ΕΕππιισσκκέέψψεειιςς σσεε ννοομμααρρχχίίαα κκααιι δδήήμμοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς

Η περιφερειάρχης στη Λέσβο

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2979 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣΣEEΛΛ.. 44

ΜΜεε κκααττααδδίίκκηη ττωωνν ππρρωωττααγγωωννιισσττώώνν έέλληηξξεε εεππεειισσόόδδιιοο σσεε ββάάρροοςς ττηηςς ΔΔέέσσπποοιιννααςς ΚΚοομμννηηννοούύ-- ΒΒοογγιιααττζζήή σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς

Απόφαση-κόλαφος!

ΣΣττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΒΒιιοομμηηχχααννιικκήήςς ΕΕλλααιιοουυρργγίίααςςΛΛέέσσββοουυ σσττηηνν ΑΑγγίίαα ΠΠααρραασσκκεευυήή ηη έέκκθθεεσσηη ««ΑΑρρχχιιττεεκκττοοννιικκέέςς ααννττιισσττίίξξεειιςς ααππόό ττοονν ΖΖάάχχοο σσττοο σσήήμμεερραα»»

Εικόνες που χάσαμε…

ΣΣEEΛΛ.. 1199

ΑΑιισσιιοοδδοοξξίίαα κκααιι σσττηη ΛΛέέσσββοο ααππ'' ττηηνν κκααττααββοολλήή ττωωνν ααννααδδρροομμιικκώώνν ττηηςς εειιδδιικκήήςς ππααρροοχχήήςς ττωωνν 117766 εευυρρώώ σσεε 5533 εεκκππααιιδδεευυττιικκοούύςς ττηηςς ΘΘεεσσσσααλλοοννίίκκηηςς

800 καθηγητέςπροσδοκούν 6,5 εκατ. ευρώ!

ΣΣEEΛΛ.. 1188

ΓΓιιαα ττοο ππρρόόγγρρααμμμμαα ββιιοολλοογγιικκήήςς γγεεωωρργγίίααςς κκααιι κκττηηννοοττρροοφφίίααςς

Σιγοβράζει κόντρα γεωπόνωνμε Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης

ΣΣEEΛΛ.. 88

ΣΣEEΛΛ.. 44

Το βράδυ της Παρασκευής συναντήθηκαν για ακό-μη μια φορά μελετητές γεωπόνοι από πέντε μελε-τητικά γραφεία που ασχολούνται με το πρόγραμματης βιολογικής γεωργίας. Το πρωί της ίδιας ημέραςείχαν λάβει την απόφαση της Διεύθυνσης Αγροτι-κής Ανάπτυξης για τον τρόπο που θα πρέπει να γί-νει φέτος η κατάθεση των αιτήσεων πληρωμής τηςεπιδότησης των βιοκαλλιεργητών. Όλοι όσοι συμ-μετείχαν συμφωνούσαν στην εκτίμηση ότι η Διεύ-θυνση Αγροτικής Ανάπτυξης με την απόφαση πουτους κοινοποίησε, αντί να συμβάλει στην αντιμε-τώπιση των προβλημάτων, που έτσι κι αλλιώς υ-πάρχουν, οδηγεί σε παραπέρα όξυνσή τους.

Με τον πιο σκληρό τρόπο «πληρώνει» μια 38χρονη Μυτι-ληνιά το λάθος της να κλέψει ένα δακτυλίδι από κοσμημα-τοπωλείο στο αντικρινό της Μυτιλήνης Αϊβαλί της Τουρκίας.Από τις 19 Νοεμβρίου που η γυναίκα εντοπίστηκε από τοκλειστό κύκλωμα του μαγαζιού να κλέβει και συνελήφθη,κρατείται προφυλακισμένη στις τουρκικές φυλακές. Σήμεραπραγματοποιείται η δίκη της, μετά από ένα διπλωματικόμαραθώνιο από την ελληνική πρεσβεία στην Άγκυρα και τοελληνικό προξενείο στη Σμύρνη με τις τουρκικές αρχές,προκειμένου να επισπευσθεί η ημερομηνία της δίκης πουσε διαφορετική περίπτωση θα μπορούσε να γίνει σε διά-στημα από τρεις μήνες έως ένα χρόνο!

Σήμερα δικάζεται η Μυτιληνιά που κρατείται εδώ και ένα μήνα στις φυλακές της Τουρκίας, κατηγορούμενη ότι έκλεψε ένα δακτυλίδι από χρυσοχοείο στο ΑϊβαλίΜαραθώνιος ενεργειών από την ελληνική πρεσβεία και το γενικόπροξενείο της Ελλάδας στη Σμύρνη για να επισπευσθεί η δίκη

ΣΣEEΛΛ.. 66

TETAPTH16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

ΌΌππωωςς εεξξήήγγγγεειιλλεε οο ππρρωωθθυυπποουυρργγόόςς,, σσττιιςς 1144 ΝΝοοεεμμββρρίίοουυ 22001100 οοιι εεκκλλοογγέέςς σσττοουυςς ««ννέέοουυςς»» δδήήμμοουυςς κκααιι ττιιςς ππεερριιφφέέρρεειιεεςς

Όλα αλλάζουν στην αυτοδιοίκηση ΣΣEEΛΛ.. 55

«Εξπρές τουμεσονυκτίου»

ΝΟ2

2TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

HM

EP

Oλόγ

ιο TETAPTHΝέα Σελήνη

Aνατ.07.34 ∆ύσ.17.07

16Αγγαίου του προφήτου,Θεοφάνους βασιλίσσης

Μοδέστου αρχιεπ.Ιεροσολύμων

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

O HµεροΛόγος

Σαν σήµεραΓΓεεγγοοννόότταα

11880033: 60 (κατ’ άλλους 22) Σουλιωτοπούλεςχορεύουν το χορό του Ζαλόγγου και πέφτουνστον γκρεμό μαζί με τα παιδιά τους, για ναμην παραδοθούν στους Τούρκους.11880099: Χωρίζουν ο ΝΝααπποολλέέωωνν ΒΒοοννααππάάρρττηηςςκαι η πρώτη σύζυγός του ΙΙωωσσηηφφίίνναα.11889933: Η περίφημη Συμφωνία Αριθμός 9,«Του Νέου Κόσμου», του Τσέχου συνθέτη ΑΑ--ννττοοννίίνν ΝΝττββόόρρζζαακκ, ακούγεται για πρώτη φοράστο Κάρνεγκι Χολ της Νέας Υόρκης.11889999: Ιδρύεται η ποδοσφαιρική ομάδα τηςΜίλαν.11992233: Οι εκλογές στην Ελλάδα εξελίσσονταισε θρίαμβο του ΕΕλλεευυθθέέρριιοουυ ΒΒεεννιιζζέέλλοουυ, εξ αι-τίας της αποχής των αντιβενιζελικών δυνάμε-ων. Τελευταίες εκλογές με σφαιρίδιο.11992266: Ιδρύεται στη Θεσσαλονίκη από Πόντι-ους πρόσφυγες ο Απόλλων Καλαμαριάς.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11777700: ΛΛοούύννττββιιχχ φφαανν ΜΜππεεττόόββεενν, Γερμανόςσυνθέτης της κλασσικής εποχής αλλά συνδέ-θηκε και με το ρομαντισμό (5η και 9η Συμ-φωνία) [θαν. 26/3/1827]11777755: ΤΤζζέέιινν ΌΌσσττεενν, Αγγλίδα συγγραφέας(«Λογική κι Ευαισθησία», «Περηφάνεια καιΠροκατάληψη») [θαν. 18/7/1817]11888822: ΖΖόόλλτταανν ΚΚόόννττααλλιι, Ούγγρος συνθέτης, ε-θνομουσικολόγος και παιδαγωγός («Ουγγρι-κός Ψαλμός») [θαν. 6/3/1967]

ΘΘάάννααττοοιι11882211: ΑΑννττώώννηηςς ΟΟιικκοοννόόμμοουυ, Υδραίος αγωνι-στής της Ελληνικής Επανάστασης. Δολοφονή-θηκε στο Άργος με διαταγή των προεστών τηςΎδρας. [γεν. 1785]11991166: ΓΓκκρριιγγκκόόρριι ΡΡαασσπποούύττιινν, Ρώσος καλόγε-ρος, που είχε ισχυρή επιρροή στην αυλή τουτελευταίου τσάρου ΝΝιικκόόλλααοουυ ΒΒ΄ (δολοφονή-θηκε) [γεν. 10/1/1869]11994455: ΤΤζζιιοοββάάννιι ΑΑννιιέέλλιι, Ιταλός επιχειρηματίας,ιδρυτής της FIAT [γεν. 13/8/1866]

ΔΔεενν κκααττάάφφεερραανν……Δεν κατάφερε, τελικά, η Αστυνομία του δήμου Καλλονής να εντοπίσει και νασυλλάβει - μετά τη μήνυση που κατατέθηκε στην υπηρεσία της από αυτόπτεςμάρτυρες - τον κάτοικο της Φίλιας που την Κυριακή το μεσημέρι πυροβόλησεεν ψυχρώ και σκότωσε χωρίς καμμία αφορμή ένα σκύλο, έξω από κέντρο εστία-σης του χωριού. Έτσι, δεδομένου ότι η προθεσμία του αυτοφώρου έληγε προ-χθές τα μεσάνυχτα, η σχετική δικογραφία θα παραπεμφθεί, πλέον, στον εισαγ-γελέα, προκειμένου να οριστεί τακτική δικάσιμη ημερομηνία - άγνωστο το πότεθα είναι αυτή.

…… νναα ττοονν εεννττοοππίίσσοουυννΕίναι, πάντως, άξιο απορίας, όπως ανέφεραν και κάποιοι αναγνώστες μας, τοπώς γίνεται να μην μπορεί να εντοπιστεί από τους αρμοδίους κάποιος που πα-ράνομα διαθέτει καραμπίνα, όταν είναι γνωστή η ταυτότητά του και μάλιστα σεένα χωριό όπως η Φίλια, που απαριθμεί μόλις 600 κατοίκους. Ίσως έχουν δίκιοκαι οι εκπρόσωποι των φιλοζωικών σωματείων, αλλά και οι φιλόζωοι κάτοικοιτης Λέσβου, που θεωρούν ότι αντιμετωπίζονται με αδιαφορία τα περιστατικάβίας σε ζώα. Άραγε, εάν χανόταν ανθρώπινη ζωή, πόσο δύσκολο θα ήταν να ε-ντοπιστεί όποιος την αφαιρούσε; Και πόσο δύσκολο είναι, άραγε, κάποιος πουπυροβόλησε έτσι κατά ενός ζώου, να στρέψει το όπλο του, όταν... νευριάσει,και κατά ενός ανθρώπου;

ΒΒ..ΧΧρρ..

Tα ∆ηκτικά

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣ

ART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAA

TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣ

YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΟΟΣΣ ΠΠΛΛΩΩΜΜΑΑΡΡΙΙΤΤΗΗΣΣ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώTYΠOΓPAΦOΣ: ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΔΔύσκολες μέρες για τη Μυτι-ληνιά στο Αϊβαλί.

Δυσκολότερες μέρες, όμως, θαπεράσει όταν γυρίσει στην Ελ-λάδα και πέσουν πάνω της διά-φορα τηλεοπτικά κοράκια. Ναμου το θυμηθείτε...

ΕΕκλογές στις 14 Νοεμβρίου.Κοινώς, σε 11 μήνες θα με-

τρηθούν οι υποψήφιοι τοπικοίάρχοντες στην κάλπη. Και τότενα δείτε τι θα δούμε όλοι μας...

««ΣΣτα πάνω» οι τιμές για αρνίκαι κατσικίσιο κρέας.

Με την τιμή των καταναλωτώντι γίνεται... Αυτό είναι θέμα.

ΚΚαλημέρα. Και ξέρετε εσείς:«κι αν ο αγέρας φυσά, δε

μας τρομάζει…»

ΈΈμμεειιννεε κκααννέένναα;;Μόλις ένα τμήμα νηπιαγωγείου αποφα-

σίσθηκε χθες με απόφαση του νομάρχη νακλείσει λόγω συρροής κρουσμάτων γρίπης.Πρόκειται για το ολοήμερο τμήμα του Νη-πιαγωγείου Μούδρου, που οι μαθητές τουθα πάνε στο σχολείο ξανά μετά τα Φώτα.

ΑΑ..ΩΩ..

ΕΕνν ααννααμμοοννήή ττηηςς ααππόόφφαασσηηςςΜε ενδιαφέρον αναμένεται το αποτέλε-

σμα της σημερινής δίκης στην Τουρκία γιατην τύχη της 38χρονης που έκλεψε ένα δα-χτυλίδι στο Αϊβαλί και βρίσκεται κρατούμε-νη για ένα μήνα στις φυλακές. Η γυναίκα ή-δη έχει «πληρώσει» το λάθος της με όληαυτή την περιπέτεια που ζει μακριά από ταδυο παιδιά της και με το σύζυγό της να εί-ναι αναγκασμένος να πηγαινοέρχεται για νατη βλέπει. Πληροφορίες θέλουν η γυναίκανα αντιμετωπίζει ψυχολογικά προβλήματακαι εξ αιτίας αυτών έκανε αυτή την πράξη.Αν ισχύει αυτό, θα είναι ακόμη χειρότερηόλη αυτή η περιπέτεια για τη γυναίκα πουθα έπρεπε ν’ αντιμετωπιστεί διαφορετικά.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΤΤιι θθυυμμήήθθηηκκαανν!!!!!!Δεν ξέρουμε αν η πλειοψηφούσα παράτα-

ξη στην ΕΝΑΕ, που πρόσκειται στη Ν.Δ., είχεθέσει το ίδιο αίτημα και στην προηγούμενηκυβέρνηση δίχως να υπάρξει δημοσιότητα,αλλά προκαλεί εντύπωση ότι το θέτει τώρακαι μετά επιτάσεως στον αρμόδιο για το Ε-ΣΠΑ υφυπουργό Οικονομίας. Απ’ τον οποίοκαι ζητά να υπάρξει δημοκρατικός προγραμ-ματισμός για τα έργα σε κάθε Περιφέρεια.Δηλαδή οι νέοι γενικοί γραμματείς, με απλάλόγια, να συγκαλέσουν περιφερειακά συμ-βούλια - στο Βόρειο Αιγαίο έχει πάνω απότρία χρόνια να γίνει συνεδρίαση -, ώστε ναιεραρχηθούν οι προτεραιότητες της Δ΄ Προ-γραμματικής Περιόδου. Δεν ξέρουμε τι θα κάνει η κυβέρνηση, αλλάαποτελεί αν μη τι άλλο εξόφθαλμη πρόκλη-ση προς κάθε σκεπτόμενο άνθρωπο, οι ίδιοινομάρχες που δεν έβγαλαν κιχ όταν έπρεπενα μιλήσουν επί της ουσίας για προγραμμα-τισμό, πριν ξεκινήσει δηλαδή το ΕΣΠΑ, ναθυμούνται τώρα που σε γενικές γραμμέςπολλά πράγματα έχουν πάρει το δρόμο τους,τι έπρεπε να… προηγηθεί.Πάλι καλά να λέμε που δε ζήτησαν τον προ-γραμματισμό, κατόπιν εορτής, όταν θα τέλει-ωνε το τέταρτο πακέτο.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΟΟιι ππααλλιιοοίί φφεεύύγγοουυννΈφτασε για άλλη μια φορά η ώρα της απο-

νομής πτυχίων σε φοιτητές των Τμημάτωντου Πανεπιστημίου Αιγαίου που έχουν ολο-κληρώσει τις σπουδές τους στη Μυτιλήνη.Αύριο Πέμπτη, στις 11:30 το πρωί στο Δη-μοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, θα πραγματοποι-ηθεί η τελετή καθομολόγησης και απονομήςπτυχίων και μεταπτυχιακών διπλωμάτων τωναποφοίτων της Σχολής Περιβάλλοντος, ενώτην Παρασκευή και πάλι την ίδια ώρα, θα α-κολουθήσει αυτή των αποφοίτων της ΣχολήςΚοινωνικών Επιστημών. Καλή… αποφοίτησηλοιπόν, και καλή σταδιοδρομία σε όσους ο-λοκλήρωσαν πρόσφατα με επιτυχία τιςσπουδές τους.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΝΝέέαα σσεελλίίδδαα ((11))Από χθες η ΔΕΗ έμπαινε σε

μια καινούργια σελίδα, αφούαναμενόταν να εκλέξει νέοπρόεδρο και διευθύνοντα σύμ-βουλο τον καθηγητή ΑΑρρθθοούύρροοΖΖεερρββόό στη θέση του ΤΤάάκκηη ΑΑθθαα--νναασσόόπποουυλλοουυ. Στο διάστημαπου έχει μεσολαβήσει από τηνανακοίνωση της απόφασης τηςκυβέρνησης ο κ. Ζερβός έχει ε-νημερωθεί για τα ανοιχτά θέ-ματα της Εταιρείας από τον α-περχόμενο επικεφαλής της ΔΕ-ΚΟ, ενώ είχε σειρά επαφών μεστελέχη της Εταιρείας και τουςεργαζομένους. Την περασμένημάλιστα εβδομάδα πέρασε απόακρόαση από την επιτροπή ΔΕ-ΚΟ της Βουλής, που ενέκρινετην τοποθέτησή του.

ΝΝέέαα σσεελλίίδδαα ((22))Σε αυτήν τη νέα σελίδα για

την επιχείρηση, ζητούμενο απ’τη νησιωτική Λέσβο είναι να ε-πιταχυνθούν οι ρυθμοί υλοποί-ησης του προηγούμενου σχε-διασμού που είχε ανακοινώσειη Εταιρεία για την κατασκευήνέου εργοστασίου. Δεδομένωνδε των δεσμεύσεων του κκ.. ΖΖεερρ--ββοούύ για περισσότερες μονάδεςΑνανεώσιμων Πηγών Ενέργει-ας, η Λέσβος πρέπει να επιδιώ-ξει μαζί με την καινούργια θερ-μική μονάδα να γίνει πρωτοπό-ρος, όπως άλλωστε έχει ταπροσόντα, ειδικά αν υπάρξειδιασύνδεση με το ηπειρωτικόσύστημα, και στις ΑΠΕ.Το υβριδικό της Ερεσού, η γεω-θερμία της Στύψης κι όλες οιανεμοδαρμένες κορφές τωνβουνών του νησιού περιμέ-νουν.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

3TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Κύριε ∆ιευθυντά

Ποιος νωρίς το από-γευμα της Δευτέραςφώναζε σε δημόσιοχώρο της Μυτιλήνης,μόλις είδε δείγμα υλι-κού που θα τοποθετη-θεί σε μεγάλη έκτασηπάνω στο νησί «Όχι, ό-χι, προς Θεού, όχι αυτότο πράγμα»;Ο ευρών κερδίζει ακα-τέργαστη, το επαναλαμ-βάνω, ακατέργαστη πε-τρούλα για να συγκρα-τεί τα χαρτιά του, ενδε-χομένως και τα αρχιτε-κτονικά του σχέδια.

∆∆ιιααπποορρώώνν ΜΜυυττιιλληηννιιόόςς

Άρθρο

ΟΟι αυτοδιοικητικές εκλογές πλη-σιάζουν και στο μυαλό των δύομεγάλων κομμάτων, τα οποία έ-

χοντας δοκιμάσει τη μέθοδο της Συμ-μετοχικής Δημοκρατίας και έχονταςγευτεί την αποδοχή των πολιτών ανα-

φορικά στην εκλογή προέδρου από τη βάση, κα-νείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι ίσως υπάρχει η σκέ-ψη να μη δοθούν χρίσματα και να προχωρήσουνστην επιλογή υποψηφίων με τη δοκιμασμένη πλέονμέθοδο - ττηηνν άάμμεεσσηη εεκκλλοογγήή ααππόό ττηη λλααϊϊκκήή ββάάσσηη ττωωννκκοομμμμάάττωωνν.Μια τέτοια επιλογή σίγουρα δε φαντάζει απίθανηκαι «σέρνει» μαζί της μια σειρά θετικών και αρνητι-κών στοιχείων. Ας δούμε τα «συν» και τα «πλην»:ΣΣτταα ««σσυυνν//»»- Δεν πρόκειται να δημιουργηθούν εσωκομματικάπροβλήματα και ρίξεις, καθώς η επιλογή υποψη-φίων θα εξαρτάται αποκλειστικά από τη λαϊκή βά-ση.- Το κόμμα δε θα χρεωθεί την πιθανή ήττα του υπο-ψηφίου του ως κομματική αποτυχία, καθώς δε θαέχει συμβάλει στην επιλογή του προσώπου.- Το κόμμα δε χρεώνεται προτιμήσεις και προώθη-ση συγκεκριμένων υποψηφιοτήτων του μηχανισμού.- Ικανοποιείται το αίσθημα δικαιοσύνης της λαϊκήςβάσης, καθώς επιλέγεται ο άριστος και όχι ο αρε-στός.ΣΣτταα ««ππλληηνν»» - Δίνεται η δυνατότητα σε «λαγούς» με αναγνωρισι-μότητα, αλλά χωρίς κομματικά προσόντα, να εκλε-γούν.- Μένουν δυσαρεστημένοι οι υποψήφιοι που έχουνπαλέψει για την κομματική «φανέλα», με αποτέλε-σμα να πολλαπλασιάζονται αισθητά οι «αντάρτες» υ-ποψήφιοι.- Στο δεύτερο γύρο (όπου με το νέο εκλογικό νόμοθα τεθεί σε λειτουργία το περίφημο 50 + 1), ο δυ-σαρεστημένος κομματικός υποψήφιος-αντάρτης εν-δέχεται, για να διαμαρτυρηθεί, να ψηφίσει αντίθετααπό την άλλοτε επιλογή του, με αποτέλεσμα να αλ-λοιώνεται σημαντικά το εκλογικό αποτέλεσμα καινα την «πληρώνει» το κόμμα.- Αποδυναμώνεται η οργάνωση του κόμματος πουάλλοτε ενισχυόταν από τα στελέχη της αυτοδιοίκη-σης, καθώς πλέον δε θα υπάρχει άμεση εξάρτησηκόμματος - αυτοδιοικητικών, οδηγώντας σε δυσάρε-στα φαινόμενα αδιαφορίας..Οι λιγοστοί μήνες που μας χωρίζουν από τις εκλο-γές μένει να αποδείξουν τι μέλλει γενέσθαι για τηναυτοδιοίκηση και τα χρίσματα. Η πολυδιαβασμένηστον Τύπο Διοικητική Μεταρρύθμιση, που καιρό τώ-ρα «ταλανίζει» τους υποψηφίους, είναι πλέον στασκαριά καθώς το αρμόδιο υπουργείο θα θέσει τιςπροτάσεις του σε διαβούλευση στα μέσα του ερχό-μενου μήνα. Το σίγουρο, όμως, είναι ότι η αντίστρο-φη μέτρηση έχει αρχίσει και οι αυτοδιοικητικοί θαέπρεπε ήδη να έχουν αρχίσει να ετοιμάζονται γιαπαν ενδεχόμενο…

* Ο ΘΘααννάάσσηηςς ΠΠααππααμμιιχχααήήλλ είναι επικοινωνιολόγος,διευθυντής της Think Politics.λύτρωσε ημάς». Α-μήν!

Τα χρίσματα των εκλεκτών της τοπικής αυτοδιοίκησης μέσα

από το μυαλό των κομμάτων

Γράφει ο ΘΘΑΑΝΝΑΑΣΣΗΗΣΣ ΠΠΑΑΠΠΑΑΜΜΙΙΧΧΑΑΗΗΛΛ**

…… κκααιι μμαακκρροοηημμέέρρεευυσσηη!! ((11))

Με αλληλογραφία χθες, κο-ντά τρεις μήνες μετά τις εκλο-γές, λάβαμε την ευχετήριακάρτα του ΓΓιιώώρργγοουυ ΦΦωωττεειιννόό--πποουυλλοουυ, προέδρου του ΟΚΑ-ΝΑ.

Ο Γιώργος Φωτεινόπουλος εί-ναι κορυφαίο στέλεχος τηςΝέας Δημοκρατίας, κουμπά-ρος του ίδιου του ΚΚώώσστταα ΚΚαα--ρρααμμααννλλήή και παραμένει πρόε-δρος στον ΟΚΑΝΑ.

Γιώργο, τι άλλο από το να σουαντευχηθούμε για τις γιορτέςαλλά και να σου ευχηθούμε υ-πομονή να τους αντέχεις τουςΠΑΣΟΚους προϊσταμένουςσου.

…… κκααιι μμαακκρροοηημμέέρρεευυσσηη!! ((22))

Επί τη ευκαιρία, οι ίδιες ευχές και στο γενικόγραμματέα τού πάλαι ποτέ υπουργείου Εμπορι-κής Ναυτιλίας, ΓΓιιάάννννηη ΤΤζζωωάάννννοο.

Υπομονή, Γιάννη, θα πέσει το ΠΑΣΟΚ και θα παςσε άλλο καλύτερο υπουργείο.

ΣΣ..ΜΜΠΠΑΑ

ΠΠααρροουυσσίίαα ΜΜππααλλαασσόόπποουυλλοουυ

Παρουσία τουπροέδρου της Εκτε-λεστικής Επιτροπήςτης Πανελλήνιας Ο-μοσπονδίας Εργαζο-μένων στους ΟΤΑ,ΘΘέέμμηη ΜΜππααλλαασσόόπποουυ--λλοουυ, θα πραγματο-ποιηθεί σήμερα στις9 το πρωί η ετήσιαγενική συνέλευσητου Συλλόγου Εργα-ζομένων ΟΤΑ Λέσβουστο Δημοτικό Θέα-τρο.Στη διάρκεια της γε-νικής συνέλευσης θαπραγματοποιηθεί δι-οικητικός και οικονο-μικός απολογισμός,ενώ θα γίνει και ενη-μέρωση για επίκαιραζητήματα όπως το α-σφαλιστικό. Ο κ.Μπαλασόπουλος θαπαραχωρήσει συνέ-ντευξη Τύπου στις 10το πρωί, στο Δημοτι-κό Θέατρο.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΜΜιιαα δδεεκκααεεττίίαα ππααρράά κκάάττιι

Η υπόθεση του Συνε-ταιρισμού της Σκαμιάς ή-ταν μια υπόθεση που τα-λάνισε τους κατοίκουςτου χωριού και το Συνε-ταιρισμό για χρόνια. Πολ-λά μέλη του Συνεταιρι-σμού ζημιώθηκαν με ση-μαντικά ποσά. Στα μέσατου 2000 η κοινή γνώμητης Λέσβου παρακολου-θούσε εμβρόντητη την υ-πόθεση αυτή. Δέκα χρόνιαμετά, η υπόθεση φθάνειγια πρώτη φορά στις δι-καστικές αίθουσες σήμε-ρα Τετάρτη. Δεν είναι ημόνη μεγάλη υπόθεσηπου καθυστερεί να εκδι-καστεί, το ίδιο συμβαίνεικαι με άλλες, όπως είναιη υπόθεση της Συνεταιρι-στικής Τράπεζας. Οι μα-κροχρόνιες καθυστερή-σεις στην ουσία ακυρώ-νουν το ρόλο της Δικαιο-σύνης, της οποίας η ηγε-σία πρέπει να δει το θέμακαι να βρει λύση, ώστε ναεπιταχυνθούν οι ρυθμοίεκδίκασης των υποθέσε-ων.

ΝΝ..ΜΜ..

ΔΔεενν υυππάάρρχχεειι ππρρόόββλληημμαα……Το θέμα των φοιτητικών εστιών της Μυτιλήνης, το

οποίο απασχόλησε από την αρχή του νέου ακαδημαϊ-κού έτους τους φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίουκαι συνεχίζει, όπως υποστηρίζουν οι ίδιοι, να παρα-μένει άλυτο για αρκετούς από αυτούς, δεν επρόκειτονα συζητηθεί κατά τη Σύγκλητο του Πανεπιστημίουπου είχε οριστεί να πραγματοποιηθεί χθες το απόγευ-μα. Αυτό τουλάχιστον ανέφερε ο αντιπρύτανης Ακα-δημαϊκών Υποθέσεων του Πανεπιστημίου, ΚΚωωννσσττααννττίί--ννοοςς ΖΖώώρρααςς, ο οποίος τονίζοντας το γεγονός ότι υπάρ-χουν φοιτητές που τους έχουν προσφερθεί κλίνες αλ-λά δεν εμφανίστηκαν να τις παραλάβουν, υποστηρίζειότι δε θεωρούν πως υφίσταται κάποιο πρόβλημα.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΚΚεερρδδιισσμμέέννοοιι όόσσοοιι ααννττέέχχοουυννΟι κτηνοτρόφοι μπορούν να κρατήσουν για μερικές

μέρες ακόμα τα αρνιά και τα κατσίκια τους απούλητα.Φαίνεται ότι θα πιάσουν καλύτερες τιμές. Μάλλον οιΙταλοί έμποροι λειτούργησαν ως από μηχανής θεόςκαι ανέβασαν τις τιμές τις τελευταίες ημέρες. Βέβαιαείναι δύσκολο να αντέξουν οι κτηνοτρόφοι όταν δενέχουν πληρωθεί τις επιδοτήσεις που δικαιούνται.

ΝΝ..ΜΜ..

