Чернігівщина №22 (402)

Зоозахисниці «повстали» Зоозахисниці «повстали» проти отрути проти отрути для… щурівдля… щурів

с.с.88

новини та оголошення

30 травня 2013 року№22(402)

Монтерей Ретро Опал

www.novakrysha.com.ua

с.12,15

Приз їде в КорюківкуШановні земляки!

У травні та червні редакція розігрує спеціальні призи!

Учасником розіграшу може стати кожен житель області, хто передплатив «Чернігів-щину» на друге півріччя 2013 року. Для цього слід надіслати листа за адресою: 14013 м. Чернігів, вулиця Воїнів-інтернаціоналі-стів, 41/а, корпус 2, кімната 2, вклавши

в конверт передплатний купон або ж його копію.

Розіграші відбуваються щотижня!Власником призу цього тижня стала

Лідія Осипенко з міста Корюківка. Реда-кція надсилає їй приз – міксер. Вітаємо!

Читайте і вигравайте! Передплачуйте «Чернігівщину» і Ви пере-

конаєтесь, що це і зручно, й вигідно! Редакція

«В кузні «В кузні доходить доходить до таких до таких температур, температур, які в лазні які в лазні не всі не всі витримують, витримують, але...»але...»

ВЛАДИСЛАВ ВЛАДИСЛАВ ДОНЕЦЬ:ДОНЕЦЬ:

На земельних паях ростуть На земельних паях ростуть ялинки, сосни...ялинки, сосни...

с.3

с.4

с.7

Школа у Дігтярівці Школа у Дігтярівці страждає від спраги страждає від спраги

с.8

Депутат Багрінцев Депутат Багрінцев зізнався у вбивстві жінки зізнався у вбивстві жінки

26-річний гусак Гоша – 26-річний гусак Гоша – авторитет не лише авторитет не лише

для гусей, а й для курей для гусей, а й для курей та качок та качок

№22 (402)№22 (402),, 30 травня 2013 року30 травня 2013 року ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКСПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 9450294502 вартість передплати на 6 міс. - 27,99 ГРН.2 АктуальноАктуально

25 травня в обласному центрі вперше відбувся «Парад вишиванок», в якому взяли участь близько сотні людей різ-ного віку.

Поціновувачі національного українського одягу, одягнувшись у вишиванки, зібралися о 15:00 годині біля торгового центру «Мегацентр» і звідти маршем вирушили до Катерининської церкви.

Люди різного віку з різними поглядами на

життя й різними політичними переконаннями крокували у вишитих сорочках та співали укра-їнських пісень.

Захід був проведений з метою популяри-зації національного одягу, традицій та всього українського.

Наймолодші та найстарші учасники маршу, а також ті, у кого був найяскравіший одяг, по за-вершенню ходи отримали подарунки.

Марія САВІНА, фото автораМама, тато і я - молода українська сім’я

Протест проти гей-парадів та «гомосексуального законопро-екту» висловили представники кількох громадських організацій (ГО) 25 травня на Алеї Героїв у Чернігові. Одночасно вони зби-рали підписи під зверненням до Президента України з вимогами захистити суспільство від пропа-ганди гомосексуалізму.

Учасниці й учасники акції по черзі виступали, описуючи основні можливі наслідки для суспільства в разі «го-мосексуальних змін» до українських законів.

Що ж то за проект?Йдеться про законопроект №2342

«Про внесення змін до деяких законо-давчих актів України щодо запобігання та протидії дискримі-нації в Україні». Зву-чить буденно. До того ж, дискримінація у нашій уяві начебто погане явище…

До парламенту проект 2342 поданий урядом Азарова. Злі язики подейкують, що це викликане… ні, не «орієнтацією» вельмишановного Миколи Яновича, а вимогами… демо-кратичної Європи. Гляди, й чергового кредиту Україні не дадуть, якщо ми не введемо у влас-ній державі таких-от «європейських цінностей».

«Гомодиктатура» Під час чернігівської акції часто зву-

чало від ораторів (і в їхніх листівках) слово «легалізація». Звучало й інше слово – «гомодиктатура».

Про це тепер не лише говорять, а й пишуть. Непогано той законопроект «розклав по поличках» Ігор Алєксєєв у виданні «Волинь Post».

По-перше, до законодавства вво-диться поняття «сексуальна орієнта-ція». А вже на основі цього чекайте нових законодавчих ініціатив з надан-ням особливих прав на основі отієї «орієнтації».

По-друге, вводяться безпреце-дентні поняття, як от «непряма дис-кримінація», «оголошений намір про дискримінацію» тощо. Тобто все, що ви

тільки могли б зробити і це кимось буде розцінено як непряма дискримінація – суд вважатиме за дискримінацію.

По-третє, спеціально для тих, хто «образить» гомосексуалістів, від-міняється закладена у Конституції (!) презумпція невинності. В проекті сказано, що в разі наведення пози-вачем фактів, які дозволяють припус-тити (!), що мала місце дискримінація, обов’язок доведення необґрунтова-ності позовних вимог покладається на відповідача. Тобто ви самі змушені будете доводити, що ви не дискримі-нували гея!

По-четверте, розширено відпові-дальність за оту «дискримінацію» аж до кримінальної. Це поки що Біблію можна вголос почитати або в газеті процитувати. Ось, наприклад: «Если

кто ляжет с мужчиной, как с женщи-ной, то оба они сделали мерзость: да будут преданы смерти» (Левит 20:13). Отже, в разі, якщо законопроект стане законом, за цю цитату з Біблії вам… руки заламають і повезуть у місця, де на вікнах – грати. Щоб ви «гомосеків» не зобиджали.

До всього, геям і лесбіянкам не можна буде відмовити у прийнятті на роботу (чи витурити) лише тому, що вони ними є. Наприклад, у дитсадку чи школі. Ото навчать діточок!

Тим часом у столиці…Того ж таки дня, 25 травня, у Києві

тривав… гей-парад. Ганебне дій-ство. Зате воно чітко показало: 1) суспільство не сприймає цього; 2) секс-меншини це чудово розуміють.

Розсудіть самі. У дійстві з назвою «марш рівності» взяли участь півсотні

учасників. З них два десятки приїхали з Мюнхена разом з мером цього німець-кого міста. Місце збору геїв до остан-нього моменту тримали в таємниці.

Однак все одно їх встигли зустріти пікетом близько 400 людей, для яких гомосексуалізм неприйнятний. Геїв охороняли міліціонери в бронежилетах і шоломах у співвідношенні 5-7 охорон-ців на одного учасника ходи.

Зрештою ті організовано втекли з місця проведення акції: під прикрит-тям міліції зайшли на територію кіно-студії Довженка, звідки роз’їхалися автобусами.

Історія питанняІснування статті за мужолозтво, не-

залежно від політичних «вивісок», вка-зує на те, які сили в які часи мали владу

в державі.У 1832 році, за

царя Миколи I, в Ро-сійській імперії вве-дено «Уложение о наказаниях», згідно з яким мужолозтво каралося позбав-ленням всіх прав і за-сланням до Сибіру.

Після революції в лютому 1917 року за мужолозтво в Росії не карали. Лише в березні 1934 року «всесоюзний старо-ста» Михайло Калінін підписав указ, ко-трий знову включав мужолозтво до числа соціальних злочинів.

Нині в Україні геї абсолютно легально займаються сво-їми «справами» з 1992 року.

Тобто легалізація – давно пройде-ний етап. І нині мова може йти хіба що про дискримінацію… більш ніж 90% населення! Це тих, котрі є так зва-ними «натуралами» (це ж треба для нормальних людей такий «матюк» вигадати!).

До речі… Як можна дискримінувати за озна-

кою того, що… неможливо помітити? Така дискримінація можлива лише в одному випадку: якщо людина сама, з власної ініціативи хизуватиметься своєю «незвичною орієнтацією».

А як, в разі позову про «дискримі-націю», гей підтвердить в суді, що він гей? Десь такі довідки дають?

Сергій СТУК, фото автора

ПРОТЕСТУ Європу – через…У Європу – через… Гроші на будівництво Прилуцької гімназії є!

Кабінет Міністрів України затвердив пере-лік пріоритетних проектів розвитку в регіонах у 2013 році. Зокрема буде профінансовано першу чергу будівництва другого корпусу Прилуцької школи-гімназії №1.

Це будівництво розпочалося ще в 2011 році. Згідно з проектом, нове приміщення мало бути триповерховим з четвертим мансардним поверхом (з одного боку), з просторими класними кімнатами, басейном, актовою та спортивною залами, майстернями для трудового на-вчання, їдальнею. Об’єкт планувалося здати в експлу-атацію у 2012 році. Однак через нестачу фінансування будівництво було призупинене. І ось нарешті у прилучан з’явилася надія, що новий корпус школи-гімназії у цен-трі міста скоро добудують.

«Zemlyaivolya.net»

ОСВІТА

У Чернігові пройшов «Парад вишиванок»

НАЦІОНАЛЬНІ ТРАДИЦІЇ

або «Гомодиктатури» не бажаємо!

25 травня. Алея Героїв у Чернігові

У Бобровицькому, Борзнянському, Ічнянському та Сосницькому районах – нові прокурори

В чотири райони області згідно з відпо-відними наказами Генерального прокурора України призначено нових прокурорів.

Про це повідомили у прес-службі прокуратури Черні-гівської області.

Так, Ігоря Власка призначено прокурором Бобро-вицького району.

Ігор Анатолійович Власко народився 1 січня 1981 року в селі Гужівка Ічнянського району Чернігівської області.

До призначення працював прокурором Сосницького району Чернігівської області.

На посаді Ігор Власко замінив Анатолія Малецького, який нині працює в Генеральній прокуратурі Україні.

В’ячеслава Кривов’яза призначено прокурором Борзнянського району.

В’ячеслав Павлович Кривов’яз народився 8 лютого 1974 року в м. Бобровиця Чернігівської області.

До призначення працював прокурором Ічнянського району Чернігівської області.

На посаді В’ячеслав Кривов’яз замінив Валерія Ко-лесника, якого призначено Чернігівським прокурором з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері.

Руслана Лущая призначено прокурором Ічнян-ського району.

Руслан Лущай народився 27 жовтня 1983 року в м. Чернігові.

До призначення працював заступником прокурора Чернігівського району.

На посаді Руслан Лущай замінив В’ячеслава Кривов’яза, якого призначено прокурором Борзнян-ського району.

Вадима Федоренка призначено прокурором Со-сницького району.

Вадим Юрійович Федоренко народився 29 травня 1980 року в місті Сквира Київської області.

До призначення працював заступником прокурора Козелецького району Чернігівської області.

На посаді Вадим Федоренко замінив Ігоря Власка, якого призначено прокурором Бобровицького району.

КАДРИ

№22 (402)№22 (402),, 30 травня 2013 року30 травня 2013 року 3Події і фактиПодії і фактиКРАЇНА

Журналістів як били, так і б’ють

Київська влада «нагріла» на каштанах сотні тисяч?

Рух «Чесно» звернувся до Президента Ві-ктора Януковича з вимогою вжити необхідних заходів, аби унеможливити «кнопкодавство» у парламенті.

Про це йдеться у заяві до Президента.Від початку роботи Верховної Ради VII скли-

кання «Чесно» зафіксували щонайменше 83 нардепи, які, порушуючи статтю 84 Конститу-ції, голосували замість колег (серед них – 72 «регіонали», 7 комуністів та 4 представника «Батьківщини»).

Прокуратура Києва відкрила кримінальне провадження за зловживання при закупівлі каштанів, висаджених на Хрещатику.

У квітні там висадили саджанці м’ясочервоних каштанів «Бріотті», привезених з Італії.

А вже у травні екологи заявили, що на Хреща-тику замість заявлених каштанів «Бріотті», стій-ких до молі, висадили звичайні кінські каштани білого кольору.

За результатами експертизи, з 289 висадже-них у Києві каштанів лише два виявились сорту «Бріотті» (один такий коштує 6 тисяч гривень!).

А саджанці звичайного кінського каштана ко-штують лише 70 гривень – за штуку.

Міжнародна організація «Репортери без кордонів» заявляє, що в Україні фізичне на-сильство над журналістами залишається безкарним.

«Фізичні напади на журналістів майже завжди залишаються безкарними в Україні. Ця безкар-ність підживлює тривогу щодо зростання насиль-ства щодо журналістів», – йдеться в повідомленні організації.

Як відомо, група спортивних молодих людей з Європейської площі, улаштували бійку з націона-лістами на вулиці Велика Житомирська в суботу, 18 травня, під час мітингів. При цьому міліція у бійку не втручалася.

Бійку почали знімати кореспондент «П’ятого каналу» Ольга Сніцарчук і фотокореспондент «Ъ» Владислав Содель. Це не сподобалось молоди-кам, і вони побили журналістів до крові.

Януковича просять ліквідувати «кнопкодавство» у Раді

ПЕРЕДПЛАТА-2013

У метро – без жетонівПластикові жетони зникнуть з київського

метро до кінця цього року – їх замінять елек-тронним квитком у вигляді пластикової картки.

Про це повідомили в Київській міськ держ адміністрації.

Згідно з повідомленням, до кінця року в метро переобладнають 650 турнікетів під нові картки, встановлять 232 термінали з продажу одноразо-вих квитків (вони будуть паперовими) і 300 термі-налів – для поповнення карт.

Карти можна поповнювати на будь-яку кіль-кість поїздок, а при вході на станцію – прикла-дати до зчитувального пристрою. Для туристів або тих, хто рідко користується метро, будуть паперові квитки.

З початку 2014 року карти з’являться також у трамваях, тролейбусах, автобусах і електричках.

Депутат Ніжинської міської ради Максим Багрінцев був за-триманий 23 травня у своїй квар-тирі в Ніжині через підозру у вбивстві жінки. «Брали» пана де-путата міліціонери зі столиці. За-триманого вони забрали з собою.

За повідомленням прес-служби МВС, тіло невідомої жінки з ознаками насильницької смерті було виявлено у столиці в одній з квартир на проспекті Героїв Сталінграду.

Як з’ясували правоохоронці, у тій квартирі ніжинський 26-річний депутат

упродовж року зустрічався з 51-річною жінкою, яка «… надавала йому послуги інтимного характеру» (цитата з офіцій-ного сайту міністерства).

Остання зустріч і вбивство відбу-лися близько місяця тому. Між кохан-цями нібито виникла сварка. Під час інциденту молодик наніс жінці кілька ударів молотком. За висновком су-дово-медичної експертизи, смерть настала внаслідок перелому кісток черепа.

«Підозрюваний зізнався в скоєному злочині», – сказано, зокрема, в офіцій-ному повідомленні МВС.

Ніжинський депутат Багрінцев відо-мий у Ніжині (та й на Чернігівщині зага-лом) завдяки своїм численним п’яним і скандальним «витівкам», відео яких з’являлося навіть в Інтернеті.

Сергій СТУК

ВБИВСТВО

До 29 червня в будь-якому поштовому відділенні на тери-торії області кожен наш земляк може передплатити тижне-вик «Чернігівщина: новини і оголошення»!

Зробіть це – і гарантовано щотижня у Вашій оселі чи на підприємстві з’являтиметься наша газета!

Лише 28 гривень – ціна пе-редплати на півроку!

Особливе прохання до тих жителів області, які упродовж років і місяців отримували «Чернігівщину» в подарунок від ТОВ «Земля і воля», – підтри-майте газету, яка, сподіває-

мось, стала Вам добрим другом і порадником, передплативши її на друге півріччя 2013 року!

А по закінченні передплат-ної кампанії, у липні, серед усіх передплатників «Чернігів-щини» буде розіграно супер-призи – телевізор, фотоапарат та мобільний телефон! Кожен наш земляк, який передпла-тив «Чернігівщину» на друге півріччя 2013 року, автома-тично стає учасником цього розіграшу!

Читайте і вигравайте! Передплачуйте «Чернігів-

щину» і Ви переконаєтесь, що це і зручно, й вигідно!

НАШ ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 94502.Будьмо друзями!

Редакція

Вкотре у Чернігові говорять про… пару сірих наметів під храмом святої Катерини. Цього разу, 24 травня, це питання об-говорювали представники гро-мадськості, ЗМІ та депутати Чернігівської міськради Костянтин Іванов і Олександр Мельник.

Минулого разу розмови на цю тему між поважними особами точилися у січні цього року («Чернігівщина» №5 від 31 січня). Але тоді усе те так і закінчи-лося лише розмовами.

Цього разу на зустрічі не було навіть того, хто мав би найенергійніше опіку-ватися територією – представника На-ціонального архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній». Невже його нового гендиректора Ан-дрія Острянка («Чернігівщина» №19 від 2 травня) навчив «не бузити» досвід по-передника – Андрія Курданова, з яким міністерство не подовжило контракт у квітні.

Депутати виступили з новою ідеєю: як подолати семирічну присутність на-метів під храмом. Вони запропонували підготовлений юристом «пакет» заяв до усіх органів, куди тільки можна звер-нутися. Зокрема це: Державна служба з надзвичайних ситуацій, прокуратура міста, відділ у справах релігій облдер-жадміністрації, міліція і навіть «Дільниця з контролю за благоустроєм міста».

Представник громадськості Во-лодимир Поліщук на додачу поста-

вив риторичне запитання: «Там, у тій «церкві», тобто наметі, постійно про-живають і харчуються не менше десяти осіб. Які там санітарні умови? У нас же є неподалік центр соціальної адапта-ції безпритульних, де можна ночувати, харчуватися тощо. Чому вони не йдуть туди?».

Костянтин Іванов запропонував присутнім «у рамках формальних юри-дичних процедур» підписати усі ті звер-нення й відправити в органи – кожен від свого імені. Депутат висловив споді-вання, що бодай 1025-річчя хрещення Русі та відповідний указ Президента про його відзначення змусять органи діяти належним чином. Пан Іванов вва-жає, що можна хоча б вдарити штра-фами за відсутності результатів від інших методів.

«Припиняйте вже кидати горохом об стіну! – не стримався журналіст Ігор Ле-венок з телеканалу «Дитинець». – Невже за сім років ще не зрозуміло, звідки все це йде? Ви ж самі кажете (звертається до Іванова. – Авт.), що ці намети – не-законні. Тобто єдина адекватна дія від-носно цих наметів – знесення! Невже ви думаєте, що вони будуть платити якісь штрафи?» Журналіст запропону-вав зібратися навколо наметів, щоб… ні, не знести. «Побачите, скільки міліції вийде… їх захищати. Їх!»

Костянтин Іванов відповів, що про-позиція знести і звертатися до органів не протирічить одна одній.

Проте обговорення уже пішло, ска-

жімо так, «неформальне». Народилися й напівжартівливі ідеї. Наприклад, ор-ганізувати навколо Катерининської церкви бездротовий доступ до мережі Інтернет і закликати студентів встано-вити там намети – нехай користуються на свіжому повітрі. Або організувати фестиваль релігійних громад: розгор-нути по намету від кожної релігійної течії, а потім… згорнути їх усі разом.

Зрештою звернення все ж таки по-підписували й запакували в конверти. А медіа-центр «Моє місто» ще й запропо-нував: беріть, шановні, тексти звернень на нашому сайті й зробіть те ж саме. За місяць (строк для відповіді згідно із за-коном) пан Іванов обіцяв повідомити про результати… Втім, здогад про «ре-зультати» вже звучав під час «круглого столу» – однакові відписки кожному заявнику.

Сергій СТУК

НАБОЛІЛЕ

Щоб перемогти намети, слід їх… «очолити»!

У переддень цієї зу-стрічі виявилося, що той

сірий намет… пофарбований! До рівня вікон. Білим. «Невже, щоб на церкву було схоже?» – гадали люди. Підійшов, при-скіпливо придивився – ні, це щоб замазати написи чорною фарбою, нанесені невідомими. Що написали – не розібрати. Ледь проглядає лише якийсь символ – літера N, на яку на-кладена літера І.

P.S

В Остерській лікарні загинули дві жінки

Рано-вранці 25 травня у палаті Остерської районної лікарні в результаті пожежі загинули дві пацієнтки – жінки 1936 і 1946 року наро-дження.

За інформацією прес-служби прокуратури Чернігівської об-ласті, медперсонал ліквідував пожежу до прибуття пожежно-ря-тувальних підрозділів.

Займання в палаті сталося, за попередніми висновками, через порушення правил пожежної без-пеки при експлуатації побутових електроприладів.

Тривають слідчі дії.

НЕЩАСНИЙ ВИПАДОК

Депутат Багрінцев зізнався у вбивстві жінки

До завершення передплатної кампанії залишився місяць!

Максим Багрінцев

№22 (402)№22 (402),, 30 травня 2013 року30 травня 2013 року ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКСПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 9450294502 вартість передплати на 6 міс. - 27,99 ГРН.4 СуспільствоСуспільствоПЛАНЕТА

…У Стокгольмі спалили автомобілі, школи і поліцейську дільницю

Двоє мігрантів (вихідці з Нігерії та Сомалі) вбили в районі британської столиці військо-вослужбовця. Один з убивць із закривав-леними руками до приїзду поліції кричав випадковим свідкам вчиненого ним жахіття: «Ви і ваші діти будете наступними!»

«Це жахливий злочин. Наші спецслужби зроб-лять все, щоб розслідувати його. У нас є докази того, що вбивство було терористичним актом», – заявив прем’єр-міністр Великої Британії Девід Кемерон.

Поліція, намагаючись затримати нападників, зустріла збройний опір. Врешті-решт зловми-сники були поранені вогнем у відповідь і під вар-тою доставлені в лікарню.

У Швеції розлючені мігранти розгромили інфраструктуру цілих кварталів, підпалили школи і поліцейські відділи.

Погромники, які діяли упродовж десяти днів у передмістях шведської столиці, влаштували під-пал у двох школах, поліцейській дільниці, а також спалили більше сотні автомобілів.

У заворушеннях брали участь сотні вихідців з країн Азії та Африки. Приводом для безчинств став інцидент, коли поліція застрелила 69-рі-чного мігранта, який погрожував правоохорон-цям зброєю.

Загалом мігранти становлять близько 15% на-селення Швеції.

Від редакції Тим часом в Україні, щойно мова заходить

про необхідність рятувати суспільство від на-вали незаконних мігрантів з Півдня і Сходу, як і представники влади й, особливо т. зв. «право-захисники», починають балакати про «толерант-ність» і «права людини».

«Південний потік». І Сербія проти нас

Сербія почала підготовку до будівництва своєї ділянки газопроводу «Південний потік».

Про це заявив президент Сербії Томіслав Ніколіч.

Росія профінансує будівництво сербської ді-лянки газопроводу, кошти повернуться з розра-хунку тарифу за транзит.

Як відомо, Україна виступає проти будівни-цтва «Південного потоку». Позиція Києва така: Росії потрібно будувати не нові газопроводи, а вкласти кошти у ремонт української ГТС.

В американській армії – секс-скандал

Армія США розслідує інформацію про не-статутні сексуальні стосунки в ракетно-кос-мічному командуванні у Форт Грилі у штаті Аляска.

Поки що йдеться про те, що командирів під-розділу звинувачують в сексуальних стосунках з нижчими за рангом солдатами-жінками. Наразі невідомо, чи жінки займалися сексом через на-сильство, чи мав місце психологічний тиск.

Сексуальні стосунки навіть за взаємною зго-дою в американський армії заборонені і вважа-ються серйозною провиною.

В Лондоні африканці вбили солдата…

На Чернігівщині цього року вперше склалася тривожна си-туація із оформленням договорів оренди на землю. Про це йшлося на з’їзді роботодавців Чернігів-щини. Більшість з них працює в аграрному секторі. Тож про-блема, яка виникла, стала однією з головних. Саме це питання тур-бує місцевих керівників, членів обласного об’єднання організацій роботодавців «Сіверщина».

«Хто почав оформляти ці доку-менти, уже зрозумів, яка це марудна і важка справа, – повідомив дирек-тор приватного сільгосппідприємства «Степанич» Юрій Сенько з Семенів-ського району. – Йдеш в одну установу, з неї тебе посилають в іншу. Але це ж ще не головне. Щоб оформити 1000 договорів, треба мільйон гривень!»

Голова фермерського господарства «Соната» з Великого Листвена Горо-днянського району Іван Якуб теж стур-бований карколомними розцінками реєстрації угод: «Аграрії в середньому беруть в оренду 150 гектарів пайової землі. Яку ж це треба викласти суму весною, щоб узаконити наділи! Де взяти фермеру на це 100-150 тисяч гривень? А за що купувати пальне?!»

У зв’язку з цим, фермери очіку-ють зменшення оброблюваних площ, менше надходження податків до держ-бюджету. Як зазначалося на форумі роботодавців, це лише на руку вели-ким сільгоспхолдингам, які, зайшовши

у райони, ліквідовують тваринницьку галузь, а відтак і робочі місця. Місцеве самоврядування не отримує від того належні кошти, оскільки податки йдуть здебільшого в інші області, де розта-шовані офіси «зайд».

У селі Петрушині Чернігівського району 4809 гектарів землі. «Селяни отримали 510 державних актів на зе-мельні ділянки (паї), – зазначив на з’їзді роботодавців петрушинський сільский голова Михайло Литвиненко, – але на сьогодні їх не можна здати в оренду. Щоб це зробити, потрібно заново роз-робити проектну документацію, при-своїти кадастровий номер, провести державну реєстрацію. І в що це обхо-диться селянину – від однієї тисячі до трьох тисяч гривень! Раніше договори оренди реєструвала сільська рада, але безкоштовно, а тут ми повинні віддати 500 тисяч гривень Міністерству юсти-ції. А є ще ж паї померлих селян. Разом це виходить до 750 тисяч гривень. Село вимирає, інфраструктура його не розвивається, сільська влада не має ніяких прав, тільки декларації. Навіть дерево, яке всохло, потребує низку по-годжень, щоб його спиляти. А щоб зро-бити щось, сільська рада збирає по 30 гривень самооподаткування, останні гроші із того збіднілого населення для проведення благоустрою села. Чому ж ці селянські 750 тисяч гривень йдуть у Київ, а не нам?»

