Εμπρός 2975

Παρουσίαση της επενδυτικήςπρότασης αγοράς στην αντιπολίτευση,που συζητά άμεσα τις προοπτικέςτης εταιρείας

Αποφασίζεταιτο μέλλον

του Lesvos Shop

Λαμπερά Χριστούγενναστο πάρκο Αγίας Ειρήνης

ΣΣEEΛΛ.. 66

Στην αντεπίθεση με σοβαρές κατηγορίεςπου μπορεί να προκαλέσουν την παρέμβα-ση εισαγγελέα, βγήκε χθες με συνέντευξηΤύπου στην αίθουσα του Επιμελητηρίου ογιατρός Σωτήρης Γαβριήλ, ιδιοκτήτης οι-κοπέδου στο Καγιάνι, όπου γίνονται εργα-σίες ανέγερσης κατοικιών, απαντώνταςστις καταγγελίες που έχουν δει όλο το

προηγούμενο διάστημα στο φως της δη-μοσιότητας από τον πρόεδρο του ΤοπικούΣυμβουλίου Ταξιαρχών, Ηλία Κουνιαρέλλη.Ο κ. Γαβριήλ έκανε λόγο για εκβιασμούςαπό τον κ. Κουνιαρέλλη που έφθασε ναζητά… «ένα από τα τέσσερα σπίτια πουχτίζονται για να το μετατρέψει σε γκαράζαλλά και πέτρες για το οικόπεδό του»!

ΗΗ ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ ννέέαα γγεεννιικκήή γγρρααμμμμααττέέααςς ττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ

Απ' τις Κυκλάδες, στη… Μυτιλήνη

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣΣEEΛΛ.. 44

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2975 TIMH €1,3

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

ΠEMΠTH10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΣΣEEΛΛ.. 77

Πρόταση του δήμου Μυτιλήνης από κοινού με τη νομαρχία Χίου και Κοινότητα της Κύπρου για την τουριστική προβολή και ανάδειξή τους

Τα αρχοντικά της Μυτιλήνηςστο διαδίκτυο

Μετά τη χθεσινή κινητοποίηση, Οδηγοί Ταξί και δήμος συναποφάσισαννα επιστρέψουν στην παλιά πρόταση για αλλαγή φοράς της πιάτσας με κατεύθυνση προς την προκυμαία

Ξανά μανά!

ΣΣEEΛΛ.. 66 ΣΣEEΛΛ.. 88

Διάλογος για τη διοικητική μεταρρύθμιση

ΦΦΑΑΚΚΕΕΛΛΟΟΣΣ

Σταύρος Ψαρρόπουλος

«Πρέπει επιτέλους

να πάμε μπροστά»ΣΣEEΛΛ.. 2233

ΣΣEEΛΛ.. 55

Στη λύση της αλλαγήςφοράς της πιάτσας με κατεύθυνση προςτην προκυμαία προσα-νατολίζεται ξανά ο δή-μος Μυτιλήνης και οι Οδηγοί Ταξί, σε μιαπροσπάθεια να βρεθείη «χρυσή τομή» πουνα ικανοποιεί όλουςστην πολύπαθη πλατεία Κυπρίων Πατριωτών, μετά και τη χθεσινή κινητο-ποίηση που πραγματο-ποίησαν οι Οδηγοί Ταξί στο κέντρο της πό-λης.

Απάντησε με κατηγορίες για εκβιασμούς ο ιδιοκτήτης του οικοπέδου στο Καγιάνι, κάνοντας λόγο ούτε λίγο ούτε πολύ για σκοπιμότητες πίσω από τις αντιδράσεις του προέδρου Ηλ. Κουνιαρέλλη

Κατηγορίες για εκβιασμούς!

2ΠEMΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

HM

EP

Oλόγ

ιο ΠEMΠTHΣελ. 24 ημ

Aνατ. 07.30 ∆ύσ.17.06

10Μηνά, Ερμογένους,

Ευγράφου και Θεοτέκνουμαρτύρων

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

O HµεροΛόγος

Tα ∆ηκτικάΙΙσσττοορριικκάά δδιιδδάάγγμμαατταα

Θουκυδίδου Ιστορία, η.1.1:«Σαν έφτασε στην Αθήνα η είδησηγια ώρα πολλή δεν πίστευανακόμα και τους πιο ονομαστούς στρατιώτες, που γλύτωσαν από τον πόλεμο αυ-τό, και το ‘λεγαν ξεκάθαρα, πως έπαθαν τέτοια πανωλεθρία.Όταν όμως πια το κατάλαβαν,τα βάζαν με τους ρήτορεςπου τους παρακινήσανεσ’ αυτή την εκστρατεία»Αφιερωμένο σε όσους καμώνονται τους έκπληκτους από το διεθνή διασυρμότης Ελλάδας για την πορεία της οικονομίας της. Σημειωτέον ότι χθες ήμαστανστις τοπ ειδήσεις στο CNN, MSNBC, ΑΒC και γενικά σε όλα τα οικονομικά δελ-τία. Μιλούσαν για το Dubai της Ευρώπης, μια χρεωκοπημένη χώρα που οδηγείσε πτώση το ευρωπαϊκό νόμισμα κ.λπ., κ.λπ.. Όσο για κάποιους που μιλούν γιαδιεθνή συνωμοσία για να περάσει η κυβέρνηση αντιλαϊκά μέτρα, τι να πεις;Θλίψη…

ΠΠ..ΜΜ..

Σαν σήµεραΕΕππέέττεειιοοιι: Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιω-μάτωνΠαγκόσμια Ημέρα Ιδιοκτησίας

ΓΓεεγγοοννόότταα11664499: Ο Γάλλος στρατάρχης ΠΠρρααλλίίνν καλείτους φίλους του στη γαλλική πόλη Μπορντώκαι τους παρουσιάζει μια λιχουδιά που πήρετ’ όνομά του (πραλίνα).11889933: Η Ελλάδα κηρύσσει πτώχευση. Ο ΧΧααρρίί--λλααοοςς ΤΤρριικκοούύππηηςς δηλώνει στη Βουλή: «Δυστυ-χώς επτωχεύσαμεν».11993366: Ο βασιλιάς της Μ. Βρετανίας, ΕΕδδοουυάάρρ--δδοοςς ΗΗ΄, παραιτείται για να παντρευτεί μία κοι-νή θνητή, την ΟΟυυόόλλιιςς ΣΣίίμμσσοονν.11994488: Η γενική συνέλευση του ΟΗΕ υιοθετείτην Παγκόσμια Διακήρυξη των Δικαιωμάτωντου Ανθρώπου.11996633: Ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΣΣεεφφέέρρηηςς βραβεύεται με Νό-μπελ Λογοτεχνίας.11999911: Στο Συμβούλιο Κορυφής στο Μάαστρι-χτ της Ολλανδίας υιοθετείται το κείμενο γιατην ένωση της Ευρώπης και στη θέση της Ε-ΟΚ δημιουργείται η Ευρωπαϊκή Ένωση. («Συν-θήκη του Μάαστριχτ»)

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11885555: ΜΜάάρριιοοςς ΒΒάάρρββοογγλληηςς, συνθέτης λόγιαςμουσικής [θαν. 30/7/1967]11994488: ΝΝττοούύσσαανν ΜΜππάάγγιιεεββιιττςς, Σερβοβόσνιοςπροπονητής ποδοσφαίρου11996600: ΚΚέέννεεθθ ΜΜππρράάνναα, Βρετανός ηθοποιός

ΘΘάάννααττοοιι11119988: ΑΑββεερρρρόόηηςς ((ΙΙμμππνν ΡΡοουυσσννττ)), Άραβας για-τρός και φιλόσοφος, που συνέδεσε τη σκέψητου ΑΑρριισσττοοττέέλληη με την ισλαμική πίστη [γεν.1126]11889966: ΆΆλλφφρρεεννττ ΝΝόόμμππεελλ, επιχειρηματίας καιφιλάνθρωπος, που αθλοθέτησε τα ομώνυμαβραβεία [γεν. 21/10/1833]11993366: ΛΛοουυίίττζζιι ΠΠιιρρααννττέέλλοο, Ιταλός θεατρικόςσυγγραφέας («6 πρόσωπα ζητούν συγγρα-φέα»). Τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ το1934. [γεν. 28/6/1867]

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣ MMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣ

ART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAA

TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣ

YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΟΟΣΣ ΠΠΛΛΩΩΜΜΑΑΡΡΙΙΤΤΗΗΣΣ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώTYΠOΓPAΦOΣ: ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΘΘυμάσαι τις μέρες εκείνεςπου βάζαμε σκληρό χαρτί

στου ποδηλάτου τις ακτίνεςτρέχαν τα νιάτα μας σε μία κα-τηφόρακι ήρθαν τα χρόνια και μας έ-κοψαν τη φόρα

ΕΕππιικκοοιιννωωννιιαακκάά……Δίχως να είμαστε γιατροί, τη στιγμή που

ένα εμβόλιο δεν έχει δοκιμαστεί και γίνεταιτόσος λόγος για τις άγνωστες έως τώρα πα-ρενέργειές του, νομίζουμε πως η λογική ε-πιβάλλει να χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχήσε ό,τι αφορά σ’ αυτούς που εμβολιάζονται,για ένα εύλογο χρονικό διάστημα, τουλάχι-στον ενός δεκαημέρου, ίσως και παραπάνω.Και μπορεί ο νομάρχης Λέσβου, ΠΠααύύλλοοςςΒΒοογγιιααττζζήήςς, που πριν μια βδομάδα εμβολιά-στηκε για τη νέα γρίπη, να είχε κάθε λόγο ναδώσει αίμα, δίνοντας επικοινωνιακά το καλόπαράδειγμα, αναρωτιόμαστε όμως τι λόγοείχαν οι υπεύθυνοι της αιμοδοσίας να τουτο επιτρέψουν. Και για τον ίδιο, που θεωρη-τικά βρίσκεται ακόμη στη διαδικασία υπο-δοχής των καινούργιων αντισωμάτων πουτου χορηγήθηκαν με το εμβόλιο, οπότε καιεπιβαρύνει επιπρόσθετα τον οργανισμό του,και κυρίως για όποιον - σε ευπαθή μάλλονκατηγορία του πληθυσμού, αφού χρειάζεταιαίμα - δεχθεί το αίμα του ως προϊόν μετάγ-γισης, μια και δεν υπάρχουν ασφαλή συ-μπεράσματα σε σχέση με το προϊόν.

…… ππεειιρράάμμααττααΚαι για να μη θεωρηθεί πως υπερβάλλου-

με, ένα Depon ή μια ασπιρίνη να έχει πάρεικανείς δυο μέρες πριν, διστάζουν οι γιατροίνα του επιτρέψουν να δώσει αίμα και συνή-θως δεν τον αφήνουν. Πόσο μάλλον ότανδεν έχει περάσει παρά μόνο μία βδομάδα α-πό την έγχυση ενός εμβολίου-μυστήριοπου δεν έχει δοκιμαστεί. Εκτός κι αν πρό-κειται να διαμορφωθεί «πρωτόκολλο για εμ-βολιασμένους κατά του Η1Ν1 αιμοδότες»,με πρώτη πειραματική εφαρμογή στο νο-μάρχη Λέσβου.Αλήθεια, θα ήταν πολυτέλεια να περιμένου-με από κάποιο γιατρό μια λογική και πειστι-κή ερμηνεία στο ότι μπορούσε ο κ. Βογια-τζής, κι οποιοσδήποτε άλλος εμβολιάστηκεμε το συγκεκριμένο άγνωστων επιπτώσεωνσκεύασμα, άφοβα να δώσει αίμα τόσο σύ-ντομα; Ας μην ξεχνάμε ότι η άγνοια, εκτόςαπό φόβο και πανικό, προκαλεί και τα ακρι-βώς αντίθετα κι ακραία αποτελέσματα, με-ταξύ των οποίων και περιφρόνηση των κιν-δύνων.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΟΟ έέλλεεγγχχοοςς ττοουυ εεξξααδδέέλλφφοουυΤον περασμένο Ιούνιο, ο Τομέας

Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Ιω-αννίνων, σε συνεργασία με τη «Λέ-σχη Πλωμαρίου Βενιαμίν ο Λέ-σβιος», πραγματοποίησαν στο Πλω-μάρι τριήμερο επιστημονικό συνέ-δριο «Νεοελληνικός Διαφωτισμός. Ηπερίπτωση του Βενιαμίν Λεσβίου»,που μάλιστα τελούσε υπό την αιγίδατου Προέδρου της Δημοκρατίας.Ο τότε υπουργός Πολιτισμού και ήδηπρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας, ΑΑ--ννττώώννηηςς ΣΣααμμααρράάςς, επιχορήγησε τοΣυνέδριο με 5.000 ευρώ, τα οποίαδεν πρόλαβαν να εκταμιευθούν πριναπό τις εκλογές. Οπότε έμειναν να ε-πανελεγχθούν, από το νέο υπουργό,ΠΠααύύλλοο ΓΓεερροουυλλάάννοο, και μακρινό εξά-δελφο του προηγουμένου.Το ιδιαίτερο γραφείο του νέου υ-πουργού ζήτησε να του υποβληθείεγγράφως το αίτημα εκταμίευσηςτου ποσού από το πολιτιστικό σωμα-τείο, το οποίο και έγινε πριν από έναμήνα.Έκτοτε στις τηλεφωνικές εκκλήσεις,εδώ και τέσσερις εβδομάδες, πρωί,μεσημέρι και απόγευμα, απαντά μιαγραμματέας η οποία στερεότυπα λέειότι η διευθύντρια του Γραφείου, κκ.. ΧΧαα--ττζζοοπποούύλλοουυ, και η οικονομική σύμβου-λος του υπουργού, κκ.. ΛΛυυμμππέέρρηη, βρί-σκονται σε σύσκεψη.Γιατί δε λένε πως δε θα τα δώσουν καιταλαιπωρούνται, ταλαιπωρώντας καιτους ενδεείς, που αποπειρώνται νακάνουν πολιτισμό με τρία και ρούπι;

ΞΞ..ΕΕ..ΜΜ..

ΚΚααττήήφφοορροοςςΟ κκ.. ΑΑλλααββάάννοοςς είχε να εμφανισθεί

μήνες στην τηλεόραση και πλαγιοκο-πούσε τους παλιούς συντρόφους τουμε διάφορες άσχετες αφορμές (πα-ρουσιάσεις βιβλίων κ.λπ.). Ώσπου,προχθές, επέλεξε να εμφανισθεί ξα-νά στην εκπομπή του γνωστού… λά-τρη της Αριστεράς κκ.. ΠΠρρεεττεεννττέέρρηη!

ΠΠ..ΜΜ..

ΝΝαα μμηη χχααθθεείί οούύττεε εευυρρώώ Αναλυτική απάντηση για τις ενέργειες των νο-

μαρχιακών υπηρεσιών σε ό,τι αφορά τη φετινή ε-λαιοπαραγωγή, έδωσε η νομαρχία διά του Γρα-φείου Τύπου στον πολιτευτή του ΠΑΣΟΚ ΠΠαανναα--γγιιώώττηη ΚΚααππάάρραα, που έθεσε με παρέμβασή του τοθέμα, το οποίο κι απασχολεί το σύνολο των ελαι-οπαραγωγών.Η νομαρχία, καθησυχάζοντας πως θα εντείνει τιςπροσπάθειές της ώστε να μη χαθεί ούτε ένα ευρώαπό ό,τι δικαιούνται οι παραγωγοί, σημειώνειπως το ενδιαφέρον και η διαρκής έγνοια για τασυγκεκριμένα θέματα είναι δεδομένα. Όπως δε-δομένο χαρακτηρίζει και τον αγώνα για την επίλυ-ση των πολλών και δίκαιων αιτημάτων των αγρο-τών και για την ενίσχυση του χειμαζόμενου εισο-δήματός τους, που παραμένει αμείωτος. «Μόνοπου οι ευθύνες θα πρέπει να αναζητηθούν στο κε-ντρικό υπουργείο. Εκεί λοιπόν ας στρέψει το εν-διαφέρον και την κριτική του ο κ. Καπάρας», κα-ταλήγει η απάντηση, που για ακόμη μια φορά θυ-μίζει τι κόμμα και ποια κυβέρνηση στηρίζει η κά-θε πλευρά.

ΑΑ..ΩΩ..


Aιρετικά

Ιστορίαι κλαυσίγελου

Γράφει οΞΕΝΟΦΩΝ Ε. ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ

Πριν δυο περίπου χρόνια, στο σεμινάριοπου διοργάνωσε στο Πλωμάρι το ΚέντροΠεριβαλλοντικής Εκπαίδευσης του δήμου

Ευεργέτουλα, με θέμα τα βιομηχανικά κέντρατου 19ου αιώνα, ανακοινώθηκε πως οι ενα-πομείνασες πλωμαρίτικες βιομηχανικές καμι-νάδες, που σημείωναν την περίοδο της ακ-

μής, ήταν μόνο επτά.Από την περασμένη εβδομάδα, επιβιώνουν έξι, ύστερα απότην κατακρήμνιση εκείνης του πρώην συνεταιρισμού «Ελιά»,που υπέκυψε στο βάρος του χρόνου και των ταλαιπωριών.Το χαρακτηριστικό σύμβολο της εκπληκτικής βιομηχανικήςανάπτυξης, αυτής της μικρής γωνιάς της νοτιοανατολικήςΛέσβου, εξαφανίζεται, όπως και τόσα άλλα που σημάδευαντην περιοχή.Πριν έξι χρόνια περίπου, αγοράζονταν με πρωτοβουλία τουτότε υπουργού Αιγαίου και ήδη υφυπουργού Υποδομών, Με-ταφορών και Δικτύων, ΝΝίίκκοουυ ΣΣηηφφοουυννάάκκηη, ένα παλιό εργο-στάσιο επεξεργασίας λαδιού, στον παραλιακό δρόμο τουΠλωμαρίου, προκειμένου να αποτελέσει την στέγη του ναυτι-κού μουσείου.Στα έξι χρόνια που πέρασαν δεν συνέβη τίποτα για την προ-ώθηση του τόσο σημαντικού θέματος και ήδη τα πρώτα ση-μάδια κατάρρευσης σημειώνονται με την αποκόλληση ακρο-γωνιαίων (στην κυριολεξία) λίθων του κτηρίου, μειώνονταςτην στατικότητά του.Ούτε το προσωπικό ενδιαφέρον του πρώην υφυπουργούΠΠάάννοουυ ΚΚααμμμμέέννοουυ, που εξαντλήθηκε πάντως πολύ γρήγορα,ούτε οι δημοσιογραφικές οχλήσεις, ήταν αρκετές για να ε-νεργοποιήσουν την αρμόδια υπηρεσία της γενικής γραμμα-τείας του πρώην υπουργείου Αιγαίου, στην οποία εκκρεμεί ηαίτηση του δήμου Πλωμαρίου, για κήρυξη του κτηρίου διατη-ρητέου από τον Μάρτιο του 2007. Η ημερομηνία σημειώνε-ται για όσους πολύ πικράθηκαν και στεντορεία τη φωνή α-ντέδρασαν στην κατάργηση του υπουργείου Αιγαίου, που τό-σα, κατά τη γνώμη τους, προσέφερε στην θλιβερή υπόθεσητης δημόσιας διοίκησης. Ούτε βεβαίως κανείς γνωρίζει σεποιο στάδιο βρίσκεται η διαδικασία, ή ακόμα κι αν άρχισε.Έτσι λοιπόν τα τελευταία απομεινάρια της ρωμαλέας περιό-δου του Πλωμαρίου, εξαφανίζονται, για να μείνουν στο τέ-λος μόνο οι πινακίδες «rooms to let» της σύγχρονης βαριάςμας βιομηχανίας. Την τύφλα μας που θα ‘λεγε κι η γιαγιάμου.Τις τελευταίες μέρες βρίσκεται στο Πλωμάρι μια ομάδα φοι-τητών της αρχιτεκτονικής σχολής του ΕΜΠ, αποτυπώνονταςστα πλαίσια των σπουδών τους πλωμαρίτικα κτήρια, πουπροφανώς έχουν σημασία. Ανάμεσά τους και το Αθανασειά-δειο ή Μεγάλο Καφενείο όπως συνηθίσαμε να το λέμε, τοτελευταίο εμβληματικό κτήριο της πλατείας, μετά την ενσυ-νείδητη καταστροφή του παλαιού κινηματογράφου και τηςΠαπαγεώργειας αγοράς, από μεταμοντέρνους ή ανίδεουςδημάρχους του παρελθόντος. Ένα κτήριο, που θα ‘πρεπε νααποτελεί το στολίδι της μικρής αγοράς μας αλλά μοιάζει σαντσαλακωμένο κουρελόχαρτο, με χιλιάδες ξεφτίδια στους ε-ξωτερικούς και εσωτερικούς τοίχους του.Για να ικανοποιούνται ίσως μερικοί, κατοικοεδρεύοντες στηνπολιτική και πέριξ αυτής, που ανατριχιάζουν στην ιδέα διατή-ρησης και συντήρησης παλιών παραδοσιακών κτηρίων, τωνοποίων εύχονται την κατακρήμνιση. Χωρίς φυσικά να ξεχνώεπιστήμονα της μικρής μας πόλης, υπερασπιζόμενο ενθέρ-μως τα πρωτεία της, που μου έλεγε με υπερηφάνεια: «Εμείςαγωνιστήκαμε για να μην χαρακτηρισθεί το Πλωμάρι παρα-δοσιακός διατηρητέος οικισμός», πιστεύοντας ότι είναι άξιοςχειροκροτήματος.Καταλογίζοντας μάλλον ευήθεια, φαντάζομαι, ή και απλή ε-λαφρότητα, στην αρχιτεκτονική σχολή Άαρχους της Δανίας,που κάθε δεύτερο χρόνο φέρνει τους μεταπτυχιακούς τηςφοιτητές, για να καταγράψουν και να αποτυπώσουν τα όσααπομένουν, δείγματα τοπικής αρχιτεκτονικής, σημαντικά ωςφαίνεται για τους γνωρίζοντες, που εμείς τα περιφρονούμε,τα αφήνουμε να καταρρεύσουν και σε πολύ λίγο δεν θα ταθυμόμαστε πια. Ίσως και να μη θέλουμε να τα θυμόμαστε.Επειδή η δημιουργία τους απαίτησε δουλειά και κόπο, πουεμείς δεν είμαστε διατεθειμένοι να καταβάλουμε.Η κουλτούρα, η αίσθηση πολιτισμού δηλαδή, είναι μεγάλοπράγμα, συνηθίζει να λέει φίλος, που με μανία μυρμηγκιού,προσπαθεί να περισώσει ό,τι μπορεί από τον λαϊκό πλούτο,που εξαφανίζεται με ιλιγγιώδεις ταχύτητες.Μ’ αυτές τις αντιλήψεις προσπαθούμε να κάνουμε το Πλω-μάρι όσο πιο απρόσωπο και άχρωμο μπορούμε, χωρίς ναπληροφορούμαστε τι κάνουν οι άλλοι, Έλληνες και ξένοι,πώς διαφυλάσσουν την παράδοσή τους, την ιδιαίτερη εικόνατους και πώς αυτή τους φέρνει πλούτο.Μοναδική εξαίρεση η διάσωση του σαπωνοποιείου ΠΠοούύλλιιαα,όχι βέβαια με πλωμαρίτικη πρωτοβουλία, που ελπίζουμε ναεπαναληφθεί με το ναυτικό μουσείο, μια και ο άνθρωποςπου είχε την πρωτοβουλία για την αγορά του βρίσκεται καιπάλι στην κυβέρνηση.Για να μείνει κάτι από τον παλιό πλούτο και την δημιουργικό-τητα και για να μην εξαφανισθούν σαπίζοντας και τα λίγα α-ντικείμενα που έχουν συγκεντρωθεί, ευελπιστώντας να μετα-βληθούν σε εκθέματα.

rraahhiiddii@@iinn..ggrr88..1122..22000099

ΑΑννααββλλήήθθηηκκεε……Δεν εκδικάστηκε τελικά την Τρίτη, λόγω

παρέλευσης χρόνου, η αυτεπάγγελτη δίωξητων εισαγγελικών αρχών κατά του προϊστα-μένου της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκ-παίδευσης Ν. Λέσβου, ΘΘααννάάσσηη ΦΦρρααγγκκόό--πποουυλλοουυ, με την κατηγορία της «υπόθαλψηςεγκληματιών». Όπως θυμούνται οι αναγνώ-στες του «Ε», οι ιδιώτες φροντιστές είχανδώσει στον κ. Φραγκόπουλο, το καλοκαίριτου 2006, λίστα με 26 καθηγητές του Δη-μοσίου, οι οποίοι έκαναν ιδιαίτερα μαθή-ματα. Το κατηγορητήριο αναφέρει ότι όφει-λε με βάση αυτήν τη λίστα -που δήλωσεστην προανάκριση ότι έχασε- να διενεργή-σει Ένορκη Διοικητική Εξέταση. Η ΕΔΕ, με-τά και τα δημοσιεύματα του «Ε», έγινε μεδυο χρόνια καθυστέρηση κι ολοκληρώθηκεπριν μερικές μέρες, βγάζοντας λάδι - όπωςεξ αρχής όλα έδειχναν - τους κατηγορουμέ-νους.

…… ττοονν ΙΙοούύλλιιοο;;Το τι θα συμβεί στην αίθουσα του δικα-

στηρίου όταν θα γίνει η δίκη που προσδιο-ρίστηκε για τις 6 Ιουλίου του 2010, είναι ά-γνωστο. Οι πρωταγωνιστές θα πουν - όπωςμας δήλωσαν - «την αλήθεια», ότι δηλαδήτου ζήτησαν «απλά να τραβήξει αυτιά», ό-πως κι έκανε όπως πληροφορήθηκαν απ’τις συνέπειες του τραβήγματος (διαμαρτυ-ρίες καθηγητών του Δημοσίου προς τουςφροντιστές), ανεξάρτητα απ’ το τι άλλοπροβλεπόταν λόγω της θέσης του να κάνει.Μάρτυρες υπεράσπισης είχαν κληθεί χθεςαπ’ το δικηγόρο του κκ.. ΦΦρρααγγκκόόπποουυλλοουυ, ΆΆρρηηΕΕλλεευυθθεερρίίοουυ, οι ιδιοκτήτες φροντιστηρίωντης Μυτιλήνης ΒΒαασσίίλληηςς ΚΚοοννττααξξήήςς, ΗΗλλίίααςςΚΚαασσττρριιννέέλλλληηςς και ΓΓιιώώρργγοοςς ΜΜααννιιάάττηηςς.Πάντως, η παραπαιδεία και οι υπηρέτες τηςας μην κοιμούνται ήσυχοι, διότι αυτό πουφάνηκαν αδύναμες, προς το παρόν, να α-ντιμετωπίσουν η διοίκηση και η δικαιοσύ-νη, καιροφυλαχτεί η Εφορία να καταστείλει.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΣΣυυννεεχχίίζζοοννττααιι οοιι έέλλεεγγχχοοιιΣε Δελτίο Τύπου της νομαρχίας επισημαίνεται η

πρόθεση της νομαρχιακής αρχής να διατηρήσει σε ι-σχύ τη Συντονιστική Επιτροπή Ελέγχου Τροφίμων,μέχρι να μπορεί να λειτουργήσει κανονικά το παράρ-τημα του ΕΦΕΤ. «Η ΣΕΕΤ», δήλωσε ο νομάρχης ΠΠααύύ--λλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς, «θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονι-κά και οργανωμένα και θα ενισχυθεί ακόμη περισσό-τερο, πάντα υπό την προεδρία του κ. ΗΗλλίίαα ΚΚοουυρρττζζήήκαι την επίβλεψη του αντινομάρχη κ. ΧΧάάρρηη ΓΓρρααμμμμοούύ,τουλάχιστον για ένα χρόνο και μέχρι να οργανωθείκαι να ξεκινήσει τη λειτουργία του συστηματικά ο Ε-ΦΕΤ.»Αυτά για να μη μείνει κανείς με την εντύπωση ότι θαυπάρξει έστω και μια μέρα… χαλάρωσης των ελέγ-χων, που εν προκειμένω χρειάζεται ο νομός για νανιώθει ασφαλής για την ποιότητα των προϊόντωνπου του σερβίρονται.

ΣΣυυννεεχχίίζζοοννττααιι οοιι έέλλεεγγχχοοιι ((22))Μετά τούτο, ο κ. ΗΗλλίίααςς ΚΚοουυρρττζζήήςς, που είναι άγνω-

στο γιατί εμφανίζεται ως ο μόνος προστάτης των κα-ταναλωτών - υποτιμώντας έτσι και απαξιώνονταςστην πράξη όλες τις εμπλεκόμενες υπηρεσίες, αλλάκαι την Ένωση Καταναλωτών -, μπορεί να συνεχίσειτις νυχθημερόν εξορμήσεις του.Μα να μην κουράζεται αυτός ο άνθρωπος!

ΑΑ..ΩΩ..

ΜΜεεττααχχεείίρριισσηη……Ζήτημα ίσης μεταχείρισης για τα δύο υφιστά-

μενα πυρηνελαιουργεία της Λέσβου, προέκυψεμετά τη χθεσινή μας δημοσίευση για προβλήματαπου παρουσιάζονται στο πυρηνελαιουργείο στοΝτίπι. Ο εργαζόμενος στο πυρηνελαιουργείο τηςΈνωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών στα Πάμφιλα -το οποίο έχει τεθεί εκτός λειτουργίας από τη Δι-εύθυνση Περιβάλλοντος της νομαρχίας - ΣΣττρρααττήήςςΚΚααββοουυρρήήςς, αναφέρει πως παρ’ όλο που ισχύουντα ίδια προβλήματα για τα δύο πυρηνελαιουργεία,αυτά αντιμετωπίζονται με διαφορετικό μάτι απότους αρμοδίους. «Δεν είναι δυνατόν να αναφέρειο νομάρχης ότι το Ντίπι μπορεί να απορροφήσειόλη την πυρήνα χωρίς κανένα πρόβλημα. Θέλου-με ό,τι πρόβλημα βρίσκουν σε εμάς να το εντοπί-ζουν και σε άλλους», τονίζει.

…… μμεε ίίσσοουυςς όόρροουυςςΟ ίδιος εκφράζει αμφιβολίες για το ότι υπάρχει

περιβαλλοντική άδεια σε ισχύ αυτήν τη στιγμή γιατο πυρηνελαιουργείο στο Ντίπι, το οποίο λειτουρ-γεί μάλιστα σε περιοχή Natura. Και συμπληρώνειπως, παρ’ όλο που το πυρηνελαιουργείο της Ένω-σης έχει εφαρμόσει όλες τις συστάσεις που τουέγιναν, εδώ και αρκετές μέρες περιμένουν τουςαρμοδίους από τη Διεύθυνση Περιβάλλοντος τηςνομαρχίας για έλεγχο, χωρίς ωστόσο να εμφανί-ζεται κανείς… Δικαιολογημένος ο παραπάνω α-ντίλογος, αλλά γιατί αυτός διατυπώνεται μεμονω-μένα από έναν εργαζόμενο και όχι από την Ένω-ση, ως ιδιοκτήτρια του πυρηνελαιουργείου σταΠάμφιλα. Γιατί συνεχίζει να σιωπά;

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΠΠεερριιμμέέννοουυνν ππεελλάάττεεςςΥποτονικό είναι το κλίμα στην αγορά της Μύρι-

νας, λίγες μόλις ημέρες πριν από τις γιορτές τωνΧριστουγέννων. Η κίνηση στην αγορά και φέτοςυπολογίζεται ότι θα είναι μειωμένη, ενώ από τουςεμπόρους εκφράζεται ιδιαίτερη ανησυχία για τοκλίμα που θα διαμορφωθεί εν όψει και των γιορ-τών. Οι καταστηματάρχες αντιμετωπίζουν τα τε-λευταία χρόνια σημαντικά προβλήματα, ενώ δενείναι λίγα τα καταστήματα και οι επιχειρήσεις στονησί που έχουν βάλει «λουκέτο». Το δώρο τωνΧριστουγέννων και η πληρωμή των σταφυλοπα-ραγωγών αναμένεται να δώσουν μια τόνωση στηναγορά, λίγες μόλις ημέρες πριν από τις γιορτές.