ΣΣττοολλιισσμμέέννηη ΜΜύύρριινναα……Τα γιορτινά της φόρεσε η Μύρινα, καθώς ο δήμος

φρόντισε εκτός από το στολισμό να τοποθετήσει η-χεία σε όλη την αγορά με χριστουγεννιάτικα τραγού-δια. Οι κεντρικοί δρόμοι της πόλης στολίστηκαν, ό-πως και το λιμάνι και η πλατεία του ΟΤΕ. Παρά τα έρ-γα που βρίσκονται σε εξέλιξη, ο δήμος Μύρινας φρό-ντισε να προσφέρει μια γιορτινή εικόνα στους δημό-τες του, διοργανώνοντας και εκδηλώσεις παραμονέςτων γιορτών.

…… άάδδεειιαα ααγγοορράάΕορταστικό κλίμα επικρατεί στην αγορά της Μύρι-

νας, μόνο που οι καταναλωτές δεν έχουν προχωρήσειμέχρι σήμερα στις καθιερωμένες γιορτινές τους αγο-ρές. Η κίνηση στην αγορά είναι υποτονική, αν και απότη Δευτέρα ισχύει το εορταστικό ωράριο λειτουργίαςτων καταστημάτων. Αυτή και την επόμενη εβδομάδατα καταστήματα θα είναι ανοικτά και το πρωί και το α-πόγευμα, ενώ θα ανοίξουν και την Κυριακή 20 Δεκεμ-βρίου. Εορταστικό ωράριο θα ισχύει και την εβδομά-δα μεταξύ των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς.

ΑΑ..ΣΣππυυ

4TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

Το κουτίτης Πανδώρας

Με τις θυσίες των άλλων**

Και τώρα; Τώρα που τα πράγματα φτά-νουν στο απροχώρητο, θα υιοθετή-σουμε την άποψη πως πρέπει να γί-

νουν θυσίες προκειμένου να επιβιώσου-με. Αλλά πάλι θα εννοούμε τις θυσίες τωνάλλων. Ο πρόεδρος της Ένωσης Δικαστώνκαι Εισαγγελέων ανακοίνωσε πως ο κλά-

δος (από τους πιο καλά αμειβόμενους) δέχεται πάγω-μα των μισθών αλλά σε καμμιά περίπτωση μείωση. Λί-γο πολύ, κάτι τέτοιο εννοούν όλοι όταν μιλούν για τηνκρίση.Και βέβαια υπάρχει η άποψη (καθ’ όλα σωστή νομίζω)πως την κρίση δεν τη δημιούργησαν οι εργαζόμενοικαι δε γίνεται να την πληρώσουν αυτοί. Συμφωνώ. Τηνκρίση τη δημιούργησαν γιάπηδες, λαϊφστυλάδες, γκου-ρού και φωτεινοί παντογνώστες της ευημερίας. Αν μιακυβέρνηση θέλει να αντιμετωπίσει την κατάσταση, καιαν πολύ περισσότερο θέλει να έχει κοινωνική συναίνε-ση, πρέπει να δείξει αξιοπιστία. Δηλαδή να αποδείξειπως η επίκληση της άσχημης κατάστασης δε γίνεταιγια να πληρώσουν για μία ακόμη φορά οι ίδιοι. Τα χα-μηλά και μη κρυφά εισοδήματα. Πριν από μέρες έγινεη σχετική επικοινωνιακή ανακατωσούρα με την «ανακά-λυψη» για τους «φτωχούς» γιατρούς του Κολωνακίου.Γιατροί με ενοίκια ιατρείου μερικών χιλιάδων ευρώ πουδήλωναν εισοδήματα ανειδίκευτου εργάτη. Πόσοι τέτοι-οι υπάρχουν σε όλα τα επαγγέλματα; Πότε θα πληρώ-σουν; Σε μια ευρωπαϊκή χώρα του 2009, οι σύγχρονοιτσιφλικάδες της Θεσσαλίας κάνουν μηδενική φορολογι-κή δήλωση. Και ο υπάλληλος γραφείου φορολογείταιγιατί δεν μπορεί να κρύψει εισόδημα. Το κράτος, οι κυ-βερνήσεις αν θέλετε, το ανέχονται. Γιατί απλώς ο θεσ-σαλικός κάμπος και οι «ευαίσθητες» πολιτικά ομάδεςτων κακομαθημένων επιδοτουμένων, που έκαναν τακονδύλια για τις αναδιαρθρώσεις καλλιέργειας 4x4, εί-ναι αυτοί που μετακινούμενοι βγάζουν κυβερνήσεις.Σε μια χώρα που η ίδια η Εφορία εκβιάζει λέγοντας«δώσε αυτό το ποσό για περαίωση, αλλιώς θα σου κά-νω έλεγχο», δηλαδή τη δουλειά της, τι περιμένει κα-νείς; Το 98% των Ελλήνων πιστεύει πως υπάρχει στηχώρα διαφθορά. Δηλαδή ποιος διαφθείρει και διαφθεί-ρεται, το άλλο 2%; Η ενοχή των κυβερνήσεων, τα λα-μόγια αν θέλετε επί το λαϊκότερο, υπάρχουν γιατί παίρ-νουν άδεια από τη μικρή συνενοχή που βολεύει τον κα-θένα μας. Η Ελλάδα δανείζεται και ξαναδανείζεται, όχινα δημιουργήσει υποδομές ή σύγχρονη υπόσταση, αλ-λά για να καλύψει μια συνεχή ανάγκη σε διασπάθισηχρήματος και ψευδείς ανάγκες. Επί δεκαετίες ζούμεμε δανεικά και πράγματα που δε δικαιούμαστε. Μιαχώρα παραδομένη στο μεγαλοϊδεατισμό της ευημερίαςκαι στη μικρότητα των στόχων.Δίπλα σε ένα παρασιτικό κράτος δημιουργήσαμε τις πα-ρασιτικές μας αντιλήψεις. Βαφτίσαμε τις φυσικές δυ-σκολίες της ζωής, την καθαρή επιβίωση, πίεση. Καιτην υπευθυνότητα, ψυχαναγκασμό. Δημιουργήσαμε σταπαιδιά μας την ανάγκη να ζούνε με 3.000 ευρώ το μή-να, όταν στην καλύτερη των περιπτώσεων θα παίρνουν700. Και ξαφνικά ο οικονομικοκοινωνικοψυχολογικόςκόμπος έφτασε στο χτένι. Εκ των πραγμάτων πρέπει νατον λύσουν αυτοί που κυβερνούν. Και χρειάζεται κοινω-νική συναίνεση.Σίγουρα σε όλα αυτά υπάρχει το πρωτεύον και το δευ-τερεύον. Αυτοί με τη βασική ευθύνη και οι υπόλοιποιμε την παράγωγη. Όσοι χρωστούν στο ΙΚΑ δισεκατομ-μύρια και οι άλλοι με μια οικοδομή. Οι μετρ της παρα-οικονομίας και τα γκαρσόνια της κακής οικονομίας. Αςξεκινήσουν, λοιπόν, από το πρωτεύον για να δημιουρ-γήσουν την αναγκαία κοινωνική συναίνεση. Την αξιοπι-στία που πρέπει να έχει μια κυβέρνηση, η οποία καλεί-ται να λύσει το πιο σοβαρό πρόβλημα στη χώρα μετάτη μεταπολίτευση. Το να ξεκινήσει με αυτούς που έ-χουν και πρέπει να συμβάλουν είναι δύσκολο ως πολι-τική απόφαση. Είναι τέτοια η παγιωμένη αντίληψη πουμάλλον στο μυαλό των υπουργών θα φαντάζει κάτι σανεπανάσταση και ας είναι το αυτονόητο. Αφού λύσουντη δυσκολία του μυαλού τους, μπορούν να προχωρή-σουν σε αυτό που πραγματικά είναι δύσκολο. Στον επα-ναπροσδιορισμό της χώρας, των αξιών και των οικονο-μικών μεγεθών. Στο κονταροχτύπημα με τις πιο παρά-λογες αντιλήψεις βολέματος, διαφθοράς, κενού ευδαι-μονισμού και ουσιαστικού παραγοντισμού. Γιατί έχουμεμάθει να θέλουμε τις θυσίες των… άλλων. Επειδή α-κριβώς, όλοι δε θυσιάζονται το ίδιο σε αυτήν τη χώρα.

* Ο ΚΚώώσσττααςς ΒΒααξξεεββάάννηηςς είναι δημοσιογράφος.

** Αναδημοσίευση από την ιστοσελίδαhttp://www.koutipandoras.gr/.

Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ*

Σύμφωνα με την παθού-σα, Δέσποινα Βογιατζή,και τα όσα κατέθεσαν οιαυτόπτες του επεισοδίουμάρτυρες ΑΑθθηηννάά ΣΣυυλλίίκκοουυκαι ΓΓιιάάννννηηςς ΤΤσσααμμππάάννηηςς, οιΓιώργος Μητρόπουλος καιΈφη Συρέλλη επιτέθηκανστις 11:30 το πρωί τηςΠαρασκευής, απείλησαν,εξύβρισαν και χειροδίκη-σαν κατά της κ. Βογιατζή,λίγο μετά την έξοδό τηςαπό καφετέρια της προ-κυμαίας Μυτιλήνης, όπουβρισκόταν μαζί με την κ.Συλίκου. Αμέσως μετά τοεπεισόδιο, η κ. Βογιατζήμετέβη στην Αστυνομίακαι κατέθεσε μήνυση, ενώπριν προλάβει να αποχω-ρήσει απ’ το κτήριο της Α-στυνομίας, είχε προσέλ-θει για να παραδοθεί ο κ.Μητρόπουλος.Το δικαστήριο, με πρόε-δρο το ΝΝίίκκοο ΚΚααττσσιικκέέαα καιστην έδρα του εισαγγελέατον εισαγγελέα Πρωτοδι-κών Μυτιλήνης ΓΓιιώώρργγοοΝΝοούύλληη, ξεκίνησε την εκ-δίκαση της μήνυσης λίγομετά τις 3 το μεσημέριγια να ολοκληρώσει μετάαπό δυόμισι ώρες ακροα-ματικής διαδικασίας, κρί-νοντας τους κατηγορου-μένους ως ενόχους. «Ε-μείς απλά περιοριστήκα-με στην έκθεση των γεγο-νότων», ανέφερε μετά τηδίκη ο δικηγόρος της κ.Βογιατζή, ΘΘέέμμηηςς ΚΚεεφφάά--λλααςς, ενώ η γραμμή υπερά-σπισης που είχαν οι τρειςδικηγόροι του ζεύγουςΜητρόπουλου, οι ΓΓιιάάννννηηςςΠΠεεττρρέέλλλληηςς, ΔΔηημμήήττρρηηςςΚΚααλλλλίίααςς και ΔΔηημμήήττρρηηςςΒΒοουυννάάττσσοοςς, ήταν ότι ηπράξη των κατηγορουμέ-νων υποκινήθηκε “απ’ την

απόγνωση που τους έχειφέρει το χρέος της κ. Βο-γιατζή”. Οι κατηγορούμε-νοι άσκησαν έφεση στοΤριμελές Πλημμελειοδι-κείο Μυτιλήνης.

«Ελαττωματική αγορά»Οι κατηγορούμενοι υπο-στήριξαν ότι η κ. Βογια-τζή τούς οφείλει ένα πο-λύ σημαντικό ποσό, τηςτάξης των 240.000 ευ-

ρώ, ως υπόλοιπο του τι-μήματος για την αγοράκατοικίας στην Αγία Μα-ρίνα, στην οποία και με-τακόμισε η οικογένειατου νομάρχη προ διε-τίας, τον Οκτώβριο του2007. Η κ. Βογιατζή, ό-μως, που έχει μηνυθείαπ’ τον κ. Μητρόπουλο,απάντησε με αγωγή ενα-ντίον του και περιμένει -όπως υπογραμμίζει - «ναγίνει η δίκη για να βρωεπιτέλους το δίκιο μου.Πολύ καιρό τώρα με δια-σύρει σε όλη την τοπικήκοινωνία ως απατεώνισ-σα που του χρωστάειχρήματα, όταν του έχωκαταστήσει απόλυτα σα-φές ότι δε θα γίνει η ε-ξόφληση αν δεν αποκα-ταστήσει τις μεγάλες α-τέλειες και τα ελαττώμα-τα που έχει το σπίτι. Ο-μοίως, τα ίδια προβλή-ματα έχει και το “δίδυ-μο” κατασκευαστικά σπί-τι που ο Μητρόπουλος

πούλησε στους ΚΚώώσσττααΚΚόόρραακκαα και ΛΛίίαα ΧΧααττζζηηδδαα--ννιιήήλλ, που ακόμη δενμπορούν, παρ’ ότι έχουνεξοφλήσει το ακίνητο, νατο κατοικήσουν, εξ αι-τίας των προβλημάτωνπου παρουσιάζει.».Η κ. Βογιατζή είχε προ-τείνει ως μάρτυρα και τονκ. Κόρακα, αλλά το δικα-στήριο δεν επεκτάθηκεστο ζήτημα του σπιτιού.«Με έχουν εξαπατήσει,με έχουν διασύρει, μεχτύπησαν αναγκάζοντάςμε για πρώτη φορά ναπάω στα δικαστήρια κιειλικρινά δεν ξέρω πια τιάλλο, εκτός απ’ το ελατ-τωματικό σπίτι που αγό-ρασα, με περιμένει», κα-τέληξε η ίδια, που ελπί-ζει η δικαστική απόφα-ση, αλλά και η δημοσιό-τητα που εκ των πραγμά-των υπήρξε, τουλάχιστοννα ανασκευάσουν τις α-νυπόστατες φήμες πουυπήρχαν για το θέμα.

Με καταδίκη των πρωταγωνιστών έληξε επεισόδιο σε βάρος της Δέσποινας Κομνηνού - Βογιατζή στο κέντρο της Μυτιλήνης

Απόφαση-κόλαφος!της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μεε πποοιιννέέςς φφυυλλάάκκιισσηηςς ππέέννττεε μμηηννώώνν κκααιι 7700 ηημμεερρώώννκκααττααδδίίκκαασσεε ααννττίίσσττοοιιχχαα ττοουυςς ΓΓιιώώρργγοο ΜΜηηττρρόόπποουυλλοοκκααιι ττηη σσύύζζυυγγόό ττοουυ ΈΈφφηη ΣΣυυρρέέλλλληη ττοο ΜΜοοννοομμεελλέέςς

ΠΠλληημμμμεελλεειιοοδδιικκεείίοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς γγιιααττίί,, όόππωωςς ττοο δδιικκαασσττήή--ρριιοο έέκκρριιννεε,, ααππεείίλληησσαανν κκααιι μμεε ττιιςς ππρράάξξεειιςς ττοουυςς ((χχεειιρροο--δδιικκίίαα κκααιι ύύββρρεειιςς)) εεξξύύββρριισσαανν ττηη ΔΔέέσσπποοιινναα ΚΚοομμννηηννοούύ --ΒΒοογγιιααττζζήή.. ΗΗ εεττυυμμηηγγοορρίίαα ααυυττήή μμεε ττηηνν οοπποοίίαα έέκκλλεειισσεε ττοοεεππεειισσόόδδιιοο πποουυ σσυυζζηηττήήθθηηκκεε έέννττοονναα σσεε όόλληη ττηη ΜΜυυττιιλλήή--ννηη ααππ’’ ττοο μμεεσσηημμέέρριι ττηηςς ππρροοηηγγοούύμμεεννηηςς ΠΠααρραασσκκεευυήήςςπποουυ σσυυννέέββηη,, δδεενν εείίννααιι σσίίγγοουυρροο ππωωςς ααπποοττεελλεείί κκααιι ττηηννττεελλεευυττααίίαα ππρράάξξηη σσττηηνν ααννττιιδδιικκίίαα πποουυ έέχχεειι ππρροοκκααλλέέσσεειιεεδδώώ κκααιι δδυυοο χχρρόόννιιαα ηη ππώώλληησσηη αακκιιννήήττοουυ σσττηηνν ΑΑγγίίαα ΜΜαα--ρρίίνναα ααππ’’ ττοο ζζεεύύγγοοςς ττωωνν κκααττηηγγοορροουυμμέέννωωνν σσττηη σσύύζζυυγγοοττοουυ ννοομμάάρρχχηη ΛΛέέσσββοουυ..

Απ’ τη νομαρχία Λέσβου ξεκίνησεχθες τις εθιμοτυπικές συναντήσεις

η νέα γενική γραμματέας της Περιφέ-ρειας Βορείου Αιγαίου, ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοο--γγίίττοουυ. Ο νομάρχης Λέσβου, ΠΠααύύλλοοςςΒΒοογγιιααττζζήήςς, συναντήθηκε στο γραφείοτου στη νομαρχία με την κ. Θεολογί-του, την οποία αφού καλωσόρισε ε-νημέρωσε διεξοδικά για τα προβλή-ματα και τις προοπτικές ανάπτυξηςτων ακριτικών νησιών του νομού μας

και στη συνέχεια της ευχήθηκε καλήεπιτυχία στο έργο που αναλαμβάνει.Τέλος, χάρισε στην κ. Θεολογίτου τοημερολόγιο και άλλες εκδόσεις τηςνομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου.Αμέσως μετά, η νέα περιφερειάρχηςεπισκέφτηκε το δήμαρχο Μυτιλήνης,ΝΝάάσσοο ΓΓιιαακκααλλήή, με τον οποίο είχανσυνεργασία και αντάλλαξαν απόψειςγια ζητήματα που αφορούν το δήμοΜυτιλήνης.

Επισκέψεις σε νομαρχία και δήμο Μυτιλήνης

Η περιφερειάρχης στη Λέσβο

Ο ΠαύλοςΒογιατζήςμε τη νέα περιφερειάρχηΒορείουΑιγαίου χθες

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΤΤηηνν ηημμεερροομμηηννίίαα δδιιεεξξαα--γγωωγγήήςς ττωωνν εεππόόμμεεννωωννααυυττοοδδιιοοιικκηηττιικκώώνν εεκκλλοο--

γγώώνν αανναακκοοίίννωωσσεε ττοο ββρράάδδυυττηηςς ΔΔεευυττέέρρααςς ααππ’’ ττοο ΖΖάάππ--ππεειιοο οο ππρρωωθθυυπποουυρργγόόςς,, εε--ππιιββεεββααιιώώννοοννττααςς όόττιι όόλλαα θθααααλλλλάάξξοουυνν πποολλύύ σσύύννττοομμαακκααιι σσττηηνν ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηη.. ΗΗοοπποοίίαα κκααιι θθαα εεκκλλέέξξεειι ττοουυςςππρρώώττοουυςς ππεερριιφφεερρεειιάάρρχχεεςςαακκρριιββώώςς 1166 χχρρόόννιιαα μμεεττάάττοουυςς ππρρώώττοουυςς ααιιρρεεττοούύςςννοομμάάρρχχεεςς,, σσττιιςς 1144 ΝΝοοεεμμ--ββρρίίοουυ 22001100.. ΣΣττηηνν ίίδδιιαα ηημμεε--ρροομμηηννίίαα θθαα γγίίννοουυνν κκααιι οοιιεεκκλλοογγέέςς γγιιαα ττοουυςς δδήήμμοουυςςπποουυ θθαα ππρροοκκύύψψοουυνν ααππ’’ ττοονν««ΚΚααπποοδδίίσσττρριιαα ΙΙΙΙ»»,, ττηη ννέέααδδιιοοιικκηηττιικκήή μμεεττααρρρρύύθθμμιισσηησσυυννεεννώώσσεεωωνν..ΕΕκκεείίννοο πποουυ ππρροοςς ττοο ππααρρόόννααπποοττεελλεείί ζζηηττοούύμμεεννοο εείίννααιιαανν μμααζζίί μμεε ττιιςς θθεεσσμμιικκέέςςααλλλλααγγέέςς θθαα κκιιννηηθθεείί ττοο εενν--δδιιααφφέέρροονν κκααιι ννέέωωνν ππρροοσσώώ--ππωωνν νναα θθέέσσοουυνν υυπποοψψηηφφιιόό--ττηητταα κκααιι νναα υυππηηρρεεττήήσσοουυννττιιςς ααυυττοοδδιιοοιικκηηττιικκέέςς μμοοννάά--δδεεςς,, πποουυ αανν μμηη ττιι άάλλλλοο θθααέέχχοουυνν ιιδδιιααίίττεερραα πποολλύύππλλοοκκοορρόόλλοο νναα εεππιιττεελλέέσσοουυνν,, κκυυ--ρρίίωωςς σσττηηνν ααρρχχήή ττηηςς εεφφααρρ--μμοογγήήςς ττοουυςς,, πποουυ ξξεεκκιιννάάττηηνν 11ηη ΙΙααννοουυααρρίίοουυ 22001111..Στην ομιλία του ο ΓΓιιώώρργγοοςςΠΠααππααννδδρρέέοουυ «Για μια εθνι-κή Κοινωνική Συμφωνία»,προσδιόρισε επισήμως γιαπρώτη φορά και το πώς θαγίνει η μετάβαση στο νέοδιοικητικό μοντέλο για τοοποίο και δεσμεύτηκε προ-εκλογικά. Ο πρωθυπουρ-γός επεσήμανε πως η εκ-

θεμελίωση του πελατεια-κού κράτους, πέραν τωναλλαγών στο εκλογικό σύ-στημα, αφορά και στην α-νασύνταξη της Πολιτείας.Πέραν της εμπέδωσης, ό-πως ανέφερε, ενός αυτόνο-μου πολιτικού συστήματοςλογοδοσίας, «απαιτείται ηοικοδόμηση ενός κράτουςπου τοποθετεί τον πολίτηστο επίκεντρο. Αυτή είναι ηαφετηρία της νέας αρχιτε-κτονικής για τη διοίκησηκαι αυτοδιοίκηση στη χώ-ρα μας, την οποία προω-θούμε και θα ολοκληρώ-σουμε έγκαιρα, έτσι ώστεστις 14 Νοεμβρίου του2010 να εκλέξουμε τουςνέους δημάρχους και περι-φερειάρχες.».

Τεράστια τομήΟ πρωθυπουργός ανέφερεακόμη ότι με την αναβάθ-μιση της τοπικής αυτοδι-οίκησης, η κεντρική διοί-κηση του κράτους απελευ-θερώνεται, αφιερώνεταιστην επιτελική, σχεδιαστι-

κή, συντονιστική και ελε-γκτική δράση, το Δημόσιοεξοικονομεί τεράστιουςπόρους από τη μείωσητων βαθμών της διοίκη-σης, ενώ ξεκινά να λει-τουργεί με επίκεντρο τιςανάγκες του πολίτη, αλλάκαι την εξεύρεση λύσεωνστα καθημερινά προβλή-ματά του.Για αυτή την τεράστια το-μή, όπως την χαρακτήρισεο κ. Παπανδρέου, που θαπροσαρμόσει το διοικητι-κό μοντέλο στα πρότυπα ε-νός σύγχρονου κράτους, οιαιρετοί της αυτοδιοίκησηςείναι από πολύ αισιόδοξοιέως επιφυλακτικοί. Πολλοίμάλιστα αφήνουν ανοιχτότο ενδεχόμενο να μετά-σχουν ως υποψήφιοι στακαινούργια σχήματα, πουπρέπει όμως να φανούν ι-κανά να προσελκύσουν καινέα πρόσωπα, νέους αν-θρώπους, είτε για το θε-σμό, είτε ηλικιακά, που θαστηρίξουν τα καινούργιαθεσμικά δεδομένα.

ΓΓια τις Βρυξέλλες αναχωρείσήμερα Τετάρτη το από-

γευμα o υφυπουργός Υποδο-μών, Μεταφορών και Δι-κτύων ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς,συνοδευόμενος από το γε-νικό γραμματέα Επικοινω-νιών του υπουργείου, καθη-γητή ΣΣωωκκρράάττηη ΚΚάάττσσιικκαα, προ-κειμένου να συμμετάσχειστις εργασίες του Συμβουλί-ου των Υπουργών Μεταφο-ρών και Επικοινωνιών τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης.Οι εργασίες του Συμβουλίουξεκινούν νωρίς την Πέμπτητο πρωί και ολοκληρώνονταιτην Παρασκευή το απόγευ-μα.Την πρώτη μέρα, το Συμβού-λιο των Υπουργών θα ασχο-ληθεί με θέματα μεταφορώνκαι στην ατζέντα αναμένεται

να βρεθούν μια σειρά ζητη-μάτων όπως: τα δικαιώματατων επιβατών στα λεωφο-ρεία, η εξάπλωση των ευ-φυών συστημάτων μεταφο-ρών στον τομέα των οδικώνμεταφορών, το αειφόρομέλλον για τις μεταφορέςκ.ά..Θέματα επικοινωνιών θ’ α-

πασχολήσουν τη δεύτερημέρα του Συμβουλίου των Υ-πουργών. Στην ατζέντα ανα-μένεται να βρεθούν ζητήμα-τα όπως: η μετά το 2010ψηφιακή στρατηγική τηςΕ.Ε., το ψηφιακό μέρισμα, ηασφάλεια των δικτύων καιτων πληροφοριών, τα δίκτυανέας γενιάς.

5TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

Όπως εξήγγειλε ο πρωθυπουργός, στις 14 Νοεμβρίου 2010 οι εκλογές στους «νέους» δήμους και τις περιφέρειες

Όλα αλλάζουν στην αυτοδιοίκηση

ΗΗανακοίνωση του πρωθυπουργού δεν προκάλεσε ιδιαίτερη έκπληξη, αφούλίγο ως πολύ οι μετέχοντες σε αυτοδιοικητικά όργανα, όπως η ΕΝΑΕ και η

ΚΕΔΚΕ, γνώριζαν από καιρό τώρα πως οι επόμενες εκλογές - που σημειωτέονμετατίθενται μία βδομάδα μετά απ’ ό,τι προβλέπει ο ισχύων Κώδικας - θα γί-νουν με νέο αυτοδιοικητικό χάρτη.Ο νομάρχης Λέσβου, ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς, σχολιάζοντας τις εξελίξεις ανέφερεπως στο προσεχές συνέδριο της ΕΝΑΕ, τον Ιανουάριο, «θα συζητήσουμε τιςεπικείμενες αλλαγές. Προσωπικά θεωρώ ότι θα πρέπει οι αιρετές περιφερεια-κές αυτοδιοικήσεις να είναι τουλάχιστον όπως και οι σημερινές Περιφέρειεςκαι ειδικά για τη δική μας περιοχή, το Βόρειο Αιγαίο, ενδεχομένως να έπρεπενα σκεφτούμε κι ένα ακόμη μεγαλύτερο σχήμα.».Ο κ. Βογιατζής, που ακόμη δεν έχει αποφασίσει, δίχως να το αποκλείει, αν θατεθεί επικεφαλής ή θα μετάσχει για παράδειγμα ως υποψήφιος για το νομαρ-χιακό διαμέρισμα Λέσβου, ή δε θα ασχοληθεί με την περιφερειακή αυτοδιοί-κηση, τόνισε πως «όλα είναι ανοιχτά στο θέμα των υποψηφιοτήτων. Εκείνο ό-μως που οφείλουμε να διασφαλίσουμε για τις νέες Περιφέρειες είναι βιωσι-μότητα. Τα έσοδά τους, οι πόροι απ’ το φορολογικό σύστημα που θα τους α-ποδοθεί, να μην εξαρτώνται από την εκάστοτε κεντρική εξουσία, αλλά να θε-σμοθετηθούν. Να μη γίνουν λάθη όπως αυτά που έγιναν στο ξεκίνημα άλλωνθεσμών, μηδέ της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης εξαιρουμένης.».

ΘΘα πρέπει, σύμφωνα με τον πρόεδρο της ΤΕΔΚ Ν. Λέσβου, ΣΣωωττήήρρηη ΖΖααμμττρράά--κκηη, η ανακοίνωση της ημερομηνίας να θορυβήσει εκείνους που δεν έχουν

ακόμη συνειδητοποιήσει τις αλλαγές που επέρχονται στην αυτοδιοίκηση.«Όταν, για παράδειγμα, προειδοποιώ ότι οι νέοι δήμοι θα είναι με πληθυ-σμό τουλάχιστον 20.000 κατοίκων και κάποιοι αρέσκονται να καταθέτουνπροτάσεις με πολύ μικρότερο πληθυσμιακό κριτήριο, τότε είναι σίγουρο πωςθα βρεθούν προ εκπλήξεων. Βέβαια, η ημερομηνία και μόνο δε λύνει διάφο-ρες απορίες, ειδικά σε σχέση με τα τοπικά δεδομένα, όπως το πώς θα δια-μορφωθούν οι νέοι δήμοι, ενώ ζητήματα υπάρχουν σε σχέση και με τις υπο-ψηφιότητες», ανέφερε ο κ. Ζαμτράκης, λέγοντας πως σε κάθε περίπτωση,πριν αποφασίσει ο ίδιος αν θα είναι υποψήφιος δήμαρχος ή όχι, θα πρέπεινα συνυπολογίσει μια σειρά από παραμέτρους.Ο δήμαρχος Γέρας χαρακτήρισε τις αλλαγές πρόκληση για τολμηρούς, καθώςκαι δύσκολο το εγχείρημα της διοίκησης των νέων μονάδων. «Δε θα είναι α-στεία υπόθεση», συνέχισε, «για αυτό και οι υποψήφιοι θα πρέπει να έχουν ι-κανότητες, εμπειρία, μεράκι, πολύ καλούς συνεργάτες και να θέλουν να δου-λέψουν σοβαρά για αυτά τα πρώτα βήματα. Θέλει αρετή και τόλμη να είσαι υ-ποψήφιος στους νέους δήμους.»

