Upload
opshtina-ilinden
View
322
Download
17
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Општински Информатор Илинден број 26 Јули 2014
Citation preview
www.ilinden.gov.mk
GODINA VI BROJ 26 JULI 2014 BESPLATEN PRIMEROK
Golem interes za upis vo srednotostru~no u~ili{te „Ilinden“
(str. 13)
Novo vozilo za zimsko odr`uvawe naulicite i pati{tata
(str. 2)
ODBELE@UVAWE NA NACIONALNIOT PRAZNIK NA
MAKEDONSKIOT NAROD IDENOT NA OP[TINATA
„ILINDEN 2-ri AVGUST“23-29 juli 2014 god.
Amerikanskiot ambasador Pol Volersvo poseta na Op{tina Ilinden
(str. 3)
(str. 6-10)
„Stihovi za du{ata“ na jubilejnata 15. Literaturna manifestacija „Ilinden“
„Stihovi za du{ata“ na jubilejnata 15. Literaturna manifestacija „Ilinden“
PROGRAMA
(str. 15)
juli 2014ILINDENop{tinski informator
A K T U E L N O
2 www.ilinden.gov.mk
Op{tina Ilinden dobi novovozilo za zimsko odr`uvawe naulici i pati{ta. Nabavkata naova vozilo, e rezultat na reali-zacijata na proektot ,,Forumi vozaednicata” koj e poddr`an odstrana na [vajcarskata agencijaza razvoj i sorabotka (SDC) iCentarot za odr`liv razvojAlka. Preku pet rabotni forum-ski sesii so participativnou~estvo na gra|anite, javniot iprivatniot sektor i nevladiniteorganizacii, po iznesenite golembroj idei, predlozi i mislewa,na krajot voziloto za zimskoodr`uvawe na ulicite i pati{-tata se poka`a kako prioritetenproekt od koj pridobivki }e ima-at site gra|ani vo 12-te nasele-ni mesta vo Op{tina Ilinden.
Vkupnata vrednost na proek-
tot iznesuva 7.4 milioni denari,od koi 2.4 milioni se grand od[vajcarskata agencija za razvoj isorabotka, dodeka ostatokot od 5milioni denari se sredstva odBuxetot na Op{tina Ilinden.
Voziloto za zimsko odr`u-vawe na ulici i pati{ta e kami-on kiper marka Mercedes kom-pletno podgotven za zimskaslu`ba. Solarkata i plugot zasneg se demonta`ni i istite mo-`at da se otstranat i vozilotoda se koristi samo kako kamionkiper za razli~ni nameni.
Sve~enoto pu{tawe vo upot-reba na voziloto go izvr{ijagradona~alnikot na Op{tinaIlinden, @ika Stojanovski idirektorot na Centarot zaodr`liv razvoj Alka, @arko Xi-punoski.
REALIZACIJATA NA PROEKTOT ,,FORUMI VO ZAEDNICATA“
Novo vozilo za zimsko odr`uvawena ulicite i pati{tata
Vo organizacija naOp{tina Ilinden, vo Do-mot na kultura „Ilinden”se odr`a tribina na tema„Prifa}awe i odvedu-vawe na atmosferskitevodi vo Op{tina Ilin-den”. Teatarskata sala naDomot na kultura be{epretesna da gi primi siteonie {to sakaa da pri-
sustvuvaat na tribinata{to samo za sebe zboruvaza zna~eweto na prifa-}aweto i odveduvawetona atmosferskite vodiza `itelite na Op{tina-ta
Me|u u~esnicite natribinata be{e i grado-na~alnikot @ika Stoja-novski, koj posebno se
osvrna na odr`uvawetona otvorenite odvodnikanali istaknuvaj}i dekai vo negovata i vo Prog-ramata za rabota naOp{tina Ilinden edenod vrvnite prioriteti ei zafa}aweto i odvedu-vaweto na atmosferski-te vodi.
U~esnicite na tribi-
nata bea re~isi ednog-lasni deka gri`ata zaodr`uvaweto na kanal-skata mre`a e zaedni~kana site ~initeli. Sitegra|ani, pravni lica ipretprijatija na terito-rija na Op{tina Ilindentreba da pristapat kon~istewe, osposobuvawe,ureduvawe i odr`uvawe
na odvodnite kanali sokoi grani~at. Protiv li-cata, pak, koi go popre~u-vaat protokot na voda,{to go menuva pravecotili, silinata na prirod-niot vodotek ili, gi zat-rupuva otvorenite kana-li da bidat prezemenikazneni merki soglasnoZakonskata regulativa.
Tribina „Prifa}awe i odveduvawe na atmosferskite vodi“
Tribina „Prifa}awe i odveduvawe na atmosferskite vodi“
Novo vozilo za zimsko odr`uvawena ulicite i pati{tata
juli 2014 ILINDENop{tinski informator
A K T U E L N O
3www.ilinden.gov.mk
Vo poseta na Op{tinaIlinden prestojuva{eambasadorot na Soedi-netite AmerikanskiDr`avi vo na{ata zemja,Pol Volers. Na sredbataso gradona~alnikot @i-ka Stojanovski, ambasa-dorot Volers be{e za-poznaen so tekovniteaktivnosti vo Op{tinaIlinden, kako i reali-zacijata na pove}e kapi-talni proekti.
Ambasadorot Volersizrazi poseben interesza brziot Lokalen eko-nomski razvoj na Op{ti-na Ilinden, koja stanuvalider po investicii ivlo`uvawa vo regionot.
Poseben akcent zavreme na razgovoritebe{e staven na dosega{-nata odli~na sorabotkana Op{tina Ilinden soUSAID i amerikanskiotnarod, so ~ija pomo{uspe{no bea realiziranipove}e proekti vooblasta na obrazovanie-to, kulturata, javnataadministracija, kako i`ivotnata sredina iinfrastrukturata.
Ambasadorot Pol Vo-lers go poseti OU „GoceDel~ev” kade {to vo so-rabotka so USAID vo teke realizacija na Proek-tot za promena na 62stari drveni dotraeniprozorci so novi alumi-
niumski so termopanstaklo, promena na 5vlezni vrati, rehabili-tacija i osve`uvawe nanadvore{nata fasada,kako i zamena na kotelotvo u~ili{teto.
Toj be{e zapoznaen iso inovativniot pristap{to Op{tina Ilinden govovede vo prvoto srednostru~no u~ili{te „Ilin-den” vo koe se obrazuva-at kadri spored potre-bite na biznis zaedni-cata, so cel zbogatuvawena znaewata na u~enici-te preku prakti~na nas-tava i obuka.
So pro{iruvaweto nasorabotkata so lokalni-ot biznis sektor na po-leto na obrazovanieto,kako edna od najva`niteoblasti za razvoj i fak-tor na moderen rast,u~enicite od ova u~i-li{te imaat mo`nostdirektno da se zapoznaatso proizvodstveniotproces sledej}i prak-ti~na nastava vo pove}egolemi proizvodstvenikapaciteti, blagodarej}ina memorandumite za so-rabotka {to Op{tinaIlinden gi potpi{a sopove}e kompanii kakoamerikanskata „Kemetelektroniks”, potoaMEPSO, Xonson Kon-trols, Xonson Meti, VanHol i OKTA.