ΑΑ..ΣΣππυυ

ΧΧρριισσττοούύγγεενννναα σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηηΜε καθυστέρηση αναμένονται και φέ-

τος να ξεκινήσουν οι χριστουγεννιάτικεςεκδηλώσεις του δήμου, αφού το χρι-στουγεννιάτικο δέντρο θ’ ανάψει στις 18Δεκεμβρίου, τη στιγμή που άλλες πόλειςεγκαινιάζουν τις εκδηλώσεις τους απότις αρχές του μήνα. Φέτος ο δήμος, ό-μως, έχει ανεβάσει ακόμη περισσότεροτον πήχη και ετοιμάζει φιλόδοξα σχέδιαμε λειτουργία παγοδρομίου για πρώτηφορά στην πόλη. Όλοι αναμένουν, του-λάχιστον φέτος, να δούμε το παγοδρό-μιο στην πόλη, αφού είναι βέβαιο ότι θαδώσει χαρά σε μικρούς και μεγάλους. Ανκαταφέρει να υλοποιήσει όλα όσα σχε-διάζει και να δώσει ζωή στο πάρκο ΑγίαςΕιρήνης της γιορτές ο δήμος Μυτιλήνης,τότε πράγματι θα αξίζει η αυτή αναμο-νή…

ΠΠεελλ..ΓΓ..

Σττηη χχθθεεσσιιννήή σσυυννεεδδρρίίαασσηη ττοουυ ΥΥ--πποουυρργγιικκοούύ ΣΣυυμμββοουυλλίίοουυ σσχχεεδδόόννδδυυόόμμιισσηη μμήήννεεςς μμεεττάά ττιιςς ττεελλεευυ--

ττααίίεεςς εεκκλλοογγέέςς,, εεππιιλλέέγγηησσαανν οοιι 1133ννέέοοιι ΓΓεεννιικκοοίί ΓΓρρααμμμμααττεείίςς ττωωνν ΠΠεερριι--φφεερρεειιώώνν ττηηςς χχώώρρααςς.. ΟΟιι θθέέσσεειιςς ππαα--ρρέέμμεενναανν κκεεννέέςς ααππ'' ττιιςς 77 ΟΟκκττωωββρρίί--οουυ,, οοππόόττεε κκααιι υυππέέββααλλλλαανν ττιιςς ππααρρααιι--ττήήσσεειιςς ττοουυςς οοιι δδιιοορριισσμμέέννοοιι ααππ'' ττηηννππρροοηηγγοούύμμεεννηη κκυυββέέρρννηησσηη ΓΓρρααμμμμαα--ττεείίςς.. ΓΓιιαα ττηη θθέέσσηη,, ττοουυ ππεερριιφφεερρεειιάάρρ--χχηη ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ,, εεππεελλέέγγηη ηη ΣΣοο--φφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ,, κκοομμμμααττιικκόό σσττέέλλεε--χχοοςς ττοουυ ΠΠΑΑΣΣΟΟΚΚ κκααιι ννοομμααρρχχιιαακκήήσσύύμμββοουυλλοοςς ααππ'' ττιιςς ΚΚυυκκλλάάδδεεςς.. ΣΣεεεεκκκκρρεεμμόόττηητταα ππααρρααμμέέννεειι ηη θθέέσσηη ττοουυΓΓεεννιικκοούύ ΓΓρρααμμμμααττέέαα ΑΑιιγγααίίοουυ κκααιι ΝΝηη--σσιιωωττιικκήήςς ΠΠοολλιιττιικκήήςς..Η κ. Σοφία Θεολογίτου, η οποία καιεπελέγη για τη θέση του γενικούΓραμματέα γεννήθηκε και μεγάλωσεστην Αμοργό, ενώ πήγε λύκειο στηΝάξο και στη συνέχεια σπούδασεστο Τμήμα Δημόσιας Υγιεινής στοΤΕΙ Αθήνας. Συνέχισε τις σπουδέςτης αποκτώντας μεταπτυχιακό τίτλοειδίκευσης στη Δημόσια Υγεία στηνΕθνική Σχολή Δημόσιας Υγείας, ενώσήμερα είναι φοιτήτρια στο ΤμήμαΣπουδών στον Ευρωπαϊκό Πολιτι-

σμό του Ελληνικού Ανοικτού Πανε-πιστημίου.Η κ. Θεολογίτου, με αρχή το 1990όταν εκλέχτηκε κοινοτική σύμβου-λος Αμοργού, είναι για τρεις συνε-χείς θητείες τώρα νομαρχιακή σύμ-βουλος Κυκλάδων, ενώ απ' το 1997εργάζεται και ως επόπτρια Δημό-σιας Υγείας στη Σύρο, στις εκεί νο-

μαρχιακές υπηρεσίες.Τώρα, μετά τις τελευταίες εσωκομ-ματικές εκλογές στο ΠΑΣΟΚ, είναιαναπληρώτρια γραμματέας της νο-μαρχιακής επιτροπής ΠΑΣΟΚ Κυ-κλάδων, ενώ στις εκλογές της 4ηςΟκτωβρίου ήταν υποψήφια βου-λευτής, η μόνη γυναίκα απ' το ΠΑ-ΣΟΚ, Ν. Κυκλάδων.

Αποτέλεσμα ήταν οι δικαι-ούχοι οι οποίοι προσήλ-θαν «εκπρόθεσμα», με βά-ση τις παλιές ημερομηνίεςπου γνώριζαν, να μην μπο-ρούν να υποβάλουν αίτησηκαι να αποκλείονται από τηχορήγηση του εποχικού ε-πιδόματος, καθώς οι αιτή-σεις τους δε γίνονται δε-

κτές.Ο κ. Γαληνός σημειώνειστην ανακοίνωσή του ότιθα παρακολουθεί τις εξελί-ξεις του θέματος, μέχρι ναδοθεί λύση.Σε άλλη ανακοίνωση τουπολιτικού γραφείου τουβουλευτή τονίζεται πως α-ναβλήθηκε, λόγω κωλύμα-

τος του υφυπουργού, ηπρογραμματισμένη, γιατην Τρίτη 8 Δεκεμβρίου συ-ζήτηση στην Ολομέλειατης Βουλής, της ερώτησηςπου είχε υποβάλει προςτην υπουργό Αγροτικής Α-νάπτυξης και Τροφίμων οΣπύρος Γαληνός και αφο-

ρούσε τη ζημιά που έχει υ-ποστεί το εισόδημα των ε-λαιοπαραγωγών της Λέ-σβου. Ο κ. Γαληνός, επα-νήλθε με νέο αίτημα, ώστεη ερώτηση να συζητηθείστη συνεδρίαση της επό-μενης Τρίτης 15 Δεκεμβρί-ου.

4ΠEMΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ∆∆EEΛΛOOΓΓKKOOΣΣ

Ειδήσεις με λίγα λόγια

Επαναφέρω το παραπάνω σχόλιο γιατί δε «χώ-ρεσε» στο προηγούμενο φύλλο και παραλή-φθηκε ένα μεγάλο μέρος.

- Με απόφαση της κυβερνήσεως, υβριδικά αυτο-κίνητα 1.600 κυβικών δικαιούνται: Ο πρόεδροςκαι αντιπρόεδρος της κυβερνήσεως, οι υπουρ-

γοί και υφυπουργοί, ο πρόεδρος και αντιπρόεδρος της Βουλής,ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης, ανώτατοι δικαστι-κοί, πρόεδροι ανεξάρτητων αρχών, ο αρχιεπίσκοπος και οι δε-σποτάδες.- Ο πρόεδρος της ΕΡΤ, κκ.. ΠΠααννααγγόόπποουυλλοοςς, αμείβεται με το ποσότων 30.000 ευρώ μηνιαίως! Ο νέος πρόεδρος που θα διορίσειη κυβέρνηση, θα παίρνει μηνιαίως 6.500 ευρώ μικτά.- Ήταν μέγα πολιτικό λάθος να δώσει την πρώτη συνέντευξη ωςπρόεδρος της Ν.Δ. ο κκ.. ΣΣααμμααρράάςς στο δημοσιογράφο κ. ΜΜάάκκηηΤΤρριιααννττααφφυυλλλλόόπποουυλλοο. Ο κ. δημοσιογράφος είχε γράψει πριν τιςεσωκομματικές εκλογές της Ν.Δ., στην εφημερίδα του, ένα άρ-θρο το οποίο η κκ.. ΜΜππαακκοογγιιάάννννηη το θεώρησε συκοφαντικό, τουέκανε αγωγή και του ζητάει τρία εκατομμύρια ευρώ αποζημίω-ση. Είπαμε, Αντώνη, τα σβήνουμε όλα με σφουγγάρι... αλλά.

Άρμεγε και κούρευε...«Πριν κυκλοφορήσει το εμβόλιο της νέας γρίπης, φωνάζαμε ότιδεν το κατασκευάζουν γιατί θέλουν να μας ξεκάνουν. Τώρα πουκυκλοφόρησε, δεν πάει κανείς να το κάνει, γιατί φοβόμαστε ότιπάλι θέλουν να μας ξεκάνουν.» (Απ’ τις «Εικόνες του Έθνους»)

Ο Στρατός στη ΜυτιλήνηΤρεις ήταν οι βασικοί «κορμοί» του κοινωνικού συστήματος γιατους οποίους ο λαός μας ήταν περήφανος γιατί δεν είχαν εκφυ-λιστεί. Ο Στρατός, η Δικαιοσύνη και η Εκκλησία, για όσους τηνπιστεύουν. Η Δικαιοσύνη ετρώθη, όχι ανεπανόρθωτα, με το πα-ραδικαστικό κύκλωμα. Ευτυχώς ελάχιστοι ήταν οι επίορκοι δικα-στές. Την Εκκλησία τη γελοιοποίησαν οι διάφοροι Γιοσάκηδες,Παντελεήμονες και οι συν αυτοίς, καθώς και ορισμένοι με εθνι-κιστικές αντιλήψεις. Ο Στρατός παραμένει από το 1974 αλώβη-τος μέχρι σήμερα. Επειδή ο γιος μου υπηρετεί τη θητεία τουστο νησί, μπορώ να βεβαιώσω δημόσια ότι τόσο η διατροφήτους, η συμπεριφορά των ανωτέρων τους, αλλά προπάντων ηεκπαίδευσή τους, βρίσκεται σε υψηλά επίπεδα. Είχα τη γνώμηότι όσον αφορά στην εκπαίδευσή του, υπήρχε κάποια ελαστικό-τητα από την εποχή που υπηρετούσα εγώ τη θητεία μου. Τονκαιρό εκείνο... Άλλαξα άποψη όταν στρατεύτηκε το παιδί μου καχαίρομαι γι’ αυτό. Ο λαός εξακολουθεί να είναι υπερήφανος καιν’ αγαπά το Στρατό του. Μόνον ένα: Να πάψουν ορισμένοι γο-νείς να πιέζουν τα στελέχη για ευνοϊκή μεταχείριση των κανακά-ρηδών τους και οι αξιωματικοί να μην ενδίδουν στις πιέσεις.

Ο ΛΑΟΣ και ο κ. ΚαρατζαφέρηςΔε συμφέρει στο κόμμα του κκ.. ΚΚααρρααττζζααφφέέρρηη η εκλογή του κκ..ΣΣααμμααρράά ως επικεφαλής της Ν.Δ.. Θα προτιμούσε στην ηγεσίατην κ. Μπακογιάννη, γιατί θα κρατούσε συμπαγές το κόμμα του.Με την εκλογή του κ. Σαμαρά έχουμε αθρόα επιστροφή ψηφο-φόρων και στελεχών στη Ν.Δ. και σε λίγον καιρό θα έχουν καιβουλευτές. Μπορεί σε πρώτη φάση να μη γίνουν δεκτοί στο«μαντρί», θα γράψουν όμως υποθήκη για το μέλλον. Με αυτήτην αθρόα διαρροή, δεν προβλέπεται ο ΛΑΟΣ να εισέλθει στηνπροσεχή αναμέτρηση, όποτε και αν γίνει, στη Βουλή. Όλα αυτάοδηγούν τον κ. Καρατζαφέρη σε αψυχολόγητες προτάσεις καιπαρεμβάσεις και δημιουργούν μια άλλη εικόνα για τον αρχηγότου ΛΑΟΣ. Αυτή που πάντα εντέχνως απέκρυβε.

Αρσενικό και σύγκλινοΑρσενικό: Δεν είναι το γνωστό ισχυρότατο δηλητήριο. Είναισκληρό, κίτρινο και πικάντικο τυρί από τη Νάξο. Παρασκευάζε-ται αποκλειστικά από κατσικίσιο τυρί πρωινού αρμέγματος.Σύγκλινο: Χοιρινό που καπνίζεται με φασκόμηλο και δενδρολί-βανο και διατηρείται σε ελαιόλαδο. Πατρίδα του θεωρείται ηΜάνη, ωστόσο στην Κρήτη υπάρχει και το απάκι που μοιάζειαρκετά με το σύγκλινο.

Δακοκτονία - Καρπόπτωση - ΠροτάσειςΠαρακολούθησα το προηγούμενο Σάββατο τη συζήτηση στη νο-μαρχία για τις συνέπειες της καρπόπτωσης, τη δακοκτονία καιτις προτάσεις των φορέων. Απ’ όλους τους ομιλητές, εντύπωσημου έκανε η νεαρή γεωπόνος που άκουγε στο όνομα ΕΕύύηη. Γνώ-ριζε πολύ καλά το αντικείμενο, μιλούσε με τεκμηριωμένα επιχει-ρήματα και έθεσε το θέμα στις σωστές του διαστάσεις. Κατά τηγνώμη μας, ούτε το φάρμακο που χρησιμοποιήθηκε στο ράντι-σμα ήταν «νοθευμένο», ούτε αργά άρχισε ο ψεκασμός, ούτε ηκαρπόπτωση οφείλεται μόνον στην προσβολή από το δάκο. Έ-χουμε και σαπίλα και πυρηνοτρίτη. Συμφωνώ ότι η δακοκτονίαδε γίνεται όπως πρέπει και υπεύθυνοι είναι οι αρχιεργάτες, ε-πόπτες, Δ/νση Γεωργίας, κτηματίες και αγρότες. Οι αγρότες, α-ντί να φωνασκούν και να διαμαρτύρονται σε κάθε τέτοια περί-πτωση, να συμμετέχουν στα συνεργεία με αμοιβή και να παρα-κολουθούν τα συνεργεία να κάνουν σωστά τη δουλειά τους.

Το ύψος της βροχήςΦτάσαμε τις 10 1/4 ίντσες.

ΠΠααππάάδδοοςς 88--1122--0099

Μετά την απάντηση που δόθηκε σε πρόσφατη α-νακοίνωση της ΠΑΣΚ Καθηγητών απ’ τον περι-

φερειακό διευθυντή Εκπαίδευσης, ΣΣττρρααττήή ΤΤζζιιμμήή,χθες δημοσιοποίησε την απάντησή του και ο αιρε-τός με τη ΔΑΚΕ στο Περιφερειακό Υπηρεσιακό Συμ-βούλιο Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (ΠΥΣΔΕ) Ν.Λέσβου ΗΗλλίίααςς ΔΔιιγγιιδδίίκκηηςς.Ο κ. Διγιδίκης, κατηγορώντας την ΠΑΣΚ Καθηγητώνότι ουσιαστικά αποφεύγει το διάλογο για τα θέματαπου τέθηκαν απ’ την υπουργό Παιδείας σε διαβού-λευση, διενήργησε - όπως αναφέρει - συζήτηση«κεκλεισμένων των θυρών» στα γραφεία της Νο-μαρχιακής Λέσβου του ΠΑΣΟΚ, μιλώντας «προφα-νώς για μας χωρίς εμάς».«Πρότασή μου είναι να οργανωθεί από θεσμοθετη-μένο φορέα όπως είναι η ΕΛΜΕ και ο Σύλλογος Α-ναπληρωτών, δημόσιος διάλογος μετά την ανακοί-νωση του σχεδίου νόμου. Προϋπόθεση, βέβαια, εί-ναι να συγκροτηθεί το Δ.Σ. της ΕΛΜΕ σε σώμα, μιαεκκρεμότητα που μόνο κακό προκαλεί στον κλάδο»,όπως υπογραμμίζει ο κ. Διγιδίκης. Ο οποίος, κατα-λήγοντας, αναφέρει πως «πριν από μερικές μέρες ηυπουργός Παιδείας απέσπασε εκπαιδευτικούς στοΓραφείο του προέδρου της Βουλής και σε βουλευτι-κό γραφείο. Βέβαια η ΠΑΣΚ αναφέρει ότι “η περίο-δος των εξυπηρετήσεων των ημετέρων τέλειωσε α-νεπιστρεπτί”… μη κατανοώντας ότι προσβάλλει μετα γραφόμενά της τη νοημοσύνη όλων μας».

Και από τον αιρετό της ΔΑΚΕ

Απάντηση στην ΠΑΣΚ

Επιστολή Γαληνού στον υπουργό Εργασίας

Παράταση για εποχικό επίδομαΟββοουυλλεευυττήήςς ΛΛέέσσββοουυ κκ.. ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς,, μμεε εεππεείίγγοουυσσαα

εεππιισσττοολλήή ττοουυ ππρροοςς ττοονν υυπποουυρργγόό ΕΕρργγαασσίίααςς κκααιι ΚΚοοιιννωω--ννιικκήήςς ΑΑσσφφάάλλιισσηηςς,, ΑΑννδδρρέέαα ΛΛοοββέέρρδδοο,, ζζηηττάά νναα ππααρρααττααθθεείίέέωωςς ττοο ττέέλλοοςς ττοουυ χχρρόόννοουυ ηη ππρροοθθεεσσμμίίαα υυπποοββοολλήήςς ααιιττήή--σσεεωωνν γγιιαα ττηη χχοορρήήγγηησσηη ττοουυ εεπποοχχιικκοούύ εεππιιδδόόμμααττοοςς γγιιαα ττοο22000099,, ααππόό ττοονν ΟΟΑΑΕΕΔΔ,, ώώσσττεε σσεε ααυυττήήνν ττηη δδύύσσκκοολληη οοιικκοο--ννοομμιικκάά σσυυγγκκυυρρίίαα νναα ιικκααννοοπποοιιηηθθοούύνν τταα ααιιττήήμμαατταα όόλλωωννττωωνν πποολλιιττώώνν πποουυ δδιικκααιιοούύννττααιι νναα λλάάββοουυνν ττοο εεππίίδδοομμαα ααυυ--ττόό.. ΌΌππωωςς ααννααφφέέρρεειι σσττηηνν εεππιισσττοολλήή ττοουυ,, μμεεγγάάλληη αανναασσττάά--ττωωσσηη έέχχεειι ππρροοκκλληηθθεείί σσττοο ννοομμόό ΛΛέέσσββοουυ,, σσεε πποολλλλοούύςς δδιι--κκααιιοούύχχοουυςς ττοουυ εεπποοχχιικκοούύ εεππιιδδόόμμααττοοςς ττοουυ 22000099,, ααππόό ττηηννααλλλλααγγήή ττηηςς ηημμεερροομμηηννίίααςς υυπποοββοολλήήςς ττωωνν ααιιττήήσσεεωωνν..

Η Σοφία Θεολογίτου νέα Γενική Γραμματέας της Περιφέρειας βορείου Αιγαίου

Απ’ τις Κυκλάδες, στη… Μυτιλήνη

Η κ. Θεολογίτου με τον υπουργό Εσωτερικών, κ. Ραγκούση

5ΠEMΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

Σε σύσκεψη που πραγμα-τοποιήθηκε χθες στο δη-μαρχείο, όπου κατέληξε ηπορεία των Οδηγών Ταξί,προτάθηκε από το Σύνδε-σμο Οδηγών Ταξί να επι-στρέψουν ξανά στην πα-λιά πρόταση αντιστροφήςτης φοράς της πιάτσαςτους, με κατεύθυνσηπρος την προκυμαία, ενώπαράλληλα θα αντιστρα-φεί η μονοδρόμηση στηνοδό Νιάνια (στο πλάι τουΠαλαιού Δημαρχείου)και δε θα είναι είσοδοςαπό την οδό Κουντου-ριώτου στην προκυμαία,αλλά έξοδος. Η πρότασηαυτή είχε τεθεί και στοπαρελθόν, όμως δεν είχεαποφασιστεί και η αντι-στροφή της μονοδρόμη-σης στην οδό Νιάνια, μεαποτέλεσμα οι ΟδηγοίΤαξί στη συνέχεια να υ-παναχωρήσουν για τοφόβο ατυχήματος. Καιαυτό γιατί, όπως έλεγαν,αν κάποιος οδηγός έ-βγαινε από τη σειρά που

ήταν παρκαρισμένα προςτην προκυμαία, υπήρχεκίνδυνος να συγκρουστείμε οχήματα που θα έ-στριβαν από την προκυ-μαία προς την οδό Νιά-νια.

Η κινητοποίησηΟι Οδηγοί Ταξί πραγμα-τοποίησαν στάση εργα-σίας από τις 9 μέχρι τις11 το πρωί και αφού α-πέκλεισαν για μια ώραπερίπου τις οδούς Νιά-νια και Βερτούμη, στησυνέχεια κινήθηκαν με ταταξί τους προς την Αλυ-σίδα και στη συνέχειαμέσω της Καβέτσου στηνοδό Ελευθερίου Βενιζέ-λου και σταμάτησανμπροστά από το δημαρ-χείο, όπου εκπρόσωποίτους πραγματοποίησανσύσκεψη με το δήμαρχοΜυτιλήνης, ΝΝάάσσοο ΓΓιιαακκαα--λλήή, και τους αντιδημάρ-χους ΠΠααννττεελλήή ΠΠααττεερρέέλλλληηκαι ΑΑππόόσσττοολλοο ΠΠααττέέσσττοο.Η σύσκεψη κινήθηκε σεκαλό κλίμα, αφού η

πλευρά της δημοτικήςαρχής είδε θετικά τη νέαπρόταση των Οδηγών Τα-ξί, η οποία συμφωνεί καιμε τις παρεμβάσεις πουείχαν γίνει από τους με-λετητές στην πλατεία Κυ-πρίων Πατριωτών με τηνπροοπτική ότι η φοράτων οδηγών ταξί θα αντι-στραφεί.Επίσης οι Οδηγοί Ταξίζήτησαν να αντιστραφείη μονοδρόμηση και στηνοδό Καραντώνη, η οποίαθα γίνει άνοδος αντί γιακάθοδος, ούτως ώστε τα

οχήματα που έρχονται α-πό το παράρτημα του ΙΚΑνα στρίβουν δεξιά και α-πό Αλκαίου να πηγαίνουνστον Πλάτανο και στη συ-νέχεια στη Λαγκάδα.

Συζητούν κι αυτό…Και αυτή η πρόταση δεβρήκε αντίθετη τη δημο-τική αρχή, που ζήτησε α-πό τους Οδηγούς Ταξί ναστείλουν ολοκληρωμένητην πρότασή τους στοδήμο, ώστε να τη θέσουνυπ’ όψιν των μελετητώντου κυκλοφοριακού καιεφόσον υπάρξει σύμφω-

νη γνώμη τους, να ξεκι-νήσουν δοκιμαστικά μετάτις γιορτές των Χριστου-γέννων.«Πιστεύω ότι υπάρχειδιάθεση από όλους μαςνα βρεθούν λύσεις. Η σύ-σκεψη έγινε σε καλό κλί-μα και θα περιμένουμεκαι την άποψη των μελε-τητών για να θέσουμε σεεφαρμογή αυτά που συ-ζητήσαμε», δήλωσε στο«Ε» ο αρμόδιος αντιδή-μαρχος Παντελής Πατε-ρέλλης.Ικανοποιημένος από το

αποτέλεσμα της σύσκε-ψης, αλλά και αισιόδο-ξος ότι μπορεί αυτή ηνέα πρόταση να είναι θε-τική και για τους οδη-γούς ταξί, εμφανίστηκε οπρόεδρος του Συνδέ-σμου Ταξί, κ. ΚΚωωννσσττααννττίί--ννοοςς ΝΝέέσσττοορρααςς. «Θέσαμεμια καινούργια πρόταση,θέλοντας να συμβάλουμεώστε να βρεθεί μια λύσηπου να ικανοποιεί όλους.Πιστεύουμε ότι είναι εφι-κτή η λύση αυτή και θα έ-χει θετικά αποτελέσμα-τα.»

Στην αιμοδοσία ο νομάρχηςΣτην εθελοντική αιμοδοσία που πραγματοποιήθηκε στο Παλιό Δη-μαρχείο Μυτιλήνης από το Σύλλογο Εθελοντών Αιμοδοτών και Δωρη-τών Οργάνων Σώματος Μυτιλήνης συμμετείχε ο νομάρχης ΠΠααύύλλοοςςΒΒοογγιιααττζζήήςς.Αμέσως μετά, σε δηλώσεις του ο νομάρχης τόνισε ότι αποτελεί υπο-χρέωση όλων να ανταποκρίνονται στο κάλεσμα του Συλλόγου και ναπροσφέρουν λίγο από το αίμα το οποίο μπορεί να σώσει ανθρώπινεςζωές. Επίσης, ο κ. Βογιατζής συνεχάρη τους ανθρώπους του Συλλό-γου για το τεράστιο κοινωνικό έργο τους και ευχαρίστησε όλους όσοιβοηθούν στην πραγματοποίηση των αιμοδοσιών.

Μετά τη χθεσινή κινητοποίηση, Οδηγοί Ταξί και δήμος συναποφάσισαν να επιστρέψουν στην παλιά πρόταση για αλλαγή φοράς της πιάτσας με κατεύθυνση προς την προκυμαία

Ξανά μανά…της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Σττηη λλύύσσηη ττηηςς ααλλλλααγγήήςς φφοορράάςς ττηηςς ππιιάάττσσααςς μμεε κκααττεεύύ--θθυυννσσηη ππρροοςς ττηηνν ππρροοκκυυμμααίίαα ππρροοσσααννααττοολλίίζζεεττααιι ξξααννάάοο δδήήμμοοςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς κκααιι οοιι ΟΟδδηηγγοοίί ΤΤααξξίί σσεε μμιιαα ππρροο--

σσππάάθθεειιαα νναα ββρρεεθθεείί ηη ««χχρρυυσσήή ττοομμήή»» πποουυ νναα ιικκααννοοπποοιιεείίόόλλοουυςς σσττηηνν πποολλύύππααθθηη ππλλααττεείίαα ΚΚυυππρρίίωωνν ΠΠααττρριιωωττώώνν,,μμεεττάά κκααιι ττηη χχθθεεσσιιννήή κκιιννηηττοοπποοίίηησσηη πποουυ ππρρααγγμμααττοοπποοίίηη--σσαανν οοιι ΟΟδδηηγγοοίί ΤΤααξξίί σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ππόόλληηςς..

Από τη χθεσινή κινητοποιήση

6ΠEMΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

ΠΠεερρίίπποουυ 770000 ζζώώαα πποουυ εείίχχαανν ππρροο--σσββλληηθθεείί ααππόό κκααττααρρρροοϊϊκκόό ππυυρρεεττόό,,

σσφφάάχχττηηκκαανν χχθθεεςς ττοο ππρρωωίί σσττοο δδήήμμοοΚΚααλλλλοοννήήςς..Τα προσβεβλημένα ζώα, που προ-έρχονταν από 63 διαφορετικές ε-κτροφές, θανατώθηκαν στην αγρο-τική περιοχή Μουριά του δήμουΚαλλονής, παρουσία εκπροσώπωντης Κτηνιατρικής Υπηρεσίας ΝομούΛέσβου. Είχε προηγηθεί, προχθές,η θανάτωση άλλων 30 περίπουπροβάτων στο δήμο Μανταμάδου,καθώς και 80 περίπου στο δήμοΠολιχνίτου.Σύμφωνα με το διευθυντή της Κτη-νιατρικής Υπηρεσίας Νομού Λέ-σβου, ΣΣττρρααττήή ΑΑρρώώννηη, όλα τα ζώα εί-χαν παρουσιάσει συμπτώματα κα-ταρροϊκού πυρετού. Ο ίδιος συ-μπληρώνει ότι η ασθένεια έχει«χτυπήσει» περισσότερο το λεκα-νοπέδιο Καλλονής, λόγω των ευνοϊ-κότερων συνθηκών υγρασίας που ε-

πικρατούν.«Το πρόβλημα είναι πολύ πιο έντο-νο από πέρυσι, καθώς ευνοούν οικαιρικές συνθήκες, με τις θερμο-κρασίες φθινοπώρου που έχουμεακόμη, οι οποίες είναι ευνοϊκές γιατο έντομο που προκαλεί την ασθέ-

νεια», λέει ο κ. Αρώνης.Να σημειωθεί ότι πριν τη σφαγή,διανεμήθηκαν στους κτηνοτρόφουςεντομοαπωθητικά, ώστε να προστα-τευθούν τα υγιή ζώα τους από τηνπροσβολή.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Λαμπερά Χριστούγεννα στο πάρκο Αγίας Ειρήνης

ΛΛααμμππεερρέέςς χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκεεςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς ππρροο--γγρρααμμμμααττίίζζεειι γγιιαα ττιιςς φφεεττιιννέέςς γγιιοορρττέέςς οο δδήήμμοοςς ΜΜυυ--

ττιιλλήήννηηςς ααππόό 1188 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ μμέέχχρριι κκααιι 55 ΙΙααννοουυααρρίίοουυ..ΓΓιιαα ππρρώώττηη χχρροοννιιάά θθαα λλεειιττοουυρργγήήσσεειι ππααγγοοδδρρόόμμιιοο σσττοοππάάρρκκοο ΑΑγγίίααςς ΕΕιιρρήήννηηςς,, εεννώώ θθαα λλεειιττοουυρργγήήσσεειι κκααιι μμεε--γγάάλλοο κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαακκόό κκααρροουυζζέέλλ γγιιαα μμιικκρροούύςς κκααιιμμεεγγάάλλοουυςς.. ΟΟιι εερργγαασσίίεεςς γγιιαα ττηηνν ττοοπποοθθέέττηησσηη ττοουυ ππαα--γγοοδδρρόόμμιιοουυ κκααιι ττοουυ κκααρροουυζζέέλλ θθαα ξξεεκκιιννήήσσοουυνν ττιιςς εε--ππόόμμεεννεεςς μμέέρρεεςς..Ο δήμαρχος Μυτιλήνης, ΝΝάάσσοοςς ΓΓιιαακκααλλήήςς, θα ανοί-ξει τις χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις την Παρα-σκευή 18 Δεκεμβρίου στις 6 το απόγευμα, ανάβο-ντας τα φώτα του χριστουγεννιάτικου δέντρου στοπάρκο της Αγίας Ειρήνης, και θα ακολουθήσει συ-ναυλία με τη Φιλαρμονική του δήμου Μυτιλήνης, υ-πό τη διεύθυνση της ΕΕιιρρήήννηηςς ΣΣττεεφφααννοοπποούύλλοουυ καιτου ΣΣττρράάττοουυ ΨΨυυρροούύκκηη, και τις χορωδίες, Παιδική καιΝεανική του δήμου Μυτιλήνης, υπό τη διεύθυνσητου μαέστρου ΝΝίίκκοουυ ΤΤσσιιρριιγγώώττηη.Τις επόμενες μέρες θα ανακοινωθεί το πλήρες πρό-γραμμα των χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων τουδήμου Μυτιλήνης, οι οποίες θα πραγματοποιηθούνσε συνεργασία με σειρά τοπικών φορέων.

