สารสถาบันฯ ฉบับที่ 23

สารสถาบนฯสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ มหาวทยาลยเชยงใหมResearch Institute for Health Sciences, Chiang Mai University

ฉบบท 23 วนท 20 กมภาพนธ 2558

กมภาพนธ - มนาคม

สารสถาบนฯ

ศ. นพ.สวฒน จรยาเลศศกด

01-04 ผอ. อยากคย (จรงๆ)

05-14 เลาขานงานวจย

15-36 News & Event

37-38 ตารางกจกรรม

39-42 ซปซบสรางสรรค

43-44 บอกกลาวรอบบาน

45-46 I Love English

47-58 ย ำาเทาท วไทย ไปท วโลก

ศ. นพ. สวฒน จรยาเลศศกด�

ศ. นพ. ขวญชย ศภรตนภญโญ

นายกตตพงศ รงเรองธนะกจ

ผศ. นพ. เกรยงไกร ศรธนวบญชย

ศ. นพ. กตตพนธ ฤกษเกษม

ทปรกษา

กองบรรณาธการนางบปผา ประภาลกษณ

นางสาวอรยา สงหประเสรฐ

นางปภาวด ดำารงมณ

นางสาวทศนวรรณ บรบรณ

นางสาวอวรรณา รตนศร

นายวโรจน แกวตย

นายพพฒนพงศ ตลาพงษพพฒน

ผอ. อยากคย(จรงๆ)

สารสถาบนฯ ฉบบน ยางเขาสตนปใหม 2558 ผานมาไดแคหนงเดอน แตกม

สงดๆ เกดขนอยางมากมาย ซงจะไดน�ามาเลาตอไป หวงวาเพอนๆ ชาวสถาบนฯ ทกทาน

ไดมโอกาสพกผอนยาวๆๆๆ ในชวงสงทายปเกา ตอนรบปใหมทผานมาอยางเตมอม

เพราะมวนหยดพเศษตดตอกนนานหลายวน หลายทานไดถอโอกาสไปเยยมบาน

เยยมญาตทต างอ�าเภอหรอจงหวด หรอ ถาเปนคนเชยงใหม กคงไดหนรถตด

อยางมโหฬารในเชยงใหม แบงเบาไปเทยวและชวยท�าใหรถตดในจงหวดอนบาง ทกทาน

คงไดมโอกาสไปชารตแบต เตมไฟ เตมพลงใหแกชวต เกบเกยวความสขจากการทได

พกผอนอยางเตมท เพอเตรยมพรอมกลบมารวมกนฟนฝา บกเบก สรางสรรคผลงานด

ใหแกสงคม และสรางชอเสยงใหแกสถาบนฯ ใหแกมหาวทยาลยเชยงใหมอนเปนทรก

ของทกคนเหมอนปทผานๆ มานะคราบ

เหมอนเชนเคย ทวนสมมนาสถาบนฯ ซงจดขนในวนศกรท 26 ธนวาคม 2557

ทผานมา ณ โรงแรมกรนเลครสอรท ไดมสวนชวยสรางสมพนธภาพ ความผกพน

ความรก ความสามคค ของหมชาวสถาบนฯ และยงมโอกาสเรยนร ท�าความเขาใจ

กบเรอง“การจดการความร” หรอทเราเรยกวา KM (Knowledge Management) โดยเชญ

วทยากรผเชยวชาญ รศ. นพ.ชเนนทร วนาภรกษ จากภาควชาสตฯ คณะแพทยศาสตร

มช. มาบรรยาย ถายทอดประสบการณใหฟงทงพากษภาษาไทยและภาษาค�าเมอง

อยางสนกสนานเฮฮา อดมไปดวยสาระความรกนโดยถวนหนา และไดรบฟงกรณศกษา

ทน�าเสนอแผน KM จากหนวยงานยอยตางๆ ของสถาบนฯ ทมแผนจะลงมอเพอพฒนา

งานกนในปน โดยไดรบค�าวจารณและค�าแนะน�าจากทางวทยากร แถมยงมการประกวด

ใหรางวลการน�าเสนอแผน KM ดเดนอกดวย หวงวา พวกเราจะไดรอดผลงานสรางสรรค

จากการท�า KM ทแตละสวนงานไดน�าเสนอไวในปลายปนอกครง

อกหนงเรองกคอ การตดสนมอบรางวลใหแกบคลากรดเดนประจ�าป 2557

ของสถาบนฯ เหมอนเชนทจดกนมาทกป ปนมการแบงแยกประเภทเพอใหพจารณา

ไดเหมาะสมสอดคลองกบลกษณะงานของบคลากรสถาบนฯ ทงประเภทเปนขาราชการ/

พนกงานของรฐ หรอ พนกงานชวคราว ประเภทอยทน คอ ท�างานมานานเกน 7 ป

และต�ากวา 7 ป ประเภทสายวชาชพ กบ สายสนบสนน และยงมต�าแหนงนกวจยดเดน

วสยทศนสถาบนฯ : สถาบนวจยทมงสองคกรแหงความเปนเลศในการวจยดานวทยาศาสตรสขภาพ

วสยทศนสถาบนฯ : สถาบนวจยทมงสองคกรแหงความเปนเลศในการวจยดานวทยาศาสตรสขภาพสารสถาบนฯ 2

เพมเตมอก 1 ต�าแหนงส�าหรบในปน ส�าหรบในป 2557 มผไดรบ

รางวลเปนบคลากรดเดนประเภทตางๆ รวมทงสนจ�านวน 6 คน

ในปน นอกจากการรบมอบโลเหมอนทกปทผ านมาแลว

ยงมการมอบเสอสามารถทปกตราสถาบนฯ ไวทกระเปาเสอให

ใสโชวพราวอกดวย (เทหจรง ๆ นะเนย..ขอบอก) รายชอผได

รบเลอกเปนบคลากรดเดนประจ�าป 2557 ไดแก คณกนษฐา

ไทยกลา (จม) คณพนดา ยอดคร (ปย) คณทศนวรรณ

บรบรณ (นองนย) คณรชนก ทรงสภา (นก) คณศรวด

กล�าอาจ (ออม) และรางวลนกวจยดเดน ไดแก พญ.ลนดา

เออไพบลย หรอ หมอแมว ผนารกของเดกๆ สวนรายละเอยด

ของประเภททไดรบ และความรสกของผรบรางวลแตละทาน

โปรดตดตามอานรายละเอยดทมการน�าเสนออยในสารสถาบนฯ

ฉบบนเพมเตมกแลวกนเดอ

ส วนอก 1 ท านทต องกลาวค�าแสดงความยนด

อยางมากๆ เพราะไดรบรางวลระดบมหาวทยาลย ไดรบการ

คดเลอกใหรบรางวลชางทองค�า เปนนกวจยดเดน สาขา

วทยาศาสตรสขภาพ ของมหาวทยาลยเชยงใหม ประจ�าป 2557

ไดแก ศ. นพ.ขวญชย ศภรตนภญโญ สงกดภาควชาอายรศาสตร

คณะแพทยศาสตร และเปนรองผอ�านวยการของสถาบนฯ

ทนารกของเรา โดยไดเขารบรางวลชางทองค�า (ทองค�าจรงๆ

แตไมรหนกกกโล? อยากรไปถามเอาเองเนอ) ในวนสถาปนา

มช. วนท 24 มกราคม 2557 ทผานมาเชนกน

ลาสดทเพงจะผานไปหมาดๆ ยงร สกรอนๆ อ นๆ

อยเลย คอ หนวยวจยมลภาวะ น�าโดย ดร.ทพวรรณ พใหญ

หรอเจใหญผนารก ดร.ธญภรณ หรอ ดร.แขก (ทเพงจะไดรบ

ปรญญาเอกมาสดๆ รอนๆ ในวนท 22 มกราคม 2558

ทผานมา) และนอง ๆ ทมงานทขยนขนแขง ซงปจจบนมงานวจย

เรองหมอกควน ลงไปท�ากบหนวยราชการและชมชนอย

หลายพนทในจงหวดเชยงใหมและจงหวดใกลเคยง โดยเฉพาะ

ในพนทอ�าเภอแมแจม ทท�างานวจยรวมกบทมของโรงพยาบาล

แมแจม และ เนองในโอกาสทสมเดจพระเทพรตนราชสดา

ไดทรงเสดจมาเปนองคประธานในพธเปด “โรงพยาบาล

เทพรตนเวชชานกล” ในวนท 20 มกราคม 2558 ทผานมา

ซงเปนการสรางทดแทนโรงพยาบาลแมแจมเดม ทคอนขางจะ

คบแคบ มความแออดเพราะมผปวยและญาตทมาใชบรการ

จ�านวนเพมมากขนกวาสมยกอน และ โรงพยาบาลทมอยเดม

มพนทคอนขางคบแคบ ขยายออกไปไมไดแลว จงไดทรงม

พระราชด�าร ใหจดสรางโรงพยาบาลขนในพนทใหมหางจาก

โรงพยาบาลเดมประมาณ 1 กโลเมตร โดยทรงบรจาคทรพย

สวนพระองครวมกบงบประมาณปกตจากกระทรวงสาธารณสข

สรางใหมขนมาเปนโรงพยาบาลขนาด 60 เตยง และในโอกาสท

ได เสดจมาทรงเป นประธานเปดโรงพยาบาลใหมแหงน

ท านผ อ� านวยการ โ ร งพยาบาล เทพร ตน เ วชชาน ก ล

นายแพทยสมมตร สงหใจ ไดเรยนเชญใหทมงานหนวยวจย

สงแวดลอมและสขภาพ ไดไปรวมจดบอรดนทรรศการเรอง

การวจยหมอกควน ในพนทอ�าเภอแมแจม เพอถวายรายงาน

ความกาวหนาใหแกพระองคทาน ซงทางตวอาจารยในฐานะ

ผอ�านวยการ ศ. นพ.กตตพนธ หวหนาศนยวจยดานวทยาศาสตร

สขภาพประยกต และทมงานของพทพและนองๆ อก 3 คน

ไดมโอกาสเขาเฝารบเสดจในวนดงกลาว สมเดจพระเทพฯ

ไดทรงเสดจผานบอรดนทรรศการของสถาบนฯ และไดทรง

ซกถามดวยความสนพระทย รายละเอยดสามารถอานได

เพมเตมจากขาวทไดน�าลงไวในสารสถาบนฯ ฉบบนเชนกน

วสยทศนสถาบนฯ : สถาบนวจยทมงสองคกรแหงความเปนเลศในการวจยดานวทยาศาสตรสขภาพ สารสถาบนฯ 3

...

และลาสดของลาสด ทเพงจะผานไป กคอ การจด

งานใหญ งานนทรรศการ 50 ป มช. รบใชสงคม ในชวงวนท

19–24 มกราคม 2558 ทผานไป โดยปน ทางเรารวมกบ

สถาบนวจยอก 4 แหง รวมตวกนเปน 5 ส. ไดถอโอกาสน

จดบอรดวชาการน�าเสนองานวจยทเราบรณาการรวมกนของ

5 ส. ในหวขอเรอง “กนด อยด มสข” ซงเปนไอเดยของพใหญ

อาวโส ดร.ศกดา ทน�าไปเขยนเรองลงในสารทปรกษาชมชน

หรอ สารแคปของสถาบนฯ เลยถอโอกาสขะมายเอาสโลแกนน

มาใชเปนแนวทางในการจดนทรรศการน�าเสนองานแบบ

บรณาการของ 5 ส. ในครงน ซงสมเดจพระเทพฯ ไดทรงเสดจ

มาเยยมชมงานนทรรศการ และไดมาทอดพระเนตรซมงานของ

5 ส. ดวย ทรงซกถามหลายเรองทพระองคสนพระทย เกยวกบ

งานวจยของกลม 5 ส. ครบ

สรปปดทาย ถอเปนเดอนแรกของปใหม ทเราไดมโอกาสเผยแพรผลงานดๆ ใหแกชมชน และเปนความปลมปตของ

ทมนกวจยและของชาวสถาบนฯ ทกทาน ทไดท�าสงดๆ ถวายแดพระองคทาน มอบคนความสขใหชมชน ใหสงคม เชอวา ตลอดป

2558 น เราทกคนคงไดมโอกาสพฒนางานวจยของสถาบนฯ ใหออกไปรบใชสงคม สมดงปณธาน “มช. เปนพลงของแผนดน

เพอรบใชสงคม” ขอฝากค�าขอบคณจากใจมายงพนองชาวสถาบนฯ ทกทาน ..... พบกนใหม ฉบบหนาจา......

รกทกคนนะ แตไมอยากจะบอก ออ...


คานยมสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพผลงานพวกเรา รวมกบมตการประชม กบส ครงท 1/2558

Responsibility รบผดชอบทกภารกจ

Innovation มความคดสรางสรรค

Harmony รวมมอรวมใจประสานกน

Enthusiasm กระตอรอรนขมขมน

Spirit ดวยจตวญญานชาวสถาบนฯ

รบผดชอบทกภารกจ มความคดสรางสรรค

รวมมอรวมใจประสานกน กระตอรอรนขมขมน

ดวยจตวญญาณชาวสถาบน วจยวทยาศาสตรสขภาพ


“เลาขานงานวจย”

ศนยวจยดานโรคเอดสและโรคตดตอทางเพศสมพนธผศ. นพ.เกรยงไกร ศรธนวบญชย

ปญหาเอดสในผสงอาย

สวสดปใหมครบ สารสถาบนฉบบนผมมเรองราว

นาสนใจเรองหนงมาเลาสกนฟง หลายคนอาจคดวาการตดเชอ

เอชไอวหรอปวยเปนเอดส เปนเรองของคนหนมสาวเทานน

แตอนทจรงเอดสก�าลงเปนปญหาส�าคญในผสงอาย และม

แนวโนมจะรนแรงมากขนในอนาคต จากขอมลทางระบาดวทยา

พบวา รอยละ 30 ของผตดเชอในประเทศทพฒนาแลว

เชนสหรฐอเมรกาและในทวปยโรป มอายตงแต 50 ป ขนไป

ส�าหรบในประเทศก�าลงพฒนาคาดวาตวเลขนอยทประมาณ

รอยละ 10 และก�าลงเพมขนเรอยๆ

สาเหตส�าคญทท�าให มผ สงอายตดเชอเอชไอว

ในสดสวนทสงนน ไดแกการไดรบการรกษาดวยยาตานไวรส

มากขน และผลการรกษาทดท�าใหผ ปวยสวนใหญมอาย

ยนยาวขน รวมถงการตดเชอรายใหมในกลมคนทอายนอย

ลดลง และการทผ สงอายจ�านวนมากยงมพฤตกรรมเสยง

ตอการตดเชอเอชไอว โดยเฉพาะอยางยงพฤตกรรมเสยง

ทางเพศท�าใหเกดการตดเชอเพมสงขน ส�าหรบประเทศไทย

ปญหานจะรนแรงและเกดขนในอตราท เรวกวาประเทศ

ก�าลงพฒนาอนๆ เนองจากเมอเปรยบเทยบกนแลว การระบาด

ของเอดสในประเทศไทยเกดขนกอนและรนแรงกวา นอกจาก

นนโปรแกรมยาตานไวรสของประเทศเรากมความครอบคลม

สงและไดผลดมาก

เนองจากผสงอายมกทราบวาตนเองตดเชอเอชไอวลาชา ท�าใหผลการรกษาไมด มอตราตายสงกวาการตดเชอในวยหนมสาว