Ситуацію із оформленням договорів оренди ми попросили прокоментувати директора чернігівського відділення Українського державного фонду під-тримки фермерських господарств Ві-талія Плевако: «Нинішнього року у багатьох сільгоспвиробників завер-шуться 5-річні, 10-річні терміни укладе-них ними із селянами договорів оренди землі. Щоб зареєструвати новий дого-вір оренди, треба в середньому витра-тити 1000 гривень. З них 750 гривень йде безпосередньо на реєстрацію, а 200 – 250 гривень – на виготовлення копій, документів, підвезення селян. Якщо договір не буде зареєстрований, фермер не має права обробляти чужу землю. Це вже буде кримінал. Але ж в області є чимало випадків, коли во-сени фермери засіяли озимими куль-турами орендовані площі. Або ось уже почалися весняно-польові роботи. Хіба земля повинна чекати, поки чиновники оформлять договори у травні-червні? Є ще й інший тривожний факт. Раніше державною землею поза населеними пунктами розпоряджалися райдерж-адміністрації. Тепер у них відібрали це право. Водночас є чималі площі, які тепер гуляють. Новостворені фер-мерські господарства хочуть взяти їх в оренду. Але ... у Чернігові ця справа стопориться. За нашими даними жод-ного державного гектара поза населе-ними пунктами не надано в оренду».

Щоб поля засівалися, один лише ПетрушинУ НАС В ГОСТЯХ «ГОЛОС УКРАЇНИ»

На Чернігівщині 10600 гекта-рів сільгоспугідь земель запасу заростають лісом. Про це по-відомив депутат обласної ради Івана Горохівський. Фахівці до цієї цифри додають ще близько 10000 гектарів розпайованої землі селян. Останній показник приблизний і, напевно, реально ще вищий. Адже спеціально об-рахунок «новоутворених лісів» ніхто не проводив. Та сіл, де бра-кує енергійних сільгосппідпри-ємств для обробітку усіх площ, ще чимало. Особливо у північних районах області – Ріпкинському, Городнянському, Щорському, Новгород-Сіверських. Тут мало-родючі грунти, а тому й немає звичної боротьби агрохолдингів за кількість пайовиків, як це осо-бливо спостерігається на півдні Придесення.

«У нас близько 1000 гектарів за-росло лісним самосівом, – каже сіль-ський голова Грабова Олександр Свистун (Ріпкинський район). – Про-блема у тому, що місцеве господар-ство було слабеньке. І воно не в силах було обробити усі площі. Тому вже десь із 15 років землі, які заліснилися, не оброблялися...»

В Орлівці Новгород-Сіверського району 4600 гектарів ріллі. На майже третині площ, що колись обробля-лися, нині ростуть сосонки, ялинки, берізки. На деяких ділянках уже під-нявся добрий ліс.

Лише торік землю в оренду взяли харківські інвестори. Їх представник, комерційний директор ТОВ «Орлів-ське» Володимир Зінченко розповів про наболіле:

«Я спочатку отримав шок від по-баченого. На деяких полях виросли 20-річні сосни! Ми довго вагалися, чи брати таку землю... Усе ж таки прий-няли рішення розпочинати справу. Торік спільними зусиллями вирубали самосів на 800 гектарах. Корчували

пеньки, пиляли, палили. У такий спосіб привели пайову землю до пуття. Торік засі-яли площі на 1200 гектарах, нині – на 2500. Цього року будемо займатися «польовим лісом» на 200 гектарах. Нині ще маємо 920 – залісненої ріллі. Але з нею більше проблем – адже тут не тільки маленькі деревця ростуть... Вирішити цю проблему буде непро-сто. Поки що я не знаю, як діятимемо».

Начальник управління агропромис-лового розвитку Новгород-Сіверської райдержадміністрації Михайло Ко-сенко великі надії покладає на «Агрі-кор-Холдинг», який взяв в оренду у місцевих селян до 9000 гектарів землі. За його підрахунками, це сільгосппід-приємство значно зменшить площі, які багато років не використовува-лися. Втім, на його думку, добру час-тину з майже 3000 заліснених гектарів будуть переводити у лісовий фонд. Зрозуміло, якщо на пайовій землі росте ліс, виграє природа, довкілля, але... не пайовик. Він, маючи держав-ний акт на земельну ділянку, не отри-мує нічого за таку власність.

Хоча і є винятки. У селі Жеведь Чер-нігівського району 79-річний пенсіо-нер Михайло Мироненко вирощує на 1 гектарі 10-річні сосни, на 70 сотках – 3-річні сосни і на 50 сотках – 2-річні ялинки.

«У мене пайова земля піщана, – розповів ветеран. – Тут, щоб щось ви-росло, треба багато хімії, добрив. То я вирішив вирощувати ялинки, сосни на новорічні свята. Уже 4 роки продаю в сезон по 100 і більше деревець. Це

більше виходить, ніж комусь здавати в оренду. У мене й дитсадки замовля-ють, і підприємці. Я всі документи на продаж беру. Так що до мене ніхто не має ніяких претензій».

Житель Ріпок Олександр Дми-тренко взяв із сином на території Грабівської сільської ради 10 гектарів землі в оренду і вирощує уже більше 5 років ялинки для новорічних свят. Однак цим досвідом навряд чи ско-ристаються більшість пенсіонерів, оскільки зайнятися реалізацією ви-рощених дерев – не така вже й про-ста річ.

... Тим часом процес заліснення великих територій, належних пайо-викам, триває. На державному рівні, на нашу думку, слід продумати за-ходи, які узаконять спрощену проце-дуру виведення подібних земельних ділянок у лісовий фонд, його впоряд-кування, використання і компенсації селянам або їх нащадкам. Адже не секрет, що на Придесенні ще багато сіл є на картах, а в реальності їхні жи-телі померли, і вже навіть не ділянки, а обійстя власників пайової землі за-ростають чагарниками.

Сергій ПАВЛЕНКО, власний кореспондент газети «Голос України», фото автора

Село Лосєвочка з городами після смерті усіх пайовиків заростає моторошним лісом...

На земельних паях На земельних паях ростуть ялинки, сосни...ростуть ялинки, сосни...

має заплатити 750 тисяч гривень!

№22(402), 30 травня5ВІВТОРОКПОНЕДІЛОКПЕРШИЙ 06.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.15, 07.15 Хазяїн у домі06.20, 07.20 Країна on line06.30 Худ. фільм «Управа» 53 серія07.25 Ера бізнесу07.30 Док. фільм «М.Голуб. Я не піду» 1

частина08.15 Док. фільм «М.Голуб. Я не піду» 2

частина08.45 Корисні поради09.00 Підсумки тижня09.40 Без цензури10.05 Аудієнція. Країни від А до Я10.25 Книга.ua10.45 Х/ф «Звичайне диво»12.20 Право на захист12.40, 18.40, 21.25 Діловий світ12.45 Як це?13.10 Українська пісня13.50 Х/ф «Червоненька квіточка»15.00, 18.20, 01.20, 02.05 Новини (із

сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25, 05.50 Діловий світ. Агросектор15.35 Життя на рівних15.50 Темний силует16.00 Вікно в Америку16.20 Т/с «Чотири танкісти і собака»18.55 Агро-News19.05, 03.20 Сільрада19.25 Останнє попередження19.45 «Про життя» з А.Пальчевським20.55 Офіційна хроніка21.00, 05.25 Підсумки дня21.40 Концертна програма М.Гнатюка22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00, 01.00 Підсумки23.20 Худ. фільм «Генеральська онука»

9 серія00.15 Від першої особи01.40 Про головне02.20 ТелеАкадемія03.35 Х/ф «Нові пригоди капітана

Врунгеля»04.55 Діловий світ. Тиждень

1+106.40 «Особистий рахунок»06.45, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30,

23.35 ТСН07.30, 08.15, 09.10 Інформаційно-роз-

важальна програма «Сніданок з 1+1»

08.05 «Економічні події»10.00 «Бернард»10.40 «Секретні матеріали шоу-бізнесу»

- «Братське серце»11.45, 12.50, 03.50 «Не бреши мені - 4»13.55, 14.50 «Красуня за дванадцять

годин»15.45 «100 000 за правду»17.15, 04.50 Х/ф «Назад до щастя». 20.15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». 22.30 «Гроші»23.50 Ченнінґ Татум у драмі «Орел

Дев’ятого легіону»02.00 Х/ф «Південний Централ».

ІНТЕР05.30 Т/с «Нічна фіалка»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з

ІНТЕРом»09.10, 12.20 Т/с «Кохання як нещасний

випадок»13.20 «Судові справи»15.20 «Сімейний суд»16.20 «Чекай мене»18.10, 04.10 «Жіночий лікар 2»20.00, 02.10 «Подробиці»20.30 Т/с «Піраньї»22.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 12». 02.40 «Історія Світу»

ICTV05.10 Служба розшуку дітей05.20 Світанок06.20, 07.30 Ділові факти06.30 «Таксі» Комедійний телесеріал06.55 «Леся+Рома» Комедійний телесеріал07.35 Факти тижня з Оксаною

Соколовою08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 01.00 Надзвичайні новини

з Костянтином Стогнієм10.10 Х/ф «Людина президента»12.00, 13.00 Х/ф «Вулиці розбитих

ліхтарів»12.45 Факти. День13.55, 21.55 Х/ф «Прокурорська

перевірка»15.05, 20.05 «Чужий район-2» Пригод-

ницький телесеріал17.00 Х/ф «Недосяжний»18.45 Факти. Вечір23.00, 03.15 Свобода слова з Андрієм

Куликовим01.55 Т/с «Дружини футболістів»

УКРАЇНА06.10 Прем’єра! Найкращий кухар на

селі - 207.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.20, 21.50 Т/с «Слід» 10.00 Х/ф «Тільки любов» 11.50 «Нехай говорять. Турецький гам-

біт. Продовження 2»15.30 Щиросерде зізнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Подружжя» (1 серія) 19.20, 03.50 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Ковбої» (детектив) (1, 2 серії) 23.20 Х/ф «Безславні виродки»

(Б.Пітт, Д.Крюгер, Т.Швайгер) (Мегахіт щопонеділка)

02.10 Т/с «Подія» (фантастика) (1, 2 серії) 04.25 «Нехай говорять»05.15 Т/с «Дорожній патруль - 10» (де-

тектив) (2 серія)

НОВИЙ КАНАЛ05.05, 05.50 Teen Time

05.10 Т/с «Вперед - до успіху»05.55, 22.50 Т/с «Світлофор»06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом06.45, 19.15 Піраньї07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер09.00 Х/ф «Перша дочка»11.05, 18.00, 19.55 Т/с «Вороніни»13.15, 14.25 Kids’ Time13.20 М/с «Качині історії»14.55 Т/с «Друзі»15.55 Т/с «Кадетство»16.55 Т/с «Щасливі разом»21.00 Ревізор-200.15 Т/с «Милі ошуканки». 01.10 Т/с «Дружна сімейка»01.55 Т/с «Вероніка Марс 3»02.40 Служба розшуку дітей02.45, 03.40 Зона ночі02.50 Загублений рай03.45 Моя адреса - Соловки. Пастка04.05 Моя адреса - Соловки. Тягар

мовчання04.20, 05.05 Зона ночі Культура04.25 Легендарне парі04.40 Портрет, написаний глибиною

СТБ06.10 «Чужі помилки. Про що мовчало

село»06.55, 15.55 «Все буде добре!»08.50, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»10.15 «Зіркове життя»11.10 «Один за всіх»13.05 «Правила життя. Дитсадок. Скалі-

чене дитинство»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.55 «Слідство ведуть екстрасенси»21.00 Т/с «Маша Пірогова - народний

юрист». 22.25 «Детектор брехні - 3»00.20 «Куб»01.20 «Битва екстрасенсів»02.10 Т/с «Доктор Хаус».

НТН06.00, 01.55 «Легенди карного розшуку»06.30 Х/ф «Чорний принц». 08.10 «Агенти впливу»08.50 Х/ф «Тривожна неділя». 10.30 Т/с «Доктор Тирса»14.20 Т/с «Острів непотрібних людей»18.30 Д/с «Реальні злочинці»19.00, 01.25, 03.55 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю». 22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 12». 23.30 Т/с «Менталіст». 00.30 Т/с «Декстер». 03.25 «Речовий доказ»04.25 «Уроки тітоньки Сови»05.00 «Правда життя»

ТОНІС06.00, 03.20 Майстер подорожей06.30, 08.30 «Світ за тиждень»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00 Френк Герлі: мистецтво

фотографії 10.00, 16.50 «Алло, лікарю!»11.15 Ніколь Кідман. Дівчинка з країни Оз12.45 Жертвоприношення. Життя і

смерть македонського царя Фі-ліпа II

14.00 Таке спортивне життя. Ірина Мерлені

14.40 Дивовижні розповіді про тварин 15.00, 18.30, 21.00 «Соціальний пульс»15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода»15.30 «Світські хроніки»16.00, 23.50 Дика Австралія 17.45 Секретні матеріали18.50, 21.25 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Вячес-

лав Малежик, 1 ч.20.00 Великі битви21.35 Фредерік Шопен22.40 Культурний шок01.05 Амурні мелодії 01.50 Х/ф «Тіло і душа-2»03.50 Х/ф «Дубровський»

ТЕТ06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-дослідниця»07.55 Мультик з Лунтіком08.25 М/с «Чіп і Дейл

- бурундучки-рятівнички»09.00 Т/с «Ранетки»10.00, 18.10 Т/с «Всі жінки - відьми»11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами»12.00 Т/с «Беверлі Гілз 90210. Нове

покоління»13.00, 19.10 Богиня шопінгу15.15 Т/с «Студенти»16.20 Т/с «Руда»17.20, 01.25 Досвідос19.50, 23.25 Дайош молодьож!20.50 Віталька22.00 ТЕТ-Інтернет22.25 Шпілівілі23.00 Дурнєв+100.00 Т/с «Притулок»01.00 Твою маму!02.15 Теорія зради03.05 До світанку

К107.00 «Мультфільми». 08.25 Х/ф «Чарівна країна». 10.20 Х/ф «Я ненавиджу день Святого

Валентина»12.05, 18.00 «Звана вечеря»13.05 «Пороблено в Україні»14.35 «КВК»17.00 «Велика різниця»19.00 «Орел і Решка»20.00 «Лямур Тужур»21.00 «Розсміши коміка»22.00 М/ф «Кіт у чоботях». 23.40 Х/ф «Король вечірок». 01.15 «Нічне життя»

ТК «Київ»06.00, 11.35 «Мультляндія»

07.25, 01.50 «Київ музика»08.00 «СТН-тижневик»09.00 «СТН-спорт-тижневик»09.25 «Столиця»10.15 «Зроблено у Києві»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська

приймальня»15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00,

00.25 «Столичні телевізійні новини»15.10 Т/с «Служба порятунку. Загін 112»16.10 «У центрі уваги»17.30 «Тимчасово доступний»

С.Соловйов18.25 «Якісне життя»19.20, 23.20 «Міська варта»19.30 «Столиця з Олександром

Поповим»21.25 «Служба порятунку»22.00, 00.50 «Тимчасово доступний» С.

Гармаш

5 КАНАЛ06.30 УВАГА! ПРОФІЛАКТИКА!14.00 «Програма передач»14.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50,

03.55, 06.25 «Погода»14.20 «5 елемент»15.15 «Мамина школа»16.10 «Вікно в Європу»16.45 «Мотор»17.25 «В кабінетах»18.15 «Територія закону»18.40, 00.00, 03.30 «Київський час»19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час.

Підсумки дня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15 «Податковий щоденник»22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15,

06.15 «Бізнес-час»22.45, 04.15 «Хроніка дня»23.30 «CRIME NEWS»23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси»00.30 «Кабінети»02.40 «Життя цікаве»03.40 «Ранок із зіркою»04.20 «Не перший погляд»04.40 «Кіно з Яніною Соколовою»

КРТ06.00, 10.35, 11.35, 05.30 «Повер-

нення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 10.45, 13.45 «Бабуся-антикризис»06.50, 11.00, 16.25 «Заміський будинок»07.00 «Міні-подорожі»07.10 «Короткі зустрічі»07.30, 02.15 «Паркур»08.05 «Повернення кота Сметанкіна»

(«Полет на луну»)08.45, 11.10, 13.25, 19.25, 22.25 «Не

перший погляд»09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода»09.15, 18.25, 21.30 Т/с «Епоха честі»10.20, 12.10, 17.20, 17.50 «Ексклюзив

для родини»12.25 «Сад, город»12.45 «Повернення кота Сметанкіна».

«Аленький цветочек»14.00, 22.45 «Ювелір»16.45 М/ф «Сказка о рыбаке и рыбке»17.30 «Кримінал»18.00, 01.45 «Наодинці з усіма»19.50 «Великі мандри» (1 с)20.20 «Архіви історії»20.50 «Мешканці будинку «Вінздорів» (1 с)21.20 «На сон грядущим»00.45 «Телечат»02.50 «Три кольори часу»03.20 «Маю честь запросити»04.05 «Отражение: неведомая классика»04.20 «Любов земна»04.50 «Культурний простір»05.10 «Акваскоп»

Новий Чернігів04.00 Погода в місті04.05 Х/ф04.55, 07.45, 15.45 Мульти-Бульки05.15, 06.25 Гастролер05.30, 19.35 Культур-ревю05.45 Невідомий Чернігів06.00, 07.00, 19.00 Факт06.40 Сад. Город. Квітник07.20 Чемпіон07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ дня15.05 Дорога до храму15.20 Актуально!18.00, 19.55 Факт дня18.05 Більше знаєш - краще спиш!18.15 Вечірній променад19.20 Перевтілення

БТ06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро,

Беларусь!07.00, 08.00 09.00, 12.00, 15.00,

19.00, 23.05 Новости07.05, 08.05 Деловая жизнь07.10, 08.10 Зона Х08.50 Выпускныя экзамены па беларус-

кай мове и матэматыцы (з сурда-перакладам) за перыяд навучання і выхавання на II ступені агульнай сярэдняй адукацыі

09.10 В центре внимания10.05 Х/ф «Любить по-русски-2»12.10 «День в большом городе» Инте-

рактивное женское ток-шоу13.20 Журналистское расследование13.45 Тайны следствия14.15 Вокруг планеты15.15, 18.40 Новости региона15.25 Д/с «Азбука хорошего самочувствия»16.05 Все путём!16.35 Х/ф «Мистер и миссис Смит»19.20 АТН19.40, 22.45 Зона Х. Криминальные

новости20.00 Форум21.00 Панорама21.45 Т/с «Ликвидация»23.20 День спорта23.35 Д/ф «Звездная жизнь» (Украина).

Фильм «Многодетные семьи»

ПЕРШИЙ 06.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00, 12.30, 03.25

Новини06.15 Хазяїн у домі06.20, 07.20 Країна on line06.30 Худ. фільм «Управа» 54 серія07.15 Ера будівництва07.25 Ера бізнесу07.30 Док. фільм «В.Граматиков. В дії»

1 частина08.15 Док. фільм «В.Граматиков. В дії»

2 частина08.45 Корисні поради09.05, 21.00, 05.40 Підсумки дня09.30, 20.55 Офіційна хроніка09.35 Шеф-кухар країни10.25 Т/с «Роксолана»12.45, 18.55, 21.10 Діловий світ13.00 Т/с «Ставка більша за життя»15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини (із

сурдоперекладом)15.15 Euronews15.20, 05.50 Діловий світ. Агросектор15.25 Т/с «Чотири танкісти і собака»18.45 Світ спорту19.10, 01.45 Про головне19.45 «Про життя» з А.Пальчевським21.15 Соціальне шоу «Адреналін»22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 01.00 Підсумки23.20 Худ. фільм «Генеральська онука»

10 серія00.15 Від першої особи02.25 ТелеАкадемія03.40 Книга.ua04.00 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк04.50 Караоке для дорослих

1+106.35 «Служба розшуку дітей»06.40 «Особистий рахунок»06.45, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30,

23.45, 04.25 ТСН07.30, 08.15, 09.10 Інформаційно-

розважальна програма «Сніда-нок з 1+1»

08.05 «Економічні події»10.00 «Бернард»10.40, 01.55 «Секретні матеріали шоу-

бізнесу» - «Зірка у подарунок»11.45, 12.50, 02.45, 03.35 «Не бреши

мені - 4»13.55, 14.50 «Красуня за дванадцять

годин»15.45 «100 000 за правду»17.10, 20.15 Т/с «Величне століття.

Роксолана - 3». 22.30, 05.30 «Міняю жінку - 7»00.00 Х/ф «Гра смерті». 04.40 «Гроші»

ІНТЕР05.30, 20.30 Т/с «Піраньї»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з

ІНТЕРом»09.10, 12.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів 12»12.30 Д/с «Слідство вели... з Леонідом

Каневським»13.30 «Судові справи»15.00 «Сімейний суд»16.00 Т/с «Анюта»18.10, 04.10 «Жіночий лікар 2»20.00, 02.10 «Подробиці»22.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 1202.40 «Історія Світу»

ICTV05.05 Факти05.30 Світанок06.35, 07.45 Ділові факти06.45 «Таксі» Комедійний телесеріал07.05 «Леся+Рома» Комедійний

телесеріал07.50 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.10, 16.40 «Далекобійники» Пригод-

ницький телесеріал12.25, 13.00 Х/ф «Вулиці розбитих



ницький телесеріал18.45 Факти. Вечір23.00 «Анаконда» Художній фільм 00.45 Стоп-1001.40 Х/ф «Недосяжний»03.05 Т/с «Дружини футболістів»

УКРАЇНА06.10 Т/с «Дорожній патруль - 10» (де-

тектив) (3 серія) 07.00, 17.00, 19.00, 04.20 Події07.20 Ранок з Україною09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «Слід»

(детектив) 10.00 Т/с «Красуня» (1, 2 серії) 12.00 «Нехай говорять. Поліцейська

машина»15.35 Щиросерде зізнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Подружжя» (2 серія) 19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Ковбої» (детектив) (3, 4 серії) 23.20 Т/с «Глухар» (М.Аверін, Д.Рожков,

В.Тарасова, В.Котлярський) (де-тектив) (20, 21 серії)

01.15 Т/с «Ґрімм. Другий сезон» (міс-тичний детектив) (20 серія)

02.00 Х/ф «Безславні виродки» (Б.Пітт, Д.Крюгер, Т.Швайгер)

04.40 «Нехай говорять»05.25 Т/с «Дорожній патруль - 10» (де-

тектив) (4 серія)

НОВИЙ КАНАЛ05.05, 05.50 Teen Time05.10 Т/с «Вперед - до успіху»05.55, 22.00 Т/с «Світлофор»

06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом06.45, 19.15 Піраньї07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер09.00, 16.50 Т/с «Щасливі разом»11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Вороніни»13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 М/с «Качині історії»14.50 Т/с «Друзі»15.50 Т/с «Кадетство»21.00 Т/с «Кухня 2»00.30 Т/с «Милі ошуканки». 01.30 Т/с «Дружна сімейка»02.15 Т/с «Вероніка Марс 3»02.55, 03.45 Зона ночі03.00 Зірка Вавілова03.50 Райські сади гетьмана

Сагайдачного04.10 Мольфар04.35, 05.05 Зона ночі Культура04.40 Тася04.55 Та що поруч

СТБ05.40 «Чужі помилки. Удвох проти всіх»06.20, 15.55 «Все буде добре!»08.05, 18.20 «Неймовірна правда про

зірок»09.40 «Зіркове життя. Б’є значить

любить?»11.45 Х/ф «Мама мимоволі». 14.10 «Правила життя. Вся правда про

хліб»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.55 «Слідство ведуть екстрасенси»20.55 Т/с «Маша Пірогова - народний

юрист». 22.25 «Детектор брехні»23.20 «Куб»00.20 Т/с «Доктор Хаус». 01.20 Х/ф «31 червня».

НТН05.30 Х/ф «Тривожна неділя». 06.50 Х/ф «За два кроки від «Раю». 08.30, 16.45, 19.00, 01.35, 04.00

«Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00, 03.05 «Речовий доказ»10.30 Т/с «Повернути на дослідування»12.20 Т/с «Говорить поліція!»14.50, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів - 10»17.00 Т/с «Захист Красіна»21.30 Т/с «NCIS: полювання на

вбивцю». 22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 12». 23.30 Т/с «Менталіст». 00.30 Т/с «Декстер02.05 «Легенди карного розшуку»04.30 «Уроки тітоньки Сови»05.00 «Правда життя»

ТОНІС06.00, 03.20 Майстер подорожей06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соціальний пульс»06.55, 18.50, 21.25 «Економічний

пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00, 20.00 Великі битви10.00, 16.50 «Алло, лікарю!»11.15 Фредерік Шопен12.45 Секретні матеріали14.00, 22.40 Культурний шок15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода»15.30 «Цивілізація Incognita»15.45 «Кумири»16.00, 23.50 Дика Австралія 17.45 «Соціальний статус: ваша пенсія»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Вя-

чеслав Малежик, 2 ч.21.35 Віктор Степанов. Вирок Єрмака01.05 Амурні мелодії 01.45 Х/ф «Перші 9 1/2 тижнів»03.45 Х/ф «Коник-Горбоконик»


- бурундучки-рятівнички»09.00 Т/с «Ранетки»10.00, 18.10 Т/с «Всі жінки - відьми»11.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами»12.00 Т/с «Беверлі Гілз 90210. Нове

покоління»13.00, 19.10 Богиня шопінгу15.15 Т/с «Студенти»16.20 Т/с «Руда»17.20, 01.25 Досвідос19.50, 23.25 Дайош молодьож!20.50 Віталька22.00 ТЕТ-Інтернет22.25 Шпілівілі23.00 Надто грубо для Ю-туб’а00.00 Т/с «Притулок»01.00 Твою маму!02.15 Теорія зради03.05 До світанку

К107.00 «Мультфільми». 09.50 «Гумор на К1»12.05, 19.00 «Орел і Решка»13.00, 18.00 «Звана вечеря»14.00, 22.00 Д/с «Війна статей»15.00 Д/п «Багаті і самотні»16.00 «Лямур Тужур»17.00, 21.00 «Розсміши коміка»20.00 Т/с «Моя прекрасна няня». 23.00 Д/п «Б’є - значить любить»00.00 Х/ф «Ро-Бі-Гуд». 02.15 «Нічне життя»

ТК «Київ»06.00, 11.35 «Мультляндія»07.25, 01.50 «Київ музика»08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00,

23.00, 00.25 «Столичні телеві-зійні новини»

08.45 «Столиця з Олександром Поповим»

10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська

приймальня»15.10 Т/с «Служба порятунку. Загін 112»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»17.30 «Тимчасово доступний» С.

Гармаш18.25 «Служба порятунку»19.25 «Столиця»20.00 Т/с «Мафіоза»21.25 «Київські історії»22.00, 00.50 «Тимчасово доступний» Л.