Θα θέσει υποψηφιότητα για περιφερειάρχης ο Παύλος Βογιατζής;

«Όλα είναι ανοιχτά»

Σωτήρης Ζαμτράκης:

«Θέλει αρετή και τόλμη…»

Στις Βρυξέλλες ο Σηφουνάκης

Αυτοδιοικητικέςεκλογές για τις

14 Νοεμβρίουπροκήρυξε ο

ΓιώργοςΠαπανδρέου

Η γυναίκα, μητέρα δυοπαιδιών (ένα αγόρι καιένα κορίτσι), πήγαινεσύμφωνα με πληροφο-ρίες τακτικά στην Τουρ-κία για ψώνια και έναδακτυλίδι που είχε δειστη βιτρίνα κοσμηματο-πωλείου ήταν και εκείνοπου έμελλε να τη βάλεισε απίστευτες περιπέ-τειες. Σύμφωνα με τοκατηγορητήριο, ο κο-σμηματοπώλης υποψιά-στηκε την 38χρονη απότις κινήσεις της στο μα-γαζί και μόλις έφυγε έ-λεγξε την κάμερα τουμαγαζιού και είδε τη γυ-ναίκα να βάζει το δαχτυ-λίδι μέσα… στο μανίκιτης! Ειδοποίησε αμέσωςτις Αρχές, που τη συνέ-λαβαν την ώρα που βρι-σκόταν στο τελωνείο γιανα επιστρέψει πίσω στηΜυτιλήνη. Η Αστυνομίαβρήκε στις αποσκευέςτης το δακτυλίδι και ηγυναίκα δεν μπορούσεπαρά να παραδεχθεί τηνπράξη της.

Έλληνας η αιτία!Το θέμα απασχόλησε τιςτουρκικές εφημερίδεςπου καυτηρίασαν το πε-ριστατικό. Μια τοπική ε-φημερίδα, η «BurhaniyeHaber», σε δημοσίευμάτης στη διαδικτυακή τηςέκδοση, σε σχετικό ρε-πορτάζ με τίτλο «Ελληνι-κή τουριστική κλεψιά»,αναφέρει ότι η γυναίκαπηγαινοερχόταν σχεδόνκάθε εβδομάδα στο Αϊ-βαλί. Μάλιστα αναφέρειότι «μια εβδομάδα πριναπό το συμβάν είχε πάειστο ίδιο μαγαζί και πάλιπροσπάθησε να κλέψειτο δακτυλίδι, αλλά ο πα-τέρας του νεαρού ιδιο-κτήτη που ήταν εκεί, τηνυποψιάστηκε και μόλιςεκείνη αντιλήφθηκε ότιτην είδε, έφυγε από τομαγαζί χωρίς να πάρει

τίποτα μαζί της».Μια εβδομάδα μετά, καισύμφωνα πάντα με τοκατηγορητήριο, στο μα-γαζί βρισκόταν ο νεαρόςγιος, ο οποίος δε γνώρι-ζε τι είχε προηγηθεί.«[...] Ο γιος του ιδιοκτή-τη που ήταν στο μαγαζίκατάλαβε ότι κάτι γινό-ταν, αλλά δεν πρόλαβενα την πιάσει επί τόπου.Αφού είχε φύγει, διαπί-στωσε ότι το δαχτυλίδιδεν ήταν εκεί και ενημέ-ρωσε την Αστυνομία.Απόκάμερες φάνηκε καθαράότι η γυναίκα έβαλε τοδαχτυλίδι μέσα στο μανί-κι της. Η Αστυνομία τησυνέλαβε στο τελωνείοπριν φύγει. Η ίδια είπεότι δεν ήθελε να το κλέ-ψει αλλά να το δείξειστον άνδρα της που πε-ρίμενε έξω, αλλά ο άν-δρας της δεν ήταν κανμαζί της στο Αϊβαλί», α-ναφέρει μεταξύ άλλων τοίδιο δημοσίευμα.Σύμφωνα με πληροφο-ρίες, η αξία του δαχτυλι-διού υπολογίζεται στις600 τουρκικές λίρες(περίπου 250 με 300ευρώ).

Σε κακή ψυχολογικήκατάσταση

Η γυναίκα κρατείται στιςφυλακές του Μπουρχα-νιέ, που βρίσκονται πε-ρίπου μια ώρα έξω απότο Αϊβαλί.Από την πρώτηστιγμή που ενημερώθη-κε η ελληνική πρεσβείαστην Άγκυρα και το ελ-ληνικό προξενείο στηΣμύρνη για το συμβάν,ξεκίνησαν προσπάθειεςπροκειμένου οι δικαστι-κές αρχές να επισπεύ-σουν την ημερομηνίατης δίκης. Το συγκεκρι-μένο αδίκημα είναιπλημμέλημα σύμφωναμε την τουρκική νομοθε-σία, λόγω όμως του ότι ηκατηγορούμενη είναι ξέ-

νη, κρατήθηκε μέχρι ναοριστεί η δίκη.Ο πρεσβευτής της Ελλά-δας στην Άγκυρα, κ. ΦΦωω--ττήήςς ΞΞύύδδααςς, μιλώντας γιατο θέμα στο «Ε», είπε:«Κάναμε ενέργειες απότην πρώτη στιγμή για ναεπισπευστεί η ημερομη-νία πραγματοποίησηςτης δίκης. Είναι ευχάρι-στο το γεγονός ότι οιτουρκικές αρχές δέχθη-καν να επισπεύσουν τηδίκη για να μη μείνει άλ-λο μέσα στις φυλακές ηγυναίκα, γιατί θα μπο-ρούσε να μείνει μέχρικαι ένα χρόνο εκεί. Θαπεριμένουμε τώρα τηνόποια απόφαση εκδοθεί,ελπίζοντας ότι στην κα-λύτερη περίπτωση θατης επιβληθεί κάποιοπρόστιμο και θα μπορέ-σει να γυρίσει πίσω σταπαιδιά και την οικογέ-νειά της.»

Πραγματικό δράμα…Μόνη της στις φυλακέςτης Τουρκίας, μακριά α-πό την οικογένειά της, ηγυναίκα αυτή εδώ και έ-να μήνα ζει ώρες αγω-νίας περιμένοντας τηνποινή που θα της επι-βληθεί από το τουρκικό

δικαστήριο. Η ψυχολογι-κή κατάστασή της δενείναι καθόλου καλή καιαρνείται ακόμα και νακάνει μπάνιο.Η ελληνίδα πρόξενοςστη Σμύρνη, ΧΧααρράά ΣΣκκοο--λλααρρίίκκοουυ, είπε στο «Ε» ό-τι «έχει επιλέξει η ίδιακαι η οικογένειά της έ-ναν Τούρκο δικηγόροπου θα την εκπροσωπή-σει στη δίκη, ενώ εμείςφροντίσαμε όλο αυτό τοδιάστημα να την επισκέ-πτονται συνάδελφοί μαςγια να της δώσουν είδηανάγκης, ρούχα κ.ά. καινα τη στηρίξουν ψυχο-λογικά για να μη νιώθειεντελώς μόνη της σε μιαξένη χώρα».Οι ελληνικές προξενικέςαρχές διαψεύδουν πά-ντως κάποιες πληροφο-ρίες που συζητήθηκανστη Μυτιλήνη, ότι τηςξύρισαν το κεφάλι στιςτουρκικές φυλακές. Κάτιτέτοιο, όπως τονίζουν,δε διαπιστώθηκε απότους εκπροσώπους τουπροξενείου που την επι-σκέφθηκαν στις φυλα-κές, ενώ η ίδια δεν κα-τήγγειλε ότι την κακομε-ταχειρίστηκαν.Το ενδιαφέρον πλέον

στρέφεται στο αποτέλε-σμα της δίκης και ποιαθα είναι η ποινή που θαεπιβληθεί στη γυναίκα.Αν δηλαδή η περιπέτειάτης θα τελειώσει σήμε-ρα, ή αν όλο αυτό θα εί-ναι μόνο η αρχή. Κάποι-ες πληροφορίες από α-ξιόπιστες πηγές ανέφε-ραν χθες ότι ο Τούρκοςκοσμηματοπώλης απέ-συρε τελικά τη μήνυσησε βάρος της γυναίκας,αφού βεβαίως πήρε αμέ-σως το δακτυλίδι πίσω.Αρχικά ο κοσμηματοπώ-λης αρνιόταν πεισματικάνα πάρει πίσω τη μήνυ-ση, όμως τελικά, σε έν-δειξη καλής θέλησης καιαναγνωρίζοντας τα προ-βλήματα που βίωνε η γυ-ναίκα μακριά από την οι-κογένειά της, δέχθηκενα την αποσύρει. Μέχριχθες η ελληνική πρε-σβεία και το προξενείοτης Σμύρνης δεν είχανσχετική ενημέρωση και

δεν επιβεβαίωναν κάτιτέτοιο. Ήδη, βέβαια, έ-χει ασκηθεί και αυτεπάγ-γελτα δίωξη από τιςτουρκικές αρχές, καθώςπιάστηκε επ’ αυτοφώρω.Σίγουρα, όμως, αν πράγ-ματι ο κοσμηματοπώληςαπέσυρε τη μήνυση, αυ-τό δημιουργεί «θετικόκλίμα» στην εξέλιξη τηςυπόθεσης.Αν όλα πάνε καλά, η γυ-ναίκα καταβάλλονταςπροφανώς κάποιο πρό-στιμο μαζί με απαγόρευ-ση εισόδου στην Τουρκίαγια κάποιο διάστημα, θαμπορέσει να επιστρέψειπολύ γρήγορα στην οικο-γένειά της για να περά-σει κοντά τους τις γιορ-τές των Χριστουγέννωνκαι να αφήσει πίσω τηνπεριπέτεια που έζησε εξαιτίας της παράνομηςπράξης της, που ήδη βέ-βαια - και εφόσον την έ-κανε - έχει «πληρώσει»ακριβά.

6TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Σήμερα δικάζεται η Μυτιληνιά που κρατείται εδώ και ένα μήνα στις φυλακές της Τουρκίας, κατηγορούμενη ότι έκλεψε ένα δακτυλίδι από χρυσοχοείο στο ΑϊβαλίΜαραθώνιος ενεργειών από την ελληνική πρεσβεία και το γενικό προξενείο της Ελλάδας στη Σμύρνη για να επισπευσθεί η δίκη

Σύγχρονο «εξπρές του μεσονυκτίου»

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΜΜεε ττοονν ππιιοο σσκκλληηρρόό ττρρόόπποο ««ππλληηρρώώννεειι»» μμιιαα 3388χχρροοννηηΜΜυυττιιλληηννιιάά ττοο λλάάθθοοςς ττηηςς νναα κκλλέέψψεειι έένναα δδαακκττυυλλίίδδιιααππόό κκοοσσμμηημμααττοοππωωλλεείίοο σσττοο ααννττιικκρριιννόό ττηηςς ΜΜυυττιιλλήή--

ννηηςς ΑΑϊϊββααλλίί ττηηςς ΤΤοουυρρκκίίααςς.. ΑΑππόό ττιιςς 1199 ΝΝοοεεμμββρρίίοουυ πποουυ ηηγγυυννααίίκκαα εεννττοοππίίσσττηηκκεε ααππόό ττοο κκλλεειισσττόό κκύύκκλλωωμμαα ττοουυ μμαα--γγααζζιιοούύ νναα κκλλέέββεειι κκααιι σσυυννεελλήήφφθθηη,, κκρρααττεείίττααιι ππρροοφφυυλλαακκιι--σσμμέέννηη σσττιιςς ττοουυρρκκιικκέέςς φφυυλλαακκέέςς.. ΣΣήήμμεερραα ππρρααγγμμααττοοπποοιι--εείίττααιι ηη δδίίκκηη ττηηςς,, μμεεττάά ααππόό έένναα δδιιππλλωωμμααττιικκόό μμααρρααθθώώννιιοοααππόό ττηηνν εελλλληηννιικκήή ππρρεεσσββεείίαα σσττηηνν ΆΆγγκκυυρραα κκααιι ττοο εελλλληηννιι--κκόό ππρροοξξεεννεείίοο σσττηη ΣΣμμύύρρννηη μμεε ττιιςς ττοουυρρκκιικκέέςς ααρρχχέέςς,, ππρροο--κκεειιμμέέννοουυ νναα εεππιισσππεευυσσθθεείί ηη ηημμεερροομμηηννίίαα ττηηςς δδίίκκηηςς πποουυσσεε δδιιααφφοορρεεττιικκήή ππεερρίίππττωωσσηη θθαα μμπποορροούύσσεε νναα γγίίννεειι σσεεδδιιάάσσττηημμαα ααππόό ττρρεειιςς μμήήννεεςς έέωωςς έένναα χχρρόόννοο!!

Η ιστοσελίδα της τουρκικής εφημερίδας “Burhaniye Haber” με το σχετικό ρεπορτάζ

Από σήμερα Τετάρτη οικαταναλωτές που θα κά-νουν τα ψώνια τους απότα εμπορικά καταστήματατης Μυτιλήνης, θα έχουντη δυνατότητα να παίρ-νουν λαχνούς ώστε νασυμμετέχουν στην κλή-ρωση. Οι λαχνοί θα δια-τίθενται μόνο στα κατα-στήματα που είναι μέλητου Εμπορικού Συλλόγουκαι στις βιτρίνες των ο-ποίων θα υπάρχει κολλη-

μένο το σήμα του Συλλό-γου. Οι λαχνοί θα διατί-θενται μέχρι την εξά-ντλησή τους.Η κλήρωση θα γίνει στοΕπιμελητήριο Λέσβου κα-τά τη διάρκεια της κοπήςτης πίτας του Επιμελητη-ρίου, του ΕμπορικούΣυλλόγου και της Ομο-σπονδίας ΕπαγγελματιώνΒιοτεχνών Λέσβου, δηλα-δή στα τέλη του Ιανουα-ρίου.

Η πρόεδρος του Εμπορι-κού Συλλόγου Μυτιλή-νης, ΜΜάάρρωω ΒΒεερρββεεννιιώώττοουυ,με αφορμή αυτή τηνπρωτοβουλία, μας είπε:«Στόχος είναι να προ-σφέρουμε ένα δώροπρος το καταναλωτικόκοινό που μας στηρίζει.Παράλληλα πιστεύουμεότι με την πρωτοβουλίααυτή θα κεντρίσουμε τοενδιαφέρον των Μυτιλη-νιών και όλων των κατοί-

κων της Λέσβου να έρ-θουν στην αγορά μας καινα κάνουν τα ψώνια τους.Είναι κάτι που το έχουμεμεγάλη ανάγκη γιατί ηπτώση του τζίρου σε όλατα καταστήματα είναι πο-λύ μεγάλη. Ο φετινόςχειμώνας είναι ανάμεσαστις τέσσερις - πέντε χει-ρότερες εμπορικές πε-ριόδους που έχω γνωρί-σει σε όλη την επαγγελ-ματική μου καριέρα.»

7TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

Από τις εθελόντριες του Ερυθρού Σταυρού

«Καλάθια αγάπης» για τις άπορες οικογένειες της Λήμνου

Τοο γγιιοορρττιιννόό ττρρααππέέζζιι σσεε 115500 άάπποορρεεςς οοιικκοογγέέννεειιεεςςττηηςς ΛΛήήμμννοουυ θθαα ππρροοσσφφέέρροουυνν κκααιι φφέέττοοςς οοιι εεθθεε--

λλόόννττρριιεεςς ττοουυ ππααρρααρρττήήμμααττοοςς ΛΛήήμμννοουυ ττοουυ ΕΕλλλληηννιι--κκοούύ ΕΕρρυυθθρροούύ ΣΣττααυυρροούύ.. ΓΓιιαα έέββδδοομμηη σσυυννεεχχήή χχρροοννιιάάσσττήήθθηηκκαανν ααππόό ττιιςς ααρρχχέέςς ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ μμεεγγάάλλαα κκιιββώώ--ττιιαα,, όόπποουυ οοιι εεθθεελλόόννττρριιεεςς σσυυγγκκεεννττρρώώννοουυνν ττρρόόφφιιμμαα,,δδηημμιιοουυρργγώώννττααςς τταα ««κκααλλάάθθιιαα ττηηςς ααγγάάππηηςς»».. ΦΦέέττοοςςζζηηττήήθθηηκκεε κκααιι ηη σσυυμμππααρράάσστταασσηη ττοουυ ΣΣττρρααττοούύ κκααιιττηηςς ΑΑεερροοπποορρίίααςς,, κκααθθώώςς ααυυξξήήθθηηκκεε κκααττάά 3300 οο ααρριιθθ--μμόόςς ττωωνν άάπποορρωωνν οοιικκοογγεεννεειιώώνν σσεε σσχχέέσσηη μμεε ππέέρρυυσσιι..Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και οι εθελό-ντριες αδελφές τοποθέτησαν πριν από αρκετές η-μέρες στα σούπερ μάρκετ και τα σχολεία «τα κα-λάθια αγάπης», όπου και γίνεται συγκέντρωσητροφίμων αλλά και νωπών προϊόντων, κυρίως κρε-άτων, ειδικά τις τελευταίες ημέρες πριν από τηδιανομή που θα γίνει στα σπίτια των άπορων οικο-γενειών, παραμονές Χριστουγέννων. Εν όψει τωνγιορτών, οι εθελόντριες θα επισκεφτούν και τα δύοΕιδικά Σχολεία της Λήμνου, στην Καλλιθέα και τοΡεπανίδι, ενώ συμμετείχαν και στις εορταστικέςεκδηλώσεις που διοργάνωσαν τα δύο Σχολεία γιατον εορτασμό της Ημέρας των Ατόμων με Αναπη-ρία.Παρά το δυσμενές κλίμα και την οικονομική κρί-ση, οι Λημνιοί έχουν και αυτήν τη χρονιά εκδηλώ-σει μεγάλο ενδιαφέρον και συνδράμουν στις προ-σπάθειες των εθελοντριών του Ερυθρού Σταυρού.Για τη νέα αυτή εθελοντική προσπάθεια μίλησεστο «Ε» ο πρόεδρος του παραρτήματος Λήμνουτου Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού, ΘΘόόδδωωρροοςς ΜΜππαα--ββέέααςς, τονίζοντας: «Παραμένουμε πιστοί στις εθε-λοντικές αρχές του Ερυθρού Σταυρού και συμπα-ρασύρουμε σ’ αυτή την προσφορά αγάπης τουςσυμπατριώτες μας, οι οποίοι μας ακολουθούν. Ηεθελοντική προσφορά των συμπολιτών μας έχειμεγάλη αξία, καθώς περνάμε μια περίοδο οικονο-μικής κρίσης και πολλοί δίνουν από το υστέρημάτους.»Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι είναι σημαντική ησυμβολή των εθελοντριών στα εμβολιαστικά κέ-ντρα που λειτουργούν στη Λήμνο, στο Νοσοκο-μείο, στο λιμάνι, στο Περιφερειακό Ιατρείο τουΜούδρου και στο Αγροτικό Ιατρείο της Ατσικής, ε-νώ για τη συμβολή τους στους εμβολιασμούς πα-ρακολούθησαν ειδικά σεμινάρια.

ΑΑ..ΣΣππυυ

Συγκέντρωση βοήθειας από τον «Ερυθρό Σταυρό»

Από το Περιφερειακό Τμήμα Μυτιλήνης του Ελ-ληνικού Ερυθρού Σταυρού ανακοινώθηκε ότι οι

εθελοντές κοινωνικής πρόνοιας του ΕρυθρούΣταυρού Μυτιλήνης θα βρίσκονται έξω από τασούπερ μάρκετ «AB Βασιλόπουλος», «Ατλάντικ»και «Βερόπουλος» στις 18 και 19 Δεκεμβρίου, α-πό τις 11 το πρωί μέχρι τις 9 το βράδυ, σε μιαπροσπάθεια συλλογής τροφίμων και ειδών πρώτηςανάγκης για την ενίσχυση οικογενειών της Λέσβουπου χρήζουν βοήθειας. Ο Ερυθρός Σταυρός καλείτους πολίτες να στηρίξουν την προσπάθειά του.

τoυ NIKOY MANABH

Δεελλεεαασσττιικκόόττεερροο δδώώρροο ππρροοσσφφέέρρεειιοο ΕΕμμπποορριικκόόςς ΣΣύύλλλλοογγοοςς ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ααππόό ττοονν ΕΕμμπποορριικκόό ΣΣύύλλλλοογγοο

ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΠΠάάννττωωςς κκααιι οοιι δδύύοοΣΣύύλλλλοογγοοιι εεππέέλλεεξξαανν φφέέττοοςς νναα κκεε--ννττρρίίσσοουυνν ττοο εεννδδιιααφφέέρροονν ττωωνν κκαατταα--ννααλλωωττώώνν μμεε κκλληηρρώώσσεειιςς.. ΣΣττόόχχοοςς ττωωννεεμμππόόρρωωνν ττηηςς ΚΚααλλλλοοννήήςς εείίννααιι μμεεττηηνν κκίίννηησσήή ττοουυςς ααυυττήή νναα ππρροοσσεελλ--κκύύσσοουυνν ππεερριισσσσόόττεερροουυςς ππεελλάάττεεςς κκααιινναα ααυυξξήήσσοουυνν ττοονν ττζζίίρροο ττοουυςς.. ΘΘεεωω--ρροούύνν,, δδεε,, ττηηνν κκίίννηησσηη ααυυττήή ωωςς έέννααννττρρόόπποο ααννττίίδδρραασσηηςς σστταα εεμμπποορριικκάάττεεχχννάάσσμμαατταα πποουυ μμεεττααχχεειιρρίίζζοοννττααιι ττααμμεεγγάάλλαα εεμμπποορριικκάά κκαατταασσττήήμμαατταα γγιιαανναα ααυυξξήήσσοουυνν ττιιςς ππωωλλήήσσεειιςς ττοουυςςττηηνν ππεερρίίοοδδοο ττωωνν εεοορρττώώνν..Ο Εμπορικός Σύλλογος της Καλλο-νής εντάσσει την κλήρωση αυτή μέ-σα σε τρίμηνη διαφημιστική κα-μπάνια, η οποία ξεκίνησε την 1ηΔεκεμβρίου και ολοκληρώνεται στις28 Φεβρουαρίου, με τη λήξη τωνεκπτώσεων. Τα καταστήματα δίνουντους λαχνούς στους πελάτες τουςμε κάθε αγορά που γίνεται από αυ-τά. Ο τυχερός καταναλωτής θα κερ-δίσει ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνη-το. Οι λαχνοί είναι προτυπωμένοιμε το λογότυπο της κάθε επιχείρη-σης, εφόσον υπάρχει, και το νού-μερο του λαχνού.

Προβολή…Ο Σύλλογος θα προβάλει την πρω-τοβουλία του αυτή στις εφημερί-

δες, τα ραδιόφωνα και τους τηλεο-πτικούς σταθμούς. Παράλληλα θατυπώσει αφίσα η οποία θα αναρτη-θεί στις βιτρίνες των καταστημά-των που είναι μέλη του, με το σή-μα του Συλλόγου, η οποία θα υπο-δεικνύει τη συμμετοχή του κατα-στήματος στη διάθεση των λαχνών.

Η κλήρωση θα γίνει στις 28 Φε-βρουαρίου 2010 με τη λήξη τωνεκπτώσεων στο γραφείο του Εμπο-ρικού Συλλόγου, παρουσία τουΔ.Σ. του Συλλόγου, της συμβολαιο-γράφου και όποιων μελών τουΣυλλόγου επιθυμούν να παρευρί-σκονται.

Τρίμηνη διαφημιστική καμπάνια στην Καλλονή για αύξηση του τζίρου

Κληρώνουν αυτοκίνητο!

Από τον Εμπορικό Σύλλογο Μυτιλήνης

Κληρώνει ταξίδι στο Παρίσι

Εορταστικό ωράριο στην ΚαλλονήΤ ις ώρες λειτουργίας των καταστημάτων κατά τις ημέρες των γιορ-

τών ανακοίνωσε ο Εμπορικός Σύλλογος Καλλονής.Αναλυτικά οι ώρες λειτουργίας έχουν ως εξής:- Από Τρίτη 15 Δεκεμβρίου έως Παρασκευή 18 Δεκεμβρίου τα κα-ταστήματα θα είναι ανοιχτά από τις 8:30 το πρωί ως τις 9 το βρά-δυ.- Το Σάββατο 19 Δεκεμβρίου τα καταστήματα θα είναι ανοιχτά απότις 8:30 το πρωί ως τις 9 το βράδυ.- Την Κυριακή 20 Δεκεμβρίου τα καταστήματα θα είναι ανοιχτά απότις 10:00 το πρωί ως τις 6:00 το απόγευμα. - Από τη Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου ως την Τετάρτη 23 Δεκεμβρίου τακαταστήματα θα είναι ανοιχτά από τις 8:30 το πρωί ως τις 9 τοβράδυ.- Την Πέμπτη 24 Δεκεμβρίου τα καταστήματα θα είναι ανοιχτά απότις 8:30 το πρωί ως τις 7 το απόγευμα.- Από τη Δευτέρα 28 Δεκεμβρίου ως την Τετάρτη 30 Δεκεμβρίου τακαταστήματα θα είναι ανοιχτά από τις 8:30 το πρωί ως τις 9 τοβράδυ.- Την Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου τα καταστήματα θα είναι ανοιχτά απότις 8:30 το πρωί ως τις 7 το απόγευμα.- Εκτός από τις αργίες, κλειστά θα παραμείνουν τα καταστήματαστην Καλλονή και το Σάββατο 2 Ιανουαρίου, λόγω της μεταφοράςτης αργίας της 20ής Δεκεμβρίου.- Τα καταστήματα της Καλλονής θα επανέλθουν στο χειμερινό ωρά-ριο λειτουργίας τους από τις 4 Ιανουαρίου.

Ένναα ττααξξίίδδιι ττεεσσσσάάρρωωνν ηημμεερρώώνν,, μμεε ππλληηρρωωμμέέννηη ττηη δδιιαα--μμοοννήή κκααιι τταα εειισσιιττήήρριιαα μμεεττ’’ εεππιισσττρροοφφήήςς σσττοο ΠΠααρρίίσσιι,,

γγιιαα δδύύοο άάττοομμαα,, κκλληηρρώώννεειι φφέέττοοςς οο ΕΕμμπποορριικκόόςς ΣΣύύλλλλοογγοοςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, σσττηηνν ππρροοσσππάάθθεειιάά ττοουυ νναα ππρροοσσεελλκκύύσσεειι κκαα--ττααννααλλωωττέέςς σσττηηνν ααγγοορράά..

8TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

ΤΤοο ββρράάδδυυ ττηηςς ΠΠααρραασσκκεευυήήςςσσυυννααννττήήθθηηκκαανν γγιιαα αακκόόμμηημμιιαα φφοορράά μμεελλεεττηηττέέςς γγεεωω--

ππόόννοοιι ααππόό ππέέννττεε μμεελλεεττηηττιικκάάγγρρααφφεείίαα πποουυ αασσχχοολλοούύννττααιι μμεεττοο ππρρόόγγρρααμμμμαα ττηηςς ββιιοολλοογγιικκήήςςγγεεωωρργγίίααςς.. ΤΤοο ππρρωωίί ττηηςς ίίδδιιααςς ηη--μμέέρρααςς εείίχχαανν λλάάββεειι ττηηνν ααππόόφφαα--σσηη ττηηςς ΔΔιιεεύύθθυυννσσηηςς ΑΑγγρροοττιικκήήςςΑΑννάάππττυυξξηηςς γγιιαα ττοονν ττρρόόπποο πποουυθθαα ππρρέέππεειι νναα γγίίννεειι φφέέττοοςς ηη κκαα--ττάάθθεεσσηη ττωωνν ααιιττήήσσεεωωνν ππλληηρρωω--μμήήςς ττηηςς εεππιιδδόόττηησσηηςς ττωωνν ββιιοο--κκααλλλλιιεερργγηηττώώνν.. ΌΌλλοοιι όόσσοοιι σσυυμμ--μμεεττεείίχχαανν σσυυμμφφωωννοούύσσαανν σσττηηννεεκκττίίμμηησσηη όόττιι ηη ΔΔιιεεύύθθυυννσσηη ΑΑ--γγρροοττιικκήήςς ΑΑννάάππττυυξξηηςς μμεε ττηηνν αα--ππόόφφαασσηη πποουυ ττοουυςς κκοοιιννοοπποοίίηη--σσεε,, ααννττίί νναα σσυυμμββάάλλεειι σσττηηνν αα--ννττιιμμεεττώώππιισσηη ττωωνν ππρροοββλληημμάά--ττωωνν,, πποουυ έέττσσιι κκιι ααλλλλιιώώςς υυππάάρρ--χχοουυνν,, οοδδηηγγεείί σσεε ππααρρααππέέρραα όό--ξξυυννσσήή ττοουυςς..Το κλίμα ήταν βαρύ καθώς όλοιόσοι συμμετείχαν στη συνά-ντηση διαπίστωσαν ότι απότην πλευρά της Διεύθυνσης Α-γροτικής Ανάπτυξης δεν επι-δεικνύεται πνεύμα συνεργα-σίας ώστε να επιλύονται ταπροβλήματα που υπάρχουν.Παράλληλα, υπάρχει δυσαρέ-σκεια και για τη στάση της νο-μαρχιακής αρχής, στην οποίακαταλογίζουν ότι απλά παρα-κολουθεί την όλη κατάστασηχωρίς να παρεμβαίνει.Μελετητές, μιλώντας στο «Ε»,δήλωσαν «αγανακτισμένοι καιαπογοητευμένοι από αυτή τηνκατάσταση». Θεωρούν ότι η μηεπίλυση για μακρό χρόνο τωνπροβλημάτων των βιοκαλλιερ-

γητών, οι πολυετείς καθυστε-ρήσεις στις πληρωμές παρα-γωγών, οι κυρώσεις (μειώσειςεπιδοτήσεων), έχουν ως απο-τέλεσμα να απαξιώνεται τοπρόγραμμα και τελικά να απο-γοητεύονται οι βιοκαλλιεργη-τές παραγωγοί. Πολλοί μελετη-τές, στις μεταξύ τους συζητή-σεις, λένε ότι όσοι παραγωγοίολοκληρώνουν την πενταετήσυμμετοχή τους στο πρόγραμ-μα, είναι αποφασισμένοι ναφύγουν από αυτό και να μην α-σχοληθούν ξανά με τη βιολογι-κή γεωργία και κτηνοτροφία,καθώς οι τιμές παραγωγού γιατα βιολογικά προϊόντα είναιχαμηλές και οι επιδοτήσειςπληρώνονται με πολυετείς κα-θυστερήσεις (όταν πληρώνο-νται) ή δεν πληρώνονται καθό-λου.Άλλος μελετητής μάς έλεγε:«Εδώ ο κόσμος χάνεται και ηνομαρχία με τη Διεύθυνση Α-γροτικής Ανάπτυξης είναι στονκόσμο τους. Πώς είναι δυνατόννα λαμβάνουν τέτοιες αποφά-σεις τη στιγμή που οι τιμές τουλαδιού έχουν πιάσει πάτο, υ-πάρχουν τεράστια προβλήματαστη διάθεση του γάλακτος καιδεν έχει πληρωθεί η ενιαία ε-νίσχυση;». Παρά το βαρύ κλί-μα στη συνάντηση της Παρα-σκευής, δε λήφθηκε καμμίασυγκεκριμένη απόφαση για τοπώς θα αντιδράσουν οι μελε-τητές.