นอกจากนนการตดเชอเอชไอวเมอรวมกบอายทเพมขน จะไปเรงความเสอมของรางกายใหเรวขนเมอเทยบผทไมตดเชอในวยเดยวกน

สงผลใหมโอกาสเปนโรคเรอรงตาง ๆ เพมขน เชนโรคกระดกพรน มะเรงบางชนด โรคหวใจและหลอดเลอด โรคระบบสมองและ

เสนประสาท เปนตน นอกจากนนผสงอายทอยรวมกบเชอเอชไอวยงประสบปญหาเกยวกบสขภาพจต การขาดการชวยเหลอทางสงคม

และมปญหาเศรษฐกจอกดวย ในป 2558 น สถาบนฯ จะด�าเนนโครงการวจยเกยวกบปญหาเอชไอวในผสงอายน โดยใชงบประมาณ

โครงการมหาวทยาลยวจยแหงชาต ความคบหนาเปนอยางไรจะคอยๆ แจงใหทราบนะครบ

ตวอ ยางโปสเตอร รณรงคปองกน เอชไอว ใน

ผสงอายของเมองนวยอรค ประเทศสหรฐอเมรกา


ศนยวจยชวโมเลกล และเซลลวทยาของโรคตดเชอศ. นพ.ขวญชย ศภรตนภญโญ

สารสถาบนฯในมอทานผอานฉบบน ยงอยในชวงบรรยากาศขนปใหม 2558 ชาวศนยชวโมเลกลฯ กขอถอโอกาสสวสดปใหม

มายงทานผอานทกๆ ทานคะ และเชนเคยทจะมเรองราวงานวจยและความเคลอนไหวตางๆ ของศนยมาน�าเสนอเทาทสมปทานเนอท

จะอ�านวย

ขอเรมดวยเรองของการ แสดงความยนด กบรางวลมหาวทยาลยเชยงใหม “ชางทองค�า” ประจ�าป 2557 ของหวหนาศนย

ชวฯของเรา คอ ศ. นพ. ขวญชย ศภรตนภญโญ อนเปนรางวลเชดชเกยรต ในฐานะนกวจยดเดน สาขาวทยาศาสตรสขภาพซงอาจารย

กไดเขารบรางวลเปนทเรยบรอยแลวเมอวนท 24 มกราคม 2558 ทผานมา

อนดบตอมากขอรวมยนดกบความส�าเรจในการศกษาระดบมหาบณฑตของ Mr.Steven Andy Stenhouse ซงเปนนกศกษา

ปรญญาโทจากคณะแพทยทไดมาท�าวทยานพนธในหองปฎบตการของศนยฯ โดยม ดร.นงคราญ ล�าจวน เปนอาจารยทปรกษารวม

กบคณาจารยจากภาควชาปรสตวทยาคณะแพทยศาสตร ซงจะเขารบพระราชทานปรญญาวทยาศาสตรมหาบณฑต (ปรสตวทยา)

ในวนท 22 มกราคม 2558 ทางศนยฯ กขอถอโอกาสแสดงความยนดกบมหาบณฑตดวยคะ


ในเดอนมกราคมนยงเป นเดอนทมความหมาย

ในวงการสาธารณสขอกดวย โดยเปน Cervical Health

Awareness Month ซงประกาศโดย องคกรทางดานสขภาพ

ของสหรฐคอ The American Social Health Association (ASHA)

และ The National Cervical Cancer Coalition (NCCC)

เพอตองการรณรงคใหผหญงทกคนไดรบการตรวจคดกรอง

มะเรงปากมดลกและวคซนปองกนการตดเชอไวรส HPV

ซงแสดงใหเหนถงผลกระทบส�าคญทมาจากการตดไวรส HPV

ในสตร ทางศนยชวโมเลกลฯ กไดมการด�าเนนงานทาง

หองปฎบตการในการตรวจการตดเชอและการจ�าแนกชนด

สายพนธตางๆ ของเชอ HPV ในมะเรงทเกยวของดวยเชนกน

เนองจากเชอไวรส HPV เปนเชอทไมสามารถเพาะแยก

ไดด วยวธมาตรฐานทท�ากนทวไปในหองปฎบตการทาง

ไวรสวทยา ดงนนในการตรวจวนจฉยเชอ HPV จงตองอาศย

การตรวจพนธกรรม DNA ของเชอ ซงสามารถท�าไดไมยาก

โดยการใชเทคนคทาง Molecular ตางๆ เชนการสกด DNA

การเพมขยายยนสหรอ PCR การจ�าแนกชนดสายพนธโดยใช

probe ทจ�าเพาะตอสายพนธตางๆของเชอ ในการท�า PCR

เพอตรวจเชอ HPV นน หองปฎบตการของเราสามารถ

ด�าเนนการแบบปกตทวไป (regular or conventional PCR)

และแบบการวดเปนปรมาณ (quantitative PCR) ซงจะชวยให

เรามข อมลเกยวกบลกษณะการตดเชอ HPV ทละเอยด

เพมมากขน ทสามารถน�าไปหาความสมพนธกบตวแปรทาง

คลนกตางๆ

งานศกษาวจยทด�าเนนการในหองปฎบตการไวรสของ

ศนยชวโมเลกลฯ โดย ดร.อทยวรรณ อทยพฒน ไดใหความรวมมอ

ในการตรวจการตดเชอและการจ�าแนกชนดสายพนธตางๆ ของเชอ

HPV อยในขณะนคอการศกษาทางระบาดวทยาของเชอ HPV ในกลม

ประชากรชายรกชาย อนเปนโครงการวจยรวมระหวางสถาบนฯ

กบประเทศญปน แนวทางการศกษาดงกลาวน ถอวาเปนกาวส�าคญ

ในการหาความสมพนธของการตดเชอ HPV กบการเกดมะเรง

ทวารหนก (Anal cancer) ซงแตเดมจดวาเปนมะเรงทพบไดไมบอย

ในประชากรทวไป (ประมาณ 1 ใน แสนราย) แตไมนานมาน เรมม

รายงานของอบตการณการพบโรคนทเพมสงขนในประชากร

ชายรกชาย โดยเฉพาะอยางยงในผทตดเชอไวรสเอชไอว ถงแม

ในอดต สาเหตของมะเรงทวารหนกไมมหลกฐานทเกยวของกบ

เชอ HPV เทาใดนก แตในปจจบนเรมทจะมหลกฐานวา HPV อาจม

สวนเกยวของ และจากผลการศกษาของเรากบงบอกถงการม

ความชกของการตดเชอ HPV ในประชากรกล มนคอนขางสง

หากเทยบกบความชกของการตดเชอ HPV ในกลมสตรวยเจรญพนธ

ทวไป สวนผลการศกษาโดยละเอยดของโครงการคงจะออกส

สาธารณะในอกไมช าน ซงจะเปนขอมลทนอกจากจะสราง

องคความร ยงสามารถเปนแนวทางทางดานความเหมาะสม

(หรอไมเหมาะสม) ของวคซนปองกนการเชอ HPV ทมในปจจบน

กบกลมประชากรนของประเทศไทย นอกจากนยงเปนการชวย

กระตนใหมการตระหนกถงปญหาของโรคจากเชอ HPV และมะเรง

ทวารหนกในกล มประชากรน ทวงการแพทยและสาธารณสข

ของประเทศตองเตรยมรบมอในอนาคต

เรองราวงานวจยทนาสนใจของศนยฯยงมอกมากมาย

กจะขอน�าเสนอในสารสถาบนฯ ฉบบตอๆ ไป พบกนใหม

ฉบบหนาคะ


ศนยวจยดานสารเสพตด

ในป 2558 น ทางกลมงานวจยดานสารเสพตด มโครงการทท�าตอเนองจากปทผานมา 2 โครงการ คอ

--------- 1. การศกษาสารเคม (เมตาบอไลต) ในสมองของผตดเชอเอชไอวและผตดสารเมธแอมเฟตตามน โดยการตรวจ

ดวยสนามแมเหลกหรอ MRI study

โครงการนเปนโครงการระยะฝกอบรมคณะนกวจยใหมความรเกยวกบการวจย

ทางดานสมอง และจตประสาทของผ ตดสารเสพตดเมธแอมเฟตตามน (ยาบา)

เปรยบเทยบกบตดเชอเอชไอว ขณะนอยระหวางการสรรหาอาสาสมคร 3 กลมไดแก

กลมผตดสารเสพตดเมธแอมเฟตตามน (ยาบา) ผตดเชอเอชไอว และผมสขภาพด

อกกลมละ 5 ราย เพอใหไดอาสาสมครทงหมด 60 ราย โครงการนจะสนสดในเดอน

พฤษภาคม 2558

ในระหวางการศกษาวจยนกวจยไดมการวเคราะหขอมลเปนชวงๆ เพอศกษา

ขอมลเกยวกบสมองและจตประสาทในอาสาสมครทง 3 กลม และเขยนรายงาน

เผยแพร ขณะเดยวกนไดน�าขอคนพบตางๆ มาพฒนาโครงการวจยเพอขอรบทน ขนาดใหญ (RO1) จากสถาบนยาเสพตดและสถาบน

สขภาพจต ของสหรฐอเมรกา ซงไดสงโครงการเพอขอรบทนดงกลาวในเดอนธนวาคมทผานมาแลว คาดวาจะทราบผลการพจารณา

ประมาณเดอนมนาคม 2558

--------- 2. โครงการตดตามสนบสนนและพฒนาศกยภาพ ภาคผรบทนโครงการสรางเสรมสขภาพ ทมงเนนการปองกน

แกไขปญหาสารเสพตดและการเสรมสรางความเขมแขงใหกบชมชน ภายใตแนวคดและกระบวนการ

โครงการนได รบทนสนบสนนจากส�านกงานกองทนสนบสนนการ

สรางเสรมสขภาพ (สสส.) เปนโครงการทนกวจยของสถาบนฯท�าหนาทตดตาม

และใหค�าแนะน�าปรกษาแกกล มสมาชกชมชนทด�าเนนโครงการแกปญหา

สารเสพตด ใน 4 จงหวดไดแก เชยงใหม ล�าพน ล�าปางและแมฮองสอน ในชวงเดอน

ธนวาคม 2557 ถงมกราคม 2558 ผชวยนกวจยไดออกตดตามการด�าเนนงาน

ในพนท 4 จงหวดเปนครงท 2 ซงจะเปนชวงสดทายของการด�าเนนงานแกปญหา

สารเสพตดของชมชน การตดตามครงนจะมการแนะน�าเรองการเขยนรายงานผล

การด�าเนนงานและรายงานการเงนแก สสส. และจะมการนดประชมเสนอผล

การด�าเนนงานในวนท 12-14 กมภาพนธ 2558 ดวย


ศนยวจยดานวทยาศาสตรสขภาพประยกตศ. นพ.กตตพนธ ฤกษเกษม

สวสด ป 2558 พนองชาวสถาบนฯ ขอใหปนเปนปทองของทกๆ ทาน โดยในปทผานมาศนยฯ ของเรามการประชมเพอ

สรปภาพรวมการด�าเนนโครงการวจยตามพนธกจของศนยฯ ทงเรองการจดการความรสการท�างานจรง (KM) มการน�าเสนอผลงาน

และรายงานความกาวหนาโครงการวจยของหนวยตางๆ ภายในศนย รวมทงการน�าเสนองานวจยทสนใจของนกศกษาในระดบ

ปรญญาโทและปรญญาเอก พรอมตอบขอซกถาม และรบฟงขอเสนอแนะเพมเตม

และเขารวมกจกรรมสมมนาประจ�าปของสถาบนฯ ในวนศกรท 26 ธนวาคม 2557 ทผานมาณ โรงแรมกรนเลครสอรท