Мілявська

5 КАНАЛ06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський

час»06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25

«Огляд преси»07.05 «Час економіки»07.15, 08.10, 22.40, 23.20,

00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»

07.20 «Автопілот-новини»07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус»07.55, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50,

17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»

08.20, 00.30 «Новини Київщини»08.40 «Трансмісія-новини»09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10,

21.10, 01.10, 05.00 «Час. Під-сумки дня»

13.10 «Податковий щоденник»16.10 «Трансмісія»17.15 «Драйв-новини»17.25 «Особливий погляд»18.15, 22.45, 04.15 «Хроніка дня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15 «Агроконтроль»23.30 «CRIME NEWS»02.40 «Велика політика»03.40 «Ранок із зіркою»04.20 «Життя цікаве»04.40 «Феєрія мандрів»

КРТ06.00, 08.05, 10.35, 05.30 «Повер-

нення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»0 6 . 4 0 , 1 0 . 4 5 , 1 3 . 4 5

«Бабуся-антикризис»06.50, 11.20, 17.15 «Заміський

будинок»07.00, 04.20 «Школа виживання»07.30 «Мешканці будинку «Вінздорів»

(1 с)08.45, 22.25 «Не перший погляд»09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода»09.15, 18.25, 21.30 Т/с «Епоха честі»10.20, 11.35, 12.10 «Ексклюзив для

родини»11.00 «Повернення кота Сметанкіна»

(«Лиса и дрозд»)11.45 «Повернення кота Сметанкіна»

(Лесные путешественники»)12.25 «Сад, город»12.45 «Повернення кота Сметанкіна».

«Братья Лю»13.15 «Невідома планета»14.00, 22.45 «Ювелір»16.25 «У пошуках легенд»16.45 М/ф «Каштанка»17.30, 02.15 «Під знаком Нобеля»18.00, 01.45 «Наодинці з усіма»19.25 «Великі мандри» (2 с)19.50, 05.10 «Здоров’я»20.10 «Міні-подорожі»20.20 «Архіви історії»20.50 «Мешканці будинку «Вінздорів»

(2 с)21.20 «На сон грядущим»00.45 «Телечат»02.40, 04.50 «Винна карта»03.00 «Культурний простір»03.30 «Успіх на шпильках»03.50 «Крізь призму часу»

Новий Чернігів04.00 Погода в місті04.05 Х/ф04.55, 07.45, 15.45 Мульти-Бульки05.20 Рок-діалог05.35, 07.20, 19.20 Культур-ревю05.50, 19.40 Невідомий Чернігів06.00, 07.00, 19.00 Факт06.20 Сімейна кухня06.40 Party з FM-TV07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 Чемпіон15.20 Гастролер18.05 Партія з депутатом

БТ06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро,

Беларусь!07.00, 08.00 09.00, 12.00, 15.00,

19.00, 23.20 Новости07.05, 08.05 Деловая жизнь07.10, 08.10 Зона Х08.50 Выпускныя экзамены па бела-

рускай мове и матэматыцы (з сурдаперакладам) за перыяд на-вучання і выхавання на III ступені агульнай сярэдняй адукацыі

09.10, 17.40 Т/с «Здравствуй, мама!»10.05 Д/с «Под солнцем»12.10 «День в большом городе» Инте-

рактивное женское ток-шоу13.15 Журналистское расследование13.50, 22.00 Т/с «Ликвидация»15.15, 18.40 Новости региона15.25, 23.50 Х/ф «Жемчужина

дворца»16.50 «Здоровье»19.20 Сфера интересов19.40, 23.00 Зона Х. Криминальные

новости19.55 Т/с «Земский доктор»21.00 Панорама23.35 День спорта

3 червня3 червня 4 червня4 червня

№22(402), 30 травня6 СЕРЕДА ЧЕТВЕРПЕРШИЙ 06.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00, 12.30, 03.10

Новини06.15, 07.15 Хазяїн у домі06.20, 07.20 Країна on line06.30 Худ. фільм «Управа» 55 серія07.25 Ера бізнесу07.30 Док. фільм «І.Кваша. Супротив

течії» 1 частина08.15 Док. фільм «І.Кваша. Супротив

течії» 2 частина08.45 Корисні поради09.05, 21.00, 05.30 Підсумки дня09.15, 20.55 Офіційна хроніка09.20 Кордон держави09.35 Уряд на зв’язку з громадянами10.25 Т/с «Роксолана»12.20, 18.55, 21.20 Діловий світ12.45 Т/с «Ставка більша за життя»14.55, 05.50 Діловий світ. Агросектор15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ У

ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ на тему: «Сучасний стан, шляхи і пер-спективи реформи у сфері охо-рони здоров’я в Україні»

18.00, 01.45 Про головне18.20, 01.20 Новини (із сурдоперекладом)18.45 Світ спорту19.10 Концертна програма М.Гнатюка

«Час рікою пливе»19.45 «Про життя» з А.Пальчевським20.50 Мегалот21.30, 04.00 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк22.25 Світло22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00, 01.00 Підсумки23.20 Худ. фільм «Генеральська онука»

11 серія00.15 Від першої особи02.10 ТелеАкадемія03.25 Сільрада03.40 Книга.ua04.55 Ближче до народу05.25 Служба розшуку дітей


23.35 ТСН07.30, 08.15, 09.10 Інформаційно-розва-

жальна програма «Сніданок з 1+1»08.05 «Економічні події»10.00 «Бернард»10.40, 03.25 «Секретні матеріали шоу-

бізнесу» - «Веселі гастролі»11.45, 12.50, 00.55, 01.45 «Не бреши


годин»15.45 «100 000 за правду»17.10, 20.15 Т/с «Величне століття. Рок-

солана - 3». 22.30, 05.45 «Територія обману -2»23.50 «Секс - місія - 2»02.35 «Секретні матеріали шоу-бізнесу»04.15 Кім Кеттролл у пригодницькій

комедії «Божевільний медовий місяць».

ІНТЕР05.30, 20.30 Т/с «Піраньї»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з



Каневським»13.30 «Судові справи»15.00 «Сімейний суд»16.00 Т/с «Анюта»18.10, 04.10 «Жіночий лікар 2»20.00, 02.10 «Подробиці»22.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 12». 02.40 «Історія Світу»

ICTV04.45 Служба розшуку дітей04.55 Факти05.25 Світанок06.25, 07.35 Ділові факти06.35 «Таксі» Комедійний телесеріал07.00 «Леся+Рома» Комедійний

телесеріал07.45 Несекретні файли08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20 Надзвичайні новини з Кос-

тянтином Стогнієм10.10, 16.40 «Далекобійники» Пригод-




ницький телесеріал18.45 Факти. Вечір23.00 «Анаконда-2: Полювання за про-

клятою орхідеєю» Художній фільм 00.50 Кримінальний облом01.45 «Подвійне бачення» Художній

фільм 03.35 Т/с «Дружини футболістів»


тектив) (5 серія) 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Події07.20 Ранок з Україною09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «Слід» 10.00 Т/с «Красуня» (3, 4 серії) 12.00 «Нехай говорять. Краса вимагає

жертв?»15.35 Щиросерде зізнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Подружжя» (3 серія) 19.20, 03.40 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Ковбої» (детектив) (5, 6 серії) 23.20 Т/с «Глухар» ( (22, 23 серії) 01.15 Т/с «Ґрімм. Другий сезон» (містич-

ний детектив) (21 серія) 02.00 Т/с «Подія» (фантастика) (3, 4 серії) 04.15 «Нехай говорять»05.05 Срібний апельсин

НОВИЙ КАНАЛ05.05, 05.50 Teen Time05.10 Т/с «Вперед - до успіху»05.55, 22.00 Т/с «Світлофор»06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом06.45, 19.15 Піраньї07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер09.00, 16.50 Т/с «Щасливі разом»11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Вороніни»13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 М/с «Качині історії»14.55 Т/с «Друзі»15.50 Т/с «Кадетство»21.00 Т/с «Кухня 2»00.30 Т/с «Милі ошуканки». 01.25 Т/с «Дружна сімейка»02.15 Т/с «Вероніка Марс 3»02.55 Служба розшуку дітей03.00, 03.55 Зона ночі03.05 Десята муза в Україні04.00 Моя адреса - Соловки. Навіщо пе-

рекладати Вергілія04.20 Кохання всього життя04.35, 05.05 Зона ночі Культура04.40 Усмішник

СТБ06.00 «Чужі помилки. Гріхи матерів»06.40, 15.55 «Все буде добре!»08.40, 18.20 «Неймовірна правда про

зірок»10.05 «Зіркове життя. Няні-монстри»11.05 «Зіркове життя. Вітчими зірок»12.05 Х/ф «Оазис кохання». 14.05 «Правила життя. Громадське

харчування:потойбіччя»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.00 «Слідство ведуть екстрасенси»20.55 Т/с «Маша Пірогова - народний

юрист». 22.25 «Детектор брехні»23.20 «Куб»00.20 Т/с «Доктор Хаус». 01.15 Х/ф «По головній вулиці з

оркестром».

НТН05.25, 10.30 Т/с «Повернути на

дослідування»07.00 Х/ф «Поїзд поза розкладом». 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 03.30

«Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00, 04.40 «Правда життя»12.20 Т/с «Говорить поліція!»14.55, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів - 10»17.00 Т/с «Захист Красіна»21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю». 22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 12». 23.30 Т/с «Менталіст». 00.30 Т/с «Декстер». 02.00 «Легенди карного розшуку»02.30 «Речовий доказ»03.00 «Агенти впливу»04.00 «Уроки тітоньки Сови»

ТОНІС06.00, 03.15 Майстер подорожей06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Со-

ціальний пульс»06.55, 18.50, 21.25 «Економічний

пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00, 20.00 Великі битви10.00, 16.50 «Алло, лікарю!»11.15 Віктор Степанов. Вирок Єрмака12.45 «Соціальний статус: ваша пенсія»14.00, 22.40 Культурний шок15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода»15.30 «Ронін. з Дмитром Видріним»16.00, 23.50 Дика Австралія 17.45 Секретні матеріали19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Вячес-

лав Малежик, 3 ч.21.35 Барак Обама. Історія президента01.05 Амурні мелодії 01.45 Х/ф «Солодкий трепет»03.40 Х/ф «Людина у футлярі»




К107.00 «Мультфільми». 09.40 «Гумор на К1»11.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасна няня». 12.05, 19.00 «Орел і Решка»13.00, 18.00 «Звана вечеря»14.00, 22.00 Д/с «Війна статей»15.00 Д/п «Б’є - значить любить»16.00 «Королева декору»17.00, 21.00 «Розсміши коміка»23.00 Д/п «Змусити кохати»00.00 Х/ф «Феномен». 02.05 «Нічне життя»


21.00, 23.00, 00.25 «Столичні телевізійні новини»

09.25, 19.25 «Столиця»10.15 «Повнота радості життя»

13.20, 23.25, 05.00 «Громадська приймальня»

15.10 Т/с «Служба порятунку. Загін 112»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»17.30 «Тимчасово доступний» Л.

Мілявська18.25 «Київські історії»20.00 Т/с «Мафіоза»21.25 «Служба порятунку»22.00, 00.50 «Тимчасово доступний»

Н.Грішаєва

5 КАНАЛ06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський

час»06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд

преси»07.05 «Час економіки»07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15,

02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»07.20 «Автопілот-новини»07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус»07.55, 09.50, 13.50, 14.50, 16.55,

17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»

08.15 «Процес»08.30, 03.40 «Ранок із зіркою»08.50 «Трансмісія-новини»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10,

21.10, 01.10, 05.00 «Час. Під-сумки дня»

16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15 «Акцент»22.45, 04.15 «Хроніка дня»23.30 «CRIME NEWS»00.30 «Територія закону»02.40 «Новинометр»04.20 «Майстер-клас із Наталкою Фіцич»04.40 «В кабінетах»

КРТ06.00, 07.00, 08.05, 10.35, 11.00,

11.45, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»

06.25 «День ангела»06.30 «Грани»0 6 . 4 0 , 1 0 . 4 5 , 1 3 . 4 5


будинок»07.15, 12.25, 19.50, 05.10 «Здоров’я»07.35, 20.50 «Мешканці будинку «Вінз-

дорів» (2 с)08.45, 11.25, 19.25, 22.25 «Не перший

погляд»09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода»09.15, 18.25, 21.30 Т/с «Епоха честі»10.20, 12.10 «Ексклюзив для родини»12.45 «Повернення кота Сметанкіна».

«Сказка о мертвой царевне и семи богатырях»

13.15 «Невідома планета»14.00, 22.45 «Ювелір»16.25 «У пошуках легенд»16.45 М/ф «Аленький цветочек»17.30, 03.55 «Під знаком Нобеля»18.00 «Наодинці з усіма»20.10 «Міні-подорожі»20.20 «Архіви історії»21.20 «На сон грядущим»00.45 «Телечат»01.45 Х/ф «Чекай мене»03.15 «Кінопроектор»03.25 «Крізь призму часу»04.25 «Якість життя»04.45 «Пушкін»04.50 «Винна карта»

Новий Чернігів04.00 Погода в місті04.05 Х/ф04.55, 15.45 Мульти-Бульки05.20 Гастролер05.35, 07.40 Невідомий Чернігів05.45 Моя колекція06.00, 07.00, 19.00 Факт06.20 Партія з депутатом07.20, 15.05 Культур-ревю07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.25 Перевтілення15.40 Парад порад18.20 Комунатний сектор18.40 Party з FM-TV19.20 180 °19.40 Комуністи і суспільство

БТ06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро,

Беларусь!07.00, 08.00 09.00, 12.00, 15.00,

19.00, 23.20 Новости07.05, 08.05 Деловая жизнь07.10, 08.10 Зона Х08.50 Выпускныя экзамены па бела-

рускай і рускай мовах (з сурдапе-ракладам) за перыяд навучання і выхавання на II ступені агульнай сярэдняй адукацыі

09.10, 17.40 Т/с «Здравствуй, мама!»10.05, 19.55 Т/с «Земский доктор»11.00 Д/с «Под солнцем»12.10 «День в большом городе» Инте-


дворца»16.45 Земельный вопрос17.10 Врачебные тайны с доктором

А.Терещенко19.20 Сфера интересов19.40, 23.00 Зона Х. Криминальные

новости21.00 Панорама23.35 День спорта


Новини06.15 Хазяїн у домі06.20, 07.20 Країна on line06.30 Худ. фільм «Управа» 56 серія07.15 Ера будівництва07.25 Ера бізнесу07.30 Док. фільм «О.Остроумова. Ко-

хання земне» 1 частина08.15 Док. фільм «О.Остроумова. Ко-

хання земне» 2 частина08.45 Корисні поради09.05, 21.00, 05.25 Підсумки дня09.25, 20.55 Офіційна хроніка09.30 Т/с «Роксолана»12.45, 18.45, 21.25 Діловий світ12.50 Т/с «Ставка більша за життя»14.45 Euronews15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини (із

сурдоперекладом)15.10, 05.50 Діловий світ. Агросектор15.20 Т/с «Чотири танкісти і собака»19.00, 01.45 Про головне19.25 Останнє попередження19.45 «Про життя» з А.Пальчевським21.35 Слов’янський базар у Вітебську22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 01.00 Підсумки23.20 Худ. фільм «Генеральська онука»

12 серія00.15 Від першої особи02.25 ТелеАкадемія03.40 Книга.ua04.00 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк04.55 Ближче до народу


00.15 ТСН07.30, 08.15, 09.10 Інформаційно-


08.05 «Економічні події»10.00 «Бернард»10.40, 03.55 «Секретні матеріали шоу-

бізнесу» - «Родом з мережі»11.45, 12.50, 02.15, 03.05 «Не бреши


годин»15.45 «100 000 за правду»17.10, 20.15 Т/с «Величне століття.

Роксолана - 3». 22.30 «Пекельна кухня-3»00.30 Кім Кеттролл у пригодницькій

комедії «Божевільний медовий місяць».

04.45 «Секретні матеріали шоу-біз-несу» - «Надути зірку»

05.35 «Секретні матеріали шоу-біз-несу» - «Життя після шоу»

ІНТЕР05.30, 20.30 Т/с «Піраньї»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з



Каневським»13.30 «Судові справи»15.00 «Сімейний суд»16.00 Т/с «Анюта»18.10, 04.10 «Жіночий лікар 2»20.00, 02.10 «Подробиці»22.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 12»

Заключна серія 02.40 «Історія Світу»

ICTV05.00 Факти05.25 Світанок06.30, 07.40 Ділові факти06.45 «Таксі» Комедійний телесеріал07.05 «Леся+Рома» Комедійний телесеріал07.45 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.10, 16.35 «Далекобійники» Пригод-




ницький телесеріал18.45 Факти. Вечір23.00 «Анаконда-3: Ціна експерименту»

Художній фільм 00.50 Несекретні файли01.50 «Третій вимір пекла» Художній

фільм 03.20 Т/с «Дружини футболістів»


тектив) (6 серія) 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Події07.20 Ранок з Україною09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «Слід» 10.00 Т/с «Красуня» (5, 6 серії) 12.00 «Нехай говорять. На ім’я Наталка»15.35 Щиросерде зізнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Подружжя» (4 серія) 19.20, 03.40 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Ковбої» (детектив) (7, 8 серії) 23.20 Т/с «Глухар» (24, 25 серії) 01.15 Т/с «Ґрімм. Другий сезон» (міс-

тичний детектив) (закл. серія) 02.00 Т/с «Подія» (5, 6 серії) 04.15 «Нехай говорять»05.05 Срібний апельсин

НОВИЙ КАНАЛ05.05, 05.50 Teen Time05.10 Т/с «Вперед - до успіху»

05.55, 22.00 Т/с «Світлофор»06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом06.45, 19.15 Піраньї07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер09.00, 16.45 Т/с «Щасливі разом»11.05, 17.50, 19.55 Т/с «Вороніни»13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 М/с «Качині історії»14.45 Т/с «Друзі»15.45 Т/с «Кадетство»21.00 Т/с «Кухня 2»00.30 Т/с «Милі ошуканки»01.25 Т/с «Дружна сімейка». 02.10 Т/с «Вероніка Марс 3»02.55 Служба розшуку дітей03.00, 03.55 Зона ночі03.05 Десята муза в Україні04.00 Вище неба04.30, 05.05 Зона ночі Культура04.35 Невгамовний Пантелеймон

СТБ05.45 «Чужі помилки. V.I.P. - клієнт»06.30, 15.55 «Все буде добре!»08.15, 18.20 «Неймовірна правда про

зірок»09.50 «Зіркове життя. Актори однієї

роли-2»10.55 Х/ф «Наказано одружити». 13.00 «Правила життя. Супермаркети:

територія обману»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.55 «Слідство ведуть екстрасенси»21.00 Т/с «Маша Пірогова - народний

юрист». 22.25 «Детектор брехні»23.20 «Куб»00.20 Т/с «Доктор Хаус». 01.20 Х/ф «Людина нізвідки».

НТН05.10, 10.30 Т/с «Повернути на

дослідування»06.45 Х/ф «Розмах крил». 08.30, 16.45, 19.00, 01.35, 04.05

«Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 Д/с «Таємниці кримінального світу»12.20 Т/с «Говорить поліція!»15.00, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів - 10»17.00 Т/с «Захист Красіна»21.30 Т/с «NCIS: полювання на

вбивцю». 22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 12». 23.30 Т/с «Менталіст». 00.30 Т/с «Декстер». 02.05 «Легенди карного розшуку»03.05 «Речовий доказ»04.35 «Уроки тітоньки Сови»04.50 «Правда життя»



пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00, 20.00 Великі битви10.00, 16.50 «Алло, лікарю!»11.15 Барак Обама. Історія президента12.45 Секретні матеріали14.00, 22.40 Культурний шок15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода»15.30 «Щоденник для батьків»16.00, 23.50 Дика Австралія 17.45 «Соціальний статус: ваші права

і пільги»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Во-

лодимир Молчанов, 1 ч.21.35 Самотній батько бажає

познайомитись01.10 Амурні мелодії 01.50 Х/ф «Двоє або нічого»03.40 Х/ф «Безприданниця»




К107.00 «Мультфільми». 09.40 «Гумор на К1»11.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасна

няня». 12.05, 19.00 «Орел і Решка»13.00, 18.00 «Звана вечеря»14.00, 22.00 Д/с «Війна статей»15.00 Д/п «Змусити кохати»16.00 «Королева декору»17.00, 21.00 «Розсміши коміка»23.00 Д/п «Як виростити генія»00.00 Х/ф «Невразливий». 01.45 «Нічне життя»



09.25, 19.25 «Столиця»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська

приймальня»15.10 Т/с «Служба порятунку. Загін

112»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»17.30 «Тимчасово доступний»

Н.Грішаєва18.25 «Служба порятунку»20.00 Т/с «Мафіоза»21.25 «Прогулянки містом»22.00, 00.50 «Тимчасово доступний»

Я.Рудковська та Є.Плющенко

5 КАНАЛ06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський

час»06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд

преси»07.05 «Час економіки»07.15, 08.10, 22.40, 23.20,

00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»


16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»

08.20 «Драйв-новини»08.30, 03.40 «Ранок із зіркою»08.40 «Трансмісія-новини»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10,

21.10, 01.10, 05.00 «Час. Під-сумки дня»

16.10 «В кабінетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лісовий патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.10, 02.40 «Реальний сектор»22.45, 04.15 «Хроніка дня»23.30 «CRIME NEWS»00.30 «Новинометр»04.20 «Життя цікаве»04.40 «Територія закону»

КРТ06.00, 07.00, 08.05, 10.35, 11.00,




будинок»07.15, 12.25 «Здоров’я»07.35 «Мешканці будинку «Вінздорів»

(3 с)08.45, 11.25, 19.25, 22.25 «Не пер-

ший погляд»09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода»09.15, 18.25, 21.30 Т/с «Епоха честі»10.20, 12.10 «Ексклюзив для родини»12.45 «Повернення кота Сметанкіна».

«Конек-Горбунек»14.00, 22.45 «Ювелір»16.25 «У пошуках легенд»16.45 М/ф «Серая шейка», «Таежная

сказка»17.30, 03.55 «Під знаком Нобеля»18.00 «Наодинці з усіма»19.50, 01.45 Х/ф «Леді, котрій не

відмовиш»20.50, 04.55 «Архіви історії»21.20 «На сон грядущим»00.45 «Телечат»02.40 «Честь имею предложить»03.25 «Крізь призму часу»04.25 «Губернія»

Новий Чернігів04.00 Погода в місті04.05 Х/ф04.55, 07.35, 15.45 Мульти-Бульки05.20, 06.20 Гастролер05.35, 18.05 Культур-ревю05.50, 15.30 Невідомий Чернігів06.00, 19.00 Факт06.35 180 °07.00 ФАКТ07.20 Комунальний сектор07.45 Комуністи і суспільство07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05, 19.40 Репортаж з коліс18.25 Актуально!19.20 Чернігів і чернігівці

БТ06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро,

Беларусь!07.00, 08.00 09.00, 12.00, 15.00,

19.00, 23.20 Новости07.05, 08.05 Деловая жизнь07.10, 08.10 Зона Х08.50 Выпускныя экзамены па рускай

мове и матэматыцы за перыяд навучання і выхавання на III сту-пені агульнай сярэдняй адукацыі



дворца»16.40 Коробка передач17.10 Диалоги о цивилизации19.20 Сфера интересов19.40, 23.00 Зона Х. Криминальные

новости21.00 Панорама23.35 День спорта


№22 (402)№22 (402),, 30 травня 2013 року30 травня 2013 року

Ситуація дійсно проблемна. Труби во-догону постійно виходять з ладу, а у сіль-ській раді відповідь одна – немає коштів! Тож «латати» трубу немає кому.

Рік тому Дігтярівка опинилась у пе-реліку сіл, включених у Програму соці-ально-економічного розвитку району з об’єктами, на які планувалися кошти суб-венцій з державного бюджету для «капі-тального» ремонту. Тут пощастило саме школі. У всякому разі суму грошей озву-чили чималеньку – 2 мільйони 642 тисячі 800 гривень на реконструкцію даху та при-міщення Дігтярівської школи. От тільки за-були про воду, а конкретніше – про 500 метрів гнилої труби. Хоча проблема з водогоном стала справжнім болем для учнів, педагогів та всіх місце-вих жителів вже давно. Однак, як виявилося, до цього не було нікому діла. Парламент-ські вибори, перед якими кошти на ремонт виділили, минули і все; труби ж під зем-лею і їхній стан не впливають на передвиборчі рейтинги.

«Ситуація у нас з водою важка. Було комунальне під-приємство, що займалось цією справою, але з 1 лютого

його ліквідували, бо немає за що утриму-вати. У Дігтярівці майже всі жителі попро-бивали свердловини у себе вдома, а до водогону лишилися «прив’язаними» лише 50 дворів і школа, – розповідає сільський голова Тетяна Школьна. – Ще восени во-догін потроху працював, та кілька місяців тому вимушені були його перекрити, бо пішли пориви один за одним. Труба, що лежить від 1969 року, вся в дірках. Міняти на сучасну – це метрів 500-800. Грошей для придбання нової труби сільраді нема де взяти. Ось і бідкаємося. Колись кому-нальники з райцентру приїздили один раз, ремонтували, а ми й досі не можемо з ними розрахуватися».

«Проблема з постачанням води в школі не дає спокійно спати вже більше року, – розповідає директор навчального закладу

Наталія Чмихун. – Довго чекали допомоги від місцевої влади і від держави, писали листи у всі інстанції, але ніякого зрушення

так і не трапилося. Тільки обі-цянки. Ми вже навіть не спо-діваємось на допомогу. Всім байдуже, що діти без води зали-шилися. Куди я тільки не звер-талася, все марно. Подумайте лишень,скільки треба натя-гати води відрами, аби помити підлогу в класах! А для їдальні скільки води необхідно! Добре, що батьки допомагають. Ранок у нас починається з того, що працівники школи й батьки но-сять воду відрами. Нещодавно на батьківських зборах бать-ками було прийнято рішення не чекати Божої милості, а самим

купити труби. Вже зібрано трохи коштів, влітку на канікулах плануємо замінити во-допровідні труби».

Отакою є ситуація. Тобто, як казав незабутній Остап Бендер: «Порятунок потопаючих – справа рук самих потопаю-чих…». Тільки у нашому випадку, школа не потопає у воді, а, навпаки, потерпає через її відсутність.