Συνάντηση την ΠέμπτηΚατά δημοσιογραφικές πληρο-φορίες την Πέμπτη πρόκειταινα γίνει συνάντηση μεταξύ των

μελετητών γεωπόνων, της Δι-εύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυ-ξης, της ΕΑΣ Λέσβου και τηςνομαρχιακής αρχής, με πρωτο-βουλία της νομαρχίας. Αντικεί-μενο της συνάντησης αυτής θαείναι να συζητηθεί η κατάστα-ση που έχει δημιουργηθεί.Πρόθεση των μελετητών είναινα αξιοποιήσουν την ευκαιρίακαι να θέσουν τα προβλήματαπου αντιμετωπίζουν και ιδιαί-τερα να τονίσουν ότι είναι πρα-κτικά αδύνατον να καταθέσουναιτήσεις των παραγωγών βιο-καλλιεργητών από τη στιγμήπου δεν έχουν στα χέρια τουςτις αιτήσεις ενιαίας ενίσχυ-σης.Από το αποτέλεσμα αυτής τηςσυνάντησης θα κριθεί η παρα-πέρα στάση των μελετητών.Συγκεκριμένα, στη συνάντησητης Παρασκευής εκφράστηκε

η άποψη ότι σε ορισμένες πε-ριπτώσεις θα πρέπει να υπο-δειχθεί στους παραγωγούς ναπροσφύγουν στη Δικαιοσύνηγια να αντιμετωπίσουν τα προ-βλήματά τους. Πρόκειται γιαβιοκαλλιεργητές που έχουν υ-πογράψει συμβάσεις, σύμφω-να με τις οποίες θα έπρεπε ναεπιδοτούνται για πολύ περισ-σότερα στρέμματα από αυτάπου επιδοτούνται τελικά. Σύ-ντομα δε, οι παραγωγοί αυτοίπρόκειται να βγουν από τοπρόγραμμα και δε γνωρίζουναν θα πάρουν τα υπόλοιπαχρήματα που διεκδικούν ή όχι.Επίσης κάποιοι πιστεύουν ότιτα μελετητικά γραφεία με συ-νεντεύξεις και Δελτία Τύπουπρέπει να αναδείξουν ποιοιευθύνονται για τη σημερινήκατάσταση.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Τουριστική καμπάνια από τη «Λήμνος

Τουριστική»

ΕΕνημερωτική καμπάνια ξεκινά η Ανα-πτυξιακή Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία

«Λήμνος Τουριστική», με κύριο στόχοτην ενημέρωση όλων των επαγγελματιώντης Λήμνου πάνω σε τουριστικά θέματα.Για το σκοπό αυτό διοργανώνει αύριοΠέμπτη 17 Δεκεμβρίου, στις 5 το από-γευμα, στο κινηματοθέατρο «Μαρούλα»συγκέντρωση όλων των επαγγελματιώντης Λήμνου, για να ενημερωθούν σχετι-κά με το έργο, τους στόχους και τις πε-ραιτέρω δράσεις της εταιρείας.Ακόμη, στους στόχους της «ΛήμνοςΤουριστική» είναι η ενημέρωση των ε-παγγελματιών, ώστε να συμμετέχουν σεδιαβούλευση για την προοπτική της ε-νεργού συμμετοχής τους όπως και όλωντων φορέων, για την καλύτερη δυνατήτουριστική προβολή της Επαρχίας Λή-μνου.

Άνοιγμα της Λήμνου σε νέες τουριστικές

αγορές

ΗΗττοουυρριισσττιικκήή ππρροοββοολλήή ττηηςς ΛΛήήμμννοουυ κκααιιττοο άάννοοιιγγμμαα σσεε ννέέεεςς ααγγοορρέέςς κκααιι κκυυ--

ρρίίωωςς σσττηηνν ααγγοορράά ττηηςς ΙΙττααλλίίααςς ααππαασσχχόόλληη--σσεε ττιιςς σσυυννααννττήήσσεειιςς ττοουυ ννοομμάάρρχχηη ΛΛέέ--σσββοουυ,, ΠΠααύύλλοουυ ΒΒοογγιιααττζζήή,, μμεε ττοονν έέππααρρχχοοΛΛήήμμννοουυ,, ΔΔηημμήήττρρηη ΣΣάάρρααγγκκαα,, ττοο δδήήμμααρρχχοοΜΜύύρριιννααςς,, ΝΝάάσσοο ΣΣκκααμμάάγγκκηη,, κκααιι ττοο δδήή--μμααρρχχοο ΜΜοούύδδρροουυ,, ΚΚώώσστταα ΑΑδδααμμίίδδηη.. ΤΤοο άά--ννοοιιγγμμαα ττηηςς ννέέααςς ααγγοορράάςς σσττηηνν ΙΙττααλλίίαα,, ααλλ--λλάά κκααιι ηη εεννίίσσχχυυσσηη ττωωνν ππααρρααδδοοσσιιαακκώώννττοουυρριισσττιικκώώνν ααγγοορρώώνν πποουυ σσυυννεερργγάάζζοοννττααιιμμεε τταα ννηησσιιάά ττοουυ ννοομμοούύ ΛΛέέσσββοουυ,, κκυυρριιάάρρ--χχηησσαανν σσττιιςς σσυυζζηηττήήσσεειιςς ττοουυ ννοομμάάρρχχηη ΛΛέέ--σσββοουυ μμεε ττοονν έέππααρρχχοο κκααιι ττοουυςς δδηημμάάρρ--χχοουυςς ττηηςς ΛΛήήμμννοουυ..Συγκεκριμένα, αποφασίστηκε να διοργα-νωθεί μια μεγάλη τουριστική καμπάνιαγια την προβολή και των τριών νησιώντου νομού, σε συνεργασία της νομαρχια-κής με την τοπική αυτοδιοίκηση.Μιλώντας στο «Ε» για την νέα αυτή προ-σπάθεια, ο νομάρχης Λέσβου, ΠαύλοςΒογιατζής, τόνισε ότι «θα κυνηγήσουμεμια νέα αγορά που είναι η Ιταλία. Υπάρχειμεγάλο ενδιαφέρον και για εξειδικευμέ-νο τουρισμό με τα θαλάσσια σπορ που έ-χουν αναπτυχθεί στην περιοχή του Κέ-ρους, αλλά στοχεύουμε και σε άλλεςμορφές τουρισμού. Παράλληλα θα φρο-ντίσουμε να ενισχύσουμε την προβολήμας στις παραδοσιακές τουριστικές αγο-ρές της Ολλανδίας, της Γερμανίας, τηςΑυστρίας, της Τσεχίας και του Λονδί-νου.».Αξίζει να σημειωθεί ότι για αρκετά χρό-νια ένα μεγάλο ιταλικό τουριστικό πρα-κτορείο διαχειριζόταν το ξενοδοχείο «Α-κτή Μύρινα», μέχρι και τα τελευταίαχρόνια πριν το κλείσιμό του.

ΌΌσσαα σσφφάάλλμμαατταα υυππάάρρχχοουυνν σσττοο ΚΚττηημμαα--ττοολλόόγγιιοο εεξξ ααιιττίίααςς λλααθθώώνν πποουυ έέγγιινναανν

σσττιιςς κκααττααχχωωρρήήσσεειιςς κκααιι γγιιαα τταα οοπποοίίαα δδεεννέέχχοουυνν εευυθθύύννηη οοιι ιιδδιιοοκκττήήττεεςς ττωωνν αακκιιννήή--ττωωνν,, θθαα ααννττιιμμεεττωωππιισσττοούύνν εεξξωωδδιικκαασσττιικκάάκκααιι χχωωρρίίςς δδααππάάννηη γγιιαα ττοουυςς εεννδδιιααφφεερροο--μμέέννοουυςς.. ΑΑυυττόό ττοοννίίζζεεττααιι μμεεττααξξύύ άάλλλλωωννσσττηηνν ααππάάννττηησσηη ττηηςς υυπποουυρργγοούύ ΠΠεερριιββάάλλ--λλοοννττοοςς,, ΕΕννέέρργγεειιααςς κκααιι ΚΚλλιιμμααττιικκήήςς ΑΑλλλλαα--γγήήςς,, ΤΤίίννααςς ΜΜππιιρρμμππίίλληη,, σσεε εερρώώττηησσηη ττοουυββοουυλλεευυττήή ΝΝ.. ΛΛέέσσββοουυ ττηηςς ΝΝ..ΔΔ..,, ΣΣππύύρροουυΓΓααλληηννοούύ..Με ανακοίνωση του πολιτικού του γρα-φείου και σχολιάζοντας την απάντησητης υπουργού, ο κ. Γαληνός χαρακτηρί-ζει ως θετικές τις εξελίξεις στο θέμα, ώ-

στε να δοθεί πλέον τέλος στην ταλαιπω-ρία που υφίστανται οι πολίτες εξ αιτίαςκαταχώρησης λανθασμένων στοιχείωνακινήτων στο Εθνικό Κτηματολόγιο. Οβουλευτής στην ερώτησή του ζητούσετη λήψη άμεσων μέτρων, ώστε να προ-στατευθούν οι πολίτες που ενώ αποδε-δειγμένα δήλωσαν στο Εθνικό Κτηματο-λόγιο τα πραγματικά στοιχεία των ιδιο-κτησιών τους, αυτά καταχωρήθηκανλανθασμένα.Στην απάντηση της κ. Μπιρμπίλη τονίζε-ται πως ήδη διερευνώνται οι συνθήκεςκαι τα στοιχεία που υποβλήθηκαν κατάτην κτηματογράφηση, οι τίτλοι που προ-σκομίσθηκαν και κάθε άλλο στοιχείο, ώ-

στε να εξετασθεί η δυνατότητα διοικητι-κής αποκατάστασης των σφαλμάτων τηςκτηματογράφησης και να αποφευχθεί ητακτοποίηση μέσω της δικαστικής οδού.Ως γνωστόν για το λόγο αυτό έχει συ-σταθεί και λειτουργεί Μονάδα ΤεχνικήςΥποστήριξης και στη Μυτιλήνη, η οποίαεξετάζει τις περιπτώσεις αυτές.Ο κ. Γαληνός παρακολουθεί την εξέλιξητης διαδικασίας ώστε, σύμφωνα με τασυμπεράσματα που θα ανακοινωθούνμετά την ολοκλήρωσή της, να δίνεται μετον καλύτερο τρόπο οριστικό τέλος στηνταλαιπωρία που υπέστησαν οι συμπολί-τες μας εξ αιτίας λανθασμένων καταχω-ρήσεων.

Νέο Δ.Σ. στους φοροτεχνικούς

ΣΣυγκροτήθηκε σε σώμα το νέοδιοικητικό συμβούλιο της Ένω-

σης Φοροτεχνικών Ελεύθερων Ε-παγγελματιών Λέσβου (ΕΦΕΕΛ),που προέκυψε από τις εκλογέςστις 5 Δεκεμβρίου 2009. Πρόε-δρος του σώματος εκλέχθηκε οΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΤΤααττάάκκηηςς, αντιπρόε-δρος ο ΜΜιιχχάάλληηςς ΜΜααννωωλλαακκέέλλλληηςς,γενικός γραμματέας ο ΠΠααννααγγιιώώ--ττηηςς ΚΚααρρέέκκοοςς, ταμίας ο ΣΣττέέλλιιοοςς ΑΑ--ννααγγννώώσσττοουυ και μέλος ο ΙΙωωάάννννηηςςΙΙααττρρέέλλλληηςς.

Η δίκη της ΣκαμιάςΣΣήμερα έχει προσδιοριστεί να εκδικαστεί η πολύκροτη υ-

πόθεση του Συνεταιρισμού Συκαμνιάς. Πρόκειται για τοσκάνδαλο που είχε έρθει στη δημοσιότητα τον Απρίλιο καιτο Μάιο του 2000. Κατηγορούμενος στην υπόθεση αυτή εί-ναι ο πρώην λογιστής του Συνεταιρισμού για σωρεία αδικη-μάτων, καθώς υπάρχουν δεκάδες μέλη του Συνεταιρισμούπου έχασαν καταθέσεις στην Αγροτική Τράπεζα ή φορτώθη-καν με δάνεια τα οποία ποτέ δεν είχαν πάρει.Συνολικά στην υπόθεση αναμένεται να καταθέσουν 50 μάρ-τυρες, όλοι παθόντες.Η εκδίκαση της υπόθεσης αναβλήθηκε τέσσερις φορές. Τηνπρώτη φορά αναβλήθηκε διότι ο κατηγορούμενος επικαλέ-σθηκε ασθένεια και τις επόμενες τρεις λόγω αποχής τωνδικηγόρων από τις δίκες.Η δεινή θέση στην οποία είχε περιέλθει ο Συνεταιρισμός ε-κείνη την εποχή, ξεπεράστηκε χάρη στη συμβολή όλων τωνμελών του.

Για το πρόγραμμα βιολογικής γεωργίας και κτηνοτροφίας

Σιγοβράζει κόντρα γεωπόνωνμε Διεύθυνση Αγροτικής

Ανάπτυξης

Απάντηση στο Σπύρο Γαληνό για το Κτηματολόγιο

«Θα αντιμετωπιστούν τα σφάλματα»

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - 96090info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

EURO 2004Γήπ. Ποδοσφαίρου 5x5, 7x7Βαρειά ΜυτιλήνηςΤηλ: 22510 468846977987994 & 6972800920

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

COACH ATHLETS PLACEΕμπόριο Αθλητικών ΕιδώνΗλία Βενέζη 11Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικών

με πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν .6976-373537e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, ΜάνδραΟικοδομών.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝΑΑννααλλααμμββάάννοουυμμεε τη συντήρησηκαι τον καθαρισμό τζακιών γιακαμινάδες κάθε είδους. Πληρ.τηλ. 6976-511712.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚΚααθθααρριισσμμοοίί χχώώρρωωνν -- κκααττααπποο--λλέέμμηησσηη εεννττόόμμωωνν,, ττρρωωκκττιικκώώνν

Καβέτσου 1022510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

EMΠOPIAAYTOKINHTΩN

A. ΦOYPNAPIΔOY -E. MAPTAKHΣ

6o χλμ., Mυτιλήνης - Καλλονής22510 44497, 6977973734

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070

Κιν. 6974-585745e-mail:fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & Παπανικολή

Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΚΑΛΛΟΝΗ

Αλεξέλλης Γ. ΜάριοςΠτυχιούχος Ανωτέρας Σχο-λής Φυσικοθεραπείας Αθη-νών (παραπλεύρωςΛέσχης Αξιωματικών)Tηλ. 22530 23329Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου ΔημήτριοςΠτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200910

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μικρήμονοκατοικία, μέχρι 100.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοοδδιιαα--μμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,, μμεεααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηνν ππεερριιοο--χχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυ--σσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς,,σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττόόΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυννττήή--ρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππααρράά--θθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000 εευυ--ρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 75τ.μ.,σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος,στο κέντρο της αγοράς (πλησίονΚτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ.

τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 115τ.μ.,α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευ-σης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκό-νι), θέα σε κήπο και στη θάλασ-σα, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάστα-ση, φωτεινή (βεράντες με κατα-πληκτική θέα), με αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα διαμε-ρίσματα σε νεόκτιστο τριώροφο(2004/2005) στο κέντρο της πό-λης, κοντά στην αγορά, με βεράν-τα, αυτονομία θέρμανσης, νερού,πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματι-σμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων, λουτρόμε μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976-974600.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δυάριακαι γκαρσονιέρες, με ιδιωτικόπάρκινγκ στη Σκάλα Καλλονής.Κεντρική θέρμανση, ξεχωριστήκουζίνα, μεγάλη αυλή με ράμπα,κοντά στον κεντρικό δρόμο. Τιμήαπό 180 - 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο διαμπε-ρές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα.Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώροςκουζίνας, εσωτερική αποθήκη,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, 1 θέσηστάθμευσης. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5566ττ..μμ..

σσττοονν ΆΆννωω ΧΧάάλλιικκαα,, μμεε ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη κκααιι ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2222225599 &&66997788--228800337766..

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 ολοκαίνουριαδιαμερίσματα 1 και 2 υπνοδωμα-τίων αντίστοιχα, κουζίνα, σαλόνι,μπάνιο, με αυτόνομη θέρμανσηστη περιοχή Σουράδας στην πά-ροδο Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ.210 6197371, 6942-031578.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένο δυάρι60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλού-σα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωρι-στός χώρος κουζίνα, άνετο υπνο-δωμάτιο (με μονόκρεβάτι), μπά-νιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, κεντρική θέρμανση, λί-γα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευ-σης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στο κέντροτης πόλης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης (πλη-σίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα θέρμανση μεκλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 2 Υ/Δστην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευ-

ρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα,, ππλλήή--ρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,,3355ττ..μμ..,, σσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, σσττοοκκέέννττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, μμεε μμεεγγάάλλοο ξξεε--χχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,,ττηηλλεεόόρραασσηη LLCCDD,, κκααιιννοούύρργγιιοο ψψυυ--γγεείίοο,, μμεεγγάάλλοο κκρρεεββάάττιι,, ττρρααππέέζζιι μμεεκκααρρέέκκλλεεςς,, 22 ΑΑ//CC,, χχωωρρίίςς κκοοιιννόό--χχρρηησστταα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο δδυυάά--ρριι 5555 ττ..μμ.. σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα,,μμεε σσααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,άάννεεττοο ΥΥ//ΣΣ,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, φφωωττεειιννόό,,σσττοονν γγ΄ όόρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο εεππιι--ππλλωωμμέέννοο ((ήή μμηη εεππιιππλλωωμμέέννοο)) δδυυάά--ρριι 6655 ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΛΛααγγκκάάδδαα.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,χχωωλλ,, μμεεγγάάλλοο ΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμππάάννιιοο,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, χχωωρρίίςς κκοοιι--ννόόχχρρηησστταα,, σσεε δδιιππλλοοκκααττοοιικκίίαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωω--μμέέννηη ((ήή μμηη)) γγκκααρρσσοοννιιέέρραα σσττηηΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΧΧώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, χχωω--ρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα.. ΤΤιιμμήή 226600 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνεταυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένο δυά-ρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κου-ζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλομπαλκόνι, καινούργια κουφώμα-τα με διπλά τζάμια και σήτες.Κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Με-γάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα μεπάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλαμπάνια, εσωτερική αποθήκη, με-γάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλ-κόνι, αυτόνομη θέρμανση, παρά-θυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή, στοΚιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι,κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνο-δωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση, αυλή. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 100 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, μεανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευ-ρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πά-τωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανεπι-στημιούπολη), με υπνοδωμάτιο,καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφοδια-μέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρ-κοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισάρι,δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφοςρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτικήθέα στη θάλασσα και μεγάλεςβεράντες. Πληρ. τηλ. 2251024809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείουΑιγαίου και στο Δικαστήριο. Εν-δείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόόννιιαα,,μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα 4455ττ..μμ..,, μμεεεεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιι μμεεγγάάλληηττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 350τ.μ.,με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμε-ρίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμ-μάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Ταδιαμερίσματα βρίσκονται σε μιαήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά

από το μαγευτικό υδροβιότοποτου κόλπου της Καλλονής. Τοσυγκρότημα είναι εξοπλισμένο μεόλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα,ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιομε ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ,κεντρική θέρμανση. Κατάλληλογια τουριστική επένδυση. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κή-πο (191τ.μ.), στους ΠύργουςΘερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,, χχοολλ,,ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,, δδυυοομμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάάννιιοο,, μμεε--γγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωωννααςς,,11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςςπποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτα-νο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, εξωτερική απο-θήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπό ανέ-γερση κοντά στην πλατεία τηςΕρεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκειταιγια οροφοδιαμέρισμα σε διώρο-φη οικοδομή. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 77δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωω--μμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυ--σσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηημμαα22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 11

66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,, ΥΥ//ΔΔ,,μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειιννόό.. ΤΤιι--μμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη γωνιακή μονο-κατοικία, με μεγάλη αυλή, στηΒρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σα-λόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη,WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλήμε χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χω-ριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ((οολλόόκκλληηρρηη ήή ττμμηημμααττιι--κκάά)) αανναακκααιιννιισσμμέέννηη δδιιώώρροοφφηη μμοο--ννοοκκααττοοιικκίίαα 114400ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,,σσττηη ΛΛααγγκκάάδδαα.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόόμμιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,, 22 οορροοφφοοδδιιααμμεε--ρρίίσσμμαατταα 6677ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνν--τταα,, μμππααλλκκόόννιι,, θθέέαα,, δδυυννααττόόττηηττααεεππέέκκτταασσηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΚΚάάττωω::ααυυλλήή,, γγκκααρρσσοοννιιεερραα,, ττρριιάάρριι ((αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο)),,χχωωλλ,, άάννεεττοο ΥΥ//ΔΔ,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα.. ΠΠάάννωω::ττρριιάάρριι,, ββεερράάνντταα,, ααπποοθθήήκκηη,, μμππααλλ--κκόόννιι μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 50τ.μ.,με αυλή 500μ., στο ΛεπέτυμνοΔ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυ-νατότητα επέκτασης, με κατα-πληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ,σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ.από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαι-νισμένο και με επιπλέον συντε-λεστή δόμησης 180τ.μ., περιο-χή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνωστη θάλασσα, περιοχή Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετιας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,

2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλ-κόνια με θέα στη θάλασσα, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοικία90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες πολυτε-λείς μεζονέτες, 140τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνο-δωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες,αυτόνομη θέρμανση, υπεροχήθέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά μεαυτοκίνητο από την παραλία, 10λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθεμια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρη-ση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μή-νες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 26τ.μ.,στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξε-χωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο,μπάνιο, κεντρική θέρμανση,στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τι-μή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα πποολλυυττεελλήήςςμμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 112200ττ..μμ..,, σστταα ΠΠάάμμ--φφιιλλαα.. ΜΜεεγγάάλληη ββεερράάνντταα,, ππέέττρριιννηηεεππέέννδδυυσσηη σσττοουυςς ττοοίίχχοουυςς,, 22 άάννεε--ττεεςς κκρρεεββααττοοκκάάμμααρρεεςς,, μμεεγγάάλληηκκοουυζζίίνναα μμεε εεννσσωωμμααττωωμμέέννεεςς ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, σσααλλόόννιι,, ττρραα--ππεεζζααρρίίαα,, μμππάάννιιοο μμεε υυδδρροομμαασσάάζζ,,εεμμφφααννήήςς σσκκεεππήή σσττηηνν κκοουυζζίίνναα,,ττααρράάττσσαα,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, AA//CC,, δδυυννααττόόττηητταα εεππέέ--κκτταασσηηςς γγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 45τ.μ.στην περιοχή Λαζαρέτου. Ξεχω-ριστή κουζίνα, ενιαίος χώροςσαλόνι - τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύ-λινο πάσο, βιβλιοθήκη, αυτόνο-μη θέρμανση, σε τριπλοκατοι-κία. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές.Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια,μπάνιο και μεγάλη βεράντα μεπανοραμική θέα στη θάλασσα.Μεγάλη αυλή, καινούργια κου-φώματα, καινούργια πλάκα, 2 εί-σοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο της

αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπο-ρική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζαα--ρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιισσμμέέ--ννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοοκκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεεκκττέέςςμμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811&& 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριισσττηηκκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++ 5500ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σστταα ΛΛοουυττρράά..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέ-μορφη περιοχή Αγίας Μαρίναςτου δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο90 τ.μ., 100μ. από την παραλίακαι θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στοΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνο-λικής επιφάνειας κτίσματος 209τ.μ., με απεριόριστη θέα, τερά-στιο εξωτερικό χώρο με ελαι-όδενδρα. Απέχει 200 μ. από τηθάλασσα του κόλπου Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώ-τρηση. Το ακίνητο εφάπτεται τουκεντρικού δρόμου Παπάδου -Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολικούεμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο καιόροφος), με υπέροχη θέα, κεν-τρική θέρμανση, σε οικόπεδοεμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει καιέτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών, πο-λυτελούς κατασκευής, με διπλήπισίνα, σε προνομιακή θέσηστην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με γκαράζ 67τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σεεξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα,128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), μευπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οι-κοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ91 τ.μ., στην περιοχή ΆγαλμαΕλευθερίας στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση διαμε-ρίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία, γω-νιακή, στην οδό Ιακωβίδου στηΜυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδουστο οποίο είναι κτισμένη 270τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτε-λές, έχει 2 εισόδους και περι-λαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια.Επίσης υπάρχει γραφείο 40τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104

τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα,τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και μεγάλες βε-ράντες. Το εν λόγω ακίνητο πω-λείται είτε ενιαίο είτε ξεχωρι-στά. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδο-μής υπάρχουν γκαράζ και απο-θήκη για το καθένα. Η οικοδομήβρίσκεται στα Παπιανά του δή-μου Καλλονής. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττηη ππααρρααδδοοσσιιαα--κκήή ππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, 115522ττ..μμ..,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα.. ΚΚάάττωω:: 8800ττ..μμ..,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, ααυυλλήή..ΠΠάάννωω:: 7722 ττ..μμ..,, εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςςσσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκοουυζζίίνναα,,μμππααλλκκόόννιι,, άάννεεττηη ββεερράάνντταα μμεεθθέέαα,, εεμμφφααννήήςς ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή μμεεππααρράάθθυυρροο,, ττζζάάκκιι.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744 --447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, χωλ, κουζίνα και απο-θήκη. Διαμπερές, βεράντες μεθέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττοο κκττήήρριιοο μμεε 33οορροοφφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα δδυυάάρριιαα,, 6600ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΑΑυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς,,δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,,εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόόννιι -- κκοουυζζίίνναα..ΜΜηηννιιααίίαα ααππόόδδοοσσηη 11..110000 εευυρρώώ..ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιοκαι υπόγειο διαμορφωμένο σεμικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα,με μεγάλες βεράντες, σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 200 τ.μ.με αυλή, στον Επάνω Χάλικα, μεμεγάλο ενιαίο χώρος σαλόνι -τραπεζαρία, κουζίνα με πάσο,τζάκι, 2 μπάνια, 2 Υ/Δ, χτιστόφούρνο στην αυλή, ιδιωτικό πάρ-κινγκ με ράμπα. Τιμή 300.000.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωση στοΑκρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπε-δο με άδεια οικοδομής. Πληρ.τηλ. 22510 46540 & 6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,

με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6943-744611, 2108814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονοκα-τοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ.,με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947-021559, 22530 52170και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό 6688ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήήκκηη,,σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιι ΤΤααύύ--ρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεεκκττρριικκόόκκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηη--μμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955 εεώώςς113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυ--λλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριι--σσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηη--μμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμααττααααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήή--κκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧαα--ττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα και-νούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, όλο ανακατασκευασμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όρο-φο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 12

γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι καιτη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμά-τια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνακαι μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρήαυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίονπάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκά-δα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530

52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άρι-στη κατάσταση, με μεγάλη βε-ράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κα-τασκευής, στο Χάλικα, με πανο-ραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλ-κόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, δρύινα πατώματα, λουξ ποι-