โดยมการจดซมกจกรรมเลนเกมสแจกของรางวลใหกบผมารวมงาน และรวมแสดงในกจกรรมภาคกลางคนดวย


ในป 2558 น ศนยของเราเขารวมกจกรรมกบ

ทางสถาบนฯ ดงน เจาหนาทศนยฯ รวมออกบธบรการวชาการ

ในงานฤดหนาว งานกาชาด และงาน OTOP ของดเมองเชยงใหม

ประจ�าป 2558 ตงแตวนท 30 ธนวาคม 2557 ถง 4 มกราคม

2558 ณ ลานดานหลงศาลากลางจงหวดเชยงใหม

และร วมกจกรรมออกบธนทรรศการ ในงาน

วนวชาการมหาวทยาลยเชยงใหม ครงท 10 ประจ�าป 2558

วถวจย: 5 ทศวรรษ มช. รวมพลงเพอแผนดน ระหวางวนท

19 – 24 มกราคม 2558 ณ ศาลาอางแกว มหาวทยาลย

เชยงใหม

นอกจากนนศนยฯ ของเรายงมกจกรรมและการด�าเนนงานในดานตางๆ ดงนครบ

หนวยวจยสงแวดลอมและสขภาพ

1. หนวยฯ รวมกบศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม

กรมสงเสรมคณภาพสงแวดลอม กระทรวงทรพยากรธรรมชาต

และสงแวดลอม จดประชมเพอชแจงและแนะน�าโครงการวจย

กบหนวยงานตางๆ ในจงหวดเชยงรายและจงหวดนาน ในโครงการ

ศกษาพฒนาแนวทางการจดการความเสยงจากสารเคมก�าจด

ศตรพชกล มออรกา-โนฟอสเฟต ในพนทภาคเหนอตอนบน

ด วยกระบวนการวจยแบบมส วนร วม พนทจงหวดน านและ

จงหวดเชยงราย ซงไดรบเกยรตจากทานรองอธบดกรมสงเสรม

คณภาพสงแวดลอม นายเสรมยศ สมมน เปนประธานในการประชม

ซ งม เจ าหน าทจากหน วยงานท เก ยวข อง เช น ส�านกงาน

ทรพยากรธรรมชาตจงหวด นาน-เชยงราย ส�านกงานเกษตรจงหวด

ผแทนจากโรงพยาบาลตางๆ ผประสานงานจากมหาวทยาลยในพนท

และแกนน�าเกษตรกรจากอ�าเภอตางๆ โดยมการตอบขอซกถาม

และแลกเปลยนแนวทางในการด�าเนนโครงการ พรอมทงรวมวางแผน

การเกบตวอยางในพนทรวมกนอยางมประสทธภาพสงสดดวย


2. หนวยฯ น�าโดย ดร.ทพวรรณ ประภามณฑล

พรอมดวย Dr.Kelly Dowdall Garberson Management Assistant

และ Pakakrong Makpun Williams Community Liaison Assistant

ตวแทนจากสถานกงสลสหรฐอเมรกา ประจ�าจงหวดเชยงใหม

และ นายแสวง กาวชย นางสาววรางคณา นาคเสน นางสาวนพรรณ

ศรนวล นกศกษาปรญญาเอก สาขาวชาวทยาศาสตรสงแวดลอม

ลงพนทในอ�าเภอแมแจม และอมกอย ในโครงการ “การเฝาระวง

การเปลยนแปลงสภาพภมอากาศ มลพษหมอกควน และผลกระทบ

สขภาพ ในพนทมจดความรอนสงในจงหวดเชยงใหม” ในระหวาง

วนท 6 พฤศจกายน 2557 เพอประสานงานและด�าเนนโครงการวจย

รวมกบหนวยงานทเกยวของ เชน โรงพยาบาลแมแจม และ

อบต. ต.แมศก โดยมการตดตงเครองวดปรมาณฝนละอองขนาดเลก

เพอประเมนคาฝนพเอม 10 ในอากาศ ณ โรงพยาบาลแมแจม

นอกจากนนยงไดมการลงส�ารวจพนทในชมชน เพอเกบขอมล

เบองตน และวางแผนการด�าเนนโครงการในระยะตอไป

3. หนวยฯ ลงพนทเกบขอมลในโครงการ ศกษาพฒนา

แนวทางการจดการความเสยงจากสารเคมก�าจดศตรพชกล ม

ออรกา-โนฟอสเฟต ในพนทภาคเหนอตอนบนดวยกระบวนการวจย

แบบมสวนรวม ในพนทจงหวดนาน และ เชยงราย ระหวางวนท

1 – 30 ธนวาคม 2557 ในทกอ�าเภอของจงหวดนานและเชยงราย

โดยมการเกบตวอยางเลอด และ ตวอยางปสสาวะ ของกลมเกษตรกร

และ กลมผบรโภคทวไป และนกศกษาในระดบมหาวทยาลย จ�านวน

800 คน เพอตรวจวดระดบการไดรบสมผสสารเคมทางการเกษตร

ในกลมออรกาโนฟอสเฟต จากเลอด และปสสาวะ


ดร.ทพวรรณ ประภามณฑล นกวจยอาวโส และพนกงานโครงการวจยดานมลพษหมอกควนและสขภาพ

รวมรบเสดจ ณ อาคารอ�านวยการโรงพยาบาลเทพรตนเวชชานกลฯ เพอถวายรายงานผลการวจย “โครงการวจย

ดานมลพษหมอกควนและสขภาพ ในภาคเหนอตอนบน” ทสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ ด�าเนนงานรวมกบโรงพยาบาล

เทพรตนเวชชานกลฯ และพนทชมชนในอ�าเภอแมแจม โดยการสนบสนนทนด�าเนนงานจากมหาวทยาลยเชยงใหม

หนวยวจยโรคไมตดตอ

หนวยฯ ไดด�าเนนการโครงการ “การศกษาความชกและปจจยเสยงของโรคหลอดเลอดสวนปลายในผปวยเอชไอว” เนองจาก

การทหลอดเลอดแดงทขาตบตนมความสมพนธอยางใกลชดกบหลอดเลอดหวใจและหลอดเลอดสมองตบ จากการศกษาพบวา

เมอใดกตามทมหลอดเลอดทขาตบตนจะมโอกาสหลอดเลอดแดงทสมองหรอหวใจตบรวมกนกวา 80% โดยเฉพาะในผปวยกลมน

ทไดรบยาตานซงมผลตอระบบหลอดเลอดเรวกวาคนปกต 20 ป โดยการใชเครองตรวจสมรรถภาพหลอดเลอดอตโนมต

(Automatic Ankle Brachial Index mechine) ซงเปนเครองมอตรวจการตบตนของหลอดเลอด ตรวจอายของหลอดเลอดแดง

และจงหวะการเตนของหวใจ โดยทการตรวจนเหมอนการวดความดน ไมกอใหเกดความเจบปวด ใชเวลาการตรวจเพยงเลกนอย

ประมาณ 5-10 นาท


หนวยวจยโภชนาการ

โครงการ “ผลของการบร โภคอาหารท ม

คารโบไฮเดรตต�าปานกลางตอการเปลยนแปลงของระดบ

ไขมนไตรกลเซอไรด ภาวะเมตาบอลกและรปรางในผปวย

ตดเชอเอชไอว ทมการ กระจายตวของไขมนผดปกต

และระดบไขมนไตรกลเซอไรดสงจากผลของยาตานไวรส:

การศกษาน�ารอง” โครงการนมวตถประสงคเพอศกษาถง

ผลของการปรบเปลยนพฤตกรรมการบรโภคอาหารในผปวย

ในโครงการ ปจจบนไดอาสาสมครแลวทงสน 10 ราย

ตามเปาหมายของโครงการ ซงอยระหวางการวเคราะหปรมาณ

สารอาหารจากตวอยางทเกบจากอาสาสมคร โครงการ “คาไอโอดนในปสสาวะของหญงตงครรภ

ทมาฝากครรภในโรงพยาบาลมหาราชนครเชยงใหม

ในแตละชวงอายครรภ” เกบและวเคราะหตวอยางแลว

อยระหวางด�าเนนการวเคราะหขอมลและสรปผล

นอกจากน สถาบนฯ ยงมโครงการทมการวจย

เพอการตดตามภาวะไอโอดนในประชากร โดยไดด�าเนนการ

วเคราะหปรมาณไอโอดนจากตวอยางเกลอในครวเรอน

5 จงหวดภาคเหนอ ไดแกจงหวดเชยงใหม เพชรบรณ นาน

สโขทย และก�าแพงเพชร จ�านวนตวอยางเกลอทงสน 6,181

ตวอยาง และวเคราะหปรมาณไอโอดนในตวอยางปสสาวะจาก

ครวเรอนในจงหวดเชยงใหม รวมทงสน 1,963 ตวอยาง ปจจบน

อยระหวางการวเคราะหปรมาณโซเดยมในปสสาวะ (ด�าเนนการ

วเคราะหแลว 1,164 ตวอยาง คดเปน 59.3%)

โครงการ “โภชนาการและความมนคงดานอาหาร

ในพนทสงของประเทศไทย” ระยะท 2 ไดเรมด�าเนนการแลว

โดยมระยะเวลาด�าเนนการระหวาง พฤษภาคม 2557-

กมภาพนธ 2559 มวตถประสงคเพอพฒนาวธการทสามารถ

ใชในการปรบปรงภาวะโภชนาการ และท�าใหมความมนคงดาน

อาหาร ส�าหรบกลมเดกอายต�ากวา 5 ป ในพนทต�าบลบานทบ

และต�าบลปางหนฝน อ�าเภอแมแจม จงหวดเชยงใหม ปจจบน

ไดท�าการเกบขอมลภาคสนามเรยบรอยแลว และอยระหวาง

กระบวนการแกไขปญหาโภชนาการและความมนคงทางอาหาร

ใหแกกลมตวอยาง

โครงการบรการวชาการ หวขอกจกรรม “การจดตง

เครอขายพฒนาศกยภาพอาหารพนเมองและตรวจสอบ

ปรมาณสารตกคางปนเปอนในอาหารพนเมองภาคเหนอ”

ทไดรบทนสนบสนนจากงบประมาณแผนดน ปงบประมาณ

พ.ศ.2557 ปจจบนไดด�าเนนการเสรจสนแลว


ผลงานวจยในหนวยวจยโภชนาการ เรอง ดชนสขภาพ และ ถวเนา/ถวชวภาพ ไดน�าไปรวมจดแสดงในมหกรรมงานฤดหนาว

และงาน OTOP ของดเมองเชยงใหม ในวนท 2 มกราคม 2558 โดยมบคคลากรของหนวยฯ ไดแก คณโพธศร ลลาภทร คณธวชชย

ค�ารนทร และ คณนคร ปรวตรสกลชย ไปรวมเปนผน�าเสนอ

น�าเสนอโปสเตอร เรอง อาหารและโภชนาการตามวถชวตและวฒนธรรมลานนา: ถวเนาและถวชวภาพ จดแสดงและจ�าหนาย

ผลตภณฑถวชวภาพของกลมผลตภณฑถวชวภาพทาโปง ต�าบลบานแม อ�าเภอสนปาตอง จงหวดเชยงใหม ไดแก น�าพรกควทราย

ขนาดบรรจ 20 กรม ราคา 10 บาท และเผยแพรเอกสารผลตภณฑถวชวภาพ

น�าเสนอโปสเตอร เรอง การประเมนภาวะโภชนาการและขอปฏบตการกนอาหารเพอสขภาพทดของคนไทย (ดชนสขภาพ

ดชนมวลกาย เสนรอบวงเอว และโภชนบญญต 9 ประการ) สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพไดพฒนาดชนสขภาพขน เพอใชในการ

ประเมนภาวะโภชนาการอยางงายโดยการใชความสง (หนวยเปนเซนตเมตร) ลบดวยน�าหนกตว (หนวยเปนกโลกรม) และน�าผลลพธ

มาเปรยบเทยบกบตารางดชนสขภาพ ท�าใหสามารถประเมนดวยตนเองไดวาอยในเกณฑ: ผอม สมสวน ทวม เปนโรคอวน

หรอเปนโรคอวนอนตราย ซงบคคลทวไปสามารถท�าการค�านวณดงกลาวไดโดยไมจ�าเปนตองใชเครองคดเลขเหมอนกบดชนมวลกาย


“News & Event”ขาวกจกรรม @ สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ

แสดงความยนดกบ

รองผอ�านวยการ

สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ

ทไดรบรางวลชางทองค�า

ศ. นพ.ขวญชย ศภรตนภญโญ รองผอ�านวยการ

สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ รบรางวล "ชางทองค�า"

ประจ�าป 2557 จาก ศ. นพ.อาวธ ศรสกร เนองในโอกาส

เปนผ ทไดรบการคดเลอกใหไดรบรางวลมหาวทยาลย

เชยงใหม “ชางทองค�า” ประจ�าป 2557 ประเภทนกวจยดเดน

ในสาขาวทยาศาสตรสขภาพ โดยมผอ�านวยการสถาบนฯ

ศ. นพ.สวฒน จรยาเลศศกด พร อมด วยคณบด

คณะแพทยศาสตร รศ. นพ.วฒนา นาวาเจรญ รวมแสดง

ความยนด เมอวนท 24 มกราคม 2558 ซงเปนวนคลาย

วนสถาปนามหาวทยาลยเชยงใหม ณ ศาลาธรรม มหาวทยาลย



อบรมหลกสตร

การจดการงานวจยทางคลนก

ครงท 2

สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ จดอบรม

หลกสตรการจดการงานวจยทางคลนก ครงท 2

(2nd Clinical Research Management Training) ระหวาง

วนท 22 – 25 ธนวาคม 2557 ณ หองประชมชน 4

(หองเอนกประสงค) อาคาร 1 เพอถายทอดความร

และประสบการณในการด�าเนนงานวจยทางคลนก

ของสถาบนฯ และสรางเครอขายความรวมมอในการ

ด�าเนนงานวจยกบคณะแพทย และหนวยงานวจยตางๆ

โ ด ย ม น ก ว จ ย แ ล ะ ผ ท ร ง ค ณ ว ฒ จ า ก ส ถ า บ น ฯ

คอยถายทอดความรแกผเขารบการอบรมจ�านวน 25 คน

จากหลายหนวยงานทวประเทศ ตลอดการอบรม 4 วน


"Visitor"

นกวจยญปนแสวงหาความรวมมอกบนกวจยสงแวดลอม

สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ

Prof.Toshihiko IMATO Dr. Eng. จาก Department of Applied

Chemistry, Graduate School of Engineering, Kyushu Univrsity,

เมอง Fukuoka, ประเทศญปน เขาพบ ดร.ทพวรรณ ประภามณฑล

นกวจยอาวโส ดร.สรตน หงษสบสอง นกวจย และนางสาววรางคนา

นาคเสน พนกงานวจยโครงการ พรอมกนนไดเขาชมหองปฏบตการ

พษวทยา หนวยวจยสงแวดลอมและสขภาพ ศนยวจยวทยาศาสตร

สขภาพประยกต ทงนเพอแสวงหาความรวมมองานวจยดาน

การวเคราะหโดยใชเทคนคใหมๆ เมอวนท 14 มกราคม 2558

Prof.IMATO เปนวทยากรการประชม "TRF Seminar Series

in Basic Research CVIII: "Analytical Science: Past, Present and

Future" ณ คณะวทยาศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม ซงจดโดย

ศ. ดร.เกต กรดพนธ Center of Exellence for Innovation in

Analytical Science and Technology และ ส�านกงานกองทนสนบสนน

การวจย (สกว.)

...

รวมตอนรบ Prof.Chris Beyrer

สานตอความรวมมองานวจยดานโรคเอดส

ศ. นพ.สวฒน จรยาเลศศกด ผ อ�านวยการสถาบนวจย

วทยาศาสตรสขภาพ พรอมดวยนกวจย และบคลากรดานงานวจย

ของสถาบนฯ รวมใหการตอนรบ Prof.Chris Beyrer MD, MPH,

Departments of Epidemiology, International Health, and Health

Behavior and Society Director, Center for Public Health and Human

Rights Associate Director, JHU Center for AIDS Research President,

International AIDS Society Bloomberg School of Public Health,

The Johns Hopkins University ในโอกาสมาเยยมเยอนสถาบนฯ

เพอปรกษาหารอเกยวกบทน Fogarty และวางแผนความรวมมอ

ดานโครงการวจยในกลม MSM อกดวย ณ หองประชม DONALD

JEFFREY GIBSON ชน 2 อาคาร 1 เมอวนท 26 มกราคม 2558


สถาบนฯ จดท�าระบบ LED TV เพอการประชาสมพนธขาวสารสถาบนฯ

ในระยะเรมแรก ทดลองตดตงไวท ชน 1 อาคาร 1 และคาดวาจะขยายไปยง

อาคาร 2 และอาคาร 3 ตอไป ในภายหลง

หนวยงาน โครงการวจยใด ทตองการประชาสมพนธตนเอง

สามารถสง presentation มาได ไมวาจะเปนรปแบบ VDO, Powerpoint

ทหนวยประชาสมพนธ และบรการวชาการ

อเมล [email protected] หรอโทร 5055-8 ตอ 118

นกวจยดานโรคเอดสจากญปน

เยอนสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ

Pro fessor K ihara Masah i ro , MD, PhD

Head of Department of Global Health and Socio-

epidemiology, Kyoto University School of Public Health,

Japan พรอมคณะ เดนทางมาเยยมเยอนสถาบนวจย

วทยาศาสตรสขภาพ โดยม ศ. นพ.สวฒน จรยาเลศศกด

ผ อ�านวยการ และนกวจยดานโรคเอดสของสถาบนฯ

รวมใหการตอนรบ ณ หองประชม DONALD JEFFREY

GIBSON ชน 2 เมอวนท 27 มกราคม 2558 ซงการพบปะ

ในครงนจะเปนการสรางความรวมมอทางวชาการดาน

การวจย และบณฑตศกษาเกยวกบเรอง HIV/AIDS

ในอนาคตอกดวย

...