Amerikanskiot ambasador Pol Volersvo poseta na Op{tina Ilinden
juli 2014ILINDENop{tinski informator
A K T U E L N O
4 www.ilinden.gov.mk
Promena na 62 staridrveni dotraeni prozor-ci so novi aluminiumskiso termopan staklo, pro-mena na 5 vlezni vrati,rehabilitacija i osve`u-vawe na nadvore{natafasada, kako i zamena nakotelot vo u~ili{teto„Goce Del~ev” vo nas.Ilinden e predvideno soMemorandumot za sora-botka za realizacija naProektot za me|uetni~kaintegracija vo obrazova-nieto, {to go potpi{aaOp{tina Ilinden i USA-ID.
Memorandumot go pot-pi{aa gradona~alnikotna Op{tina Ilinden,@ika Stojanovski, rako-voditelot na Proektot na
USAID za me|uetni~kaintegracija vo obrazova-nieto, Neboj{a Mojsoski idirektorkata na OU „GoceDel~ev”, Du{ankaKrstevska.
So realizacijata naovoj zaedni~ki proektvreden nad 3 milioni de-nari, {to }e se sprovedu-va vo najgolemoto osnovnou~ili{te vo Op{tinata„Goce Del~ev”, vo koe seobrazuvaat nad 1.100u~enici, a koe vo idnina}e stane energetsko efi-kasen objekt, Op{tinaIlinden prodol`uva pozacrtaniot kurs za kre-vawe na normite, vred-nostite i standardite voobrazovanieto.
Investiraweto vo
obrazovanieto i sozda-vaweto na novi vrednos-ti e eden od priorite-
tite na Op{tinata zaunapreduvawe na obra-zovniot proces i obezbe-
duvawe na kvalitetniuslovi za sledewe nanastavata.
Op{tinata vo sorabotka so USAID ja podobruva energetskata efikasnost vo u~ili{tata
Grade`nata operativaintenzivno raboti na rehabili-tacija na lokalniot pat Kadino-Miladinovci vo dol`ina od2.700 metri i {iro~ina od 6metri. Pokraj postavuvaweto nanov sloj asfalt, opfateno e iureduvawe na odvodnuvawetona atmosferskite vodi koe eovozmo`eno so nadol`ni i pop-re~nite nakloni na kolovozot sostrani~no ispu{tawe.
Lokalniot pat Kadino-Mila-dinovci e od isklu~itelno zna-~ewe za gra|anite na Op{tinaIlinden bidej}i gi povrzuva
{este naseleni mesta (Ilinden,Marino, Kadino, Mralino, Ajva-tovci i Bunarxik) so ostanatite{est naseleni mesta (Miladi-novci, Bujkovci, Mr{evci,Bu-~inci, Tekija, i Deqadrovci) ipretstavuva glavna patna arte-rija, preku koja `itelite od si-te 12 naseleni mesta vo op{ti-nata sekojdnevno tranzitiraat.
Vrednosta na proektot {to serealizira vo sorabotka so Agen-cijata za finansiska poddr{kavo zemjodelstvoto i ruralniotrazvoj, iznesuva 16.5 milionidenari.
Rehabilitacija na lokalniotpat Kadino-Miladinovci
Soglasno programata zaizgradba, sanacija i rekon-strukcija na lokalnata patnainfrastruktura Op{tinaIlinden vo sorabotka so Agen-cijata za finansiska poddr{kavo zemjodelstvoto i ruralniotrazvoj go izgradi lokalniotpat od naseleno mestoDeqadrovci do manastirskiotkompleks „Sveti \or|ija”. Sta-nuva zbor za asfalten pat sodol`ina od 700 metri i {iro-~ina od 3,5 metri, ~ija {to
izgradba ~ine{e 4,5 milionidenari.
Ovoj pat e od golemo zna-~ewe bidej}i go povrzuva nase-lenoto mesto Deqadrovci iprekrasniot manastirski kom-pleks „Sveti \or|ija”, edno odnajposetuvanite mesta ne samovo Op{tina Ilinden tuku i voregionot. Vo ovoj manastirskikompleks tradicionalno seko-ja godina po povod Denot naOp{tinata se odr`uva golemop{tonaroden sobirna sve~en.
Izgraden lokalniot pat Deqadrovci-Manastirski
kompleks Sv. \or|ija
juli 2014 ILINDENop{tinski informator
A K T U E L N O
5www.ilinden.gov.mk
Op{tina Ilinden pro-dol`uva so realizacijana kapitalniot proektIzgradba na fekalna ka-nalizacija za prifa}awei tretman na otpadnitevodi. Vo tek e izgradba nadva segmenta od kanali-zacijata i toa vo nasele-no mesto Kadino i nasel-ba Ilinden.
So postavuvaweto napre~istitelnata stanicakako del od segmentot odfekalnata kanalizacijaza prifa}awe i tretmanna otpadnite vodi vo n.m.Kadino, pripadna pov-r{ina 4, vo dol`ina od3.839 metri kanalizacio-na mre`a se sozdadoauslovi za priklu~uvawena doma}instvata na ka-nalizacioniot sistem.Izvr{eni se site potreb-
ni testirawa na siste-mot, taka {to mnogu brzoso izgradbata na ovoj delod fekalnata kanaliza-cija }e se re{i problemotna nad 300 semejstva iliokolu 1250 ekv/`iteli von.m. Kadino.
Vo prvata faza }e seizvedat 100 individual-ni priklu~oci, a probnatarabota na sistemot }etrae dva meseca od prik-lu~uvaweto.
Pre~istitelnata sta-nica e kompletno avtoma-tizirana i pretstavuavamodularen sistem {tozafa}a mal prostor, imamala potro{uva~ka naelektri~na energija i mo-`e da se nadgraduvaa vosoglasnost so zgolemu-vaweto na kapacitetot naekvivalent `iteli.
Vkupnata vrednost naproektot za pripadnapovr{ina 4 iznesuva 25milioni denari, od koi 11milioni se obezbedeni odMinistertsvo za tran-sport i vrski prekuEvropska investicionabanka, a preostanatite od
Buxetot na Op{tinaIlinden.
Vo naselba Ilindenkade {to se gradi tretsegment od fekalnata ka-nalizacija, od predvide-nite 5.155 metri od kana-lizacioniot sistem, pri-padna povr{ina 7, dosega
se izvedeni 3.470 metri.Vo tek e instalirawe napre~istitelna stanica.
Izgradbata na fekal-na kanalizacija za pri-fa}awe i tretman naotpadnite vodi so pre-~istitelni stanici pret-stavuva kapitalen objektod oblasta na komunalna-ta infrastruktura, kojima za cel izgradba nasistem za prifa}awe,odveduvawe i pro~istu-vawe na otpadnite fe-kalni vodi od doma}in-stvata vo site naselenimesta vo Op{tinata,opfateni so 20 segmenti.