«Τη Δευτέρα», ανέφερεμιλώντας στο «Ε» ο αντι-δήμαρχος για τα έργαΠΠααννττεελλήήςς ΠΠααττεερρέέλλλληηςς,«υποβάλλαμε την πρώτημας πρόταση για τη συ-νέχεια της πρωτοβουλίαςδιασυνοριακής συνεργα-σίας Interreg, σε ό,τι α-φορά το σύνορο Ελλάδας- Κύπρου, ύψους490.000 ευρώ, επιδιώ-κοντας την ένταξη καιχρηματοδότηση μιας φι-λόδοξης ιδέας που θαπροβάλει και θα αναδεί-ξει μια διαφορετική καιαξιόλογη όψη του δήμουμας, τα παραδοσιακάσπίτια και τα αρχοντικάτου.» Ο κ. Πατερέλλης ε-ξηγεί πως μέσω αυτήςτης προσπάθειας μπαί-νουν τα θεμέλια για μιαακόμη μορφή εναλλακτι-κού τουρισμού, η οποίακι απευθύνεται σε όλους

εκείνους που ενδιαφέρο-νται και συγκινούνται απ’την οικιστική παράδοση.

Το έργοΟ τίτλος της πρότασηςπου υπέβαλε ο δήμοςΜυτιλήνης ως επικεφα-λής των τριών περιοχώνείναι «Διαδικτυακή πύληπολιτιστικής και τουρι-στικής ανάδειξης καιδιαδραστική έκθεση πα-ρουσίασης για τα αρχο-ντικά και τις παραδοσια-κές οικίες στη Μυτιλήνη,στη Χίο και στην Κύπρο».Το έργο αναφέρεται στααρχοντικά του δήμουΜυτιλήνης, στα αρχοντι-κά της νομαρχίας Χίουκαι στα αρχοντικά πουβρίσκονται στην Κοινότη-τα Κισσόνεργας στην Κύ-προ.Όπως αναφέρεται στηνπεριγραφή του έργου,στη Μυτιλήνη είναι πολ-

λά τα διατηρητέα αρχο-ντικά κτήρια τα οποία κιεντοπίζονται στο χώροτης προκυμαίας (όπωςτο Μέγαρο, πρώην ξενο-δοχείο «Μεγάλη Βρετά-νια», το κτήριο πρώηνκαφενείο «Πανελλήνιο»,το κτήριο της ΕμπορικήςΤράπεζας, το πρώην ξε-νοδοχείο «Λυκαβητός»,οι Κολώνες, η Οθωμανι-κή Τράπεζα, το ΠαλαιόΛιμεναρχείο Μυτιλήνης,το κτήριο της νομαρχια-κής αυτοδιοίκησης Λέ-σβου, το Παλαιό Δημαρ-χείο κ.ά.). Αλλά και στιςυπόλοιπες περιοχές τηςπόλης, όπως στη Σουρά-δα, το Μακρύ Γιαλό καιτο Κιόσκι, δεσπόζουνδιατηρητέα αρχοντικάκτήρια.Ομοίως, η ύπαρξη αρχο-ντικών και παραδοσια-κών οικιών στην περιοχήτης Χίου συγκροτεί ένα ι-διαίτερο στοιχείο τηςφυσιογνωμίας του νησι-ού, καθώς και μια σημα-ντική παράμετρο της ι-στορικής κληρονομιάςτου. Έτσι και η Κισσόνερ-γα, χωριό με μακραίωνηκαι πλούσια ιστορία, τοοποίο βρίσκεται στα βό-ρεια της πόλης της Πά-φου, συνυπάρχει αρμονι-κά το παλιό και το νέο σεό,τι αφορά στους οικι-

σμούς.Σκοπός του έργου πουσυμφωνήθηκε μεταξύτων τριών περιοχών καιυποβλήθηκε προς έντα-ξη, είναι να αναδείξει τοπολιτιστικό περιβάλλοντων περιοχών με άξονατα αρχοντικά και τις πα-ραδοσιακές οικίες, προ-βάλλοντας τόσο τις ομοι-ότητες, όσο και τις δια-φορές τους. Με αυτόντον τρόπο θα αξιοποιηθείη πολιτιστική κληρονο-μιάς της Ελλάδας και τηςΚύπρου και θα προβλη-θούν νέοι εναλλακτικοίτομείς τουρισμού για τιςπεριοχές αναφοράς.«Η προσπάθειά μας είναινα καταδειχθεί η ενιαίαπολιτισμική κληρονομιάτων περιοχών αυτών, α-ξιοποιώντας τις σύγχρο-νες τεχνολογίες πληρο-φόρησης», ανέφερε ο κ.Πατερέλλης, που επισή-μανε πως με το έργο αυ-τό θα γίνει προβολή τουπολιτιστικού πλούτουτης Μυτιλήνης και θα α-ναδειχθούν τα μοναδικάαρχοντικά της.

«Ένα αρχοντικό αφηγείται…»

Σύμφωνα με την πρότα-ση, στο πλαίσιο του έρ-γου θα δημιουργηθεί έναδιαδικτυακό portal, όπουθα προβάλλονται θεματι-

κά όλες οι πτυχές τουπολιτισμού αλλά και τουτουρισμού στις τρεις πε-ριοχές, με κέντρο ανα-φοράς τα αρχοντικά τηςκάθε περιοχής, ενώ θαπροτείνονται και διαδρο-μές πολιτιστικού και του-ριστικού ενδιαφέροντος.Επιπλέον θα παρουσιά-ζονται στον τομέα τουπολιτισμού στοιχεία σχε-τικά με τα μνημεία, ταμουσεία, τις σύγχρονεςπολιτιστικές εκδηλώσεις,τη σύγχρονη πολιτιστικήπαραγωγή, την ιστορία,τα σημαντικά πρόσωπατων περιοχών.Στον τομέα του τουρι-σμού θα διατίθενται πλη-ροφορίες στον επισκέ-πτη σχετικά με τη διαμο-νή, τη διατροφή, τα τοπι-κά προϊόντα, τις δραστη-ριότητες και άλλες πλη-ροφορίες κι όλο το πε-ριεχόμενο του portal θασυνοδεύεται από πλού-σιο υλικό (εικόνες, κεί-μενα, βίντεο, ηχητικάντοκουμέντα, αναπαρα-στάσεις κ.τ.λ.). Ο χρή-στης, δε, θα μπορεί να ε-πιλέξει από το σύνολοτου υλικού του portal ταστοιχεία που τον αφο-ρούν και ανταποκρίνο-νται στις προτιμήσειςτου, ώστε να τα ανακτή-σει στον υπολογιστή του

(με τη μορφή αρχείουPDF).Ακόμη, στο πλαίσιο τουέργου θα δημιουργηθείκαι θα λειτουργήσει έκ-θεση με θέμα « Ένα αρ-χοντικό αφηγείται…», ηοποία θα παρουσιαστείμε τη χρήση πολυμέσων(ήχος, εικόνα, φωτισμοί,αφήγηση, μουσική) καιθα στηρίζεται στο υλικόπου θα συγκεντρωθεί γιατη δημιουργία της δι-κτυακής πύλης. Η έκθε-ση θα φιλοξενηθεί καιστις τρεις νησιωτικές πε-ριοχές ενδιαφέροντος, ε-νώ μέσα σε διάστημα 24μηνών, όσο προβλέπεταινα διαρκέσει η δημιουρ-γία του έργου, θα παρα-χθεί και προωθητικό υλι-κό (λευκώματα, καρτ πο-στάλ, αφίσες κ.λπ.), όλαμε αντικείμενο τα αρχο-ντικά Μυτιλήνης, Χίουκαι Κύπρου.Χρειάζεται να επισημά-νουμε ότι στο πρόγραμ-μα διασυνοριακής συ-νεργασίας Ελλάδας - Κύ-πρου δεν είναι επιλέξιμαγια τη νέα προγραμματι-κή περίοδο έως και το2013 τα έργα υποδο-μών, οπότε οι περισσό-τερες απ’ τις προτάσειςπου θα υποβληθούν θααφορούν τέτοιου είδουςδράσεις.

700 κρούσματα καταρροϊκού πυρετού στην Καλλονή

Πρόταση του δήμου Μυτιλήνης από κοινού με τη νομαρχία Χίου και Κοινότητα της Κύπρου για την τουριστική προβολή και ανάδειξή τους

Τα αρχοντικά της Μυτιλήνης στο διαδίκτυοτης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΕΕππιικκεεφφααλλήήςς σσεε μμιιαα κκααιιννοοττόόμμοο ππρρόότταασσηη πποουυ ααπποο--σσκκοοππεείί σσττοονν εεννααλλλλαακκττιικκόό ττοουυρριισσμμόό,, ττέέθθηηκκεε οο δδήή--μμοοςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, πποουυ ααππόό κκοοιιννοούύ μμεε ττηη ννοομμααρρχχιιαακκήή

ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηη ΧΧίίοουυ κκααιι ττηηνν ΚΚοοιιννόόττηητταα ΚΚιισσσσόόννεερργγαα ττηηςςΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς ττηηςς ΠΠάάφφοουυ,, ππρροοσσδδοοκκοούύνν χχρρηημμααττοοδδόόττηησσηηααππόό ττοο ΔΔιιαασσυυννοορριιαακκόό ΠΠρρόόγγρρααμμμμαα ΕΕλλλλάάδδααςς -- ΚΚύύππρροουυ,,γγιιαα νναα ««ααννεεββάάσσοουυνν»» τταα ααρρχχοοννττιικκάά ττοουυςς,, ττηηνν ίίδδιιαα ττηηννπποολλιιττιισσττιικκήή ττοουυςς ππααρράάδδοοσσηη,, σσττοο δδιιααδδίίκκττυυοο.. ΜΜεε άάξξοονναατταα ααρρχχοοννττιικκάά,, οοιι ττρρεειιςς ππεερριιοοχχέέςς εευυεελλππιισσττοούύνν νναα ππρροο--σσεελλκκύύσσοουυνν ππεερριισσσσόόττεερροουυςς εεππιισσκκέέππττεεςς,, σσττοουυςς οοπποοίίοουυςςκκααιι θθαα ππρροοσσφφέέρροουυνν ττηη δδυυννααττόόττηητταα νναα θθααυυμμάάσσοουυνν εεππίίττόόπποουυ ττηηνν οοιικκιισσττιικκήή ττοουυςς ππααρράάδδοοσσηη..

Παρουσίαση της επενδυ-τικής τους πρότασης έκα-ναν το απόγευμα της Τρί-της, στους επικεφαλήςτων νομαρχιακών παρατά-ξεων, οι επιχειρηματίεςπου έχουν καταθέσει φά-κελο για την αγορά τουLesvos Shop. Ανάλογη πα-ρουσίαση, θυμίζουμε, έ-γινε προχθές το πρωί στονομάρχη, ο οποίος μαζίμε τους τέσσερις αντινο-μάρχες παρακολούθησεκαι την απογευματινή συ-ζήτηση των επενδυτών μετους νομαρχιακούς συμ-βούλους.

Με θετικό πρόσημοΟ ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς,σχολιάζοντας την πρότα-ση, τη χαρακτήρισε ωςκαλή, αφού - όπως ανέ-φερε μιλώντας στο «Ε» -κινείται «στη λογική τηςανάπτυξης του LesvosShop με νέα καταστήμα-τα, με τα οποία και θα ε-πεκταθεί η δραστηριότη-τά του». Ο κ. Βογιατζήςπροσέθεσε πως «αν συ-νεχιστεί, όπως τόνισαν οιεπιχειρηματίες, η όληπροσπάθεια και μάλισταπάει καλά, στην ουσίασυνεχίζεται και προωθεί-

ται η αρχική ιδέα, γίνεταιτο όραμα πραγματικότη-τα».Ο νομάρχης ανέφερε ότιπολύ σύντομα θα κληθείτο Νομαρχιακό Συμβού-λιο να αποφασίσει επί τηςπρότασης, αφού προηγη-θεί βέβαια και συζήτησημέσα στις παρατάξεις.

Ζυγίζοντας υπέρ και κατά

«Κατ’ αρχάς», ανέφερε οΜΜιιχχάάλληηςς ΜΜααμμάάκκοοςς απ’την παράταξη «Με ελπίδακαι προοπτική για τα νη-σιά μας», «δεν μπορείκανείς να εξαγάγει συ-

μπεράσματα από μία καιμόνη παρουσίαση, όσο ο-λοκληρωμένη ή μη και ανείναι. Έως το Σαββατοκύ-ριακο, πάντως, θα γίνεισύγκληση του συνδυα-σμού μας, πιθανόν να κα-λέσουμε κι εκπροσώπουςφορέων να μας πουν τηνάποψή τους, για να συζη-τήσουμε τα υπέρ και τακατά της πρότασης.»Ο κ. Μαμάκος δεν παρέ-λειψε να σημειώσει ότικαμμία απόφαση σε σχέ-ση με το Lesvos Shop«δεν είναι εύκολη υπόθε-

ση. Ας μην ξεχνάμε ότι ολεσβιακός λαός έχει κα-ταθέσει μέσω της νομαρ-χίας υψηλά ποσά, πάνωαπό δύο εκατομμύρια ευ-ρώ, και αν μη τι άλλο πρέ-πει να πάρει κάποια απά-ντηση για το τι θα γίνουναυτά τα χρήματα.».«Απ’ τα βιογραφικά πουμας έδωσαν οι κύριοι Χα-τζησάββας και Βασίλας,φαίνεται να έχουν μεγάληεμπειρία στις επιχειρή-σεις», ανέφερε ο επικε-φαλής της ΝΑΣ, ΒΒααγγγγέέ--λληηςς ΠΠααλλααιιοολλόόγγοοςς, που ο-

μοίως, όπως και ο κ. Μα-μάκος, τόνισε ότι το όλοθέμα και το περιεχόμενοτης ενημέρωσης που έγι-νε απ’ τους ενδιαφερόμε-νους επενδυτές, θα απα-σχολήσει τη γραμματείατου συνδυασμού.«Εκείνο βέβαια», σημείω-σε ο κ. Παλαιολόγος,«που οφείλουμε να μηνξεχνάμε, είναι ότι το θέματου Lesvos Shop πρέπεινα αντιμετωπιστεί, πρέπεινα υπάρξει προοπτική γιατα καταστήματα. Για μαςείναι θέμα προς συζήτησηκαι το έχουμε θέσει κατ’επανάληψη, κατά πόσο ηαυτοδιοίκηση πρέπει ναέχει επιχειρηματική δρα-στηριότητα ή όχι. Απ’ τηστιγμή όμως που υπάρχειπλέον το θέμα και ήδη έ-χει αρχίσει και η απόσχι-ση του Lesvos Shop καιτου συσκευαστηρίου απ’την ΑΕΝΑΛ, πρέπει να α-ποφασίσουμε για το μέλ-λον μιας δραστηριότητας,που όπως αναφέρθηκεζημιώνει περί τις 20.000ευρώ το μήνα τη νομαρ-χιακή αυτοδιοίκηση Λέ-σβου.»

ΑΑνναακκοοίίννωωσσηη μμεε ττηηνν οο--πποοίίαα ππλληηρροοφφοορρεείί ττοο

κκοοιιννόό γγιιαα ττηηνν κκααττααββοολλήήττωωνν οοιικκοοννοομμιικκώώνν κκιιννήή--ττρρωωνν ττηηςς ααππόόσσυυρρσσηηςς κκααιιααγγοορράάςς ααυυττοοκκιιννήήττωωνν,, εεξξέέ--δδωωσσεε χχθθεεςς ηη ΔΔιιεεύύθθυυννσσηηΜΜεεττααφφοορρώώνν κκααιι ΕΕππιικκοοιι--ννωωννιιώώνν ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..Σύμφωνα με αυτή, απότην ερχόμενη Δευτέρα 14Δεκεμβρίου, αρχίζει η κα-τάθεση δικαιολογητικώνστην υπηρεσία, η οποίααφορά σε δύο διαφορετι-κές περιπτώσεις.Η πρώτη περίπτωση αφο-ρά στα δικαιολογητικάπου προβλέπονται μόνογια την απόσυρση αυτοκι-νήτου και στην οποία πε-ριλαμβάνονται:1) αίτηση που θα παρα-λαμβάνεται από τη Διεύ-θυνση Μεταφορών,2) φωτοτυπία ταυτότηταςεπικυρωμένη ή πρωτότυ-πη,3) βεβαίωση παραλαβήςαπό εγκατάσταση ΕΔΟΕ,4) οριστική διαγραφήπου έχει παραληφθεί απότη Διεύθυνση Μεταφο-ρών,5) φωτοτυπία βιβλιαρίου

τραπέζης ή αριθμό λογα-ριασμού, Α.Φ.Μ., επάγ-γελμα (έντυπο Ε1).Η δεύτερη περίπτωση α-φορά στην απόσυρση καιαντικατάσταση αποσυρθέ-ντος αυτοκινήτου με νέοκαι προβλέπει τα εξής δι-καιολογητικά:1) Ταυτότητα,2) αίτηση που θα παρα-λαμβάνει από τη Διεύθυν-ση Μεταφορών,3) αντίγραφο άδειας κυ-κλοφορίας,4) φωτοτυπία τιμολογίου

αγοράς νέου αυτοκινήτου,5) βεβαίωση της Υπηρε-σίας Μεταφορών ότι τονέο όχημα ανήκει στηνκατηγορία EURO 4,6) βιβλιάριο καταθέσεωνκαι αρ. λογαριασμού τρα-πέζης όπου θα κατατε-θούν τα χρήματα,7) Α.Φ.Μ., διεύθυνση κα-τοικίας, επάγγελμα (έντυ-πο Ε1).Σημειώνεται ότι από 14 έ-ως 23 Δεκεμβρίου θα εξυ-πηρετηθούν τα γράμματαA - L.

7ΠEMΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

Καταβολή οικονομικών κινήτρων για απόσυρση αυτοκινήτων

Παρουσίαση της επενδυτικής πρότασης αγοράς στην αντιπολίτευση, που συζητά άμεσα τις προοπτικές της εταιρείας

Αποφασίζεται το μέλλοντου Lesvos Shop

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΈΈννττοοννοοςς ππρροοββλληημμααττιισσμμόόςς υυππάάρρχχεειι γγιιαα αακκόόμμηη μμιιααφφοορράά μμεεττααξξύύ ττωωνν μμεελλώώνν ττοουυ ΝΝοομμααρρχχιιαακκοούύ ΣΣυυμμ--ββοουυλλίίοουυ γγιιαα ττοο θθέέμμαα ττοουυ LLeessvvooss SShhoopp.. ΟΟιι εεππιικκεε--

φφααλλήήςς ττωωνν ννοομμααρρχχιιαακκώώνν ππααρρααττάάξξεεωωνν πποουυ εεννηημμεερρώώ--θθηηκκαανν γγιιαα ττηηνν ππρρόότταασσηη ααγγοορράάςς ααππ’’ ττοουυςς ΦΦααίίδδωωννααΧΧααττζζηησσάάββββαα κκααιι ΔΔηημμήήττρρηη ΒΒαασσίίλλαα,, μμεε ττηη σσεειιρράά ττοουυςςεεννηημμεερρώώννοουυνν εεννττόόςς ττωωνν ηημμεερρώώνν ττοουυςς σσυυννδδυυαασσμμοούύςςττοουυςς κκααιι σσκκοοππεεύύοουυνν άάμμεεσσαα,, ππιιθθααννόόνν κκααιι μμέέσσαα σσττοοΣΣααββββααττοοκκύύρριιαακκοο,, νναα ααπποοφφαασσίίσσοουυνν αανν σσυυννααιιννοούύνν κκααιιυυππόό πποοιιεεςς ππρροοϋϋπποοθθέέσσεειιςς σσττηηνν ππρροοοοππττιικκήή πποουυ ααννοοίί--γγεεττααιι γγιιαα ττηη ννοομμααρρχχιιαακκήή εεππιιχχεείίρρηησσηη.. ΑΑππ’’ ττοο μμέέλλλλοοννττηηςς οοπποοίίααςς δδεενν κκρρίίννεεττααιι μμόόννοο ηη ττύύχχηη μμιιααςς εεππέέννδδυυ--σσηηςς γγιιαα ττηηνν οοπποοίίαα οο ννοομμααρρχχιιαακκόόςς κκοορρββααννάάςς έέχχεειι δδαα--ππααννήήσσεειι ττεερράάσσττιιαα πποοσσάά,, ααλλλλάά κκααιι ττοο ααύύρριιοο πποολλλλώώννμμιικκρρώώνν εεππιιχχεειιρρήήσσεεωωνν πποουυ έέωωςς ττώώρραα ββρρήήκκαανν σσττοοLLeessvvooss SShhoopp ααγγοορραασσττήή κκααιι δδιιααθθέέττηη ττωωνν ππρροοϊϊόόννττωωννττοουυςς..

Το θέμα είχε συζητηθεί ε-κτός ημερησίας στο τε-λευταίο Δημοτικό Συμ-βούλιο, όταν ο πρόεδροςτου Καγιανιού έθεσε θέμαεπικινδυνότητας λόγω τωνεργασιών στο βράχο τηςπεριοχής, που μπορεί νααπειλήσει τα σπίτια τουχωριού. Επικαλέστηκε μά-λιστα αυτοψία του γεωλό-γου της νομαρχίας ΔΔηημμήή--ττρρηη ΑΑκκρριιώώττηη, ο οποίος σετοποθέτησή του στο Δη-μοτικό Συμβούλιο πράγ-ματι είχε πει ότι υπάρχεικίνδυνος μετά τις εργα-σίες που έχουν γίνει στοβράχο να σημειωθούν κα-τολισθήσεις.Όμως ο ιδιώτης στη συ-νέχεια έχει προχωρήσεισε ενέργειες για να στηρί-ξει τις ορύξεις στο βράχο,σύμφωνα με τις υποδεί-ξεις του Ακριώτη, και μά-λιστα σήμερα επρόκειτονα γίνει και σύσκεψη υ-πηρεσιακών παραγόντωνστην Πολεοδομία για τοθέμα.Το Δημοτικό Συμβούλιο,πάντως, έλαβε απόφασηνα καταθέσει ασφαλιστικάμέτρα, όχι τόσο για το θέ-μα της επικινδυνότηταςτων εργασιών, όσο για500 τετραγωνικά μέτρατου οικοπέδου τα οποίαδιεκδικεί και ο δήμος, ε-νώ ο ιδιώτης υποστηρίζειότι τα είχε αγοράσει μαζίμε το υπόλοιπο οικόπεδο.Για το θέμα δε της επικιν-δυνότητας, είχε καλέσειτην Πολεοδομία να εξετά-σει το έργο και να διαπι-στώσει αν γίνονται νόμιμαοι εργασίες.Σύμφωνα με τον ιδιώτη,αυτό έγινε και η Πολεο-δομία έκρινε ότι όλα είναινόμιμα. Τόνισε, μάλιστα,χθες στη συνέντευξη Τύ-που ότι οι εργασίες συνε-χίζονται κανονικά. Ο κ.Γαβριήλ, μιλώντας χθεςστα μέσα ενημέρωσης, εί-πε πως θα υποβάλει αίτη-μα στο Δημοτικό Συμβού-λιο, προκειμένου να πα-ραστεί και να πει και τιςδικές του απόψεις για τοθέμα.

Ο δρόμος Ο ιδιοκτήτης του οικοπέ-

δου αναφέρθηκε στη δι-καστική διαμάχη που είχεξεκινήσει επί προηγούμε-νης δημοτικής αρχής, ό-ταν είχε ανοιχτεί αυθαίρε-τα - όπως λέει - μια δίο-δος που οδηγούσε προςτη δεξαμενή του χωριού.Η απόφαση του δικαστη-ρίου φέρεται να δικαίωσετο δήμο, όμως ο ιδιώτηςδε συνέχισε τη διεκδίκη-ση με έφεση, αφού όπωςείπε οι δύο πλευρές ταβρήκαν εξωδίκως.Ο ίδιος τώρα λέει ότι δενξέρει αν η συμφωνία πουείχε γίνει μεταξύ των δύοπλευρών εξωδικαστικάσυνεχίζει να ισχύει, ενώτόνισε ότι αν δεν τη δέχε-ται το Δημοτικό Συμβού-λιο, τότε θα συνεχίσει ναδιεκδικεί το δρόμο.Όταν το 2006 άρχισε νασυζητά το ενδεχόμενο ναπουλήσει το οικόπεδο καιτο συζήτησε ανοιχτά - ό-πως είπε ο κ. Γαβριήλ - οπρόεδρος του ΤοπικούΣυμβουλίου Ταξιαρχών,που πήγε ως υποψήφιοαγοραστή τον επιχειρημα-τία ΜΜααρρκκέέλλοο ΠΠεεττρρόόπποουυλλοο.«Στην αρχή συμφωνήσα-με στα 180.000 ευρώ, τουέβαλε μάλιστα και μιαπροκαταβολή του ποσούαυτού στην τράπεζα. Στησυνέχεια, μετά από πολ-λές οχλήσεις μου, αφούδεν εμφανιζόταν να προ-χωρά η αγοραπωλησία, οκ. Πετρόπουλος μου είπενα κατεβεί η τιμή στα140.000 ευρώ και τέλοςφθάσαμε να συζητάμε για100.000 ευρώ. Εγώ είδαότι η προσφορά αυτή ή-ταν ζημιογόνα για μένακαι αποφάσισα να μηνπουλήσω», είπε μεταξύάλλων. Ο κ. Γαβριήλ είπεακόμα πως δε βρίσκει κά-τι το μεμπτό στις δια-πραγματεύσεις που έγι-ναν με τον υποψήφιο α-γοραστή, αφού συμβαί-νουν αυτά στις αγοραπω-λησίες και μπορεί οι δυοπλευρές να μην τα βρουντελικά.

ΕκβιασμοίΌταν αποφάσισε να κρα-τήσει το οικόπεδο, προ-χώρησε και τις διαδικα-

σίες για την ανέγερση τωνκατοικιών. Από την πρώτηστιγμή που ξεκίνησε ε-νέργειες προκειμένου ναοικοδομήσει στο οικόπε-δο που είχε αγοράσει ο κ.Γαβριήλ, όπως τόνισεχθες συνάντησε τη σθενα-ρή αντίδραση του προέ-δρου του Τοπικού Συμ-βουλίου. Στην αρχή έθετεαιτήματα στον ιδιώτη πουαφορούσαν στο χωριό, ό-πως η δημιουργία μιαςδιόδου και η κατασκευήμιας δεξαμενής. «Δεχό-μουν επίμονα τηλεφωνή-ματα από τον κ. Κουνια-ρέλλη, μου τηλεφωνούσεσυνέχεια για αυτά τα ζη-τήματα», είπε χαρακτηρι-στικά. Στη συνέχεια, ό-μως, τα αιτήματα έγινανπροσωπικά. Σύμφωνα πά-ντα με τα όσα είπε ο κ. Γα-βριήλ, ο κ. Κουνιαρέλληςτου ζήτησε «το τέταρτο α-πό τα σπίτια που κατα-σκευάζονται εκεί για νατο κάνει γκαράζ, ενώ ζή-τησε από τον κατασκευα-στή του έργου να του με-ταφέρει πέτρα στο οικό-πεδό του.»«Του απάντησα ότι οι α-παιτήσεις του είναι ιδιω-τικές και δεν πρόκειται νακάνω τίποτα απ’ αυτά καιας κάνει εκείνος ό,τι νο-μίζει», είπε.Από εκεί και πέρα, όμως,άρχισαν να εμφανίζονται,όπως κατήγγειλε ο ιδιο-κτήτης του οικοπέδου,άλλα ζητήματα. «Άρχισαντότε να δημιουργούνταιζητήματα επικινδυνότη-τας.» Αναφέρθηκε, μάλι-στα, σε πρόσφατο δημο-σίευμα του «Ε» για κατο-λίσθηση ενός βράχουστην περιοχή. «Παραπλά-νησε την εφημερίδα καιυποστήριξε ότι ο βράχοςέπεσε στο οικόπεδό μου,ενώ είχε πέσει σε άλλοοικόπεδο, που δεν είχεκαμμιά σχέση με το δικόμου», είπε χαρακτηριστι-κά. Αξίζει να σημειωθεί ό-τι ειδικά για το δημοσίευ-

μα αυτό, πράγματι το «Ε»,με επόμενο δημοσίευμα,είχε κάνει διόρθωση κα-θώς το οικόπεδο όπου έ-πεσε ο βράχος ανήκε σεάλλο ιδιώτη και όχι στονκ. Γαβριήλ.Ο γιατρός, στη χθεσινήσυνέντευξη Τύπου, συ-μπλήρωσε ότι «άρχισε ε-πίμονα να με πιέζει ναπαραιτηθώ από τις εργα-σίες, αλλιώς έχει τη δύ-ναμη να διακόψει το έργο.Του είπα ότι δεν πρόκειταινα παραχωρήσω τίποτα.».Ο κ. Γαβριήλ αναφέρθηκεστη συνέχεια σε αλλεπάλ-ληλα δημοσιεύματα σταμέσα μαζικής ενημέρω-σης, αλλά και στο γεγο-νός ότι το θέμα τέθηκεστο Δημοτικό Συμβούλιο,χωρίς ο ίδιος να κληθείγια να πει τις θέσεις του,όπου αποφασίσθηκε νακατατεθούν ασφαλιστικάμέτρα και να γίνει έλεγχοςαπό την Πολεοδομία.«Η Πολεοδομία ήρθε καιτα βρήκε όλα καλά. Οι ερ-γασίες συνεχίζονται», εί-πε. Επανέλαβε μάλιστα ότιθα ζητήσει να ενημερώσειτο Δημοτικό Συμβούλιογια όσα έχουν γίνει. Είπεεπίσης ότι οι εργασίες γί-νονταν κάτω από το άγρυ-πνο μάτι του προέδρουτου Καγιανιού. «Οι άν-θρωποι εργάζονταν έχο-ντας συνεχώς δίπλα τουςτον κ. Κουνιαρέλλη να

τους φωτογραφίζει και νατους εκνευρίζει με κατη-γορίες. Δεν ξέρω τι άλλεςασχολίες έχει αυτός ο άν-θρωπος από το να βρίσκε-ται 24 ώρες το 24ωρο στοοικόπεδό μου», σημείω-σε.Απαντώντας στο ερώτημαγιατί μέχρι τώρα δεχόταννα κάνει όλες αυτές τιςσυζητήσεις με τον πρόε-δρο του Τοπικού Συμβου-λίου Ταξιαρχών και μάλι-στα να του προτείνει καιαγοραστές, και γιατί δενπήγε από την πρώτη στιγ-μή στον εισαγγελέα νακαταγγείλει όσα ανέφερεχθες, είπε: «Είναι πρόε-δρος του Καγιανιού, θεώ-ρησα ότι ήμουν υποχρεω-μένος να συζητώ μαζίτου. Δεν τον κατηγορώ γιαόλα τα προηγούμενα καιγια τις διεκδικήσεις πουαφορούσαν στο χωριότου. Τον κατηγορώ για τιςαπαιτήσεις που άρχισε να

μου εμφανίζει από τονπερασμένο Οκτώβριο καιΝοέμβριο και έδωσα ε-ντολή στο δικηγόρο μου,στον κ. ΝΝίίκκοο ΒΒλλοουυττέέλλλληη,να εξετάσει όλη αυτή τηνυπόθεση και να πάει στονεισαγγελέα.»Ο κ. Γαβριήλ είπε, πά-ντως, ότι από τον περα-σμένο Ιούνιο είχε πουλή-σει σε τεχνική εταιρεία τοοικόπεδο. Όμως δεσμεύ-εται από τη σύμβαση αλ-λά έχει και ηθική υποχρέ-ωση να υποστηρίξει τοέργο. «Θα ήταν ανήθικοαπό μέρους μου να δώσωένα οικόπεδο και με όλααυτά που συμβαίνουν ναμην μπορούν να το αξιο-ποιήσουν.»Στη συνέντευξη Τύπουβρέθηκαν επίσης ο πολι-τικός μηχανικός του έρ-γου ΚΚοομμννηηννόόςς ΝΝίίκκοοςς καιο εργολάβος χωματουργι-κών έργων ΤΤσσιιρριιγγιιάάννννηηςςΚΚοομμννηηννόόςς.

8ΠEMΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Με κατηγορίες για εκβιασμούς απάντησε ο ιδιοκτήτης του οικοπέδου στο Καγιάνι, κάνοντας λόγο ούτε λίγο ούτε πολύ για σκοπιμότητες πίσω από τις αντιδράσεις του προέδρου Ηλ. Κουνιαρέλλη

Βαριές καταγγελίες… στο βράχο της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΣΣττηηνν ααννττεεππίίθθεεσσηη μμεε σσοοββααρρέέςς κκααττηηγγοορρίίεεςς πποουυ μμπποορρεείίνναα ππρροοκκααλλέέσσοουυνν ττηηνν ππααρρέέμμββαασσηη εειισσααγγγγεελλέέαα,, ββγγήήκκεεχχθθεεςς μμεε σσυυννέέννττεευυξξηη ΤΤύύπποουυ σσττηηνν ααίίθθοουυσσαα ττοουυ ΕΕππιι--

μμεελληηττηηρρίίοουυ οο γγιιααττρρόόςς ΣΣωωττήήρρηηςς ΓΓααββρριιήήλλ,, ιιδδιιοοκκττήήττηηςς οοιι--κκοοππέέδδοουυ σσττοο ΚΚααγγιιάάννιι,, όόπποουυ γγίίννοοννττααιι εερργγαασσίίεεςς ααννέέγγεερρ--σσηηςς κκααττοοιικκιιώώνν,, ααππααννττώώννττααςς σσττιιςς κκααττααγγγγεελλίίεεςς πποουυ έέ--χχοουυνν δδεειι όόλλοο ττοο ππρροοηηγγοούύμμεεννοο δδιιάάσσττηημμαα σσττοο φφωωςς ττηηςςδδηημμοοσσιιόόττηηττααςς ααππόό ττοονν ππρρόόεεδδρροο ττοουυ ΤΤοοππιικκοούύ ΣΣυυμμββοουυ--λλίίοουυ ΤΤααξξιιααρρχχώώνν,, ΗΗλλίίαα ΚΚοουυννιιααρρέέλλλληη.. ΟΟ κκ.. ΓΓααββρριιήήλλ έέκκααννεελλόόγγοο γγιιαα εεκκββιιαασσμμοούύςς ααππόό ττοονν κκ.. ΚΚοουυννιιααρρέέλλλληη πποουυ έέ--φφθθαασσεε νναα ζζηηττάά…… ««έένναα ααππόό τταα ττέέσσσσεερραα σσππίίττιιαα πποουυ χχττίί--ζζοοννττααιι γγιιαα νναα ττοο μμεεττααττρρέέψψεειι σσεε γγκκααρράάζζ ααλλλλάά κκααιι ππέέ--ττρρεεςς γγιιαα ττοο οοιικκόόππεεδδόό ττοουυ»»!!

Συζήτηση για τις μπογιές στο ναό του Αγίου Θεράποντα

ΟΟι μπογιές που πέταξαν άγνωστοι το μεση-μέρι της Δευτέρας στο ναό του Αγίου Θε-

ράποντα, θα είναι το αντικείμενο συζήτησηςτης Βραδινής Συντροφιάς Νέων αύριο Παρα-σκευή στις 8:30 το απόγευμα, στην αίθουσαΚατήχησης του ναού.«Αναζητώντας τους λόγους αυτής της ενέρ-γειας, προσκαλούμε κάθε συνομήλικό μαςνέο ή νέα για να κουβεντιάσουμε. Εννοείταιπως μας ενδιαφέρει και σεβόμαστε κάθε αντί-λογο», αναφέρει χαρακτηριστικά σχετική ανα-κοίνωση της Βραδινής Συντροφιάς Νέων.

ΟΟίδιος ο πρόεδρος του Τοπικού Συμβουλίου Καγιανι-ού, ΗΗλλίίααςς ΚΚοουυννιιααρρέέλλλληηςς, με τον οποίο επικοινώνη-

σε το «Ε», απέφυγε να κάνει δηλώσεις και επί του πα-ρόντος περιορίστηκε να κάνει γνωστό ότι επισκέφθηκεαμέσως χθες τον εισαγγελέα μαζί με το δικηγόρο του,προκειμένου να τον ενημερώσει για ό,τι έχει συμβείκαι αναλόγως να κινηθεί στην πορεία.

Η άποψη του Ηλία Κουνιαρέλλη

Πήγε στον εισαγγελέα

Από τα έργα στο Καγιάνι (αριστερά)και από τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου (επάνω)

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

EURO 2004Γήπ. Ποδοσφαίρου 5x5, 7x7Βαρειά ΜυτιλήνηςΤηλ: 22510 468846977987994 & 6972800920

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

COACH ATHLETS PLACEΕμπόριο Αθλητικών ΕιδώνΗλία Βενέζη 11Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικών

με πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, ΜάνδραΟικοδομών.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝΑΑννααλλααμμββάάννοουυμμεε τη συντήρησηκαι τον καθαρισμό τζακιών γιακαμινάδες κάθε είδους. Πληρ.τηλ. 6976-511712.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚΚααθθααρριισσμμοοίί χχώώρρωωνν -- κκααττααπποο--λλέέμμηησσηη εεννττόόμμωωνν,, ττρρωωκκττιικκώώνν

Καβέτσου 1022510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

EMΠOPIAAYTOKINHTΩN

A. ΦOYPNAPIΔOY -E. MAPTAKHΣ

6o χλμ., Mυτιλήνης - Καλλονής22510 44497, 6977973734

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΠΕΜΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070

Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & Παπανικολή

Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΚΑΛΛΟΝΗ

Αλεξέλλης Γ. ΜάριοςΠτυχιούχος Ανωτέρας Σχο-λής Φυσικοθεραπείας Αθη-νών (παραπλεύρωςΛέσχης Αξιωματικών)Tηλ. 22530 23329Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου ΔημήτριοςΠτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΠΕΜΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200910

ΖΖηηττεείίττααιι γγιιαα άάμμεεσσηη ααγγοορράά δδυυάάρριισσεε κκααλλήή κκααττάάσστταασσηη,, μμέέχχρριι2200εεττίίααςς,, σσττοο δδήήμμοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μικρήμονοκατοικία, μέχρι 100.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα διαμε-ρίσματα σε νεόκτιστο τριώροφο(2004/2005) στο κέντρο της πό-λης, κοντά στην αγορά, με βεράν-τα, αυτονομία θέρμανσης, νερού,πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματι-σμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων, λουτρόμε μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976-974600.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δυάριακαι γκαρσονιέρες, με ιδιωτικόπάρκινγκ στη Σκάλα Καλλονής.Κεντρική θέρμανση, ξεχωριστήκουζίνα, μεγάλη αυλή με ράμπα,κοντά στον κεντρικό δρόμο. Τιμήαπό 180 - 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο διαμπε-ρές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα.

Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώροςκουζίνας, εσωτερική αποθήκη,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, 1 θέσηστάθμευσης. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5566ττ..μμ..σσττοονν ΆΆννωω ΧΧάάλλιικκαα,, μμεε ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη κκααιι ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2222225599 &&66997788--228800337766..

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 ολοκαίνουριαδιαμερίσματα 1 και 2 υπνοδωμα-τίων αντίστοιχα, κουζίνα, σαλόνι,μπάνιο, με αυτόνομη θέρμανσηστη περιοχή Σουράδας στην πά-ροδο Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. Τηλ.2106197371 6942031578 .

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένο 2αρι 60τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα.Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμά-τιο (με μονό- κρεβάτι), μπάνιο,μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, κεντρική θέρμανση, λίγακοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευ-σης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. Τηλ.22510 40074, 6938477850.www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιααζζεεττααιι μονοκατοικία στηΧρυσομαλλούσα με αυλή, κουζί-να, 2 Υ/Δ, τραπεζαρία, σαλόνι,γκαράζ, αποθήκη, θέρμανση μεκαλοριφέρ, διαθέτει ηλιακό και

κλιματιστικά. Πληρ. τηλ 6982-685882.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στο κέντροτης πόλης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης (πλη-σίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα θέρμανση μεκλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 2 Υ/Δστην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευ-ρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα,, ππλλήή--ρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,,3355ττ..μμ..,, σσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, σσττοοκκέέννττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, μμεε μμεεγγάάλλοο ξξεε--χχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,,ττηηλλεεόόρραασσηη LLCCDD,, κκααιιννοούύρργγιιοο ψψυυ--γγεείίοο,, μμεεγγάάλλοο κκρρεεββάάττιι,, ττρρααππέέζζιι μμεεκκααρρέέκκλλεεςς,, 22 ΑΑ//CC,, χχωωρρίίςς κκοοιιννόό--χχρρηησστταα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο δδυυάά--ρριι 5555 ττ..μμ.. σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα,,μμεε σσααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,άάννεεττοο ΥΥ//ΣΣ,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, φφωωττεειιννόό,,σσττοονν γγ΄ όόρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο εεππιι--ππλλωωμμέέννοο ((ήή μμηη εεππιιππλλωωμμέέννοο)) δδυυάά--ρριι 6655 ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΛΛααγγκκάάδδαα.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,χχωωλλ,, μμεεγγάάλλοο ΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμππάάννιιοο,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, χχωωρρίίςς κκοοιι--ννόόχχρρηησστταα,, σσεε δδιιππλλοοκκααττοοιικκίίαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωω--μμέέννηη ((ήή μμηη)) γγκκααρρσσοοννιιέέρραα σσττηηΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΧΧώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, χχωω--ρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα.. ΤΤιιμμήή 226600 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνεταυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένο δυά-ρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κου-ζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλομπαλκόνι, καινούργια κουφώμα-τα με διπλά τζάμια και σήτες.Κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Με-γάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα μεπάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλαμπάνια, εσωτερική αποθήκη, με-γάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλ-κόνι, αυτόνομη θέρμανση, παρά-θυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή, στοΚιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι,κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνο-δωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση, αυλή. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 100 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, μεανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευ-ρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πά-τωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανεπι-στημιούπολη), με υπνοδωμάτιο,καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφοδια-μέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρ-κοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριώροφη μεζονέτα192 τ.μ., καινούργια, φωτεινή,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,μεγάλο καθιστικό, 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, κουζίνα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισάρι,δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφοςρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτικήθέα στη θάλασσα και μεγάλεςβεράντες. Πληρ. τηλ. 2251024809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα δίχω-ρη, άνετη, με θέα σε κήπο.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου

Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Εν-δείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόόννιιαα,,μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα 4455ττ..μμ..,, μμεεεεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιι μμεεγγάάλληηττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 350τ.μ.,με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμε-ρίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμ-μάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Ταδιαμερίσματα βρίσκονται σε μιαήσυχη περιοχή, 800μ. μακριάαπό το μαγευτικό υδροβιότοποτου κόλπου της Καλλονής. Τοσυγκρότημα είναι εξοπλισμένο μεόλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα,ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιομε ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ,κεντρική θέρμανση. Κατάλληλογια τουριστική επένδυση. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κή-πο (191τ.μ.), στους ΠύργουςΘερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,, χχοολλ,,ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,, δδυυοομμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάάννιιοο,, μμεε--γγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωωννααςς,,11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςςπποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτα-νο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, εξωτερική απο-θήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπό ανέ-γερση κοντά στην πλατεία τηςΕρεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκειταιγια οροφοδιαμέρισμα σε διώρο-φη οικοδομή. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 77δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωω--μμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυ--σσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηημμαα22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,, ΥΥ//ΔΔ,,μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειιννόό.. ΤΤιι--μμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη γωνιακή μονο-κατοικία, με μεγάλη αυλή, στηΒρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σα-λόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη,WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλήμε χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χω-ριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ((οολλόόκκλληηρρηη ήή ττμμηημμααττιι--κκάά)) αανναακκααιιννιισσμμέέννηη δδιιώώρροοφφηη μμοο--ννοοκκααττοοιικκίίαα 114400ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,,σσττηη ΛΛααγγκκάάδδαα.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόόμμιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,, 22 οορροοφφοοδδιιααμμεε--ρρίίσσμμαατταα 6677ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνν--τταα,, μμππααλλκκόόννιι,, θθέέαα,, δδυυννααττόόττηηττααεεππέέκκτταασσηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΚΚάάττωω::ααυυλλήή,, γγκκααρρσσοοννιιεερραα,, ττρριιάάρριι ((αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο)),,χχωωλλ,, άάννεεττοο ΥΥ//ΔΔ,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα.. ΠΠάάννωω::ττρριιάάρριι,, ββεερράάνντταα,, ααπποοθθήήκκηη,, μμππααλλ--κκόόννιι μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 50τ.μ.,με αυλή 500μ., στο ΛεπέτυμνοΔ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυ-νατότητα επέκτασης, με κατα-πληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ,σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ.από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com


ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr


ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαι-νισμένο και με επιπλέον συντε-λεστή δόμησης 180τ.μ., περιο-χή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνωστη θάλασσα, περιοχή Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετιας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλ-κόνια με θέα στη θάλασσα, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοικία90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες πολυτε-λείς μεζονέτες, 140τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνο-δωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες,αυτόνομη θέρμανση, υπεροχήθέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά μεαυτοκίνητο από την παραλία, 10λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθεμια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρη-ση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μή-νες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 26τ.μ.,στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξε-χωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο,μπάνιο, κεντρική θέρμανση,στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τι-μή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα πποολλυυττεελλήήςςμμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 112200ττ..μμ..,, σστταα ΠΠάάμμ--φφιιλλαα.. ΜΜεεγγάάλληη ββεερράάνντταα,, ππέέττρριιννηηεεππέέννδδυυσσηη σσττοουυςς ττοοίίχχοουυςς,, 22 άάννεε--ττεεςς κκρρεεββααττοοκκάάμμααρρεεςς,, μμεεγγάάλληηκκοουυζζίίνναα μμεε εεννσσωωμμααττωωμμέέννεεςς ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, σσααλλόόννιι,, ττρραα--ππεεζζααρρίίαα,, μμππάάννιιοο μμεε υυδδρροομμαασσάάζζ,,

εεμμφφααννήήςς σσκκεεππήή σσττηηνν κκοουυζζίίνναα,,ττααρράάττσσαα,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, AA//CC,, δδυυννααττόόττηητταα εεππέέ--κκτταασσηηςς γγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 45τ.μ.στην περιοχή Λαζαρέτου. Ξεχω-ριστή κουζίνα, ενιαίος χώροςσαλόνι - τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύ-λινο πάσο, βιβλιοθήκη, αυτόνο-μη θέρμανση, σε τριπλοκατοι-κία. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές.Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια,μπάνιο και μεγάλη βεράντα μεπανοραμική θέα στη θάλασσα.Μεγάλη αυλή, καινούργια κου-φώματα, καινούργια πλάκα, 2 εί-σοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπο-ρική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεειιττααιι διαμέρισμα 102 τ.μ. μεαυλή στην περιοχή Επάνω Σκά-λα. 2 υ/δ, χολ, μπάνιο, W/C, με-γάλη κουζίνα, καινούρια παράθυ-ρα. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζαα--ρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιισσμμέέ--ννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοοκκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεεκκττέέςςμμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811&& 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριισσττηηκκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++ 5500ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σστταα ΛΛοουυττρράά..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδυυάάρριι 5577ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΣΣααλλόόννιιττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεεττηηκκοουυζζίίνναα,, εευυρρύύχχωωρροο μμππάάννιιοο,, φφωω--ττεειιννόό ΥΥ//ΔΔ μμεε μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,άάννεεττοοςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσττοονναακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,, εεξξττρράά ννττοουυλλάάππαασσττοο χχωωλλ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέ-μορφη περιοχή Αγίας Μαρίναςτου δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο90 τ.μ., 100μ. από την παραλίακαι θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στοΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνο-λικής επιφάνειας κτίσματος 209τ.μ., με απεριόριστη θέα, τερά-στιο εξωτερικό χώρο με ελαι-όδενδρα. Απέχει 200 μ. από τηθάλασσα του κόλπου Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώ-τρηση. Το ακίνητο εφάπτεται τουκεντρικού δρόμου Παπάδου -Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή της

Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικούεμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο καιόροφος), με υπέροχη θέα, κεν-τρική θέρμανση, σε οικόπεδοεμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει καιέτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών, πο-λυτελούς κατασκευής, με διπλήπισίνα, σε προνομιακή θέσηστην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με γκαράζ 67τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σεεξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα,128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), μευπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οι-κοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ91 τ.μ., στην περιοχή ΆγαλμαΕλευθερίας στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση διαμε-ρίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία, γω-νιακή, στην οδό Ιακωβίδου στηΜυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδουστο οποίο είναι κτισμένη 270τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτε-λές, έχει 2 εισόδους και περι-λαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια.Επίσης υπάρχει γραφείο 40τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα,τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και μεγάλες βε-ράντες. Το εν λόγω ακίνητο πω-λείται είτε ενιαίο είτε ξεχωρι-στά. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδο-μής υπάρχουν γκαράζ και απο-θήκη για το καθένα. Η οικοδομήβρίσκεται στα Παπιανά του δή-μου Καλλονής. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττηη ππααρρααδδοοσσιιαα--κκήή ππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, 115522ττ..μμ..,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα.. ΚΚάάττωω:: 8800ττ..μμ..,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, ααυυλλήή..ΠΠάάννωω:: 7722 ττ..μμ..,, εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςςσσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκοουυζζίίνναα,,μμππααλλκκόόννιι,, άάννεεττηη ββεερράάνντταα μμεεθθέέαα,, εεμμφφααννήήςς ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή μμεεππααρράάθθυυρροο,, ττζζάάκκιι.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744 --447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, χωλ, κουζίνα και απο-θήκη. Διαμπερές, βεράντες με

θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττοο κκττήήρριιοο μμεε 33οορροοφφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα δδυυάάρριιαα,, 6600ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΑΑυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς,,δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,,εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόόννιι -- κκοουυζζίίνναα..ΜΜηηννιιααίίαα ααππόόδδοοσσηη 11..110000 εευυρρώώ..ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιοκαι υπόγειο διαμορφωμένο σεμικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα,με μεγάλες βεράντες, σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 200 τ.μ.με αυλή, στον Επάνω Χάλικα, μεμεγάλο ενιαίο χώρος σαλόνι -τραπεζαρία, κουζίνα με πάσο,τζάκι, 2 μπάνια, 2 Υ/Δ, χτιστόφούρνο στην αυλή, ιδιωτικό πάρ-κινγκ με ράμπα. Τιμή 300.000.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωση στοΑκρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπε-δο με άδεια οικοδομής. Πληρ.τηλ. 22510 46540 & 6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6943-744611, 2108814715.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία85 τ.μ., με αυλή, στην περιοχήτης Σουράδας. Κάτω: σαλόνι,άνετη κουζίνα, αυλή μπρος-πί-σω, αποθήκη, εξωτερική μεγάληαποθήκη, μεγάλη βεράντα, WC.Πάνω: 2 μεγάλες κρεβατοκάμα-ρες με βεράντες, μπάνιο. Αυτό-νομη θέρμανση, τέντες, άνετοπαρκινγκ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονοκα-τοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ.,με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947-021559, 22530 52170

και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό 6688ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήήκκηη,,σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιι ΤΤααύύ--ρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεεκκττρριικκόόκκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηη--μμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955 εεώώςς113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυ--λλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριι--σσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηη--μμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμααττααααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήή--κκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧαα--ττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα και-νούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, όλο ανακατασκευασμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όρο-φο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι καιτη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμά-τια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνακαι μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρήαυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.


ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίονπάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκά-δα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άρι-στη κατάσταση, με μεγάλη βε-ράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κα-τασκευής, στο Χάλικα, με πανο-ραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλ-κόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, δρύινα πατώματα, λουξ ποι-ότητα κατασκευής. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη γιαεπαγγελματική χρήση – γραφεία(υπάρχει μελέτη για διαμόρφω-ση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκε-ται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψη-φιδωτές αυλές, το δε κτήριο σεκαλή κατάσταση και σε πολύ κα-λή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ., με-γάλης προβολής, στα Πάμφιλα,επί οικοπέδου εκτάσεως 300τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4κύριων δωματίων και μεγάληαποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919. www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμε-νη από 2 ανεξάρτητα διαμερί-σματα, στην περιοχή γηπέδουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδη-μίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ. και-νούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα-- μμεε--ζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο 9900ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυλλήή,,ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιισσμμοούύςς..ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455

κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόόππεε--δδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταα--σσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33 υυππννοο--δδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιι ηηλλιιαα--κκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυττααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηη κκααιι ξξεεχχωω--ρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηνν ΑΑγγίίααΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυ--λλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα.. ΑΑπποοττεε--λλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, σσαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιικκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό, στο κέντρο της Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό

ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτελήδιαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σεμικρό συγκρότημα με θέα (υπόανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία,με θέρμανση καλοριφέρ - aircondition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ.2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμβα-δού 49τ.μ., στην περιοχή ΜαύραΣίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στηνπεριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», πουπεριλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο -πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλή-νης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επίτης οδού Λυκούργου, στην Καλ-λιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένοκαι λειτουργεί ως καφενείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνομαμονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτοςκατασκευής 2000. Κτίσμα 400τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συν-δεδεμένο με το βιολογικό καθα-ρισμό του δήμου Πλωμαρίου.Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ.Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγί-ου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παρα-λίες της Λέσβου, που έχει ψηφι-σθεί ως η 7η καλύτερη της Ελ-λάδας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτι-λήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 80 τ.μ. στηνΕρμού της Μυτιλήνης. Πάνω απότο κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέ-ρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα.Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ .Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολογι-κό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ


ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 104τ.μ., στηΜυτιλήνη. Τιμή πώλησης310.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 133τ.μ., στοΧάλικα Μυτιλήνης, με απεριόρι-στη θέα. Τιμή πώλησης:320.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 170τ.μ.,μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ.,στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 170.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτα 110τ.μ.στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, μεθέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευ-ρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμήπώλησης 260.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80τ.μ.,12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τι-μή πώλησης 130.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 79τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, μεθέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 83τ.μ. α΄όροφος (διπλοκατοικία), στηνΚαλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 140.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100τ.μ., στηΘερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 250.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιο-χή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλα-ωρίτου, πλησίον παιδικής χα-ράς. Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση. Τιμή πώλησης:115.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 56τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μα-ζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυ-τιλήνη,. Τιμή πώλησης2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 440τ.μ. (2επίπεδα), μέσα στην αγορά τηςΜυτιλήνης,. Τιμή πώλησης:450.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.314 τ.μ.στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πό-λεως. Τιμή πώλησης 170.000ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 32.000τ.μ.στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απε-ριόριστη θέα. Τιμή πώλησης50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράοικόπεδο ή αγροτεμάχια στηΜυτιλήνη, για την εξυπηρέτησητων πελατών του γραφείου μας.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι 250 στρέμματα έκτα-ση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολι-χνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμήπώλησης 1.000.000 ευρώ.Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CA-SA IDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 235ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμήπώλησης 22.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 217ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδομε πρόσβαση στο δρόμο, νερό.Τιμή πώλησης 22.70.000 ευ-ρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEA-LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σεκαλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. CASA IDEALE. Πληρ.τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστη-μα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικία-σης 250 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπό-ρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με το γραφείομας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέ-τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλι-θέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστη-μα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 4455ττ..μμ..,,μμεε ααπποοθθήήκκηη 1166ττ..μμ..,, σσττηηνν ΕΕρρμμοούύ,,μμεε ττζζααμμααρρίίαα,, αακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,,ψψηηλλοοττάάββααννοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ιισσόόγγεειιοο ττρριιάάρριι,,9900ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝααυυττιικκοούύΟΟμμίίλλοουυ,, κκααττάάλλλληηλλοο γγιιαα εεππααγγγγεελλ--μμααττιικκήή χχρρήήσσηη,, μμεε ππρρόόσσοοψψηη σσττοοννκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, σσεε μμιιαα δδιιώώρροοφφηηιιδδιιωωττιικκήή κκααττοοιικκίίαα μμεε 33 οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, δδίίππλλαα σστταα μμααγγαα--ζζιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ.,στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 20887,22510 24264, 22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ή πωλείται κτήριο,κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ,στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973-842554, ώρες επικοινωνίας:

9:00 - 13:00 και 18:00 -21:00.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βο-στάνη 12. Προσφάτως ανακαινι-σμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κα-τάλληλο και για υγειονομικού εν-διαφέροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα πο-λυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρ-κο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηη εεππιι--χχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιικκοούύεεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιααλλόό..ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιι ππρρόό--σσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηηννααίίοοεειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ.. ΜΜόόννοοσσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-snack

bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισί-δωρου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 25τ.μ. υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, επίτης Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη γιαχρήση, με όλα τα απαιτούμεναχαρτιά και άδειες, γωνιακή, μεπροβολέα και ταμπέλα, καινούρ-γιο ταβάνι και WC, καινούργιακουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέρια,σε κεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ.και με χρήση εξωτερικού χώ-ρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρί-πορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ)πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανήespresso, ε) σύστημα ήχου, στ)τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέ-δες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροταβέρ-να στο λιμανάκι της Ευρειακής,πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι,για χειμερινή και θερινή σαιζόν.Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέτταα,,ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείίααςςκκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάάθθεε οοιι--κκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟ--ΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑ--ΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακή καφετέρια 57τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνί-το κατάλληλο για οποιαδήποτεχρήση το οποίο χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιο-δότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι ψψηηφφιιαακκόό φφωωττοοααννττιιγγρραα--φφιικκόό μμηηχχάάννηημμαα -- εεκκττυυππωωττήήςς ΑΑ33 --WWoorrkk CCeennttrree 55002200 -- ΚΚρρύύσσττααλλλλοοααννττιιγγρρααφφήήςς,, 2200 σσεελλ..//λλεεππττόό,,GGDDII,, έέννααςς δδίίσσκκοοςς 225500 φφύύλλλλωωνν..ΚΚααιιννοούύρργγιιοο ((μμηηδδεεννιικκήή ππααρρααγγωω--γγήή)) κκααιι σσττηηνν ττιιμμήή ττωωνν 775500 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997788--665500550011 κκααιι2222551100 2255116600..

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Τραπεζοκαθίσματαεσωτερικού & εξωτερικού χώ-ρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέ-ρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματι-κός φούρνος, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζαχα-ροπλαστείου, μηχανήματα και βι-τρίνες σε άριστη κατάσταση. Επί-σης θάλαμος ψυγείου - κατάψυ-ξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6982-477028, κ. Βασίλης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεεττέέ--ρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,, 22εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάάλλιιαα,,φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,, κκααρρέέ--κκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήή κκαα--ππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοοπποοιι--ίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού Πλη-γωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτί-ζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάάννωωσσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,, εεππίίττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηη ΛΛοουυττρρόό--πποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιαα οοιικκοοδδοο--μμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέττεεςς,, 8800ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--

σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππαα--ρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεεέένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαακκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο οοιικκόόππεε--δδοο 66,,33σσττρρεεμμ.. σσττοο ΤΤάάρρττιι ((ΔΔ.. ΓΓέέ--ρρααςς)).. ΠΠάάννωω ααππόό 110000 εελλιιόόδδεενν--ττρραα,, 330000μμ.. ααππόό ττηηνν ππααρρααλλίίαα,, 33΄μμεε ττοο ααυυττοοκκίίννηηττοο.. ΠΠααρρααλλίίαα μμεεάάμμμμοο,, υυππέέρροοχχοο ήήσσυυχχοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε 1177μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοονν κκεενν--ττρριικκόό δδρρόόμμοο.. ΑΑρρχχίίζζεειι ααππόό ττοο δδρρόό--μμοο κκααιι ααννεεββααίίννεειι σσττοο λλόόφφοο,, ααππόόττοονν οοπποοίίοο υυππάάρρχχεειι ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα.. ΤΤιιμμήή 3355..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδί-ου, εντός ζώνης οικισμού, νερό,ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας μετάτις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6 στρεμ., σεπρονομιακή θέση κοντά στη θά-λασσα, στο Κανόνι Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικοδομήσιμο οικόπε-δο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γω-νιακό, με υπέροχη θέα, 250μ.από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. απότη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-κό δρόμο του χωριού. Με οπω-ροφόρα δένδρα, γεώτρηση,ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτί-ζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό.Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικο-δομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΗΗ εεττααιιρρεείίαα ΙΙΚΚΤΤΕΕΟΟ ΛΛΕΕΣΣΒΒΟΟΥΥ ΕΕΠΠΕΕπποουυ δδρραασσττηηρριιοοπποοιιεείίττααιι σσττοο χχώώρροοττωωνν ιιδδιιωωττιικκώώνν ΚΚΤΤΕΕΟΟ,, ζζηηττάά προ-σωπικό για στελέχωση μονάδωνΜυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ.τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

ΑΑππόό ζζααχχααρροοππλλαασσττεείίοο ζζηηττοούύννττααιι::α) νέος ως βοηθός για εργαστή-ριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέ-ρισσα. Πληρ. τηλ. 6974-873597.