วนท 1 ธนวาคม 2557 สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ ไดรวมเปนสวนหนงของกจกรรมงานวนเอดสโลก

World AIDS Day 2014 ณ ลานเอนกประสงค ศนยการคาเซนทรลเฟสตวล เชยงใหม ซงกจกรรมครงนจดโดยเทศบาล

นครเชยงใหมรวมกบสาธารณสขจงหวดเชยงใหม พรอมดวยภาคเครอขายคนท�างานดานเอดสในจงหวดเชยงใหม

โดยม นายนาวน สนธสะอาด รองผวาราชการจงหวดเชยงใหมเปนประธานในพธ นอกจากนยงมการมอบรางวล

ใหแกตวแทนจากหนวยงานทท�างานดานการปองกนเอดสมาอยางตอเนอง รวมถงสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ

โดยม คณผองพรรณ เสารเขยว เปนตวแทนรบรางวลในครงน จากนนประธานไดกลาวเปดงาน พรอมปลอยแถว

ขบวนรณรงคปองกนโรคเอดสจากหนวยงานภาคตางๆ ไปตามสถาบนการศกษาและรอบตวเมองเชยงใหม

เพอรณรงคสรางความตระหนก เรองการปองกนเอดส ภายใตค�าขวญ “Getting To Zero” ลดเอดสใหเหลอศนยได

จากขอมลการคาดประมาณของกระทรวงสาธารณสข ในป 2557 ประเทศไทยจะมผปวยเอดสเสยชวต

24,573 ราย เฉลย 3 รายตอชวโมง มผตดเชอรายใหมปละ 8,535 ราย หรอเฉลยตดเชอใหมชวโมงละ 1 ราย

ในขณะทจงหวดเชยงใหมมผปวยเอดสสะสมตงแตเรมระบาดเมอป 2531 จ�านวน 24,027 ราย ซงสงเปนอนดบท 3

ของประเทศ ในจ�านวนนเสยชวตไปแลวประมาณครงหนง การรณรงคสรางความเขาใจทถกตอง รวมถงการกระตน

ใหรจกการปองกนตวเองใหหางไกลจากโรคเอสด ตลอดจนการหมนเขาไปตรวจหาเชออยางนอยปละหนงครง

เปนสงทส�าคญทจะชวยใหสงคมเชยงใหม หรอแมแตโลกของเรายตปญหาเอดสได

สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ รวมกจกรรม

วนเอดสโลกประจ�าป 2557

"Doing & Training"


...

รายงานความกาวหนางานวจยดานโรคเอดส แกโรงพยาบาลเครอขาย

ของสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ

สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ จดการประชมเรอง

“ความกาวหนาทางการวจยในการปองกนการตดเชอเอชไอวและ

การดแลรกษาผตดเชอเอชไอว/เอดส” ในวนท 9 มกราคม 2558

ณ หองประชมสวรรคโลก โรงแรมคมภค�า อ.เมอง จ.เชยงใหม

เพอรายงานความกาวหนาทางการวจยในการปองกนการตดเชอ

เอชไอวและการดแลรกษาผตดเชอเอชไอว/ผปวยเอดส ตลอดจน

รายงานความกาวหนาโครงการวจยตางๆ ทก�าลงด�าเนนการ

ในสถาบนฯ โดยมผ เข าร วมประชมจากโรงพยาบาลชมชน

ใน 5 จงหวดภาคเหนอ ไดแก เชยงใหม เชยงราย ล�าพน ล�าปาง

และพะเยา จ�านวน 49 โรงพยาบาล ซงเปนเครอขายความรวมมอ

ของสถาบนฯ ดวย

ผอ. และบคลากรสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ รวมประชม

Bangkok International Symposium on HIV Medicine

ศ.นพ.สวฒน จรยาเลศศกด ผ อ�านวยการ

สถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ และบคลากรสถาบนฯ

เขารวมประชมวชาการ Bangkok International Symposium

on HIV Medicine ครงท 17 และไดเปนวทยากรบรรยาย

ในหวขอ “When and how to implement PrEP in

resource-limited settings?” ณ ศนยประชมแหงชาตสรกต

กรงเทพมหานคร ระหวางวนท 14-16 มกราคม 2558


...

รวมสรางแรงบนดาลใจกบงานวจยสายปองกนโรคเอดส

โดยผอ�านวยการสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ

ผานรายการ CMU Research Idol

ศ. นพ.สวฒน จรยาเลศศกด ผอ�านวยการสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ เปนแขกรบเชญในรายการ

CMU Research Idol ซงเปนรายการทเชญนกวจยทมผลงานโดดเดน เปนทรจก และสรางชอเสยงใหกบมหาวทยาลย

เชยงใหม มารวมพดคยถายทอดความร ประสบการณ ตลอดจนการสรางแรงบนดาลใจใหกบนกวจยรนใหม

ออกอากาศทาง Channel Research Community ทางเวบไซต Youtube และทาง CMU Channel ดวย โดยมการ

ถายท�า ณ พมานเซนเตอร เมอวนท 30 มกราคม 2558

ทงนผอ�านวยการสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ ไดถายทอดประสบการณการท�างานวจยดานโรคเอดส

ตงแตอดตมาจนถงปจจบนเปนระยะเวลากวา 20 ป และผลงานวจยชนลาสดในโครงการ MTN-017 ทเปนการ

น�าเจลผสมยาตานไวรส HIV มาใชในการมเพศสมพนธของกลมชายทมเพศสมพนธกบชาย ซงเปนการสราง

องคความรใหมใหกบวงการแพทยของโลก นอกจากนยงถายทอดความกาวหนาของงานวจยดานการปองกน

โรคเอดสซงในวงการวจยทวโลกก�าลงใหความสนใจในขณะนรวมถงอนาคตดวย โดยงานวจยหลายชนท

ศ. นพ.สวฒน และสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ เขาไปมสวนรวมนน กอใหเกดการเปลยนแปลงทดขน

ตอการรกษาและการปองกนโรคเอดส อนจะเปนความหวงในการลดจ�านวนผตดเอดสใหเหลอศนยไดในอนาคต

อบรมวชาการ เรอง Clinical Utility of

new Beckman Coulter parameters and CPD

บคลากรจากหนวย Clinical Laboratory Unit

ของสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ เขารบการอบรม

วชาการ เรอง Clinical Utility of new Beckman Coulter

parameters and CPD โดยวทยากรจากบรษท Beckman

Coulter Inc. ณ หองประชม DONALD JEFFREY GIBSON

ชน 2 อาคาร 1 เมอวนท 17 ธนวาคม 2557 เพอเพมพน

ความรในการใชเครองมอในหองปฏบตการ และน�ามา

ประยกตใชส�าหรบงานวจยทางคลนคทมคณภาพตอไป


"Activities"

ถวายพระพรแดองคพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เฉลมพระชนมพรรษา 87 พรรษา

วนท 5 ธนวาคม 2557


รวมการแขงขนกฬาบคลากร

มหาวทยาลยเชยงใหม

ครงท 32


"ร วมแสดงความย นด ก บสวนงานตาง ๆ ในมหาวทยาลยเชยงใหม"

คณะบรหารธรกจ เนองในโอกาสวนคลาย วนสถาปนาคณะบรหารธรกจ วนท 19 ธนวาคม 2557

คณะเทคนคการแพทย เนองในโอกาสวนคลาย วนสถาปนาคณะเทคนคการแพทย วนท 30 ธนวาคม 2557 สถาบนวจยสงคม เนองในโอกาสวนคลายวนสถาปนา

สถาบนวจยสงคม วนท 28 มกราคม 2558


งานเลยงน�าชา

แสดงความยนดกบ

รองผอ�านวยการ

ทไดรบรางวลชางทองค�า

วนท 28 มกราคม 2558

สมมนาเพอพฒนาองคกร

สถาบนวจยวทยาศาสตร

สขภาพ ประจ�าป 2557



"Special Interview"

พญ.ลนดา เออไพบลย นกวจยดเดน

ประจำ�ป 2554-2557

เรยนจบแพทยศาสตรบณฑต คณะแพทยศาสตร

ศรราชพยาบาล มหาวทยาลยมหดล ป 2538 หลงจากจบกไดไป

ท�างานเปนแพทยใชทน (โรงพยาบาลค�าตากลา จงหวดสกลนคร)

3 ป และกลบไปเรยนตอหลกสตรกมารเวชศาสตร 3 ป ไปท�างาน

โรงพยาบาลชมชน (อ�าเภอฝาง) 4 ป จงไดเขามาท�างานทสถาบนฯ

หลงจากนนก ไดม โอกาสไดศกษาตอในระดบปรญญาโท

สาขาสาธารณสข (MPH) มหาวทยาลยจอหนฮอปกนส ในป 2554

ตอนนท�างานกบสถาบนในต�าแหนงนกวจย งานวจยสวนใหญ

เกยวของกบการตดเชอ HIV ในเดก มตงแตการวนจฉย รกษา

การตดตามเดกในระยะยาว โดยงานวจยจะแบงเปน 2 สวน

คองานวจยของ IMPACCT ทไดรบทน US NIH สวนใหญเปน

การปองกนการตดเชอจากแมสลกทท�าในหญงต งครรภ

และสวนทไมใช IMPACCT คองานวจยทคดขนเองภายในกลม

นกวจย สวนใหญจะท�ารวมกบภาควชากมารฯ คณะแพทยศาสตร

มช. โดยอาสาสมครเปนเดกตดเชอเอชไอวทมารบการรกษาท

โรงพยาบาลมหาราชฯ และโรงพยาบาลขางเคยง เชน สนปาตอง

ล�าพน บางครงกไดมงานวจยทท�ารวมกบหนวยงานอนเชน HIVNAT

โรงพยาบาลนครพงค โรงพยาบาลเชยงรายประชานเคราะห

โดยไดรบทนสนบสนนจากหนวยงานภายนอก เชน องคการ

เภสชกรรม Treat Asia ฯลฯ

ผลงานวจยทออกมาไดรบการตพมพในป 2556-2557

ม 4 เรอง นอยลงกวาในระยะทมาท�างาน 5 ปแรก ผลงานตพมพ

จะเยอะ ประมาณ 10 กวาเรอง เนองจากมขอมลคนไขทอาจารย

ดแลตอเนองและรวบรวมเกบไวเยอะ กไดน�าทยอยออกมาเขยน

โดยท�าการวเคราะหขอมล ท�าสถตงายๆ ไปจนถงเรมตนเขยน

รางแรก แลวกน�าไปเสนออาจารย ชวยอานตรวจทาน ใหขอ

คดเหน หลงจากนกน�ามาปรบแกไข ถาเปนเรองทางสถตทยากขน

กหาทปรกษาเพอขอค�าแนะน�า เชนหนวย DMU ของสถาบนฯ

ในเรองของการใชภาษาองกฤษบางครงอาจารยกกรณาแกไขให

หรอขอความชวยเหลอจากเจาของภาษา เชนชาวตางประเทศ

ทมาชวยงานหรอแมแตนกศกษาแพทย และแพทยแลกเปลยน

ทมาดงานในภาควชาฯ หรอในสถาบนฯ ผลงานทน�ามาเขยนจะเปน

เรองของ HIV ในเดก ในแงมมตางๆ ทางคลนก เชน ผลการรกษา

ผลขางเคยง คณภาพชวต เปนตน


คณหมอท�างานทสถาบนฯ ในปนจะครบ 10 ป

คณหมอตงค�าถามกบเราวาสถาบนฯ เปนองคกรทอยมานาน

ฉะนนจะตองมอะไรด และถามวาพวกเราคดอยางไร

ซงประเดนนผสมภาษณไมขอตอบนะคะ แตจะขอถาม

พวกเราเอาเอง

ในสวนตวคณหมอคดวาสถาบนฯ มผลงานวจยอยาง

ตอเนอง หวขอทวจยกเปลยนแปลงไปตามสภาพของสงคมบานเรา

ตงแตแรกทเคยไดยนมา สถาบนฯ ท�างานวจยดานโภชนาการ

ซงเปนปญหาของชมชนในสมยนน หลงจากนนกเปนมาลาเรย

ตอมากเปน HIV และท�างาน HIV จนถงปจจบน และตอไปกจะ

เรมท�า NCD หรอโรคไมตดตอเรอรง ซงเปนไปตามสภาพสงคม

และคดวาสถาบนฯ เปนองคกรทมการปรบเปลยนได

การท�างานของคณหมอยดหลกเอาผลการท�างาน

เปนหลก ท�างานเปนทม มงไปทเปาหมาย ลดการขดแยง เพอทจะ

ใหการท�างานเปนไปไดดวยด

ในขณะทคณหมอเปนนกวจย กไมไดลมทจะ

ชวยเหลอเดกๆ ตามวชาการทไดเลาเรยนมา คณหมอยง

ออกตรวจทโรงพยาบาลทงเอกชน และรฐบาล ในเวลาวาง

จากการท�างานวจยทสถาบนฯ อกดวย คณหมอพดตดตลก

วา “ยงรกงานบรการอย”