Dosega e izgraden ipu{ten vo upotreba seg-ment od fekalnata kana-lizacija i pre~istitelnastanica so kapacitet od1250 ekv.`. vo Marino.
„Telefonot yvoni dva pati“So najmnogu dve yvonewa na tele-
fonot 2571-703, so proektot na Op{tinaIlinden „Telefonot yvoni dva pati“,gra|anite bez ~ekawe, ostvaruvaat kon-takt so Op{tinata. Pritoa, preku ovaadirektna otvorena telefonska linijagra|anite mo`at da se informiraat, daizvr{at konsultacija, participirawe,kako i obezbeduvawe na povratni
informacii i odgovori od strana nalokalnata samouprava.
So direktnoto koristewe na tele-fonskiot broj 2571-703 gra|anite mo`atda za{tedat na vreme, da gi iska`atsvoite idei, sugestii i kritiki koi{to ponatamu }e bidat prosledeni doodgovornite lica od op{tinskata ad-ministracija i do gradona~alnikot
@ika Stojanovski. Proektot „Telefo-not yvoni dva pati“ obezbeduva dostap-nost, pobrz i podirekten kontakt, ak-tivno informirawe na gra|anite ipretstavuva motivacija za kontinuira-no identifikuvawe na problemite izemawe predvid i vrednuvawe na bara-wata i sugestiite na gra|anite odlokalnata zaednica.
Privr{uva izgradbata na segmentot od kanalizacijata vo Kadino
juli 2014ILINDENop{tinski informator
M A N I F E S T A C I I
6 www.ilinden.gov.mk
Vo Domot na kultura„Ilinden” na sve~en na-~in bea otvoreni Denovi-te na knigata, so {to ioficijalno po~na 15-taJubilejna Literaturnamanifestacija „Ilinden”2014. Vo prisustvo na po-golem broj qubiteli napi{aniot zbor Denovitena knigata gi otvori gra-dona~alnikot na Op{ti-na Ilinden, @ika Stoja-novski.
Na prisutnite im seobrati i pretsedatelotna Sovetot na Op{tinaIlinden, Marjan Milo-
{evski, slovo za knigataodr`a Antonio Pavlov-ski, a fragmenti za kam-pawata „^itaj pove}e-~itaj nasekade” ~ita{eMarija Petrovi}.
Posetitelite na ovaasaemska maniifestacijamo`ea da najdat mnogunovi zanimlivi nasloviod doma{ni i stranskiavtori, sovremeni i kla-si~ni literaturni dela,stru~na, nau~na i belet-risti~ka literatura,enciklopedii i dela odoblasta na kulturata iumetnosta.
Op{tina Ilinden uspe{no ja realizira{e jubilejnata 15-ta Literaturna manifestacija „Ilinden“ 2014. Cela ednasedmica, od 12 do 16 maj, `itelite na Op{tina Ilinden praznuvaa so knigata. Godine{nata manifestacija be{e boga-ta so mnogu sodr`ini {to mo`ea da gi zadovolat site vkusovi na qubitelite na pi{aniot zbor. Centralen nastan be-{e poetskiot miting „Stihovi za du{ata“ {to se odr`a vo Domot na kultura „Ilinden“ koj be{e centar na site zbid-nuvawa.
Vo ramkite na manifestacijata se odr`aa Denovi na knigata, saemska manifestacija na koja posetitelite mo`eada najdat bogat izbor na knigi i da se zapoznaat so najnovite izdanija. Be{e otvorena izlo`ba na akademskiot sli-kar Novica Trajkovski, potoa se odr`a promocija na „Antologija na balkanskiot raskaz“ na Rade Siljan, promocijana romanot „Posmrtna ven~avka“ na Paskal Gilevski, promocija na romanot „Dopirot na muzikata“ na Dafne Kalotej,a vo ramkite na manifestacijata po povod 85-ot rodenden be{e pretstaven i portret na akademik Mateja Matevski.
Sostaven del i na godene{nata jubilejna manifestacija be{e tradicionalnoto Literaturno matine za deca, na koenastapija 14-et pisateli za deca i mladi.
15. JUBILEJNA LITERATURNA MANIFESTACIJA „ILINDEN“ 2014
@itelite na Op{tina Ilindenpraznuvaa so knigata
juli 2014 ILINDENop{tinski informator
M A N I F E S T A C I I
7www.ilinden.gov.mk
So Poetskiot miting„Stihovi za du{ata” {tose odr`a vo Domot nakultura „Ilinden”, nanajubav mo`en na~in be-{e zaokru`ena jubilej-nata 15-ta Literaturnamanifestacija „Ilinden”2014. Qubitelite na pi-{aniot zbor vo Op{tinaIlinden imaa retkamo`nost da prisustvuva-at na nastap na dvaese-tina pisateli od zemjatai od stranstvo i da u`i-vaat vo nivnite stihovi.
Na scenata na Domot
na kultura „Ilinden”,me|u drugite se pretsta-vija gostite od stran-stvo Vladimir Lukov iDimitar Hristov od Bu-garija, Rita Kuzder odUngarija, Ana Bagreanaod Ukraina, Qerka TotNaumova od Hrvatska, akako poet se pretstavi iambasador na Ungarija vona{ata zemja, Jo`evBence, potoa doma{niteavtori Ivan ^apovski,Branko Cvetkovski,Bor~e Panov, Gergi Bar-barovski...
Na poetskiot miting{to go otvori gradona-~alnikot na Op{tinaIlinden, @ika Stoja-novski, priznanija imbea dodeleni na siteu~esnici vo manifesta-cijata.
Posebni priznanija za
afirmacija na kulturni-ot razvoj na Op{tinaIlinden im bea dodele-ni na gradona~alnikotna grad Skopje, KoceTrajanovski, na pisate-lot Rade Siljan, na po-rane{niot gradona~al-nik na Op{tina Ilinden,
^edomir Ristevski, kakoi na semejstvoto na pre-rano po~inatiot poet odOp{tina Ilinden, Dra-gan Kru{karovski, vo ~i-ja ~est pred 15-et godinie za~nata Literaturnatamanifestacija „Ilin-den”.
15. JUBILEJNA LITERATURNA MANIFESTACIJA „ILINDEN“ 2014
Poetski miting „Stihovi za du{ata“Poetski miting „Stihovi za du{ata“
juli 2014ILINDENop{tinski informator
M A N I F E S T A C I I
8 www.ilinden.gov.mk
Na godine{noto 15-to jubilejnoizdanie na Literaturnoto matinepred u~enicite od trite osnovniu~ili{ta od Op{tina Ilinden sepretstavija 14 pisateli za deca imladi. Silnite aplauzi od publi-kata bea nagradata za sekoja pro~i-tana pesna od Bistrica Mirkulov-ska, Stojan Tarapuza, Pero Milen-kovski, Gorjan Petrevski, Make-donka Jan~evska, Naum Popeski,Hristo Petreski, Aleksandar Po-povski, Velko Nedelkovski, VaskoMukaetov, Aleksandar Kujunxiski,Ksenija Makazieva Traj~eva, AnetaVelkovska Gilevska i SlavkaArsova, omilenite pisateli na de-cata.