ότητα κατασκευής. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη γιαεπαγγελματική χρήση – γραφεία(υπάρχει μελέτη για διαμόρφω-ση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκε-ται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψη-φιδωτές αυλές, το δε κτήριο σεκαλή κατάσταση και σε πολύ κα-λή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ., με-γάλης προβολής, στα Πάμφιλα,επί οικοπέδου εκτάσεως 300τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4κύριων δωματίων και μεγάληαποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμε-νη από 2 ανεξάρτητα διαμερί-σματα, στην περιοχή γηπέδουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδη-μίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ. και-νούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα-- μμεε--ζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο 9900ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυλλήή,,ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιισσμμοούύςς..ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόόππεε--δδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταα--σσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33 υυππννοο--δδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιι ηηλλιιαα--κκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυττααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηη κκααιι ξξεεχχωω--ρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηνν ΑΑγγίίααΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυ--λλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα.. ΑΑπποοττεε--λλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, σσαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιικκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό, στο κέντρο της Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτελήδιαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σεμικρό συγκρότημα με θέα (υπόανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία,με θέρμανση καλοριφέρ - aircondition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμβα-δού 49τ.μ., στην περιοχή ΜαύραΣίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στηνπεριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», πουπεριλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο -πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλή-νης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επίτης οδού Λυκούργου, στην Καλ-λιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένοκαι λειτουργεί ως καφενείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνομαμονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτοςκατασκευής 2000. Κτίσμα 400τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συν-δεδεμένο με το βιολογικό καθα-ρισμό του δήμου Πλωμαρίου.Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ.Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγί-ου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παρα-λίες της Λέσβου, που έχει ψηφι-σθεί ως η 7η καλύτερη της Ελ-λάδας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτι-

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 13

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 104τ.μ., στηΜυτιλήνη. Τιμή πώλησης310.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 133τ.μ., στοΧάλικα Μυτιλήνης, με απεριόρι-στη θέα. Τιμή πώλησης:320.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 170τ.μ.,μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ.,στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 170.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτα 110τ.μ.στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, μεθέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευ-ρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμήπώλησης 260.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80τ.μ.,12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τι-μή πώλησης 130.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 79τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, μεθέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 83τ.μ. α΄όροφος (διπλοκατοικία), στηνΚαλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 140.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100τ.μ., στηΘερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 250.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιο-χή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλα-ωρίτου, πλησίον παιδικής χα-ράς. Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση. Τιμή πώλησης:115.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 56τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μα-ζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυ-τιλήνη,. Τιμή πώλησης2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 440τ.μ. (2επίπεδα), μέσα στην αγορά τηςΜυτιλήνης,. Τιμή πώλησης:450.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.314 τ.μ.στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πό-λεως. Τιμή πώλησης 170.000ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 32.000τ.μ.στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απε-ριόριστη θέα. Τιμή πώλησης50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράοικόπεδο ή αγροτεμάχια στηΜυτιλήνη, για την εξυπηρέτησητων πελατών του γραφείου μας.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι 250 στρέμματα έκτα-ση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολι-χνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμήπώλησης 1.000.000 ευρώ.Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CA-SA IDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 235ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμήπώλησης 22.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 217ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδομε πρόσβαση στο δρόμο, νερό.Τιμή πώλησης 22.70.000 ευ-ρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEA-LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σεκαλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. CASA IDEALE. Πληρ.τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστη-μα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικία-σης 250 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπό-ρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με το γραφείομας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

λήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 80 τ.μ. στηνΕρμού της Μυτιλήνης. Πάνω απότο κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέ-ρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα.Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ .Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολογι-κό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέ-τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλι-θέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστη-μα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυκα-τοικία, στην αρχή της Καβέτσου,γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο.Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 4455ττ..μμ..,,μμεε ααπποοθθήήκκηη 1166ττ..μμ..,, σσττηηνν ΕΕρρμμοούύ,,

μμεε ττζζααμμααρρίίαα,, αακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,,ψψηηλλοοττάάββααννοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ιισσόόγγεειιοο ττρριιάάρριι,,9900ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝααυυττιικκοούύΟΟμμίίλλοουυ,, κκααττάάλλλληηλλοο γγιιαα εεππααγγγγεελλ--μμααττιικκήή χχρρήήσσηη,, μμεε ππρρόόσσοοψψηη σσττοοννκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, σσεε μμιιαα δδιιώώρροοφφηηιιδδιιωωττιικκήή κκααττοοιικκίίαα μμεε 33 οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, δδίίππλλαα σστταα μμααγγαα--ζζιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ.,στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 20887,22510 24264, 22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ή πωλείται κτήριο,κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ,στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973-842554, ώρες επικοινωνίας:9:00 - 13:00 και 18:00 -21:00.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βο-στάνη 12. Προσφάτως ανακαινι-σμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κα-τάλληλο και για υγειονομικού εν-διαφέροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα πο-λυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρ-κο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-

αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηη εεππιι--χχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιικκοούύεεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιααλλόό..ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιι ππρρόό--σσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηηννααίίοοεειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ.. ΜΜόόννοοσσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-snack

bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισί-δωρου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 25τ.μ. υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, επίτης Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη γιαχρήση, με όλα τα απαιτούμεναχαρτιά και άδειες, γωνιακή, μεπροβολέα και ταμπέλα, καινούρ-γιο ταβάνι και WC, καινούργιακουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέρια,σε κεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ.και με χρήση εξωτερικού χώ-ρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρί-πορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ)πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανήespresso, ε) σύστημα ήχου, στ)τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέ-δες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροταβέρ-να στο λιμανάκι της Ευρειακής,πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι,για χειμερινή και θερινή σαιζόν.Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέτταα,,ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείίααςςκκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάάθθεε οοιι--κκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟ--ΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑ--

ΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακή καφετέρια 57τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνί-το κατάλληλο για οποιαδήποτεχρήση το οποίο χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιο-δότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι ψψηηφφιιαακκόό φφωωττοοααννττιιγγρραα--φφιικκόό μμηηχχάάννηημμαα -- εεκκττυυππωωττήήςς ΑΑ33 --WWoorrkk CCeennttrree 55002200 -- ΚΚρρύύσσττααλλλλοοααννττιιγγρρααφφήήςς,, 2200 σσεελλ..//λλεεππττόό,,GGDDII,, έέννααςς δδίίσσκκοοςς 225500 φφύύλλλλωωνν..ΚΚααιιννοούύρργγιιοο ((μμηηδδεεννιικκήή ππααρρααγγωω--γγήή)) κκααιι σσττηηνν ττιιμμήή ττωωνν 775500 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997788--665500550011 κκααιι2222551100 2255116600..

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Τραπεζοκαθίσματαεσωτερικού & εξωτερικού χώ-ρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέ-ρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματι-κός φούρνος, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζαχα-ροπλαστείου, μηχανήματα και βι-τρίνες σε άριστη κατάσταση. Επί-σης θάλαμος ψυγείου - κατάψυ-ξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6982-477028, κ. Βασίλης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεεττέέ--ρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,, 22εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάάλλιιαα,,φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,, κκααρρέέ--κκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήή κκαα--ππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοοπποοιι--ίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού Πλη-γωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτί-ζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάάννωωσσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,, εεππίίττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηη ΛΛοουυττρρόό--πποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιαα οοιικκοοδδοο--μμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέττεεςς,, 8800ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππαα--ρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεεέένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαακκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο οοιικκόόππεε--δδοο 66,,33σσττρρεεμμ.. σσττοο ΤΤάάρρττιι ((ΔΔ.. ΓΓέέ--ρρααςς)).. ΠΠάάννωω ααππόό 110000 εελλιιόόδδεενν--ττρραα,, 330000μμ.. ααππόό ττηηνν ππααρρααλλίίαα,, 33΄μμεε ττοο ααυυττοοκκίίννηηττοο.. ΠΠααρρααλλίίαα μμεεάάμμμμοο,, υυππέέρροοχχοο ήήσσυυχχοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε 1177μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοονν κκεενν--ττρριικκόό δδρρόόμμοο.. ΑΑρρχχίίζζεειι ααππόό ττοο δδρρόό--μμοο κκααιι ααννεεββααίίννεειι σσττοο λλόόφφοο,, ααππόόττοονν οοπποοίίοο υυππάάρρχχεειι ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα.. ΤΤιιμμήή 3355..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.

τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδί-ου, εντός ζώνης οικισμού, νερό,ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας μετάτις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικοδομήσιμο οικόπε-δο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γω-νιακό, με υπέροχη θέα, 250μ.από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 14

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΗΗ ΕΕττααιιρρεείίαα ΒΒρρεεφφιικκώώνν ΕΕιιδδώώνν ΗΗΡΡΑΑζζηηττάά υπεύθυνη καταστήματος γιατη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προ-σόντα: προϋπηρεσία σε θέση δι-οίκησης καταστήματος λιανικήςπώλησης, διοικητικά προσόντα &γνώσεις τεχνικών πωλήσεων,γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόνπτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ.Πληρ. τηλ. 210 9885747. Απο-στολή βιογραφικών: φαξ 2109885706, e-mail: info@ira.bebe.gr

ΗΗ εεττααιιρρεείίαα ΙΙΚΚΤΤΕΕΟΟ ΛΛΕΕΣΣΒΒΟΟΥΥ ΕΕΠΠΕΕπποουυ δδρραασσττηηρριιοοπποοιιεείίττααιι σσττοο χχώώρροοττωωνν ιιδδιιωωττιικκώώνν ΚΚΤΤΕΕΟΟ,, ζζηηττάά προ-σωπικό για στελέχωση μονάδωνΜυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ.

τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

ΑΑππόό ζζααχχααρροοππλλαασσττεείίοο ζζηηττοούύννττααιι::α) νέος ως βοηθός για εργαστή-ριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέ-ρισσα. Πληρ. τηλ. 6974-873597.

ΖΖηηττεείίττααιι υπεύθυνος/-η πωλήσε-ων για κατάστημα επίπλων στηνΚαλλονή, με γνώσεις αγγλικώνκαι Η/Υ. Πληρ. τηλ. 2271078488.

ΖΖηηττοούύννττααιι από πρατήριο καυσί-μων α) υπάλληλος-γυναίκα, πουνα γνωρίζει το χειρισμό προγράμ-ματος «Singular» και να έχει μιαιδέα από λογιστικά β) πλύστηςαυτοκινήτων με απαραίτητη προ-ϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251028079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-

φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξενο-δοχείων. Για αποστολή βιογραφι-κών: mytilana@otenet.gr ή στοφαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ.6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι κομμωτές και κομμώ-τριες από κομμωτήριο στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύθυ-νες θέσεις σε λογιστικό γραφείο.Για τη μια θέση απαιτούνται κα-λές γνώσεις λογιστικής και του-λάχιστον τριετής προϋπηρεσία.Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου.Πληρ. τηλ. 6993-997755,22510 24573 & 24543. Ώρεςγραφείου, κ. Κοσμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλοςγραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μο-τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΖΖηηττεείίττααιι εξωτερικός συνεργάτηςεταιρείας με κτηνιατρικά είδη,για προώθηση των προϊόντωντης στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310334444, ώρες γραφείων.

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για μανικιούρ -πεντικιούρ, μασάζ, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ.τηλ. 6936-866195.

ΗΗ AACCSS CCoouurriieerr σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήήζζηηττάά διανομέα, με δίπλωμα αυ-τοκινήτου και μοτοσυκλέτας,και με βασικές γνώσεις Η/Υ.Παρέχονται ικανοποιητικός μι-σθός, bonus και πλήρης ασφά-λιση. Πληρ. τηλ. 22530

24209.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-φετζής για πλήρες ωράριο στοκατάστημα «Θείος Βάνιας».Πληρ. τηλ. 22510 37210.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευ-τική φροντίδα (ενέσεις, καθε-τήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμ-βάνει την φύλαξη παιδιών αλ-λά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα Δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα

μαθήματα αγγλικών για όλα ταεπίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.Πληρ. τηλ. 6942-235380.

ΚΚααθθηηγγήήττρριιαα παραδίδει φιλολογι-κά μαθήματα σε μαθητές δημοτι-κού - γυμνασίου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6977-042612,22510 48017.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ --ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληηννιι--κκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΈΈκκ--θθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα)).. ΠΠρροο--εεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιικκέέςς ΕΕξξεε--ττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002222005511 && 66997744--447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτικού -γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

AEGEAN AGENCYΓΓρρααφφεείίοο ΕΕυυρρέέσσεεωωςς ΕΕρργγαασσίίααςς

ΙΙκκττίίννοουυ 22,, 44οοςς όόρροοφφοοςςΤΤηηλλ..:: 2222551100 4466009900

wwwwww..aaeeggeeaannaaggeennccyy..ggrr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 15ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. απότη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-κό δρόμο του χωριού. Με οπω-ροφόρα δένδρα, γεώτρηση,ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτί-ζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό.Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικο-δομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλ-ληλο για επαγγελματική στέγη.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσα

στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8στρεμ., με πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος”– Εφταλού Μήθυμνας, με μεγά-λη πρόσοψη στον κεντρικό δρό-μο και στην παραλία. Κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα καιεξοχική κατοικία. Έχει καθορι-στεί αιγιαλός και παραλία. Έχειπιστοποιητικά μη δασικού χαρα-κτηρισμού και έχει ελεγχθεί απόαρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλογια κατοικία, επαγγελματική χρή-ση (τουριστικά καταλύματα) ήεμπορική εκμετάλλευση, εκμε-τάλλευση για γκαρσονιέρες.Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιι--κκόό οοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςςττηηςς ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι22..550000 ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιι--μμήή δδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455,, 22225511004422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοονν

κκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη),με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπε-δο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με 100ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκά-δια» στην περιοχή Βασιλικών.Πληρ. Τηλ. 210 9659312, 2103416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέους

αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ.και 2 γεωτρήσεις, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, ΑύλωναςΓέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο περι-φραγμένο κτήμα 1,5 στρ., σταΒατερά, με απεριόριστη θέα.Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμακαι νερό. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Peugeot Rallye μοντέλο2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6979-551340.

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX Grand Vi-tara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-φές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σε

άριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FA-ZER 1.000cc, έκδοση FZ1S,μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμε-τρα, σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενη σε κλειστό γκαράζ,με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑ-ΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagk-ster συναγερμός, όλα τα serviceσε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κά-θε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ.τηλ. 6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκαα--ττάάσστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα --ααλλυυσσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοο σσέέρρ--ββιιςς.. EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσαα GGIIVVII5522 LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιιττσσώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900,μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι,σε άριστη κατάσταση. 26.000Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυ-λάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυ-ρο, σε άριστη κατάσταση full ex-tra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεταισε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ.τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστηκατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμέ-

νο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS,

VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και

όλα τα εργαλεία επαγγελματικού

ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520

32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτρα

με επαγγελματική άδεια. Σε άρι-

στη κατάσταση με υδραυλικό

βίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-

477028.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γωνιακό μπαρ, τραπε-

ζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώς

μεταχειρισμένα. Τιμή λογική &

συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944-

788725.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικού

χώρου (καναπέδες, πολυθρό-

νες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το

κατάστημα παγωτών «Δωδώνη»,

σε άριστη κατάσταση, λόγω ανα-

καίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-

800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6

καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-

ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,

σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.

6976-331127, 22510 45046,

Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-

γελματίας δεν απαιτούνται σπου-

δές, πτυχία αλλά όραμα και θέ-

ληση. Στην YVES ROSCHER ανα-

λαμβάνουμε την εκπαίδευσή

σου στα μοναδικά φυτικά καλ-

λυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-

710023, κ. Άννα Μουτζουρέλ-

λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/P

DesignJet 4000 Α0+. Τιμή

5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές

προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-

714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-

κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.

22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-

σα-έξω με δικά μας εργαλεία,

ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε

οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.

τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 210

6540308 Αυτοκίνητο από 30

ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από

70 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Επιστολές

Από το συνεργάτη του «Ε»,ΞΞ.. ΜΜααυυρρααγγάάννηη, και μεαφορμή σχόλιο για την πα-ρουσία του δημάρχου Πλω-μαρίου στην τελετή παρά-δοσης - παραλαβής της γε-νικής γραμματείας Αιγαίουκαι Νησιωτικής, πήραμε τηνακόλουθη απάντηση, στην

οποία και τονίζεται πωςεκείνος που αδίκησε το δή-μαρχο, ήταν το ρεπορτάζπου δεν τον ανέφερε μετα-ξύ των παραβρισκομένων.«Κύριε διευθυντά,Σχετικά με το σχόλιο της κ.ΜΜααρρίίννααςς ΠΠοολλλλάάττοουυ “Ήτανεκεί”, που δημοσιεύθηκε

στο φύλλο της Τετάρτης9/12/2009 και με αφορά,θα παρακαλούσα να σημει-ωθούν τα εξής:Σύμφωνα με τα κρατούνταστη δημοσιογραφική δεον-τολογία, το σχόλιο έπεταιτου ρεπορτάζ, δηλαδή τηςκαταγραφής των γεγονότων,

στο οποίο πολλές φορέςστηρίζεται.Στο εκτενές ρεπορτάζ της26ης Νοεμβρίου “Ετερο-χρονισμένη παραλαβή”,αναφέρονται αναλυτικά ταονόματα των παραστάντωνστην εκδήλωση δημοτικώναρχόντων. Αν λοιπόν κάποι-ος αδίκησε το δήμαρχοΠλωμαρίου, ήταν το ρεπορ-τάζ κι όχι το σχόλιο.Όσο για τις σκέψεις περίαποτελεσματικότητας κ.λπ.,δεν είναι σκόπιμο, ούτε τηςώρας να συζητηθούν.Απλώς η μακρά διαδρομήμου στη δημοσιογραφία,μου επιτρέπει νομίζω ναέχω κι εγώ λόγο πάνω σταόσα διαβάζω, βλέπω καιακούω.Με εκτίμησηΞΞεεννοοφφώώνν ΕΕ.. ΜΜααυυρρααγγάάννηηςς»»

σσ..σσ.. Κατ’ αρχάς, στην αρ-θρογραφία δε γινόταν αντι-ληπτό ότι δεν υπήρχε ιδίααντίληψη του κ. Μαυραγάνηγια την απουσία ή μη τουδημάρχου Πλωμαρίου απ’την εκδήλωση κι ότι ο υπο-γράφων στηρίχθηκε στο ρε-πορτάζ του «Ε» για την άτυ-

πη τελετή στη γενική γραμ-ματεία Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής. Ρεπορτάζ,στο οποίο όντως δεν ανα-φερόταν, από παράλειψη,μεταξύ των αυτοδιοικητικώναρχόντων το όνομα του ΔΔηη--μμήήττρρηη ΒΒααρρββααγγιιάάννννηη, όπωςκαι πολλών άλλων απ’ τουςπαρισταμένους, μια και δη-μοσιογραφικά δεν ήταν τοπρωτεύον πόσοι και ποιοιέδωσαν το παρών.Άλλωστε, σε αντίθεση μεό,τι μάλλον πιστεύει ο συ-νεργάτης της εφημερίδαςμας, το Πλωμάρι δεν αποτε-λεί για όλους τον ομφαλότης γης, πόσο μάλλον ότανστο συγκεκριμένο ρεπορτάζάλλα ζητήματα ήταν εκείναπου εκ των πραγμάτωνέπρεπε δημοσιογραφικά νααναδειχθούν.Όσο για τα σχόλια του κ.Μαυραγάνη, είναι πάντα κάτιπαραπάνω από καλοδεχού-μενα, ενώ το δικό μας σχό-λιο έγινε αποκλειστικά γιανα αποκατασταθεί η αλήθειαγια την παρουσία του δη-μάρχου Πλωμαρίου, που δί-χως να φταίει βρέθηκε στοστόχαστρο της κριτικής.

16ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

Για το εμβόλιο του νομάρχη…ΈΈνναα σσχχόόλλιιοο μμεε μμιιαα ααπποορρίίαα ττηηςς σσυυνν--

ττάάκκττρριιααςς σσχχεεττιικκάά μμεε ττηηνν ααιιμμοοδδόό--ττηησσηη ττοουυ ΠΠααύύλλοουυ ΒΒοογγιιααττζζήή λλίίγγεεςςμμέέρρεεςς μμεεττάά ττοονν εεμμββοολλιιαασσμμόό ττοουυ κκαα--ττάά ττηηςς γγρρίίππηηςς ΗΗ11ΝΝ11,, ππρροοκκάάλλεεσσεεεεππιισσττοολλήή ττοουυ ΤΤμμήήμμααττοοςς ΑΑιιμμοοδδοοσσίίααςςττοουυ ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοουυ.. ΣΣττηηνν εεππιισσττοολλήήααυυττήή ααννααφφέέρρεεττααιι::«ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙ-ΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣΔΙΟΙΚΗΣΗ 2ης ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ & ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗ-ΝΗΣ “ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ”ΤΜΗΜΑ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ: Ε.ΤΣΙΡΩΝΗ (επιμ. Β΄ Βιοπαθολογίας)Στο φύλλο της 10ης/12/2009 τηςεφημερίδας σας, με τίτλο “Επικοι-νωνιακά” υπήρξε δημοσίευμα σχε-τικά με τον εμβολιασμό του κ. νο-μάρχη Λέσβου, κ. Π. Βογιατζή, οοποίος, όπως αναφέρεται, μετά απόδιάστημα μίας εβδομάδας από τονεμβολιασμό του κατά του ιού τηςνέας γρίπης, έδωσε αίμα στην προ-γραμματισμένη αιμοδοσία πουπραγματοποίησε το Νοσοκομείο σεσυνεργασία με το Σύλλογο Εθελον-τών Αιμοδοτών Μυτιλήνης στις 7και 8/12/2009.Το Τμήμα Αιμοδοσίας του Νοσοκο-μείου μας, με το έμπειρο προσωπι-κό του, λειτουργεί υποδειγματικάτηρώντας τα πρωτόκολλα πουεφαρμόζει το υπουργείο Υγείας ανάτην Ελλάδα.Η λογική και πειστική ερμηνείαμπορεί να δοθεί εφόσον προϋπάρ-ξει εκπαίδευση τουλάχιστον 11χρόνων (έξι έτη στην βασική Ιατρι-κή και πέντε έτη στη Μικροβιολο-

γία) της αρθρογράφου σας, ώστε νακατανοηθούν οι διαδικασίες και οιμηχανισμοί αντίδρασης του ανθρώ-πινου οργανισμού στους ιούς.Στην υπ’ αριθμ. πρωτ. ΣΚΑΕ341/18-11-2009 εγκύκλιο τουΚΕΕΛΠΝΟ του υπουργείου Υγείαςδίνονται σαφείς οδηγίες για τηνεπιλογή αιμοδότη σχετικά με τηνπανδημία Α(Η1Ν1)ν και σε ποιεςενέργειες πρέπει να προβαίνει ηΥπηρεσία Αιμοδοσίας, τις οποίεςπιστά ακολουθούμε, αναφέρεται ότι[...] «“Αίμα μπορεί να δώσει κανείςακόμα και 1 - 2 ημέρες μετά τον εμ-βολιασμό και εφ’ όσον δεν έχουνπαρατηρηθεί ανεπιθύμητες ενέργει-ες”.Άλλωστε η λογική και πειστική ερ-μηνεία των παραπάνω οδηγιών τουυπουργείου Υγείας υπάρχει τοιχο-κολλημένη στους χώρους αιμολη-ψιών του Νοσοκομείου μας.Όσο δε το ερώτημα που θέτετε στοφύλλο τής 11ης/12/2009, γιατί οπληθυσμός δεν ανταποκρίθηκε στιςδιαρκείς εκκλήσεις του ΚΕΕΛΠΝΟνα εμβολιασθεί μαζικά, την απάντη-ση να την αναζητήσετε σε εκείνουςτους δημοσιογράφους και σ’ αυτάτα Μ.Μ.Ε. που έξι μήνες τώρα με ταδημοσιεύματά τους, τρομάζουν τονκόσμο και έχουν σπείρει την αμφι-βολία, τον προβληματισμό και σεμερικές περιπτώσεις ακόμα και τονπανικό, αντίθετα με όλα τα δεδομέ-να της επιστημονικής κοινότηταςσχετικά με το συγκεκριμένο εμβό-λιο.Μετά τα παραπάνω, ουδεμία παρα-τυπία ή ανευθυνότητα υπήρξε απότην Αιμοδοσία του Νοσοκομείουμας, το δημοσίευμά σας είναι προ-

σβλητικό, ασταθές, και εγκυμονείκινδύνους για πρόκληση ανασφά-λειας και πανικού στο λεσβιακό λαόμας.

Εκ τους Τμήματος ΑιμοδοσίαςΓ.Ν. ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

“ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ”»

σσ..σσ.. Επειδή η έπαρση δεν πρέπεινα διακρίνει τους λειτουργούς τουΙπποκράτη, πόσο μάλλον αυτούςπου υπηρετούν το Εθνικό ΣύστημαΥγείας, Επειδή η υπογράφουσα πριν κάνειοποιαδήποτε αναφορά απευθύνθη-κε σε γιατρούς που δεν μπόρεσαννα τη διαβεβαιώσουν - όπως και ηαπάντηση του Νοσοκομείου - ότιτα αντισώματα κατά του ιού Η1Ν1απ’ το αίμα του δότη δε θα προκα-λέσουν αλλεργικό σοκ ή οποιαδή-ποτε άλλη παρενέργεια στον οργα-νισμό του λήπτη, πολύ απλά γιατίτο εμβόλιο δεν έχει δοκιμαστεί, Επειδή οι συντάκτες όπως και κάθεάλλος αναγνώστης του «Ε» πουδεν έχει σπουδάσει 11 χρόνια ια-τρική, είναι σε θέση να κατανοή-σουν την ελληνική γλώσσα, Περίμεναν απ’ την επιστημονικάυπεύθυνη της αιμοδοσίας, αντίκομπασμού για τις σπουδές της,αντί της αναπαραγωγής των γνω-στών οδηγιών του ΚΕΕΛΠΝΟ, ναμπει επί της ουσίας, λέγοντας τοπολύ απλό - που δε μας λέει, αν καιτο ζητάγαμε - σε διατύπωση, «δενυπάρχει απολύτως κανένας κίνδυ-νος ούτε για τον εμβολιασμένο δό-τη, ούτε για το λήπτη αίματος».Όσο για το πώς τα μέσα ενημέρω-σης διεθνώς χειρίστηκαν το θέμα,(αναγκάζοντας για παράδειγμα τη

Γερμανία να πουλά σε τιμή κοψο-χρονιά πέντε εκατομμύρια δόσειςτου εμβολίου που προμηθεύτηκε),ας μας επιτρέψει να είμαστε περή-φανοι. Περήφανοι που μέσω τουδικού μας λειτουργήματος, της δη-μοσιογραφίας, ασκείται ουσιαστικήπίεση στις μεγάλες φαρμακοβιομη-χανίες ώστε την επόμενη φορά ναδιαθέσουν γενναία κονδύλια για τιςαπαιτούμενες δοκιμές των σκευα-σμάτων τους, αντί να καθιστούνάβουλα πειραματόζωα τα μέλη τηςπαγκόσμιας κοινότητας των ανθρώ-πων. Ή όσους απ’ αυτήν, μεταξύτων οποίων και πολλοί δημοσιο-γράφοι, ανέλαβαν την ευθύνη, πή-ραν το ρίσκο, και εμβολιάστηκαν. Κατά την άποψή μας θα έπρεπε ηυπεύθυνη της αιμοδοσίας καλύτερααπ’ τον καθένα, αντί των πολιτικάν-τικων επιχειρημάτων που καιρό τώ-ρα ακολουθεί επισήμως και τουπουργείο Υγείας, να περιοριστείστο δικό της λειτούργημα. Άλλωστεήταν τόσο προσεκτικά διατυπωμένοτο σχόλιό μας, που ούτε σνομπάρα-με τις γνώσεις της, ούτε προσβάλα-με την επιστημονική της επάρκειαγια να την κάνουμε να απαντήσει μετέτοια επιθετικότητα, υπερασπιζό-μενη ένα φάρμακο που παραμένειάγνωστο τι παρενέργειες μπορεί ναέχει. Εκτός κι αν, επαναλαμβάνου-με, δεν είναι σίγουρη ούτε καν ηίδια για όσα καλείται ως γιατρός ναυποστηρίξει, όπως και τόσοι για-τροί στη χώρα μας που απέτρεψαντους ασθενείς τους απ’ το να εμβο-λιαστούν. Οπότε και δικαιολογείταιτο κατά τα άλλα επιεικώς απαράδε-κτο ύφος της.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Απάντηση απ’ τον Ξ. Μαυραγάνη

Για το… «ήταν εκεί»

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΤΕΕΤΤΑΑΡΡΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 45455

ΤΤΕΕΤΤΑΑΡΡΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 42922ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΤΤΕΕΤΤΑΑΡΡΤΤΗΗ :: 1166 ..1122 ..22000099

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 09.30 ΠΡΟΣ ΚΑΒΑΛΑ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

17TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΑΑππόό ττιιςς 22 ΙΙααννοουυααρρίίοουυ ξξεεκκιιννάά--εειι ηη κκααττάάθθεεσσηη ττωωνν ααιιττήήσσεεωωνν

ααππόό ττοουυςς ββιιοοκκααλλλλιιεερργγηηττέέςς εε--λλιιάάςς γγιιαα ττιιςς εεππιιδδοοττήήσσεειιςς ττοουυ22000099,, εεννώώ οοιι ββιιοοκκααλλλλιιεερργγηηττέέςςααμμππεελλιιώώνν μμπποορροούύνν νναα ξξεεκκιιννήή--σσοουυνν άάμμεεσσαα νναα κκααττααθθέέττοουυνν ααιι--ττήήσσεειιςς,, μμεε ττεελλεευυττααίίαα ηημμεερροο--μμηηννίίαα κκααττάάθθεεσσηηςς ττωωνν ααιιττήήσσεε--ωωνν ττηηνν 3311ηη ΜΜααρρττίίοουυ.. ΣΣττηηνν αα--νναακκοοίίννωωσσηη πποουυ εεξξέέδδωωσσεε ηη ΔΔιι--εεύύθθυυννσσηη ΑΑγγρροοττιικκήήςς ΑΑννάάππττυυξξηηςςττίίθθεεννττααιι σσυυγγκκεεκκρριιμμέέννοοιι κκααιι ααυυ--σσττηηρροοίί όόρροοιι γγιιαα ττηηνν ππααρρααλλααββήήττωωνν ααιιττήήσσεεωωνν..Συγκεκριμένα:- Εάν η κατάθεση γίνει μέσωτρίτου προσώπου, απαιτείταινόμιμη εξουσιοδότηση.- Η παραλαβή των αιτήσεων θαγίνεται κατά τις εργάσιμες η-μέρες από τις 10 το πρωί έωςτη 1 μετά το μεσημέρι. O δι-καιούχος θα πρέπει να πηγαί-νει αρχικά στο Γραφείο 6 τηςπροϊσταμένης της ΔιεύθυνσηςΑγροτικής Ανάπτυξης Λέσβου,προκειμένου να χαρακτηριστείη αίτησή του. Στη συνέχεια θαμεταβαίνει στο Γραφείο 5 για

να γίνεται ο έλεγχος πληρότη-τας της αίτησής του (αρμόδιαυπάλληλος κ. ΑΑγγγγεελλιικκήή ΒΒόόμμββαα)και, τέλος, θα προσέρχεται στοΓραφείο 7, όπου η αίτησή τουθα πρωτοκολλείται παρουσίατου και θα δίδεται ο αριθμόςπρωτοκόλλου στο δικαιούχο.Κατ’ εξαίρεση την καταληκτικήημερομηνία της κατάθεσηςτων αιτήσεων, δηλαδή τη Με-γάλη Τετάρτη 31 Μαρτίου2010, οι αιτήσεις θα παραλαμ-βάνονται μέχρι τις 3:00 το α-πόγευμα. Για την παραλαβή καιτην πρωτοκόλληση των αιτή-σεων θα τηρηθεί απόλυτη σει-ρά προτεραιότητας, μετά τηλήξη του ωραρίου δε θα παρα-λαμβάνονται και δε θα πρωτο-κολλούνται αιτήσεις, και όσοιδικαιούχοι, ή οι εξουσιοδοτη-μένοι αντιπρόσωποί τους, δενκαταθέσουν την αίτησή τους,θα πρέπει να προσέλθουν εκνέου στην Υπηρεσία κατά τις ε-πόμενες εργάσιμες ημέρες καιώρες για να καταθέσουν και ναπρωτοκολλήσουν τις αιτήσειςτους ως εκπρόθεσμες πλέον,

έχοντας υπόψη ότι θα υπο-στούν μείωση του ποσού ενί-σχυσης που θα λάμβαναν κατά1% ανά εργάσιμη μέρα καθυ-στέρησης.Σε περίπτωση καθυστέρησηςμεγαλύτερης των 25 ημερολο-γιακών ημερών από την κατα-ληκτική ημερομηνία, η αίτησηοικονομικής τους ενίσχυσηςθα απορρίπτεται, σύμφωνα μετην ισχύουσα νομοθεσία.Προκειμένου να διεξαχθεί ο-μαλά η παραλαβή και πρωτο-κόλληση των 2.000 περίπουαιτήσεων οικονομικής ενίσχυ-σης 2009 των βιοκαλλιεργη-τών του νομού μας, παρακα-λούνται οι ενδιαφερόμενοι νακαταθέσουν εγκαίρως και στα-διακά τις αιτήσεις τους και ναμην επιλέξουν την καταληκτι-κή ημερομηνία για να υποβά-λουν την αίτηση οικονομικήςενίσχυσής τους, διότι ενδέχε-ται να μην μπορέσουν να τηνκαταθέσουν εμπρόθεσμα.