คณหมอเสรมวา ภมใจมากจากการทไดดแลเดกๆ

แลวเดกๆ โตขน จากเดกอายเปนขวบ ไป ป.1 ป.2 จนเขา

มหาวทยาลย ภมใจมากทไดเปนสวนหนงในชวตเคา และบางคน

กเปนเพอนกนใน facebook กคยกน มการปรกษาปญหากบ

คณหมอไมวาเรองสขภาพ การเรยน จตใจ อารมณ เดกทตดตาม

อยในขณะอายมากสดคอ 25 ป และจบการศกษาระดบ

ปรญญาโทแลว คนทไมเรยนตอ แตงงานมลกไป 1-2 คนแลวกม

กฬาทคณหมอโปรดปราน และท�าตอเนองมาถงปจจบน

ประมาณ 10 กวาป นนคอการวง ไมใชวงสฟดนะคะ แตวง

แลวคดงานไปดวย คณหมอมวธการอยางไร

ค ณ ห ม อ บ อ ก ว า

สมยเรยนเคยมอาจารยทานหนง

เคยสอนวาไมใหคดวาเราท�างาน

หนกจนไมมเวลาพกผอน ใหคดวา

เวลาพกผอนกบการท�างานคอ

เวลาเดยวกนและเปนเวลาของเรา

ทม ดงนนทกคนมเวลาวนละ 24

ชวโมง คณหมอกเลยท�างานไป

พกไป ออกก�าลงกายไปคดงาน

วจยไป และท�าใหสมองแลนด

คลายเครยด

ความภมใจส�าหรบการวง เมอปลายป 2557 เปนครงแรก

ทคณหมอไดวงมาราธอนในงานเชยงใหมมาราธอน 2557 และได

ล�าดบท 4 ของการวงประเภทมาราธอนหนาใหม

สาเหตทท�างานวจย

โดยปกตแลวคณหมอรกอาชพหมอรกษาคนไข ซงตรง

กบทเรยนมา แตไมชอบบรรยากาศการท�างานในโรงพยาบาล

ใหญๆ หรอโรงพยาบาลเอกชน เมอมเหตทจะตองทงโรงพยาบาล

ชมชน เพอยายเขามาอยในเมองเชยงใหม ทราบวาสถาบนฯ

รบสมครแพทย จงลองมาคยกบอาจารย และตดสนใจเปลยน

สายงาน ส วนหน งจากการทมองเ หนในช วงท ท� างานท

โรงพยาบาลฝาง คณหมอท�างานกนหนกมาก ตรวจคนไขเปนรอย

ทกวน ดแลคนไขมาตรวจกลบบานไป คราวหนาไมชาไมนานกจะ

กลบมาดวยโรคเดม รทงรวามนปองกนได แตหมอเรามวตงรบ

จะรกษา จะเอาเวลาทไหนออกไปท�างานสงเสรมปองกน เมอม

โอกาสไดดคนไข HIV กลมแรกๆ ท ไดยาตานไวรสตาม

โครงการนภา จงรสกวาชอบ รสกวาการไดดแลคนไขระยะยาวนน

ดกวา เพราะคนไข HIV มกสนใจดแลตนเอง มการรวมกลมดแล

ชวยเหลอกน และมความสมพนธเชงบวกกบทมผรกษา แมวา

สขภาพดกยงตองมารบยา มาพบคณหมอเรอย ๆ ท�าใหมความ

ผกพนและไดตดตามภาวะสขภาพ ตลอดจนคณภาพชวต ไดฟง

จากอาจารยวาเปนงานวจยคลนก ยงไดตรวจรกษาคนไขอย กเลย

ลองมาท�า หลงจากท�ามาหลายปกคดวาการท�างานวจย

เปนอกสายงานทด แมจะแตกตางจากงานบรการ แตกมประโยชน

แกสงคม เพราะแทนทเราจะรกษาคนไขหายทละคน เราไดรวบรวม

ขอมลจากคนไขหลายๆ คนทเรารกษาอยางเปนระบบ น�าไป

บอกตอใหหมอคนอน วาวธรกษาหรอยาทเราใช มนไดผล เขาท�า

ตามเรา กไมตองลองผดลองถกหรอเรมตนจากศนยใหมอก

เกดการขยายผล เปนองคความรทแพรหลายตอไป ผลงานวจย

ท เผยแพรออกไปจะสามารถช วยคนไดอ กจ� านวนมาก

(saving lives, millions at a time)


กนษฐา ไทยกลาขาราชการ

และพนกงานมหาวทยาลยดเดน

เธอผ คดจะท�าอะไรเพอคนในชาต

เพอใหประเทศของเราหมดปญหาในเรองของ

สารเสพตด และเธอผนในระยะแรกมแตผคน

ดถก แตเธอไมเคยทหมดก�าลงใจ ซ�ายงเปน

แรงขบใหเธอใหท�า ท�า ท�า ท�า มากกวาทจะ

ดดาย เพอจะเอาชนะในสงทผคนดถกเธอได

ดวยบคลกของเธอทผ คนจะมองวาเปนคน

พดจาตรงไปตรงมา บางครงไมถกหผฟงกตาม

แตเธอมแรงบนดาลใจทนาทง และเธอสามารถ

ท�ามนไดจรง

พจม กนษฐา ไทยกลา บคลากรดเดนสถาบนวจย

วทยาศาสตรสขภาพ ประจ�าป 2557 เลาใหเราฟงวาเธอท�างานกบ

สถาบนฯ มาทงสน 23 ป โดยเรมแรกบรรจเปนนกสถต ซ 3

พอท�ามาไดสกระยะเธอกคดวางานสถตไมใช แควเคราะห

หรอสงเคราะหขอมลเธอนาจะมศกยภาพท�าอะไรไดมากกวาน

แตเธอกคดวาจะท�าอยางไรใหเธอเปนนกวจยได จากการศกษา

ทผานมาในดานของสถตในระดบปรญญาตร และบรหารการตลาด

ในระดบปรญญาโท และประกอบกบไดมโอกาสไดเปนอาจารย

พเศษทมหาวทยาลยราชภฏเชยงใหม สอนในดาน Business

Research, Research Methodology, และนอกจากนนเธอยงท�า

Test product ให กบ Microsoft office คอเมอก อนเวลา

Microsoft office จะออกผลตภณฑใหม จะมใบปลว (leaflet)

โดยเธอเปนคนเขยนแนะน�าให Microsoft office

และในขณะนนมหาวทยาลยเชยงใหมไดเปดรบสมครทน

นกวจยหนาใหม และเธอจงไดสงเขาประกวดนกวจยหนาใหม

เธอไดรบทนนด วย โดยเรมจากการท�าวจยโครงการเลกๆ

เธอบอกวาจ�าไดครงแรกทท�างานวจยไดรบทน 20,000 บาท และ

ขยบขนไปเรอยๆ เปน 50,000, 100,000, 200,000 ไปเรอยๆ

ในระยะเวลา 2 ป ตดกนเธอสามารถหาโครงการวจยได 8 โครงการ

ซงถอวามากส�าหรบนกวจยหนาใหม งบประมาณทไดกเปนลาน


และผลงานทออกมาเธอกใชกลยทธทางการตลาดทเรยนมา

คอกลยทธของการประชาสมพนธ โดยผลงานของเธอสงโรงพมพ

โดยภาพทออกมาสวยงาม และเมออยในชนหนงสอจะแตกตาง

จากรายงานการวจยอนอน

พจม ไดโอกาสจากผใหญใจด คอ อาจารยหมออภนนท

อรามรตน น�าเธอไปประชมเรองสารเสพตดดวย บอยครง และได

แนะน�าใหรจกคณหมอวชย โปษยะจนดา และคณหมอวชย

ไดมองเหนความสามารถของพจม และไดบอกให คณหมออภนนท

น�าพจ มมาประชมด วยทกครง และในขณะนน ยาเสพตด

เพอความบนเทง ประเภทยาอ ยาเค ไดเรมเขามาทกรงเทพฯ

คณหมอวชยไดแนะน�าใหพจมเขยนขอทนไปท ปปส. เพอท�าในพนท

เชยงใหม และคณหมอวชยจะไดสอนวธท�างานวจยดานสารเสพตด

และทกเดอนทพจ มไป กทม. จะตองเอาการบานไปสงให

คณหมอวชย วากลบมาในสถานบนเทงทเชยงใหมไดขอมล

อะไรบาง

โดยพจ มไดเรมจากการวาดสถานบนเทงทกแหง

ด วยมอ และเล าให คณหมอฟงว าสถานบนเทงนนๆ

เปนอยางไรบาง กลมเปาหมายเปนใคร กลมผใชบรการ

เปนใคร และน�าสงอยอยางน ซงนแหละเปนจดเรมตนของการ

ท�างานวจยดานสารเสพตดของเธอ และงานแตละชนทเธอท�า

เปนงานทคอนขางจะไดขอมลยาก ตองไปกบคนเสพ คนคา

และสดทายกตองเขาไปในคก นแหละทเปนองคความรทได

จากคณหมอวชย โปษยะจนดา พจมพดวา คณหมอวชย

เปรยบเสมอนอาจารยทสงสอน และแนะใหเธอ ท�าใหเธอม

งานวจยดๆ ในวนน และเธอไดท�างานวจยดานสารเสพตดมา

12 ป และกจะท�าตอๆ ไปดวย และสวนใหญงานวจยท

ไดรบทนมาจะน�าไปใชผลกดนนโยบายทางดานสารเสพตด

ของ ปปส. และสาธารณสข

จ า ก ป ร ะ ส บ ก า ร ณ

ทผานมาไดท�างานกบผใชยามา

10 ป ผตองขงมา 5 ป ท�าให

มองเหนวากลมคนเหลานไมม

ความรจรงๆ มความเขาใจผด

ในหลายๆ เรอง จงมค�าถามในใจ

วา “จะท�าอยางไรใหกล มคน

เหลานไดรบความรทถกตอง”

จงไดคดทจะท�าสอใหเหมาะสม

กบคนเหลาน โดยผลตเกมส

ใหกบเดกในสถานพนจ ผลตสอ

ส�าหรบคนทอง ออกแบบเปน

การ ตนสวยงามเข า ใจง าย

และผลตสอทจบและสมผสได

ซงท�าใหเขากลมเปาหมายไดงาย

วนนเราไดขอคดดๆ จากพจมมากมาย พจมบอกเราไววา

“อยาขามปญหา แมวาปญหานนจะเปนจดเลกๆ และจดเลกๆ

นแหละทจะท�าใหจดใหญสมบรณได” และทส�าคญอกประการคอ

การทเราให ไมวาจะความรหรออะไรกตาม ยงให ความรเรากจะ

ยงเพม เพราะถาไมใหกจะไมเกดการเรยนร พอเราไมเกดการ

เรยนร เรากไมไดตางอะไรจากกบในกะลา


พนดา ยอดครบคลากรดเดนสายวชาชพ

กลมลกจางประจ�า และลกจาง

โครงการวจยทมอายงาน

7 ปขนไป


ประวตการศกษา และเขามาท�างานทสถาบนไดอยางไร?

คณะเทคนคการแพทย มหาวทยาลยเชยงใหม หลงจาก

เรยนจบกมาท�างานทสถาบนฯ ของเราเลย เขามาท�าในต�าแหนง

นกเทคนคการแพทย ประจ�าโครงการวจย

ไดท�างานอะไรบาง?

ลกษณะงานท ท� าจะท� า เก ยวกบ โรคตด เชอทาง

เพศสมพนธ molecular ตรวจซฟลส หนองใน ส�าหรบผทตดเชอ

ทางเพศสมพนธ ตรวจหาพยาธในผก

หลงจากทสถาบนฯ พฒนาหองปฏบตการ มาเปน

Clinical laboratory กท�าการตรวจเพมขน โดยเฉพาะเรอง safety

ตรวจเลอด county blood account การท�างานของตบ ไต ไขมน

เบาหวาน ตรวจระบบภมคมกนทงหมด ภมตานทาน HIV จ�านวน

เซลลของ HIV, CD 4 ภมตานทานทอยในคน

ดแลวมภาระงานทเยอะเหมอนกน?

การท�างานทกวนในแตละวนจะไมเหมอนกนจะเวยนไปท�า

แตงานทท�าจะตองมความละเอยดรอบครอบเพราะนนหมายถงเรา

จะผดพลาดไมได เพราะถาผดพลาดกคอผลทไดมนจะท�าใหชชะตา

ของคนทเปนผปวย ดงนนการผดพลาดตองไมม

พบปญหาหรออปสรรคในการท�างานบางหรอไม?

ปญหาอปสรรคในการท�างานมบาง แตกไดเพอนรวมงาน

ทด มการปรกษาปญหาระหวางเพอนรวมงาน แลกเปลยน

ในเรองของการท�างานจงท�าใหปญหานนๆ สามารถแกไขและ

คลคลายไปได ท�าใหปยรสกวาอยทนปยรสกสนกกบการท�างาน

และไมคดทจะเปลยนไปท�างานทอน

ชวตการท�างานกบการดแลลก?

ในดานครอบครวตอนนปยม ลกชาย 2 คน ซงซนมาก

และภมใจท ได ท�างานทน เพราะมเวลาใหครอบครว

ในตอนเยนทสามารถดแลเคาได โดยไมขาดตกบกพรอง

รสกอยางไรเมอไดรบรางวลบคลากรดเดนในปน?

รางวลบคลากรดเดนทไดมความรสกดใจ และภมใจมาก

ทไดรบรางวลน แตในทางตรงกนขามกคดวา รางวลทเราได

ท�าใหเราตองมความขยน และท�างานใหดทสดมากกวาเกา


ทศนวรรณ บรบรณบคลากรดเดนสายปฏบตการ

กลมลกจางประจำา

และพนกงานโครงการวจย

ทมอายงาน 7 ปขนไป


เขามาท�างานทสถาบนฯ ไดอยางไร?

น ยจบการศกษาปรญญาตรสาขาวชาภาษาองกฤษ

มหาวทยาลยพายพ กอนทจะมาท�างานสถาบนฯ กเปนเลขา

ผบรหาร โรงพยาบาลสวนปรง ท�างานทสถาบนฯ ไดประมาณ

15 ป โดยเขามาท�างานทสถาบนฯ ในต�าแหนงเลขาผบรหาร

สถาบนฯ และกท�าในต�าแหนงนมาตลอด

รสกอยางไรเมอทราบวาตวเองไดรบรางวลบคลากรดเดน?

ในความคดของนยคดวารางวลบคลากรดเดนไมนาจะ

เปนของนย เพราะวานยอยใกลผบรหาร นยไมรวาคนอนคดอยางไร

และมความคดในตอนแรกวาจะดเหรอถาเราไดรบรางวลน

แตผอ�านวยการกไดพดในวนสมมนาพฒนาองคกรไววาในการ

คดเลอกครงนเป นการโหวดใหระหว างบคลากรสถาบนฯ

และทกคนเหนวานยเปนคนท�างาน และพยายามจะท�างานทไดรบ

มอบหมายใหดทสด ซง ณ ตอนน น ยท�าหนาทเปนเลขาของ

ผบรหาร 4 คนดวยกนคะ จะตองดแลนดหมาย เอกสารตางๆ

ของแตละทาน รวมไปถงการนกถงเมนอาหารกลางวนใหผบรหาร

ทงหมด

ปกตจะเหนพนยเปนฝาย Event ซะมากกวา?

นนเปนงานนอก งานทท�านอกจากงานเลขาผบรหารแลว

นยกไดรบงานในสวนของการจดเลยงเปนสวนใหญ ไมวาจะม

กจกรรมตางๆ ของสถาบนฯ นยและทมงานกจะท�าหนาทในเรอง

การตกแตงสถานทใหสวยงาม รวมไปถงเรองอาหารการกนส�าหรบ

งานเลยงนนๆ ดวย

แลวเมอไดรบรางวล รสกอยางไร?

รสกภาคภมใจกบรางวลทไดและสถาบนฯ เปนทท�างาน

ทตนเองอยนานทสดในบรรดาทท�างานมาแลว ท�างานทนแลว

มความสข มาท�างานทกวนเหมอนท�างานใหบานของตนเอง

ทกคนทนเปนครอบครวเดยวกน คอครอบครวทท�างาน

นยเปนคนทชอบชวยเหลอ Service mind ถามใครขอให

ท�าอะไร ถานยชวยไดกจะชวยเตมท และท�างานดวยความรก

และความชอบกท�าใหมความสขกบการท�างาน

ทกวนนท�างานดวยความรก ซอสตยกบตนเอง ซอสตย

กบคนอน การท�างานกมพลาดบาง แตเมอรวาพลาดกจะตองมการ

ปรบปรงแกไข ไมใหพลาดในครงตอไป

มอะไรอยากฝากถงเพอน พ นอง ชาวสถาบนฯ หรอไม?