ΖΖηηττεείίττααιι υπεύθυνος/-η πωλήσε-ων για κατάστημα επίπλων στηνΚαλλονή, με γνώσεις αγγλικών

και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 2271078488.

ΖΖηηττοούύννττααιι από πρατήριο καυσί-μων α) υπάλληλος-γυναίκα, πουνα γνωρίζει το χειρισμό προγράμ-ματος «Singular» και να έχει μιαιδέα από λογιστικά β) πλύστηςαυτοκινήτων με απαραίτητη προ-ϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251028079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξενο-δοχείων. Για αποστολή βιογραφι-κών: [email protected] ή στοφαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ.6944-800500.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό για καινού-ριο κομμωτήριο στη Μυτιλήνη.

Πληρ. τηλ. 22510 43175.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύθυ-νες θέσεις σε λογιστικό γραφείο.Για τη μια θέση απαιτούνται κα-λές γνώσεις λογιστικής και του-λάχιστον τριετής προϋπηρεσία.Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου.Πληρ. τηλ. 6993-997755,22510 24573 & 24543. Ώρεςγραφείου, κ. Κοσμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλοςγραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μο-τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΖΖηηττεείίττααιι εξωτερικός συνεργάτηςεταιρείας με κτηνιατρικά είδη,για προώθηση των προϊόντωντης στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310334444, ώρες γραφείων.

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για μανικιούρ -πεντικιούρ, μασάζ, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ.τηλ. 6936-866195.

ΗΗ AACCSS CCoouurriieerr σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήήζζηηττάά διανομέα, με δίπλωμα αυ-τοκινήτου και μοτοσυκλέτας,και με βασικές γνώσεις Η/Υ.Παρέχονται ικανοποιητικός μι-σθός, bonus και πλήρης ασφά-λιση. Πληρ. τηλ. 2253024209.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-

φετζής για πλήρες ωράριο στοκατάστημα «Θείος Βάνιας».Πληρ. τηλ. 22510 37210.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευ-τική φροντίδα (ενέσεις, καθε-τήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμ-βάνει την φύλαξη παιδιών αλ-λά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα Δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα τα

επίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.Πληρ. τηλ. 6942-235380.

ΚΚααθθηηγγήήττρριιαα παραδίδει φιλολογι-κά μαθήματα σε μαθητές δημοτι-κού - γυμνασίου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6977-042612,22510 48017.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ --ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληηννιι--κκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΈΈκκ--θθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα)).. ΠΠρροο--εεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιικκέέςς ΕΕξξεε--ττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002222005511 && 66997744--447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτικού -γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

AEGEAN AGENCYΓΓρρααφφεείίοο ΕΕυυρρέέσσεεωωςς ΕΕρργγαασσίίααςς

ΙΙκκττίίννοουυ 22,, 44οοςς όόρροοφφοοςςΤΤηηλλ..:: 2222551100 4466009900

wwwwww..aaeeggeeaannaaggeennccyy..ggrr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΠΕΜΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 15ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλ-ληλο για επαγγελματική στέγη.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8στρεμ., με πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι

1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος”– Εφταλού Μήθυμνας, με μεγά-λη πρόσοψη στον κεντρικό δρό-μο και στην παραλία. Κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα καιεξοχική κατοικία. Έχει καθορι-στεί αιγιαλός και παραλία. Έχειπιστοποιητικά μη δασικού χαρα-κτηρισμού και έχει ελεγχθεί απόαρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλογια κατοικία, επαγγελματική χρή-ση (τουριστικά καταλύματα) ήεμπορική εκμετάλλευση, εκμε-τάλλευση για γκαρσονιέρες.Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιι--κκόό οοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςςττηηςς ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι22..550000 ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιι--μμήή δδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455,, 22225511004422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη),με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπε-δο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με 100ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκά-δια» στην περιοχή Βασιλικών.Πληρ. Τηλ. 210 9659312, 2103416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ.και 2 γεωτρήσεις, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, ΑύλωναςΓέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίον

μονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο περι-φραγμένο κτήμα 1,5 στρ., σταΒατερά, με απεριόριστη θέα.Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμακαι νερό. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Peugeot Rallye μοντέλο2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6979-551340.

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX Grand Vi-tara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-φές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σεάριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FA-ZER 1.000cc, έκδοση FZ1S,μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμε-τρα, σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενη σε κλειστό γκαράζ,με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑ-ΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagk-ster συναγερμός, όλα τα serviceσε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κά-θε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ.τηλ. 6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκαα--ττάάσστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα --ααλλυυσσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοο σσέέρρ--ββιιςς.. EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσαα GGIIVVII5522 LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιιττσσώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900,μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι,σε άριστη κατάσταση. 26.000Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυ-λάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυ-ρο, σε άριστη κατάσταση full ex-tra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεταισε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ.τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστηκατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS,VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς καιόλα τα εργαλεία επαγγελματικούψαρέματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-στη κατάσταση με υδραυλικόβίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γωνιακό μπαρ, τραπε-ζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώς

μεταχειρισμένα. Τιμή λογική &

συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944-

788725.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικού

χώρου (καναπέδες, πολυθρό-

νες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το

κατάστημα παγωτών «Δωδώνη»,

σε άριστη κατάσταση, λόγω ανα-

καίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-

800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6

καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-

ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,

σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.

6976-331127, 22510 45046,

Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-

γελματίας δεν απαιτούνται σπου-

δές, πτυχία αλλά όραμα και θέ-

ληση. Στην YVES ROSCHER ανα-

λαμβάνουμε την εκπαίδευσή

σου στα μοναδικά φυτικά καλ-

λυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-

710023, κ. Άννα Μουτζουρέλ-

λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/P

DesignJet 4000 Α0+. Τιμή

5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές

προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-

714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-

κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.

22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-

σα-έξω με δικά μας εργαλεία,

ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε

οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.

τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 210

6540308 Αυτοκίνητο από 30

ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από

70 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΟΔΗΓΟΣ ΓΝΩΡΙΜΙΩΝ

3344χχρροοννηη γγυυμμννάάσσττρριιαα,, με αγάπηγια την ποιοτική ζωή, αναζητάσοβαρή γνωριμία με κύριο έως45 ετών. Πληρ. τηλ. 6906-159991.

3355χχρροοννοοςς εεππιισσττήήμμοοννααςς,, λάτρηςτου θαλάσσιου σκι, γαλανομάτης,πρώην κάτοικος εξωτερικού,αναζητά σοβαρή κοπέλα. Πληρ.τηλ. 6944-732327.

ΔΡΟΜΟΙ ΖΩΗΣΓΡΑΦΕΙΟ ΓΑΜΟΥ

ΤΗΛ. 6944-732327

Αν αναζητάς μια ζεστή αγκαλιά, ένα τρυφερό χάδι, ένασύντροφο ζωής, τότε μπορείς να μας εμπιστευτείς. Οι

«Δρόμοι Ζωής» ανοίγουν την αγκαλιά τους και κάνουν τοόνειρό σας πραγματικότητα.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ Α.Ε.∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΝΗΣΙΩΝΑριθ. Πρωτ.:∆ΠΑΝ/11118/01.12.2009

ANAKΟINΩΣH Νο 1

Για την πρόσληψη προσωπι-κού µε σύµβαση εργασίαςιδιωτικού δικαίου ορισµένουχρόνου του άρθρου 21 του Ν.2190/94, όπως ισχύει µετάτην τροποποίηση και συµ-πλήρωσή του µε το άρθρο 9του Ν.3051/2002.Η ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ Α.Ε.Που εδρεύει στην ΑθήναΈχοντας υπόψη:1. Τις διατάξεις του άρθρου21 του Ν.2190/1994, όπωςισχύει µετά τις τροποποι-ήσεις και συµπληρώσεις τωνΝ.2225/1994, 2247/1994,2266/1994, 2349/1995,2527/1997, 2738/1999,3051/2002, 3146/2003,3174/2003, 3200/2003,3229/2004, 3260/2004 και3320/2005.2. Την 33/2006 Π.Υ.Σ. (άρθρο4 παρ. ιε΄) «Αναστολή διορι-σµών και προσλήψεων στο∆ηµόσιο Τοµέα»3. Την υπ’ αριθ. 145/2009Απόφαση του ∆ιευθύνοντοςΣυµβούλου της ∆ΕΗ Α.Ε.4. Τον Κανονισµό Κατάστα-σης Προσωπικού ∆ΕΗ(ΚΚΠ/∆ΕΗ)ΑνακοινώνειΤην πρόσληψη προσωπικούµε σύµβαση εργασίας ιδιωτι-κού δικαίου ορισµένου χρό-νου, συνολικού αριθµού δέκαέξι (16) ατόµων, για κάλυψηεποχικών και πρόσκαιρωναναγκών του ΑυτόνοµουΣταθµού Παραγωγής (ΑΣΠ)Λέσβου, για τις εξής κατάαριθµό ατόµων ειδικότητες,µε τα αντίστοιχα τυπικά προ-σόντα και την αντίστοιχηχρονική περίοδο.ΘΕΣΕΙΣΕΙ∆ΙΚΟΤΗΤΑ: Μηχανοτεχνί-τες ΜΕΚ (∆.Ε.)ΑΡΙΘΜΟΣ: δέκα (10)ΤΟΠΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ:ΑΣΠ ΛΕΣΒΟΥΕΙ∆ΙΚΑ ΤΥΠΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ:Τα απαιτούµενα τυπικά προ-

σόντα και οι επαγγελµατικέςάδειες αναγράφονται παρα-κάτω.ΧΡΟΝΙΚΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ: 8 µή-νεςΕΙ∆ΙΚΟΤΗΤΑ: Ηλεκτροτεχνί-τες Σταθµών/Υποσταθµών(∆.Ε.)ΑΡΙΘΜΟΣ: έξι (6)ΤΟΠΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ:ΑΣΠ ΛΕΣΒΟΥΕΙ∆ΙΚΑ ΤΥΠΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ:Τα απαιτούµενα τυπικά προ-σόντα και οι επαγγελµατικέςάδειες αναγράφονται παρα-κάτω.ΧΡΟΝΙΚΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ: 8 µή-νεςΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΤΥΠΙΚΑΠΡΟΣΟΝΤΑΕΙ∆ΙΚΟΤΗΤΑ1. Οι υποψήφιοι για την Ειδι-κότητα των ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙ-ΤΩΝ ΜΕΚ (∆.Ε.), θα πρέπεινα έχουν τα εξής προσόντα:I. Πτυχίο ΙΕΚ ΜηχανολογικούΤοµέα ήΠτυχίο Τεχνικού Επαγγελµα-τικού Λυκείου Μηχανολογι-κού Τοµέα ήΝαυτικού Τοµέα (Τµήµα Μη-χανικών Εµπορικού Ναυτι-κού) ΤΕΛ ήΑπολυτήριο Τίτλο ΚλάδουΜηχανολογίας Ενιαίου Πο-λυκλαδικού Λυκείου ήΠτυχίο Μέσης ΤεχνικήςΕπαγγελµατικής Σχολής Μη-χανολογικών Ειδικοτήτων ήΠτυχίο ή ∆ίπλωµα Α΄ ή Β΄Κύκλου Σπουδών, Μηχανολο-γικού Τοµέα Τεχνικών Επαγ-γελµατικών ΕκπαιδευτηρίωνήΠτυχίο Σχολών ΜαθητείαςΟ.Α.Ε.∆. (Μέσης Στάθµης Ν.1346/83) (ΦΕΚ 46/Τ.Α.) Μη-χανολογικών Ειδικοτήτων ήΠτυχίο Άλλης ισότιµης Σχο-λής της ηµεδαπής ή αλλοδα-πής αντίστοιχου Κλάδου, Το-µέα ή Ειδικότητας.II. Επαγγελµατική άδεια πρα-κτικού Μηχανικού Κινητη-ρίων Μηχανών τουλάχιστονΓ΄ Τάξης, ειδικότητας ΜΕΚ ήΣυντηρητή απλών µηχανολο-γικών εγκαταστάσεων του-λάχιστον Γ΄ Τάξης ή ∆ίπλω-µα (επαγγελµατική άδεια)τουλάχιστον Γ΄ τάξης, Μη-χανικού Εµπορικού Ναυτικούή κατάλληλο πιστοποιητικόΜηχανικού Γ΄ τάξης Εµπορι-κού Ναυτικού ή Εγγραφή στοβιβλίο των Πτυχιούχων Μέ-

σων Τεχνικών Σχολών ειδικό-τητας Μηχανολόγου.III. Εµπειρία τουλάχιστον έξι(6) µηνών ως µηχανοτεχνί-της ΜΕΚ σε βιοµηχανικές εγ-καταστάσεις ή πλοία.Εάν δεν καλυφθούν οι θέ-σεις µε υποψηφίους µε ταπιο πάνω τυπικά προσόνταθα ληφθεί υπόψη:I. Οποιοσδήποτε Απολυτή-ριος Τίτλος σχολικής µονά-δας ∆ευτεροβάθµιας Εκπαί-δευσης της ηµεδαπής ή ισό-τιµος τίτλος της αλλοδαπής.II. Επαγγελµατική άδεια πρα-κτικού Μηχανικού Κινητη-ρίων Μηχανών τουλάχιστονΓ΄ Τάξης, ειδικότητας ΜΕΚ ήΣυντηρητή απλών µηχανολο-γικών εγκαταστάσεων του-λάχιστον Γ΄ Τάξης ή ∆ίπλω-µα (επαγγελµατική άδεια)τουλάχιστον Γ΄ τάξης, Μη-χανικού Εµπορικού Ναυτικούή κατάλληλο πιστοποιητικόΜηχανικού Γ΄ τάξης Εµπορι-κού Ναυτικού.III. Εµπειρία τουλάχιστον έξι(6) µηνών ως µηχανοτεχνί-της ΜΕΚ σε βιοµηχανικές εγ-καταστάσεις ή πλοίαΕάν δεν καλυφθούν οι θέ-σεις µε υποψηφίους µε ταπιο πάνω τυπικά προσόνταθα ληφθεί υπόψη:I. Πτυχίο αναγνωρισµένηςκατώτερης Τεχνικής Σχολήςή αντίστοιχο πτυχίο ΣχολώνΜαθητείας Ο.Α.Ε.∆. Μηχανο-λογικής κατεύθυνσης ή άλ-λης ισότιµης Σχολής της ηµε-δαπής ή αλλοδαπής αντίστοι-χης Ειδικότητας.II. Επαγγελµατική άδεια πρα-κτικού Μηχανικού Κινητη-ρίων Μηχανών τουλάχιστονΓ΄ Τάξης, ειδικότητας ΜΕΚ ήΣυντηρητή απλών µηχανολο-γικών εγκαταστάσεων του-λάχιστον Γ΄ Τάξης ή ∆ίπλω-µα (επαγγελµατική άδεια)τουλάχιστον Γ΄ τάξης Μηχα-νικού Εµπορικού Ναυτικού ήκατάλληλο πιστοποιητικόΜηχανικού Γ΄ τάξης Εµπορι-κού Ναυτικού.III. Εµπειρία τουλάχιστον έξι(6) µηνών ως µηχανοτεχνί-της σε βιοµηχανικές εγκατα-στάσεις ή πλοία.Εάν δεν καλυφθούν οι θέ-σεις µε υποψήφιους µε ταπιο πάνω προσόντα, θα λη-φθεί υπόψη:I. Πτυχίο ΙΕΚ Μηχανολογικού

Τοµέα ήΠτυχίο Τεχνικού Επαγγελµα-τικού Λυκείου Μηχανολογι-κού Τοµέα ήΝαυτικού Τοµέα (Τµήµα Μη-χανικών Εµπορικού Ναυτι-κού) ΤΕΛ ήΑπολυτήριος Τίτλος ΚλάδουΜηχανολογίας Ενιαίου Πο-λυκλαδικού Λυκείου ήΠτυχίο Μέσης ΤεχνικήςΕπαγγελµατικής Σχολής Μη-χανολογικών Ειδικοτήτων ήΠτυχίο ή ∆ίπλωµα Α΄ ή Β΄Κύκλου Σπουδών Μηχανολο-γικού Τοµέα, Τεχνικών Επαγ-γελµατικών ΕκπαιδευτηρίωνήΠτυχίο Σχολών ΜαθητείαςΟ.Α.Ε.∆. (Μέσης Στάθµης Ν.1346/83) (ΦΕΚ 46/Τ.Α.) Μη-χανολογικών Ειδικοτήτων ήΠτυχίο Άλλης ισότιµης Σχο-λής της ηµεδαπής ή αλλοδα-πής αντίστοιχου Κλάδου, Το-µέα ή ΕιδικότηταςII. Επαγγελµατική άδεια πρα-κτικού Μηχανικού Κινητη-ρίων Μηχανών τουλάχιστονΓ΄Τάξης, ειδικότητας ΜΕΚ ήΣυντηρητή απλών µηχανολο-γικών εγκαταστάσεωντουλάχιστον Γ΄ Τάξης ή ∆ί-πλωµα (επαγγελµατική ά-δεια) τουλάχιστον Γ΄ τάξης,Μηχανικού Εµπορικού Ναυτι-κού ή κατάλληλο πιστοποι-ητικό Μηχανικού Γ΄ τάξηςΕµπορικού Ναυτικού ή Εγ-γραφή στο βιβλίο των Πτυχι-ούχων Μέσων Τεχνικών Σχο-λώνειδικότητας Μηχανολόγου.Εάν δεν καλυφθούν οι θέ-σεις µε υποψηφίους µε ταπιο πάνω τυπικά προσόνταθα ληφθεί υπόψη:I. Οποιοσδήποτε Απολυτή-ριος Τίτλος σχολικής µονά-δας ∆ευτεροβάθµιας Εκπαί-δευσης της ηµεδαπής ή ισό-τιµος τίτλος της αλλοδαπής.II. Επαγγελµατική άδεια πρα-κτικού Μηχανικού Κινητη-ρίων Μηχανών τουλάχιστονΓ΄ Τάξης, ειδικότητας ΜΕΚ ήΣυντηρητή απλών µηχανολο-γικών εγκαταστάσεων του-λάχιστον Γ΄ Τάξης ή ∆ίπλω-µα (επαγγελµατική άδεια)τουλάχιστον Γ΄ τάξης, Μη-χανικού Εµπορικού Ναυτικούή κατάλληλο πιστοποιητικόΜηχανικού Γ΄ τάξης Εµπορι-κού Ναυτικού.Εάν δεν καλυφθούν οι θέ-σεις µε υποψηφίους µε ταπιο πάνω τυπικά προσόνταθα ληφθεί υπόψη:I. Πτυχίο αναγνωρισµένηςκατώτερης Τεχνικής Σχολήςή αντίστοιχο πτυχίο ΣχολώνΜαθητείας Ο.Α.Ε.∆. Μηχανο-λογικής κατεύθυνσης ή άλ-λης ισότιµης Σχολής της ηµε-δαπής ή αλλοδαπής αντίστοι-χης ΕιδικότηταςII. Επαγγελµατική άδεια πρα-κτικού Μηχανικού Κινητη-ρίων Μηχανών τουλάχιστονΓ΄ Τάξης, ειδικότητας ΜΕΚ ήΣυντηρητή απλών µηχανολο-γικών εγκαταστάσεων του-λάχιστον Γ΄ Τάξης ή ∆ίπλω-µα (επαγγελµατική άδεια)τουλάχιστον Γ΄ τάξης Μηχα-νικού Εµπορικού Ναυτικού ήκατάλληλο πιστοποιητικόΜηχανικού Γ΄ τάξης Εµπορι-κού Ναυτικού.Εάν δεν καλυφθούν οι θέ-σεις µε υποψήφιους µε ταπιο πάνω προσόντα, θα λη-φθεί υπόψη:I. Πτυχίο ΙΕΚ ΜηχανολογικούΤοµέα ήΠτυχίο Τεχνικού Επαγγελµα-τικού Λυκείου Μηχανολογι-κού Τοµέα ήΝαυτικού Τοµέα (Τµήµα Μη-

χανικών Εµπορικού Ναυτι-κού) ΤΕΛ ήΑπολυτήριο Τίτλο ΚλάδουΜηχανολογίας Ενιαίου Πο-λυκλαδικού Λυκείου ήΠτυχίο Μέσης ΤεχνικήςΕπαγγελµατικής Σχολής Μη-χανολογικών Ειδικοτήτων ήΠτυχίο ή ∆ίπλωµα Α ή Β Κύ-κλου Σπουδών Μηχανολογι-κού Τοµέα Τεχνικών Επαγ-γελµατικών ΕκπαιδευτηρίωνήΠτυχίο Σχολών ΜαθητείαςΟ.Α.Ε.∆. (Μέσης Στάθµης Ν.1346/83) (ΦΕΚ 46/Τ.Α.) Μη-χανολογικών Ειδικοτήτων ήΠτυχίο Άλλης ισότιµης Σχο-λής της ηµεδαπής ή αλλοδα-πής αντίστοιχου Κλάδου, Το-µέα ή Ειδικότητας.Εάν δεν καλυφθούν οι θέ-σεις µε υποψηφίους µε ταπιο πάνω τυπικά προσόνταθα ληφθεί υπόψη:I. Πτυχίο αναγνωρισµένηςκατώτερης Τεχνικής Σχολήςή αντίστοιχο πτυχίο ΣχολώνΜαθητείας Ο.Α.Ε.∆. Μηχανο-λογικής κατεύθυνσης ή άλ-λης ισότιµης Σχολής της ηµε-δαπής ή αλλοδαπής αντίστοι-χης ΕιδικότηταςΟι υποψήφιοι εφόσον επιλε-γούν χωρίς την επαγγελµα-τική άδεια θα απασχοληθούνως βοηθοί ΜηχανοτεχνίτεςΜηχανών Εσωτερικής Καύ-σης και θα εργάζονται υπότην επίβλεψη Αδειούχου Μη-χανοτεχνίτη ΜΕΚ.Όσοι προσληφθούν θα απα-σχοληθούν σε εργασίες λει-τουργίας ή συντήρησης µη-χανολογικού εξοπλισµού τουΑΣΠ Λέσβου.2. Οι υποψήφιοι για την Ειδι-κότητα των ΗΛΕΚΤΡΟΤΕ-ΧΝΠΏΝ Σταθµών - Υποσταθ-µών (∆.Ε.), θα πρέπει ναέχουν τα εξής προσόντα:I. Πτυχίο ΗλεκτρολογικούΤοµέα ΙΕΚ ήΠτυχίο Τεχνικού Επαγγελµα-τικού Λυκείου Ηλεκτρολογι-κού Τοµέα ήΑπολυτήριος Τίτλος ΚλάδουΗλεκτρολογίας ενιαίου Πο-λυκλαδικού Λυκείου ήΠτυχίο Μέσης ΤεχνικήςΕπαγγελµατικής ΣχολήςΗλεκτρολογικών Ειδικοτή-των ήΠτυχίο ή ∆ίπλωµα Α΄ ή Β΄Κύκλου Σπουδών Ηλεκτρο-λογικού Τοµέα ΤεχνικώνΕπαγγελµατικών Εκπαιδευ-τηρίων ήΠτυχίο Σχολών ΜαθητείαςΟ.Α.Ε.∆. (Μέσης Στάθµης Ν.1346/83) (ΦΕΚ 46/Τ.Α.) Ηλε-κτρολογικών Ειδικοτήτων ήΠτυχίο Άλλης ισότιµης Σχο-λής της ηµεδαπής ή αλλοδα-πής αντιστοίχου Κλάδου, Το-µέα ή Ειδικότητας.II. Άδεια Ηλεκτροτεχνίτη ΣΤ΄ειδικότητας, Σταθµών Υπο-σταθµών.III. Εµπειρία τουλάχιστον έξι(6) µηνών ως ηλεκτροτεχνί-της σε βιοµηχανικές εγκατα-στάσεις.Εάν δεν καλυφθούν οι θέ-σεις µε υποψήφιους µε ταπιο πάνω τυπικά προσόνταθα ληφθεί υπόψη:I. Πτυχίο αναγνωρισµένηςκατώτερης Τεχνικής Σχολήςή αντίστοιχο πτυχίο ΣχολώνΜαθητείας ΟΑΕ∆ Ηλεκτρο-λογικής κατεύθυνσης ή Πτυ-χίο ισότιµης Σχολής της ηµε-δαπής ή αλλοδαπής αντίστοι-χης ειδικότητας.II. Άδεια Ηλεκτροτεχνίτη ΣΤ΄ειδικότητας, Σταθµών Υπο-σταθµών.III. Εµπειρία τουλάχιστον έξι(6) µηνών ως ηλεκτροτεχνί-

16ΠΕΜΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 161

Τηλ. 22510 47144

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚαβέτσου 40

Τηλ. 22510 21224ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: 1100..1122 ..22000099

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΑΡΙΑΔΝΗ” 17.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑΣ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΚΑΡΛΟΒΑΣΣΙ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ ∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233


Tη σελίδα επιµελείται η ΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗTη σελίδα επιµελείται η ΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

ΕΕίίττεε χχττίίζζεεττεε έένναα κκααιι--ννοούύρργγιιοο σσππίίττιι εείίττεεαανναακκααιιννίίζζεεττεε έένναα

ππααλλιιόόττεερροο,, ηη εεππιιλλοογγήήττηηςς κκοουυζζίίννααςς εείίννααιι ααππόόττιιςς ππιιοο όόμμοορρφφεεςς,, ααλλλλάάκκααιι ααππόό ττιιςς ππιιοο δδύύσσκκοο--λλεεςς εεππιιλλοογγέέςς σσααςς.. ΣΣττηη««MMooddaa CCuucciinnaa»» θθααμμπποορρέέσσεεττεε νναα κκάάννεεττεεττηηνν εεππιιλλοογγήή σσααςς ππιιοο εεύύ--κκοολληη κκααιι ππεερριισσσσόόττεερροοσσυυννεειιδδηηττοοπποοιιηημμέέννηη,, μμιιαακκααιι ττοο ππρροοσσωωππιικκόό ττοουυκκαατταασσττήήμμααττοοςς ααγγααππάάααυυττόό πποουυ κκάάννεειι ππρροοςς δδιι--κκόό σσααςς όόφφεελλοοςς.. ««ΣΣττοοσσττεεννόό κκύύκκλλοο πποουυ ζζοούύμμεε,,ππρράάγγμμαατταα πποουυ μμεεττρράάννεεεείίννααιι ηη σσυυννέέππεειιαα,, ηη σσυυ--ννέέχχεειιαα,, ττοο κκααλλόό όόννοομμαακκααιι οο γγννήήσσιιοοςς εεππααγγγγεελλ--μμααττιισσμμόόςς ττωωνν ααννθθρρώώ--ππωωνν πποουυ εεππιιθθυυμμοούύμμεε νναασσυυννεερργγαασσττοούύμμεε.. ΑΑνναα--γγννωωρρίίζζοοννττάάςς ττοο ααυυττόό,,σσκκοοππόόςς μμααςς δδεενν εείίννααιινναα πποουυλλήήσσοουυμμεε μμόόννοοσσήήμμεερραα,, ααλλλλάά νναα οοιικκοο--δδοομμήήσσοουυμμεε ππάάννωω σσεε γγεε--ρράά θθεεμμέέλλιιαα μμιιαα σσχχέέσσηη εε--μμππιισσττοοσσύύννηηςς μμααζζίί μμεε όό--λλοουυςς ααυυττοούύςς πποουυ σσυυ--ννεερργγααζζόόμμαασσττεε»»,, σσηημμεειι--ώώννεειι χχααρραακκττηηρριισσττιικκάά οοιιδδιιοοκκττήήττηηςς ττηηςς ««MMooddaaCCuucciinnaa»»,, ΠΠέέττρροοςς ΤΤσσαακκ--μμάάκκηηςς,, πποουυ λλεειιττοουυρργγεείίττοο κκααττάάσσττηημμαα ααππόό ττοο11999966..Ένα ερώτημα που απα-σχολεί πολλούς όταν έρ-θει η ώρα να κατασκευά-σουν την κουζίνα τους,είναι αν θα την πάρουν«έτοιμη» ή αν θα τηνκατασκευάσουν σε τοπι-κό μαραγκό. Η «ModaCucina» διάλεξε τον τρί-το δρόμο. Συνδύασε ταπλεονεκτήματα αυτώντων δύο, αποφεύγονταςτα μειονεκτήματά τους.Η «Moda Cucina» σάςπροσφέρει μοναδικέςδημιουργίες σε γρήγοροχρόνο παράδοσης, ολο-κλήρωση της δουλειάςάμεσα χωρίς μερεμέτια,ευελιξία στις διαστάσειςκαι στις παραγωνίες τωντοίχων, εκμεταλλευόμε-νη και τον τελευταίο πό-ντο χώρου, ευελιξία επί-σης στους χρωματι-σμούς και στον εντοιχι-σμό των ήδη υπαρχό-ντων ηλεκτρικών συ-σκευών και πολλά άλλα.Στη «Moda Cucina» α-γαπημένο μοντέλο είναιαυτό που εσείς και τοπροσωπικό θα δημιουρ-γήσετε μέσα από τις χω-ρίς τέλος επιλογές πουδιατίθενται.Στο συγκεκριμένο κατά-

στημα, η πρώτη δουλειάπου γίνεται είναι να σαςδιαθέσουν χρόνο για ναακούσουν τι ακριβώς ε-σείς θέλετε. Μετά, οιαρμόδιοι θα σχεδιάσουντην κουζίνα σας σεcomputer βάσει των ό-σων έχετε ζητήσει, τωνόσων είναι εφικτά να γί-νουν και των όσων προ-τείνει η πείρα και η γνώ-ση των ειδικών. Το απο-τέλεσμα θα είναι τόσομοναδικό όσο μοναδικέςείναι οι αισθητικές καιλειτουργικές σας ανά-γκες.Όσον αφορά στην ποιό-τητα των προϊόντων της«Moda Cucina», πρέπεινα σημειωθεί ότι τα ση-μεία υπεροχής της είναιπάρα πολλά σε σχέση μετην εγχώρια και όχι μό-νο αγορά κι αυτό γιατίτα υλικά κατασκευήςπροέρχονται από τουςπιο εξειδικευμένους ευ-ρωπαϊκούς οίκους, χω-ρίς κανένα συμβιβασμόστην ποιότητα και την α-ξιοπιστία τους. «Η ποι-ότητα των προϊόντωνμας είναι το γερό θεμέ-λιο που θέτουμε για νααποκτήσουμε μια σχέσηεμπιστοσύνης με τηνκλειστή μας κοινωνία,που θα διαρκέσει γιαπολλά-πολλά χρόνια. Ηεγγύηση των πέντε χρό-νων που σας υπογρά-φουμε είναι ένα μικρόμόνο δείγμα της σιγου-ριάς μας για την ποιότη-τα των προϊόντων μας.Τα υλικά κατασκευής εί-ναι επίσης οικολογικάκαι αδιάβροχα (Ε1,V100) έχοντας όλα πι-στοποιητικό ποιότητας150 9002», τονίζει χα-ρακτηριστικά ο κ. Τσακ-μάκης.