I ovaa, kako i izminatite godi-ni, `iri komisijata sostavena odpisatelite za deca i mladi giizbra najdobrite tvorbi na u~eni-cite koi {to u~estvuvaa na konkur-sot {to go organizira{e Op{tinaIlinden. Na u~enicite {to gi na-pi{aa najdobrite tri pesni od se-koe u~ili{te gradona~alnikot naOp{tina Ilinden, @ika Stojanov-ski im dodeli prigodni nagradi.
Pred odr`uvaweto na Litera-turnoto matine, delegacija naOp{tina Ilinden i pisatelite zadeca i mladi go posetija grobot napoetot Dragan Kru{karovski, pri{to polo`ija sve`o cve}e. Prigo-den govor za poetot vo ~ija ~estpred 15-et godini e za~nata Lite-raturnata manifestacija „Ilinden”odr`a pisatelot Gorjan Petrevski.
15. JUBILEJNA LITERATURNA MANIFESTACIJA „ILINDEN“ 2014
Literaturno matine za deca Literaturno matine za deca
juli 2014 ILINDENop{tinski informator
M A N I F E S T A C I I
9www.ilinden.gov.mk
15. JUBILEJNA LITERATURNA MANIFESTACIJA „ILINDEN“ 2014
Vo prisustvo na golem brojqubiteli na pi{aniot zbor, be{epromovirana knigata „Antologijana balkanskiot raskaz” na RadeSiljan.
Za ova isklu~itelno zna~ajno
delo zboruva{e promotorotprof. d-r Vesna Mojsova ^epi-{evska.
Pokraj avtorot Rade Siljan, naprisutnite im se obrati i na{iotpoznat pisatel Bla`e Minevski,
a so zvucite na ubavata makedon-ska pesna promocijata be{e zbo-gatena so nastap na prvite damina makedonskata narodna muzikaVioleta Tomovska i Blaga Pet-reska.
Promovirana „Antologija na balkanskiot raskaz“ na Rade Siljan
Kako del od 15-ta Jubilejna Literaturna manifes-tacija „Ilinden” 2014, be{e promoviran romanot „Pos-mrtna ven~avka” na Paskal Gilevski.
Promotorot d-r. Stefan Vlahov Micov ne {tede{eubavi zborovi za tvore{tvoto na Paskal Gilevski kogogo nare~e vulkan od energija.
Obra}ajki im se na prisutnite avtorot Paskal Gi-levski, pokraj drugoto ja istakna svojata blagodarnostdo Op{tina Ilinden {to tokmu tuka se odr`uva promo-cijata na negoviot roman, i toa na manifestacijata nakoja u~estvuva pove}e godini. Istovremeno toj i oddadepriznanie na Op{tina Ilinden i posebno gradona~al-nikot @ika Stojanovski za neguvaweto na kulturnitevrednosti, posebno za organizacijata na vakvi goleminastani od oblasta na literaturata i umetnosta.
Vo ramkite na Literatur-nata manifestacija „Ilinden”2014, po povod 85-ot rodendenbe{e pretstaven portretot naakademik Mateja Matevski.
Pred pogolem broj prisut-ni za zna~eweto na deloto naovoj doajen na makedonskiotpi{an zbor beseda odr`aEftim Kletnikov. Toj posebnoistakna deka u{te so „Do`do-vi” vo 1956 godina Matevskise otkri kako apsolutno zreli mo}en poetski identitet.
Gradona~alnikot naOp{tina Ilinden, @ikaStojanovski, za osoben inte-res vo afirmacijata na Lite-raturnata manifestacija„Ilinden” na akademik Mate-ja Matevski mu dodeli poseb-no priznanie, koe vo ime naakademikot, koj ne be{e vomo`nost da prisustvuva nanastanot, go primi EftimKletnikov.
Vo ramkite na Litera-turna manifestacija„Ilinden” 2014 vo Domotna kultura „Ilinden” be-{e otvorena izlo`ba naakademskiot slikar No-vica Trajkovski. Predpogolem broj posetiteliizlo`bata ja otvori Maja
Krstevska, istori~ar naumetnost, a recital popovod otvoraweto naizlo`bata ima{e AcoCandevski. Pove}eto oddvaesettinata izlo`enidela na Trajkovski se soreligiozen karakter,pred se so motivi od
Op{tina Ilinden, od-nosno crkvite vo op{tinaIlinden. Novica Traj-kovski be{e dobitnik napriznanie za posebenpridones i afirmacija nakulturata, {to mu go do-deli Gradona~alnikot@ika Stojanovski.
Portret na akademik Matevski
Izlo`ba na Novica Trajkovski
Promoviran romanot „Posmrtna ven~avka“
juli 2014ILINDENop{tinski informator
M A N I F E S T A C I I
10 www.ilinden.gov.mk
So razgleduvawe naprirodnite ubavini naOp{tina Ilinden i zaed-ni~ka dru`ba na pisate-lite od Makedonija i odstranstvo vo manastir-skiot kompleks „Sveti\or|ija“ vo Deqadrovci,zavr{i 15-ta Literatur-na manifestacija „Ilin-den” 2014.
Pisatelite bea voodu-{eveni od prirodnitiubavini na Op{tinaIlinden, no i od mnogub-rojnite objekti, kako no-voto sredno modularnou~ili{te, Domot na kul-tura „Ilinden“, spor-tskata sala, teniskite ifudbalskite tereni...Posebno bea iznenadeni
od modularnoto u~ili{-te, ~ija aula, kako {torekoa, pokraj Domot nakultura „Ilinden“, nudimo`nosti za organizacijana mnogu kulturni nasta-ni.
Obikolkata na Op{ti-na Ilinen zavr{i so po-seta na manastirskiotkompleks „Sveti \or|ija“.
Pisatelite gi posetija znamenitostite vo op{tinata
So cel unapreduvawe na obra-zovanieto i kulturata i promoci-ja na doma{noto kni`evno tvo-re{tvo, Op{tina Ilinden sevklu~i vo Proektot „^itaj pove}e- ^itaj nasekade!” Ova e prv pro-ekt koj uspea da obedini i golembroj makedonski kompanii okoluedna cel: da ja poka`at svojataodgovornost kon op{testvoto vokoe deluvaat, preku promocija naknigata, makedonskata literatu-ra i pred se makedonskite avto-ri.
Vo taa nasoka, za vreme na De-novite na knigata vo Op{tinaIlinden, gradona~alnikot naOp{tina Ilinden, @ika Stoja-novski podari pove}e primerociod knigata „Antologija na balkan-skiot raskaz” od avtorot RadeSiljan, koja {to be{e promovira-na vo ramkite na Literaturnatamanifestacija.