А якщо серйозно, то сумно. Через те, що без виборів (президентських, парла-ментських, місцевих – байдуже) нікого з т. зв. «сильних світу цього» не цікавлять про-блеми простих людей і навіть дітей. І ніхто сьогодні не дасть відповіді на запитання: скільки ще селянам доведеться носити воду для потреб школи відрами?!

Марія САВІНА, фото автораНовгород-Сіверський район

7Наш крайНаш крайМинулого року в школі села

Дігтярівка, що в Новгород-Сівер-ському районі, був зроблений «капітальний» ремонт. Постав-лено пластикові вікна, утеплено стіни – все б добре, але… про гнилі труби водогону ніхто не згадав. Ось і вчаться 97 дітей в новій школі, де немає води.

Колектив прилуцького дитсадка №23 хоче у нове приміщенняКолектив прилуцького дитсадка №23 хоче у нове приміщенняПОЗИЦІЯ

ПРОБЛЕМА

Чернігівська обласна організа-ція Українського товариства глухих (УТОГ) відсвяткувала 80-ти річчя з дня свого утворення.

23 травня в будинку культури УТОГ була представлена виставка творчих робіт учнів спеціалізованих шкіл Чернігівщини, де на-вчаються діти з вадами слуху, а також презентувалася продукція навчально-ви-робничого підприємства УТОГ. В Черні-гові люди з вадами слуху шиють спецодяг, шкільну форму і так заробляють собі на життя. З нагоди ювілею активним членам товариства були вручені почесні грамоти та подяки. Завершилися урочистості свят-ковим концертом, на якому виконувалися сурдопісні.

ЮВІЛЕЙ

Фасад школи відремонтовано...

Школа у Дігтярівці страждає від спрагиШкола у Дігтярівці страждає від спраги

«Останнім часом мені, як керівнику до-шкільного навчального закладу № 23 компен-суючого типу (спеціальний), що знаходиться у місті Прилуки, та колективу доводиться чути про невірне тлумачення з приводу пере-ведення нашого закладу у вільні приміщення ДНЗ № 26.

Всім добре відомо, що у сучасній системі дошкільної освіти взято курс на всебічний розвиток кожної особистості, на створення умов для розкриття її здібностей, а особливо, коли це діти з обмеженими освітніми можли-востями. Згідно з листом Міністерства освіти і науки України від 12.04.13 р. № 1/9 – 281 «Про організацію роботи з дітьми, що мають особливі потреби», Управління освіти При-луцької міської ради велику увагу приділяє

впровадженню інклюзивної освіти саме в на-шому місті.

Хотілося б процитувати думку Нормана Кунка: «Коли інклюзивне навчання буде по-вністю опановано, ми зможемо відмовитися від ідеї, що всі діти для того, щоб приносити користь суспільству, мають бути схожими одне на одного. Замість цього будемо шукати і підтримувати таланти, властиві всім людям. Ми починаємо розглядати нетипові способи, щоб виховати корисних членів суспільства, і в процесі цієї роботи ми зможемо дати всім дітям відчуття, що вони потрібні».

Процес залучення надає дітям та їхнім сім’ям широкі можливості для вибору, сприяє повному розкриттю дитячого потенціалу, на-вчає розуміти і поважати людську індиві-дуальність. Саме в такому довкіллі, де вся увага сконцентрована на діяльність дітей, де поважають і задовольняють індивідуальні потреби, можуть ефективно навчатися як здорові діти, так і діти з різними вадами і спе-цифічними потребами.

Діти-інваліди, залучені до звичайного життя, стають повноцінними членами суспіль-ства і часто не лише потребують підтримки громади, а й, навпаки, роблять свій внесок у загальну справу. Суспільство багато втра-чає, якщо певна його частина не залучена до активного і продуктивного життя. Діти, які граються і навчаються поряд із звичайними, стають компетентними, незалежними, пра-цьовитими людьми, завжди готовими при-йти на допомогу іншим. А здорові діти мають можливість проявляти свої почуття доброти, людяності, співчуття та співпереживання, ба-жання допомогти слабшому, чого так не ви-стачає зараз у нашому житті.

Необхідність такого підходу і привело наш колектив до того, що прагнемо функ-ціонувати за сьогоднішньою моделлю. А це означає: з пристосованого приміщення, де взимку часто трапляються негаразди із за-старілою системою опалення, де зроблений ремонт лише в одній групі, а інша група та ко-ридори потребують капітального ремонту, – перейти в просторе, світле, де будуть вста-новлені душові кабінки,функціонуватимуть спортивна та музична зали, фізіотерапевтич-ний, психологічний, масажний, логопедич-

ний та дефектологічний кабінети, причому всі вони будуть окремі, а не так як зараз – всі спеціалісти розміщуються в одному кабі-неті. Уже на сьогодні виділено кошти міською радою на придбання сенсорного та фізіоте-рапевтичного обладнання на суму 48 тисяч гривень, будуть виділені також кошти на ка-пітальний ремонт типових просторих кімнат. Це можливо тільки завдяки поєднанню зу-силь Управління освіти та виконавчої влади, і вони не залишились осторонь вирішення цих важливих проблем. Їхня спільна злаго-джена робота спрямована на покращення умов розвитку особистості дитини з осо-бливими освітніми можливостями в суча-сному суспільстві. А педагогічний колектив за таких умов матиме можливість реалізу-вати свій освітній потенціал та працювати творчо на благо розвитку майбутнього на-шого покоління.

Не хочеться називати прізвища деяких ва-тажків опозиції, які дуже люблять «посканда-лити» при найменшій можливості. Зокрема, в даній ситуації, не володіючи достовірними фактами та інформацією, такі горе - опозиціо-нери вводять в оману прилучан та батьків, які потім болісно реагують та упереджено діють. Вважаємо за необхідне висловити своє про-тистояння таким нападкам та просимо при-пинити недостовірний та непідтверджений виклад фактів щодо переведення ДНЗ № 23 компенсуючого типу (спеціальний) до примі-щення ДНЗ № 26».

Адміністрація, колектив та профспілковий комітет ДНЗ № 23:Зозуля Надія Михайлівна, завідувач;

Теплова Людмила Олександрівна, вчитель-дефектолог;

Лапшук Наталія Петрівна, вчитель-дефектолог;

Василенко Юлія Леонідівна, практичний психолог;

Мариноха Тетяна Василівна, вчитель-логопед;

Тонкошкур Лариса Іванівна, інструктор з фізичної культури;

Мариноха Ольга Михайлівна, вихователь…

(загалом 22 підписи)

На адресу редакції надійшов лист з Прилук, підписаний багатьма людьми. Вочевидь невдоволення у його авторів викликав матеріал Люд-мили Смик «Кому потрібніший дит-садок у Прилуках», надрукований у №20 нашого тижневика.

У згаданому матеріалі Л. Смик йдеться про те, що не лише батьки дітей, а й вихователі дитсадка №23 опираються намаганням влади пе-ревести заклад у інше приміщення. Зокрема у матеріалі є така фраза: «…чим жвавіше та ретельніше по-чала рухатися справа з пересе-ленням, тим сильнішим стає опір працівників 23-го дитсадка…».

І ось тепер цей лист, підписаний членами колективу дитячого садка. Уважно вивчивши його текст і зва-жаючи на статтю 37 Закону Укра-їни «Про друковані засоби масової інформації», ми прийняли рішення його надрукувати без коментарів, залишаючи за собою право при над-ходженні додаткової інформації про те, як розвиваються події, повідо-мляти її читачам.

Редакція «Чернігівщини»

ЛИСТ

Чернігівській УТОГ Чернігівській УТОГ відзначив 80-ти річчявідзначив 80-ти річчя

Наприкінці травня загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів, що в селі Радян-ська Слобода Чернігівського району відсвяткувала свій 45-й День наро-дження.

Привітати колектив школи завітало ба-гато випускників, батьків та колег. На свято до своєї альма-матер з’їхалися з далеких країв або просто прийшли з сусідньої ву-лиці колишні відмінники, трієчники, а нині селяни, робітники, лікарі, чиновники, аби знову зайти у свої класи, побачити ста-рих друзів і сказати «дякую» улюбленим вчителям.

Не змінювався в школі і директор – На-талія Александрова з першого робочого дня працює на цій посаді. У закладу – гарна репутація, є свої традиції, багато успішних випускників – і все це багато хто вважає її заслугою.

Марія САВІНА

45 років – школі 45 років – школі в Радянській Слободів Радянській Слободі

... в приміщеннях також акуратно і чисто. А от як бути з водою?!

№22 (402)№22 (402),, 30 травня 2013 року30 травня 2013 року ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКСПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 9450294502 вартість передплати на 6 міс. - 27,99 ГРН. Грані життяГрані життя8

28-річний Владислав До-нець із села Шабалинове, що на Коропщині, заробляє собі на життя не надто модною, але вельми цікавою справою – ковальством. Заради цього хлопець покинув інститут і переїхав жити у село.

У роді Донців ковалів начебто не було, каже Влад, але захо-плення металом і виробами з нього з’явилося давно, ще в ди-тинстві. Після закінчення школи хлопець вступив до Київського автодорожнього інституту (зараз – Національний транспортний університет), але на другому курсі він покинув навчання і пішов вчи-тися ковальству.

«Я проходив стажування у ку-знях Дніпропетровська, коли там жив, – розповідає Владислав. – Працював не заради грошей, а просто набирався досвіду. Потім переїхав назад до Шабалинового, де й почав самотужки тут займа-тися улюбленою справою. Вчуся ковальському ремеслу щодня. Поки що не можу назвати себе професіоналом, хоча й багато чого вмію».

У царстві вогню і металуСьогодні таке ремесло як ко-

вальство, виринувши з напівза-буття, набирає популярності, а шанувальників металевих виро-бів (тобто, простіше кажучи, клі-єнтури) стає все більше й більше.

В кузні, де працює молодий коваль, він виглядає володарем вогню і металу (кореспондент сама бачила!), а під його вправ-ними руками звичайний шмат металу перетворюється на ви-твір мистецтва. Чого тут тільки не побачиш: лицарські обла-дунки, підсвічники, арбалети, ножі тощо.

До речі, самих вправних рук тут

замало, – у коваля має працювати уява, повинно бути образне мис-лення, бо ж всі ескізи доводиться робити самостійно, до того ж у реальний розмір.

«Ідеї я беру з різних джерел: зразки робіт братів по металу, професійні журнали, Інтернет. Знайомлюся і спілкуюсь з іншими ковалям на фестивалях, – роз-повідає Влад. – Є в Київській об-ласті розважальний центр «Парк «Київська Русь». Там відтво-рено архітектуру давнього ди-тинця-кремля Києва: величезна площа забудована зрубами бу-дівель, дерев’яними каплицями та іншим. І ворота там великі, ковані, стилізовані під ті часи. Так-от, мені замовили викувати для тих воріт завіси – величезні, декоративні! А потім я ще й «тяг-нув» їх у Київ в маршрутці… Як не важко було, але це було для мене найцікавішим замовленням. Взагалі-то, виготовлення всіляких незвичайних речей – справа до-сить затратна як матеріально, так

і в часі. Тому, як правило, роблю їх тільки на замовлення».

Молодий коваль запевняє, що з металу можна зробити все, були б гроші і час.

«Взагалі постійного робочого графіка в мене нема, – продо-вжує Владислав. –Трапляється, що доводиться працю-вати до пізньої ночі, аби швидше вико-нати замовлення. Добре, що кузня зна-ходиться під боком».

Свою кузню Влад облаштував в ста-рому будинку. В приміщенні – лише ковальське обладнання, брухт (саме з нього він кує свої вироби).

«Інструментами для кування є ковальські кліщі, молоти, кувалди. Користуюсь і електроприладами, з ними набагато швидше робота йде, – розповідає молодий ко-валь. – Я ще орендую кузню в тракторному парку у селі. Там

пневмомолот є. Натискаєш на педаль – і не треба самому на-пружуватися. Часто звертаються односельці. Просять то кочергу, то іншу річ, необхідну у побуті, зробити. Ось нещодавно ворота замовили. Але є вироби, до яких душа лежить більше».

Під час спілкування з май-стром стало зрозумілим, що душа його лежить до клинків, луків, ар-балетів та інших речей, оспіваних у древніх піснях та баладах. Таку раритетну зброю Владислав ви-готовляє здебільшого для люби-телів відтворення поєдинків (так зване «історичне фехтування») і просто колекціонерів. Він і сам їз-дить на різні фестивалі.

«Щоб викувати гарний ніж, існує багато ме-тодик, – розпові-дає Влад. – Я досі вчуся. Хочу, напри-клад, освоїти метод виготовлення да-маської сталі. Це – візерункова сталь, яка кується з бага-тьох пластин».

В и г о т о в л е н і Владом зразки не підпадають під термін «холодна зброя». Ножі не гостріші за ку-хонні, арбалети та луки – гарні, але не бойові, а спортивні. Стріли для них чоловік виготовляє з де-рева. Робить для клинків і руків’я та чохли з дерева або шкіри.

Не так все простоЯкою б романтичною не зда-

валася професія коваля, варто знати, що насправді це важка праця! Переносити тягарі, напру-жувати м’язи непросто. До того ж, кузня – місце спекотне. Дохо-дить до таких температур, які в лазні не всі витримують! А в кузні в таких умовах ще й працювати доводиться. Ця професія вимагає постійного поновлення реквізиту, спецодягу, обладнання. Напри-клад, рукавиць вистачає щонай-більше на два тижні.

Та на досягнутому хлопець не збирається зупинятися, адже тільки працюючи можна «шліфу-вати» майстерність. «Що важче завдання, то краще, – зізнається

коваль, – бо ж, лише долаючи труднощі, здобуваєш неоцінен-ний досвід».

Марія САВІНА, фото автора та з архіву

Владислава ДОНЦЯ

«В кузні доходить до таких «В кузні доходить до таких температур, які в лазні не всі витримують, але...»температур, які в лазні не всі витримують, але...»

ХОБІ

ВЛАДИСЛАВ ДОНЕЦЬ:ВЛАДИСЛАВ ДОНЕЦЬ:

Владислав Донець за роботою

Ніж Кондратьєва

Сувенірний арбалет

…Тільки-но я зайшла на подвір’я до Ганни Іванівни, як назустріч гордою ходою вийшов герой цього матеріалу. Відступивши кілька кроків назад, я по-чала гукати господарів. З усмішкою на вустах до мене вийшла пані Ганна.

– Не бійтеся, проходьте, – запро-сила жінка, – головне до мене надто не наближайтеся.

– Чому так? – дивуюся.– Бо це мій особистий охоронець

(сміється. – Авт.). Він нікого не підпу-скає. Навіть добре знайомих людей. Горою за мене стоїть!

Аби не порушувати правил, заведених незвичайним господарем, спілкуватися довелося на відстані трьох-чотирьох ме-

трів. А між нами, з високо піднятою го-ловою, весь час стояв Георгій.

«Нам його разом з гускою од-носелець приніс. Вони вже тоді нема-ленькими були – по року точно. І ось вже чверть століття з нами живе: спочатку невістка моя за ним гляділа, потім як охорону мені приставили, щоб ніхто не вкрав», – жартує Ганна Іванівна.

Про організаторські здібності і круту вдачу птиці-старожила начулося все село, – високу «посаду» гусака поважа-ють і без стуку на подвір’я не заходять. Пані Ганна, до речі, без Гоші теж мало де буває. Жінка до крамниці, і він за нею, вона до сина в гості – і він туди ж. А як за-криє його в дворі – кричить гусак так, що пів села чує.

Якось господиня пішла зі своїм «охо-ронцем» до сина і вирішила його там лишити. Родичі заспокоювали, мовляв, йди, а він у нас лишиться і житиме собі. Що ж, так і вчинила, але, діставшись до-дому, побачила, що біля хвірточки її зу-стрічає відданий товариш.

«Він, виявляється, перелетів через паркан, потім – через річку і додому. Шлях скоротив – і герой! Я його дуже люблю. Він відданий і дуже відповідаль-ний. Серед інших – вожак. Бувало, вже вечір, а гусей і нема. Кличу: Гоша! Біжить, а за ним і решта, – пригадує господиня. – А колись гуску загубили, подругу його. Ту, з якою нам його принесли. Цілу зиму не було. Гоша сумував, ходив, наче у

воду опущений. А вже навесні побіг до річки і привів свою «другу половинку». Знайшов-таки. І нехай не розказують, що птиця і худоба нічого не розуміє. Ба-лачки то все».

Та є в цього довгожителя ще одна особливість. Щороку йому підсовують солідне потомство, по 14-18 гусенят. І жодного разу він від них не відмовився.

«Ходить з ними, піклується, на крок не відійде. Та й малеча від нього не від-стає. Квочка й та не така дбайлива, як наш гусак. Усе птаство у нього догля-нуте. Він для качок та курей – справжній авторитет. Без гусака ті ні ногою за пар-кан. Чужих, щоправда, не любить, а своїх ніколи не образить. Ось такий дивак», – завершила Ганна Тимошик.

…Якось читала в газеті, що американ-ський гусак прожив 40 років, та, дивля-чись на молодецький запал Гоші, який заспокоївся лише тоді, коли я опинилася за хвірткою, гадаю, наш – український – готовий побити цей рекорд.

Сніжана БОЖОК, фото автора

26-річний гусак Гоша –26-річний гусак Гоша – авторитет не лише для гусей, а й для курей та качок

Ганна Тимошик з гусаком Гошею

дхВчв

сн

(сГ

нд

У гогоооспс одарстві Ганнииини Тимооооошшшиишшшшиш к із Червониних хххххПаартрттттиииизи аана ів, що на НоНоо----сісіс вщвщщщщщииини і живе справжнжнєєєдид воооово пппприиироди – 26-6 річнниййййййй гугусасакк кк ннаанн ім’я Гоша. Вигля----дад є ввівівін тттак, що без вававаагагаганььььььь моможнжнжнжнннна сказатттиии: пппрорроро------жижижжижижиж вевевеевевевевев щщщее е стількиии и жж.ж Наче йптпптптттптиицицяя яяяя якякяяяяя пптицяц , алале якщо прппппп идививитися бллижижжжче, од-рарарараррр зузузузууу пппппомомо ічічаєаєш ш йойогогого нне-е-бебббесногггооо кокококольльл ороророру у у очочочі.іі. ІІІ ццееенененее єєєдидиидииннненен ,, щощощощ вввідідідідрірірірірр знззнзняєяєяєяєя ГоГоГоГоГоГоГоошушушушушушушуу ввввввідіддідіддіддд ііііііншншншншшншншшихихиихиии ггггусусусусусусу ейейейейейеййей....

ЦЕ Ж ТРЕБА!

№22 (402)№22 (402),, 30 травня 2013 року30 травня 2013 року 9Будні регіонуБудні регіону

Важко повірити, але тут діють сім під-приємств. Основними роботодавцями є Мринське виробниче управління підзем-ного зберігання газу та Мринський пар-кетний цех Ніжинського держлісгоспу. Функціонують у селі: професійно-технічне училище, де навчаються майже дві сотні осіб; ЗОШ І-ІІІ ступенів з не меншою кіль-кістю учнів; дитячий садочок «Сонечко», де чисельність дітей з кожним роком зрос-тає. З усього видно, що голова сільської ради Анатолій Маленко, який обіймає цю посаду третій рік поспіль, таким станом справ задоволений.

Спочатку довірили дітей, потім… усе селоПан Анатолій довго працював у міс-

цевому училищі викладачем, доки нава-жився піти кандидатом на посаду голови сільради. І більшість виборців підтримали його, віддавши перевагу над шістьма ін-шими кандидатами.

Новий голова працює, доводячи людям, що їхній вибір був правильним. Зробити вдалося вже чимало; сам факт того, що бюджет Мринської сільської ради бездо-таційний, говорить сам за себе.

«Односельці давно пропонували мені балотуватися на посаду голови. В учи-лищі, де я був класним керівником, люди довіряли мені своїх дітей. Мабуть, згодом дійшли висновку, що можна довірити й всю громаду, – посміхається Анатолій Володи-мирович. – От я й подумав: сили є, нагода залишити після себе добрий слід є, чому ж не спробувати?»

За нас говорять результатиРозповідаючи про освітлення вулиць,

упорядкування кладовищ, обладнання ав-тобусних зупинок, голова свідомо уникав слова «я». Казав так: «ми з виконавчим ко-мітетом», «ми з людьми»… До всього, пан голова всіляко підкреслює, що попереду ще дуже багато роботи.

«Побудувати автобусні зупинки з наві-сами – то був перший наказ моїх вибор-ців. З цього й почали. Тепер односельці в

очікуванні транспорту не потерпають від негоди. П’ять зупинок щодня чекають на мринян. Дорога до цвинтаря також відре-монтована, впорядковані й самі кладовища – сміття прибране, територія обнесена парканом, туалети збудовані. Взялися вже й за освітлення вулиць та будівництво сільського стадіону для наших спортсме-нів, а вони у нас найкращі, – пан Анатолій показує дипломи і відзнаки футболістів, начебто для підтвердження своїх слів. – Будинок культури відремонтували і забез-печили їх усім необхідним, загалом на це пішло близько 100 тисяч гривень. Кожного року дбаємо про наші меморіали…»

Сільський голова запрошує на неве-личку екскурсію селом, мовляв, дивитися треба на результати. «Маєте побачити все на власні очі. Людей зустрінете, то спита-єте, як ми працюємо. Про мої заслуги та недоробки мають говорити мої виборці, а не я, – каже Анатолій Володимирович.

Народжуваність зростає, у дитсадку відкрили додаткову групуНасамперед ми завітали до місцевого

дитсадка, де коштом сільського бюджету виховуються 90 малюків. До речі, з кожним роком чисельність дітей зростає, тож у ми-нулому році тут відкрили додаткову групу. Ще на базі садочка навчають 18 школярів першого класу.

«На всі наші бідкання ми постійно чули від колишнього голови: «То ваші про-блеми». Тепер скрізь помітно, що з’явився господар, – оцінює дії нинішнього очіль-ника сільради завідуюча Лідія Сіренко. – Перш за все, він встановив контакт з усіма керівниками підприємств. Відтак один клубу допомагає, інший – школі, дитсадку, третій обладнав пляж біля річки. Та й сам голова не сидить на місці: то про пісок з ки-мось домовляється, то про вапно, то про паливо на зиму для ветеранів».

Найсучасніше газове сховищеЩе одна особливість Мрина у тому, що

тут розташоване газове сховище: середнє за розмірами, але з найсучаснішою систе-мою устаткування в Україні. Компресорна станція 2008 року вражає масштабами. Шість виробничих агрегатів, котрі у ро-бочому стані, порівняно з турбінами ста-рих, працюють майже безшумно. До речі, практично всі комплектуючі до них – ви-ключно вітчизняного виробництва. Роботу кожного такого агрегата – працюючого чи резервного – через комп’ютери контролю-ють диспетчери. У разі якихось непередба-чуваних обставин спрацьовує автоматична система захисту та блокування, котра вже через кілька секунд сама ж і врегульо-вує ситуацію. Щорічно ДП «Укртрансгаз» закачує тут стратегічний запас країни – 1,5 млрд кубометрів газу, що регулює

споживання блакитного палива трьох об-ластей – Київської, Сумської та Чернігів-ської. Начальник Мринського виробничого управління підземного зберігання газу Ігор Гладкий про саме підприємство говорить не охоче, мовляв, все тут конфіденційно, а от мешканцями Мрина, які працюють на підприємстві, задоволений.

«У нас працюють понад 200 місцевих жителів. Сумніватися у їх досвідченості та професійності не доводилося. Всі ста-ранно виконують роботу, але ж у них і зарп-лата достойна», – зауважив керівник.

А зарплата й справді – дай, Боже, кож-ному – понад 6 тисяч гривень. І хоча пан Ігор озвучувати цю цифру не захотів, менш «засекреченими» виявилися самі працівники.

Ще одним бюджетоутворюючим під-приємством у Мрині є паркетний цех, який займається виготовленням заготовок пи-ляних твердих порід та виготовленням паркетної ламелі. До речі, левова часина продукції цеху йде за кордон – в Італію, Німеччину, Польщу та інші держави. Ви-робничі лінії підприємства – це сучасне високотехнічне обладнання, яке обслу-говується кваліфікованими місцевими робітниками.

Мрин не лише промисловий, а й… літературнийЄ у селі і своя газета «Літературний

Мрин». Цей популярний серед селян літе-ратурний бюлетень випускається силами працівників будинку культури, бібліотеки та членів літературного клубу за підтримки сільради. Тут якимось чином вміщу-ється все розмаїття мринського життя: новини аж до цін на ринку, оголошення, привітання, цікавинки, розповіді про та-лановитих селян та обов’язково зразки літературної творчості місцевих аматорів (докладніше про це у одному з наступних номерах «Чернігівщини»).

Що стосується самих селян, то здебіль-шого люди виглядають задоволеними. Щоправда, хтось жалкує за зруйнованим заможним колгоспом, який спеціалізу-вався на тваринництві. Від інших можна почути, що важко нині реалізувати виро-щену тяжкою працею городину та молоко. Але більшість людей обурюється закрит-тям сільської лікарні! Адже тепер дово-диться їздити за 20 кілометрів аж у район з приводу не лише серйозних хвороб, а й дрібних болячок…

«Я також обурений реформами в меди-цині. Але, на жаль, вдіяти нічого не можу. Це вже не в моїй компетенції. Там, де щось від мене залежить, дію за принципом: все, що в моїх силах, треба зробити сьогодні! Бо завтра може бути запізно», – завершив свою розповідь Анатолій Маленко.

Сніжана БОЖОК, фото автора

В і і і і

Останнім часом в офіційнихзасобах масової інформації проукраїнське село говорять багато і«кучеряво» (власне, як і раніше),розповідаючи про нього, як про«колиску» державності, культури іт. ін. Особливо ж перед виборамибагато балакають… Але то більшсхоже на окозамилювання, бо ж як пояснити те, що одне за однимсела зникають з географічної карти. Проте, на щастя, є винятки– населені пункти, які не борютьсяза виживання, а просто… живуть.Це реальність, коли в такому селівідчувається взаємодія громади,влади і бізнесу. А саме таку кар-тину кореспондент «Чернігівщини»побачила, відвідавши село Мрин,що на Носівщині.