Τα πάντα για το σπίτιΑξίζει ακόμα να σημει-ωθεί ότι στο κατάστημαυπάρχουν τα πάντα γύ-ρω από την κουζίνα, τηνντουλάπα και εν γένει ό-λο τον οικιακό σας εξο-

πλισμό. Μηχανισμοί α-νοξείδωτοι που κάνουντην κουζίνα λειτουργικήκαι τη ζωή σας πιο εύ-κολη, απορροφητήρες(καμίνια) με ισχυρά καιαθόρυβα μοτέρ σε πάραπολλά σχέδια, διακο-σμητικά και λειτουργικάαξεσουάρ, πόμολα, τρα-πέζια, νεροχύτες, μπα-ταρίες (βρύσες), περσί-δες (STOR) αλουμινίουκαι ξύλου κ.ά..Για τις ντουλάπες υπάρ-χουν όλοι οι μηχανισμοίκαι πλήθος επιλογώνστα ντουλαπόφυλλα. Ε-πίσης, το κατάστημαδιαθέτει θωρακισμένεςπόρτες της IRON DOORΙταλίας, εσωτερικές πόρ-τες, συνθετικά (PVC)κουφώματα τηςKÖMMERLING και συν-θέσεις για παιδικό υπνο-δωμάτιο. Όλα τα παρα-πάνω προϊόντα ακολου-θούν τον κανόνα της«Moda Cucina», το να έ-χουν δηλαδή πάντα κο-ρυφαία ποιότητα και α-νταγωνίσιμη τιμή.Στο κατάστημα-έκθεσητου κ. Τσακμάκη θα βρεί-τε μια τεράστια ποικιλίααπό εντοιχιζόμενες κου-ζίνες μεγάλων και γνω-στών εταιρειών όπωςDIEMME, CUCCINE,SICC CUCINE.Πολλές ηλεκτρικές συ-σκευές των γνωστών ε-ταιρειών TEKA καιKÜPPERSBUSCH σας πε-ριμένουν σε μια μεγάληέκθεση, ώστε να διαλέ-ξετε ό,τι ταιριάζει καλύ-τερα στην κουζίνα σας.Οι πόρτες και γενικότε-ρα όλα τα κουφώματατου σπιτιού, δε θα μπο-ρούσαν να είναι τίποταάλλο εκτός από KÖEM-MERLING, που διαθέτειτο ίδιο κατάστημα. Θω-ρακισμένες πόρτες πουσας κάνουν να νιώθετεσίγουροι για την επιλογήσας, αλλά και την προ-στασία των αγαπημένωνσας, με αντιδιαρρηκτικέςκλειδαριές και ηλεκτρο-

νικά συστήματα υπάρ-χουν επίσης στη «ModaCucina».Επιπλέον, στο κατάστη-μα θα βρείτε και θα επι-λέξετε μέσα από μία με-γάλη ποικιλία μπαταρίεςγια το μπάνιο ή την κου-ζίνα σας και νεροχύτεςτης εταιρείας BLANCO.

Επιπλέον παροχέςΠαράλληλα, οι άνθρω-ποι της «Moda Cucina»μπορούν να σας βοηθή-σουν να αναβαθμίσετετην κουζίνα σας με μία«σχεδόν» καινούργια.Γνωρίζοντας το πόσοδύσκολο είναι η ολό-κληρη αλλαγή μιας κου-ζίνας, η «Moda Cucina»σάς δίνει τώρα τη δυνα-τότητα να αναβαθμίσετετην ήδη υπάρχουσα, αλ-λάζοντας μέσα σε μία η-μέρα τα πορτάκια τωνντουλαπιών τις προσό-ψεις των συρταριών μενέα και μοντέρνα. Έτσιχωρίς προβλήματα αλλάκαι με λιγότερα χρήμα-τα, αποκτάτε μία σχεδόνκαινούργια κουζίνα καιφυσικά μία νέα διάθεσηγια μαγείρεμα.Το αποτέλεσμα είναι τό-σο καλό που το ότι ανα-βαθμίστηκε και δεν άλ-λαξε ολόκληρη, θα τοξέρετε μόνο εσείς.

Αντικατάσταση κουφωμάτων

Κερδίστε χρήματα απότο πετρέλαιο και την η-συχία σας στον ύπνο, α-ντικαθιστώντας τα υπάρ-χοντα (ξύλινα ή αλουμι-νένια) κουφώματα τουσπιτιού σας με νέα, τε-λευταίας τεχνολογίας,θερμομονωτικά και ηχο-μονωτικά, αλουμινένια ήσυνθετικά.Ειδικό συνεργείο του κα-ταστήματος θα αντικατα-στήσει τα υπάρχονταχωρίς να σας αναστατώ-σει τη ζωή και στο τέλοςδε θα χρειαστεί ούτε νασκουπίσετε.Τέλος, αξίζει να σημειω-θεί ότι όλες οι εργασίεςγίνονται με ειδικά μηχα-νήματα για σωστή αυτό-ματη κοπή και τοποθέτη-ση όλων των κουφωμά-των και γενικότερα όλωντων ξύλινων επιφανειών,της γερμανικής εταιρεί-ας HOLZ-HER.Η «Moda Cucina» βρί-σκεται στην Παγανή καιτο τηλέφωνο επικοινω-νίας, για τους ενδιαφε-ρομένους είναι το22510 40520.

Για ούζο ή καφέ στο «Καρσί σοκάκ»

ΈΈνα παραδοσιακό καφενείο-ουζερί άνοιξε τηνπερασμένη εβδομάδα στη Μυτιλήνη και συ-

γκεκριμένα στο 216 της Ερμού. Ιδιοκτήτες αυ-τού είναι οι ΓΓιιώώρργγοοςς ΛΛααοουυττάάρρηηςς και ΤΤάάκκηηςς ΦΦααρρ--φφααρρέέλλλληηςς, που αποφάσισαν να δώσουν στηνΠαλιά Αγορά μια ακόμα επιλογή διασκέδασης,που να αρμόζει στο ύφος της περιοχής.Το «Καρσί σοκάκ», όπως λέγεται το μαγαζί, εί-ναι ανοιχτό καθημερινά από τις 8 το πρωί γιακαφέ, ενώ από τις 12 το μεσημεράκι σερβίρειούζο και κρασί, συνοδεία πλούσιων μεζέδων.Μεζέδων εκλεκτών και σπάνιων, που μαγειρεύ-ονται σπιτικά και με πολύ μεράκι.Αξίζει να σημειώσουμε ότι κάθε μέρα στο«Καρσί σοκάκ» θα βρει κανείς διαφορετικάπιάτα, όπως καλαμάρια γεμιστά, κυνήγι καλο-μαγειρεμένο και πολλά άλλα. Το περίφημο σπι-νιάλο Καλύμνου (φούσκες σε άλμη) θα βρείτεεπίσης στο κατάστημα.Πρέπει να πούμε ότι πέρα από τα νόστιμα πιά-τα, το «Καρσί σοκάκ» εντυπωσιάζει και με τοχώρο του. Το παραδοσιακό ύφος, με φωτογρα-φίες της παλιάς Μυτιλήνης να κοσμούν τουςτοίχους κι ένα ζεστό και φιλόξενο πατάρι, πουθυμίζει κάτι από το σπίτι της γιαγιάς, θα σαςκάνουν θαμώνες του μαγαζιού.Σε αυτό μάλιστα θα συμβάλουν και οι πολύπροσιτές τιμές.Για περισσότερες πληροφορίες, το τηλέφωνοεπικοινωνίας είναι 22513 00657.

Εγγύηση τα 13 χρόνια επιτυχούς λειτουργίας του καταστήματος

Φινέτσα και ποιότητα με την υπογραφή «Moda Cucina»

ΠΟΛ

ΙΤΙΣΤΙΚΗ

Ατζ

έντα

ΠEMΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΠOΛITIΣMOΣ !ΤΤηηνν ττααιιννίίαα ««PPrriimmeerr»» θθαα ππρροοββάάλλεειι ττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή σσττοο κκττήήρριιοοΠΠααππααρρίίσσββαα,, σσττιιςς 88 ττοο ββρράάδδυυ,, ηη ««ΚΚιιννηημμααττοογγρρααφφιικκήήΣΣυυμμμμοορρίίαα»» ττοουυ ΠΠααννεεππιισσττηημμίίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ..

Έκκθθεεσσηη φφωωττοογγρρααφφιιώώνν,, ααππόό ττοο φφαακκόό ττοουυδδιιαακκεεκκρριιμμέέννοουυ ΈΈλλλληηνναα ααρρχχιιττέέκκττοονναα κκααιιπποολλεεοοδδόόμμοουυ ΑΑρριισσττοοττέέλληη ΖΖάάχχοουυ ((11887711 --

11993399)),, θθαα φφιιλλοοξξεεννηηθθεείί σσττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΒΒιιοομμηη--χχααννιικκήήςς ΕΕλλααιιοουυρργγίίααςς ΛΛέέσσββοουυ ((ΜΜΒΒΕΕΛΛ)).. ΤΤαα εε--γγκκααίίννιιαα ττηηςς έέκκθθεεσσηηςς,, πποουυ φφέέρρεειι ττοονν ττίίττλλοο««ΑΑρρχχιιττεεκκττοοννιικκέέςς ααννττιισσττίίξξεειιςς ααππόό ττοονν ΖΖάάχχοοσσττοο σσήήμμεερραα»»,, θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθοούύνν ααύύρριιοοΠΠααρραασσκκεευυήή 1111 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ,, σσττιιςς 66 ττοο ααππόό--γγεευυμμαα,, εεννώώ ηη έέκκθθεεσσηη θθαα δδιιααρρκκέέσσεειι μμέέχχρριι ττιιςς2288 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ..Πρόκειται για περισσότερες από 100 φωτο-γραφίες, που ανήκουν στο Αρχείο Νεοελληνι-κής Αρχιτεκτονικής του Μουσείου Μπενάκη,οι οποίες επελέγησαν γιατί συνιστούν φωτο-γραφικές μαρτυρίες μιας, για πάντα χαμένης,αρχιτεκτονικής που παρουσιάζει μεγάλη αξίακαι ενδιαφέρον τόσο για τους αρχιτέκτονεςκαι τους ιστορικούς όσο και για τους μη ειδι-κούς.Η έκθεση αυτή δεν είναι μια απλή παράθεσηπαλαιών φωτογραφιών. Αφού, μαζί με αυτές,παρουσιάζονται επίσης απεικονίσεις τόσοτων προγενέστερων του Ζάχου εποχών, όσοκαι πρόσφατων φωτογραφιών που αποτυπώ-νουν τις τεράστιες διαφορές στη διαμόρφωσητου αστικού περιβάλλοντος και στην κοσμοα-ντίληψη της σημερινής κοινωνίας. Έτσι ώστεοι νεώτερες γενιές να κατανοήσουν τις πολυ-πρόσωπες μεταβολές που επήλθαν στον τόπομας από τη σύσταση του νεοελληνικού κρά-

τους κι έπειτα.

Για τον Αριστοτέλη ΖάχοΟ Αριστοτέλης Ζάχος, γόνος εύπορης σιατι-στινής οικογένειας, σπούδασε την αρχιτεκτο-νική στη Γερμανία, όπου έζησε και δούλεψε17 χρόνια, χωρίς να λάβει ποτέ το πτυχίο του.Διέκοψε τις σπουδές του για να πολεμήσει,ως εθελοντής, στον πόλεμο του 1897. Θα επι-στρέψει στην Ελλάδα το 1906 για να μείνει,να γνωρίσει τα έργα των ανθρώπων της από ά-κρη σ’ άκρη, να τα σκιτσάρει, να τα φωτογρα-φίσει. Αναζήτησε την ελληνικότητα στη βυζα-ντινή και την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τωννεώτερων χρόνων και σήμερα θεωρείται έναςαπό τους πρωτοπόρους του κινήματος «Επι-στροφή στις ρίζες». Στα σημαντικά έργα τουσυγκαταλέγονται ο ναός του Αγίου Κωνσταντί-νου στο Βόλο, η οικία της ΑΑγγγγεελλιικκήήςς ΧΧααττζζηημμιι--χχάάλληη στην Πλάκα, η Ζωσιμαία Παιδαγωγική Α-καδημία Ιωαννίνων και το εξαιρετικό μοντερ-νιστικό ναοδομικό σύνολο του Αγίου Παύλουστην Κόρινθο.Τέλος, να σημειώσουμε ότι αύριο Παρασκευή,ημέρα των εγκαινίων, θα αναχωρήσει πούλμανγια το ΜΒΕΛ από το σταθμό των ΚΤΕΛ Μυτι-λήνης, στις 5 το απόγευμα. Με το ίδιο μπο-ρούν να αναχωρήσουν από την Αγία Παρα-σκευή, στις 8:30 το βράδυ όσοι επισκέπτες ε-πιθυμούν. Τόσο η μετάβαση όσο και η επι-στροφή είναι δωρεάν για το κοινό.

Σττηη 1133ηη ΣΣυυννάάννττηησσηη ««ΕΕκκππααίί--δδεευυσσηη κκααιι ΠΠοολλιιττιισσττιικκήή ΚΚλληη--

ρροοννοομμιιάά»»,, πποουυ δδιιοορργγααννώώννεεττααιισσττοο ππλλααίίσσιιοο ττοουυ θθεεσσμμοούύ ττωωννΕΕκκππααιιδδεευυττιικκώώνν ΠΠοολλιιττιισσττιικκώώννΔΔιικκττύύωωνν ααππόό ττοο υυπποουυρργγεείίοοΠΠοολλιιττιισσμμοούύ κκααιι ΤΤοουυρριισσμμοούύσσττιιςς 1111 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ,, σσττηηνν ΑΑ--θθήήνναα,, σσυυμμμμεεττέέχχεειι ττοο ΜΜοουυσσεείίοοΦΦυυσσιικκήήςς ΙΙσσττοορρίίααςς ΑΑπποολλιιθθωωμμέέ--ννοουυ ΔΔάάσσοουυςς ΛΛέέσσββοουυ.. ΗΗ σσυυμμ--μμεεττοοχχήή ααυυττήή γγίίννεεττααιι σσττοο ππλλααίί--σσιιοο ττηηςς ππρροοσσππάάθθεειιααςς ττοουυΜΜοουυσσεείίοουυ γγιιαα ττηηνν ππρροοββοολλήήττωωνν εεκκππααιιδδεευυττιικκώώνν ττοουυ δδρράά--σσεεωωνν,, πποουυ ααππώώττεερροο σσττόόχχοο έέ--χχεειι ττηηνν ππρροοσσέέλλκκυυσσηη εεκκππααιι--δδεευυττιικκώώνν ιιδδρρυυμμάάττωωνν,, ππρροοκκεειι--μμέέννοουυ νναα εεππιισσκκεεφφθθοούύνν ττηη ΛΛέέ--σσββοο κκααιι ττηηνν ππρροοσσττααττεευυόόμμεεννηηππεερριιοοχχήή ττοουυ ααπποολλιιθθωωμμέέννοουυδδάάσσοουυςς..Στην κατεύθυνση αυτή, λοι-πόν, το Μουσείο συμμετείχεκαι στο Σεμινάριο Επιμόρφω-σης Εκπαιδευτικών που διορ-γάνωσε το Κέντρο Περιβαλλο-ντικής Εκπαίδευσης Κιλκίς, μεθέμα «Μνημεία της φύσης καιτου ανθρώπου - Αντικείμενα

/Τοπία εκπαίδευσης για τηναειφορία», το οποίο πραγμα-τοποιήθηκε από 4 έως 6 Δε-κεμβρίου 2009.Στο Σεμινάριο αυτό παρουσιά-στηκαν από το ΝΝίίκκοο ΖΖοούύρροο,διευθυντή του Μουσείου Φυ-σικής Ιστορίας ΑπολιθωμένουΔάσους Λέσβου, που πραγμα-τοποίησε εισήγηση με θέμα«Ανάδειξη φυσικών μνημείωνως εργαλεία περιβαλλοντικήςεκπαίδευσης - Η περίπτωσητου Απολιθωμένου ΔάσουςΛέσβου», οι δράσεις τουΜουσείου στον τομέα της Πε-ριβαλλοντικής Εκπαίδευσηςγια μαθητές σχολικών μονά-δων πρωτοβάθμιας και δευτε-ροβάθμιας εκπαίδευσης. Η ει-σήγησή του προκάλεσε το εν-διαφέρον των εκπαιδευτικώνπου συμμετείχαν στο Σεμινά-ριο και οι οποίοι εξέφρασαντην επιθυμία τους να επισκε-φτούν τη Λέσβο και το απολι-θωμένο δάσος και να συμμε-τάσχουν στα εκπαιδευτικάπρογράμματα του Μουσείου.

Στη ΣυνάντησηΌσον αφορά στη 13η Συνά-ντηση «Εκπαίδευση και Πολι-τιστική Κληρονομιά», αυτήδιοργανώνεται από τη Διεύ-θυνση Νεώτερης ΠολιτιστικήςΚληρονομιάς του υπουργείουΠολιτισμού και Τουρισμού σεσυνεργασία με το ελληνικότμήμα του Διεθνούς Συμβου-λίου Μουσείων (ICOM).Το θέμα της φετινής Συνάντη-σης είναι «Εκπαιδευτικές Δρά-σεις για Ενήλικο κοινό» καιπρόκειται να συμμετέχουν φο-ρείς του υπουργείου Πολιτι-σμού και Τουρισμού, που υλο-ποιούν εκπαιδευτικά προ-γράμματα.Στο πλαίσιο της Συνάντησης,η υπεύθυνη του Τμήματος Εκ-παιδευτικών Προγραμμάτωντου Μουσείου Φυσικής Ιστο-ρίας Απολιθωμένου ΔάσουςΛέσβου, ΚΚωωννσσττααννττίίνναα ΜΜππεε--ννττάάνναα, πρόκειται να παρουσιά-σει εισήγηση με θέμα «Εκπαι-δευτικές δράσεις για ενήλικεςστο Απολιθωμένο Δάσος Λέ-σβου».

Παρασκευή 11 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΒΒιιοομμηηχχααννιικκήήςς ΕΕλλααιι--οουυρργγίίααςς ΑΑγγ.. ΠΠααρραασσκκεευυήήςςΕγκαίνια έκθεσης φωτογραφίας με θέμα«Αρχιτεκτονικές αντιστίξεις από τον Ζάχοστο σήμερα»

Σάββατο 19 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1177::3300 σσττοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ««ΗΗλλιιοοττρρόόππιιοο»»Χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπική συνάντη-ση από το Σύλλογο Καθηγητών Αγγλικής Λέ-σβου

Κινηματογράφος «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 1133 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ«Ψυχή βαθιά» (κοινωνική)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Βικτώρια Χαραλαμπίδου,Θανάσης Βέγγος, Γιώργος Αγγέλκος, Βασί-λης Νανάκης, Άννα Παρτσάνη, Μάριος Πο-ντίκας, Κώστας Κλεφτόγιαννης, Αργυρώ Α-ποστολίδουΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Πέμπτη στις 20:00 και στις22:00, Παρασκευή και Σάββατο στις 20:30(αίθ. 2)

ΠΠααρραασσκκεευυήή 1111 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ -- ΚΚυυρριιαακκήή 2200 ΔΔεε--κκεεμμββρρίίοουυ«New Moon»ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Kristen Stewart, TaylorLaunther, Robert PattinsonΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Παρασκευή στις 19:00(αίθ.1), στις 22:00 (αίθ.1) και στις 23:30(αίθ.2), Σάββατο και Κυριακή στις 17:30(αίθ.2), στις 19:00 (αίθ.1) και στις 22:00(αίθ.1)

«Αρχιτεκτονικές Αντιστίξεις από τον Ζάχο στο σήμερα»

Μια μεγάλη έκθεση…

Το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Λέσβου στη 13η Συνάντηση «Εκπαίδευση και Πολιτιστική Κληρονομιά»

Μουσείο πρεσβευτής της Λέσβου

Αύγουστος Αιγαιάτης«Αλληλούια!!!»

ΠοιήματαΜυτιλήνη 2009σελ. 86

ΟΑΑύύγγοουυσσττοοςς ΑΑιιγγααιιάάττηηςς,πραγματικό όνομα Στά-

θης Παλάζης, γεννήθηκετο 1929 στη Μυτιλήνη.Σπούδασε στη ΝομικήΣχολή του ΠανεπιστημίουΑθηνών. Δικηγόρησε στηΜυτιλήνη. Έγραψε μόνοποίηση. Ποιήματά του έ-χουν δημοσιευθεί σε λο-γοτεχνικά περιοδικά καιανθολόγια. Έχει εκδώσειπέντε ποιητικές συλλο-γές: «Οι Απόκρισες»(1981), «Φλησκούνι»(1982), «Ενώπιος Ενω-πίω» (1984), «Στο Ίλιο»(1993), «Οι δρόμοι»(1994) και μια μπαλάνταμε τον τίτλο «Η Πέργα-μος».Στην τελευταία του συλ-λογή δημοσιεύει 66 ποιή-ματα και έξι χάι κου. Ωςμικρό δείγμα γραφής α-ντιγράφουμε τρία:Το πρώτο έχει τίτλο «Ηάλλη πλευρά»:« Ένας τοίχος υψηλός, /αξεπέραστος / δεν μ’ α-φήνει να ιδώ / απ’ τηνάλλη πλευρά / ό,τι κρύ-βεται. / Και κοιτώ στονΟυρανό / κι απ’ τ’ αστέ-

ρια του ζητώ, / να μουπουν / το μεγάλο μυστι-κό. / Και δεν είναι μακριά/ εκείνη η άλλη πλευρά. /Ότι είναι εντός μου»Το δεύτερο έχει τίτλο«Πραγματική Εικονικότη-τα»:«Στέκεις μπροστά στη μη-χανή, / την τελειότερηπου έχεις κάμει. / Αυτήνπου λογαριάζει / όλα σουτα έχει. / Κι ένα προς ένατ’ αναζητάς, / ένα προς έ-να τ’ αποθαυμάζεις. / Κιαν δεν σου είναι αρκετά, /δημιουργείς καινούργια./ Δημιουργείς καινούργια/ Εικονική Πραγματικότη-τα. / Μα όταν αποκάμεις,/ τη μηχανή θα σταματή-σεις, / θα μείνεις πάλιμόνος / με τον εαυτό σου/ και γύρω τα φαινόμενα./ Θα μείνεις πάλι μόνος /με την Πραγματική Εικο-νικότητα»Και το τρίτο είναι αυτόπου έδωσε τον τίτλο στησυλλογή:« Ένα παράθυρο ανοίγει /από το Άπειρο Μέγα. / Κιείναι το Άπειρο Μικρό. /Να περάσει το φως, / ναπεράσουν λουλούδια, /να περάσουν τραγούδια. /Αλληλούια!!! / Κι είναι τοκλάμα του μωρού / η α-ντίδραση η πρώτη. / Είναιτου γέρου ύστερη ανάσα

/ η τελευταία δράση. / Εί-ναι ανάμεσα το δράμα, /η κωμωδία. / Και κλείνειπάλι το παράθυρο / απότο Άπειρο Μέγα. / Και πε-θαίνει το άπειρο Μικρό. /Αλληλούια!!!»

ΠΠ..ΣΣ..

20ΠEMΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

«Στα μονοπάτια των μαγισσών»…της ΛέσβουΕκδήλωση για τα μανιτάριαΤρριιήήμμεερροο εεκκδδηηλλώώσσεεωωνν μμεε ττοονν πποολλύύ εεννδδιιααφφέέρροονντταα ττίίττ--

λλοο ««ΣΣτταα μμοοννοοππάάττιιαα ττωωνν μμααγγιισσσσώώνν»» κκααιι θθέέμμαα ττηη γγννωω--ρριιμμίίαα μμεε τταα μμααννιιττάάρριιαα ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ κκααιι ττηηνν ππρροοσστταασσίίααττοουυςς,, δδιιοορργγααννώώννοουυνν ηη ννοομμααρρχχίίαα ΛΛέέσσββοουυ κκααιι οο ΜΜυυκκηη--ττοολλοογγιικκόόςς--ΠΠεερριιββααλλλλοοννττιικκόόςς ΣΣύύλλλλοογγοοςς ««ΜΜααννιιττααρρόόφφιι--λλοοιι ΛΛέέσσββοουυ»».. Ξεκινώντας αύριο Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου στις6:30 το απόγευμα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, στη Μυτι-λήνη, θα πραγματοποιηθεί σεμινάριο με θέμα «Ανα-γνώριση των αυτοφυών μανιταριών του τόπου μας» καιομιλητές το μυκητολόγο ερευνητή του Γεωπονικού Πα-νεπιστημίου Αθήνας ΗΗλλίίαα ΠΠοολλέέμμηη και το γεωπόνο-μυ-κητολόγο ΔΔηημμήήττρρηη ΔΔήήμμοουυ. Στον ίδιο χώρο, θα λειτουρ-γήσει παράλληλα έκθεση φωτογραφίας μελών και φί-λων του Συλλόγου.Το Σάββατο 12 Δεκεμβρίου στις 10 το πρωί, θα πραγ-ματοποιηθεί εξόρμηση για συγκέντρωση μανιταριώνδειγμάτων από τη Μικρή Λίμνη, στη διασταύρωση τηςΑχλαδερής, η οποία θα διαρκέσει ως τις 2 το μεσημέ-ρι.Τέλος, την Κυριακή 13 Δεκεμβρίου στις 11 το πρωί,στο Τμήμα Περιβάλλοντος στο Λόφο «Ξενία» του Πα-νεπιστημίου, θα ξεκινήσουν οι αναγνωρίσεις των δειγ-μάτων, καθώς και σεμινάριο μικροσκοπικής αναγνώρι-σης.

Εκδηλώσεις στην Άντισσα

Εκκδδηηλλώώσσεειιςς γγιιαα τταα ππααιιδδιιάά,, ααλλλλάά κκααιι γγιιαα θθέέμμαατταα υυγγεείί--ααςς,, δδιιοορργγάάννωωσσεε μμέέσσαα σσττιιςς ππρροοηηγγοούύμμεεννεεςς μμέέρρεεςς οο

ΠΠρροοοοδδεευυττιικκόόςς ΣΣύύλλλλοογγοοςς ΆΆννττιισσσσααςς ««ΤΤέέρρππααννδδρροοςς»»..Την περασμένη Πέμπτη 3 Δεκεμβρίου, στη δημοτικήαίθουσα της Άντισσας, ο Σύλλογος διοργάνωσε ομιλίαγια τη νέα γρίπη, με ομιλητή το γιατρό του Κέντρου Υ-γείας Άντισσας ΠΠααυυλλήή ΕΕυυσσττρράάττιιοο.Ακολούθησε, την Κυριακή 6 του μήνα, παράσταση κου-κλοθέατρου από την κουκλοθεατρική ομάδα «Τα Ζλου-χτήρια».Μέσα στις δραστηριότητες του Συλλόγου «Τέρπαν-δρος» συμπεριλαμβάνεται η λειτουργία τμήματος αγιο-γραφίας από την αγιογράφο ΜΜααρρίίαα ΚΚααρρααγγιιάάννννηη, καθώςκαι τμήμα χορωδίας ενηλίκων, με υπεύθυνο τον Αντισ-σαίο καθηγητή ΓΓιιώώρργγοο ΑΑθθαανναασσίίοουυ. Από τον ερχόμενοΙανουάριο πρόκειται να λειτουργήσει και παιδικό τμή-μα χορωδίας.

Γ ιιαα μμιιαα αακκόόμμαα φφοορράά σσττοο ΣΣίίγγρριι,, ββρρήή--κκαανν ττρρόόπποο εευυχχάάρριισσττοο νναα γγίίννοουυνν μμιιαα

ππααρρέέαα,, πποουυ θθαα ππρροοσσφφέέρρεειι έένναα ξξεεχχωωρριι--σσττόό θθέέααμμαα όόχχιι μμόόννοο σσττοουυςς κκααττοοίίκκοουυςςττηηςς ππεερριιοοχχήήςς,, ααλλλλάά κκααιι σσεε όόπποοιιοονν άάλλ--λλοο εεππιιθθυυμμεείί,, μμιιαα κκααιι ηη δδιιοορργγάάννωωσσηηααυυττήήνν ττηη φφοορράά ααγγγγίίζζεειι…… εευυρρωωππααϊϊκκάάππρρόόττυυππαα.. ΠΠρρόόκκεειιττααιι γγιιαα ττηηνν 11ηη ΚΚεε--ννττρροοVViissiioonn 22000099,, έένναα μμοουυσσιικκόό ππααιιχχννίί--δδιι σστταα ππρρόόττυυππαα ττηηςς EEuurroovviissiioonn..Θέμα της είναι το ελληνικό τραγούδικαι σ’ αυτήν συμμετέχουν 28 τραγού-δια που επέλεξαν Σιγριανοί κάτοικοι,από όλη την ελληνική δισκογραφία.Η ΚεντροVision 2009 θα πραγματο-ποιηθεί την Παρασκευή 18 Δεκεμβρί-ου, στο καφενείο «Το Κέντρον», τουπάντα ευφάνταστου ΑΑννττώώννηη ΧΧιιώώττηη.Όσοι όμως θέλετε, μπορείτε να ψηφί-σετε τα αγαπημένα σας τραγούδιαστην ηλεκτρονική ψηφοφορία που έ-

χει στηθεί στο ιστολόγιο του Σιγρίου(sigrion.blogspot.com).Δείτε και ακούστε τα τραγούδια στιςσελίδες του Youtube και βαθμολογή-στε όλα τα τραγούδια, με βαθμούς από1 έως 10. Έπειτα, φτιάξτε ένα αρχείοWord ή Excell με τους βαθμούς σαςκαι στείλτε το στο [email protected]Στο νικητή της ηλεκτρονικής ψηφο-φορίας θα δοθεί βραβείο.Ωστόσο, όσοι το επιθυμούν, μπορούννα παρευρεθούν στη μεγάλη βραδιάτης ΚεντροVision 2009 και να ψηφί-σουν το τραγούδι του κοινού. «Η αγω-νία θα είναι μεγάλη, οι ανατροπές θαείναι πολλές και όλοι θα περάσουμεκαλά!!!», μας πληροφορεί ο κ. Χιώτης.Για περισσότερες πληροφορίες δεν έ-χετε παρά να επισκεφτείτε το ιστολό-γιο του Σιγρίου.