Op{tina Ilinden se vklu~i vo proektot „^itaj pove}e - ^itaj nasekade!“
Vo Domot na kultura„Ilinden” se odr`a pro-mocija na romanot „Do-pirot na muzikata” naamerikanskata avtorkaDafne Kalotej.
Stanuva zbor, kako{to re~e promotorot naromanot Elizabeta Po-povska, za vol{ebnaprikazna za qubovta,prostuvaweto i isceli-
telnata mo} na muzika-ta.
-Avtorkata preku ovadelo se obiduva da nepotseti na toa deka nesmeeme da ja zaboravamequbovta i vo semejstvo-to i vo muzikata, iogromnata uloga naprostuvaweto vo brakot,istakna za vreme na pro-mocijata Popovska.
Promocija na „Dopirot na muzikata“
na Dafne Kalotej
15. JUBILEJNA LITERATURNA MANIFESTACIJA „ILINDEN“ 2014
Op{tina Ilinden se vklu~i vo proektot „^itaj pove}e - ^itaj nasekade!“
juli 2014 ILINDENop{tinski informator
O B R A Z O V A N I E
11www.ilinden.gov.mk
Op{tinskata bibliote-ka Ilinden e pobogata za2.000 novi knigi. Tolkunaslovi se sobrani na 8-tapo red tradicionalna ma-nifestacija ,,Podaretekniga za Veligdensko jajce -simbol na Hristovoto Vos-kresenie”, {to se realizi-ra{e vo Domot na kultura„Ilinden”.
Po povod golemiot hris-tijanski praznik Voskrese-nie Hristovo-Veligden,u~enicite od trite osnovniu~ili{ta i de~iwata odgradinkata vo Op{tinaIlinden ukrasija 2014 Ve-
ligdenski jajca vo znak naDveiljadii~etirinaeset-toto leto Gospodovo {to gipodarija na sekoj posetitel{to za vozvrat podari kni-ga.
Na ovaa originalna iedinstvena manifestacijakoja {to gi opfa}a obrazo-vanieto, kulturata, umet-nosta, tradicijata i reli-gijata i godinava u~estvu-vaa golem broj na gra|ani,u~enicite od osnovniteu~ili{ta, pove}e izdava~-ki ku}i, prestavnici odbiznis sektorot, od op{ti-nite, nau~ni institucii i
fakulteti koi so daru-vaweto knigi pomognaa dase zbogati bibliote~niotfond na Op{tinskata bib-lioteka Ilinden.
Vo ramkite na sestrana-ta sorabotka so Dru{tvotona pisatelite na Makedo-nija, gosti na godine{natamanifestacija ,,Podaretekniga za Veligdensko jajce -simbol na Hristovoto Vos-
kresenie” vo Op{tinaIlinden bea i pove}eminapoznati makedonski pisa-teli, kako Paskal Gilev-ski, Rade Siljan, Ivan^apovski, Bla`e Minevski,Hristo Petrevski, NaumPopeski, od koi nekoi zaprv pat, pa ne mo`ea da goskrijat voodu{evuvawetood samoto postoewe na ednavakva unikatna manifes-
tacija. Vo izminatite osum go-
dini vo manifestacijata,,Podarete kniga za Velig-densko jajce - simbol naHristovoto Voskresenie”{to tradicionalno seodr`uva sekoja godina naVelik ~etvrtok, vo presretna najgolemiot hristijanskipraznik Veligden, vkupnose sobrani nad 24.000 knigi.
Op{tinskata biblioteka Ilindenpobogata za 2.000 novi knigi
,,PODARETE KNIGA ZA VELIGDENSKO JAJCE - SIMBOL NA HRISTOVOTO VOSKRESENIE”
Vo Domot na kultura„Ilinden” na sve~en na~inim bea dodeleni 700 dip-lomi na u~enicite {to gizavr{ija besplatnite kur-sevi {to Op{tina Ilin-den ve}e devetta godinapo red gi organizira voramkite na Kulturno Edu-kativniot centar „Ilin-den”. Godinava u~eniciteod ~etvrto do devettooddelenie od triteosnovni u~ili{ta “GoceDel~ev”, “Risto Krle” i“Bra}a Miladinovci” imaamo`nost besplatno da po-setuvaat 16 kursevi i toakursevi po stranski jazici(angliski, italijanski,germanski, {panski i ki-neski jazik), umetnost
(slikarstvo), gitara, fo-tografija, moderen balet,narodno oro, narodnopeewe, drama, joga, kurs zakreativno pi{uvawe, kursza menaxirawe so kon-fliktni situacii i kara-te.
Gradona~alnikot naOp{tina Ilinden, @ikaStojanovski, za vreme nadodeluvaweto na diplo-mite istakna deka glavnacel na ovoj proekt e da sepodigne kvalitetot naobrazovniot proces i da sepridonese mladata popu-lacija da se zdobie so no-vi obrazovni i kulturnivrednosti.
U~enicite i ovaa godi-na poka`aa ogromen inte-
res za kursevite, {to samou{te edna{ poka`a dekaovoj proekt {to ima ogrom-na poddr{ka i od lokal-noto naselenie ja postig-nuva vistinskata cel.
Na dodeluvaweto nadiplomite mu prethode{ebogata priredba {to seodr`a vo teatarskata salana Domot na kultura„Ilinden”, na koja u~eni-
cite se pretstavija so po-ve}e to~ki, prenesuvaj}idel od ona {to go nau~ijaza vreme na besplatnitekursevi vo minatata u~eb-na godina.
Dodeleni diplomite za zavr{eni besplatnikursevi vo ramkite na KEC „Ilinden“
juli 2014ILINDENop{tinski informator
O B R A Z O V A N I E
12 www.ilinden.gov.mk
Prakti~na nastava, obuka vosopstvenite kapaciteti za u~e-nicite od srednoto stru~no u~i-li{te „Ilinden”, so otvorenamo`nost za stipendirawe na ta-lentirani u~enici i vrabotuvawepo zavr{enoto obrazovanieopfa}a Memorandumot za sora-botka me|u Op{tina Ilinden ikompanijata OKTA {to be{e pot-pi{an od gradona~alnikot naop{tina Ilinden, @ika Stoja-novski i glavniot izvr{en di-rektor na OKTA, Viktor Papakon-stantinou.
-Uspe{nata sorabotka so biz-nis sektorot e del od strategija-ta na Op{tina Ilinden za nama-luvawe na nevrabotenosta, {to eeden od prioritetite poradi koji se vovede sredno obrazovaniekoe {to profilira kadri sporedpotrebite na lokalnata bizniszaednica. Mi pri~inuva golema~est {to ja prodol`uvame uspe{-nata sorabotka so kompanijataOKTA i so potpi{uvaweto na Me-morandumot za sorabotka gi po-digame normite, vrednostite istandardite vo obrazovanieto, gopodobruvame kvalitetot i efi-kasnosta na stru~noto obrazova-nie vo srednoto stru~no u~ili{-te „Ilinden”. So obezbeduvaweto
na prakti~na nastava vo najgole-mite kompanii vo Op{tina Ilin-den u~enicite po zavr{uvawetona ~etvrta godina od u~ili{teto}e izleguvaat so mnogu znaewa ipraktika, podgotveni vedna{ dase vklu~at vo procesot na proiz-vodstvo, istakna gradona~alni-kot @ika Stojanovski.