ฝากใหกบพๆ นองๆ ในเรองการท�างานขอใหตงใจท�างาน

อยางจรงจง และท�าดวยใจ ถงแมวาเราท�าไดไมด แตถาเราพยายาม

ความส�าเรจทไดจากงานมนกจะมาหาเราเอง


รชนก ทรงสภาบคลากรดเดนสายวชาชพ

กลมลกจางประจำา

และพนกงานโครงการวจย

ทมอายงาน 3-7


เขามาท�างานทสถาบนไดอยางไร?

จบการศกษาจากคณะพยาบาลศาสตร มหาวทยาลย

เชยงใหม ท�างานมาได 6 ป เรมแรกท�างานทพมานซงนกเองกเปน

พยาบาลคนแรกของพมาน ตอนนนรบต�าแหนงเปนพยาบาลวจย

แลวงานในปจจบนคอ?

ปจจบนท�างานเปนผประสานงานคลนก ซงผประสานงาน

คลนก จะต องรบผดชอบมากกว าพยาบาลโดยท�าหน าท

ประสานงานกบหอง Lab หองยา และสวนงานตางๆ ภายใน

สถาบนฯ นกชอบงานทท�า และมความสขกบงานทท�า ชอบทจะ

ไดพดคยกบอาสาสมคร ไดขอมล เกบขอมล รสกวางานเปนตวเรา

และงานเปนสวนหนงของชวต

มการแบงงาน และพดกบตวเองอยเสมอวา อะไรคอ

สงทด วนทสดส�าหรบวนน และเรยงล�าดบความส�าคญมา

และจดการเปนเรองๆ ไป และมความยดหยนกบงาน มการปรบตว

เขากบสถานการณไดตลอด ในการท�างานมทงพๆ และนองๆ

พๆ เราจะตองมสมมาคารวะ และนองๆ มอะไรกตองชวยกน

ถานองมปญหากตองชวยเหลอกน ท�างานเปนทม

ในระยะแรกทนกตองเปลยนต�าแหนงจากพยาบาลวจย

เปนผประสานงานคลนก ตองมการปรบตวมากขน รบผดชอบ

มากขน มความกลว และเครยดวาจะท�าไดหรอไม พอเรมปรบตว

กมการท�างานไดดเหมอนเดม และอวนทวนสมบรณเหมอนเดม

(555) นกวาอยทนนกน�าหนกขนทกป ไมรเปนไร

พบปญหาหรออปสรรคในการท�างานบางหรอไม?

ปญหาทเจอเปนปญหาทแกได และสามารถปรกษา

หวหนางานไดตลอดเวลา และพๆ ทมประสบการณจนแกปญหา

นนไดด

รสกอยางไรเมอไดรบรางวลบคลากรดเดนในปน?

เ ป น เ ก ย รต ม ากท ไ ด ร บ ร า งว ลบ คลากรด เ ด น

และภมใจมาก ซงนกเองทกวนนกยดหลกการท�างานใหเตมท

กบงาน และท�างานทไดรบมอบหมายใหดทสด และพอไดรบรางวล

บคลากรดเดน กรสกวาจาการท�างานอยางหนกของเรากมคนเหน

และพอไดรบรางวลกเปนก�าลงใจใหเราท�าดตอไปอยางนเรอยๆ

กจะเปนก�าลงใจใหนองๆ คนตอไป ในเรองการท�างาน ถาเรา

ท�างานด ถงแมบางครงเราจะมความรสกวาการทเราท�าดจะม

คนเหนบางหรอไม แตอยางนอยเราจะมความภมใจในตนเอง

ถาท�าในสงทด แมไมมคนเหนกตาม สงนเปนก�าลงใจถาเราท�าด

อยแลวกจะมคนเหน และกอาจจะไดรบรางวลบคลากรดเดน

คนตอไป นกเอาใจชวยทกคนนะคะ


ศรวด กล�ำอำจบคลำกรดเดนสำยปฏบตกำร

กลมลกจำงประจ�ำ

และพนกงำนโครงกำรวจย

ทมอำยงำน 3-7 ป

พออมมอาชพเสรม

อย part time ทคลนก

คมสอบทไหนมกไป

พมพเอกสาร ท�าไปเถอะ

งานสจรต แตขายของ

ไมเอานะคะ MLM

ดฉนไมสนครา

"

"


พออมจบการศกษาระดบปรญญาตร สาขาการจดการ

คณะบรหารธรกจ มหาวทยาลยแม โจ ย อนกลบไปตงแต

ชนมธยมศกษาปท 3 ชวงปดเทอมกไดไปท�างานทร านขาย

ไม แกะสลก บร เวณถนนนมมานเหมนท ขณะนนท�างาน

ไดเงนเดอน เดอนละ 1,500 บาท และพอเปดเทอมกไปท�าเฉพาะ

เสาร-อาทตย ในระหวางเรยนไดมการท�างานไปดวยเรยนไปดวย

มาตลอด จนถงท�างานตอนน กท�างาน part time มาตลอด

โดยงานทท�าคอ ท�างานคลนก และรบงานพมพ เอกสาร

โดยตอนนนท�างานเพอจะสงตนเองเรยน และอยากซอของในสงท

ตนอยากได

พออมบอกวา เธอเคยเปนสาวผอมเพรยวมากอน

ไม งนไม ได เป น พรเซนเตอร บอด เชฟหรอกนะ 555

เมอออกจากบอดเซฟ กมาท�างานในภาควชาอายรศาสตร

คณะแพทยศาสตร ได 7 ป พอหมดโครงการกไดยายมาท�างาน

ท สถา บนว จ ยวทยาศาสตร ส ขภาพแห งน โดยช ว งน น

เลขาผอ�านวยการลาคลอด พออมกไดมาชวยงานเลขาสถาบนฯ

มาเรอยๆ นอกจากนกยงไดท�างานแทบทกอยาง เชน งานธรการ

การเงน งานบรหารงานบคคล ดแลในเรองของการลางาน

ของบคลากร การขออนมตเดนทาง ดแลโครงการวจยทตอเนอง

โดยประสานงานกบคณะแพทย และเลขาของอาจารยหลายๆ ทาน

เพออ�านวยความสะดวกในการท�างาน

และสงทชอบทสดในการท�างานคอไดรบผดชอบ

และไดท�าทกอยางใหดท สด ในการจดสรรงานทได รบ

มอบหมายนน งานแตระยะงานทไดรบมาจะมระยะเวลา

ของมน และจะรไดดวยงานวาตวไหนตองมากอน และมาหลง

และสามารถทจะจดสรรงานได

สงทประทบใจในสถาบนฯ สงหนงทส�าคญทสดในการ

ท�างานคอ เพอนรวมงาน มการท�างานทเปนทม สามารถท�างาน

รวมกนได และสถานทและบรรยากาศในการท�างานดมาก

และคดวาการท�างานทสถาบนฯ เหมอนเปนบานหลงท 2 ซงใชเวลา

ในการท�างานมากกวาอยบานตนเองจรงๆ เสยอก การท�างานทน

คลายครอบครว เราสามารถใหค�าปรกษาซงกนและกนได

พออมเปนคนเรยนร

และปรบตวเขากบการท�างาน

ไดงาย อยากใหงานเสรจ

ส�าเรจ และออกมาด

"

"


ตารางกจกรรม

นายศกดา พรงล�าภ นกวจยอาวโส เปนวทยากร บรรยายใหแกนกศกษาระดบบณฑตศกษา

และนกศกษาระดบปรญญาโท เรอง การวจยทางโภชนาการ ณ หอง SCB1718 อาคาร 30 ป

คณะวทยาศาสตร มช.

นกวจยจาก The Armed Forces Research Institute of Medical Sciences (AFRIMS) และ U.S.

Military HIV Research Program (MHRP) ในโอกาสทคณะนกวจยจากตางประเทศมาเยยมชม

การด�าเนนการวจยของสถาบนฯ

นางสาวกนษฐา ไทยกลา นกสถต เขารวมประชม โครงการจดจ�าหนายและการตลาด

เครองดมทมแอลกอฮอลทมผลตอพฤตกรรมการดมของเยาวชน กรณศกษาพนทเมองเชยงใหม

จฬาลงกรณมหาวทยาลย กรงเทพฯ

นางสาวพชณ สมทรอาลย พยาบาล น�าเสนอผลงานวจย การประชมวชาการ 55 ป การศกษา

พยาบาล มช. การวเคราะหสถานการณการตรวจคดกรองการตดเชอเอชไอวในกลมชายทม

เพศสมพนธกบชาย จงหวดเชยงใหม คณะพยาบาลศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม

นางสาวอรยา สงหประเสรฐ และนางสาวกนกวล บญธรรม เจาหนาทวเคราะหดานอตรา

ก�าลง เขารวมสมมนาทางวชาการ สมมนาเครอขายบรหารงานวจย ณ อลไพน กอลฟ รสอรท


การประชมคณบด และผอ�านวยการสาขาวทยาศาตรสขภาพ ครงท 1 จดโดยคณะแพทยศาสตร

มหาวทยาลยเชยงใหม

นางสาวสะแกวลย อนใจจน นกวจย เขารวมประชม ตวระบวตถดจทล (ดโอไอ) ดโอไอ-

ไทยแลนด (DOI-Thailand) โรงแรมเชยงใหม แกรนดว

นายธวชชย ค�ารนทร นกวทยาศาสตร และนายนคร ปรวตรสกลชย พนกงานวทยาศาสตร

เขารวมสมมนาทางวชาการ เครองทดสอบพลงงานความรอนในอาหาร " LECO Bomb User

Meeting 2015 ยกระดบสความเปนเลศ " โรงแรมศาลายา พาวลเลยน มหาวทยาลยมหดล

จงหวดนครปฐม

2 กมภาพนธ 2558



6 - 7 กมภาพนธ 2558




กมภาพนธ 2558



23 - 26 กมภาพนธ 2558

25 - 27 กมภาพนธ 2558

27 - 28 กมภาพนธ 2558

นายศกดา พรงล�าภ นกวจยอาวโส เขารวมประชม คณะอนกรรมการจดระบบเฝาระวง

และตดตามการขาดสารไอโอดนในกลมเสยง ส�านกโภชนาการ กรมอนามย นนทบร

แพทยหญงลนดา เออไพบลย นกวจย รวมประชมวชาการ CROI2015 Conference on

Retroviruses and Opportunistic Infection the Washington State Convention Center

เมอง Seattle, รฐ Washington ประเทศสหรฐอเมรกา

นางสาวธญภรณ เกดนอย นกวจย รวมประชมวชาการ การปองกนควบคมโรคจากการ

ประกอบอาชพและสงแวดลอมแหงชาต ครงท 7 การปองกนควบคมโรคจากการประกอบอาชพ

และสงแวดลอมครงท 7 "เปดโลกทศนความรวมมออาชวอนามยและสงแวดลอมสอาเซยน"

โรงแรมรามาการเดน กรงเทพฯ

ศาสตราจารยขวญชย ศภรตนภญโญ รองผอ�านวยการสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ

เขารวมประชม 2015 Annual ACTG Scientific Retreat ณ เมอง Seattle,WA ประเทศสหรฐอเมรกา


มนาคม 2558นางฉายสรย ศภวไล นกวจยช�านาญการ ร วมเปนวทยากร ความปลอดภยทาง

หองปฏบตการ ความปลอดภยทางหองปฏบตการในการปฏบตงานกบเชออนตรายรายแรง

สมาคมเทคนคการแพทยแหงประเทศไทยฯ กรงเทพฯ

ศาสตราจารยสวฒน จรยาเลศศกด ผอ�านวยการสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ

เขารวมประชม MTN Annual Meeting 2015 ณ the Bethesda North Marriott Hotel & Conference

Center, North Bethesda, MD ประเทศสหรฐอเมรกา

นายแพทยวาท สทธ นกวจย, นางผองพรรณ เสารเขยว พยาบาลช�านาญการ

และนางรชนก ทรงสภา Clinic Coordinator เขารวมประชม การประชมประจ�าปในเครอขาย

ไมโครบไซต MTN017 Annaul Meeting 2015 the Bethesda North Marriott Hotel & Conference

Center North Bethesda, Washington DC ประเทศสหรฐอเมรกา

การประชมผบรหารสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ ครงท 1/2558

12 - 13 มนาคม 2558

15 - 18 มนาคม 2558

27 มนาคม 2558


ซ ป ซ บ

สรางสรรคBy...พแนนซกบนองซารา

ตำาสมตำาทงท ตองตำาใหด ตองมฝมอ.... ตำาดกไดด

แตถาตำาไมด... ดไมดจะถกตำา

เออนะ..แตนพอครวมาเอง รบรองอาหรอย..... เรด!

Selfie!

แหงนเหมอมองขนฟา...

นถาลงตำาอกหนอย

ใชเปนไมพดกอลฟ

ไดเรยนะคะ

---2 in 1---

ครคร

หมดสภาพ! ..เปนลมลมพบกนไปเรย..เอา! สาวๆ มาชวยดแล

คณชายกนหนอยเรว...ยาหอม ยาดม ยาอม ยาหมอง...

ขอเยนๆ สกขวดกยงด..คราบ


แฝดคงปาขา....าาา รยง?? ชอควงการ ไปทงสำานกงานฯ

ชกกระตก.....บลาๆๆๆ อยยะ!

แอคนคงลกเกด นางงามของเราไมตองเพง

อปกรณ selfie stick แตอยางใด กเอาอย...

คนถายกหลอ นางงามกงามแตงามวาอะ....ฮว..ว

เผยโฉมนางงามผเขารวมประกวดควาตำาแหนงและมงกฏเพชร

ในการประกวด MISS RIHES 2014

แหม..นะ จบ..บ คณคดวาไมสำาคญ แต...จบ นอกนาน

......จบน ไมลม....ดดดมเจงๆ อยยะ!


คหวานชนรนรมย ..ประเดมในเดอนแหงความรก คงหมอบอารมณด

สละโสดไปซะแลว....เมอวนอาทตยท 8 กมภาพนธ 58 ณ โรงแรม The Empress

ทมงานขอแสดงความยนด CONGRATULATIONS! กบคบาวสาว หมาดๆ...

ดวยนะฮาฟ... เจาสาวงามขนาด...สมคำารำาลอ!

...