ΔικαιολογητικάΗ αίτηση οικονομικής ενίσχυ-

σης θα υποβληθεί σύμφωνα μετο σχετικό υπόδειγμα και θασυνοδεύεται απαραίτητα απότα εξής δικαιολογητικά:- Ετήσια Έκθεση Εφαρμογήςτου προγράμματος, αρμοδίωςυπογεγραμμένη και συντεταγ-μένη σύμφωνα με τα όσα προ-βλέπονται από την ισχύουσα Υ-πουργική Απόφαση. Σε περί-πτωση που ο δικαιούχος έχειεντάξει ετήσιες καλλιέργειες,θα πρέπει, εκτός από το απο-λογιστικό μέρος για το έτος ε-φαρμογής 2009, να καταθέσειυποχρεωτικά και προγραμματι-κό μέρος για την επόμενη καλ-λιεργητική περίοδο.- Βεβαίωση του Πιστοποιητι-κού Οργανισμού ότι ο δικαιού-χος τήρησε τις προβλεπόμενεςδιατάξεις, όπου θα αναγράφε-ται και το παλαιό και το νέοψηφιοποιημένο χαρτογραφικόκάθε αγροτεμαχίου, καθώς ε-πιπλέον και η «επιλέξιμη έ-κταση» του ψηφιοποιημένουχαρτογραφικού.- Αντίγραφο της αίτησης ενιαί-ας δήλωσης εκμετάλλευσης έ-

τους 2009, θεωρημένο από τοφορέα συμπλήρωσης (π.χ. Ε-ΑΣ Λέσβου, ΕΑΣ Λήμνου) σεόλες τις σελίδες και υπογε-γραμμένο από τον παραγωγό,καθώς και υπογεγραμμένη αί-τηση πληρωμής για μέτρα μεβάση την έκταση και τα ζώα, ηοποία εκτυπώνεται από το φο-ρέα συμπλήρωσης (π.χ. ΕΑΣΛέσβου, ΕΑΣ Λήμνου) με τηνυποβολή της ενιαίας δήλωσηςεκμετάλλευσης 2009.- Θεωρημένο αντίγραφο τουδελτίου παροχής υπηρεσιώντου γεωπόνου-συμβούλου, α-ποδεικτικό της καταβολής τηςαμοιβής του για την περίοδο2009.- Πρωτότυπη απόδειξη, και όχιφωτοαντίγραφο αυτής, κατα-βολής από το γεωπόνο-σύμ-βουλο της κράτησης υπέρ ΓΕ-ΩΤΕΕ. Η τελευταία ανέρχεταισε 2% επί της αμοιβής τουσυμβούλου.- Νόμιμη εξουσιοδότηση, εάνη αίτηση κατατεθεί από άλλοπρόσωπο και όχι από τον ίδιοτο βιοκαλλιεργητή.

Η αγορά έχει ανοίξει εδώκαι 15 ημέρες περίπου γιατο αρνίσιο και το κατσικί-σιο κρέας. Η ζήτηση που υ-πάρχει στην κεντρική αγο-ρά της Αθήνας είναι ικανο-ποιητική κι αυτό οφείλεταιστο ότι υπάρχει μεγάλη ζή-τηση από την Ιταλία. Στα-διακά αναμένεται να αυξη-θεί η ζήτηση και στην ελ-ληνική αγορά καθώς πλη-σιάζουμε στα Χριστούγεν-να. Σε ικανοποιητικά επίπε-δα αναμένεται ότι θα παρα-μείνει η αγορά μέχρι καιτην Πρωτοχρονιά, αλλά α-μέσως μετά θα εμφανιστείμεγάλη κάμψη όπως συμ-βαίνει κάθε χρόνο.Ο συνδικαλιστής κτηνοτρό-φος ΑΑννδδρρέέααςς ΜΜππόόσσιιοοςς απότο Μέτσοβο μας είπε:«Μετά τις μαζικές αγορέςαρνιών που έκαναν οι Ιτα-λοί έμποροι, έχουν αυξηθείοι τιμές των αρνιών και τωνκατσικιών. Σήμερα η τιμήτου αρνιού διαμορφώθηκεστα 5,80 ευρώ το κιλό καιτου κατσικιού στα 6,00 ευ-ρώ το κιλό. Πιστεύω ότι υ-πάρχουν περιθώρια να αυ-ξηθούν ακόμη περισσότεροοι τιμές παραγωγού το ε-πόμενο διάστημα.»Ο πρόεδρος της Ομοσπον-δίας Αγροτικών ΣυλλόγωνΛάρισας, ΜΜιιχχάάλληηςς ΤΤζζιιόό--ττζζιιοοςς, μας είπε ότι στο νο-μό Λάρισας η τιμή παραγω-

γού για το αρνί έχει δια-μορφωθεί στα 5,5 ευρώ τοκιλό τις τελευταίες ημέρεςκαι αναμένεται να ανέβειψηλότερα. Στα κατσίκια ητιμή παραγωγού κυμαίνεται

μεταξύ 6,5 ευρώ και 7,00ευρώ ανά κιλό και δεν ανα-μένει να ανέβουν οι τιμές.Ο κ. Τζιότζιος, πάντως, α-ποδίδει τη μεγάλη ζήτησηπου υπάρχει στην Ιταλίαστην αδυναμία της Ρουμα-νίας να καλύψει τη ζήτησηστην ιταλική αγορά.

Εδώ όμως;Εντελώς διαφορετική είναιη εικόνα που μας δίνει οπρόεδρος του Συνεταιρι-σμού Μανταμάδου, ΠΠαανναα--

γγιιώώττηηςς ΣΣττααμμάάττηηςς, ο οποίοςδήλωσε: «Φέτος πουλάμετα αρνιά μισό ευρώ κάτωαπό την περσινή τιμή. Τηνπροηγούμενη Πέμπτη η τι-μή παραγωγού διαμορφώ-θηκε στα 4,5 ευρώ το κιλό.Οι έμποροι μας λένε ότιδεν υπάρχει μεγάλη ζήτη-ση στην Αθήνα και παράλ-ληλα βλέπουμε τα φορτη-γά ψυγεία να μη φεύγουνγεμάτα για την Αθήνα.»Για να ανατραπούν οι ανο-

δικές τάσεις στις τιμέςτους αρνίσιου και του κα-τσικίσιου κρέατος θα πρέ-πει να γίνουν εισαγωγέςκρέατος από άλλες γειτονι-κές χώρες. Συνήθως γίνο-νται εισαγωγές από τηΒουλγαρία, τη Ρουμανία, ταΣκόπια και την Αλβανία. Ω-στόσο το αυξημένο ιταλικόενδιαφέρον για τα ελληνικάαρνιά και κατσίκια δείχνειότι οι διαθέσιμες ποσότη-τες σε αυτές τις χώρες εί-

ναι πολύ περιορισμένες.Σημειώνουμε ότι στις χώ-ρες αυτές οι τιμές παραγω-γού είναι πολύ χαμηλότε-ρες από αυτές που ισχύουνστη χώρα μας. Κατά συνέ-πεια οι χονδρέμποροι κρέ-ατος της Ιταλίας δεν είχανκανένα λόγο να πάρουν αρ-νιά και κατσίκια από τη χώ-ρα μας αν υπήρχαν διαθέ-σιμα στις γειτονικές χώρεςτων Bαλκανίων.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Αιτήσεις για την επιδότηση βιοκαλλιεργητών

Η ζήτηση από την Ιταλία ανεβάζει τις τιμές

«Στα πάνω» αρνιά και κατσίκιατoυ NIKOY MANABH

ΣΣτταα 44,,55 εευυρρώώ ττοο κκιιλλόό πποουυλλάάννεε ττοο ααρρννίί οοιι κκττηηννοοττρρόόφφοοιιττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, εεννώώ υυππάάρρχχοουυνν ππεερριιππττώώσσεειιςς κκααλλώώνν ααρρ--ννιιώώνν πποουυ πποουυλλήήθθηηκκαανν σσεε λλίίγγοο κκααλλύύττεερρεεςς ττιιμμέέςς.. ΣΣτταα

κκααττσσίίκκιιαα οοιι ττιιμμέέςς πποουυ πποουυλλάάννεε οοιι κκττηηννοοττρρόόφφοοιι ττοουυ ννηη--σσιιοούύ κκυυμμααίίννοοννττααιι ααππόό έέξξιι ωωςς 66,,5500 εευυρρώώ,, κκααθθώώςς υυππάάρρ--χχεειι μμεεγγααλλύύττεερρηη ζζήήττηησσηη γγιιαα ααυυττάά..

ΙΙσσχχυυρρόό ήήτταανν ττοο φφεεττιιννόό ππλλήήγγμμααττοουυ κκααττααρρρροοϊϊκκοούύ ππυυρρεεττοούύ σσττοο

ζζωωιικκόό κκεεφφάάλλααιιοο ττωωνν ππρροοββάάττωωννττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, ππααρράά ττηη χχααμμηηλλήήννοοσσηηρρόόττηητταα πποουυ εεμμφφάάννιισσεε ηηννόόσσοοςς.. ΤΤαα ττεελλεευυττααίίαα σσττοοιιχχεείίααττηηςς ΔΔιιεεύύθθυυννσσηηςς ΚΚττηηννιιααττρριικκήήςςδδεείίχχννοουυνν όόττιι σσυυννοολλιικκάά έέχχοουυννσσφφααχχττεείί κκααιι ττααφφεείί 44..001100 ππρρόό--ββαατταα κκααιι 11..112200 ααρρννιιάά,, τταα οοπποοίίααππρροοέέρρχχοονντταανν ααππόό 117766 κκττηηννοο--ττρροοφφιικκέέςς μμοοννάάδδεεςς ττοουυ ννηησσιιοούύ..ΕΕππίίσσηηςς υυππάάρρχχοουυνν ττρρεειιςς μμοοννάάδδεεςςγγιιαα ττιιςς οοπποοίίεεςς δδεενν έέχχεειι εεππιιββεε--ββααιιωωθθεείί εερργγαασσττηηρριιαακκάά ηη ύύππααρρξξηηττηηςς ννόόσσοουυ..Από τα στοιχεία αυτά προκύπτειότι περίπου το 5% των κτηνο-τροφικών μονάδων του νησιούέχουν πληγεί από τον καταρροϊ-κό πυρετό αυτήν τη χρονιά, ενώτα ζώα που χάθηκαν αντιστοι-χούν στο 1,71% του ζωικού κε-φαλαίου του νησιού. Τα παρα-πάνω προκύπτουν αν λάβουμευπόψη ότι οι κτηνοτροφικές μο-νάδες που λειτουργούν στη Λέ-σβο είναι περίπου 4.000 και ταεκτρεφόμενα πρόβατα 300.000.

Ο μεγάλος αριθμός αρνιών πουέχουν σφαχτεί οφείλεται στο ότιεπρόκειτο για νεογέννητα ζώα,τα οποία δεν μπορούσαν να επι-βιώσουν χωρίς να θηλάζουν τιςμητέρες τους. Τα πρόβατα πουσφάζονται αποζημιώνονται με100 ευρώ το ένα και τα αρνιά με45 ευρώ το ένα.Ο μεγαλύτερος αριθμός, στηβορειοανατολική Λέσβο και συ-γκεκριμένα στους δήμους Μα-

νταμάδου, Μήθυμνας και Θερ-μής. Πολλά είναι τα κρούσματακαι στους δήμους Πέτρας, ΑγίαςΠαρασκευής και Καλλονής.Μικρότερος είναι ο αριθμός τωνζώων που έχουν χαθεί στις νό-τιες περιοχές του νησιού, δηλα-δή στους δήμους Γέρας, Πολι-χνίτου και Πλωμαρίου.

Μειώνονται τα κρούσματαΗ πτώση των θερμοκρασιών έ-χει οδηγήσει σε μείωση των

κρουσμάτων. Οι κτηνίατροιπου επέβλεψαν τις προηγού-μενες ημέρες σφαγές στη Στύ-ψη, τη Γέρα και τον Πολιχνίτο,ανέφεραν ότι κατά πάσα πιθα-νότητα είναι οι τελευταίες πουγίνονται αυτή την περίοδο. Ε-κτίμηση του προϊσταμένου τηςΔιεύθυνσης Κτηνιατρικής είναιότι η πτώση της θερμοκρασίαςέχει μειώσει την κίνηση των ε-ντόμων που μεταδίδουν τη νό-σο και γι’ αυτό έχουν περιορι-στεί τα κρούσματα. Αν οι θερ-μοκρασίες παραμείνουν σταχαμηλά επίπεδα των τελευταί-ων ημερών, είναι βέβαιο ότισύντομα θα σταματήσει η δρά-ση της νόσου. Ωστόσο, θα υ-πάρχει πάντα ο κίνδυνος επα-νεμφάνισής της την άνοιξη.Επίσης έχει γίνει εκτεταμένηδιανομή εντομοαπωθητικών,με τα οποία οι κτηνοτρόφοιψεκάζουν τα κοπάδια τους αλ-λά και τους χώρους των στά-βλων τους.

ΝΝ..ΜΜΑΑΝΝ..

Σφάχτηκαν 5.130 αρνιά και πρόβαταΣε ύφεση ο καταρροϊκός πυρετός

Από τη σφαγή των αρνιών πριν μέρες στην Καλλονή

18TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

Οι πρώτοι 53 εκπαιδευτικοίπου ανήκουν σε σχολεία τηςΘεσσαλονίκης εισέπραξαν μετάαπό πολύχρονο δικαστικό αγώ-να το ποσό των 8.200 ευρώ οκαθένας, που αντιστοιχεί σε α-ναδρομικά της ειδικής παροχήςτων 176 ευρώ για το διάστημα2002 - 2005, σύμφωνα με τηντελεσίδικη απόφαση του 2008

του Εφετείου Θεσσαλονίκης.

Πληρωτέα ποσάΟ ΔΔηημμήήττρρηηςς ΖΖααχχααρριιάάδδηηςς, συν-δικαλιστής στο χώρο των καθη-γητών και μέλος το 2005 τουδιοικητικού συμβουλίου της Έ-νωσης Λειτουργών Μέσης Εκ-παίδευσης (ΕΛΜΕ) Λέσβου, ή-ταν μεταξύ των πρωτεργατώντης συντονισμένης προσπάθει-

ας των εκπαιδευτικών και τηςΛέσβου να πάρουν την ειδικήπαροχή αναδρομικά, έστω καιαν πρέπει να περιμένουν αρκε-τά χρόνια. «Συνολικά», ανέφερεο κ. Ζαχαριάδης, «φτάνουντους 800 περίπου οι συνάδελ-φοι που διεκδικούν αναδρομικάτην παροχή που ανέρχεται στα8.200 ευρώ.»Οι περισσότερες αιτήσεις έ-χουν ήδη εκδικαστεί πρωτόδικαστη Μυτιλήνη το 2005 και δι-καιώθηκαν. Συνολικά έξι δικη-γόροι έχουν αναλάβει τις συ-γκεκριμένες υποθέσεις πουσταδιακά θα απασχολήσουν τοΔιοικητικό Εφετείο Πειραιά μεαρχή, όπως εκτιμούν οι εμπλε-κόμενοι, μέσα στο 2010.«Αυτό που αμέσως μετά τη δι-καίωση των συναδέλφων τηςΘεσσαλονίκης ξεκαθάρισα μετη δικηγόρο που έχει αναλάβει

τις περισσότερες υποθέσεις, εί-ναι πως το Δημόσιο, μόλις τελε-σιδικήσουν δικαστικά τα αιτή-ματα, υποχρεούται να τα πλη-ρώσει. Είναι πληρωτέα τα ποσάπαρ’ ότι είναι σε εκκρεμότητα ηπροσφυγή του Δημοσίου στοΣυμβούλιο της Επικρατείας» α-νέφερε ο κ. Ζαχαριάδης, αιτιο-λογώντας το γιατί το δεδικα-σμένο της Θεσσαλονίκης απο-τελεί βάση αισιοδοξίας και γιατους καθηγητές της Λέσβου. Οιοποίοι συνολικά έχουν να λαμ-βάνουν περί τα 6,5 εκατ. ευρώ.

Στο βασικό μισθόΤο ίδιο αποτέλεσμα της πληρω-μής των αναδρομικών σε καθη-γητές της Θεσσαλονίκης δικαί-ωσε συνδικαλιστικά εκείνουςπου επιμένουν ότι στο πλαίσιοτων διεκδικήσεων θα πρέπει νααξιοποιείται κάθε δυνατότητα,

ακόμη και η δικαστική οδός, ε-νώ με αφορμή το ίδιο γεγονόςυπήρξε παρέμβαση συνδικαλι-στών, εκπροσώπων των συνερ-γαζόμενων εκπαιδευτικών κινή-σεων στην ΟΛΜΕ, που απαιτούναπό τη σημερινή κυβέρνηση: ναπαραιτηθεί από την αναίρεσηπου άσκησε η προηγούμενη κυ-βέρνηση ενώπιον του Συμβου-λίου της Επικρατείας κατά τηςπαραπάνω απόφασης του Εφε-τείου Θεσσαλονίκης, να προ-χωρήσει με νομοθετική ρύθμι-ση στην καταβολή των αναδρο-μικών της ειδικής αυτής παρο-χής σε όλους τους εκπαιδευτι-κούς που τα δικαιούνται χωρίςεκπτώσεις, δόσεις και λογιστι-κές αλχημείες και να χορηγήσειστο εξής το ποσό των 176 ευρώσε όλους τους εκπαιδευτικούςκαι να το ενσωματώσει στο βα-σικό μισθό.

«Ψ ίίχχοουυλλαα»»,, πποουυ ααννττιισσττοοιιχχοούύνν όόμμωωςςσσττιιςς ααπποοδδοοχχέέςς οολλόόκκλληηρροουυ εεκκππααιιδδεευυ--

ττιικκοούύ έέττοουυςς,, έέχχοουυνν νναα λλααμμββάάννοουυνν ππάάννωω αα--ππόό 330000 εεκκππααιιδδεευυττιικκοοίί σσττοο ννοομμόό ΛΛέέσσββοουυ,,σσττηη σσυυννττρριιππττιικκήή ττοουυςς ππλλεειιοοψψηηφφίίαα ωωρροομμίί--σσθθιιοοιι,, πποουυ δδίίδδααξξαανν ππέέρρυυσσιι σσττηηνν ΠΠρρόόσσθθεε--ττηη ΔΔιιδδαακκττιικκήή ΣΣττήήρριιξξηη ((ΠΠ..ΔΔ..ΣΣ..)).. ΟΟιι ωωρροομμίί--σσθθιιοοιι ααυυττοοίί θθαα λλάάββοουυνν μμέέσσαα σσττιιςς εεππόόμμεε--ννεεςς μμέέρρεεςς,, κκααιι σσύύμμφφωωνναα μμεε ττιιςς δδιιααββεεββααιι--ώώσσεειιςς ττηηςς δδιιοοίίκκηησσηηςς ττηηςς εεκκππααίίδδεευυσσηηςςππρριινν τταα ΧΧρριισσττοούύγγεενννναα,, σσυυννοολλιικκάά 553333..000000εευυρρώώ,, εεννώώ αακκόόμμηη 8844..000000 εευυρρώώ θθαα μμοοιιρραα--σσττοούύνν εεκκππααιιδδεευυττιικκοοίί πποουυ ααππαασσχχοολλήήθθηηκκααννωωςς ααξξιιοολλοογγηηττέέςς σσττηηνν ΠΠ..ΔΔ..ΣΣ.. ττοο ίίδδιιοο χχρροοννιι--κκόό δδιιάάσσττηημμαα..Για ακόμη μια χρονιά οι πιο κακοπληρω-μένοι ουσιαστικά εργαζόμενοι, οι ωρομί-σθιοι εκπαιδευτικοί, συνεισφέρουν με τιςπενιχρές ετήσιες αποδοχές τους στην ε-θνική οικονομία, αφού αφήνουν για έναχρόνο παρακαταθήκη τα δεδουλευμένατους. Στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκ-παίδευσης Λέσβου με δύο διαφορετικέςαποφάσεις, στα τέλη Σεπτεμβρίου η πρώ-τη και πριν λίγες μέρες η δεύτερη, πιστώ-θηκαν 622.000 ευρώ για την Π.Δ.Σ. τηςπεριόδου Οκτώβριος 2008 - Ιούνιος2009.Απ’ αυτό το ποσόν θα διατεθεί για τηνπληρωμή 293 ωρομισθίων και 34 ανα-

πληρωτών και μονίμων καθηγητών που α-πασχολήθηκαν στα προγράμματα Π.Δ.Σ.στο νομό Λέσβου, 533.000 ευρώ, δηλαδήπερί τα 1.600 ευρώ κατά μέσο όρο σε κά-θε εκπαιδευτικό. Ο οποίος, αποδεικνύο-ντας πόσο άδικο είναι το σύστημα, μπο-ρεί έναν ολόκληρο χρόνο να πλήρωνε σα-φώς μεγαλύτερα ποσά για τη μετακίνησήτου, ακόμη και σε μακρινά της Μυτιλήνηςσχολεία, όπως για παράδειγμα της Άντισ-σας, προκειμένου να πάρει την προϋπη-ρεσία της διδασκαλίας.

Λιγότεροι φέτος«Γίνεται προσπάθεια», ανέφερε ο διευθυ-ντής της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκ-παίδευσης, ΘΘααννάάσσηηςς ΦΦρρααγγκκόόπποουυλλοοςς,«ώστε τα Εντελλόμενα, και με τη δική μαςσυνδρομή, να προλάβουν να ολοκληρώ-σουν τη διαδικασία και να γίνει η πληρω-μή των δικαιούχων πριν τα Χριστούγεν-να.»Ο κ. Φραγκόπουλος επεσήμανε ότι φέ-τος, σε ό,τι αφορά στην Π.Δ.Σ. έχει αλλά-ξει το σύστημα κατανομής των ωρών δι-δασκαλίας (πλήρες δεκάωρο εβδομαδιαί-ως), με αποτέλεσμα να έχει μειωθεί κατάπερίπου 100 καθηγητές ο αριθμός των ω-ρομισθίων που απασχολούνται (195 ω-ρομίσθιοι και 35 αναπληρωτές και μόνι-μοι).

Οι μαθητές του Ιππείου και οι σεισμοί

Εντυπωσιακή εκπαιδευτική εμπειρίαΣ ττοο εεκκππααιιδδεευυττιικκόό

ππρρόόγγρρααμμμμαα ««ΦΦυυ--σσιικκέέςς δδιιεερργγαασσίίεεςςσσττοονν ππλλααννήήττηη μμααςς..ΕΕλλάάττεε νναα γγννωωρρίί--σσοουυμμεε ττοουυςς σσεειι--σσμμοούύςς»» ττοουυ ΜΜοουυ--σσεείίοουυ ΦΦυυσσιικκήήςς ΙΙ--σσττοορρίίααςς ΑΑπποολλιιθθωω--μμέέννοουυ ΔΔάάσσοουυςς ΛΛέέ--σσββοουυ,, σσυυμμμμεεττεείίχχααννοοιι μμααθθηηττέέςς ττοουυ ΓΓυυ--μμνναασσίίοουυ κκααιι ττοουυΛΛυυκκεείίοουυ ΙΙππππεείίοουυ..Η συμμετοχή τωνμαθητών στο πρόγραμμα του Μουσείου έγινε στο πλαίσιο της προετοιμα-σίας τους για τους σεισμούς, στους οποίους άλλωστε η Ελλάδα κατέχειτην πρώτη θέση στην Ευρώπη και την έκτη σε παγκόσμιο επίπεδο, αφούκαθημερινά στη χώρα μας καταγράφονται σεισμοί, κάποιους από τους ο-ποίους δεν καταλαβαίνουμε καθόλου, ορισμένοι όμως μπορεί να είναι κα-ταστροφικοί.Για το λόγο αυτό τόσο οι μαθητές, οι οποίοι ολοκλήρωσαν την εκπαιδευ-τική τους επίσκεψη στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας ενθουσιασμένοι καιγεμάτοι νέες εμπειρίες, όσο και οι εκπαιδευτικοί του Γυμνασίου και Λυ-κείου Ιππείου, έκριναν πως ήταν σκόπιμο να προετοιμαστούν σωστά γιατο ενδεχόμενο ενός σεισμού.Οι μαθητές έφυγαν, έτσι, από τη βιωματική αυτή εμπειρία κατά την οποίαείχαν τη δυνατότητα να εφαρμόσουν τα μέτρα προστασίας κατά τη διάρ-κεια ενός σεισμού, αλλά και να ενημερωθούν για τις διαδικασίες πρόλη-ψης και προστασίας πριν και μετά την εκδήλωση του φαινομένου, ιδιαίτε-ρα εντυπωσιασμένοι αλλά και προβληματισμένοι.

Αισιοδοξία και στη Λέσβο απ’ την καταβολή των αναδρομικών της ειδικής παροχής των 176 ευρώ σε 53 εκπαιδευτικούς της Θεσσαλονίκης

800 καθηγητές προσδοκούν6,5 εκατ. ευρώ!