Ο πανευρωπαϊκής φήμης πιανίστας Παναγιώτης Γώγος στο ΦΟΜ

Μια συναυλία ποιότητας

ΛΛεεσσββιιαακκόό ΒΒιιββλλίίοο

Την Παρασκευή 18 Δεκεμβρίου στο Σίγρι«ΚεντροVision» όπως «Eurovision»

Μίίαα πποολλύύ σσηημμααννττιικκήή εεκκδδήή--λλωωσσηη θθαα έέχχεειι ττηηνν εευυκκααιι--ρρίίαα νναα ππααρραακκοολλοουυθθήήσσεειι

ττοο κκοοιιννόό ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς ττηηννεερρχχόόμμεεννηη ΔΔεευυττέέρραα 1144 ΔΔεεκκεεμμ--ββρρίίοουυ,, σσττιιςς 88 ττοο ββρράάδδυυ,, σσττηηννααίίθθοουυσσαα ττοουυ ΦΦΟΟΜΜ ««ΟΟ ΘΘεεόόφφιι--λλοοςς»».. ΠΠρρόόκκεειιττααιι γγιιαα έένναα ΡΡεεσσιι--ττάάλλ ΠΠιιάάννοουυ μμεε ττοονν ππααννεευυρρωω--ππααϊϊκκήήςς φφήήμμηηςς ππιιααννίίσστταα ΠΠαανναα--γγιιώώττηη ΓΓώώγγοο,, ττοο οοπποοίίοο δδιιοορργγαα--ννώώννεειι ηη ννοομμααρρχχίίαα ΛΛέέσσββοουυ,, σσεεσσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττοο ΠΠοολλιιττιισσττιικκόόΚΚέέννττρροο ΦΦΟΟΜΜ ««ΟΟ ΘΘεεόόφφιιλλοοςς»»..Έχοντας γεννηθεί στην Πάτρακαι με σπουδές πιάνου στη Φι-λαρμονική Εταιρεία της πόληςτου, καθώς και θεωρητικών τηςμουσικής, ο Παναγιώτης Γώ-γος - του οποίου η τέχνη ε-κλαμβάνεται ως συνέχεια τηςμεγάλης πιανιστικής παράδο-σης των AAllffrreedd CCoorrttoott καιEEddwwiinn FFiisscchheerr -, εργάστηκε γιατρία χρόνια στην Αθήνα με τονπιανίστα και καθηγητή του Ω-δείου Tchaikovsky, VVaalleerryySSaaggaaiiddaattsscchhnnyy.

Βραβεύσεις σε διαγωνισμούς

Το 2001 κέρδισε το πρώτοβραβείο στον Πανελλήνιο Δια-γωνισμό Πιάνου που διοργα-

νώθηκε στην Αθήνα, ενώ συνέ-χισε τις σπουδές του στο πιά-νο και στη μουσική δωματίου,με υποτροφία του Ιδρύματος«Αλέξανδρος Ωνάσης», στο Ε-θνικό Ωδείο της Τουλούζ, στηΓαλλία, από όπου και αποφοί-τησε το 2004, διατηρώντας μέ-χρι σήμερα στο Παρίσι στενήσυνεργασία με την καταξιωμέ-νη πιανίστα και παιδαγωγόMMoonniiqquuee DDeesscchhaauusssseeeess.Το 2005 ο Παναγιώτης Γώγοςβραβεύτηκε ως εξαίρετος νέοςκαλλιτέχνης από την ΑκαδημίαΑθηνών, η οποία και τους απέ-νειμε το βραβείο Μυκονίου. Α-πό το 2006 έως το 2009 έγινεδεκτός στη γνωστή «CitéInternationale des Arts» στοΠαρίσι, η οποία και τον επέλε-ξε να την εκπροσωπήσει ωςσολίστ το 2007 και το 2008στην Πανευρωπαϊκή ΗμέραΜουσικής.

Συναυλίες και τελετέςΈχει λάβει μέρος σε σειρά συ-ναυλιών και φεστιβάλ στην Ελ-λάδα και στο εξωτερικό, μετα-ξύ άλλων στον «ΦιλολογικόΠαρνασσό» της Αθήνας το2005, στο Löewen Palais καιστο Kulturhaus στο Βερολίνο

το 2006, καθώς και στη SalleMichelet στο Παρίσι το 2007και στο Domus Festival τηςΝάξου στην Ελλάδα το 2008κ.λπ., ενώ έχει συνεργαστεί μεμεγάλες ορχήστρες και μαέ-στρους της Ευρώπης.Ο Παναγιώτης Γώγος έχει επι-λεχθεί, επίσης, προκειμένουνα συμμετάσχει στην επετεια-κή τελετή για το « Έτος Σοπέν2010» - 200 χρόνια από τηγέννησή του - στο αναγνωρι-σμένου κύρους πολωνικόSalon Chopin, στο Παρίσι. Μέσα στο μήνα που διανύου-με, ο επιτυχημένος Έλληναςπιανίστας θα δώσει ρεσιτάλστο φημισμένο Konzerthausτης Βιέννης, ενώ μέσα στον ε-πόμενο χρόνο θα λάβει μέροςκαι σε κονσέρτα στη Ρώμη, τοΒερολίνο, το Λονδίνο και την Α-θήνα.Το κοινό της Μυτιλήνης θα έ-χει τη μοναδική ευκαιρία να α-πολαύσει τον Παναγιώτη Γώγοζωντανά την ερχόμενη Δευτέραστις 8 το βράδυ. Η εκδήλωσηθα πραγματοποιηθεί στην αί-θουσα θεάτρου του ΦΟΜ «ΟΘεόφιλος» και η είσοδος θαείναι ελεύθερη για το κοινό.

αα ββιιββλλίίαα ππααίίζζεειιαα ββιιββλλίίαα ππααίίζζεειιΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Αλέξανδρος ΧρύσηςΓια τη διαλεκτική εξουσίας και επανάστασης

Σκέψεις με αφετηρία το έργο του JohnHolloway «Ας αλλάξουμε τον κόσμο χω-ρίς να καταλάβουμε την εξουσία»Εκδόσεις ΚΨΜΑθήνα 2009, σελ. 112

Ηεμβληματική11η θέση του

MMaarrxx για τονFFeeuueerrbbaacchh - «οιφιλόσοφοι έ-χουν ερμηνεύ-σει τον κόσμομε διάφορουςτρόπους· το ζή-τημα είναι νατον αλλάξουμε»- εξακολουθείνα δραστηριο-ποιεί κοινωνικές

και θεωρητικές δυνάμεις σε κατεύθυνσηρήξης προς την καπιταλιστική τάξηπραγμάτων. Απτή απόδειξη, τα κινήματαεναντίον της λεγόμενης παγκοσμιοποίη-σης του κεφαλαίου, αλλά και η ιδεολογι-κή απήχηση έργων, όπως το «Ας αλλά-ξουμε τον κόσμο χωρίς να καταλάβουμετην εξουσία», του JJoohhnn HHoolllloowwaayy, ενόςαπό τους πιο σημαντικούς θεωρητικούςεκπροσώπους αυτών των κινημάτων.Ωστόσο, ο συγγραφέας ΑΑλλέέξξααννδδρροοςςΧΧρρύύσσηηςς επιλέγει να αντιμετωπίσει κριτι-κά τις θέσεις του Ηοlloway. «Φανατικόςυποστηρικτής μιας θεολογίας της Άρνη-σης, ο Holloway αποτυγχάνει να αντιμε-τωπίσει διαλεκτικά κρίσιμες σχέσεις ό-πως αυτές της επιστήμης με την ιδεολο-γία, του κράτους και της επανάστασης,του κινήματος και του κόμματος. Από τηνάλλη πλευρά, η αναγκαία ρήξη προς τησταλινική ή την μπλανκιστική εκδοχήτης πολιτικής, δε δικαιολογεί την απόρ-ριψη της πλούσιας παράδοσης του επα-ναστατικού μαρξισμού που μας προτεί-νει, σε τελική ανάλυση, ο Holloway. Ηπρόταση της αλλαγής του κόσμου χωρίςτην κατάληψη της εξουσίας μπορεί να α-κούγεται ευχάριστα στους κύκλους μιαςμεταμοντέρνας “Αριστεράς”, οδηγεί ό-μως σε αδιέξοδο το ίδιο το εγχείρηματου επαναστατικού μετασχηματισμούτης αστικής κοινωνίας. Αντίθετα, ο μαρ-ξισμός του ΛΛέέννιινν, της LLuuxxeemmbbuurrgg, τουΤΤρρόόττσσκκιι, του LLuukkáccss, του GGrraammssccii, μέσααπό τις εσωτερικές εντάσεις που τονπροσδιορίζουν και τον συγκροτούν, δενανήκει στο παρελθόν, αλλά έρχεται απότο μέλλον, αποτελώντας σήμερα, κατ’ ε-ξοχήν σήμερα, οδηγό για δράση στηνπολυμέτωπη σύγκρουση με το αστικόσύστημα εξουσίας», σημειώνει χαρακτη-ριστικά.Ο Αλέξανδρος Χρύσης διδάσκει Ιστορίατων Ιδεών και Φιλοσοφία της Ιστορίαςστο Τμήμα Κοινωνιολογίας του ΠαντείουΠανεπιστημίου.

Κώστας ΖουράριςΝα την χέσω τέτοια λευτεριά,όπου θα κάμω εγώ εσένα πασιά!

Εκδόσεις ΑρμόςΑθήνα 2009, σελ. 236

ΟΚΚώώσσττααςς ΖΖοουυρράάρριιςς προσεγγίζειτα «Απομνημονεύματα» του

ΜΜαακκρρυυγγιιάάννννηη για πρώτη φορά απότη σκοπιά της πολιτικής επιστή-μης. Δείχνει πώς ο αγράμματος ο-πλαρχηγός Μακρυγιάννης παίρνειτην ελληνική σκέψη και το διαχρο-νικό καθ’ ημάς πολίτευμα απ’ ευ-θείας από την «Ιλιάδα», από ταδύο πιθάρια του Δία, από το ΘΘοουυ--κκυυδδίίδδηη, από τους Πατέρες της Εκ-κλησίας και από την αδιάκοπη ένο-

πλη αιματηρή αντίσταση του ελλη-νικού πολιτισμού, υπέρ ελευθε-ρίας. Διά μέσου αυτών δωρίζει τηνεφεύρεση της πολιτικής στουςσυγχρόνους του.Ο λογογράφος Κ. Ζουράρις αναδει-κνύει τα στοιχεία του Μακρυγιάν-νη που χαρακτηρίζουν την αμετάλ-λακτη ελληνική πολιτική θεωρία εςαεί, δηλαδή, τη μόνιμη ασέβειακατά των ισχυρών, τον αριστοφά-νειο χλευασμό εναντίον κάθε εξου-σίας, την επιείκεια, το «εύδαιμοντο ελεύθερον και το ελεύθερον τοεύψυχον». «Μακρυγιάννης αγράμματος, ο πιομορφωμένος τού πολιτεύειν, μέσαστο Ίλιαδορωμέηκο αγωνιστικόφρόνημα», γράφει χαρακτηριστικά.

Claude VienneyΗ κοινωνική οικονομία

Μετάφραση: Γιάννης ΚαυκιάςΕκδόσεις ΠολύτροπονΑθήνα 2009, σελ. 200

Ηέκφραση «κοινωνική οικονομία»εισήχθη στο γαλλικό δίκαιο στις

αρχές της δεκαετίας του 1980 γιανα ορίσει ένα σύνολο από μη κερ-δοσκοπικούς συνεταιρισμούς, ορ-γανισμούς αλληλοβοήθειας και ορ-γανώσεις που συγκροτήθηκαν γιανα ικανοποιήσουν ανάγκες που δενκαλύπτονταν (ή καλύπτονταν ελλι-πώς), από τις καπιταλιστικές επι-χειρήσεις ή από το κράτος, κυρίωςστους τομείς της κοινωνικής προ-στασίας, των υπηρεσιών υγείας καικοινής ωφέλειας, των ασφαλειών, των τραπεζικών και χρη-ματιστικών υπηρεσιών.Τούτο το βιβλίο καθιστά προσιτή τη βασική πληροφόρησησχετικά με τις δραστηριότητες, τους δρώντες και τους κανό-νες λειτουργίας της κοινωνικής οικονομίας. Αναλύει τις δια-δικασίες που οδήγησαν στη γέννησή της και τις δυνάμειςπου προκαλούν το μετασχηματισμό της.Σε ποιες προκλήσεις οφείλει να απαντήσει η κοινωνική οι-κονομία σήμερα; Μπορεί να βοηθήσει στην αναζήτηση νέωνσυμβιβασμών ανάμεσα στην εμπορευματική ανταλλαγή, στοδημόσιο έλεγχο και στη δωρεά, μέσα σε έναν κόσμο αντα-γωνισμού και αποκλεισμών;Ο συγγραφέας είναι αναγνωρισμένος ειδικός της κοινωνι-κής οικονομίας, διευθυντής του Τμήματος Ανωτάτων Σπου-δών Κοινωνικής Οικονομίας στο Πανεπιστήμιο Paris-I.

Θωμάς ΦλαμουρτζόγλουΠριν αρχίσουμε να απουσιάζουμε και από το παρελθόν

Εκδόσεις University Studio PressΘεσσαλονίκη 2009, σελ. 282

Ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο, στοοποίο καταγράφονται επιλεγμέ-

νες στιγμές μιας ραδιοφωνικήςεκπομπής για τα Γράμματα και τιςΤέχνες, που για πολλά χρόνια έκα-νε ο δημοσιογράφος και συγγρα-φέας ΘΘωωμμάάςς ΦΦλλααμμοουυρρττζζόόγγλλοουυ.Διαβάζουμε σχετικά:Αναδρομή στη μεταβατική, κρίσιμηγια τα πολιτιστικά δρώμενα οκταε-τία 1972 - 1980: Η διάσωση τουαρχείου μαγνητοταινιών και χειρο-γράφων μιας ραδιο φωνικής εκπο-μπής για τα Γράμματα και τις Τέχνες, μεταδιδόμενης σ’ αυτήτην οκταετία, αποδεικνύεται ο πειρασμός που αναπτυσσό-ταν στην αφάνεια αναμένο ντας αφορμή εκδήλωσής του. Χά-ρη στο αρχείο της η εκπομπή επανέρχεται (σαν τον αποφυ-λακιζόμενο στην κοινωνία ύστερα από μακρόχρονη απου-σία) με νέο πρό σωπο. Απευθυνόμενη σε διαφορετικό αισθη-τήριο και σε διαφορετικά συναισθήμα τα: Από ακρόαμα μετα-βάλλεται σε ανάγνωσμα, και ως δέκτη της το χθεσινό ακρο-ατή διαδέχεται ο σημερινός αναγνώστης. Αυτός θα ξεναγη-θεί τώρα στην πινα κοθήκη της εκπομπής όπου εκτίθενταιπορτραίτα ανθρώπων του Πνεύματος και της Τέχνης, καθώςκαι τοπία πολιτιστικών γεγονότων. Μόνο που η αναδρομικό-τη τα τούτης της περιήγησης από πίνακα σε πίνακα, εγκυμο-νεί αποκαλύψεις, ίσως αναπάντεχες· αν και γενικά αναμενό-μενες σε κάθε αντιπαραβολή ανάμεσα στο Χθες και στο Σή-μερα...

Curzio MalaparteΗ τεχνική του πραξικοπήματος - Η βίαιη κατάληψη της εξουσίας

(Tecnica den colpo di stato)Μετάφραση: Αθανάσιος ΠαππάςΕπίμετρο: Μιχάλης ΚατσίγεραςΕκδόσεις ΙωλκόςΑθήνα 2009, σελ. 224

«Ητεχνική του πραξικοπήματος» πρωτοδη-μοσιεύτηκε το 1931 και είναι το έργο

που προσέφερε στον ΚΚοούύρρττσσιιοο ΜΜααλλααππάάρρττεεμια φήμη ευρωπαϊκών διαστάσεων, αν καιτην εποχή εκείνη, έβλαψε την ξεχωριστή θέ-ση που κατείχε ο συγγραφέας στους κόλπουςτου φασιστικού καθεστώτος. Ταυτόχρονα ό-μως αποτελεί και μια ωμή ακτινογραφία τηςεπαναστατικής και αντεπαναστατικής Ευρώ-πης του Μεσοπολέμου, καθώς επιχειρείταιμια λεπτομερής και ψυχρή ανατομία σημαντι-κών στιγμών του 20ού αιώνα (Οκτωβριανή Ε-πανάσταση, η άνοδος του ναζισμού και η κα-τάληψη της εξουσίας από το ΜΜοουυσσοολλίίννιι).Γραμμένη με το ιδιαίτερο ύφος του Μαλαπάρτε, το οποίο κινείται με-ταξύ δημοσιογραφίας, μυθιστορήματος, ιστορικής έρευνας, λίβελουκαι δοκιμίου, «Η τεχνική του πραξικοπήματος» μας μεταφέρει στηνκαρδιά των γεγονότων, σκιαγραφεί αποστασιοποιημένα τα πορτραίτατων μεγάλων πρωταγωνιστών του 20ού αιώνα (Μουσολίνι, ΧΧίίττλλεερρ,ΣΣττάάλλιινν, ΤΤρρόόττσσκκιι, ΛΛέέννιινν), πολλούς από τους οποίους ο Ιταλός συγγρα-φέας γνώρισε και αποτελεί μια μοναδική και ανεκτίμητη ιστορική πη-γή για το πρώτο μισό του αιώνα. Πάνω απ’ όλα όμως, μέσα από τις σε-λίδες της προβάλλει μια ιδιαίτερη θεωρία πάνω στη βίαιη κατάληψητης εξουσίας (με τη μορφή του κινήματος, του πραξικοπήματος ή τηςεξέγερσης), η οποία και σήμερα παραμένει πλούσια σε διδάγματα καιεξαιρετικά επίκαιρη. Για το Μαλαπάρτε, η κατάληψη της εξουσίας δενπρέπει να λαμβάνει υπόψη τη γενικότερη πολιτική και οικονομική κα-τάσταση που επικρατεί σε μια χώρα, αρκεί μια θαρραλέα, αποφασι-σμένη και πιστή δράκα ανθρώπων. Η παρούσα ελληνική έκδοση πε-ριέχει πρόλογο του συγγραφέα και επίμετρο του ΜΜιιχχάάλληη ΚΚααττσσίίγγεερραα.

ΠλάτωνΣοφιστής

Πρόλογος: Τερέζα Πεντζοπούλου - ΒαλαλάΕισαγωγή - μετάφραση - σχόλια: Νικόδημος ΜιχαηλίδηςΕκδόσεις ΖήτροςΘεσσαλονίκη 2008, σελ. 771

ΟΠΠλλάάττωωννααςς υπήρξε μια από τις γονιμότερεςδιάνοιες στον κόσμο της φιλοσοφίας. Το

πρόβλημα του κόσμου και της ζωής το μετέ-θεσε απ’ τα ορατά στο νοητό κόσμο. Εκεί ε-δράζεται το βασίλειο των ιδεών και η πραγ-ματικότητα της ιδέας των ιδεών, της ιδέαςτου Αγαθού. Κατ’ εξοχήν ιδεαλιστής, βάζει τηδική του σφραγίδα στη φιλοσοφία όλων τωνεποχών. Ο «Σοφιστής», έργο της ωριμότητάςτου, δίνει μια στροφή στη φιλοσοφία του, ηοποία και φάνηκε ήδη να διαγράφεται απ’ τον«Παρμενίδη». Στο «Σοφιστή» επανεξετάζειτη θεωρία των ιδεών, επιχειρεί μια νέα διαπραγμάτευση της τέχνηςκαι βρίσκει το δρόμο να εκθέσει το πραγματικό περιεχόμενο της σο-φιστικής. Ο «Σοφιστής», αν μη τι άλλο, οριοθετεί την ιστορία της δυ-τικής φιλοσοφίας.Στο βιβλίο πριν τη μετάφραση προτάσσεται η ευρηματική εισαγωγήμιας σπουδαίας ακαδημαϊκής προσωπικότητας, της ΤΤεερρέέζζααςς ΠΠεεννττζζοο--πποούύλλοουυ -- ΒΒααλλααλλάά, που σε αδρές γραμμές περιγράφει την προσπάθειατου Πλάτωνα να προχωρήσει ένα βήμα παραπέρα την παρμενίδειασύλληψη του όντος, υποδεικνύοντας ότι αυτό που είναι και αυτό πουδεν είναι ενέχονται το ένα στο άλλο. Ακολουθεί μια εκτεταμένη εισα-γωγή του μεταφραστή που ασχολείται με βασικά θέματα του διαλόγου,αλλά και με θέματα σχετικά με το βίο, το έργο και την εξέλιξη της φι-λοσοφικής σκέψης του Πλάτωνα.


Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΠEMΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009AΘΛHTIΣMOΣ! ΣΣτταα μμέέσσαα ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ θθαα γγίίννοουυνν οοιι κκλληηρρώώσσεειιςς ττοουυππρρωωττααθθλλήήμμααττοοςς ΑΑννδδρρώώνν,, ΓΓυυννααιικκώώνν,, ΝΝεεααννίίδδωωνν,,ΚΚοορραασσίίδδωωνν,, ΠΠααίίδδωωνν κκααιι ΕΕφφήήββωωνν σσττοο ββόόλλεεϊϊ..

Πρώτη στο… ρελαντίΠέραν της Βασιλικής, απότην Ελλάδα συμμετείχαν και

ορισμένοι εκ των κορυφαί-ων αθλητών, όπως ο ΆΆρρηηςςΓΓρρηηγγοορριιάάδδηηςς. Η Βασιλική

Καβαρνού παρά το πρόβλη-μα που αντιμετώπιζε (σ.σψύξη στον ώμο) και την α-νάγκασε να περιοριστεί στοαγώνισμα των 50 μ. προσθί-ου, όχι μόνο διακρίθηκε αλ-λά πήρε και την πρωτιά μεχρόνο 33.25.2. Ένας χρόνοςπου μπορεί να μην είναι καιο καλύτερος δυνατός για τηνίδια την κολυμβήτρια, ήτανόμως αρκετός για να τη φέ-ρει στη πρώτη θέση στην α-ξιόλογη ετούτη διοργάνωση.Τη δεύτερη θέση στο αγώνι-

σμα, κατέλαβε η ΣλοβάκαΤΤρριιννόόββκκοοββαα με 33.52.3 καιτρίτη η ΓΓεεωωρργγίίοουυ του ΠΑΟΚμε 34.01.

Προετοιμάζεται η Ειρήνη

Η αδελφή τώρα της Βασιλι-κής, ΕΕιιρρήήννηη ΚΚααββααρρννοούύ δενσυμμετείχε στους αγώνες,αφού προτίμησε να συνεχί-σει την προετοιμασία της ε-νόψει ενός Γκραν Πρι πουθα γίνει στο Αγρίνιο (σε25άρα πισίνα), στις 19-20Δεκεμβρίου. Θα έχει ωστό-σο συμμετοχή και στο Πα-νελλήνιο Χειμερινό Πρωτά-θλημα, με στόχο να πιάσειτο όριο που θα την στείλειστο Πανευρωπαϊκό Πρωτά-θλημα της Βουδαπέστης τονερχόμενο Αύγουστο. Τα δυ-νατά της όμως, θα βάλει ώ-στε να πετύχει το όριο γιατο Πανευρωπαϊκό, και η Βά-σια, αλλά και σε άλλες διορ-γανώσεις που έχει μπροστάτης, προκειμένου να καταρ-ρίψει το ρεκόρ που κρατά α-πό προηγούμενους αγώνες.Συγκεκριμένα, στα 50μ.πρόσθιο (πάντα σε 50άραπισίνα), η ατομική της επί-δοση είναι 32.26, στα 100μ.πρόσθιο είναι 1.09.25 καιστα 200μ., 2.31.00.

ΣΣττηηνν ππόόλληη ΝΝττόόχχαα ττοουυ ΚΚααττάάρρ,, δδιιεε--ξξάάγγεεττααιι ααυυττέέςς ττιιςς μμέέρρεεςς,, ηη ΠΠαα--γγκκόόσσμμιιαα ««ΓΓυυμμνναασσιιάάδδαα»»,, πποουυ

σσυυγγκκεεννττρρώώννεειι τταα ββλλέέμμμμαατταα ττωωνν φφίί--λλωωνν ττοουυ κκλλαασσιικκοούύ ααθθλληηττιισσμμοούύ,, μμεεττηηνν σσυυμμμμεεττοοχχήή ττωωνν κκααλλύύττεερρωωνν ννεεαα--ρρώώνν ααθθλληηττώώνν ααππόό όόλλοονν ττοονν κκόόσσμμοο..ΑΑννάάμμεεσσάά ττοουυςς κκααιι οο ΛΛέέσσββιιοοςς ππρρωω--ττααθθλληηττήήςς σστταα 110000μμ.. κκααιι 220000μμ..,,ΓΓιιώώρργγοοςς ΓΓοοννιιδδέέλλλληηςς,, πποουυ δδίίννεειι ττηηδδιικκήή ττοουυ μμάάχχηη ώώσσττεε νναα γγρράάψψεειι μμιιαααακκόόμμηη χχρρυυσσήή σσεελλίίδδαα γγιιαα ττοο λλεεσσββιιαα--κκόό σσττίίββοο μμεεττάά ττοουυςς ΚΚεεννττέέρρηη,, ΤΤσσιιοο--λλαακκοούύδδηη,, ΑΑπποοσσττόόλλοουυ κκααιι ΡΡέέγγαα,, οοιιοοπποοίίοοιι εείίχχαανν δδιιαακκρριιθθεείί εεκκεείί ππρριινν αα--ππόό κκάάπποοιιαα χχρρόόννιιαα..

Αποκλείστηκε στα 100 μ.Στην πρώτη του εμφάνιση στη με-γάλη αυτή διοργάνωση, ο Γονιδέλ-λης τρέχοντας στα 100μ., δεν κατά-φερε να προκριθεί στην επόμενηφάση και με χρόνο 11.36, αποκλεί-στηκε. Ωστόσο την ερχόμενη Παρα-σκευή, που τρέχει στο φυσικό τουαγώνισμα, τα 200μ., οι ελπίδες γιαδιάκριση είναι πολύ περισσότερεςκαι άπαντες ελπίζουν εδώ στη Λέ-σβο, για κάτι καλό. Τέλος, το Σάββα-το, ο Γονιδέλλης θα τρέξει και στησκυταλοδρομία, ολοκληρώνονταςέτσι τη συμμετοχή του στην Παγκό-

σμια «Γυμνασιάδα».

Από τον Κεντέρη, στο ΡέγαΗ διοργάνωση αυτή, φέρνει στομυαλό μόνο καλές αναμνήσεις γιατο λεσβιακό στίβο. Το μακρινό1992, ο παγκόσμιος πρωταθλητήςμας, Κώστας Κεντέρης, στα ξεκινή-ματά του τότε, είχε κατακτήσει τοχρυσό μετάλλιο στα 200μ. με επί-δοση 47.79. Η διοργάνωση είχε φι-λοξενηθεί στο Μπριζ του Βελγίουκαι από εκεί ξεκίνησε για τον Κε-

ντέρη, μία ονειρεμένη σταδιοδρο-μία, που είχε αποκορύφωμα τοχρυσό μετάλλιο στους Ολυμπια-κούς Αγώνες του Σύδνεϋ. Τη σκυτάλη από τον Κώστα Κεντέ-ρη, πήρε τρία χρόνια αργότερα, ηΑγγελική Τσιολακούδη, κατακτώνταςτο χρυσό μετάλλιο στον ακοντισμόμε βολή 57,80 μ. και αργότερα συμ-μετείχαν για λογαριασμό της Λέ-σβου, οι Αποστόλου και Ρέγας, τρέ-χοντας στη σκυταλοδρομία.

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Πάντα πρώτη η ΑΕΛΚΤΤην τέταρτη νίκη της στο πρωτάθλημα, σημείωσε η ο-

μάδα της ΑΕΛΚ, νικώντας με 3-0 τη Φίλια και παρα-μένοντας στο πρώτο σκαλί του βαθμολογικού πίνακα.Οι νικητές απέδωσαν και τούτη τη φορά, καλό ποδό-σφαιρο και έφθασαν σε μια άνετη νίκη μπροστά σε έ-ναν αντίπαλο που προσπάθησε να παίξει φιλότιμα. Τοσκορ της 4ης αγωνιστικής, το πέτυχε ο Αιγέας Πλωμα-ρίου, που συνέτριψε εκτός έδρας 4-1 τον Αστέρα Νί-κης και πέρασε μόνος του στη δεύτερη θέση. Δίκαιη νί-κη και για τον Οδυσσέα Ελύτη, που έκαμψε την αντί-σταση της Νεάπολης κερδίζοντας την με 1-0, όπως δί-καιο ήταν και το 2-0 της Αναγέννησης Γέρας με τα Βα-σιλικά, στον Παπάδο.

Τα αποτελέσματα4η αγωνιστική

ΑΕΛΚ-Φίλια 3-0Οδυσσέας Ελύτης-Νεάπολη 1-0

Αστέρας Ιππ.-Αιγέας 1-4Αναγέννηση Γέρας-Βασιλικά 2-0

Η βαθμολογία σε 4 αγώνες1. ΑΕΛΚ 12 13-12. Αιγέας 9 9-6

3. Αναγ. Γέρας 7 7-34. Οδ. Ελύτης 6 15-45. Νεάπολη 4 4-56. Βασιλικά 4 5-8

7. Αστέρας Ιππ. 3 8-138. Φίλια 1 3-22

Οι διαιτητές στους αγώνες των ομάδων μας στη Δ΄ Εθνική

Χιώτες σφυρίζουν την ΑΕΛΚΟ Χιώτης αξιολογημένος διαιτητής ΞΞεεννάά--κκηηςς ορίσθηκε να σφυρίξει το παιχνίδι τηςΑΕΛΚ με την Ελλάς Ποντίων, με συνεργά-τες, τους συμπατριώτες του, ΠΠιιττααοούύλληη καιΦΦρρααγγκκοογγιιάάννννηη. Αξίζει εδώ να σημειώσουμεότι χρειάστηκαν να περάσουν οκτώ ολό-κληρα χρόνια, για να σφυρίξει τριάδα απότο γειτονικό νησί. Αθηναίος θα είναι ο ρέ-φερι στην αναμέτρηση του Αιολικού με τοΠέραμα και πιο συγκεκριμένα ο ΖΖααρρααδδίίννοοςς.Όσο για το διαιτητή στο παιχνίδι Μαρκό-Διαγόρας, αυτός θα είναι ο κ. ΒΒλλααννττήήςς απότον Πειραιά.

Λεσβιακή τριάδα σφυρίζει στη Γ΄ Εν τω μεταξύ, όπως ανακοινώθηκε, το παι-χνίδι Γ΄ Εθνικής ανάμεσα σε Σαρωνικό καιΠλατανιά Χανίων, θα διευθύνει η λεσβιακήτριάδα με επικεφαλής τον ΠΠααννααγγιιώώττηη ΚΚοουυ--λλοουυδδήή, και βοηθούς, τους ΠΠααξξιιμμααδδάά καιΦΦααννααρρττζζήή.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Στη Λέσβο ο Κορομηλάς!ΜΜια από τις καλύτερες

σφυρίχτρες στην Ελ-λάδα αλλά και στην Ευ-ρώπη, ο ΚΚώώσσττααςς ΚΚοορροομμηη--λλάάςς, θα επισκεφθεί τηΜυτιλήνη τον επόμενομήνα, προσκεκλημένοςτου Συνδέσμου ΔιαιτητώνΚαλαθοσφαίρισης Λέ-σβου (Σ.Ε.Δ.Κ.Α.Λ.) για

να διδάξει σε σεμινάριο που διοργανώνουνοι Λέσβιοι διαιτητές. Μάλιστα η παρουσίατου ισχυρού άνδρα της διαιτησίας, θα συν-δυαστεί και με το κόψιμο της καθιερωμένηςπίτας, ενώ, σύμφωνα με πληροφορίες, το ε-πιμορφωτικό σεμινάριο θα γίνει στο Επιμε-λητήριο και θα προσκληθούν υψηλές προ-σωπικότητες της πορτοκαλί μπάλας…

Ο 200άρης πρωταθλητής εκπροσωπεί τη Λέσβο στην παγκόσμια «Γυμνασιάδα» στο Κατάρ και συναγωνίζεται την ελίτ των νεαρών αθλητών του στίβου

Ο Γονιδέλλης για την υπέρβαση στο Κατάρ!