เชญตดตามรบฟง

รายการวทย : เชยงใหมโฟกส

ตอน เลาขานงานวจย โดยสถาบนวจยวทยาศาสตรสขภาพ

ทกวนศกรแรก และศกรทสามของเดอน

เวลาใหม 9.00 - 9.30 น. FM100 ทเดม

แมเวลาจะเปลยนไป แตความรทไดยงจดเตมเหมอนเดม


บ อ ก ก ล า ว

รอบบานBy...พแมงเมาทแหงไรเหด

สวสดงามๆ ส�าหรบเดอนแหงความรก ในเดอนกมภาพนธ ในปนวนแหงความรกหลายๆ คนท

มค กขอใหมความสขยงๆ ขนไปนะคะ ส�าหรบคนทยงไมมคอยาเพงนอยเนอต�าใจนะคะ รกตวเอง

รกพอ แม พนอง เพอนๆ กไดนะคะ และส�าหรบวาเลนไทน กจะตองม 3 สง คอ กหลาบ ชอกโกแลต

ค�าบอกรก วาว หวานซะ วนนพแมงเมาทแหงไรเหดกไดน�าบทกลอนหนงจากอนเทอรเนต เปนขอคด

เกยวกบความรก มาฝากพวกเราดวยนะคะ

รกแท…เปน…ต�านาน

รก…สนลมปราณ…เปน…บทประพนธ

รก…ไมแปรผน…เปน…นยาย

รก…จนวนตาย…เปน…นทาน

รก… ตลอดกาล…เปน…ละคร

รก…อยทกตอน…เปน….ละครน�าเนา

รก…ไมเคยเกา…เปน…จรงชวงแรก

รก…ในความแปลก…เปน… ค�าฮต

รก…ดวยชวต…เปน…ลเก

รก…ไมโลเล…เปน…ความฝน

รก…เธอนรนดร…เปน…ชอเพลง

รก…นะตวเอง…เปน…เดกอมมอ

รก…ซอสตย…เปน…ค�าลวง

รก…หมดทรวง…เปน…ค�าตดปาก

รก…เธอมาก…เปน…ค�าฮอต

รก…เดยวตลอด…เปน…ไปไมได..!!!


จากบทกลอนนเราจะเหนไดวา ค�าวา “รก” เปนการกลาวค�าทเรยบงาย ใครๆ กพดได แตท�าตาม

สงทพดยาก และรกษาความรกไวเปนสงทยากทสด เพราะการกลาวค�าวา รก นนใชเวลาไมกวนาท แตตอง

พสจนรกดวยการใชเวลาตลอดทงชวต หากพดวารกแลวไมท�าค�าวา "รก" กเปนค�า "มกงาย" พดไดแตไร

ความหมายในรปธรรม

ความรกทเปน "รกแท" เปรยบเสมอน "รกแร" ตองดแลและรกษาไว ไมเชนนนยกแขนทไหน

ขวาตายซายสลบ

ความรกตองมการแสดงออก ไมใชแบบวยรนทสงขอความทางโทรศพทมอถอกนวา "รกนะ เดกโง"

หรอ "รกนะแตไมกลาแสดงออก"


I EnglishBy Kittipong & Arunrat

Encouragement

สวสดคะ I love English ฉบบน อยากใหพวกเราไดเรยนรค�าดๆ เปนการตอนรบปใหม เพอเปนการใหก�าลงใจส�าหรบ

ทกคนทบางครงอาจรสกทอแทกบอะไรหลายๆ อยางรอบตว ในตอนนจงอยากเสนอค�าตางๆ ทใชในการเพมพลงใจใหกน

ผเขยนเองไดอานบทความของคณ Andrew Biggs จากเวบไซท www.ontheroadtoasean.com/learnenglish เกยวกบค�าทใชพด

ใหก�าลงใจ และคดวาบางคนคงอยากทราบวาการใหก�าลงใจเปนภาษาองกฤษจะพดวาอยางไร ซงจรง ๆ กแลวแตสถานการณ

นะคะ ค�าวา “ใหก�าลงใจ” นาจะแปลวา to encourage ซงเรามกจะพดวา Encourage (somebody) to (do something) เชน

Parents should always encourage their children to do well at school.

(พอแมควรใหก�าลงใจลกในการเรยนเกงอยเสมอ)

I encouraged her to continue her studies instead of getting a job as factory worker.

(ฉนใหก�าลงใจเธอเรองการเรยนตอ ไมใชแคท�างานทโรงงาน)

จะเหนใน 2 ประโยคตวอยางขางตนนวา encourage นาจะใหความหมายวา ใหก�าลงใจ กง ชแนะ ผลกดน

บางทเราใช to support หมายถงใหก�าลงใจเชงชแนะใหไปในแนวทางทถกตอง เชน

Don’t be afraid. I’m supporting you all the way.

(ไมตองกลว ฉนใหก�าลงใจเธออยเสมอ)

I’ll support any decision you make.

(ฉนจะสนบสนนและใหก�าลงใจคณกบอะไรกตามทคณตดสนใจ)


แตปญหากบการใหก�าลงใจในภาษาองกฤษคอ encourage

กบ support เปนค�าทเปนทางการ ในหลายๆ ครง เรามกชอบใชวล

และส�านวนอนๆ ในความหมายวา “ใหก�าลงใจ” เชนกน เชน ถาเปนการ

ใหก�าลงใจทมกฬาเราจะใช to cheer on หรอ barrack for ใชแลว

คนไทยใช เชยร แตฝรงใช เชยรออน เชน

Which team do you barrack for – Liverpool or Manchester United?

(คณเชยรทมไหน … ลเวอรพลหรอแมนย)

I’m going to the football game to cheer on the Chiang Mai FC team.

(ฉนจะไปเกมฟตบอลเพอใหก�าลงใจทมเชยงใหมเอฟซ)

ค�าวา encourage … support … สองค�านเปนกรยาซงมค�านามวา encouragement กบ support และมกจะพดวา

to give encouragement to (somebody) เชน

I like to give encouragement to anybody who thinks positively.

(ฉนชอบใหก�าลงใจกบใครทมองโลกในแงด)

Wanida says she’s given a lot of support to Somchai, but he’s never thanked her.

(วนดาอางวาเธอใหก�าลงใจสมชายมาก ๆ แตเขาไมเคยขอบคณเธอ)

แตถาเราจะบอกใหเพอนวา ใหเขาเขมแขง

อดทน อยางนบอกเพอนวา

Be strong. Keep at it.

Stick with it. Keep going.

ส อ ย า ง น เ ป น ก า ร ใ ห ก� า ล ง ใ จ อ ย า ง ด

ในความหมายวา อดทน เขมแขงหนอย ท�าไปเรอยๆ

สวนประโยคทวา อยายอมแพ กบอกวา Don’t give up

แตกยงมส�านวนดวยนะคะ คอ

Don’t throw in the towel.

To throw in the towel = ยอมแพ ไมท�าตอ แปลตรงตวคอ

เฟยงทงผาเชดตว ความหมายมาจากสมยโบราณ เวลานกมวยรวา

เขาใกลจะแพ ผชวยจะเฟยงอะไรบางอยางของนกมวยนนใสสนามมวย

สวนใหญจะเปนผาเชดตว เปนการกระท�าทแสดงวาเจาของสงนน

ยอมแพ จากกรณนเราไดส�านวน to throw/chuck in the towel

หรอพดสนๆ วา to chuck it in หรอ to throw it in (ยอมแพ)

พดถงการตอยมวยแลวมอกส�านวนหนงส�าหรบการไมใหใคร

ยอมแพคอ Don’t hang up your gloves. แปลตรงตวคอ อยาเพง

แขวนนวมชกมวย เพราะนกมวยทจะแขวนนวมชกมวยแสดงวาไมชกตอ

เกษยณ หรอยอมแพนนเอง

สรปไดเลยวา อยายอมแพ สามารถพดได

อยางนอยสามอยางคอ

Don’t give up. Don’t throw in the towel.

Don’t hang up your gloves.

ยงมประโยคเพราะๆ ทแปลวา ฉนอยเคยงขาง

คณเสมอ ซงเราอาจใช

I’m by your side.

หรอ

I’m with you. I’m with you all the way.

หรอ

I’m there for you. I’ll be there for you.

หรอ

I’ll back you up. I’m right behind you.

นนแหละคะ สารพดวธทจะใหก�าลงใจเปนภาษาองกฤษทเราไดเรยนรจากคณ Andrew Biggs นะคะ ....

... พบกนใหมฉบบหนานะคะ


ย�าเทาทวไทย ไปทวโลกทองญปน เทยวโตเกยว ไมงอทวร

รดเกลา สายหราย


เมอเดอนธนวาคม 2557 ทผานมามโอกาสไดไปเทยวโตเกยว ประเทศญปน รวมกบ นองจบแจง จฑารตน จระพนธ

และพกลวย สดาภรณ สทธดก ในสไตลโตเกยวไปงายไมงอทวร ซงการเทยวทรปนคงจะไมส�าเรจลลวงดวยด ถาไมไดหวหนาทมทด

อยางนองจบแจง ทใหความชวยเหลอทกกกกอยาง จนตองยกความดความชอบใหกบนองทพาเราวยรนยคกลางไปแอวตะลยโลด

ในดนแดนอาทตยอทยของโกโบร

ระะหวางทางกอนถงสนามบนนารตะ พวกเรา

โชคดมากทฟาเปดเลยไดเหนความงดงามของฟจซงทผานรอน

ผานหนาวมาหลายพนป โอวววว FUJI SAN KAKKOUEE

(ฟจซงเทหจงเลย)

แลวเครองบนก landing สสนามบนนารตะ พรอมกบ

อาการตมๆ ตอมๆ ตมๆ ตอมๆ โอย! ใจเดง !! เมอตองไฝวกบ

ตม.ญปน ในเกมส คณคอใคร มาท�าอะไร พกทไหน อยางไร

จนไดผานยกแรก ไปไฝวกบเจาหนาทตรวจคนสมภาระกอนเขา

ประเทศในยกทสอง สดทาย ผานนนนนนนนนนนนน เย!!!

ไดเขาประเทศแลวจรา

หลงจาก check in เขาทพกเรยบรอยออกจากโรงแรมมาอกท อตะ!! หาโมงเยนฟามดอยางกบสองทมบานเราเลยครา

แตทมของพวกเรากบอหยนครา ตองตามลาเทยวทาดไฟในคน Christmas eve ใหได ไฟท Roppongi มนสวยจรงๆ คราคณขา

ทงการตกแตงไฟ ทงการแสดงแสงสเสยง มนดงามเลอคาจรงๆ หลงจบการแสดงทมของพวกเรากเดนดไฟไป เดนชวไป แวะทาน

ชาบไป ซอขนมไป แปรบๆ คณพระ!!! รถไฟหมดแลวจรา เลยตองนงรถ Taxi กลบโรงแรมกน


วนทสองพวกเราตงใจกนวาจะไปฉลอง Christmas

และรองเพลง jingle bell rock กบโดเรมอน ท Fujiko F Fujio

Museum โอยยยย จะตายเอาใหไดคะคณขา โดเรมอน โดเรม

นารกมากกกก ตงแตทสถาน จดรอรถ shuttle bus ไปจนถง

museum จะมโดเรมอนหลบซอนใหพวกเราตองตามหากน

สนกมากๆ แถมอาหารทนอยาใหเซดเรยครา เพราะนอกจาก

จะนารกฟร งฟรงแลว ยงอบอวลไปดวยความอบอ นของ

วน Christmas อกจา แบบวาทานแลวฟนกนจนน�าตาแทบจะไหล

เลยจรงๆ

ออกจาก Fujiko F Fujio Museum แลวพวกเราก

มาตามหา Totoro (ตวละครจาก Anime เรอง My Neighbour

Totoro) ท Studio Ghibli Museum วาววววว!! คณขา

Totoro kawaii (Totoro นารกจง) จากนนพวกเรากพากนบกตะลย

ตลาด Ameyoko จรา ทงชม ทงกน ทงชอปกนเมามนสสดๆ

จนเกอบสามทมกไปดไฟกนท Tokyo Dome ทงทวนวน

Christmas กนซกหนอย พอถง Tokyo Dome เทานนแหละ

กรดดดดดดดดดดดด เลยคราทคนน BIGBANG มาเลนคอนเสรต

ทนด วย เราเลยดไฟดวยความคกคกเปนพเศษ ไฟสวยๆ

กบเสยงเพลงของ BIGBANG ทกระหมรอบทกทศทกทาง

มนเปนอะไรทสดยอดมากเลย Merry X’mas นะคะทกคน


วนทสามพวกเราไปเคารพฮเดะ (หนงในสมาชกวง

X Japan ทเสยชวตดวยอบตเหตเมอหลายปกอน) ทสสานมอระ

ซงใจแทนฮเดะจรงๆ คะ ถงแมจะจากไปเกอบสบหกปแลว

แตเพอนพองและแฟนคลบยงคงรกและคดถงเคาอย

หลงจากนนทมของพวกเรากตะลยเทยวกนตอท

Yokohama โดยเร มจากล องเรอชมอ าวโยโกฮาม า

เทยว China Town และสถานทสดฟนของเราคอ ดาดฟาของ

Osanbashi Yokohama International Passenger

Terminal และ Red Brick Warehouse เพราะวาเปนสถานท

ทถายท�าละครเรอง Tatta Hitotsu no Koi (Just One Love)

ทน�าแสดงโดยคาเมนาช คาซยะ (สมาชกวง KAT-TUN ซงเรา

ชอบคาเมะมากๆ หนะจรา) คร คร รสกเลยคราวาความสข

จะลนทะลกเปนยงงย จากนนพวกเรากเขาไปท�าบะหมถวย

ดวยตนเองท Cup noodle museum ตงแตตกแตงถวยบะหม

ใสเสนบะหม เลอกผงปรงรส หม ผก เนอ จนซลปดปากถวย

และหอพลาสตก สนกสนานเฮฮากนมากๆ เลยหละครา

วนทสพวกเราไปเทยว Tokyo tower เพอชม

บรรยากาศของโตเกยวในมมสงตอนกลางวนกน โชคดมากท

วนนอากาศด ฟาเปด เลยมองเหนความงดงามของฟจซงอกครง

ยงงายยงงยกขอยนยนอกครงคะวา FUJI SAN KAKKOUEE

(ฟจซงเท ห จงเลย) จากนนทมเราตะลยโลดเทยวย าน

Jiyugaoka เพอโซยขาวหอไขทราน Rakeru ซงมนอรอย

มวากกกก แถมปดทายขนมหวานกนท Sweet Forest

ใหตายเถอะคะคณขา มนอรอยจรงๆ นถ าไมตดวาทาน

ขาวหอไขมาแลวหละก จะขอสงทกเมนในรานมาชมเลยจรงๆ

โหยยย!! เคกอะไร อรอยเนยนนม ละมนละไม ละลายในปาก

สดยอดจรงๆ คะ หลงจากทอมกนสดๆ แลว พวกเรากไป

เดนเลนกนท Shibuya แวะทกทายเจาฮาจโกะ สดยอดสนข

ผ ซอสตย ของญป น เดนทกทายหน มค าย Johnny's ท

Johnny's family club และผจญภยกบการเดนขามถนนท

5 แยกชบยา แลวไปเดนชวอกนดทยาน Akibahara กอนจะ

ปดทรปของวนดวย Ryutaro ramen (ร านราเมงของ

เคอจโร โคะยะมะ หรอเคจง หนงในสมาชกของวง NEWS

ซงเปนวงทเราชอบมากๆ เชนกนจรา) แหม มนชางอมอกอมใจ

จรงๆ คราคณขา


วนทหาพวกเราไปเทยวชวท Zero Point JAPAN

แตเชาเลยคะ จากนนกไปไหวสกการะเจาแมกวนอมทองค�า

ทวด Sensoji หรอทพวกเราร จกกนในชอวดอาซากสะ

ใครมาแลวอยาลมเสยงเซยมซนะคะ เคาวากนวาศกดสทธ

มากๆ คะ แนนอนคะวาทมของพวกเราไมพลาดอย แลว

พอไดใบค�าท�านายเทานนแหละยมแกมปรกนทกคน สาธ ขอให

ค�าท�านายสงผลในเรววนดวยเถอะ เพยง!! จากนนพวกเรากเดน

ทางไป Makuhari เพอไปทานอาหารทร าน Keigarou

(รานของมาซาก ไอบะ หนงในสมาชกวง Arashi ซงเปนวงทเรา

ชอบมากๆ ในตอนนจรา คร คร) หลงจากมความสขอมเอม

ทงกายทงใจแลว พวกเรากไปเดนชวกนตอทยาน Ginza

และยาน Shinjuku และปดทรปของวนโดยการไปสราง

แลนดมารคท Tokyo Skytree เลยนแบบเกมเศรษฐเขาบาง

เดยวจะหาวาพวกเราไมอนเทรนด คร คร

วนทหกพวกเราไปตะลย DISNEY SEA กนทามกลาง

สายฝนทชนฉ�ากนตงแตเชา การเทยวทงทฝนตกมนกสนก

ไปอกแบบนะคะคณขา ทกคนถอรมหรอไมกเสอใสกนฝน

คนละตวตอแถวเลนเครองเลนกนประหนงไรเงาฝน พวกเราก

บอหยนคราถงฝนจะตกเพยงใด อากาศจะหนาวแคไหน กเรงรา

อยใน DISNEY SEA กนจนถงเวลาปดเลยคะ

วนทเจดหลงจากทเมอวานไปตะลย DISNEY SEA แลว

วนนพวกเรากไปลงโลดกนท DISNEY LAND กนตงแตเชายนค�า

กนเหมอนเดม สนกคะ สนกมากๆ ทงคณมกก คณมนน

คณโดนลดดก คณชพ คณเดล นารกมากๆ เหมอนกลบไปเปน

เดกอกครงนงเลยหละครา


วนทแปด วนนเปนวนสนปพวกเราเลยไปเทยวกนท SARIO PURO LAND คตตจงนารกมากๆ แบบวาใครทชอบคตตมาทน