ПОРОЗУМІННЯ ГРОМАДИ, БІЗНЕСУ І ВЛАДИПОРОЗУМІННЯ ГРОМАДИ, БІЗНЕСУ І ВЛАДИ У МРИНІ СПРАЦЮВАЛО НА ДОБРОБУТУ МРИНІ СПРАЦЮВАЛО НА ДОБРОБУТ

Анатолій Маленко

СЕЛО І ЛЮДИ

В Прилуках В Прилуках найчастіше найчастіше вступають вступають у шлюбу шлюб

Після закінчення високосного року шлюбна активність жителів Чернігівщини зросла. За чотири мі-сяці 2013 року в області зареєстру-вали шлюб 1170 пар (це при тому, що за аналогічний період у мину-лому році їх було 765).

Найбільше шлюбів у розрахунку на 1000 наявного населення було зареє-стровано у місті Прилуки (6,3%), най-менше – у Срібнянському районі (2,0%). Вперше взяли шлюб 821 чоловіків та 798 жінок.

За даними статистичних спостере-жень, вік не є перешкодою для укладання шлюбу. Наймолодшими нареченими були 18-річна дівчина та 17-річний юнак. Найстаршому нареченому виповнилося 89 років, а найстаршій нареченій – 78.

СТАТИСТИКА

Росіяни Росіяни знімають фільм знімають фільм про нашого князяпро нашого князя

В стінах Борисоглібського собору знімають документальний фільм, присвячений історії князя Ігоря Свя-тославича і його легендарного по-ходу на половців, який ліг в основу епосу «Слово о полку Ігоревім».

Кіно під назвою «Забутий подвиг відо-мий усім» знімають на замовлення теле-каналу «Росія 1» і міністерства інформації та друку Росії. За сценарієм головна ге-роїня пише дисертацію на тему легендар-ної поеми і звертається за допомогою до викладача. Разом вони відправляються в подорож по місцях, які описано у «Слові о полку Ігоревім».

Після завершення зйомок в Чернігові, знімальна група поїде до Новгорода-Сі-верського. Дату виходу картини на теле-екрани поки що не називають.

Підготувала Марія САВІНА

КІНО

Соми обійшлися Соми обійшлися дорогуватодорогувато

20 сомів, загальною вагою близько 18 кілограмів, вилучили у трьох браконьєрів правоохоронці.

Рибу за допомогою електричного струму браконьєри ловили поблизу села Нові Боровичі, що у Щорському районі.

У порушників рибного спокою також виявлено та вилучено електропристрій з дротами, два акумулятори, метале-вий човен «Южанка», підвісний двигун «Yamaha2», автомобіль «Фольксваген Caddy» – тобто те, що було використано під час незаконного промислу.

Збитки, завдані браконьєрами при-роді, оцінено у 8,5 тисяч гривень.

Єлизавета МАКСИМЕНКО

БРАКОНЬЄРИ

Щаслива дітвора

№22 (402)№22 (402),, 30 травня 2013 року30 травня 2013 року ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКСПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 9450294502 Будьмо здоровіБудьмо здорові10

Якщо ви відчуваєте, що разом зі змінами по-годи приходить погане самопочуття – це сигнал, що вашому організму потрібна допомога.

Впливає на наше життя не тільки горезвісний ат-мосферний тиск, а й інші погодні явища: зміни во-логості повітря, швид-кості вітру, коливання температури і, нарешті, викликані активністю Сонця, магнітні бурі. Не дарма їх позначають ще й терміном «космічна по-года», так як масштаби впливу цих бур на людину дійсно космічні.

Серйозними наслід-ками впливу метеоумов

можуть стати і значні проблеми зі здоров’ям і навіть рап-тові кризи, які приносять нові симптоми, або посилюють симптоми старих хвороб.

Частіше стають метеозалежними гіпертоніки. Якщо синоптики обіцяють підвищення або зниження атмо-сферного тиску, то гіпертонікам не завадить перегля-нути свої фізичні навантаження у бік зменшення, стреси звести до мінімуму, а що ще краще, повністю себе від них захистити.

Страждають й від зміни погоди люди із вегетативно-судинною дистонією. Для них притаманні: слабкість і втома, зниженням тиску, головний біль і пришвидшене серцебиття.

Синці під очима, набряклість, пітливість – також ознаки того, що ви – метеозалежні від погоди.

Приглушити симптоми метеочутливості можна, ви-ключивши стресові і психологічні навантаження, норма-лізувавши свій денний режим і, тим самим, захистивши себе від перевтоми. Варто відмовитися від вживання ал-коголю, частого вживання кави, куріння сигарет.

Можливе використання рослинних нейростимулято-рів таких як родіола рожева, женьшень, елеутерокок.

Ефективні й заняття плаванням та інші види лікування водою.

«Відомості.UA»

Як рятуватися від Як рятуватися від метеозалежності метеозалежності

Існує кілька способів позба-влення від тріщин на п’ятах. Всі вони доступні і абсолютно не-шкідливі. Визначити, який варіант підходить саме вам, можна лише випробувавши рецепт на собі.

Вазелін Основними засобами для лі-

кування тріщин на п’ятах є препа-рати на вазеліні. Чистий вазелін також дуже добре пом’якшує шкіру та сприяє її зволоженню. Спочатку розпарюють ноги в га-рячій воді з невеликою кількістю борної кислоти (1 чайна ложка на склянку води) і потім нано-сять шар вазеліну на тріщини, після чого накладають пластир і залишають його на всю ніч. Про-цедуру слід повторювати доти, поки тріщини не зникнуть зовсім.

Бджолиний віск Розігріти бджолиний віск,

парафін і саліцилову кислоту в рівних частинах, за допомогою ватного тампона наносити суміш на п’яту. Дати їй підсохнути і, таким же чином, наносити ще 2-3 шари. Підсохлу плівку закрі-плюють за допомогою бинтової пов’язки. Через добу роблять мильно-содову ванночку, зні-мають плівку і обробляють п’яту пемзою. Повторюють процедуру кілька разів.

При лікуванні шкіри п’ят відда-ють перевагу кремам, що містять бджолиний прополіс або віта-міни А і F. Без лікування на трі-щинах може початися грибкове захворювання ніг. Щоб уникнути цього, потрібно користуватися протигрибковими мазями, регу-лярно змащуючи ними тріщинки.

МедМед також добре виліковує

глибокі тріщини п’яти. Нанесіть на шматочок бавовняної тканини трохи меду і прикладіть на трі-щини. Можна залишити медо-вий компрес на ніч, закріпивши

його бинтом, а вранці обмити п’яти теплою водою, змастити зволожуючою дитячою олією для тіла, накласти звичайний лейко-пластир, щоб утримати вологу на шкірі.

Ванни з крохмалем Сприяють розм’якшенню за-

грубілої шкіри стоп. Для при-готування такої ванни потрібно розчинити 1 столову ложку кар-топляного крохмалю в 1 літрі теплої води. Ванночку краще робити перед сном, тримаючи ноги у воді півгодини, додаючи у міру необхідності теплу воду. Після ванни ноги потрібно обе-режно промокнути рушником і змастити кремом. Щоб тріщини на п’ятах зникли назавжди, таку процедуру потрібно проводити щодня.

Ванни з відварами трав М’яко загоюють тріщинки і

служать антисептиком. Трави можна використовувати різні, в поєднанні або окремо. Напри-клад, шавлія, ромашка, череда, календула, звіробій, кора дуба.

Для приготування ванни траву потрібно заварити так, як напи-сано на її упаковці, і остудити. Для досягнення кращого ефекту у ванну рекомендується дода-вати 2 столові ложки 9%-оцту. Ноги потрібно тримати у ванні 10 хвилин, після чого акуратно про-мокнути їх рушником і змастити кремом.

Компрес з рослинними оліями Шкіру на п’ятах можна зро-

бити ніжною і гладенькою, якщо щодня після теплих водних про-цедур втирати в тріщини п’ят трохи теплої оливкової олії. Час від часу добре робити сильний масаж з жирним кремом, для цього розігрівають трохи крему і масажують п’яти. Такий масаж підсилить кровообіг у ступнях і загоєння тріщин п’яти.

Краще використовувати на-туральну оливкову олію, але можна і будь-яку рослинну. По-трібно промочити олією ба-вовняні шкарпетки, надіти їх і загорнути ноги в плівку. Через 2-4 години компрес зняти, об-

мити ноги теплою водою і ви-терти рушником.

Рослинні пов’язки Мають хорошу пом’як-

шувальну дію, і крім цього, живлять шкіру корисними ре-човинами. Для виготовлення пов’язки зазвичай використо-вується кашка ріпчастої цибулі, пом’ятий капустяний лист, зма-щений медом і посипаний бо-рошном, суміш цибулі, алое, риб’ячого жиру і борошна. Краще робити пов’язки на ніч, надівши зверху тонкі шкарпетки і обгорнувши ноги плівкою. Після зняття пов’язки сполоснути ноги водою, дати їм підсохнути, потім змастити кремом.

«ВКурсе.ua»

І і бі б

Тріщини на п’ятах з’являються при надмір-ній сухості шкіри, коли знижується її еластич-ність. Тріщини часто спо-стерігаються у людей, які страждають шкір-ними захворюваннями, розладами ендокринної системи. Вони можуть бути симптомами аві-тамінозу, діабету і га-стриту. Провокуючим фактором появи тріщин на п’ятах є носіння син-тетичних шкарпеток і не-зручного взуття.

Ці смачні плоди можна вико-ристовувати у безлічі народних рецептів. Корисні властивості, якими володіють вишня, черешня, забезпечують чудовий профілактичний ефект при різних захво-рюваннях. Тому бути за-вжди бадьорим, веселим, врешті-решт, здоровим допоможуть улюблені ягідки. Пропонуємо кілька рецептів, дотриму-ючись яких, можна позбу-тися низки недуг.

Проти ревматизму, подагри, артритуЩоденні жменьки вишні і че-

решні здатні угамувати біль при таких захворюваннях як ревма-тизм, подагра, артрит. Той же ефект дає відвар, приготовлений з плодоніжок вишневих ягід. До-ведіть до кипіння воду (1 літр) і додайте до неї жменю митої сиро-вини. Нехай вона повариться 3-5 хвилин на повільному вогні. Зніміть відвар з плити і дайте йому насто-

ятися не менше 30 хвилин. Цей ці-лющий засіб необхідно приймати щодня в кількості 0,5 літра.

Для нирок та печінкиЯкщо ваші нирки й печінка

страждають від будь-якого не-дуга, обов’язково пийте вишневий сік. Випивайте 1 склянку цілющого соку на день – ваше самопочуття значно покращиться.

Від запорівУскладнена дефекація погіршує

якість життя тим, хто страждає нею вже тривалий період. Позбавити від запору зможе м’якоть і сік ви-шневих, черешневих ягід, але якщо якщо не маєте проблем зі шлун-

ком. При гастриті з підвищеною кислотністю вишневі продукти по-трапляють до списку заборонених, а ось черешневі ласощі цілком до-пустимі. Навіть при виразці шлунку можна їсти черешню вдосталь: вона не спровокує печії.

Від застуди і болю в горліЗа допомогою вишні можна ви-

лікувати простудні захворювання,

а також позбутися від болю в горлі. Знадобиться кілограм свіжих ви-шневих ягід, літр сухого черво-ного вина і цукор. Змішайте вино і ягоди, прокип’ятіть їх, а потім під-солодіть цукром. Лікуйтеся 2-3 чарками кожен день, поки симп-томи не зникнуть.

Від головного болюМоже, вам здасться це сміш-

ним, але при головних болях ре-комендується накладати на лоб вишневу і черешневу м’якоть. Розі-мніть цілі ягоди в кашку і покладіть їх на лоб на 15 хвилин – біль мине.

Для жирного волоссяЯгоди вишні і черешні належать

до складу не тільки лі-кувальних, але і ко-сметологічних засобів. Допомагає боротися з жирністю волосся ви-шнева маска. Потрібно розтерти ягоди в ема-льованому посуді і від-жати з утвореної кашки сік. Тепер слід виго-товити вишнево-крох-мальну масу, додавши у вишневий сік карто-пляний крохмаль і сік 1 лимона.

Отриману масу нанесіть на во-лосся і «упакуйте» в поліетиленову плівку, потім накрийте голову мах-ровим рушником. Через 40 хвилин змийте вишневу маску шампунем і сполосніть підкисленою водою. Щоб приготувати ополіскувач, до-сить розчинити лимонну кислоту або столову ложку оцту в літрі води.

«U-News»

Вишнево-черешнева аптечка – у вас вдомаВишнево-черешнева аптечка – у вас вдомаДіти, прихильники

народної медицини, любителі природних со-лодощів радіють літу. У літній сезон доступна велика кількість овочів і фруктів, вони і стають основою різних лікуваль-них засобів. Особливо ефективними є і вишня, і черешня, котрі практично все літо покращують наше самопочуття.

Як пом’якшити шкіру стопЯк пом’якшити шкіру стоп і позбутися тріщин на п’ятахі позбутися тріщин на п’ятах

№22(402), 30 травня11П’ЯТНИЦЯ СУБОТАПЕРШИЙ 06.00 Підсумки06.20, 23.10 Ювілейне шоу «НА-НА, Ей!»07.45 Присвяти себе футболу!08.05 Олімпійський виклик08.20 Панянка і кулінар09.05 Життя на рівних09.20 Армія09.35 Православний вісник10.05 «Секрети успіху» з Н.Городенською10.40 Х/ф «Острів скарбів»14.00 Театральні сезони14.50 В гостях у Д.Гордона15.45 Золотий гусак16.10 Енергоблок16.20 Ювілейна програма В.Білоножка18.30 Концертна програма Ніколо «Весна

прийшла»20.50 Мегалот20.55 Служба розшуку дітей21.00, 01.20 Підсумки дня21.20 Без цензури21.55, 01.45 Кабмін: подія тижня22.05 Українська пісня22.50 Суперлото, Трійка, Кено00.50 Клуб гумору01.55 «Нащадки» з Н.Рибчинською та

К.Гнатенком02.55 ТелеАкадемія03.55 Аудієнція. Країни від А до Я04.20 Х/ф «Кутузов»

1+106.00, 23.40 Х/ф «Восьминіжка». 08.00 «Світське життя»09.00 Квартирна лотерея «Хто там?»10.15 М/ф «Енгрі Бердс»10.20, 10.45 Дісней! «Людина - павук.

Щоденник супергероя». 11.05, 05.00 «Світ навиворіт - 4: В’єтнам»12.05 «Тачки»12.40 «Пекельна кухня-3»14.50, 03.50 «Шість кадрів»16.30 «Вечірній Київ 2013»18.30 «Розсміши коміка - 3»19.30, 05.45 ТСН20.00 «Великі перегони»21.30 Х/ф «Тринадцятий воїн». 02.10 Х/ф «Війна».

ІНТЕР05.40 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 12»08.10 «Шустер Live»10.20 «Городок»11.20, 03.30 Т/с «Сімейний детектив»14.10 Т/с «Ластівчине гніздо»18.00, 20.30 Т/с «Квіти зла»20.00, 02.10 «Подробиці»22.30 Х/ф «Наречений»00.20 Х/ф «Живий». 02.40 «Історія Світу»

ICTV05.30 Факти06.05 Світанок07.05 Козирне життя07.35 Х/ф «Мортал комбат. Винищення»09.30 Зірка YouTube10.00 Дача11.05 Квартирне питання12.05 За кермом12.30 Дивитися усім!13.30 Х/ф «Людина президента-2: Під

загрозою»15.25 Х/ф «Охоронець»17.45 Максимум в Україні18.45 Факти. Вечір19.00 Х/ф «Тринадцятий район»

20.40 Х/ф «Лузери»22.40 «Наживка» Художній фільм 00.55 «Анаконда-4: Кривавий слід» Ху-

дожній фільм 02.30 «Милі кістки» Художній фільм 04.25 Про-Zікаве.ua

УКРАЇНА06.00 Т/с «Ковбої» (детектив) (4 серія) 07.00, 19.00, 03.30 Події07.10 Х/ф «Як знайти ідеал» 09.00 Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: Іван Охло-

бистін) (комедія) (149, 150 серії) 10.00 Таємниці зірок12.00 Т/с «Дорожній патруль - 10» (детек-

тив) (закл. серія) 13.00 Т/с «Дорожній патруль - 11» (детек-

тив) (1, 2 серії) 15.00 Х/ф «Нічний гість» (мелодрама) 17.00 Т/с «Вікторія» (1, 2 серії) 19.20 Т/с «Вікторія» (3, 4 серії) 21.20 Х/ф «Дружина Штірліца» 23.20 Х/ф «Просто Джексон» 01.10 Х/ф «Дикі штучки» (трилер) 03.00 Щиросерде зізнання03.50 Т/с «Ковбої» (детектив) (5, 6, 7 серії)

НОВИЙ КАНАЛ05.00 М/с «Майстер Менні»06.30 Кабріолето08.10, 10.00 Ревізор 211.55 Уральські пельмені13.40 Люди ХЕ14.15 Нереальна історія14.40 Файна Юкрайна15.40 Т/с «Щасливі разом»17.40 Х/ф «Це все вона»19.40 Х/ф «Щоденники принцеси-2»

22.00 Хто зверху?- 223.55 Х/ф «Чесна гра». 01.50 Т/с «Вероніка Марс 3»02.30, 03.30 Зона ночі02.35, 03.35 Богдан Хмельницький04.50 Зона ночі Культура04.55 Катерина Білокур Послання

СТБ05.35 «Наші улюблені мультфільми:

Тайна третьей планеты». 06.25 Х/ф «Казка про царя Салтана». 07.55 «Караоке на Майдані»08.50 «Їмо вдома»09.55 Х/ф «Блеф». 11.55 Х/ф «Ас». 13.55 «Зіркове життя. Барбі з покаліче-

ними душами»14.55 «Зіркове життя. Спотворені

пластикою»15.55 «Моя правда. Руки вверх! Закляті

друзі»16.55 «Моя правда. Анастасія Стоцька. «А

мне не больно...»18.00 Х/ф «Медове кохання». 21.35 Х/ф «П’ять років та один день». 23.25 Х/ф «Вій». 00.50 «Детектор брехні - 3»

НТН06.00 Т/с «Людина війни»11.30 «Речовий доказ» Ростов-тато.

Фантомаси12.00 «Головний свідок»13.00, 23.00 «Випадковий свідок»13.30 Х/ф «Дай мені відповідь»15.15 Т/с «Доктор Тирса»19.00 Т/с «Таємниці слідства - 8». 23.30 Т/с «Криміналісти: мислити як

злочинець». 01.20 Х/ф «Денні - цепний пес02.55 «Легенди карного розшуку»03.30 «Речовий доказ»04.30 «Агенти впливу»05.15 «Уроки тітоньки Сови»05.35 «Правда життя»

ТОНІС06.00 Х/ф «Шукай вітру»07.35 Ф-стиль08.00 «Соціальний пульс»08.40, 18.55, 21.05 «Погода»09.00 Нікола Тесла10.00 «Світські хроніки»10.40 Х/ф «Скарб»13.10 За сім морів13.45 Культурний шок15.10 Дивовижні розповіді про тварин 15.45, 23.00 Ігри тваринного розуму 16.55, 02.25 «Ронін. з Дмитром

Видріним»17.35 «Щоденник для батьків»18.15 «Цивілізація Incognita»18.30, 02.00 «Соціальний пульс

вихідних»19.00, 05.15 Спадок Кеннеді 20.00 Планета алергії 21.10 Х/ф «Картахена»00.10 Х/ф «Хороша дівчинка»01.50 Амурні мелодії 02.55 Х/ф «Вчитель танців»

ТЕТ06.00 Єралаш07.10 Малята-твійнята08.00 Телепузики08.35 Байдиківка09.00 Мультик з Лунтіком

09.40 М/с «Ліло і Стіч»11.00 М/с «Смішарики. Пін-код»11.25 М/с «Білка та Стрілка. Пустотлива

сімейка»12.00 М/ф «Хоробрий плавець»14.00 Т/с «Всі жінки - відьми»16.00 Х/ф «Молодята»18.00 Х/ф «Тариф «Новорічний»20.00 Дайош молодьож!20.35 Віталька22.00 У ТЕТа в Інтернеті23.00 Т/с «Ходячі мерці»01.20 Х/ф «Діти кукурудзи 666. Ісаак

повернувся»02.35 Х/ф «Діти кукурудзи 7.

Апокаліпсис»03.55 До світанку

К107.00 «Мультфільми». 09.00 М/с «Казки Ганса Крістіана

Андерсена». 10.25 М/ф «Імпі Суперстар». 12.00 Х/ф «Суперзірка». 14.05 «Пороблено в Україні»15.45 «Дім на заздрість усім»16.40 «Реальна любов»17.40 «Лямур Тужур»18.35 «Велика різниця»19.30 «Вечірній квартал»21.40 Т/с «Надприродне». 00.05 Х/ф «Дівчина мого найкращого

друга». 01.50 Х/ф «Психоаналіз». 03.10 «Нічне життя»

ТК «Київ»06.00, 08.30, 16.40 «Мультляндія»

07.25, 04.50 «Київ музика»08.00 «Столичні телевізійні новини»09.30 «Київські історії»10.00, 02.25 «Якісне життя»10.30, 02.50 «Зроблено у Києві»11.00 «Нова адреса»12.10 «Актуальна тема»12.45 «Повнота радості життя»13.45 «Час відповідей»17.20, 23.20 «Фестиваль гумору «Умора»19.10, 00.50 «Х/ф «Міс Купідон»21.00 «СТН-тижневик»21.30, 03.15 Х/ф «Скрещені лінії»

5 КАНАЛ06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський

час»06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема

тижня»06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55,

13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 01.55, 05.55, 06.25 «Погода»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»

07.30 «180 градусів»07.50, 10.15, 12.10, 02.15 «Хроніка

тижня»08.30 «Не перший погляд»09.25, 00.30 «Автоконтинент»09.50 «Мотор-новини»10.10 «Новинометр»11.10 «Трансмісія»11.30 «Автопілот-тест»12.15 «Зверни увагу з Т. Рамус»13.10 «Вперед на Олімп!»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «Історія успіху»14.25 «Гра долі»15.15 «Кіно з Яніною Соколовою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрія мандрів»18.15 «Особливий погляд»19.30, 03.40 «Машина часу»20.10, 01.10, 05.15 «Портрети з Сергієм

Дорофеєвим»21.10 «Велика політика»21.40 «Вікно в Америку»22.00, 04.40 «В кабінетах»22.30 «Майстер-клас із Наталкою Фіцич»00.55, 03.25 «Огляд преси»02.35 «Новини Київщини»04.15 «Хроніка дня»04.20 «Реальний сектор»

КРТ06.00, 08.00, 11.35, 05.40 «Повернення

кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40 Х/ф «Кам’яна квітка»08.05 «Великі мандри»08.30, 09.10, 10.05, 11.20 «Ексклюзив

для родини»09.00, 20.25 «Погода»09.05, 10.50, 13.50 «Заміський

будинок»09.45 «Для маленької компанії»10.40, 12.20, 13.40 «Бабуся-антикризис»10.55 «Невідома планета» (1 с)12.30, 19.10 «Міні-подорожі»12.40 «Господин премьер-министр» (1, 2 с)14.00, 22.45 «Ювелір»16.25 «Повернення кота Сметанкіна».

«Конек-Горбунек»17.25 «Невідома планета» (1, 2 с)18.15 «Великі мандри» (1, 2 с)19.25, 01.45 Т/с «Епоха честі»20.30 «Не перший погляд»20.50 «Архіви історії»21.20 «На сон грядущим»21.30, 03.25 Х/ф «Майська ніч»00.45 «Телечат»02.40 «Маю честь запросити»04.25 Концерт05.10 «Школа виживання»

Новий Чернігів04.00 Погода в місті04.05 Х/ф04.55, 07.45, 15.45 Мульти-Бульки05.10, 18.45 Невідомий Чернігів05.20 Архів душі05.40, 19.05 Гастролер06.00, 07.00 Факт06.20 Репортаж з коліс06.45 Дорога до храму07.20 Вечірній променад07.40 Парад порад07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня15.05 Комунальний сектор15.25 Party з FM-TV18.05 Чернігів і чернігівці18.20 Сад. Город. Квітник19.25 Моя колекція

БТ06.00 Золотая коллекция советского ки-

нематографа. Музыкальная при-тча-сказка «Обыкновенное чудо» (СССР). 1, 2 с.

08.25 Слово Митрополита Тадеуша Кон-друсевича на праздник Непороч-ного Сердца Девы Марии

08.35 Існасць09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новости09.10 Земельный вопрос09.35, 01.10 Т/с «Папаши»10.45 Здоровье11.30 Все путем!12.10 Х/ф «Афоня»14.00 АТН14.15 Вокруг планеты15.15 Новости региона15.30 Х/ф «Любить по-русски-3.

Губернатор»17.30 Коробка передач18.00 Тайны следствия18.35 Новости. Центральный регион19.15 Х/ф «Шесть дней, семь ночей»21.00 Панорама21.40 Х/ф «Скала»00.05 Д/ф «Звездная жизнь» (Украина).