Στο Διεθνές Μίτινγκ Κολύμβησης Θεσσαλονίκης, «17α Αλεξάνδρεια»

Πρώτη η Β. Καβαρνού!τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

ΜΜεε ττηη σσυυμμμμεεττοοχχήή κκοολλυυμμββηηττώώνν ααππόό ττηη ΣΣεερρββίίαα,, ττηηΣΣλλοοββαακκίίαα,, ττοο ΚΚααζζαακκσσττάάνν,, ττηηνν ΠΠ..ΓΓ..ΔΔ..ΜΜ,, ττηη ΒΒοουυλλγγαα--

ρρίίαα,, ττηηνν ΚΚύύππρροο κκααιι φφυυσσιικκάά ττηηνν ΕΕλλλλάάδδαα,, οολλοοκκλληηρρώώθθηηκκεεττηηνν ππεερραασσμμέέννηη ΚΚυυρριιαακκήή σσττοο ««ΠΠοοσσεειιδδώώννιιοο»» ΚΚοολλυυμμββηη--ττήήρριιοο ττηηςς ΘΘεεσσσσααλλοοννίίκκηηςς,, ττοο ΔΔιιεεθθννέέςς ΜΜίίττιιννγγκκ ΚΚοολλύύμμ--ββηησσηηςς ««1177αα ΑΑλλεεξξάάννδδρρεειιαα»»,, όόπποουυ μμεεττεείίχχαανν σσυυννοολλιικκάά338800 κκοολλυυμμββηηττέέςς--ττρριιεεςς.. ΑΑννάάμμεεσσάά ττοουυςς κκααιι ηη ΜΜυυττιιλληηννιιάάππρρωωττααθθλλήήττρριιαα ΒΒαασσιιλλιικκήή ΚΚααββααρρννοούύ,, πποουυ κκααττάάφφεερρεε νναα εε--ννττυυππωωσσιιάάσσεειι,, κκαατταακκττώώννττααςς ττοο χχρρυυσσόό μμεεττάάλλλλιιοο σστταα 5500μμ.. ππρρόόσσθθιιοο!!

23ΠEMΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΔΙΑΛΟΓΟΣ

της σε βιοµηχανικές εγκατα-στάσεις.Εάν δεν καλυφθούν οι θέ-σεις µε υποψήφιους µε ταπιο πάνω τυπικά προσόνταθα ληφθεί υπόψη:I. Πτυχίο ΗλεκτρολογικούΤοµέα ΙΕΚ ήΠτυχίο Τεχνικού Επαγγελµα-τικού Λυκείου Ηλεκτρολογι-κού Τοµέα ήΑπολυτήριος Τίτλος ΚλάδουΗλεκτρολογίας ενιαίου Πο-λυκλαδικού Λυκείου ήΠτυχίο Μέσης Τεχνικής Ε-παγγελµατικής Σχολής Ηλε-κτρολογικών Ειδικοτήτων ήΠτυχίο ή ∆ίπλωµα Α΄ ή Β΄Κύκλου Σπουδών Ηλεκτρο-λογικού Τοµέα Τεχνικών Ε-παγγελµατικών Εκπαιδευτη-ρίων ήΠτυχίο Σχολών ΜαθητείαςΟ.Α.Ε.∆. (Μέσης Στάθµης Ν.1346/83) (ΦΕΚ 46/Τ.Α.) Ηλε-κτρολογικών Ειδικοτήτων ήΠτυχίο Άλλης ισότιµης Σχο-λής της ηµεδαπής ή αλλοδα-πής αντιστοίχου Κλάδου, Το-µέα ή Ειδικότητας.II. Άδεια Ηλεκτροτεχνίτη ΣΤ΄ειδικότητας, Σταθµών Υπο-σταθµών.Εάν δεν καλυφθούν οι θέ-σεις µε υποψήφιους µε ταπιο πάνω τυπικά προσόνταθα ληφθεί υπόψη:I. Πτυχίο αναγνωρισµένηςκατώτερης Τεχνικής Σχολήςή αντίστοιχο πτυχίο ΣχολώνΜαθητείας ΟΑΕ∆ Ηλεκτρο-λογικής κατεύθυνσης ή Πτυ-χίο ισότιµης Σχολής της ηµε-δαπής ή αλλοδαπής αντίστοι-

χης ειδικότητας.II. Άδεια Ηλεκτροτεχνίτη ΣΤ΄ειδικότητας, Σταθµών Υπο-σταθµών.Όσοι προσληφθούν θα απα-σχοληθούν σε εργασίες λει-τουργίας ή συντήρησης ηλε-κτρολογικού εξοπλισµού τουΑΣΠ Λέσβου.Η υποβολή τίτλων Σπουδών,Ανώτερης ΕκπαιδευτικήςΣτάθµης των αιτουµένων, θαέχει ως αποτέλεσµα τον α-ποκλεισµό των υποψηφίωναπό την Επιλογή.Α. ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΠΡΟ-ΣΛΗΨΗΣΟι υποψήφιοι πρέπει:1. Να έχουν ηλικία από 18 ε-τών έως 65.2. Να έχουν την υγεία και τηφυσική καταλληλότητα πουτους επιτρέπει την εκτέλεσητων καθηκόντων της θέσεωςπου επιλέγουν.Τονίζεται ιδιαιτέρως ότι οι υ-ποψήφιοι που θα προσλη-φθούν θα απασχοληθούν α-ποκλειστικά και µόνο στις ερ-γασίες για τις οποίες προ-σλαµβάνονται.3. Να µην έχουν κώλυµα κα-τά το όρθρο 8 του Υπαλληλι-κού Κώδικα (καταδίκη, υποδι-κία, δικαστική συµπαράστα-ση), µε την επιφύλαξη της ε-πόµενης εξαίρεσης.Εξαίρεση:Οι υποψήφιοι για θέσεις βοη-θητικού ή ανειδίκευτου προ-σωπικού υπό την προϋπόθε-ση ότι έχουν εκτίσει την ποι-νή ή τα µέτρα ασφαλείαςπου τους έχουν επιβληθεί έ-χουν αρθεί ή έχουν απολυθείυπό όρο (Ν.2207/1994 άρθρο

4 παρ. 6).Β. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣΚΡΙΤΗΡΙΟ ΕΝΤΟΠΙΟΤΗΤΑΣΟι υποψήφιοι κατατάσσονταισε πίνακα κατά κλάδο ή ειδι-κότητα µε τη σειρά του βαθ-µού εντοπιότητας (α΄, β΄, γ΄κ.ο.κ.). Ανάµεσα σ’ αυτούςπου έχουν την ίδια εντοπιό-τητα, προηγούνται οι έχο-ντες τα κύρια προσόντα καιακολουθούν οι έχοντες τα ε-πικουρικά. Αν δεν καλυφθεί οαριθµός των προσλαµβανο-µένων από τους έχοντες τακύρια ή επικουρικά προσόντατης πρώτης εντοπιότηταςπροσλαµβάνονται υποψήφιοιπου έχουν τα αντίστοιχαπροσόντα της δεύτερηςκ.ο.κ.. Η σειρά κατάταξης µε-ταξύ αυτών που έχουν τα ί-δια προσόντα, κύρια ή επι-κουρικά, γίνεται µε βάση τηβαθµολογία που συγκεντρώ-νουν στα βαθµολογούµενακριτήρια (ανεργία, αριθµόςτέκνων πολύτεκνης οικογέ-νειας κ.λπ.).Προτάσσονται κατά σειρά οιυποψήφιοι που είναι:α. ∆ηµότες του Τοπικού ∆ια-µερίσµατος ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ του∆ήµου ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ από τοοποίο απαλλοτριώθηκαν ή α-γοράστηκαν εκτάσεις για τιςεγκαταστάσεις και τις ανά-γκες ανάπτυξης του ΑΣΠ ΛΕ-ΣΒΟΥ.β. ∆ηµότες των υπολοίπωνΤοπικών ∆ιαµερισµάτων του∆ήµου ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ.γ. ∆ηµότες των πλησιέστε-ρων στις εγκαταστάσεις τουΑΣΠ ΛΕΣΒΟΥ ∆ήµων ΘΕΡ-ΜΗΣ και ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΛΑ.

δ. ∆ηµότες των υπολοίπων∆ήµων και Κοινοτήτων τουΝοµού ΛΕΣΒΟΥ.ε. ∆ηµότες των ∆ήµων καιΚοινοτήτων όλων των Νοµώντης Χώρας.Η ιδιότητα του δηµότη τουτοπικού διαµερίσµατος του∆ήµου, αποδεικνύεται µεσχετική βεβαίωση του αντί-στοιχου ∆ήµου.Γ. ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΕΩΝΟι ενδιαφερόµενοι για τις θέ-σεις του ΑΣΠ Λέσβου µπο-ρούν να υποβάλουν ή να α-ποστείλουν ταχυδροµικώς ε-πί αποδείξει, αίτηση στα γρα-φεία της ∆ΕΗ Α.Ε.: ΑΣΠ Λέ-σβου, οδός ΝΑΥΜΑΧΙΑΣ ΕΛ-ΛΗΣ, Περιοχή ΚΟΥΡΤΖΗ ΜΥ-ΤΙΛΗΝΗ, Τ.Κ.:81100, αρµόδιαυπάλληλος κα ΣΑΝΤΗ Γεωρ-γία, τηλ. 22510 26120, εντόςπροθεσµίας δέκα (10) ηµε-ρών, που αρχίζει από την ε-πόµενη ηµέρα της τελευταί-ας δηµοσίευσης της παρού-σας σε δύο (2) τοπικές εφη-µερίδες ή της ανάρτησής τηςστην Υπηρεσία µας, καθώςκαι στο χώρο ανακοινώσεωντων δηµοτικών και κοινοτι-κών καταστηµάτων, εφόσονη ανάρτησή της είναι τυχόνµεταγενέστερη της δηµοσί-ευσης στις εφηµερίδες (παρ.10 άρθρο 21 Ν.2190/1994).Τα λοιπά κριτήρια πρόσλη-ψης και τα απαιτούµενα δι-καιολογητικά, αναφέρονταιστο πλήρες κείµενο της Ανα-κοίνωσης, το οποίο έχει α-ναρτηθεί στα γραφεία της∆ΕΗ Α.Ε./ΑΣΠ Λέσβου, όπουθα υποβληθούν και οι αιτή-σεις των υποψηφίων, καθώς

και στα γραφεία του ∆ήµουΜυτιλήνης.

ΓΙΑ ΤΗ ∆ΕΗ Α.Ε.Χ. Μαυρογόνατος

∆ιευθυντής ∆ιεύθυνσηςΠαραγωγής Νησιών

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε &ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 18-11-2009Αρ. Πρωτ. 4641

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκεη αριθµ.28529/2307/ΑΦ6.1.5.4γ/Φ:(Π.Ε.) 88/16-10-2009 Απόφαση της ∆/σηςΠΕ.ΧΩ. της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου που αφοράστην Έγκριση Περιβαλλοντι-

κών Όρων για το έργο: «Υφι-στάµενος σταθµός βάσης κι-νητής τηλεφωνίας, της WINDΕΛΛΑΣ, µε κωδικό θέσης459-ΘΕΡΜΗ, στη θέση Λα-γκάδα», στο ∆.∆. ΠύργωνΘερµής, του ∆ήµου Λουτρο-πόλεως Θερµής, της Νοµαρ-χίας Λέσβου.Φορέας εκτέλεσης του έρ-γου: WIND ΕΛΛΑΣ ΤΗΛΕΠΙ-ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ Α.Ε.Β.Ε..Πληροφορίες για το περιεχό-µενο της απόφασης, µπορεί-τε να ζητάτε από την Νοµ/κήΕπιτροπή της Νοµ/κήςΑυτ/σης Λέσβου Κουντου-ριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθείστον πίνακα ανακοινώσεωντης Νοµ/κής Αυτ/σης Λέ-σβου.Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί απότη WIND ΕΛΛΑΣ ΤΗΛΕΠΙ-ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ A.E.B.E..

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 1166

Ευχαριστήριο

Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστά-θηκαν με οποιονδήποτε τρόπο στο χαμό του αγαπη-μένου μας

ΛΛΑΑΜΜΠΠΡΡΟΟΥΥ ΠΠΑΑΠΠΑΑΠΠΟΟΣΣΤΤΟΟΛΛΟΟΥΥ

ΗΗ σσύύζζυυγγοοςςΤΤαα ττέέκκνναα

κκααιι λλοοιιπποοίί σσυυγγγγεεννεείίςς

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Πριν από 15 χρόνια, μετά από μελέτες και σχεδιασμούς,ξεκίνησε η ενοποίηση των δήμων σε «καποδιστρια-κούς», μεγαλύτερους και ισχυρότερους, ώστε να απο-κτήσουν οικονομική αυτοτέλεια, να μπορέσουν να ανα-λάβουν οι ίδιοι τα μεγάλα έργα ανάπτυξης των περιοχώντους και να προγραμματίσουν τις προσπάθειές τους μεβάση τις οικονομικές, τεχνικές και διοικητικές δυνατό-

τητές τους. Μετά από τόσα χρόνια λειτουργίας του νέουθεσμού, του «Καποδίστρια Ι», γεννώνται σήμερα αμείλι-κτα τα ερωτήματα:- Απέκτησαν οι δήμοι οικονομική αυτοτέλεια;- Απέκτησαν οι δήμοι σύγχρονη και αποδοτική διοικητι-κή δομή;- Απέκτησαν οι δήμοι τον επιτελικό ρόλο στο σχεδιασμόκαι την υλοποίηση των απαραίτητων αναπτυξιακών δο-μών;Και ο πλέον ένθερμος υποστηρικτής των συνενώσεων,αλλά και ο απλός δημότης, απαντά αβίαστα με ένα μεγά-λο «όχι».Σαφώς και υπήρξε πρόοδος. Είναι βέβαιον ότι οι σημε-ρινοί δήμοι έχουν γενικά περισσότερες δυνατότητες. Ό-μως ο ανόητος κομματισμός, ο άκρατος τοπικισμός, η α-διαφορία της εκάστοτε Πολιτείας, η έλλειψη πόρων, ημετριότητα των υπαλλήλων, αλλά και πολλών αυτοδιοι-κητικών αρχόντων, συνέβαλαν ώστε να επικρατήσει ημετριότητα, η αδιαφάνεια, η αδυναμία διαχείρισης καιανάπτυξης και η μη πιστοποίηση εκτέλεσης έργων απόόλους, πλην Μυτιλήνης, τους δήμους του νομού. Κανέ-νας πλέον σήμερα δεν μπορεί να αρνηθεί την ανάγκητου «Καποδίστρια ΙΙ».Είναι η στιγμή που πρέπει όλοι να αναλάβουμε τις ευθύ-νες μας, αν θέλουμε πρόοδο, ανάπτυξη, προκοπή. Πολι-τεία, αυτοδιοίκηση και δημότες έχουν αντιληφθεί ότιπρέπει να πάμε μπροστά. Το θέμα όμως είναι να έχουναντιληφθεί και ότι δεν μπορούμε να προχωρήσουμεστην υλοποίηση της διοικητικής μεταρρύθμισης χρησι-

μοποιώντας δεδομένα και νοοτροπίες, οι οποίες οδήγη-σαν στη μέχρι τώρα αποτυχία.

Όχι σε… ευτελή κίνητραΔεν είναι δυνατόν να συζητούμε για αναπτυξιακούς δή-μους και η βασική συζήτηση να περιστρέφεται γύρω α-πό το ποια θα είναι η έδρα και το όνομα του νέου δήμου.Όσοι θέτουν αυτά ως βασικούς όρους της αυτοδιοικητι-κής μεταρρύθμισης, εγκληματούν σε βάρος του τόπουτους, επιδιώκοντας ευτελή προσωπικά οφέλη. Οι δημό-τες μας, για να έρθουν να στηρίξουν τη νέα προσπάθεια,πρέπει να ενημερωθούν σωστά για το νέο θεσμό, για τιςπροοπτικές ανάπτυξης που ανοίγονται, για την αναβάθ-μιση της ποιότητας ζωής που διαφαίνεται. ΝΝαα σσττααμμααττήή--σσοουυνν οοιι ααυυττοοδδιιοοιικκηηττιικκοοίί άάρρχχοοννττεεςς νναα χχααϊϊδδεεύύοουυνν τταα ααυυττιιάάττωωνν δδηημμοοττώώνν ττοουυςς μμεε πποομμππώώδδεειιςς εεκκφφρράάσσεειιςς γγύύρρωω ααππόόττοο όόννοομμαα κκααιι ττηηνν έέδδρραα.. ΑΑςς ααννττιιλληηφφθθοούύνν όόττιι έέχχοουυνν χχρρέέοοςς,,ααππέέννααννττιι σσττοουυςς δδηημμόόττεεςς ττοουυςς κκααιι σσττοουυςς ννέέοουυςς ττοουυ ττόό--πποουυ ττοουυςς,, νναα ααννττιιμμεεττωωππίίσσοουυνν μμεε ππααρρρρηησσίίαα κκααιι εειιλλιικκρρίί--ννεειιαα ττοο μμέέλλλλοονν.. ΤΤοο ππρροοσσωωππιικκόό ττοουυςς μμέέλλλλοονν δδεενν εείίννααιι κκρριι--ττήήρριιοο γγιιαα ττιιςς ααπποοφφάάσσεειιςς πποουυ ππρρόόκκεειιττααιι νναα λληηφφθθοούύνν κκααιινναα σσηημμααδδέέψψοουυνν τταα εεππόόμμεενναα πποολλλλάά χχρρόόννιιαα..ΗΗ δδεε ΠΠοολλιιττεείίαα οοφφεείίλλεειι νναα ααννττιιλληηφφθθεείί όόττιι δδεενν έέχχεειι δδιικκααίί--ωωμμαα νναα ππρροοχχωωρρήήσσεειι κκααιι ππάάλλιι μμεε ηημμίίμμεεττρραα.. Έχει υποχρέ-ωση να αναλάβει πλήρως τις ευθύνες της απέναντι στιςτοπικές κοινωνίες και οπλισμένη με την προηγούμενη ε-μπειρία να αγνοήσει τοπικισμούς, κομματικές παρεμβο-λές και προσωπικές εξυπηρετήσεις, προχωρώντας σεμια σύγχρονη Αυτοδιοίκηση, με οικονομική αυτοτέλεια,διοικητική επάρκεια, αναπτυξιακή δυνατότητα.

ΦΑΚΕΛΟΣ

Διάλογος για τη διοικητικήμεταρρύθμιση

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΟΟααννττιιννοομμάάρρχχηηςς ΛΛέέσσββοουυ ΣΣττααύύρροοςς ΨΨααρρρρόόπποουυλλοοςς,, μμεεπποολλύύχχρροοννηη εεμμππεειιρρίίαα σσττηηνν ππρρωωττοοββάάθθμμιιαα κκααιι δδεευυττεε--ρροοββάάθθμμιιαα ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηη,, λλέέεειι γγιιαα αακκόόμμηη μμιιαα φφοορράά,,

όόππωωςς ττοο σσυυννηηθθίίζζεειι άάλλλλωωσσττεε,, τταα ππρράάγγμμαατταα μμεε ττοο όόννοομμάάττοουυςς.. ΚΚααιι κκρρίίννοοννττααςς τταα ααπποοττεελλέέσσμμαατταα ττοουυ ««ΚΚααπποοδδίί--σσττρριιαα ΙΙ»»,, οο κκ.. ΨΨααρρρρόόπποουυλλοοςς υυπποογγρρααμμμμίίζζεειι ττηηνν ααννααγγκκααιι--όόττηητταα ηη ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηη νναα ππρροοχχωωρρήήσσεειι μμππρροοσσττάά.. ΔΔίίχχωωςςκκάάπποοιιοοιι νναα εεξξααννττλλήήσσοουυνν ττοο ννέέοο εεγγχχεείίρρηημμαα σσεε εευυττεελλήήζζηηττήήμμαατταα,, όόππωωςς ηη έέδδρραα κκααιι ηη οοννοομμαασσίίαα ττωωνν κκααιιννοούύρρ--γγιιωωνν δδήήμμωωνν.. ΟΟ ίίδδιιοοςς,, μμεε ππεερριιεεκκττιικκόό ττρρόόπποο,, ααννααφφέέρρεεττααιισσττηη σσττάάσσηη πποουυ ππρρέέππεειι νναα ττηηρρήήσσοουυνν δδηημμόόττεεςς,, ααυυττοοδδιιοοιι--κκηηττιικκοοίί,, ααλλλλάά κκααιι ηη ΠΠοολλιιττεείίαα,, ζζηηττώώννττααςς ααππ’’ ττηηνν κκάάθθεε κκαα--ττηηγγοορρίίαα νναα ααννααλλάάββεειι ττιιςς εευυθθύύννεεςς ττηηςς..

Σταύρος Ψαρρόπουλος

«Πρέπει επιτέλους να πάμε μπροστά»

24ΠEMΠTH 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009XPONOΓPAΦHMA

Άλληχρησιμότητα

Πάει ένας παππούςστο φαρμακείο και

λέει ψιθυριστά στο φαρ-μακοποιό: «Θέλω, παι-δάκι μου, απ’ αυτό τοχάπι το βιάγκρα.» Χαμο-γελά ο φαρμακοποιός,πιάνει ένα κουτάκι, κιενώ ετοιμάζεται να τοτυλίξει τού λέει πάλι οπαππούς. «Μπορείς,παιδί μου, να μου κό-ψεις τα χάπια στα τέσ-σερα;» Απαντάει ο φαρ-μακοποιός: «Βρε παπ-πούλη, τι να σου κάνειένα χάπι στα τέσσερασ’ αυτή την ηλικία, ολό-κληρο θα το παίρνειςκαι να δούμε.» Απαντάο παππούς: «Μα δεν τοθέλω παιδάκι μου γι’αυτό που νομίζεις, ίσανα… σαλαγιέται θέλωλίγο, να το βρίσκω νακατουράω»!!!

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ειτο

υς

άλλου

ςνα

ανησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Τρέχοντα και επίκαιρα

Με αφορμή την επέτειοτης περσινής Δεκεμβρια-νής εξέγερσης ας δούμεμε μια πιο ψύχραιμη μα-

τιά τι έγινε τότε. Κατ’ αρχήν ήταν μιαεξέγερση αυθόρμητη, σχεδόν πανελ-λαδική, μακράς διάρκειας και με διε-θνή απήχηση. Το σίγουρο ήταν πωςκάποια στιγμή θα συνέβαινε. Πολλοίαστυνομικοί είχαν προκαλέσει τηνκοινή γνώμη με απαράδεκτες συμπε-ριφορές πριν από το τραγικό γεγονόςκαι η αφορμή δόθηκε από μία α-κραία πράξη αστυνομικής αυθαιρε-σίας, με τη δολοφονία του ΑΑλλέέξξηηΓΓρρηηγγοορρόόπποουυλλοουυ. Υπήρξε μια μαζικήκάθοδος στους δρόμους μαθητώνκαι φοιτητών που συγκρούστηκαν μετις αστυνομικές δυνάμεις, περικύ-κλωσαν και επιτέθηκαν στα αστυνο-μικά τμήματα υπερβαίνοντας πολλέςφορές τα «όρια» που αποδέχεται ηκοινωνία. Ο μαθητής που δολοφονή-θηκε ήταν «δικός τους» και η οργήδική τους. Ταυτίστηκαν συναισθημα-τικά με το νεκρό συνομήλικό τουςκαι αντέδρασαν άμεσα.Τι ήταν αυτό που ξεσήκωσε μια γενιάμε αβέβαιη προοπτική, υπερπροστα-τευμένη, με υψηλό δείκτη καταναλω-τισμού, αλλά με τεράστιες δυνατότη-τες επικοινωνίας; Αυτή την εξέγερσηη παλαιού τύπου Σριστερά δεν τηνκατανόησε και τη θεώρησε ξένηπρος την ιδεολογία της. Άλλωστε ού-τε συντεταγμένη επανάσταση ήταν,ούτε συγκεκριμένη ιδεολογική ανα-φορά είχε, ούτε καλούς τρόπους,ούτε κυρίως εμφανές πολιτικό στοι-χείο. Η δήλωση της ΑΑλλέέκκααςς για τηδική της επανάσταση που δε θα σπά-σει ούτε ένα τζάμι, ακριβώς αυτόδείχνει. Η αιτία όμως ήταν άλλη. Αυ-τή η γενιά, πριν ξεσηκωθεί, είδε τηνκατάρρευση των θεσμών, το απαξιω-μένο σύστημα παιδείας, το αναξιόπι-στο πολιτικό σύστημα, την οικονομι-κή κρίση μέσω των γονιών της, τηχωρίς νόημα δοκιμασία των εισαγω-γικών εξετάσεων, τις σπουδές χωρίς

μέλλον με τα πτυχία χωρίς αντίκρι-σμα, τη βεβαιότητα ότι θα βρεθεί α-ντιμέτωπη με το φάσμα της ανερ-γίας.Αυτή η δυναμική και δικαιολογημένηεξέγερση ενεργοποίησε τα συντηρη-τικά αντανακλαστικά των νοικοκυραί-ων, που μονίμως επιζητούν νόμο καιτάξη, μέσω των γνήσιων εκφραστώντης που δεν είναι άλλα από τα συ-ντηρητικά πολιτικά κόμματα. Ν.Δ.,ΠΑΣΟΚ, ΛΑΟΣ και δυστυχώς και τοΚ.Κ.Ε. (θυμηθείτε την Αλέκα έξω απότο Μέγαρο Μαξίμου να μιλάει γιακάποιους που χαϊδεύουν τα αυτιάτων κουκουλοφόρων, χαϊδεύοντας ηίδια τα αυτιά των νοικοκυραίων καιτης «λαϊκής οικογένειας», όπως αυ-τή την καταλαβαίνει) κατηγόρησαντην εξέγερση και προσπάθησαν νατην ταυτίσουν με τους λεγόμενουςμπαχαλάκηδες, που έκαιγαν ό,τι έ-βρισκαν μπροστά τους. Δηλαδή έναςαυθόρμητος ξεσηκωμός νέων αν-θρώπων έπρεπε να απομονωθεί, ναμη βρει κανένα πολιτικό στήριγμα καινα εκφυλιστεί ταυτιζόμενος με τιςμολότωφ και τις σπασμένες τζαμα-ρίες.Και ενώ στην Ευρώπη είχαν κάνει τηνανάλυση της εξέγερσης όπως έπρε-πε με κοινωνικούς όρους και οι ΣΣααρρ--κκοοζζίί και ΜΜππεερρλλοουυσσκκόόννιι, φοβούμενοιτο ντόμινο της μετάδοσης, απέσυ-ραν άρον-άρον την εκπαιδευτικήτους «μεταρρύθμιση», εμείς εδώψάχναμε για υποκινητές εξηγώνταςσυνωμοσιολογικά τη ροή της ιστο-ρίας. Οι κοινωνικές αιτίες που προ-κάλεσαν τη νεανική εξέγερση συνε-χίζουν να υπάρχουν και αυτό σημαί-νει ότι μπορεί να έχουμε επανάληψη

των Δεκεμβριανών. Ήδη από οικονο-μικής πλευράς τα πράγματα έχουνχειροτερέψει, και κανείς δεν ξέρειποια θα είναι η επόμενη αφορμή,που σα σπίθα θα ανάψει την επόμε-νη πυρκαγιά.Ο περσινός Δεκέμβρης απομυθο-ποίησε την παραδοσιακή μορφή ε-νημέρωσης. Τα μεγάλα τηλεοπτικάκανάλια βρέθηκαν βαθιά νυχτωμέναμακριά από τα γεγονότα, διαστρε-βλώνοντάς τα, βάζοντας σε πρώτοπλάνο τους κουκουλοφόρους καιμπαχαλάκηδες και μετατρέποντάςτους σε αναμφισβήτητους πρωταγω-νιστές. Στην «τηλεοπτική τους δη-μοκρατία» ειρηνικοί διαδηλωτές δενυπάρχουν και οι «κακοί» είναι απα-ραίτητοι για να λειτουργήσουν τα δι-κά τους σενάρια. Η νέοι απέρριψαντα παραδοσιακά Μ.Μ.Ε. διακωμω-δώντας τα και βρήκαν δικούς τουςτρόπους επικοινωνίας, ενημέρωσηςκαι συντονισμού της εξέγερσήςτους. Μέσω των κινητών τηλεφώνωνοι κινητοποιήσεις τους ήταν ταχύτα-τες και μαζικές. Τα διάφορα μπλογκκαι οι ιστότοποι έγιναν τα δικά τουςμίντια. Άλλωστε πολλά από αυτά ταπαρακολουθεί και η Αστυνομία. Οιπερισσότεροι από αυτούς είναι στε-νά δικτυωμένοι μεταξύ τους ανταλ-λάσσοντας e-mail και συνομιλώνταςκαθημερινά on-line. Με ένα διασπο-ρικό SMS αντικατέστησαν πολύωρεςγενικές συνελεύσεις και ολονύκτιεςαφισοκολλήσεις, δημιουργώνταςμαζικές συγκεντρώσεις σε χρόνο-ρεκόρ.Και επειδή έρχονται Χριστούγεννα,ας θυμηθούμε σε αυτόν τον περίερ-γο Δεκέμβρη τη φοβερή σκηνή ναφυλάν οι άνδρες των ΜΑΤ το πλα-στικό δένδρο του ΚΚαακκλλααμμάάννηη (τοπροηγούμενο το είχαν κάψει), αφή-νοντας τα πραγματικά δάση το καλο-καίρι στο έλεος της φωτιάς.

ΚΚεερρααμμιιδδόόγγααττοοςς οομμααννττοουυμμααννττααδδόόρροοςς ((ΒΒ..ΠΠ..))

Δεκέμβρης 2008: Ιστορία ερχόμαστε

w Τα στέκια τηςπροκυμαίαςέχουν στολιστείκαι δημιουργούνόμορφο γιορτινόκλίμα εκεί πουχτυπά η καρδιάτης νυχτερινήςζωής.

w Χριστουγε-ννιάτικο πάρτυοργανώνει η ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. σήμεραΠέμπτη, στο««MMoonnkkeeyy»».

w Άλλο έναχριστουγεννιάτικοπάρτυ οργανώνεικαι το ««DDeeFFaaccttoo»», με τους««AAddaaggiioo»» ναχορεύουν σερυθμούς R’n’B.

w Τα πέντεχρόνια τουγιορτάζει σήμεραΠέμπτη το««CCaallddoo»», στηνπροκυμαία, μεένα μεγάλο πάρτυμε guests τη ΝΝόόννηηΔΔοούύννιιαα και τονΑΑλλέέξξααννδδρροοΠΠααρρθθέέννηη.

w Ένα ακόμη liveμε ζωντανήελληνική καιέντεχνη μουσικήοργανώνει το««MMaayyffaaiirr»», στηνπροκυμαία.

w Λαχταριστοίμεζέδες καινόστιμα κρεατικάστα κάρβουνα…μετά μουσικήςκαι στα ««33ΓΓοουυρροουυννάάκκιιαα»»,σήμερα στηνπροκυμαία, μεάλλο ένα live.

wΧριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα καιόμορφοπεριβάλλον στη««HHaacciieennddaa»», στηνπροκυμαία.

Documents

Εμπρός 2975