อาจหมดตวได ตกตาคตต แกวน�าคตต กระเปาคตต สารพดสารเพทเกยวกบคตต นารกจรงๆ คะ ไมไดขตว เบบ ขฮก ตาลาลา

นะครา ขอบอก จากนนกไปเทยวศาลเจา Meiji ทก�าลงจดสถานทเคาทดาวนในคนน แลวกไปชมเสยงสของโตเกยววนสนปท

ฮาราจกกรกนมวนชนแตๆ คะ

วนทเกาวนนพวกเราเรมตนปใหมดวยกนไปวดสกการะพระใหญ Daibutsu ทวด Kotoku In เมอง Kamakura

แลวสกการะเจาแมกวนอมองคใหญม 11 เศยร ทวด Hasedera แลวตอดวยไปศาลเจา Hetsu no miya ทนเองคะทท�าใหเจอกบ

หมะแรกของปน ตนตาตนใจและหนาวมากๆ คะ ขอบอก

วนทสบพวกเราไปเทยว ODAIBA กนสนกมาก ทงถายรปกบเทพสนตภาพฉบบยอ สะพานสายรง (Rainbow Bridge)

ขนชงชาสวรรคเฟอรส (Ferris Wheel) หากคณๆ แวะมาชอปปงทนอาจหมดตวไดงายๆ คะ เพราะขนาดเสอไหมพรมของ H&M

ยงราคาตวละ 100 เยนเทานนเอง แถมแตละรานไมวาจะเปน เสอผา กระเปา เครองส�าอาง น�าหอม นาฬกา ตางกท�าถงโชคด

ออกมาลดราคาแขงกนแทบทกราน ซงมนถกกก ถก จรงๆ คะ จากนนพวกเรากนงเรอชมอาวโตเกยวตามรอยอาคานช จน ใน

PV HEY WHAT’S UP เปนการปดทรปของวนน


วนทสบเอดวนนตองเดนทางกลบแลวคะ เลย

ขออ�าลาโตเกยวดวยการนงรถ Tokyo Sky Bus สาย

Tokyo Tower – Rainbow bridge ชมเมองเพอ บาย

บาย โตเกยว

การเทยวโตเกยวในครงนสนกมาก เปนชวงเวลาดๆ ทท�าใหเรามความทรงจ�าดๆ เกดขนมากมาย และกอนจะลาจาก

กนไปในครงน ขอแอบคอนเฟรมดวยคนคะวา โตเกยวเปนเมองหลวงทนารก คนโตเกยวเปนคนใจดมน�าใจนะคะ ยนดทจะชวยเหลอ

พวกเราตลอด และสดทาย “หน มๆ ท โตเกยวหนาตาด แตงตวด อยางกะเดนออกมาจากซรย ญป นจรงๆ คะ

กรดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ฮะ ฮา หา ^^”


ย�ำเทำทวไทย ไปทวโลกเทยวแดนบาวาเรย เยอรมน

ดร.อรณรตน ตงมนคงวรกล

ในตอนนขอพาทกคนมาเทยวเมองอนๆ นอกกรง

เบอรลนกนหนอยนะคะ ในชวงวนหยดยาวตดกน 4 วน

ทางเจาหนาทของสถานทตและครอบครวไดชกชวนกนขบรถ

ไปเทยวทางใตของเยอรมนในแถบบาวาเรย ซงเปนรฐทสวยงาม

ประกอบไปดวยขนเขาและบานเรอนสวยๆ สไตลบาวาเรยท

ชาวเยอรมนเองเรยกวาบารเยรน มเมองมวนคเปนเมองหลวง

ของรฐ ตอนทเราไปไดแวะเทยวตามเมองตางๆ ทสวยงาม

ทงเมองเนนแบรก เมองโรเทนบกร โอบ เดอร เทาเบอร

และเมองอนๆ ทสมกบเปนแหลงทองเทยวทมชอเสยงทสด

ของเยอรมนท เดยว เราไมได เอารปมาใหด เยอะๆ นะคะ

เพราะคดวานาจะหารปสวยๆ ดในอนเตอรเนตไดไมยาก


จากนนเรากไปเขาพกกนทโรงแรมในเมองเลกๆ ทางตะวนออกของรฐ ใกลเมอง

Berchtesgaden ซงอยตดกบเขตทจะขามไปประเทศออสเตรย คณลงเจาของโรงแรมในรปเปน

ชาวเยอรมนทมหวใจไทย เคารกเมองไทยมาก ทกปในวนพอแหงชาต 5 ธนวาคม คณลงจะขบรถ

กวา 10 ชวโมง มาทสถานทตทเบอรลน เพอเขารวมงานถวายพระพรใหกบในหลวงของเรา

คณลงเคยมาเทยวเมองไทยแลวชอบทกอยางในความเปนไทย ดงนนในโรงแรมเลยมสวนทตกแตง

เปนแบบศลปะแบบไทยๆ ทงในสวนแผนกตอนรบ และในหองนอนแบบ VIP และรปตางๆ ทคณลง

มโอกาสเขาเฝาพระบรมวงศานวงศกจะเอามาตดโชวใน ลอบบของโรงแรม แถมคณลงยงสง

รถตกๆ 2 คน จากเมองไทย มาใชบรการแขกของโรงแรมดวย มแขกของโรงแรมหลายคนถาม

คณลงวามภรรยาเปนคนไทยเหรอ คณลงบอกวาไมใช เคาเลาใหฟงอยางอารมณดวา ภรรยา

ชาวเยอรมน และลกๆ ของคณลงกรกเมองไทยดวย คณลงสงลกชายมาเรยนการโรงแรมทโรงแรม

โอเรยลเตลในบานเราดวยเพอกลบไปบรหารกจการ เหนแลวปลม และนาภมใจในบานเรามาก

โรงแรมตางๆ ในเมองนจะมภเขาสวยๆ เปนหลงฉาก ซงขามเขาไปกเปนเขตเมองซาวสบวรก ประเทศ

ออสเตรยแลวคะ


ในชวงวนพกผอนนพวกเรายงไดเขาไปเทยวถนนสาย

เทอกเขาอลไพนในฝงออสเตรย ซงบอกไดเลยวาสวยงามอลงการ

มากๆ แหลงเทยวทเอามาใหดชอวา Grossglockner High Alpine

Road เปนถนนสวย ไตไปตามเทอกเขาโคงไปมา แตไมมความ

ลาดชนมากนกขณะไตขนเขา คนเทยวเลยไมรสกเวยนหวหรอ

มอาการเมารถอะไร แตสงทเหนคอววทวทศนทสวยงามสดๆ

ของเทอกเขาทมหมะปกคลมอยทงทอากาศตอนทไปเทยวอยท

ประมาณ 20 องศา อากาศก�าลงเยนสบาย ไมตองสวมเสอ

กนหนาว เดกๆ ครอบครวของพๆ นองๆ เจาหนาทของสถานทต

กสนกกบการเลนสไลเดอรกบกองหมะ เทอกเขาทนมคนมา

ยนดวว นงชวๆ ทานอาหาร ทานไอศกรมอรอยๆ พรอมกบซอของ

ทระลกกลบไปกมความสขสดๆ แลว

แตทนาอจฉาคอกลมทขบบกไบค เพราะถนนสายน

ชวนแกการขบขมอเตอรไซคคนใหญๆ สวยๆ เพอกนลมชมววมาก

ไอเรากอยากมประสบการณแบบนนบางไรบาง จากการทสมย

เปนนกศกษาชอบขมอเตอรไซคขนดอยส เทพเปนประจ�า

คดแลวกฟน ตอนนเอารปสวยๆ ของฝรงขบขบกไบคไปดกอน

แลวกนนะคะ

แตทนาอจฉาคอกลมทขบบกไบค เพราะถนนสายน

ชวนแกการขบขมอเตอรไซคคนใหญๆ สวยๆ เพอกนลมชมววมาก

ไอเรากอยากมประสบการณแบบนนบางไรบาง จากการทสมย

เปนนกศกษาชอบขมอเตอรไซคขนดอยส เทพเปนประจ�า

คดแลวกฟน ตอนนเอารปสวยๆ ของฝรงขบขบกไบคไปดกอน

แลวกนนะคะ


จากนนทางกลมทองเทยวของเรากพากนไปเทยวน�าตก

ทมชอวา น�าตก Krimmler (Krimmler Wasserfälle) อนนกสวยงาม

อลงการเชนเดยวกน ในสวนน�าตกชนบนทเคาท�าทางสะดวกใหเรา

เดนไปไดถงจะมแหลงใหนกทองเทยวหยดถายรปเปนระยะๆ

จากขางบนมองลงมาจะเหนรงกนน�าเปนวงโคงอยางสวยงาม

ในสวนดานลางเปนสวนทมละอองน�าปลวไปไกลเนองจาก

น�าตกจากทคอนขางสง เวลาเดนผานกจะเหมอนฝนตกเปนละออง

สองขางทางมตนมอส มใบเฟรนขนอยเขยวชอม น�าทไหลมา

เปนน�าทละลายจากหมะ จงมความเยน และความใสสะอาด

น�าตามล�าธารไหลแรงเปนสฟาออนๆ บอกไดค�าเดยววาสวยมาก

บานเมองทนเคาสะอาดดวย อะไรๆ มนกเลยดดไปหมด

มาตอทายดวยการไปเทยวทะเลสาบในวนตอมา

ทะเลสาบนมชอวาเคอนกสเซ (Lake Königssee) ซงเปน

ทะเลสาบทมน�าทสะอาดทสดในเยอมน น�าทนจะเยนและ

ลกมากเปนรอยเมตร ทวทศนสองขางเปนโขดหนภเขาแบบ

หนปนสลบกบภเขาทมตนไมสเขยว ระหวางทางจะมเกาะให

เขาเดนชมความสวยงามไมวาจะเปนโบสถ หรอทางเดนปา

เลกๆ ทพาไปถงทะเลสาบชนในอกชนหนง น�าทนนง ใสเยน

เรอทใชพาเทยวกเดนชาๆ แบบเงยบกรบเพราะใชมอเตอร

เรอแบบแบตเตอรไฟฟา สมกบเปนประเทศทมความกาวหนา

ในเรองเครองยนตจรงๆ ทะลสาบแหงนกเปนอกทหนงท

ตวเองหลงรกและอยากกลบไปอก


จรงๆ คอทงถนนสายอลไพน น�าตก และทะเลสาบ

แหงน เป นสถานททอยากกลบไปเทยวอกเป นอยางยง

พๆ นองๆ คนไหน ทอยากไปเทยวเยอรมนแบบเจาะลกหนอย

อยาลมคนหาขอมลแหลงเทยวทเอามาแชรกนนะคะ รบรองวา

ไมผดหวงแนนอน สงล�าบากอยางหนงของการเทยวในชวง

วนหยดยาวทไดเลาใหฟงนกคอ มนเหมาะกบการทมคนพาเทยว

แบบร แหลงเทยวจรงๆ ตองขบรถไป แวะเทยวไปเรอยๆ

ถงจะสนก ถาเราใชรถสาธารณะแบบไมรจกทางนจะล�าบาก

ตอนทไปเทยวนน เราไปกบเจาหนาทสถานทตแบบไปกน

เปนครอบครว พวกเคาเปนเจาหนาทแบบ local staff ถอสญชาต

เยอรมน พดภาษาเยอรมนกนได ไปไหนๆ กใช GPS และรกฏ

จราจรเปนอยางด การเทยวเลยสนกสนานและรนรมย

อกทางเลอกหนงทอยากแนะน�ากคอ ถาใครในบานเราทจะไปเทยวกนเปนครอบครว หรอแมแตกลมเพอน ทมก�าลงซอ มาก

หนอย ยนดเสยคาใชจายมากกวาซอทวรแบบปกตทวไปขนมาอกนด เรากสามารถตดตอใหคนไทยในเยอรมนทเปนไกดทองเทยวจด

โปรแกรมใหเราได เคาจะบรการและมารบเราตงแตลงเครองบนทเยอรมนเลย โปรแกรมทไดรบความนยมคอ เรมตนเทยวจากแฟรงค

เฟรต นงรถแบบเชาเองผานลงไปตามแมน�าไรนจนถงแถบบาวาเรย แวะตามเมองตางๆ ในบาวาเรย แลวมาเทยวตอสถานท

ทไดเลาใหพวกเราฟง บางกลมอาจจะลงไปทางใตตออก เพอไปเทยวสวสเซอรแลนด ชวตคงมความสขยงนกถาไดเทยวในทสวยๆ

ขนาดนน จรงๆ รฐบาวาเรยของเยอรมนยงมทเทยวอกเยอะคะ มทงปราสาท พระราชวงตางๆ ทสวยงาม เลากนไมหมด เอาเปนวา

ขอไปซอลอตเตอรกอนนะคะ ถาจะเทยวใหเยอะๆ ไดแบบนน 555 หวงวาจะมความสขกบเรองเลาทเอามาแชรกนนะคะ ^_^ .....

Documents

สารสถาบันฯ ฉบับที่ 23