Фильм «Спасенные детьми»01.00 День спорта


Новини06.15 Хазяїн у домі06.20, 07.15 Країна on line06.30 Худ. фільм «Управа» 57 серія07.30 Ера бізнесу07.35 «Я крокую по Москві» Фільм про

фільм. 1 частина08.15 «Я крокую по Москві» Фільм про

фільм. 2 частина08.45 Корисні поради09.05, 21.00, 05.25 Підсумки дня09.30 Офіційна хроніка09.35, 04.55 Ближче до народу10.05 «Віра. Надія. Любов»09.55 Т/с «Роксолана»12.45, 18.45, 21.25 Діловий світ12.55 Т/с «Ставка більша за життя»14.45 Euronews15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини (із

сурдоперекладом)15.10, 05.50 Діловий світ. Агросектор15.15 Т/с «Чотири танкісти і собака»19.05 Дорослі ігри20.00 Слов’янський базар у Вітебську21.40 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00, 01.00 Підсумки23.20 Худ. фільм «Генеральська онука»

13 серія00.15 Від першої особи01.45 Про головне02.20 Хіт-парад «Національна двад-

цятка» (із сурдоперекладом)03.50 Книга.ua04.10 Сільрада04.25 Д/ф «Складовська-Кюрі»

1+106.40 «Особистий рахунок»06.45, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30,

04.30 ТСН07.30, 08.15, 09.10 Інформаційно-


08.05 «Економічні події»10.00 «Бернард»10.40 «Секретні матеріали шоу-біз-

несу» - «У ліжку з жартівником»11.45, 12.50, 02.50, 03.40 «Не бреши


годин»15.45 «100 000 за правду»17.10 Т/с «Величне століття. Роксо-

лана - 3». 20.15 «Вечірній Київ 2013»22.05 Олеся Железняк в іскрометній ко-

медії «Няньки»00.05 Х/ф «Війна». 02.00 «Секс - місія - 2»05.15 «Ремонт +»

ІНТЕР05.30 Т/с «Піраньї»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з


тарів 12»13.30 «Судові справи»15.00 «Сімейний суд»16.00 Т/с «Анюта»18.10, 04.10 «Жіночий лікар 2»20.00, 02.50 «Подробиці»20.30, 23.20 «Шустер Live»21.30 «Футбол. Збірна Чорногорії -

збірна України»00.40 Х/ф «Дракула Брема Стокера». 03.20 «Історія Світу»

ICTV04.50 Служба розшуку дітей05.00 Факти05.30 Світанок06.30, 07.40 Ділові факти06.45 «Таксі» Комедійний телесеріал07.05 «Леся+Рома» Комедійний

телесеріал07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.15, 19.20 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.10 «Далекобійники» Пригодницький

телесеріал12.25, 13.00 Х/ф «Вулиці розбитих



ницький телесеріал16.35 Х/ф «Далекобійники»18.45 Факти. Вечір23.00 «Анаконда-4: Кривавий слід» Ху-

дожній фільм 00.45 Провокатор01.35 «Анаконда-3: Ціна експерименту»

Художній фільм 03.10 Т/с «Дружини футболістів»


тектив) (7 серія) 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.20 Ранок з Україною09.20, 13.00, 17.20, 20.00 Т/с «Слід» 10.00 Т/с «Красуня» (закл. серії) 12.00 «Нехай говорять. Спадок Наталі

Кустинської»15.35, 01.30 Щиросерде зізнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Подружжя» (5 серія) 19.20 «Говорить Україна»22.15 Т/с «Охоронець - 2» (1, 2, 3, 4 серії) 02.10 Т/с «Подія» (фантастика) (7, 8 серії) 03.50 Т/с «Ковбої» (детектив) (1, 2, 3

серії)

НОВИЙ КАНАЛ05.00 Служба розшуку дітей05.05, 05.50 Teen Time

05.10 Т/с «Вперед - до успіху»05.55, 22.00 Т/с «Світлофор»06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом06.45, 19.15 Піраньї07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер09.00, 16.50 Т/с «Щасливі разом»11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Вороніни»13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 М/с «Качині історії»14.50 Т/с «Друзі»15.45 Т/с «Кадетство»21.00 Т/с «Кухня 2»00.30 Т/с «Милі ошуканки». 01.25 Т/с «Дружна сімейка»02.10 Т/с «Вероніка Марс 3»02.50, 03.50 Зона ночі02.55 Благословляю і молюся03.20 Митрополит Дмитро Могила03.55 Моя адреса - Соловки. Не вдарте

жінку навіть квіткою04.15 Сонячна людина04.30, 05.00 Зона ночі Культура04.35 Сумний П’єро

СТБ05.45 «Чужі помилки. Ворошиловський

стрілець»06.30 Х/ф «Оазис кохання». 08.15, 18.20 «Неймовірна правда про

зірок»09.50 «Зіркове життя. Найбажаніші на-

речені світу»10.55 Х/ф «І падає сніг». 18.10, 22.00 «Вiкна-Новини»19.55 «Моя правда. Руки вверх! Закляті

друзі»20.55 «Моя правда. Анастасія Стоцька.

«А мне не больно...»22.25 «Зіркове життя. Барбі з покаліче-

ними душами»23.20 «Зіркове життя. Спотворені

пластикою»00.20 Х/ф «Наказано одружити». 02.15 Х/ф «Галасливий день».

НТН05.20 Т/с «Повернути на дослідування»06.50 Х/ф «Очікування полковника

Шалигіна». 08.30, 16.45, 19.00, 02.45 «Свідок»09.00 Т/с «Людина війни»14.40 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»17.00 Т/с «Захист Красіна»19.30 Т/с «По той бік вовків»23.30 Х/ф «Дай мені відповідь»01.20 Х/ф «Гадюки». 03.15 «Легенди карного розшуку»04.15 «Речовий доказ»05.15 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»



пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00, 20.00 Великі битви10.00, 16.50 «Алло, лікарю!»11.15 Самотній батько бажає

познайомитись12.45 «Соціальний статус: ваші права і

пільги»14.00, 22.40 Культурний шок15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода»15.30 «Будь в курсі!»16.00, 23.50 Дика Австралія 17.45 Секретні матеріали19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Воло-

димир Молчанов, 2 ч.21.35 Нікола Тесла01.05 Амурні мелодії 01.45 Х/ф «Скандал»03.30 Х/ф «Таємничий острів»



покоління»13.00 Богиня шопінгу15.15 Т/с «Студенти»16.20 Т/с «Руда»17.20, 01.50 Досвідос19.10 Одна за всіх19.50, 23.25 Дайош молодьож!20.50 Віталька22.00 У ТЕТа в Інтернеті23.00 Надто грубо для Ю-туб’а00.00 Х/ф «Дівчина з прогнозу

погоди»02.15 Теорія зради03.05 До світанку

К107.00 «Мультфільми». 09.40 «Гумор на К1»11.00 Т/с «Моя прекрасна няня». 12.05 «Орел і Решка»13.00, 18.00 «Звана вечеря»14.00 Д/с «Війна статей»15.00 Д/п «Як виростити генія»16.00 «Королева декору»17.00, 21.15 «Розсміши коміка»19.00 «КВК»22.15 «Пороблено в Україні»23.50 Х/ф «Водне життя»01.50 «Нічне життя»



09.25, 19.25 «Столиця»

10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська

приймальня»15.10 Т/с «Служба порятунку. Загін 112»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»17.30 «Тимчасово доступний»

Я.Рудковська та Є.Плющенко18.25 «Прогулянки містом»20.00 Т/с «Мафіоза»21.25 «Гаряча лінія «102»22.00, 00.50 «Тимчасово доступний»

П’єр Карден

5 КАНАЛ06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський

час»06.50, 00.55, 03.25 «Огляд преси»07.05 «Час економіки»07.15, 08.10, 22.40, 23.20,

00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»


16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 06.25 «Погода»

08.15 «Процес»08.25 «Ранок із зіркою»08.45 «Трансмісія-новини»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10,

21.10, 01.10, 05.00 «Час. Під-сумки дня»

16.15, 04.40 «Лісовий патруль»17.15 «Мотор-новини»17.25 «Не перший погляд»18.15 «Реальний сектор»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15 «Особливий погляд»22.45, 04.15 «Хроніка дня»23.30 «CRIME NEWS»23.45, 02.40 «Хроніка тижня»00.30 «Машина часу»03.40 «В кабінетах»04.20 «Новини Київщини»

КРТ06.00, 07.00, 08.35, 10.35, 11.00,



«Бабуся-антикризис»06.50, 11.10 «Заміський будинок»07.15 «Короткі зустрічі»07.35 «Скарби природи»08.05 «Наодинці з усіма»08.45, 11.25, 17.35, 19.25, 22.25 «Не

перший погляд»09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода»09.15, 18.25, 21.30 Т/с «Епоха честі»10.20, 12.10, 16.45, 17.55 «Ексклю-

зив для родини»12.25, 19.50 «Міні-подорожі»12.35 М/ф «Снегурочка»14.00, 22.45 «Ювелір»16.25 «Кінопроектор»17.00, 01.45 Д/ф «Этот хрупкий чару-

ющий мир»18.05 «Кримінал»19.55 «Архіви історії»20.20, 02.20 «Мандруємо світом»21.20 «На сон грядущим»00.45 «Телечат»03.05 «Винна карта»03.25 «Під знаком Нобеля»03.55 «Честь имею пригласить»04.40 «Культурний простір»05.10 «Акваскоп»

Новий Чернігів04.00 Погода в місті04.05 Х/ф04.50, 07.45 Мульти-Бульки05.15, 06.35 Гастролер05.30, 19.40 Культур-ревю05.50 Архів душі06.00, 07.00, 19.00 Факт06.20 Сімейна кухня06.45 Чернігів і чернігівці07.20 Комунальний сектор07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ15.05 Партія з депутатом18.00 Факт дня18.05 Party з FM-TV18.25 Сад. Город. Квітник18.45 Дорога до храму19.20 Репортаж з коліс

БТ06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро,

Беларусь!07.00, 08.00 09.00, 12.00, 15.00,

19.00, 00.35 Новости07.05, 08.05 Деловая жизнь07.10, 08.10 Зона Х08.50 Выпускныя экзамены па рускай

мове и матэматыцы за перыяд навучання і выхавання на II сту-пені агульнай сярэдняй адукацыі


рактивное женское ток-шоу13.20 Журналистское расследовании13.50 Т/с «Ликвидация»15.15, 18.40 Новости региона15.25, 01.00 Х/ф «Жемчужина

дворца»16.45 Документально-биографичес-

кий цикл «Моя правда» (Украина). Фильм «Владимир Этуш»

19.20, 22.00 Итоги недели21.00 Панорама22.30 Х/ф «Казанова»00.50 День спорта


№22(402), 30 травня

У «компанію» до зброї, наркоти-ків та інших заборонених до віль-ного продажу товарів слід додати ще й… найдешевшу отруту для щурів та мишей. Принаймні, цього палко бажають зоозахисники (в нашому випадку, зоозахисниці). Для досяг-нення своєї мети їм потрібно, як зараз кажуть, «розкрутити» питання. Тому й звернулися до нас, преси, за медіа-підтримкою, аби ми допомогли їм на-лякати якомога більше люду.

«Дуже актуальну тему», за словами ве-дучої «круглого столу» в дискусійному клубі «Експертна думка», належало обговорити його учасникам. А саме – «масове і без-контрольне використання отрутохімікатів». Мова насамперед про вищезгадану отруту для щурів – фосфід цинку.

Що ж, дивне твердження про актуаль-ність, коли, не роздумуючи, можна назвати з півсотні незрівнянно актуальніших. Але про все по порядку…

Наболіле…Лякати гостей почала Наталія Мойсе-

єнко – донедавна голова громадської ор-ганізації «Зоошанс», а нині зоозахисник і громадський діяч (так вона представля-ється). «Не могу не начать с отравления бездомных животных, – підкреслила вона. – В последние годы эта тема стала печально популярна».

Річ у тім, що в Чернігові, начебто від яко-їсь отрути, здохли кілька безпритульних собак. Однодумці Наталії Мойсеєнко у сліз-них репортажах деяких місцевих видань по-спішали коментувати ті випадки. То казали, що, мовляв, якісь зооненависники розкида-ють отруєну їжу-приманку для милих песи-ків, то звинувачували комунальні служби.

Захисниця собак показала маленький пакетик. Каже, мовляв, ось саме сьогодні зайшла на ринок і придбала це страхіття. До того ж, вільно! Її лишень ненав’язливо попередили, що слід бути обережною. Зви-нувативши міліцію в бездіяльності (мовляв, отруювачів не ловлять), зоозахисниця ого-лосила: слід заборонити продаж отрути для щурів.

...і «другорядне»Лише після численних слів про нелегке

життя блудних псів доповідачка неначе зга-дала про інші заготовлені аргументи.

Це діти. Малі діти. Людські. Вони ж бо мо-жуть підняти отруту, якщо нею хтось наду-має «розкидатися»! Дійсно, діти – вони такі: можуть багато чого підняти. Ось тільки… Ви коли-небудь у житті бачили на вулиці… фос-фід цинку?!... Натомість безумовно бачили (і бачите!) собачі «сліди», які можуть підняти малі діти? Це як?

«В масштабах города мы видим факты отравления людей, факты отравления животных», – єдине, що сказала Мойсе-єнко про начебто отруєння людей. І жодним чином не уточнила, що ж то за «факти отру-єння людей» і хто такі «мы», котрі їх бачили.

Зрештою, коли справа нарешті дійшла до запитань журналістів, Мойсеєнко об-мовилася про «факти» страждань людей від отрути для щурів: «Такая статистика не ведётся».

Хто вона така – «громадськість»?Це все сказано про препарат, котрий

вільно продавався завжди. І так званого «занепокоєння громадськості» від того якось не було чути ані в радянські часи, ні в «незалежні».

Лише з розгортанням діяльності зооза-хисниць, як ось Наталія Мойсеєнко, вільний продаж щурячої отрути «занепокоїв гро-мадськість». А, може, це тому, що Мойсе-єнко дозволяє собі говорити від імені усієї громадськості?

«Галактика в небезпеці!» – так сучасна молодь жартує про які-небудь роздмухані жахи.

«Не верю!»Ось так слухаю громадську діячку Мой-

сеєнко, а в голові постійно крутиться вигук режисера Станіславського: «Не верю!». Згадалася й «режисура» Остапа Бендера, коли той вчив Вороб’янінова просити ми-лостиню: «Еще раз. Жалостнее!».

Не вірю, тому що знаю передісторію.

ПередісторіяПередісторію чернігівського руху захисту

безпритульних собак (від дрібних дворня-жок до псів, що навіть мені вище коліна) найкраще «розкрив» ще 2010 року тодіш-ній начальник Управління ЖКГ Чернгівської міськради Вадим Антошин.

«Напоминаю Вам историю, когда на почве личной вендетты за дворняжку, кото-рую «Комунтранс» отловил в неположенном месте... была развернута могучая инфор-мационная кампания... – казав Антошин. – Наши работники стали объектом пресле-дования, натурально. И люди просто-на-просто отказались от этой работы, потому что под угрозу стала их безопасность... Был запрет на реализацию дитилина. И за прошлый год не было отловлено ни одного животного».

А передісторія теперішньої інформкам-панії за заборону отрути від щурів розкрита самою Мойсеєнко на початку зустрічі: отру-єння безпритульних псів.

Річ у тім, півдесятка років у Чернігові не працює служба відлову. Тож нині мами й діти далеко не всюди можуть вільно пройти «туристичним» містом. І в дворах багатопо-верхівок з дитиною спокійно не погуляєш. Можливо, хтось з чоловіків і потруїв песи-ків... Аж ніяк не від «приступу садизму» – змушує до того діяльність зоозахисниць і бездіяльність комунальників.

Ціна питанняОсь такою передісторією та спеціалі-

зацією Наталії Мойсеєнко (забезпечення безпеки безпритульних псів) і пояснюється розгортання медіа-кампанії за заборону де-шевої отрути від щурів.

Аби «вирвати» із зоозахисниці порів-няння цін на «Крысин» і альтернативні пре-парати, довелося постаратися…

– А якщо не буде цієї «страшної»

отрути у вільному продажі, чим наші чи-

тачі зможуть потруїти щурів, мишок?

– На сьогодні є десятки препаратів хро-нічної дії…

– У скільки разів дорожчі?

– …котрі достатньо ефективні. Санстан-ція рекомендує цілий перелік препаратів, які є у продажу. Я маю лист Міністерства аграрної політики… – зоозахисниця зачи-тала уривок про «біологічні бактеріальні препарати», які можуть діяти вибірково.

– Ціни. Якщо можна – ціни.

– На 5-6 гривень дорожче. Для вас це принципово?

ПЕРШИЙ 06.05 Світ православ’я06.40 Сміх з доставкою додому07.05 Панянка і кулінар07.35, 23.50 «Дружина»09.05 Подорожуй світом з Ю.Акуніною09.30, 03.35 Околиця10.00 Крок до зірок10.40 Маю честь запросити11.25 Шеф-кухар країни12.15 Рояль в кущах12.45 Хто в домі хазяїн?13.05 Ближче до народу13.35 Золотий гусак14.00 Кумири і кумирчики14.30, 02.45 Караоке для дорослих15.20 Музична академія. Євробачення16.15 Не вір худому кухарю16.50 Діловий світ. Тиждень17.20 Слов’янський базар у Вітебську18.00 Концертна програма «Тобі,

єдиній»20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00, 01.20 Підсумки тижня21.45 Точка зору22.05 Концертна програма М.Гаденка

«Моя пісенна сповідь»22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Підсумки23.35 Олімпійський виклик02.00 Сторіччя олімпійського Києва02.20 Світ навколо нас04.00 Фольк-music05.05 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк

1+106.20 «Великі перегони»07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» серiя09.00 Лотерея «Лото-забава»10.15, 10.40 Дісней! «Людина - павук.

Щоденник супергероя». 11.00, 03.20 «Неділя з Кварталом»12.00 «Смакуємо»12.30 «Красуня за дванадцять годин»13.25, 14.25, 15.25, 16.25 «Сімейні

мелодрами - 3»17.30 Олеся Железняк в іскрометній

комедії «Няньки»19.30 ТСН20.15, 04.05 «Голос країни - 3. Фінал»23.40 «Світське життя»00.35 «Що? Де? Коли? Зіркові війни»01.35 Х/ф «Порочна пристрасть».

ІНТЕР05.40 Т/с «Ластівчине гніздо»09.20 «Школа доктора Комаровського»10.00 «Орел і Решка. Курортний

сезон»11.00 «Смачне побачення»12.00 Т/с «Сімейний детектив»13.50 «Кращі українські хіти. Ірина

Білик і гурт «ТІК» Прем’єра15.50 Т/с «Провінційна муза»20.00, 04.00 «Подробиці тижня»21.00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 13»01.00 Т/с «Квіти зла»04.40 «Історія Світу»

ICTV05.30 Факти05.50 Світанок06.55 Квартирне питання07.45 Анекдоти по-українськи08.05 Дача09.15 Основний інстинкт09.50 Дивитися усім!10.50 ОлімпіЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Легкі гроші. Прем’єра12.25 Мульт особистості13.15 Х/ф «Мортал комбат.

Винищення»15.00 Х/ф «Лузери»17.00 Х/ф «Тринадцятий район»18.45 Факти тижня з Оксаною

Соколовою19.50 Х/ф «Снайпер-2»2 1 . 4 0 Х / ф « С н а й п е р - 4 :

Перезавантаження»23.35 «Таксі» Комедійний телесеріал00.50 «Тіло, як доказ» Художній фільм 02.35 «Наживка» Художній фільм 04.25 Про-Zікаве.ua

УКРАЇНА06.00 Т/с «Ковбої» (детектив) (8 серія) 06.50 Події07.10 Прем’єра! Найрозумніший09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екранів11.00 Т/с «Дорожній патруль - 11» (де-

тектив) (3, 4 серії) 13.00 Х/ф «Дружина Штірліца»

(мелодрама) 15.00 Т/с «Вікторія» (закл. серії) 19.00, 03.45 Події тижня20.00 Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: Іван

Охлобистін) (122, 123 серії) 21.00 Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: Іван

Охлобистін) (комедія) (151, 152 серії)

22.00 Прем’єра! Премія Муз-ТВ 201301.00 Т/с «Охоронець - 2» (детектив)

(1, 2, 3, 4 серії) 04.30 Х/ф «Просто Джексон»

(детектив)

НОВИЙ КАНАЛ05.45 М/с «Майстер Менні»06.50 Кабріолето07.45 Церква Христова08.00 Уральські пельмені09.50 М/с «Пінгвіни з Мадагаскару»10.10 М/ф «Нові пригоди

Попелюшки»11.55, 22.00 Педан-Притула Шоу13.40 Хто зверху?- 215.35 Х/ф «Щоденники принцеси-2»17.50 Х/ф «Чекаючи дива»19.50 Х/ф «Весільний переполох»23.30 Х/ф «Крута Джорджия». 01.55 Т/с «Вероніка Марс 3»02.40, 03.40 Зона ночі02.45 Іван Мазепа03.45 Богдан Хмельницький04.05, 05.05 Зона ночі Культура04.10 Іван Франко

СТБ05.55 «Наші улюблені мультфільми:

Маугли». 07.05, 01.50 Х/ф «Афоня». 08.55 «Їмо вдома»10.00 «Караоке на Майдані»11.00 Т/с «Маша Пірогова - народний

юрист». 15.05 Х/ф «Медове кохання». 19.00 «Битва екстрасенсів»20.00 «Один за всіх»22.00 «Слідство ведуть екстрасенси»

НТН06.05 Х/ф «Версія полковника

Зоріна». 07.35 Т/с «По той бік вовків»11.30 «Легенди карного розшуку»

Розвідка. Лісові привиди12.00, 04.50 «Агенти впливу»13.00 Х/ф «Любити по-російськи»15.00 Т/с «Таємниці слідства - 8». 19.00 Т/с «Острів непотрібних людей»23.00 Д/с «Таємниці кримінального

світу»23.30 Т/с «Криміналісти: мислити як

злочинець». 01.20 Х/ф «Гадюки». 02.50 «Легенди карного розшуку»03.50 «Речовий доказ»05.20 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

ТОНІС06.00 Х/ф «Скарб»07.35, 15.10 Дивовижні розповіді про

тварин 08.00 «Соціальний пульс вихідних»08.40, 18.55 «Погода»09.00 Планета алергії 10.00 «Будь в курсі!»10.40 Ф-стиль11.10 Х/ф «Шукай вітру»13.50 За сім морів14.30 Арт сіті15.50, 00.30 Ігри тваринного розуму 17.00 «Україна-Європа: маятник

Фуко»17.50 Самобутні культури 18.30, 03.40 «Світ за тиждень»19.00 Таємниці древніх імперій 20.00 «Цивілізація Incognita»20.15 «Кумири»20.45, 04.05 «Світські хроніки»21.20 Одрі Хепберн: магія стилю22.30 Х/ф «Хороша дівчинка»01.30 Х/ф «Картахена»03.00 Амурні мелодії 04.30 «Щоденник для батьків»05.00 Х/ф «Весілля»

ТЕТ06.00 Єралаш07.10 Малята-твійнята08.00 Телепузики08.35 Байдиківка09.00 Мультик з Лунтіком09.40 М/с «Ліло і Стіч»11.00 М/с «Смішарики. Пін-код»11.25 М/ф «Сердиті пташки»11.50 М/ф «Шурши лапками»14.00 Т/с «Всі жінки - відьми»16.00 Х/ф «Тариф «Новорічний»17.55 Одна за всіх18.55 Дайош молодьож!20.00 Віталька22.00 У ТЕТа в Інтернеті23.00 Т/с «Ходячі мерці»01.00 Профілактика

К107.00 «Мультфільми». 08.45 М/ф «Імпі Суперстар». 10.15 Х/ф «Суперзірка». 12.30 Х/ф «Давайте потанцюємо». 14.40 «Сімейний пес»15.50 «Дім на заздрість усім»16.50 «Велика різниця»17.50 «Вечірній квартал»20.00 М/ф «Підводна братва». 21.40 Т/с «Надприродне». 00.05 Х/ф «Психоаналіз». 01.40 «Нічне життя»

ТК «Київ»06.00, 08.30, 16.15 «Мультляндія»07.25, 14.20, 02.50 «Київ музика»08.00, 23.10 «СТН-тижневик»

09.30 «Нова адреса»10.00 «Столиця з Олександром

Поповим»11.30 «Корисна розмова»12.55 «Блага звістка з Р.Реннером»17.25 «Мамо, вічна і кохана!»19.10, 23.40 «Х/ф «Куба, любов

моя!»21.00 «СТН-спорт-тижневик»21.25, 01.20 Х/ф «Кохання з

Чатландії»

5 КАНАЛ06.30, 00.00, 03.30 «Київський час»06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55,

13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 06.25 «Погода»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»

07.30 «180 градусів»07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15,

05.50 «Хроніка тижня»08.30 «Феєрія мандрів»09.10 «Простір ідей»09.35 «Вікно в Америку»10.10 «Мамина школа»10.30 «Здорові історії»11.10 «Технопарк»11.30 «Трансмісія-тест»12.10 «Життя цікаве»12.30 «Інтелект.ua»13.10 «Захисник Вітчизни»13.30 «Мотор»14.20, 04.20 «Гра долі»15.15 «Акцент»16.10 «Фактор безпеки»17.20 «Палата»17.30 «Новини Київщини»18.10 «Вікно в Європу»19.30, 02.35 «Велика політика»21.00, 01.10, 05.15 «Час: підсумки

тижня з Тетяною Даниленко»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.00 «Територія закону»22.35, 03.40 «Кіно з Яніною

Соколовою»23.40 «Зверни увагу з Т. Рамус»00.55, 01.55, 03.25, 05.55 «Огляд

преси»02.55 «Тема тижня»04.15 «Хроніка дня»04.40 «В кабінетах»

КРТ06.00, 10.05, 11.50, 05.40 «Повер-

нення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40 М/ф «Сказка о рыбаке и

рыбке», «Серая шейка»08.30, 09.20, 10.15, 12.25, 17.05

«Ексклюзив для родини»09.00, 20.25 «Погода»09.05, 11.00, 13.50 «Заміський

будинок»09.10, 11.10 «Міні-подорожі»09.45 «Для маленької компанії»11.20 «Невідома планета» (2 с)12.40 «Господин премьер-министр»

(3, 4 с)13.40 «Бабуся-антикризис»14.00, 22.45 «Ювелір»16.25 «Дайвінг»17.20 М/ф «Капітан Врунгель»19.25, 01.45 Т/с «Епоха честі»20.30 «Скарби природи»21.00, 22.20 «Не перший погляд»21.20 «На сон грядущим»21.35 «Архіви історії»22.00 «Короткі зустрічі»00.45 «Телечат»02.40 Х/ф «Кам’яна квітка»04.00 «Маю честь запросити»04.45 «Три кольори часу»05.10 «Школа виживання»

Новий Чернігів04.00 Погода в місті04.05 Х/ф04.55, 07.45, 15.45 Мульти-Бульки05.10, 07.05 Гастролер05.25, 15.05 Чернігів і чернігівці05.40 Невідомий Чернігів06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня06.05 Сад. Город. Квітник06.20, 18.20 Культур-ревю06.35 Репортаж з коліс07.20, 18.45 Моя колекція07.55, 15.55 Потягуськи15.25 Party з FM-TV18.05 Дорога до храму19.00 Факт19.20 Чемпіон19.35 Надання адміністративних

послуг19.50 Факти тижня

БТ07.25 Х/ф «Афоня»09.00, 12.00, 15.00 Новости09.10 Арсенал09.40, 00.20 Т/с «Папаши»10.45 Врачебные тайны с доктором

А.Терещенко11.15 Итоги недели11.45 Наши12.15 Золотая коллекция советского

кинематографа. Музыкальная притча- сказка «Обыкновенное чудо» (СССР). 1, 2 с.