-So golemo zadovolstvo sumtuka da go potpi{am Memorandu-mot so Op{tina Ilinden za do-polnitelno obrazovanie na mla-dite. Prakti~nata primena na te-oretskoto znaewe od ogromnozna~ewe. OKTA e del od multina-cionalna grupa na kompanii sovisoko nivo na ekspertiza voenergetskiot sektor. Edukativ-niot del }e opfa}a razli~ni seg-menti od rabotata na kompanijatai sredno{kolcite }e bidat pri-sutni vo sredina kade rabotitese dvi`at so ogromna brzina, so{to }e imaat mo`nost da nau~atmnogu. Siguren sum deka nekoi odniv vo OKTA }e prepoznaat kom-panija kade bi sakale da rabotat,izjavi Glavniot izvr{en direk-tor na OKTA, Viktor Papakon-stantinu.
Paralelno so potpi{uvawetona memorandumot nastanot be{eiskoristen Op{tina Ilinden da
se vklu~i vo op{testveno odgo-vornata kampawa na OKTA „[ansaza `ivot”, za opremuvawe soinkubatori i druga neophodna
aparatura {to e potrebna za nor-malno funkcionirawe na odde-lenieto za intenzivna nega naKlinikata za detski bolesti.
OP[TINA ILINDEN POTPI[A MEMORANDUMI ZA SORABOTKA VO OBLASTA NA O
Op{tina Ilinden ikompanijata Xonson Metipotpi{aa Memorandum zasorabotka vo oblasta naobrazovanieto, so kojangliskata kompanija zaproizvodstvo na katali-zatori }e obezbedi prak-ti~na nastava i obuka vosopstvenite kapacitetiza u~enicite od srednotostru~no u~ili{te „Ilin-den”. Potpis na Memoran-dumot stavija gradona-~alnikot na Op{tina
Ilinden, @ika Stojanov-ski i upravitelot na Xon-son Meti DOOEL, JatinThakrar.
So potpi{uvaweto naovoj memorandum, Op{ti-na Ilinden, voveduvaj}iinovativen pristap voobrazovanieto, so celzbogatuvawe na znaewatana u~enicite preku prak-ti~na nastava i obuka, japro{iruva sorabotkata solokalniot biznis sektorna poleto na obrazovani-
eto, kako edna od najva`-nite oblasti za razvoj ifaktor na moderen rast.
Uspe{nata sorabotkaso biznis sektorot e delod strategijata naOp{tina Ilinden za na-maluvawe na nevrabote-nosta, {to e eden od pri-oritetite poradi koj i sevovede sredno obrazova-nie koe {to profilirakadri spored potrebitena lokalnata biznis za-ednica.
Prakti~na nastava i obuka vo proizvodstvenite
kapaciteti
Mo`nost za stipendirawe na talentirani u~enici
juli 2014 ILINDENop{tinski informator
O B R A Z O V A N I E
13www.ilinden.gov.mk
OBRAZOVANIETO SO KOMPANIITE OKTA, XONSON METI I KEMET ELEKTRONIKS
Vo u~ebnata 2014/2015 godinaSrednoto stru~no u~ili{te“Ilinden” }e ja primi vtorata ge-neracija na u~enici. U{te voprviot upisen rok bea popolneti68 slobodni mesta vo dvete pa-relelki za elektrotehni~kastruka i toa 34 u~enici vo pa-ralkata za elektrotehni~ar zaelektronika i telekomunikaciii isto tolku-34 u~enici vo para-lelkata elektrotehni~ar za
kompjuterska tehnika i avtoma-tika.
Za interesot {to vladee{e zaupis vo prvoto op{tinsko srednou~ili{te najdobro zboruva poa-tokot {to za 68 slobodni mestakonkuriraa 96 od koi pove}eto soodli~en uspeh. Seto ova gi nave-de nadle`nite na razmisluvaweza zgolemuvawe na brojot na u~e-nicite vo narednata u~ebna go-dina, soglasno mo`nostite.
Golemiot odziv za upis vosredno stru~no u~ili{te „Ilin-den” se dol`i na golemite mo`-nosti {to toa im gi nudi na u~e-nici vo odnos na kvalitetnatanaobrazba. Za ova najmnogu pri-donesoa Memorandumite za sora-botka {to Op{tinata gi potpi{aso pove}e kompanii kako XonsonKontrols, Mepso, Van Hol, Okta,Xonson Meti i Kemet elektro-niks koi obezbeduvaat prakti~-
na nastava i obuka vo sopstveni-te kapaciteti za u~enicite odova u~ili{te.
Uspe{nata sorabotka so biz-nis sektorot e del od strategija-ta na Op{tina Ilinden za nama-luvawe na nevrabotenosta, {to eeden od prioritetite poradi koji se vovede sredno obrazovaniekoe {to profilira kadri sporedpotrebite na lokalnata bizniszaednica.
Golem interes za upis vo srednoto stru~no u~ili{te „Ilinden“
Op{tina Ilinden ikompanijata Kemet elek-troniks potpi{aa Memo-randum za sorabotka vooblasta na obrazovanie-to, so koj amerikanskatakompanija za elektronskiproizvodi }e obezbediprakti~na nastava i obukavo sopstvenite kapacite-ti za u~enicite od sred-noto stru~no u~ili{te„Ilinden”.
Memorandumot za so-rabotka go potpi{aa gra-dona~alnikot na Op{tinaIlinden, @ika Stojanov-ski i upravitelot na Ke-met elektroniks, GuidoGaleni, koi {to sredbataja iskoristija i za posetana srednoto stru~no u~i-li{te „Ilinden”, kako iDomot na kultura „Ilin-den”.
Sorabotkata so biznissektorot e del od priori-
tetite na Op{tina Ilin-den vo nasoka na namalu-vawe na nevrabotenosta.Toa be{e i glavna cel po-radi koja se vovede sred-no obrazovanie koe {toprofilira kadri sporedpotrebite na lokalnatabiznis zaednica, prakti-ka od poodamna poznata vosvetot, koja {to kaj nas zaprv pat se primenuva voOp{tina Ilinden.
Memorandumi za sora-botka so koi se ovozmo`u-va podignuvawe na normi-te, vrednostite i stan-dardite vo obrazovanie-to, kako i podobruvawe nakvalitetot i efikasnostana stru~noto obrazovanievo srednoto stru~no u~i-li{te „Ilinden”, Op{ti-na Ilinden dosega potpi-{a so kompaniite MEPSO,Xonson Kontrols, Xonsonmeti, Van Hol i OKTA.
Zbogatuvawe na znaewata na sredno{kolcite
juli 2014ILINDENop{tinski informator
A K T U E L N O
14 www.ilinden.gov.mk
Op{tina Ilindenobezbedi besplatni pro-ekti za izgradba na se-mejni ku}i za site onie{to }e re{at na teri-torijata na Op{tinata dainvestiraat vo stanbeniobjekti za individualnodomuvawe.