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ένναα,, ττοο πποολλύύ δδύύοο χχρρόόννιιαα,, ααννααμμοοννήή αακκόόμμηη κκααιι οολλοοκκλληηρρώώννεεττααιι,, όό--ππωωςς όόλλαα δδεείίχχννοουυνν,, ηη δδιικκαασσττιικκήή πποορρεείίαα γγιιαα ττηη δδιικκααίίωωσσηη ττωωννκκααθθηηγγηηττώώνν κκααιι ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, οοιι οοπποοίίοοιι κκααιι ππρροοσσδδοοκκοούύνν σσυυννοολλιι--

κκάά νναα ππάάρροουυνν ααννααδδρροομμιικκάά ππεερρίί τταα 66,,55 εεκκααττ.. εευυρρώώ γγιιαα ττηη μμηη ααππόό--δδοοσσηη ττηηςς εειιδδιικκήήςς ππααρροοχχήήςς ττωωνν 117766 εευυρρώώ ττηηνν ππεερρίίοοδδοο 22000022 --22000055.. ΤΤοο δδεεδδιικκαασσμμέέννοο,, πποουυ ππλλέέοονν υυππάάρρχχεειι μμεε ττηηνν ππεερρίίππττωωσσηη 5533εεκκππααιιδδεευυττιικκώώνν σσττηη ΘΘεεσσσσααλλοοννίίκκηη,, δδηημμιιοουυρργγεείί ββάάσσιιμμεεςς εελλππίίδδεεςς όόττιιηη δδιικκααίίωωσσηη πποουυ ππρρωωττόόδδιικκαα έέχχεειι υυππάάρρξξεειι γγιιαα ττοουυςς ππεερριισσσσόόττεερροουυςςεεκκππααιιδδεευυττιικκοούύςς ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, θθαα έέρρθθεειι κκααιι ττεελλεεσσίίδδιικκαα σσττοο ΔΔιιοοιικκηηττιι--κκόό ΕΕφφεεττεείίοο ΠΠεειιρρααιιάά.. ΤΤοο οοπποοίίοο πποολλλλοοίί εελλππίίζζοουυνν μμέέσσαα σσττοο 22001100 ννααεεκκδδιικκάάσσεειι ττιιςς υυπποοθθέέσσεειιςς..

Πληρώνονται άμεσα με 533.000 ευρώ όσοι δούλεψαν πέρυσι στην Πρόσθετη Διδακτική Στήριξη

Χριστούγεννα για… ωρομισθίους

Π

ΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ

Ατζ

έντα

TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΠOΛITIΣMOΣ !ΟΟλλοοκκλληηρρώώννοοννττααιι οοιι ππρροοββοολλέέςς ττααιιννιιώώνν μμιικκρροούύ μμήήκκοουυςςττοουυ ΦΦεεσσττιιββάάλλ ΔΔρράάμμααςς,, πποουυ δδιιοορργγάάννωωσσεε οο ΣΣύύλλλλοογγοοςς ««ΗΗΕΕππάάννωω ΣΣκκάάλλαα»».. ΣΣήήμμεερραα θθαα οολλοοκκλληηρρωωθθεείί ττοο ττρριιήήμμεερροοττωωνν εεκκδδηηλλώώσσεεωωνν μμεε μμοουυσσιικκοοχχοορρεευυττιικκήή ππααρράάσστταασσηη ααππόόττηηνν οομμάάδδαα ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ..

Πρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκαανν μμεε εεππιιττυυ--χχίίαα ττηηνν ΠΠααρραασσκκεευυήή 1111 ΔΔεε--κκεεμμββρρίίοουυ τταα εεγγκκααίίννιιαα ττηηςς έέκκ--

θθεεσσηηςς μμεε θθέέμμαα ««ΑΑρρχχιιττεεκκττοοννιικκέέςς αα--ννττιισσττίίξξεειιςς ααππόό ττοονν ΖΖάάχχοο σσττοο σσήή--μμεερραα»»,, πποουυ δδιιοορργγααννώώννεεττααιι ααππόό ττοοΠΠοολλιιττιισσττιικκόό ΊΊδδρρυυμμαα ΟΟμμίίλλοουυ ΠΠεειι--ρρααιιώώςς σσττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΒΒιιοομμηηχχααννιικκήήςςΕΕλλααιιοουυρργγίίααςς ΛΛέέσσββοουυ σσττηηνν ΑΑγγίίααΠΠααρραασσκκεευυήή.. ΠΠααρράά ττοο έέννττοοννοοκκρρύύοο,, σστταα εεγγκκααίίννιιαα έέδδωωσσαανν θθεερρμμόόππααρρώώνν γγύύρρωω σσττοουυςς 110000 σσυυννοολλιικκάάεεππιισσκκέέππττεεςς,, μμεεττααξξύύ ττωωνν οοπποοίίωωνν οοιιττοοππιικκέέςς ααρρχχέέςς,, πποολλλλοοίί κκάάττοοιικκοοιιττηηςς ΑΑγγίίααςς ΠΠααρραασσκκεευυήήςς,, ααλλλλάά κκααιιττηηςς ΛΛέέσσββοουυ γγεεννιικκόόττεερραα,, εεππααγγγγεελλ--μμααττίίεεςς κκααιι εερραασσιιττέέχχννεεςς πποουυ εεννδδιιαα--φφέέρροοννττααιι γγιιαα ττηηνν πποολλιιττιισσττιικκήή κκλληη--ρροοννοομμιιάά,, ττηηνν ααρρχχιιττεεκκττοοννιικκήή κκααιι ττηηφφωωττοογγρρααφφίίαα,, μμέέλληη ττηηςς εεκκππααιιδδεευυ--ττιικκήήςς κκοοιιννόόττηηττααςς,, κκααθθώώςς κκααιι οομμάά--δδαα μμεεττααππττυυχχιιαακκώώνν φφοοιιττηηττώώνν ααππόόττοο ΕΕθθννιικκόό ΜΜεεττσσόόββιιοο ΠΠοολλυυττεεχχννεείίοο((ΕΕΜΜΠΠ)),, οοιι οοπποοίίοοιι ββρρίίσσκκοοννττααιι σσττηηΛΛέέσσββοο σσττοο ππλλααίίσσιιοο εεκκππόόννηησσηηςςεερργγαασσιιώώνν μμεε θθέέμμαα ττηηνν ααρρχχιιττεεκκττοο--ννιικκήή ττοουυ ννηησσιιοούύ..Οι επισκέπτες ξεναγήθηκαν στηνέκθεση από τον αρχιτέκτονα ΓΓιιάάνν--ννηη ΚΚίίζζηη, καθηγητή του ΕΜΠ, ο ο-ποίος είναι και υπεύθυνος για τησύνθεση και την επιστημονική ε-πιμέλεια της έκθεσης. Η παρου-σίαση της έκθεσης έγινε με μονα-δικό τρόπο και συγκινητικό λόγοκαι εντυπωσίασε όσους παρέστη-σαν. Ο κ. Κίζης απάντησε σε ερω-τήσεις, δέχτηκε τα συγχαρητήριαόλων, ξύπνησε όμορφες μνήμεςτου παρελθόντος και γέννησε δη-μιουργικά ερωτήματα για το μέλ-λον.Την εκδήλωση προλόγισε η ΈΈλλιιααΒΒλλάάχχοουυ, προϊσταμένη του Δικτύουτων Μουσείων του Πολιτιστικού Ι-δρύματος Ομίλου Πειραιώς, η ο-ποία καλωσόρισε τους καλεσμέ-

νους εκ μέρους του ΠΙΟΠ και τηςπροέδρου του Δ.Σ., ΣΣοοφφίίααςς ΣΣττάάιι--κκοουυ, καθώς επίσης απηύθυνε ιδι-αίτερη πρόσκληση στις σχολικέςομάδες, τους μαθητές και τουςφοιτητές, που θα ωφεληθούν ιδι-αιτέρως από τη θεματική και τηνπροβληματική που αναπτύσσει ηέκθεση γύρω από τον τρόπο μετον οποίο αντιμετωπίζουμε τηνπολιτιστική μας κληρονομιά. Ηβραδιά έκλεισε με ένα ωραίο κέ-ρασμα.Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 28Φεβρουαρίου 2010. Οι ώρες λει-

τουργίας του Μουσείου είναι κάθεμέρα, εκτός Τρίτης, από τις 10 το

πρωί έως τις 5 το απόγευμα. Τοτηλέφωνο επικοινωνίας για περισ-

σότερες πληροφορίες είναι22530 32300.

Θερμά συγχαρητήρια αξί-ζουν στον πρόεδρο του

Συνδέσμου Φιλολόγων Λέ-σβου, κ. ΠΠααννααγγιιώώττηη ΣΣκκοορρδδάά,καθώς και το διοικητικόσυμβούλιο του Συνδέσμου,για την ανάληψη της πρωτο-βουλίας και της μεγάλης ευ-θύνης διοργάνωσης στηΜυτιλήνη του 36ου ΕτήσιουΣυνεδρίου της ΠανελλήνιαςΈνωσης Φιλολόγων, πουδιάρκεσε τρεις μέρες, από12 έως 14 Νοεμβρίου του2009 και στέφθηκε απόπλήρη επιτυχία.Το συνέδριο αυτό στάθηκεαφορμή, ώστε να συγκε-ντρωθούν και να γνωρίσουντο νησί μας εκατοντάδες φι-λόλογοι, επιστήμονες καιλογοτέχνες από όλη την Ελ-λάδα και την Κύπρο.Δόθηκε παράλληλα η ευκαι-

ρία κατά τη διάρκεια των δέ-κα συνεδριάσεών του, να α-κουσθούν αξιόλογες ειση-γήσεις σχετικά με τη «θέσητης Λογοτεχνίας στη Δευτε-ροβάθμια Εκπαίδευση». Εί-ναι σίγουρο πως το γεγονόςαυτό θα βοηθήσει του αρμό-διους λειτουργούς στηνπληρέστερη διεξαγωγή τουμαθήματος της Λογοτεχνίαςκαι στην αρτιότερη μετάδο-ση των διδαγμάτων που α-ποκόμισαν, στους μαθητέςτους.Συγχαρητήρια, παράλληλα,αξίζουν και στους χορηγούςκαι υποστηρικτές της όληςπροσπάθειας και μάλιστα ό-ταν αυτό γίνεται σε μια επο-χή υλισμού και αποπνευμα-τοποίησης.

ΡΡααφφααήήλλ ΠΠααππααδδέέλλλληηςςΦΦιιλλόόλλοογγοοςς

Ένναα ηημμεερροολλόόγγιιοο……μμννήήμμηηςς μμεε ττίίττλλοο

««ΑΑππόό ττοο χχθθεεςς…… σσττοοσσήήμμεερραα»»,, κκυυκκλλοοφφόό--ρρηησσεε ααππόό ττοο ΣΣύύλλλλοογγοοΓΓοοννέέωωνν κκααιι ΚΚηηδδεεμμόό--ννωωνν ττοουυ ΠΠεειιρρααμμααττιι--κκοούύ ΓΓεεννιικκοούύ ΛΛυυκκεείίοουυΜΜυυττιιλλήήννηηςς ττοουυ ΠΠαα--ννεεππιισσττηημμίίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ..ΤΤαα έέσσοοδδαα ααππόό ττηηννππώώλληησσήή ττοουυ θθαα δδιιααττεεθθοούύνν γγιιααδδρραασσττηηρριιόόττηηττεεςς ττωωνν μμααθθηηττώώνν..Πρόκειται για μία έκδοση 16σελίδων (μαζί με το εξώφυλλο),που σε κάθε της σελίδα φιλοξε-νεί δύο μήνες του χρόνου, μαζίμε φωτογραφίες και σκίτσα τουΠειραματικού Λυκείου διά μέ-σου των δεκαετιών, από το1840 που ιδρύθηκε, μέχρι καισήμερα.Στο σύνολό τους οι φωτογρα-φίες και το άλλο υλικό που δη-μοσιεύεται στο ημερολόγιο

προέρχονται από τοαρχείο του ΣΣττρρααττήή ΑΑ--ννααγγννώώσσττοουυ. Στο εξώ-φυλλο, μάλιστα, φι-λοξενείται το εμπρο-σθόφυλλο τετραδίουμαθητή του Σχολείουκατά το 1919, με τοΣχολείο να απεικονί-ζεται πάνω του.Το εικαστικό αποτέ-

λεσμα συμπληρώνουν τα κεί-μενα των ίδιων των μαθητώντου Σχολείου, που αφορούνστην ίδρυση του ΠειραματικούΛυκείου Μυτιλήνης, τη δημι-ουργία του νέου κτηρίου, τωνσημαντικότερων δασκάλωνπου δίδαξαν σε αυτό, της βι-βλιοθήκης που λειτουργεί στονειδικά διαμορφωμένο χώροκ.λπ..Μπορείτε να το προμηθευτείτεαπό μαθητές του Σχολείου καιφυσικά από τη διεύθυνσή του.

Στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου στην Αγία Παρασκευή η έκθεση «Αρχιτεκτονικές αντιστίξεις από τον Ζάχο στο σήμερα»

Εικόνες που χάσαμε…

Ηέκθεση «Αρχιτεκτονικές αντιστίξεις» φιλοξενεί μια σύνθεσηφωτογραφιών από το φακό του διακεκριμένου Έλληνα αρχιτέ-

κτονα και πολεοδόμου ΑΑρριισσττοοττέέλληη ΖΖάάχχοουυ, που ανήκουν στο ΑρχείοΝεοελληνικής Αρχιτεκτονικής του Μουσείου Μπενάκη. Οι περισ-σότερες από 100 φωτογραφίες της έκθεσης επελέγησαν γιατί συ-νιστούν φωτογραφικές μαρτυρίες μιας, για πάντα χαμένης, αρχιτε-κτονικής που παρουσιάζει μεγάλη αξία και ενδιαφέρον τόσο γιατους αρχιτέκτονες και τους ιστορικούς όσο και για τους μη ειδι-κούς. Η έκθεση δεν είναι μια απλή παράθεση παλαιών φωτογρα-φιών, αφού μαζί με αυτές παρουσιάζονται επίσης απεικονίσεις τό-σο των προγενεστέρων του ΖΖάάχχοουυ εποχών όσο και πρόσφατων φω-τογραφιών, που αποτυπώνουν τις τεράστιες διαφορές στη διαμόρ-φωση του αστικού περιβάλλοντος και στην κοσμοαντίληψη τηςσημερινής κοινωνίας, έτσι ώστε οι νεώτερες γενιές να κατανοή-σουν τις πολυπρόσωπες μεταβολές που επήλθαν στον τόπο μας α-πό τη σύσταση του νεοελληνικού κράτους κι έπειτα. Ο νεοκλασσι-κισμός απέκοψε βίαια την «παλιά Ελλάδα» από την προεπαναστα-τική αρχιτεκτονική κληρονομιά, αυτή που λανθασμένα θεωρήθηκεοθωμανική. Η σταδιακή ενσωμάτωση της Θεσσαλίας, της Ηπείρουκαι της Μακεδονίας ξανάφερε στο προσκήνιο το κοινό αρχιτεκτο-νικό παρελθόν. Σύνδεσμος ο Αριστοτέλης Ζάχος, ίσως χάρη σταμακεδονίτικα παιδικά του βιώματα, φωτογραφίζει σύνολα ή λεπτο-μέρειες, αποτυπώνοντας την πόλη, το μνημείο, την κρήνη, χωρίςκαλλιτεχνική πρόθεση. Εν τούτοις, το αποτέλεσμα έχει μια παράξε-νη γοητεία, καθώς, σχεδόν πάντα μέσα στο θέμα αποτυπώνονταιπρόσωπα, βλέμματα, συμπεριφορές και φορεσιές, που σκιαγρα-φούν τις συνθήκες ζωής του ανθρώπινου μωσαϊκού στην Ελλάδα

του Μεσοπολέμου.Το αστικό τοπίο συνεχώς μεταβάλλεται. Το αλλάζουν οι ανθρώπινεςομάδες κάθε εποχής, το αναπλάθουν, το χαίρονται ή το απαξιώ-νουν. Την ίδια στιγμή δυσκολεύονται να συνειδητοποιήσουν τηνπραγματικότητα που οι ίδιες διαμορφώνουν και τα προβλήματαπου προξενούν. Την κάθε επίλυσή τους διαδέχονται νέα προβλήμα-τα. Μια διαρκής γκρίνια για την πολιτισμική συνέχεια - και συνέ-πεια - του τόπου είναι η σταθερή επωδός των παλαιοτέρων.

Και ανθρώπινη παρουσίαΟ φωτογράφος, όμως, παγώνει το χρόνο και αφήνει υλικό που επι-τρέπει ερμηνείες αποστασιοποιημένες και ψύχραιμες. Όταν δεφωτογραφίζει μόνο τα έργα των ανθρώπων, αλλά βάζει κι αυτούςμέσα στο πλάνο, κάνει κατανοητό τον τόπο και το χρόνο, την πολι-τισμική συγκυρία, την κοινωνική συνέργεια. Αυτό έκανε ο Ζάχος,γι’ αυτό και αποζημιώνει το συνομιλητή του, δεν επιζητεί την αν-θρώπινη παρουσία απλώς για να δώσει την κλίμακα του αρχιτεκτο-νικού έργου, έχει βαθύτερους λόγους, που πηγάζουν από την ανα-ζήτηση του πλήρους φάσματος του λαϊκού πολιτισμού. Και πρωτί-στως της αρχιτεκτονικής, η οποία, όπως πίστευε, παρ’ όλο που ε-πηρεάζεται από τις συνθήκες του βίου, τα ήθη, τα έθιμα, ή τη θρη-σκεία, «παραμένει οιονεί αμετάβλητος με όλα τα κύρια χαρακτηρι-στικά της».Οι αντιστίξεις των εικόνων της έκθεσης άραγε τον δικαιώνουν ήμεταβλήθηκαν ανεπιστρεπτί όλα τα κύρια χαρακτηριστικά, τόσο τηςαρχιτεκτονικής, όσο και της γενικότερης διαμόρφωσης του περι-βάλλοντος της «παγκοσμιοποιημένης» κοινωνίας;

Μια, για πάντα χαμένη, αρχιτεκτονική

Σάββατο 19 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1177::3300 σσττοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ««ΗΗλλιιοοττρρόόππιιοο»»Χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπική συνάντησηαπό το Σύλλογο Καθηγητών Αγγλικής Λέσβου

Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα 19, 20 και 21 Δεκεμβρίου

σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΕκδηλώσεις με αφορμή τα 75 χρόνια από τοθάνατο του μεγάλου Λέσβιου λαϊκού ζωγρά-φου Θεόφιλου

Έως 28 ΦεβρουαρίουΚΚααθθηημμεερριιννάά εεκκττόόςς ΤΤρρίίττηηςς ((1100::0000 -- 1177::0000))σσττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΒΒιιοομμηηχχααννιικκήήςς ΕΕλλααιιοουυρργγίίααςς ΑΑγγ..ΠΠααρραασσκκεευυήήςςΈκθεση φωτογραφίας με θέμα «Αρχιτεκτονι-κές αντιστίξεις από τον Ζάχο στο σήμερα»

Κινηματογράφος «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 2200 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ«New Moon» (περιπέτεια)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Κρίστεν Στιούαρτ, ΤέυλορΛόνθερ, Ρόμπερτ Πάττινσον KristenΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Τετάρτη, Παρασκευή, Σάβ-βατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 22:00,Πέμπτη στις 22:00

«Ραγισμένες αγκαλιές» (κοινωνικό)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Πενέλοπε Κρουζ, Λουί Ο-μάρ, Μπλάνκα Πορτίγιο, Χοσέ Λουί ΓκομέζΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Τετάρτη στις 18:45 και στις21:30, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο καιΚυριακή στις 21:30

Λίγες σκέψεις για το 36ο ΕτήσιοΣυνέδριο της Πανελλήνιας

Ένωσης Φιλολόγων

Το όμορφο ημερολόγιο του ΠειραματικούΛυκείου ΜυτιλήνηςΈνα σχολείο από το χθες… στο σήμερα!

ΕΠΩΝΥΜΩΣ. . .

20TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

… σ’ ένα γεμάτοαπό ιστορία τόπο

∆ιαδροµή 35ΓΓύύρρωω ααππόό ττηηνν ΑΑγγίίαα ΠΠααρραασσκκεευυήή 11

∆IA∆POMEΣστη Λέσβο

Ηκωμόπολη βρίσκεται στο κέντρο μιας μεγάλης πε-ριοχής, με συνοδοιπόρο την ΝΝάάππηη, ένας τόπος α-πό τις Αλυκές του κόλπου μέχρι τον Τσικνιά, τον

Μυλοπόταμο και το Καλάμι, στα Μέσα. Ελιές, βελανι-διές, πεύκα, νερά, ρεματιές με λυγαριές, πλατάνια καιροδοδάφνες, ερείπια νερόμυλων, τοξωτά γεφύρια, λι-θόστρωτες παμπάλαιες στράτες, αλώνια και λείψανααρχαίων ναών, παλαιοχριστιανικών, οχυρών, ξωκκλή-σια και μοναστήρια, απαρτίζουν ένα γεμάτο από ιστο-ρία τόπο.Και παντού, μα παντού το κουδούνισμα των ζώων, κτη-νοτροφική περιοχή, όπου αυτός ο Άγιος Χαράλαμπος,προστάτης, γιορτάζεται με κουλμπάνι, αγώνες και επι-δείξεις αλόγων, μουσικές, χορό ολονύκτιο, ούζο καιμεζέ, για πέντε μέρες.Μπαίνοντας, ο παλιός βιομηχανικός πυρήνας, είναι τώ-ρα το Μουσείο Ελιάς και το ανακαινιζόμενο λααογρα-φικό μουσείο, παλιά ελαιοτριβεία, πιο μέσα, στην ομά-δα των αρχοντικών νεοκλασσικών το Δημαρχείο και με-τά ο δρόμος με τα μαγαζιά. Πρώτα οι καφετέριες, με τοπαλιό λουτρό, το υπέροχο δημοτικό, παρόμοιο τηςΚαλλονής, με εργασία των κατοίκων και μετά οι καφε-νέδες. Έχει αρκετούς όπου το ούζο ρέει με το βαρέλικαι ο μεζές, κρέας φρέσκο, έρχεται απευθείας από τοκρεοπωλείο που μένει ανοικτό, γι’ αυτό τον σκοπό. Πιοψηλά ο ΤΤααξξιιάάρρχχηηςς, μια τρίκλιτη, μεγάλη βασιλική, του1856, επάνω στον παλαιότερο του 1758. Αναφέρεται α-πό τον Γαβριήλ, στα 1620, τότε που συνυπήρχε και ο ο-μώνυμος ναός της ΓΓέέρρννααςς. Οι βάσεις των κιόνων τουνάρθηκα έγιναν από τα κιονόκρανα του αρχαίου ναούτης Κλοπεδής.

Γράφει ο MMAAKKHHΣΣ AAΞΞIIΩΩTTHHΣΣaaxxiioottiissmmaakkiiss..bbllooggssppoott..ccoomm

Αγία Παρασκευή

Το Δημαρχείο Ο Ταξιάρχης

Το ούζο

Στο κουλμπάνι με τα άλογαΚαι τις

... ντιζέζ!

21TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

MMιικκρρόόΣΣχχοολλεειιόό

Ενδιαφέρουν…

Tη σελίδα επιµελείται ο ΠΠAANNAAΓΓIIΩΩTTHHΣΣ ΣΣKKOOPPΔΔAAΣΣ

ΠΠριν από περίπου 30χρόνια, την ακαδη-μαϊκή χρονιά

1981/’82, σύμφωνα μετις αντιλήψεις της συ-ντριπτικής πλειονότηταςτων φοιτητών/-τριώνπου απάντησαν στην ε-ρώτηση «νομίζετε ότιστη σημερινή ελληνικήκοινωνία τα άτομα έχουντη δυνατότητα να μετα-πηδούν σε μια κοινωνι-κή τάξη ανώτερη απόαυτή στην οποία βρίσκο-νται οι γονείς τους;» ηκαταφατική απάντησησυγκέντρωσε συνολικά

το 95% των φοιτητών/-τριών. Στην ίδια έρευνατονίζεται κι ένα άλλο ε-ξίσου σημαντικό εύρη-μα. Στην ερώτηση «μεποιους τρόπους επιτυγ-χάνεται η κοινωνική ά-νοδος στη σημερινή ελ-ληνική κοινωνία;», φοι-τητές και φοιτήτριες θε-ωρούσαν την περίοδοαυτή τη μόρφωση ωςκύριο μέσο κοινωνικήςανόδου, εννοώντας βέ-βαια ότι οι πανεπιστη-μιακές σπουδές, ειδικό-τερα, συντελούν σε αυ-τό. Πρόκειται, βέβαια,

για πεποίθηση που χρω-στούσε τα δομικά υλικάσχηματισμού της σε ε-κείνη την περίοδο (καιακόμη προγενέστερα)στην οποία, πράγματι, ηεκπαίδευση διαδραμάτι-ζε αποφασιστικό ρόλοστην ένταξη εκατοντά-δων χιλιάδων νέων απόόλα τα κοινωνικά στρώ-ματα στις πολλαπλές νέ-ες θέσεις εργασίας πουτότε αναφύονταν κατάχιλιάδες. Η εκπαίδευσηγια τους φτωχούς καιμεσαίους αγρότες της ε-ποχής ήταν μια επένδυ-ση για τα παιδιά τους,προστατευμένη από τονπληθωρισμό που φλόγι-ζε την ελπίδα να τα δουννα περάσουν στην άλληόχθη, στα μεσαία και α-νώτερα στρώματα. «Ναφύγει», «να σπουδά-σει», «να γίνει δάσκα-λος, γιατρός, καθηγητής,δημόσιος υπάλληλος»,«χορτάρι να βοσκήσω,αλλά να σπουδάσει»...28 χρόνια αργότερα, σή-μερα, τα πράγματα έ-χουν αλλάξει σημαντικά.Μιλάμε για ανατροπήστις καταστάσεις, σταδεδομένα και στις πε-ποιθήσεις. Το «κλειδίτου παραδείσου», το πα-νεπιστήμιο, που τηνπροηγούμενη περίοδοπροέβαλλε σαν το σκα-λοπάτι που έπρεπε ν’ α-νέβουν τα παιδιά τωνλαϊκών οικογενειών γιανα «αποκατασταθούν-ε-ξασφαλιστούν», δεν υ-

πάρχει πια. Τα πτυχία έ-χουν χάσει την αποτελε-σματικότητα που είχανστο παρελθόν ως μέσαεπαγγελματικής προώ-θησης, καθώς η ολοένακαι αυξανόμενη ανεργίασαρώνει όλων των ειδώντους τίτλους, ιδιαίτεραόταν δε συνοδεύονται α-πό υψηλή καταγωγή,«δίκτυο σχέσεων-γνωρι-μιών» και «κληρονομικάδικαιώματα». Ακυρώνε-ται έτσι ένα ολόκληροφάσμα κοινωνικώνπροσδοκιών, συγκροτη-μένο εδώ και αρκετέςδεκαετίες για τη δυνατό-τητα εργασιακής απα-σχόλησης μέσα από τηνπρόσβαση στην εκπαί-δευση και τα διαπιστευ-τήριά της.Φυσικά, το σχολικό σύ-στημα δεν είναι άμοιροευθυνών. Ωστόσο πρέπεινα γίνει σαφές ότι τοπραγματικό δίλημμα δενείναι να επιλέξει κανείςαν θα εισάγονται ή δε θαεισάγονται μαθητές μεβαθμολογίες κάτω απότη βάση, αλλά το πώς θαοικοδομηθεί ένα εκπαι-δευτικό σύστημα το ο-ποίο θα «ανοίγει τα μά-τια» των διδασκομένων.Ένα εκπαιδευτικό σύ-στημα το οποίο θα μπο-ρεί να απαντήσει πειστι-κά στο βασανιστικό ερώ-τημα των μαθητών μας:«Και γιατί να διαβάσου-με δάσκαλε;».