15.15 Новости региона15.30 Х/ф «Вольт»17.15 Завтра - это мы!17.55 Документально-биографичес-

кий цикл «Моя правда» (Укра-ина). Фильм «Владимир Этуш»

19.00 Х/ф «Шопоголик»21.00 В центре внимания21.55 Журналистское расследование22.30 Х/ф «Темная вода»

12 9 червня9 червня НЕДІЛЯ

Клініка доктора СОРОКИ С.В.

АЛКОГОЛІЗМ,ОЖИРІННЯ,КУРІННЯ,АЗАРТНІ ІГРИ

В.

Тел. в Чернігові: 62-92-83, 4-44-00. Тел. в Чернігові: 62-92-83, 4-44-00.

Прийми рішення! Тел. у Києві Прийми рішення! Тел. у Києві 88(044)(044) 235-47-47235-47-47

Сьогодні важливо бути здоровим і красивим!Сьогодні важливо бути здоровим і красивим!

(Закінчення на15-й сторінці)

94502НАШ ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС

ДИСКУСІЙНЕ

Зоозахисниці «повстали» проти отрути для… щурів

Та сама отрута за 4 грн.

№22 (402)№22 (402),, 30 травня 2013 року30 травня 2013 року 13На городі і в садуНа городі і в саду

Йошта – порівняно нова ягідна куль-тура, виведена шляхом гібридизації чорної смородини та аґрусу в Німеччині Інститутом імені Макса Планка. Порі-вняно з «батьківськими» формами вона має подвійну кількість хромосом і пе-реважає їх за багатьма господарсько-біологічними показниками. Пагони – без колючок, інтенсивно ростуть. Кущ у висоту досягає 150-180 см, злегка розлогий. Забарвлення та форма листя подібні до аґрусових, а за розміром на-гадують смородинові. Квітки більші, ніж у «батьківських» форм, в їхній будові пере-важають ознаки, характерні для аґрусу. В одному суцвітті – від однієї до п’яти квіток. Цвіте йошта 10-15 днів у другій-третій декаді квітня, а урожай достигає у першій-другій декаді липня.

Ягоди масою 1-3 г, достигаючи, на-бувають чорного забарвлення, блискучі, не осипаються, мають кисло-солодкий смак, але без специфічного аромату чорної смородини.

Харчова цінність ягід визначається насамперед наявністю великої кількості вітаміну С (90-100 мг% і більше). Крім того, вони містять до 17% сухих речовин, 5-8% – цукрів, 2,2-2,5% – органічних кис-лот, пектини та інші речовини. Спожи-вати їх можна свіжими, а також зберігати у замороженому вигляді та виготовляти з них найрізноманітніші продукти: соки, вина, компоти, джеми та ін.

Йошту можна розмножувати, як і смо-

родину, здерев’янілими і зеленими жив-цями, горизонтальними і вертикальними відводками, а також щепленням на Зо-лотисту смородину. У присадибному господарстві найзручніше використову-вати однорічні здерев’янілі пагони, тов-щиною 6-12 мм. Їх ріжуть на окремі живці довжиною 15-20 см. Верхній зріз роб-лять над брунькою на відстані 0,5-1 см, нижній – під брунькою. Місце зрізу під нижньою брунькою не має великого зна-чення, бо корені утворюються не лише у вузлах під нею, а й у міжвузлях.

Йошта дуже рано починає вегета-цію, тому кращі результати дає осіннє садіння здерев’янілих живців у першій-другій декаді жовтня. У цей час тем-пература ґрунту сприятлива для росту коріння, а бруньки вже перебувають у стані спокою. Для кращого приживлю-вання перед садінням живці доцільно обробити ростовими речовинами. Для цього їх занурюють нижніми кінцями на третину довжини в 0,006-0,008-процент-ний розчин індолілмасляної кислоти або в 0,015-0,020-процентний – гетероаук-сину на 16-24 години. Ці речовини є у продажі в спеціалізованих магазинах.

Висаджують живці у добре розпуше-ний ґрунт так, щоб верхня брунька була на рівні землі або на 1-1,5 см вище. Ґрунт біля живців після садіння ущільню-ють і поливають.

При розмноженні зеленими живцями значну роль в укоріненні мають строки

живцювання. Дослі-дження показали, що оптимальним є пе-ріод кінець травня – перша декада червня. Приживлю-ваність зелених жив-ців за такого строку живцювання стано-вить практично 100%.

Щоб виростити високоштамбову форму йошти, її щеплять на Золотисту смородину. Підщепа має бути одно-річною, з добре розвиненими пагонами завдовжки не менше 120 см. Резуль-тативним є також щеплення клином у розщіп зеленою верхівкою у першій по-ловині червня, коли інтенсивно ростуть пагони. Слід зазначити, що йошта – дуже гарна підщепа для штамбової культури аґрусу.

Оптимальний строк садіння йошти: третя декада жовтня – перша декада листопада. Як уже зазначалось, йошта дуже рано починає вегетацію, а тому строки весняного садіння дуже ранні і короткі. Крім того, під час транспорту-вання і садіння рослин весною багато відламується бруньок.

На продуктивність насаджень сут-тєво впливає схема розміщення рослин. Сильнорослу кореневласну форму виса-джують за схемою 2,5-3х1-1,5 м, а штам-бові – 25-3х0,75-1 м.

У період вегетації розпушують ґрунт

у міжряддях, підживлюють рослини до-бривами, виполюють бур’яни. За не-стачі вологи в ґрунті бажано насадження поливати. У перші три роки у рослин пе-реважають ростові процеси, що є причи-ною низьких темпів наростання врожаю. У цей період бажано не вкорочувати пагони, обмежуючись лише проріджу-ванням, інакше затягується закладання плодових бруньок.

Максимальної урожайності рослини досягають на 4-5-й рік після садіння, плодоносить протягом 25 років.

«Сільські новини»

Чистотіл300-400 г свіжої або 100 г

сухої подрібненої маси чисто-тілу настоюють в 1 літрі води 24-36 годин або кип’ятять 30 хв. Допомагає також від кокцидів (несправжніх щиткових кліщів) і трипса.

Цитрусові100 г сухих шкірок плодів ци-

трусових залити 1 літром теплої води і залишити на три доби в теплому місці.

Тютюн, махорка40 г сухої сировини настою-

ють в 1 л води 2 доби, проціджу-ють і додають ще літр води.

Цибуля ріпчастаДрібно подрібнені цибулини

(15 г) або суху луску (6 г) на-стоюють в 1 л води 5-7 годин в щільно закритому посуді, потім фільтрують, обприскують.

Кульбаба лікарська300 г подрібнених коренів або

400 г свіжого листя) настоюють 1-2 години в 10 л теплої води (не вище 40°С), проціджують і об-рискують уражені рослини.

ЧорнобривціЗібрані квіти в пору цвітіння і

висушені кладуть у відро (запо-внюють 1/2 відра), заливають 10 л теплої води, настоюють 2 доби, проціджують і додають 40 г мила. Отриманою сумішшю обприскують рослини.

Деревна зола2 склянки золи настоюють в

10 л води, додають 50 г стружки стружки господарського мила.

Бадилля помідорів500 г бадилля помідорів

дрібно ріжуть, заливають відром (10 л) води, кип’ятять 30-35 хви-лин. Одну склянку суміші розчи-няють в 1 літрі води.

Бадилля картоплі1,5 кг зеленої подрібне-

ної маси настоюють протя-гом трьох годин в 10 л телої води, проціджують і здійснюють обприскування.

Часник200 г часнику настоюють в

1 л води протягом 5 днів у закри-тому посуді. Потім 250-300 мл настою розчиняють в 10 л води і здійснюють обприскування. Змішують 1 склянку золи, 1 ч. л. гірчиці і 1 ч.л. меленого перцю. Пошкоджену рослину поливають так, щоб стебла і листя були мо-крими, і посипають сумішшю.

Тля досить легко знищується інсектицидами. Для садових рослин треба застосовувати агравертін, фітоверм, актару, кінмікс, карбофос, ровікурт, мітак.

«Місто»

Йошта: чи є у неї перспектива?Йошта: чи є у неї перспектива?

Засоби боротьби з попелицеюЗасоби боротьби з попелицею

У період цвітіння обпри-

скувати сад не можна, але

ви помічаєте, як непрохані

гості вже поселилися на

ваших деревах і кущах. Що

ж робити?

Існує багато механічних спо-собів боротьби зі шкідниками саду. Одним з них є застосу-

вання ловчих поясів. Як ми зна-ємо, багато комах-шкідників зимують у ґрунті, а навесні їх життя продовжується на де-реві. Тому завдання ловчого пояса – зупинити піднімання з ґрунту на дерево і спускання з дерева в ґрунт шкідників. Що ж собою являє ловчий пояс? Ловчий пояс – це пристосу-вання у вигляді пов’язки ши-риною 15-20 сантиметрів, що

одягається на стовбур дерева. Цю так звану пов’язку в дома-шніх умовах можна виготовити з різних матеріалів: щільного паперу, целофану, мішковини, гуми і т.п. Для того щоб лов-чий пояс щільно прилягав, стовбур дерева в місці накла-дання пов’язки обробляють рідким розчином глини. Це не-обхідно для того, щоб подоро-

жуючі вгору і вниз по стовбуру шкідники не могли пролізти між ловчим поясом і стовбу-ром. Ловчий пояс закріплюють на стовбурі дерева за допомо-гою мотузки або м’якого дроту. Висота кріплення пояса – 70-80 см від поверхні ґрунту.

Існує кілька способів уста-новки ловчого пояса. Ловчий пояс-воронка – це пов’язка, котра має форму воронки,

верхня частина якої щільно прикріплюється до стовбура, а внизу між пов’язкою і стовбу-ром залишається просвіт, куди і потрапляють шкідники. Ловчий пояс-басейн – пов’язка, зро-блена з гуми товщиною 3-4 мм, нижні краї якої загорнуті вгору і утворюють навколо стовбура кільцеву ємність. У неї зали-вають відвар з листя дерева, на яке встановлюється лов-чий пояс з олією. Це робиться для того, щоб комахи не могли звідти вибратися.

Ловчий пояс клейовий – пов’язка, на котру наносять різні клейові маси, які довго не висихають.

Знаходитися на дереві ловчі пояси можуть весь рік, не по-шкоджуючи дерева. Але їх треба періодично оглядати, ви-лучати шкідників, за потреби замінювати на нові.

Ловчі пояси різних модифі-кацій виготовляються в про-мисловості. Випускаються спеціальні екологічно чисті клеї, які наносяться на стов-бур дерева і використовуються для вилову комах. Існує велика кількість конструкцій ловчих по-ясів. Кожен садівник вибирає найбільш прийнятну і, на його думку, ефективну конструкцію. Головне, щоб ловчі пояси вико-нували своє завдання.

«Садівництво»

Ловчі поясиЛовчі пояси для шкідників саду для шкідників саду

№22 (402)№22 (402),, 30 травня 2013 року30 травня 2013 року ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКСПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 9450294502 вартість передплати на 6 міс. - 27,99 ГРН.14 ОголошенняОголошення

Дом в с. Клубовка Репкин-ский р-н, можно под разбор-ку (хорошее бревно) большой земельный приватизирован-ный участок. Торг уместен. 7000 грн. Тел. 093-847-36-25, 634-492.

• Дом обложенный кирпичом в с. Андреевка, 25 км от Чернигова, возле водоёма, газ по улице, ото-пление печное, подъезд асфальти-рован. 25 сот. приват. земли. Тел. 063-790-22-90.

• Дом с. Анисов, 20 км от Черни-гова, сад, огород, газ. Недорого. Тел. 096-061-99-61.

• Дом с. Ведильцы, в центре, ря-дом озеро, хорошая транспортная развязка, есть ремонт, беседка, 20 сот. хорошей плодородной земли, хороший сад. Тел. 097-057-13-29, 098-777-98-68.

• Дом, с. Круты Нежинского р-на, все хоз. постройки, колодец, при-родный газ. Недалеко речка, лес. Тел. 097-561-22-95.

Продам земельну ділянку 10 соток у м.Бобровиця з госпо-дарськими будівлями: гараж, літня кухня, погреб, сарай. Всі побудови 1995 р. загальною площею 75 кв.м. Є літній душ. Електрика та газ підведено. Ділянка розташована по вулиці біля річки. Ціна договірна. Тел. 067-270-64-85.

• Садиба в с. Слабин, за 25 км від Чернігова. Ділянка 78 соток. Бу-динок цегляний 1971 р., загальна площа 95 кв.м (3 кімнати в будинку, підвал з 3 приміщень). Вода, газ, трифазна електромережа. Два га-ража – 1976 і 1993 рр.: малий для легковика і великий гараж-май-стерня з кран-балкою. Омшаник для бджіл 1985 р. Сарай з ракушеч-ника. Поруч – ліси, озеро, р. Десна. Тел. (0462) 97-07-31, Валерій.

• 1-2-эт. ДАЧНЫЙ домик, вагон-чик, просто участок, недалеко от Чернигова не менее 3 соток, легко-вой автоприцеп в любом состоя-нии. Тел. 93-58-12, 93-72-53, 063-479-88-11, 095-05-22-134.

Дом в селе, жилой (река, лес). Тел. 093-94-13-800, 067-132-32-76, 095-546-98-58.

Куплю под разборку: здания, склады, заводы, фермы, предприятия, дома, прочие строения, а так же остатки от зданий, стройматериалы, шифер, кирпич и пр. Рассмо-трю все предложения. Тел. 974-355, 097-45-38-119, 095-368-35-42.

• Семья купит дом, хату в Черни-говской обл. до 80 км от Чернигова, с приватизир. землей, у леса или водоема. Тел. 093-585-57-08, 093-585-54-54.

• Сдам 1-комн.кв. посуточно. Уютная со всем необходимым (ТВ, холодильник) порядок, чи-стое белье. Почасово. Тел. 677-491, 613-440, 093-863-19-46 Сергей.

• VW Passat В3, 89г.в., универсал, белый, кузов оцинкован, ходовая в норме, в отличном состоянии, вло-жений не требует, цена 38000 грн., без торга. Тел. 096-832-96-36.

• Волга ГАЗ-2410 87г.в., в хоро-шем состоянии. Тел. 093-630-55-15, 093-86-503-44.

• Моторолер Viper Cruiser з двигуном рідинного охолоджен-ня об’ємом 250 куб. см. Пробіг 12 тис. км. В гарному стані. Не би-тий. Господар один, дбайливий. Гума - Michelin, світло - ксенон, лінзоблоки. Тел. 050-7687061, [email protected].

Продам микроавтобус РАФ. Дизель. Цена 16 000 грн. Тел. 097 6343005.

• Продам японский мотороллер (скутер) Honda Tact 49см3, черного цвета с документами, в отличном состоянии, цена 2800 грн., срочно. Тел. 093-28-74-202.

• Таврия-Нова, 2000 г.в., крас-ный, тонировка, обработка, под-крылки, МР-3, чехлы, состояние отличное, гаражное хранение, цена 16500 грн., торг. Тел. 063-665-33-60, 099-755-77-12.

• Куплю авто: ВАЗ, Калина, Приора, Таврия, Славута, VW, Ауди, Опель, BMW, Мазда, Ми-цубиси, Мерседес, Тойота, Пежо. Рассмотрю другие вари-анты. Тел. (0462)614-415, 050-930-07-51.

• Москвич любой модели на з/ч, можно без документов. Тел. 063-348-99-88.

Срочный выкуп авто любой марки, любого состояния, проблемные, после ДТП. Оформление за мой счет. Вы-езд в районы. Тел. 063-665-33-60, 099-755-77-12.

• Комбайны, прессы, сажалки, копалки, косарки. Возможна до-ставка. Производство Польша. Тел. 066-217-21-38.

Продам саморобний трактор. Двигун УД – 25. Дешево. Тел. 097 1906749.

• Продам трактор Т-40АМ, 1991г.в., отличное состояние, цена 40000 грн. Тел. 098-78-22-342.

• Трактор Т-25. Тел. 068-37-555-46.

• Трактор Т-25А, цена 30000 грн. МТЗ-82УК, цена 45000 грн. При-цеп 2ПТС-4, цена 8000 грн. Тел. 096-849-39-46, 096-878-37-59.

• Продам узкую резину на 9» для МТЗ, Т-40, для обработки карто-феля. Тел. 096-96-33-900, 093-511-79-92.

• Куплю аккумуляторы нерабо-чие и б/у. Тел. 050-448-26-70.

Куплю підшипники. Різні. Тел. 097-380-50-88.

Газобаллонное оборудование

(пропан-бутан, метан). Уста-

новка, ремонт, гарантийное

обслуживание всех газовых

систем. Тел. 610-473, 066-

707-57-49, 066-349-49-49.

Вікна металлопластикові.

Двері вхідні міжкімнатні. До-

ставка по області. Установ-

ка. Гарантія. Тел. 093-207-

51-94, 098-818-08-18.

Вагонка, сосна-ольха) 45

грн. и выше, доска пола от 75

грн. Лестницы и балконы под

ключ. Блокхауз (внутренний/

наружный), наличник в/с,

плинтус! Отделка для вагон-

ки, балясины, перила, рей-

ка, брус. Тел. (0462)93-36-

89, 067-95-95-380,

093-964-37-84.

Жалюзи. Окна. Двери вход-ные (Украина, Китай) межком-натные. Доставка, замер, га-рантия. г.Чернигов, ул. Мстиславская, 25. Тел. (0462)93-93-92, 093-154-44-51, 050-313-08-02.

Металлические водосточные системы. Профнастил 45 грн. (заборный, кровельный) всег-да в наличии. Металлочере-пица. Изготовление и прода-жа. Цветной профнастил. г.Чернигов, ул. Толстого, 147. Тел. (0462)97-23-57, 093-843-58-18.

• Металлопластиковые окна, двери, рамы, отливы, москит-ные сетки, подоконники от про-изводителя. Бесплатный де-монтаж, замер, обслуживание. Отсрочка платежа. Тел. 093-995-40-33, 067-656-89-89, 614-002.

Окна, двери, натяжные потол-ки. Мет. окно 1300х1200-789грн.г. Чернигов, пр-т По-беды, 40, ул. Стрелецкая 1, корп. 24. Тел. (0462)641-657, (0462)611-062, (0462)641-657, 095-557-49-68.

• Пиломатериал: доска, брус, шалевка. Распиловка пиломатери-ала. Тел. 649-356, 644-900.

• Продам песок, щебень, бе-тон, глина, земля плодородная, чернозем, торфокрошка, навоз, торфобрикет. Вывоз мусора. Тел. 612-885, 066-900-73-05, 063-520-53-50.

• Ищу работу. Выполним лю-бые строительные работы. По-краска, кровля крыш (шифер, профнастил, металлочерепи-ца). Ставим любые заборы. Сай-динг, терассы. Тел. 066-281-58-10, 096-826-32-28, 063-283-57-34.

Газовые колонки, отопитель-ная техника, сантехарматура. Продажа. г. Чернигов, ул. Ро-коссовского, 11, маг. «Домо-техника». Тел. (0462)610-767.

Котлы газовые. Широкий вы-

бор отопительной техники.

Производство Украина, Ита-

лия, Германия, Китай. г. Чер-

нигов, пр-кт Победы, 18, маг.

«Сантехника Отопления». Тел

(0462)626-393.

Доильные аппараты и ком-

плектующие. Продажа, га-

рантия, сервис и запчасти.

м-н «Дом тепла». г. Черни-

гов. Тел. (0462)678-693,

093-85-82-406.

• Корова 5 лет. Тел. 063-71-71-583, 050-20-38-007, 68-87-41.

• Продажа пчелосемей, роев. Тел. 099-326-37-23, 068-120-92-61.

• Продам кобылу 10 лет, цвет се-рый в яблоках. Корову первачку. Корову дойную. Тел. 069-65-35-870.

• Продам корову, тельная, 7 лет, черно-рябая. Тел. 095-210-31-46, 095-210-33-87.

• Продам породистого коня 3 года, рысак, цена 8000 грн. Тел. 050-54-54-102.

• Продам пчелиные семьи, рои. Тел. 096-849-39-46.

• Продам щенков западно-си-бирской лайки (ЗСЛ) от рабочих родителей, недорого. Тел. 097-79-22-814.

• БУРЕНИЕ СКВАЖИН. Монтаж насосного оборудования. Опе-ративно. Качественно. Недорого. Выписка АВ №089897 от 25.02.13г. ЄДРЮОФОП. Тел. 093-309-45-81, 066-057-51-62, 096-82-39-445.

Выполним любую тяжелую ра-боту. Разборка домов, сараев. Кровля крыш, земляные рабо-ты. Ищу работу. Тел. 063-975-11-69, 099-52-11-720, 096-736-22-72.

• Изготовление и ремонт корпус-ной мебели. Тел. 649-356, 644-900.

• Изготовление и ремонт мягкой мебели. Тел. 649-356, 644-900.

Натяжные потолки от 135грн./м2. Франция, Германия, Бель-гия. Гарантия, качество. Тел. 066-292-60-60, 093-210-10-10.

Разборка, сборка, ремонт до-мов, сараев, крыш любой сложности. Заборы. Выезд. Тел. 099-73-90-941, 063-26-82-958, 067-90-32-147.

Организация окажет услуги бульдозера Т-170, автоуслуги МАЗ. Услуги экскаватора 0, 25м3, 1м3, экскаватор JCB, гидромолота бульдозера ДТ 75. Форма оплаты любая. Лиц. АА №846103 от 31.03.04 МТУ. Тел. (0462)611-615, (0462)69-32-91.

• Поездки на Черное море. Крым, Межводное, Черноморское. Лиц. АВ№543562 от 16.06.10 выд. МТЗУ. Тел. 72-81-65, 067-697-59-72, 095-539-11-72.

• Допомога в отриманні креди-ту. Консультації по кредитуванню. Чернігів, пр-кт Перемоги, 62, 202 (Деснянська Правда). Виписка АВ№091660 от 12.04.12 ДРСУ. Тел. (0462)63-16-55, 093-1119-77-07, 093-482-77-07.

Отдых на море. Скадовск, Ла-зурное, Железный порт, Боль-шевик, Судак, Евпатория. За-езды каждые 5 дней. Тел. 050-660-38-02, 063-390-41-26, 096-963-60-71.

Памятники. Выставка-прода-жа 200 видов. Гранит. Бетон-ные (мраморная крошка) 30 видов. Гранит - полимер. Худ. работы, резьба. Установка. dran.cn.ua. Тел. 611-924, 641-308, 067-460-04-35 .

Поездки в Крым, Евпаторию. Лиц. АГ №502411 от 03.11.2010 г. МТЗУ Тел. 970-442, 093-68-79-442, 050-96-94-766.

Автопредприятию требуется водитель кат. «Е» на авто Рено Премиум. Тел. 050-465-69-03, 097-916-19-44.

Автопредприятию требуются водители кат. Е на авто Рено-Магнум, Скании для внутрен-них и международных пере-возок. Запись на собеседование по тел. 099-493-77-46.

Административно-кадровая работа, обучение. Высокая оплата труда. Тел. 099-339-27-41.

• Активная молодежь, требует-ся на работу для проведения соц.опросов по качеству товара. Тел. (093) 65-44-671; 099-754-74-65

• Активным. Работа для активных людей, возможно по совмещению, без прямых продаж. Комфортные

условия, своевременная оплата, гарантия карьеры. Требования: ответственность, обучаемость, коммуникабельность. Тел. 095-77-59-200

• В ТРЦ «Мегацентр» в отдел женской одежды требуется продавец. Тел. 099-340-85-95 с 10-19.

Водители-дальнебойщики.

Постоянные высокие фрах-

ты. Тел. 096-606-11-87.

Высокий доход. Простая ра-бота. Тел. 093-306-01-02.

Высокооплачиваемая и пер-

спективная работа в офисе.

Кратковременные выезды

за границу. Тел. 093-376-

77-26.

• Для молодых людей желающих подзаработать. З/п еженедельно. Иногородним предоставляем жи-лье. Тел. 099754-74-65

• Для рекламы нового магазина нужны люди для раздачи флаеров! З/П ежедневно! Тел. (093)74-43-464

Есть возможность зарабо-

тать. Звони прямо сейчас.

Тел. 099-319-32-12.

• Заместитель руководителя. Работа в центре города. Органи-зация и управление. Самореализа-ция. Тел. 095-77-59-200.

• Ищу ответственного человека для работы в офисе. Тел. 097-477-95-78, 066-377-81-89.

• Надомная работа не требую-щая квалификации, 2500 грн/мес. Подробности почтой. Вложить 2 конверта на адрес: а/я 2075. Мари-уполь, Донецкая обл. инд. 87502.

• Оптовой компании требуется сотрудник в офис. Загранпоездки. Перспектива работать в другом регионе. Хорошая возможность самореализации и карьеры. Требо-вания: умение работать в команде. Тел. 093-72-55-992.

Отделу оптовых продаж тре-

буется помощник руководи-

теля (загранпоездки). Тле.

099-460-30-75.

• Офицерам запаса – зам. руко-водитель. Доход стабильный. Тел. 063-649-37-02, 096-342-67-87, 095-19-116-19.

• Охранному предприятию на постоянную работу в г. Киев тре-буются охранники. Вахтовый ме-тод, проживание и питание за счет предприятия. Тел. 066-245-54-16, 099-131-63-18.

• Подработка. Тел. 096-300-05-27, 096-206-90-36.

• Работа в офисе. Полная или частичная занятость. Тел. 096-300-05-27, 096-206-90-36.

• Работа для студентов-заочни-ков. Полная занятость. Представи-тель по привлечению клиентов. З/П ежедневно. Тел. (093) 65-44-671

• СРОЧНО! Требуются монтажник на металлопласт. окна, входные и межкомнатные двери! На постоян-ное место работы! Тел. 093-65-44-671 (098) 04-48-838

• Срочно приму на работу с опы-том работы администратора, ме-неджера, мерчендайзера. Обязан-ности: подготовка, проведение и закрытие сделок, управление пер-соналом. Доход высокий. Тел. 063-806-99-10, 099-321-50-33.

Требуются каменщики, гип-

сокартонщики, мастера вну-

тренних отделочных работ

для сдельной работы. Тел.

063-76-000-65, 063-47-97-

470.