Site zainteresiraniinvestitori, sekoj rabo-ten den od 8.30 do 16.30~asot vo Op{tinata mo-`at da se zapoznaat so~etirite proekti zastanbeni objekti, {to beaizbrani na raspi{aniotkonkurs i da go odberatonoj {to najmnogu imodgovara.
So besplatnite pro-ekti, Op{tinata im za{-
teduva na gra|anite durii do 1.000 evra, kolku{to obi~no ~ini izra-botkata na vakvite pro-ekti. Istovremeno, somodelite na semejnistanbeni ku}i koi mo`atda se primenat kako tip-ski objekti, posebno na-selbata Jaka }e dobiemnogu poubav lik. So bes-platnite proekti }e seolesni rabotata naadministracijata, a }e sezabrza i postapkata zaizdavawe na grade`nidozvoli po elektronskipat.
Investitorite, pak,koi {to nema da se odlu-~at za izbor na eden odponudenite proekti }e
treba da izrabotat pro-ekti soglasno pozitivna-ta zakonska regulativa idozvolenite arhitekton-sko-urbanisti~ki para-metri za svoja smetka.
Golem interes za gra-de`nite parceli vonaselbata Jaka projavijane samo `itelite naOp{tina Ilinden, tuku iod mnogu gradovi {irumRepublika Makedonija.Dosega sopstvenici stek-naa 261 grade`na parce-la, a spored urbanisti~-kiot plan za lokalitetotJaka, za otu|uvawe slo-bodni ostanaa u{tepedesettina grade`niparceli za izgradba nasemejni ku}i.
CENTRALA: (02) 2571-703, (02) 2571-704FAKS: (02) 2573-515GRADONA^ALNIK 101,[email protected] ZA PODDR[KA NA GRADONA^ALNIKOT, NORMATIVNO PRAVNI I OP[TI RABOTI [email protected]; [email protected] ZA FINANSISKI PRA[AWA [email protected] ZA URBANIZAM, KOMUNALNI DEJNOSTI IZA[TITA NA @IVOTNA SREDINA 122, [email protected] ZA LOKALEN EKONOMSKI RAZVOJ I JAVNIDEJNOSTI [email protected]
ODDELENIE ZA INSPEKCISKI NADZOR-INSPEKTORATUrbanisti~ki inspektorat 111 [email protected], `ivotna sredina 120ODDELENIE ZA UPRAVUVAWE SO ^OVE^KI RESURSI [email protected] ODDELENIE ZA VNATRE[NA REVIZIJA [email protected]
OTVOREN TELEFON ZA PRIJAVUVAWE KORUPCIJA: (02) 2580-636
JKP „ILINDEN“ I JKP „VODOVOD“: (02) 2572-671FAKS: (02) 2550-578
Izdava~: Op{tina Ilinden
Ureduva: Redakciski kolegium
Urednik: Risto Tomovski
Tehni~ki urednik: Anton Vlasov
Pe~ati: „Evropa 92“ Ko~ani
Adresa: Ul. „9“ bb, n. IlindenTel. (02)2 2571 703 Tel. (02)2 2571 704
E-mail: [email protected]
www.ilinden.gov.mk
OP[TINA ILINDEN
So 24 odobrenija za gradba izdadeni vo maj,Op{tina Ilinden definitivo e op{tinata kade {toletovo }e se izgradat najmnogu objekti. Spored poda-tocite na Dr`avniot zavod za statistika od vkupno52 odobrenija za gradba izdadeni vo skopskiot regi-on 24 se vo naselbata Ilinden, a od niv 20 objekti }ebidat gradeni od fizi~ki lica, odnosno individual-ni ku}i, a samo 4 se na delovni subjekti.
Samo za eden mesecizdadeni 24
grade`ni dozvoli
Op{tina Ilinden in-tenzivno raboti na legal-izacija na divogradbite,taka {to dosega se re{ni60 otsto od pristignatite6.147 barawa za utvrdu-vawe praven status nabespravno izgradeni obje-kti.
@itelite na Op{tinaIlinden masovno gi isko-ristija povolnostite {togi ponudi Zakonot za pos-tapuvawe so bespravnoizgradeni objekti, pri {toza samo edno evro za metarkvadraten mo`at da gi le-galiziraat divogradbite.So ova mnogumina od niv go
re{avaat deceniskiot pr-oblem {to go imaa vo de-lot na vpi{uvawe na pra-voto na sopstvenost nanivnite objekti.
So legalizacijata di-voizgradenite objekti }emo`at da bidat predmet naostavinska postapka, da seprenesuvaat pravata nakoristewe, }e mo`at da seotu|uvaat, da bidat pred-met na bilo kakov promet-proda`ba i sli~no, }e mo-`at da bidat predmet nazalog vo banka za nekakvopobaruvawe, }e se ovozmo-`i dogradba ili, nadgrad-ba na objektite...
Legalizirani 60 otsto od divogradbite
Besplatni proekti za izgradba na semejni ku}i
juli 2014 ILINDENop{tinski informator
D E N N A O P [ T I N A T A
15www.ilinden.gov.mk
Sreda, 23 juli
09:00-14:00 Krvodaritelska akcija Dom na kultura "Ilinden“
19:00-20:30 Pu{tawe vo upotreba na nov stopanski objekt-investicija na kompanijata "Belina“ Lokalna ekonomska zona Marino-Kadino
^etvrtok, 24 juli
11:00-12:00 Otvorawe na Kopani~arska izlo`ba {to }e trae do 29 juli Dom na kultura "Ilinden“
Petok, 25 juli SPORTSKI VIKEND
17:00-23:00 Turnir vo tenis Teniski tereni-Ilinden
20:00-23:00 Turnir vo golem fudbal Fudbalski tereni Marino i Kadino
19:00-22:30 Turnir vo ko{arka Pove}enamensko igrali{te Marino
Sabota, 26 juli
10:00-15:00 Turnir vo {ah Dom na kultura "Ilinden"
18:00-20:00 [tafetni trki Start/CelSportska sala Goce Del~ev
20:00-23:00 Turnir vo golem fudbal Fudbalski tereni Marino i Kadino
19:00-21:00 Turnir vo ko{arka - Finale Pove}enamensko igrali{te Marino
18:00-20:00 Turnir vo tenis - Finale Teniski tereni-Ilinden
Nedela, 27 juli
15:30-16:00 Rekreativna velosipedska trka - 5 km.
Start/CelSportska sala Goce Del~ev
16:00-19:30 "Trofej Ilinden 2014“Profesionalna velosipedska trka, 100 km.