Требуются молодые люди на

лето на склад! З/П ежене-

дельно! Иногородним пре-

доставляем жилье. Тел.

(093)7443464, (098)04-48-

838, (099)7547-465.

• Требуются охранники-вахто-вики, график 15 через 15, з/п стабильная, полный соц. пакет. Тел. 095-833-55-78, 098-81-28-084.

• Требуются сотрудники (офис). Направления: работа с персона-лом, делопроизводство, управ-ление персоналом. пятидневка, с 9.00 до 18.00, официальное оформление. Тел. 063-806-99-10, 099-321-50-33 Светлана Вале-рьевна.

• Требуются сотрудники для ад-министративно-кадровой работы. Тел. 096-300-05-27, 093-206-90-36.

• Шукаю добропорядного співробітника для розумової праці в офисі. Тел. 097-477-95-78, 066-377-81-89.

• Выполним ремонтно-строи-тельные работы. Шифер, ремонт, покраска крыш. Водопровод, сан-техника, отопление. Полы, стены, навесы. Установка заборов. По-мощь в приобретении строймате-риалов. Тел. 093-75-14-054, 050-63-60-928.

Ищем работу. Бурение сква-

жин на любую глубину, любо-

го диаметра, в любом удоб-

ном для клиента месте.

Установка насосных стан-

ций, а также инжекторных

станций в трубу с диаметром

50. Тел. 067-276-31-07,

(0462)974-918.

• Ищу работу. Пилим деревья: аварийные, в труднодоступных местах. Город, область. Принима-ем любые заказы, предпочтение коллективным заявкам. Тел. 096-13-12-567, 093-26-46-908, 099-51-81-835.

• Продам тульский баян «Этюд» с футляром за 600 грн и немецкий аккордеон «Дама» 5 регистров, 100 басов, с футляром за 600 грн. Все в идеальном состоянии. Тел. 093-69-47-842.

• Куплю дорого в Киев старин-ные самовары, мебель, иконы, картины, книги, фотографии, часы, намысто, хромовые сапоги и пр. Тел. 050-843-01-89, 096-727-28-82.

• Куплю отечественный или импортный холодильник только в рабочем состоянии по раз-умной цене. Тел. 93-15-34, 094-988-25-34.

Видеонаблюдение. Установ-

ка видео-домофонов, эл.

механ. замков. Система ви-

део наблюдения в офисах,

магазинах и пр. Видеореги-

страция. Гарантия. Тел. 093-

43-60-684.

Кондиционеры. Консульта-

ция. Установка. Тел. г.Черни-

гов, пр-т Победы, 18. Тел.

(0462)626-393.

Цифровое спутниковое TV в

Чернигове и области. НТВ-

плюс, XtraTV, Триколор. Ин-

тернет. Пакеты без абонпла-

ты. Комплекты от 550грн.

для самостоятельной уста-

новки. Ремонт. Прошивка.

Установка поворотных ан-

тенн. www.digisoft.org.ua

Тел. 063-594-23-06, 093-74-

75-867.

Купим дрова с доставкой.

Тел. 050-465-21-65 Влади-

мир Иванович.

• Неисправный телевизор, музцентр, колонки, усилитель, ноутбук, электроинструменты, раскладушку, лодку, бинокль. Тел. 614-551.

№22 (402)№22 (402),, 30 травня 2013 року30 травня 2013 року 15Всього потрохуВсього потрохуСПОРТ

Мюнхенська «Баварія» не без проблем обі-грала дортмундську «Боруссію» у фіналі Ліги чемпіонів з футболу з рахунком 2:1. Перемож-ний гол забив на 89-й хвилині Арьєн Роббен.

Матч відбувся 25 травня на лондонському ста-діоні «Уемблі».

Перший тайм пройшов у дуже високому темпі, але рахунок так і не було відкрито, хоча обидві ко-манди мали хороші шанси це зробити.

У другому таймі нападник «Баварії» Маріо Ман-джукіч вивів чемпіонів Німеччини вперед, але вже через сім хвилин – на 67-й хвилині – «Боруссія» зрівняла рахунок за допомогою пенальті.

Після цього обидві команди продовжили ата-кувати, і здавалося, що не обійдеться без додат-кового часу, але блискучий прохід і удар Роббена приніс «Баварії» довгоочікувану перемогу.

Капітан збірної України Анатолій Тимощук став володарем кубка Ліги чемпіонів у складі «Баварії».

Тимощук під час святкування загорнувся в укра-їнський прапор.

Як повідомляє кореспондент «Бі-бі-сі», десятки тисяч вболівальників з Німеччини приїхали на пер-ший в історії фінал Ліги чемпіонів, в якому зустрі-чалися дві німецькі команди.

«Баварія» – переможець Ліги чемпіонів

БОБРОВИЦЬКИЙ КОЛЕДЖ ЕКОНОМІКИ

ТА МЕНЕДЖМЕНТУ

ІМ. О. МАЙНОВОЇ

Національного університету біо-

ресурсів і природокористування

України Запрошує на навчання

за спеціальностями освітньо-кваліфі-каційного рівня молодшого спеціаліста на базі повної загальної середньої освіти (11 кл.), базової загальної середньої освіти (9 кл.) та освітньо-кваліфікаційного рівня ква-ліфікованого робітника

- Виробництво і переробка продукції рослинництва

- Виробництво і переробка продукції тваринництва

- Організація виробництва- Економіка підприємства- Бухгалтерський облік- Фінанси і кредитВступні випробування:на базі 9 класів – українська мова (дик-

тант), математика (тести) – на всі спеціальностіна базі 11 класів (денна та заочна

форма навчання) вступників 2008-2013 рр. – конкурс

сертифікатів Українського центру не-залежного оцінювання якості освіти:

1-й: з української мови і літератури (обов’язковий на всі спеціальності);

2-й: а) на спеціальності: «Бухгалтер-ський облік», «Фінанси і кредит» – матема-тика або історія України;

б) на спеціальності: «Організація вироб-

ництва», «Економіка підприємства» – мате-матика або світова література;

в) на спеціальності: «Виробництво і пе-реробка продукції рослинництва», «Вироб-ництво і переробка продукції тваринництва» – математика або біологія.

на основі освітньо-кваліфікаційного рівня кваліфікованого робітника – фахові випробування

для вступників, які отримали повну за-гальну середню освіту до 2008 р. – вступні випробування з конкурсних предметів

Адреса коледжу: м. Бобровиця, Черні-гівська обл., вул. Чернігівська, 19 .

Контактні телефони: (04632) 2-53-04; 2-53-02

Сайт коледжу: http://bkeim.org.ua E-mail: [email protected]

Футбольний клубний сезон завершено

26 травня пройшов заключний тур Чемпіо-нату України з футболу.

Першими зіграли дніпропетровський «Дніпро» та маріупольський «Іллічівець». Господарі забили сім м’ячів. Хет-трик – на рахунку Романа Зозулі.

Решта поєдинків відбулися пізніше і одночасно.

Отже, Чемпіонат України, 30-й тур:«Дніпро» – «Іллічівець» – 7:0;«Динамо» – «Металург» (Запоріжжя) – 3:0;«Зоря» – «Таврія» – 3:0;«Ворскла» – «Говерла» – 3:0;«Чорноморець» – «Арсенал» – 0:0;«Шахтар» – «Металург» (Донецьк) – 4:0;«Карпати» – «Металіст» – 1:1;«Волинь» – «Кривбас» – 3:0 (технічна поразка).За результатами Чемпіонату, «Шахтар» (чем-

піон) і «Металіст» (друге місце) виступатимуть у Лізі чемпіонів; київське «Динамо», «Дніпро», «Ме-талург» з Донецька та «Чорноморець» (фіналіст Кубка України) гратимуть у Лізі Європи.

«Говерла» та «Металург» (Запоріжжя) покида-ють Прем’єр-лігу.

Блохін: «Сезон провалено».Після поєдинку 30-го туру, в якому «Ди-

намо» розгромило запорізький «Металург», головний тренер киян Олег Блохін підбив під-сумки сезону.

«Коли я очолив команду, завдання стояло зай-няти друге місце. Завдання невиконане. Потрібно визнати, що сезон провалено. Але прийшовши в команду, ми намагалися за два місяці до зимо-вої перерви визначити, хто з наявних гравців по-трібен «Динамо», а хто – ні. Ми давали всім шанс. Провели збори. Після них фізичний стан команди покращився. В окремих матчах ми показували гід-ний футбол, в окремих – поступалися суперникам у тактичному плані і у виконавській майстерності деяких футболістів. Провальним сезон вийшов з тих причин, що в багатьох матчах команда не би-лася за результат», – сказав Олег Володимирович.

За його словами, команді не вистачає злагодженості.

«Загалом ми щось поміняли. Але, напевно, поки не вдалося створити єдиний колектив. Є мозаїка з українців і іноземців, і поки вона не склалася в одне ціле. Треба над цим працювати...», – зазна-чив Блохін.

Підготував Олег ШАНДУРА

– Для мене, мабуть, ні.– А для кого це може бути

принципово? – Для наших передплатни-

ків, читачів з їхніми мінімальними пенсіями.

– Ви вважаєте, що це принципова різниця, враховуючи небезпеку…

– Ви за скільки цей пакетик при-дбали? – запитую про порцію отрути зі щуром на етикетці, яку щойно де-монструвала Мойсеєнко.

– За чотири гривні.– Отже, в разі заборони труїти

щурів буде щонайменше вдвічі до-рожче. Дякую.

Заради зграї блудних псів «гро-мадська» діячка готова жертвувати будь-чим: і мільйонами фермерів, і бюджетними мільйонами, і гривнями пенсіонерів, і грішми жителів багато-поверхівок на дератизацію підвалів…

«Робота по площах»Коли йшла мова про обробку сіль-

госпугідь від мишок, зоозахисниця стверджувала, що сотня видів тва-рин і птахів потерпають від отрут на основі фосфіду цинку. А 30 видів (на-чебто саме через такі отрути) внесені до Червоної книги.

Що ж, давайте роз’язувати таку проблему. Нехай працюють відповідні фахівці (замість стурбованої «громад-ськості»). А законодавчі органи нехай приймають свої рішення на основі ви-сновків спеціалістів.

Інакше усі ті емоції зоозахисниць нагадують випадок з депутатом Паба-том. Він примудрився «жахнути» собі в очі феєрверком і залишився без ока. А інший депутат каже, мовляв, давайте заборонимо феєрверки… Але ж оце емоційне і ситуативне «давайте» – не той рівень, на якому мають прийма-тися рішення про заборони для міль-йонів громадян!

Сергій СТУК, фото автора

ДИСКУСІЙНЕ

Зоозахисниці «повстали» проти отрути для… щурів(Закінчення. Початок на 12-й сторінці)

24 травня в обласному центрі відкрилася унікальна експози-ція українських митців «Добрий лев». Химерні тварини на карти-нах Марії Приймаченко та каз-кові істоти в скульптурах Олега Пінчука ненадовго оселилися в Національному заповіднику «Чернігів стародавній» (в примі-щенні Колегіуму на Валу).

Скульптури митця зі світовим іме-нем Олега Пінчука викликають як за-хоплення, так і… нерозуміння. На виставці представлено більше 20 бронзових творінь – носороги, фу-туристичні велетенські та крихітні іс-тоти з блискучими крильцями, риби й птахи. Бронзові скульптури унікальні і не мають аналогів у вітчизняному мистецтві. Бики з риб’ячими плав-

никами, риби з людськими обличчями… В них ба-гато спільного з народною іграшкою.

Поруч з роботами Олега Пінчука – полотна народної художниці Марії Прийма-ченко. Її «Звірина серія» – явище унікальне і також не має аналогів в Україні.

Роботи цих авторів давно набули світової слави. Скульптори Пінчука зберігаються в Національному художньому музеї України, Києво-Печерській Лаврі, Київському музеї російського мис-тецтва, Віденському музеї історії мис-тецтв (Австрія), Баварському фонді «Hanns Seidel» (Німеччина), а також – у приватних колекціях в Канаді, США, Великій Британії, Франції, Німеччині,

Швейцарії, Японії, Росії та в Україні. Серія творів Марії Приймаченко

стала своєрідною творчою візитівкою художниці, набувши особливої попу-лярності не лише в Україні, а й далеко за її межами. Твори художниці ви-ставлялися у Парижі і Варшаві, Софії і Празі, Тбілісі та Монреалі.

Марія САВІНА, фото автора

ВИСТАВКА

«Добрий лев» завітав до Чернігова«Добрий лев» завітав до Чернігова

25 травня в Чернігові у Цен-тральному парку культури і відпочинку студенти Черні-гівського педуніверситету до Дня захисту дітей провели акцію «Світ юнацтва – світ ди-тинства».

Відбулися численні спортивні конкурси, мистецькі виступи учнів загальноосвітніх шкіл міста та об-ласті, творчих колективів універси-тету та деяких мистецьких студій Чернігова.

Для дітей було влаштовано чи-мало розваг. Не нудьгував ніхто. Конкурс малюнків на асфальті втілив дитячі фантазії. Сонечко, квіточки, хмарки були старанно на-мальовані дитячими руками різно-кольоровою крейдою. Крім того, діти мали змогу взяти участь у ту-ристичному квесті та конкурсі

капелюшків, метою якого було при-вернути увагу дорослих і дітей до необхідного захисту від прямих со-нячних променів. Також було про-ведено змагання «Тато, мама, я – спортивна сім’я» за участю учнів чернігівських шкіл та їхніх батьків.

У програмі свята були численні майстер-класи від студентів ЧНПУ, показові виступи з фехтування, стрільби з лука тощо. Та найвеселі-шою розвагою для дітей стало роз-мальовування обличчя. Тут можна було побачити чимало казкових ге-роїв, адже дитяча фантазія не має меж.

Всі гості та учасники акції мали змогу безкоштовно покататися на всіх атракціонах парку, а також отримали порцію морозива у подарунок.

Марія САВІНА

1 ЧЕРВНЯ – ДЕНЬ ЗАХИСТУ ДІТЕЙ

Дітям роздавали морозиво. Безкоштовно!Дітям роздавали морозиво. Безкоштовно!

Минулого тижня аматорський хор ветеранів «Придеснянські барви» з Мени отримав звання народного.

Про це повідомляє інтернет-ви-дання «Наше слово».

Учасники «Придеснянських барв» – люди різного віку, переважно з райцентру Мена, хоча є солісти і з сіл Дягова та Жовтневе – Леонід Мель-ниченко, Петро Крук та Олександр Супрун. У хорі співають п’ять сімей-них пар і один учасник бойових дій Великої Вітчизняної війни Михайло Ющенко.

«Придеснянські барви» стали народним хором

ПРО ПРИЄМНЕ

п’ят

ниця

четв

ер

субо

та

неді

ля

поне

діло

к

вівт

орок

сере

да

+15 +17

2 червня 3 червня30 травня

+12 +23 +13+22

4 червня 5 червня

+14 +23+11 +21

Газета “Чернігівщина”. Засновник: Мусаханов В. З.Видавець: ФОП Супронюк О. С.Реєстраційне свідоцтво ЧГ №492-141 ПР від 17.06.11 р.

Адреса редакції: 14013, м. Чернігів, вул. Воїнів-Інтернаціоналістів,41-А, корп.2, кв.2

Юридична адреса: вул.Київська, 5, кв.13 E-mail: [email protected];

тел. редакції: (0462) 77-84-00

Головний редактор: Олександр

СУПРОНЮК

Відповідальність за факти, цитати, власні імена й інші відомості несуть автори публікацій, а рекламну інформацію- рекламодавець. Редакція не веде переписку з читачами. Редакція може не поділяти точки зору автора. Рукописи не повертаються й не рецензуються. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали. Статті, відмічені знаком <Р>, публікуються на правах реклами.

Тираж номера: 18000 Надруковано у ПАТ «ПВК

«Десна», 14000, м.Чернігів, проспект Перемоги, 62

ПЕРЕДПЛАТНИЙ

ІНДЕКС: 94502

Ціна договірна НАШІ РЕКВІЗИТИ:ФОП Супронюк Олександр Сергійович

р/р 26006060730585 у Чернігівському РУ Приватбанку, МФО 353586, ЄДРПОУ 2644817393

31 травня

+15 +25

1 червня

+17 +22

По горизонтали: 3. Выпь. 5. Свидетель. 10. Угон. 15. Кобура. 18. Анализ. 19. Гамак. 20. Нагар. 21. Дыня. 22. Хроника. 26. Нрав. 27. Кладезь. 28. Майонез. 29. Мода. 31. Слесарь. 32. Банк. 34. Марафон. 36. Донесение. 37. Западня. 41. Копи. 43. Ствол. 44. Война. 45. Изба. 47. Протез. 48. Огниво. 51. Жнец. 52. Покер. 53. Осень. 54. Угар. 56. Сержант. 58. Иммунитет. 62. Дуршлаг. 66. Йоги. 69. Джемпер. 71. Изюм. 73. Минарет. 74. Реформа. 75. Джем. 77. Ярмарка. 81. Плес. 82. Бокал. 83. Колье. 84. Прораб. 85. Кредит. 86. Арба. 87. Маркетинг. 88. Фара.

По вертикали:1. Копыто. 2. Буря. 3. Василиса. 4. Погода. 6. Вакх. 7. Диво. 8. Тучи. 9. Луна. 11. Гарсон. 12. Насмешка. 13. Баян. 14. Дизайн. 16. Смазка. 17. Ограда. 23. Рулон. 24. Насос. 25. Коран. 29. Мужик. 30. Авария. 32. Банщик. 33. Корка. 35. Фотоохота. 38. Пенсионер. 39. Глазурь. 40. Автогол. 42. Обгон. 46. Бубна. 49. Ацтеки. 50. Цунами. 51. Жокей. 55. Разум. 57. Женитьба. 59. Мажор. 60. Немка. 61. Треск. 63. Шарманка. 64. Сделка. 65. Одеяло. 67. Обжора. 68. Баобаб. 70. Монета. 72. Ювелир. 76. Марс. 77. Ялта. 78. Маяк. 79. Рост. 80. Акын. 81. Паек.

Відповіді на кросворд №21

Інгредієнти:млинці (маленькі) – 4 шт.;скумбрія – 1 шт.;цибуля ріпчаста – 1 шт.;імбир мелений; олія рослинна;перець чорний мелений,

сіль.

Спосіб приготування:Насмажити на олії маленькі

млинці до золотистого кольору за звичним для вас рецептом. Потім почистити рибу, посо-лити, поперчити за смаком, до-дати імбир та запекти у фользі. Остудити. Розібрати на філе.

Окремо підсмажити цибулю, нарізану кружальцями.

Сформувати потім міні-тортики в такій послідовності: млинець – риба – цибуля. Смачного!

Млинцеві міні-тортики Млинцеві міні-тортики з рибою з рибою

По горизонтали: 3. Переросшие галоши. 5. Великолепие, роскошь. 10. «Старосветская» альтернатива доллару. 15. Подстилка для тех, кто знает, где упасть. 18. Спортивный дрессировщик. 19. Постельная одежда. 20. Служитель гарема. 21. Холодная «еда» для Торопыжки. 22. Инспектор по Гоголю. 26. Предок Змея Горыныча. 27. Посиделки для царя и царе-вича... 28. Металл, очищающий воду. 29. Крутой внедорожник. 31. Маг и волшебник. 32. Enter на клавиатуре. 34. Краб на фуражке. 36. Социалисти-ческий фермер. 37. Администрация факультета. 41. И сморчок, и дожде-вик. 43. Монитор ноутбука. 44. Мода из сундука. 45. Краска для ресниц. 47. Птица-трещётка. 48. Фундамент дома и лампы. 51. Торжественный парад. 52. Дальневосточная селедка. 53. Универсальная приправа. 54. Украшение девочки-припевочки. 56. Народный целитель. 58. Оседлан-ное изобретение человечества. 62. Большая звезда в созвездии Орла. 66. Шахматная ладья. 69. Домашняя обувь. 71. Муж Евы. 73. Взрослая де-вочка. 74. Антипод божьей свечки. 75. Волнорез. 77. Аванс при покупке. 81. Измеритель мощности лампы. 82. Французский багет. 83. Молодецкий задор. 84. Шутливая пьеска. 85. Красная рыба. 86. Из-за него все болезни. 87. Познавательное путешествие. 88. И отец, и комбат.

По вертикали:1. Свадебное сопровождение. 2. Кредит, который пла-тежом красен. 3. Танцовщица в пачке. 4. Ведомость об успеваемости. 6. Сыскарь. 7. Порт на Днепре. 8. И часть речи, и космический корабль. 9. Ручное опахало. 11. Сторож в учреждении. 12. Ключ для шурупа. 13. Псев-доним макушки. 14. Металл в яблоке. 16. Кнедлики в супе. 17. Охотник за скальпами. 23. Казацкий офицер. 24. Сводная сумма в балансе. 25. Рай для серфингиста. 29. Время подумать. 30. Заплатка в зубе. 32. Слаще денег. 33. Математический заряд. 35. Шахматная перетасовка. 38. Бело-русская бульба. 39. Человек на группе. 40. Мускул плеча. 42. Сцепление в стихотворении. 46. Жрец у чукчей. 49. Шапка с ушами. 50. Религиозная секта. 51. Модель, но не натурщица. 55. Хоромы мышки-норушки и ля-гушки-квакушки. 57. «Переливающаяся» ящерица. 59. Полтава в старину. 60. Взаимная перебранка. 61. Адская жара. 63. Сфера деятельности куп-цов. 64. Звездолет Незнайки. 65. Удар мазилы. 67. Огородный моллюск. 68. Хаотичный вздор. 70. Устье, названное греческой буквой. 72. Деятель искусства на сцене. 76. Классификация садовых культур. 77. Дорожный указатель. 78. Компьютерная пластина. 79. Амурский полосатый хищник. 80. Райские заросли. 81. Взвешенный знак зодиака.

ОВЕН (21.03-20.04). Світла, успіхів і тепла буде чимало. Зорієнтуватися вчасно вам допоможе нова інформа-ція. Вона матиме багато приємних

сюр призів, виконання заповітних бажань. Поне-ділок – сприятливий день для зустрічей з новими людьми. В середу можете розраховувати на значну допомогу від родичів або близьких друзів.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Виявіть на-лежну повагу до близьких людей, а вони, в свою чергу, допоможуть вам у реалізації оригінальних ідей. Щоб ваші

минулі проблеми з діловими партнерами не повто-рилися, необхідно взяти уроки з попередніх поми-лок. Почуття власної переваги може перешкодити повноцінному спілкуванню. У вихідні домовлятися з оточуючими людьми вам стане значно легше.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Можете сміливо реалізувати нові проекти. Якщо знадобиться допомога, можете роз-раховувати на своїх друзів. Нові ділові

знайомства відкриють перед вами блискучі пер-спективи. Захистіть себе від непотрібних зустрічей і зайвих людей, вони можуть несприятливо позна-читися на вашому самопочутті. У вихідні присвятіть більше часу собі.

РАК (22.06-23.07). Не слід поспішати з висновками і з рішеннями. Прислу-хайтеся до своєї інтуїції, вона підкаже найкращі рішення. Намагайтеся уни-

кати суперечок. В понеділок та вівторок вдалими будуть ділові зустрічі, ваше завдання – справити враження на партнерів. Родичі можуть спантели-чити вас своїми проблемами, а от вихідні пройдуть легко і приємно.

ЛЕВ (24.07-23.08). Ретельно ана-лізуйте події, що відбуваються, спи-раючись на життєвий досвід і логіку. Вирішення фінансових проблем за-

лиште на потім. Не зважайте на відкриту критику співробітників. У вихідні ваші плани можуть відріз-нятися від планів ваших близьких, імовірні певні розбіжності.

ДІВА (24.08-23.09). Проблемою цього тижня може виявитися погана підго-товка до здійснення власних планів. Виявіть обережність у розмові з кері-

вництвом, навіть якщо ситуація сприяє відвертості, не піддавайтеся на провокації. У вихідні уникайте непорозумінь у родині.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Сконцен-труйтеся на вирішенні важливих про-блем, не упустіть нових перспектив, що з’являються. Нові проекти можна по-

чинати реалізовувати з середині тижня. Зайва розважливість не зіпсує вам репутацію. Вихідні – вдалий час для подорожей з родиною.

СКОРПІОН (24.10-22.11). Обставини сприяють гармонізації відносин з керів-ництвом. Небажано відхилятися від на-мічених цілей, якою би не була великою

спокуса. У деяких ситуаціях проявіть терпіння, уни-кайте суперечок. Будьте відкриті всьому новому. У вихідні дні приділіть достатньо уваги дітям.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Вас очікує значний кар’єрний ріст. Будьте впевнені в своїх силах. Середа – сприятливий день для проведення важливих пере-

говорів. Наприкінці тижня оптимально вирішуйте питання, пов’язані з відрядженням. Вихідні при-святіть спілкуванню з родиною, більше часу приді-літь дітям або іншим своїм родичам.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Ви можете за-лучитися до невимушених і цікавих кон-тактів з різними людьми. Ваша інтуїція дозволить вам знайти корисні для себе

знайомства. Зберігайте зважений погляд на про-блемні ситуації. Зосередьтеся на найважливішому, тільки тоді ви знайдете успіх. Вихідні дні проведіть в колі друзів.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Намагайтеся чесно виконувати свої обов’язки. Супе-речки не принесуть бажаних результатів. У відносинах із співробітниками варто

бути щирим і самокритичним. Ваша нестриманість і імпульсивність можуть привести до конфліктної ситуації. Вихідні присвятіть будинку і дітям.

РИБИ (20.02-20.03). Ви можете впора-тися практично з будь-яким завданням. Перш ніж приймати серйозне рішення, постарайтеся добре обміркувати його

наслідки. Для успішної роботи вам знадобиться терпіння і розсудливість. У четвер більше часу при-діліть вирішенню поточних справ. У вихідні краще відпочити на природі з родиною.

Гороскоп з 3 по 9 червня

У романі із заміжньою жінкою головне, щоб вона

не розлучилася.

***

Хто у «пробках» стоїть, з велосипедистів не смі-

ється.

***

Якщо у вас враження, що ви нікому не потрібні –

візьміть кредит, та побільше.

«Чернігівщина» жартує

- Мені терміново - Мені терміново потрібна робота .потрібна робота .

У мене жінка і 5 дітей!У мене жінка і 5 дітей!

- А що ви ще вмієте - А що ви ще вмієте робити?робити?

Служба Служба зайнятостізайнятості

Documents

Чернігівщина №22 (402)