Start/CelSportska sala Goce Del~ev-nas.Ilinden
20:00-22:00 Turnir vo golem fudbalfinalni natprevari za prvo i treto mesto Fudbalski teren Marino
Vtornik, 29 juli CENTRALNA MANIFESTACIJAOp{tonaroden sobir vo Manastirski kompleks "Sv.\or|ija“ Deqadrovci
20:00-20:30 Priem
20:30-20:50
Otvorawe na sve~enosta
Obra}awe na Pretsedatelot na Sovetot na Op{tina Ilinden g-din Marjan Milo{evski
Obra}awe na Gradona~alnikot na Op{tina Ilindeng-din @ika Stojanovski
20:50-22:30Kulturno umetni~ka programa„ILINDENSKI ETNO FEST“- festival na tradicionalni makedonski pesni so noviaran`mani vo ispolnenie na yvezdite na makedonskata estrada
P R O G R A M AODBELE@UVAWE NA NACIONALNIOT PRAZNIK NA MAKEDONSKIOT NAROD I
DENOT NA OP[TINATA "ILINDEN 2-RI AVGUST“23-29 JULI 2014 GOD.
Organizator: OP[TINA ILINDEN
Prvata zemja koja na `enite imdala pravo na glas bilaVajoming.
Naj~esto nao|aniot kamen nazemjata e bazalt (crna vulkanska karpa).
Polnata mese~ina sekoga{izleguva na zajdisonce.
Ako pe{a~ite 20 minuti dnevno,vo prosek bi sogorile okolu 3kilogrami salo vo edna godina.
Nekoi oktopodi si gi jadatsvoite pipala ako gi izlo`itena stresni situacii.
Island bila prvata zemja {togo legalizirala abortusot vo1935 godina.
Srceto na `enite ~uka pobrzo odtoa na ma`ite.
Jazikot na kameleonot e dolgkolku i negovoto telo i mo`e dago isplazi so brzina od okolu 5metri vo sekunda.
Vkusot na hranata mo`e da seodredi samo ako taa eizme{ana so plunka.
Sonceto e odale~eno okolu 149miloni kilometri od Zemjata.
Potrebni se 8.5 minuti svetli-nata od Sonceto da dojde doZemjata.
Kolku mnogu lu|e bi bile sre}ni koga bi segri`ele za tu|ite raboti isto tolku malku
kako i za svoite.Georg K. Lihtenberrg
Najgolemata kazna za la`livecot e da ne muse veruva ni koga ja zboruva vistinata.
Talmud
Podobro e po ne{to da se skrie, otkolkulo{o da se prika`e.Narodna pogovorka
Bogata{ot i vo tu|ina se ~uvstvuva kakodoma, a siromaviot e stranec i vo
svojata ku}a.Morijak
Prirodnata ubavina e ubava rabota; umetni~kata ubavina e ubava pretstava za
nekoja rabota.Kant
Lu|eto ponekoga{ la`at zatoa {to toa gobara pristojnosta.
Maksim Gorki
Lu|eto se poznavaat po potta i po dadeniot zbor.
Arapska pogovorka
So sekoja rabota {to si ja propu{til,ne{to si dobil. So sekoja rabota {to }e ja
dobie{, ne{to si izgubil.Kant
Pi{uvaweto istorija nalikuva na servis zaperewe ali{ta-ona {to ~esto se vra}a otta-
mu e povalkano odo{to bilo.Moravija
Muzikata ne smee nikoga{ da go navreduvauvoto, taa mora da predizvikuva zadovolst-vo, mora vo sekoe vreme da ostane muzika.
Mocart
M U D R O S T I
Z A N I M L I V O S T I
MESAR AVARPOLITI^A-
ROT LEHOBEM
INIC. NASLIKAROT
MAZEV
ME\UNAROD.AGENCIJA
ZA ATOMSKAENERGIJA
"NETO" IZVIKGLUMICA-
TA NAFOTOSOT
PLO^I IKLINCI ZAPOTKOVU-
VAWE
SELSKAOBUVKATESNAULICA
EDINICA ZAMEREWE
BISERI VOPERSIJA
FRAN. PEJA-^KA MIREJ
ZAMEN.FORMA OD
TIE
SOBA ZAPRIEM
ELENA OB-RASCOVA
^OVEK [TOSE KAE
TONAGRIGORVITEZ
GRAD VOPERU
GASTONRAMON
AMPER ^AS
FOSFOR
SAMOVILI[TO GI MA-^AT RODIL.IME ZA GR.
VODEN
GRAD VOPORTUGAL-
IJAANRI RABO
"ESKIMSKI"DUBROVNI^KI PISA-TEL ANTUN MARIJA
VID DRU[T-VENA IGRA
VIDAMERIK.
KUNA
JUG (ANG.)NA[ NAR.
HEROJMIR^E
ISTOIMEN-IK (TUR.)
NUKLEARNAMAGNETNA
REZONANCAPREVEZ(DIJAL.)
ANA BEKU-TA
PRAMERKIREOMIR IZGLED
TURSKOMA[KO
IME
PARI^NAEDINICAVO JUGO-SLAVIJA
GERMANI-UM
PAT (LAT.)FRANC.MA[KO
IME
BAKRO-REZEC
NAVODNUV.SO SISTEMOD KANALI
GRAD VOUNGARIJAINSPEK-
TORI
TOLKUVA^,INTERPRE-
TATOR
BRAZILSKIFUDBALER
DECILITAR
VID MAJMUN (LORI)REKA VO MAKEDONIJA
STRANSKI M.IME
MODUSI
[ARA NATKAENINAIZVIK NANEGODU-
VAWE
ALT EDUAR LALOPRASLIKA
AFRIKANS-KA REKA
RASA MALIKOWI
POSLEDENZBOR NASLOGOT
DIMEILIEV
"NAPRIMER"
BUDISTI -̂KI HRAMKILOAM-
PER
ELENA OB-RASCOVAUNGARSKIPIJANIST
GEZA
RADIUSANKONA
INIC. NAARTISTKA-
TA ROM
GRAD VOMAKEDONI-
JAPOLITI^AROT XULIUS
GNOJNO^IR^E
EMILIJAANDREEVA
OSTROV VOJADRAN
JAVA^I NAKOW
AMER. AR-TIST KVINPLANINAVO MAKE-DONIJA
GR^KABO@ICA NAODMAZDATA
REKA VONIGERIJA
DOBAR
FRANC. RE@ISER
RO@EGRUBO SEL-
SKO PLATNO
8. BUKVADR@AVAVO SAD
BIV[DINAMOVECKRASNODAR
MESEC ODEVREJSKI.KALENDARME\. TEAT.INSTITUT
STARORUS-KO M. IME
STAR ANGL.ISTORI^AR
LI^NAZAMENKA
IMETO NABALERINA-TA PAGAVA
EGIPETSKIZALIV VO
SREDOZEM-NO MOREANKONA
MAKA (TUR.)AFIRMA-
CIJA
NO@ ZAKIRETA@A
KISELINA(LAT.)
AMPER
SOFIJA-PO-ZNATA BAZI-
LIKA VOISTANBUL
BOR
PLANININA ITAL.
POLU-OSTROV
POU^NALITERATU-RA OD EN-
CIKLOPED.KARAKTER
NATRIUM