ΧΧρρήήσσττοοςς ΚΚάάττσσιικκααςς

ΟΟι Εκδόσεις Πατάκη, γιορτά-ζοντας τα 35 χρόνια παρου-

σίας τους στο εκπαιδευτικό βι-βλίο, διοργανώνουν διαγωνι-σμό γραπτού λογού με θέμα:««Ένας άλλος άνθρωποςΠεριγράφω ένα περιστατικόπου με έκανε να γνωρίσω καλύ-τερα κάποιαν ή κάποιον, να κα-ταλάβω αυτό το πρόσωπο καινα το αποδεχτώ ή να το απορ-ρίψω»Καλούνται οι μαθητές κάθε ηλι-κίας, να γράψουν ένα πεζό ήποιητικό κείμενο, εκφράζονταςτις σκέψεις, τα συναισθήματα,τις εμπειρίες τους ή φανταστι-κά περιστατικά σχετικά με φί-λους, συμμαθητές άλλα αγαπη-τά ή ακόμα και εντελώς άγνω-στα σε αυτούς πρόσωπα. Κα-λούνται να δημιουργήσουν ένακείμενο προσωπικό, αυθόρμη-το και ειλικρινές. Θα είχε ιδιαί-τερο ενδιαφέρον να αναφερ-θούν σε εμπειρίες και σκέψειςγια πρόσωπα διαφορετικής ε-θνικότητας. (Τα πεζά κείμεναπρέπει να υπερβαίνουν τις 100λέξεις· για τα ποιητικά κείμεναδεν υπάρχει ελάχιστο όριο λέ-ξεων. Οι συμμετοχές είναι ατο-

μικές.)Ειδική επιτροπή θα επιλέξειπέντε κείμενα, που θα κερδί-σουν:1ο βραβείο: ένας φορητός υ-πολογιστής ή ένα μουσικό όρ-γανο (ο δικαιούχος του βραβεί-ου θα επιλέξει ένα από τα δύοδώρα) αξίας 800 €2ο βραβείο: ένα ποδήλατο α-ξίας 500 €3ο βραβείο: ένα ποδήλατο α-ξίας 300 €4ο βραβείο: βιβλία των Εκδόσε-ων Πατάκη αξίας 200 €

5ο βραβείο: βιβλία των Εκδόσε-ων Πατάκη αξίας 150 €Επίσης, 35 συμμετέχοντες στοδιαγωνισμό θα κερδίσουν μεκλήρωση δύο βιβλία (συνολι-κής αξίας μέχρι 50 €) των Εκ-δόσεων Πατάκη.Στο διαγωνισμό μπορούν ναλάβουν μέρος και σχολεία μεομάδες πέντε ή περισσοτέρωνμαθητών.Συμμετοχές γίνονται δεκτέςμέχρι 30 Μαρτίου 2010.Αναλυτικά οι όροι του διαγωνι-σμού στο site www.patakis.gr

ΗΗΕστία Ιταλίας του ΕλληνικούΙδρύματος Πολιτισμού, σε

συνεργασία με το Collegio delMondo Unito dell’ Adriatico καιάλλους φορείς, προκηρύσσειτον 6° Διαγωνισμό ΔιεθνούςΒραβείου Ποίησης Castellodell’ Duino, με θέμα:«Φως/Σκιές (Lights/Shadows),ο κύκλος του χρόνου στη φύση,τα χρώματα της πραγματικότη-τας και της ψυχής, οι αλληγο-ρίες της ζωής, της σκέψης καιτης αβεβαιότητας. Ελεύθερη α-νάπτυξη του θέματος», ο οποί-ος απευθύνεται σε νέους μέχρι30 ετών.Τα ποιήματα των σχολείων πουθα συμμετάσχουν στο Διαγωνι-σμό θα πρέπει να αποσταλούνμέχρι τις 15 Ιανουαρίου 2010και των λοιπών συμμετεχόντωνστις 31/12/2009 και ισχύουν

τα εξής:- Ο διαγωνισμός απευθύνεταιαποκλειστικά σε νέους ως 30ετών, η συμμετοχή είναι δωρε-άν. Θα γίνει δεκτό ένα μόνο α-νέκδοτο ποίημα, όχι μακρύτεροαπό 50 στίχους, στη μητρικήγλωσσά των συγγραφέων. Γιατα ποιήματα που είναι γραμμέ-να σε γλώσσα διαφορετική απότην ιταλική ή την αγγλική, ζη-τείται μετάφραση στα ιταλικάκαι/ή στα αγγλικά.- Μια διεθνής επιτροπή που θααποτελείται από ποιητές και α-πό κριτικούς λογοτεχνίας, μεποικίλες γλωσσικές γνώσεις,θα αξιολογήσει τα ποιήματα, ό-σο είναι δυνατόν, στη γλώσσατου πρωτοτύπου.Αναλυτικά για το διαγωνισμόστην ιστοσελίδα www.castellodiduinopoesia.it

Διαγωνισμός γραπτού λόγου Διεθνής Διαγωνισμός Ποίησης για Νέους

Γιατί να διαβάζουμε δάσκαλε;

Ελευθέριος Πρωτόπαπας - Νεκτάριος Πρω-τόπαπαςΜαθηματικά Α΄ ΔημοτικούΕκδόσεις ΠατάκηΑθήνα 2009, σελ. 375

ΤΤο βιβλίο είναι γραμ-μένο ακολουθώντας

τις παραγράφους τωνσχολικών βιβλίων καιπεριέχει: Τη θεωρίαπου πρέπει να γνωρί-ζει κάθε παιδί, η οποίαεπεξηγείται με τη βοή-

θεια παραδειγμάτων και σχημάτων,πολλές ασκήσεις για εξάσκηση, αρκε-τές από τις οποίες συνοδεύονται απόκάποιο λυμένο παράδειγμα, κριτήρια α-ξιολόγησης για κάθε περίοδο διδασκα-λίας. Τις λύσεις των ασκήσεων του Βοη-θήματος, παράρτημα με όλα τα απαραί-τητα βοηθητικά στοιχεία (χαρτονομί-σματα και κέρματα του ευρώ, τάγκραμ).Συνοδεύεται από ένθετο, όπου υπάρ-χουν οι λύσεις των ασκήσεων του βιβλί-ου του μαθητή και των τετραδίων εργα-σιών.

ΒΒαασσίίλληηςς ΚΚααρρααγγιιάάννννηηςςΓλώσσα Α΄ ΔημοτικούΕΕμμππεεδδωωττιικκέέςς αασσκκήήσσεειιςςΕΕκκδδόόσσεειιςς ΠΠααττάάκκηηΑΑθθήήνναα 22000099,, σσεελλ.. 337700

ΤΤο παρόν βιβλίο είναι μια πρωτότυπη και μεθοδι-κή εργασία που καλύπτει με απλό και αποτελε-

σματικό τρόπο όλα τα γλωσσικά φαινόμενα που ο-ρίζονται από το επίσημο Αναλυτικό ΠρόγραμμαΣπουδών του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου. Απευθύ-νεται στους μαθητές της Α΄ τάξης δημοτικού, κα-θώς και στους εκπαιδευτικούς οι οποίοι θα βρουνσ’ αυτό εναλλακτικές προτάσεις για τη σωστή δι-

δακτική προσέγγιση των γλωσσικών φαινομένων, αλλά και μια πλη-θώρα ασκήσεων για την αποτελεσματική εμπέδωση αυτών. Είναι ορ-γανωμένο και δομημένο σύμφωνα με την ύλη του σχολικού βιβλίουσε 10 Ενότητες, χωρισμένες σε 81 Κεφάλαια και 12 ΕπαναληπτικάΜαθήματα με επαναληπτικές ασκήσεις, ειδικά σχεδιασμένες γιαπλήρη επανάληψη, αξιολόγηση και επανατροφοδότηση. Σε κάθε ε-νότητά του υπάρχουν ποικίλες γλωσσικές, γραμματικές, συντακτι-κές και ορθογραφικές ασκήσεις με μια χαρακτηριστική και δυναμι-κή, συγχρόνως, δομή, που συνίσταται στο αρμονικό δέσιμο τηςγραμματικής με τη σύνταξη και την ορθογραφία. Συνοδεύεται επί-σης και από εποπτικό υλικό-καρτέλες με αναλυτικές οδηγίες για τηνορθή αξιοποίησή τους, για την εισαγωγή των μαθητών στο μηχανι-σμό της πρώτης ανάγνωσης και γραφής.

Bιβλίο & Σχολείο

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009AΘΛHTIΣMOΣ! ΛΛόόγγωω εεππιικκααιιρρόόττηηττααςς γγιιαα μμίίαα αακκόόμμηη φφοορράά,, ττααααπποοττεελλέέσσμμαατταα κκααιι ττοο ρρεεπποορρττάάζζ ααππόό ττοο ΠΠααιιδδιικκόόΠΠρρωωττάάθθλληημμαα θθαα δδηημμοοσσιιεευυττοούύνν ααύύρριιοο..

τoυ ΜΑΡΙΝOY OPΦANOY

Τηηνν ππρρώώττηη ττηηςς σσυυννέέννττεευυξξηη πποουυ εείίχχεεκκααιι έένναανν ααπποολλοογγιισσττιικκόό χχααρραακκττήήρραα,,γγιιαα τταα μμέέχχρριι ππρρόόττιιννοοςς ππεεππρρααγγμμέένναα

ττόόσσοο σσεε δδιιοοιικκηηττιικκόό εεππίίππεεδδοο όόσσοο κκααιισσεε ααγγωωννιισσττιικκόό,, έέδδωωσσεε ττοο ππρροοεεδδρρεείίοοττοουυ ΑΑιιοολλιικκοούύ.. ΓΓιιάάννννηηςς ΦΦλλωωρρίίδδηηςς,, ΚΚώώ--σσττααςς ΠΠααππααδδόόπποουυλλοοςς κκααιι ΝΝίίκκοοςς ΜΜααννάά--ββηηςς,, ττόόννιισσαανν ππωωςς ηη οομμάάδδαα λλίίγγοο ππρριιννττοο ττέέλλοοςς ττοουυ ππρρώώττοουυ γγύύρροουυ,, ββρρίίσσκκεεττααιιεεννττόόςς σσττόόχχωωνν,, εεννώώ σσεε όό,,ττιι ααφφοορράά ττοοννοοιικκοοννοομμιικκόό ττηηςς σσχχεεδδιιαασσμμόό,, ααννέέφφεερρααννππωωςς δδεενν ππααρρέέκκκκλλιινναανν ττοουυ κκααλλοοκκααιιρριι--ννοούύ ππρροοϋϋπποολλοογγιισσμμοούύ ττοουυςς,, ααννααγγννωωρρίί--ζζοοννττααςς φφυυσσιικκάά κκααιι ππωωςς ηη οοιικκοοννοομμιικκήήέέννεεσσηη ττωωνν σσυυννδδρροομμώώνν ααππόό τταα 550000 εεγγ--γγεεγγρρααμμμμέένναα μμέέλληη ττοουυ ΑΑιιοολλιικκοούύ,, ήήττααννεευυεερργγεεττιικκήή.. ΤΤέέλλοοςς,, ΦΦλλωωρρίίδδηηςς κκααιι ΠΠαα--ππααδδόόπποουυλλοοςς,, μμίίλληησσαανν κκααιι γγιιαα…… μμεετταα--γγρρααφφέέςς,, υυπποοσσττηηρρίίζζοοννττααςς ππωωςς θθαα γγίί--ννοουυνν δδύύοο ππρροοσσθθήήκκεεςς μμεεττάά τταα ΧΧρριισσττοούύ--γγεενννναα,, εεννώώ ππρροοααννήήγγγγεειιλλαανν κκααιι ττηηννππρρώώττηη ΓΓεεννιικκήή ΣΣυυννέέλλεευυσσηη ττηηςς ννέέααςς εε--πποοχχήήςς,, μμεε ττηη σσυυμμμμεεττοοχχήή μμεελλώώνν κκααιιφφίίλλωωνν μμέέσσαα σσττοο ΓΓεεννάάρρηη..««ΕΕίίμμαασσττεε μμέέσσαα σσττοουυςς σσττόόχχοουυςς μμααςς»»«Λίγο πριν την ολοκλήρωση του πρώ-του γύρου του πρωταθλήματος, θέλαμενα έχουμε μία επαφή με τα τοπικά μέ-σα, για να μιλήσουμε για την πορείατων πραγμάτων ως σήμερα. Η καινούρ-για ομάδα που δημιουργήθηκε το κα-λοκαίρι επάνω στο σκεπτικό της αξιο-ποίησης νέων παιδιών και κυρίως Μυ-τιληνιών, είναι μέσα στους στόχουςπου θέσαμε από το καλοκαίρι και πι-στεύουμε πως στη συνέχεια θα πάει α-κόμα καλύτερα», προλόγισε ο πρόε-δρος του Αιολικού, Γιάννης Φλωρίδης.Ακολούθως μίλησε για τις κινήσειςπου έγιναν σε διοικητικό επίπεδο προςόφελος της ομάδας, αναφέροντας ωςθετική εξέλιξη τα 450 μέλη που γρά-φτηκαν ως σήμερα, αλλά και τη δημι-ουργία των ακαδημιών. Ο κ. Φλωρίδηςπου στη διάρκεια της ομιλίας του, ανέ-φερε ξανά και ξανά το ότι «δεν αλλά-ζουμε τη φιλοσοφία και τη λογικήμας», σε ό,τι αφορά τη μεσοπρόθεσμηεξέλιξη του Αιολικού, ξεκαθάρισε πωςη ομάδα είναι ερασιτεχνική και θα πο-ρευτεί ως είναι.

«Μαγική εικόνα η ήττα στο Πέραμα»Από την πλευρά του, ο Κώστας Παπα-δόπουλος, γενικός γραμματέας του

Συλλόγου, μίλησε περισσότερο για τοαγωνιστικό κομμάτι. Στάθηκε στην πο-λύ καλή εμφάνιση της ομάδας στον α-γώνα με το Πέραμα, όπου, όπως υπο-στήριξε ο ίδιος, ο Αιολικός δεν άξιζετην ήττα. «Είχαμε δύο κακές εμφανί-σεις και αποτελέσματα το τελευταίοδιάστημα, όμως την Κυριακή στο Πέ-ραμα, δείξαμε πως η ομάδα έχει δυνα-τότητες. Κάτι άλλωστε που παραδέχτη-κε και ο μεγάλος ΤΤάάκκηηςς ΛΛοουυκκααννίίδδηηςς,που παρακολούθησε μαζί μας το παι-χνίδι. Τώρα έχουμε ένα πολύ δυνατόπαιχνίδι με την ΑΕΛΚ, που θέλουμεμπροστά στον κόσμο μας, να δώσουμετον καλύτερό μας εαυτό. Εύχομαι ναγίνει ένα καλό παιχνίδι και να το ευχα-ριστηθούν όσοι θα βρεθούν στο γήπε-δο.».

«Ο Γαβαλάς εισηγείται τις μεταγραφές»

Ο κ. Φλωρίδης απαντώντας σε ερωτή-ματα των δημοσιογράφων, αποκάλυψεπως θα γίνουν δύο μεταγραφές, μεπροτεραιότητα να δίνεται βέβαια στηνεγχώρια αγορά, αν και εφόσον φυσικά,ισχύσει το παραθυράκι της μεταγραφι-κής περιόδου, που επιτρέπει συμφω-νίες με ερασιτέχνες παίκτες. «ΌποιοςΜυτιληνιός θέλει να παίξει στον Αιολι-κό, γιατί να μην το δούμε;», αναρωτή-θηκε χαρακτηριστικά. Απέφυγε όμωςνα μιλήσει ξεκάθαρα για το ενδεχόμε-νο αποχώρησης παικτών από την ομά-

δα, αν και δήλωσε πως δεν θέλει ναστερήσει από κανέναν ποδοσφαιριστή,τη δυνατότητα να παίξει στον Αιολικό.Σε κάθε περίπτωση, για τις μεταγρα-φές, αρμόδιος είναι ο προπονητής τηςομάδας, ΔΔηημμήήττρρηηςς ΓΓααββααλλάάςς, που έχεικάνει ήδη τις εισηγήσεις του, στη λο-γική πάντα του ότι ο Αιολικός έχει σανστόχο την παραμονή του στην κατηγο-ρία.

«Ο Αιολικός ανήκει στον κόσμο του…»

Για τα οικονομικά, ο πρόεδρος του Αι-ολικού, έδειξε πως είναι ικανοποιημέ-νος από τη μέχρι στιγμής πορεία τωνπραγμάτων, παραδεχόμενος πως η οι-κονομική ένεση των 450 μελών της ο-μάδας, ήταν ευεργετική. «Στόχος μαςείναι να γράψουμε κι άλλους Αιολικούςστα μητρώα μας και να φτάσουμε τα1.000 μέλη. Ο Αιολικός θα πρέπει νατο καταλάβουμε όλοι καλά, ανήκειστον κόσμο του. Ούτε σε μένα, ούτε σεκανέναν άλλον…», είπε χαρακτηριστι-κά.Το τέλος της συνέντευξης τύπου, έ-βγαλε… είδηση, με τη διοίκηση τουΑιολικού να προαναγγέλλει την πρώτητης Γενική Συνέλευση, με τη συμμετο-χή φυσικά όλων των μελών, αλλά καιτων φίλων της ομάδας. Η Συνέλευσηαυτή ορίστηκε για το Γενάρη, αλλά εί-ναι πολύ πιθανό να μετατεθεί για αργό-τερα.

Σεε ππεελλάάγγηη εευυττυυχχίίααςς ππλλέέοουυννσσττοο ΔΔιιααγγόόρραα μμεεττάά ααππόό ττηη

σσπποουυδδααίίαα ννίίκκηη σσττοο ΜΜααρρκκόό--πποουυλλοο,, πποουυ έέδδωωσσεε ββααθθιιάά ββααθθ--μμοολλοογγιικκήή ααννάάσσαα εεννόόψψεειι ττηηςςδδύύσσκκοολληηςς σσυυννέέχχεειιααςς.. ΤΤοο ννττεεμμπποούύττοο ττοουυ ΝΝίίκκοουυ ΜΜάά--τταα, συνδυάστηκε με επιτυχίακαι όπως είχε προαναγγείλειουσιαστικά το «Ε» από τηνπροηγούμενη εβδομάδα, ο έ-μπειρος 37χρονος ποδοσφαι-ριστής θα συνεχίσει και με τοτυπικό «ΟΚ» της διοίκησης,

σαν προπονητής μέχρι το τέ-λος της χρονιάς. Παράλληλαο Διαγόρας είναι έτοιμος ναανακοινώσει από στιγμή σεστιγμή, την πρόσληψη τουγυμναστή ΞΞεεννοοφφώώνντταα ΧΧααρραα--λλάάμμππηη.

Μάτας ο «εκλεκτός»Ο Νίκος Μάτας τη Δευτέρα τοαπόγευμα, μίλησε στο συμ-βούλιο της διοίκησης τουΔιαγόρα για την προοπτικήσυνεργασίας τους από το πό-στο του προπονητή, αποδεχό-

μενος ουσιαστικά την πρότα-ση που του είχε γίνει αμέσωςμετά την ανακοίνωση της α-ποχώρησης του ΦΦώώττηη ΚΚοοκκκκιι--ννέέλλλληη. Ο έμπειρος ποδοσφαι-ριστής ζήτησε κάποιες εγγυή-σεις, όπως ήταν φυσικό, με τηδιοίκηση να εκφράζει ομό-φωνα την στήριξή της στοπρόσωπό του. Εν τω μεταξύ ο Διαγόρας είναιέτοιμος να ανακοινώσει τησυνεργασία του με το γυμνα-στή Ξενοφώντα Χαραλάμπη,

που μέχρι πρότινος συνεργα-ζόταν με τον Ατρόμητο ΑγίαςΜαρίνας. Οι δυο πλευρές εί-ναι κοντά στο να δώσουν ταχέρια, με το γυμναστή μάλι-στα να δίνει το «παρών» στηχθεσινή προπόνηση της ομά-δας. Να θυμίσουμε πως ο νέ-ος γυμναστής -όπως όλα δεί-χνουν- των πρωταθλητών Λέ-σβου, στο παρελθόν είχε προ-σφέρει τις υπηρεσίες τουστον Αιγέα, όταν εκείνος έπαι-ζε στη Δ΄ Εθνική.

Η ΑΕΛΚ προχωρά σε άμεση εφαρμογή του νέου της πλάνου

Μείωση αποδοχών…Σεε ππλλήήρρηη εε--

φφααρρμμοογγήή ττοουυννέέοουυ ττοουυςς ππλλάά--ννοουυ,, ππρροοχχωω--ρροούύνν,, όόππωωςς όόλλααδδεείίχχννοουυνν,, οοιι δδιι--οοιικκοούύννττεεςς ττηηςςΑΑΕΕΛΛΚΚ.. ΣΣύύμμφφωωννααμμεε ππλληηρροοφφοο--ρρίίεεςς,, ηη ττρριιάάδδααΒΒέέρρρροουυ--ΓΓώώγγοουυ--ΜΜααλλλλήή,, έέχχεειι ξξεε--κκιιννήήσσεειι ήήδδηη ττιιςς

εεππααφφέέςς ττηηςς μμεε κκάάπποοιιοουυςς πποοδδοο--σσφφααιιρριισσττέέςς ττηηςς οομμάάδδααςς,, αανναακκοοιιννώώ--ννοοννττάάςς ττοουυςς μμεείίωωσσηη ααπποοδδοοχχώώνν.. ΤΤιιςςεεππόόμμεεννεεςς ηημμέέρρεεςς,, ααννααμμέέννοοννττααιι κκααιιοοιι ααππααννττήήσσεειιςς ααππόό ττοουυςς ππααίίκκττεεςς,,πποουυ θθίίγγοοννττααιι οοιι ααπποολλααββέέςς ττοουυςς……

Τα νέα δεδομέναΟ Ταξιάρχης Βέρρος με δηλώσειςτου στο «Ε-Sport», είχε ανακοινώ-σει τον επαναπροσδιορισμό τωνστόχων της ομάδας του, μετά καιτο νέο άσχημο αποτέλεσμα με τηνΕλλάδα Ποντίων. Η εκτίμηση η δι-κή μας ήταν πως ο «επαναπροσδιο-ρισμός» ετούτος, θα έθιγε πολλούςπου δεν έχουν αποδώσει ανάλογαμε τα χρήματα που λαμβάνουν, καιφαίνεται πως επιβεβαιώνεται. Έτσιαπό χθες, οι άνθρωποι της ομάδας,πραγματοποίησαν επαφές με κά-ποιους ποδοσφαιριστές, τα ονόμα-τα των οποίων δεν γράφονται γιαευνόητους λόγους, και τους ζήτη-σαν τη συνέχιση της συνεργασίαςτους, με διαφορετικούς όμως ό-ρους. Το τι θα απαντήσουν οι παί-κτες, αναμένεται με ενδιαφέρον…Πάντως απ’ ότι φαίνεται, οι αποχω-ρήσεις που πιστεύαμε πως θα γί-νουν από την ΑΕΛΚ, θα γίνουν(;)τελικά οικειοθελώς.

Ο Λέσβιος ρέφερι ορίστηκε από την ΕΠΟ για το ΑΙΟ-ΑΕΛΚ

Ο Κουλουδής σφυρίζει τη ματσάρα!

Αν και μετά το κακό προηγούμενοτης λεσβιακής διαιτησίας στον

πρώτο «εμφύλιο» ανάμεσα σε Α-ΕΛΚ και Διαγόρα, πιστεύαμε πως ταυπόλοιπα παιχνίδια μεταξύ των εκ-προσώπων μας, θα διηύθυναν ξένοιρέφερι, ο ορισμός των αρχόντωντου μεγάλου ντέρμπι της Κυριακής,μας προκάλεσε αίσθηση. Ο ΚΚοουυ--λλοουυδδήήςς λοιπόν, θα είναι αυτός πουθα σφυρίξει στο παιχνίδι που περι-μένει όλη η Λέσβος με κομμένη τηνανάσα, με βοηθούς τους ΠΠααξξιιμμααδδάάκαι ΦΦααννααρρττζζήή. Ας ελπίσουμε οι ρέ-φερι του Συνδέσμου μας, να μηντελέσουν υπό το ίδιο καθεστώςπίεσης, που λειτούργησαν στοντέρμπι με ΑΕΛΚ και Διαγόρα…

Ο Διαγόρας έκανε και τυπικά… πρόσληψη στο Μάτα και…

Ανακοινώνει και γυμναστή…

Η πρώτη συνέντευξη τύπου της διοίκησης του Αιολικού, μετά το καλοκαίρι, δεν έβγαλε ειδήσεις, αλλά έβγαλε την αίσθηση πως… «είμαστε σε καλό δρόμο»

Απολογισμός… θετικός

Συνέντευξη Τύπου Φλωρίδη - Παπαδόπουλου

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ,∆ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗΣΠΟΥ∆ΩΝ Π.Ε. & ∆.Ε.∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕI∆ΙΚΗΣ Α-ΓΩΓΗΣΤΜΗΜΑ Β΄Ανδρέα Παπανδρέου 37151 80 ΜΑΡΟΥΣΙΙστοσελίδα:http://www.ypepth.grE-mail:t08deab@ypepth.grΠληροφορίες:Τ. ΤριανταφύλλουΤηλέφωνο: 2103442933,2103442332FAX: 2103442193Μαρούσι, 03-12-2009Αρ. ΠΡωτ.149983 /Γ6

ΘΕΜΑ: Περίληψη ε-παναπροκήρυξης

πρόσληψης οδηγών-συνοδών γιαΣ.Μ.Ε.Α.Ε.

Με ταυτάριθµη απόφαση τουΥπουργού Εθνικής Παιδείαςκαι Θρησκευµάτων προκη-ρύσσεται η πλήρωση 8 θέσε-ων κλάδου ∆Ε Οδηγών σχο-λικών λεωφορείων µαθητώνΣχολικών Μονάδων ΕιδικήςΑγωγής και Εκπαίδευσης µεσύµβαση εργασίας Ιδιωτικού∆ικαίου Ορισµένου Χρόνου(έως 8 µήνες και όχι πέραντης 31-7-2009) για τις ακό-λουθες Σχολικές ΜονάδεςΕιδικής Αγωγής:1ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΜΟΝΑ∆ΕΣ ΕΙ∆Ι-ΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙ-∆ΕΥΣΗΣ (Σ.Μ.Ε.Α.Ε.): ΕΙ∆Ι-ΚΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ-ΛΥΚΕΙΟ ΙΛΙ-ΟΥΟ∆ΗΓΟΙ: 12ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΜΟΝΑ∆ΕΣ ΕΙ∆Ι-ΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙ-∆ΕΥΣΗΣ (Σ.Μ.Ε.Α.Ε.): ΕΙ∆Ι-ΚΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ-ΛΥΚΕΙΟ ΗΛΙ-ΟΥΠΟΛΗΣΟ∆ΗΓΟΙ: 33ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΜΟΝΑ∆ΕΣ ΕΙ∆Ι-ΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙ-∆ΕΥΣΗΣ (Σ.Μ.Ε.Α.Ε.): ΕΙ∆Ι-ΚΟ ∆ΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΡ-ΓΥΡΟΥΠΟΛΗΣΟ∆ΗΓΟΙ: 34ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΜΟΝΑ∆ΕΣ ΕΙ∆Ι-ΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙ-∆ΕΥΣΗΣ (Σ.Μ.Ε.Α.Ε.): ΕΙ∆Ι-ΚΟ ∆ΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΛΕ-ΣΒΟΥΟ∆ΗΓΟΙ: 1ΣΥΝΟΛΟ: 8Προσόντα διορισµού ορίζο-νται τα ακόλουθα κατά ειδι-κότητα:ΕΙ∆ΙΚΟΤΗΤΑ: 1. ∆.Ε. Ο∆Η-

ΓΩΝ (8 ΑΤΟΜΑ)ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΥΠΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ:∆ίπλωµα επαγγελµατικής κα-τάρτισης (ΙΕΚ) ειδικοτήτων(α) τεχνικού αυτοκινήτων ο-χηµάτων ή (β) εκπαιδευτή υ-ποψηφίων οδηγών αυτοκινή-των ή πτυχίο Α΄ ή Β΄ κύκλουσπουδών ΤΕΕ ειδικότηταςΜηχανών και ΣυστηµάτωνΑυτοκινήτου ή απολυτήριοςτίτλος Ενιαίου ΠολυκλαδικούΛυκείου Τµήµατος Μηχανι-κών Αυτοκινήτων ή ΤεχνικήςΕπαγγελµατικής Σχολής∆ευτεροβάθµιας Εκπαίδευ-σης Ειδικότητας ΜηχανώνΑυτοκινήτου ή απολυτήριοςτίτλος Σχολής Μαθητείαςτου ΟΑΕ∆ του ν.1346/83 ειδι-κότητας Μηχανοτεχνίτη αυ-τοκινήτου ή συναφούς ειδι-κότητας, δηλαδή: Ηλεκτρο-λογικών Συστηµάτων αυτοκι-νήτου ή ΗλεκτροµηχανικώνΣυστηµάτων και Αυτοµατι-σµού αυτοκινήτου ΤΕΕ ή Η-λεκτρικού Συστήµατος αυτο-κινήτου ΤΕΣ ή Ηλεκτροτεχνί-τη αυτοκινήτων Σχολής Μα-θητείας του ΟΑΕ∆ τουν.1346/83 ή Ηλεκτρολόγοςαυτοκινήτων οχηµάτων ΙΕΚ ήάλλος ισότιµος τίτλος σχολι-κής µονάδας της ηµεδαπής ήαλλοδαπής, αντίστοιχης ειδι-κότητας (κύρια προσόντα).Σε περίπτωση που οι θέσειςδεν καλυφθούν από υποψη-φίους µε έναν από τους ανω-τέρω τίτλους σπουδών, θακαλυφθούν από υποψηφίουςπου κατέχουν οποιοδήποτεαπολυτήριο τίτλο σπουδών∆ευτεροβάθµιας Εκπαίδευ-σης ή άλλο ισότιµο τίτλοσχολών της ηµεδαπής ή αλ-λοδαπής. (Επικουρικά προ-σόντα Α΄) Σε περίπτωση πουοι θέσεις δεν καλυφθούν α-πό υποψηφίους µε τα προσό-ντα της προηγούµενης πα-ραγράφου ,θα καλυφθούν α-πό υποψηφίους που αποδει-κνύουν τριετή εµπειρία στηναντίστοιχη ειδικότητα, µετάτην απαιτούµενη επαγγελ-µατική άδεια οδήγησης καιδιαθέτουν απολυτήριο τίτλοτριταξίου Γυµνασίου ή Απο-λυτήριο ∆ηµοτικού Σχολείου(για υποψηφίους που έχουναποφοιτήσει µέχρι και το1980) ή ισοδύναµο απολυτή-ριο τίτλο κατώτερης τεχνι-κής σχολής του Ν.∆.580/1970, η΄απολυτήριο τίτ-λο Εργαστηρίων Ειδικής Ε-παγγελµατικής Εκπαίδευσηςκαι Κατάρτισης, του άρθρου1 του ν.2817/2000 ή άλλο ι-σότιµο τίτλο της αλλοδαπής.(Επικουρικά προσόντα Β΄) Σεκάθε περίπτωση απαιτείταικαι Επαγγελµατική άδεια ο-δήγησης ∆’ κατηγορίας.ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΠΡΟ-ΣΛΗΨΗΣ1.- Οι υποψήφιοι πρέπει να έ-χουν ηλικία από 18 έως 65 ε-

τών.2.- Να έχουν την υγεία και τηφυσική καταλληλότητα πουτους επιτρέπει την εκτέλεσητων καθηκόντων της θέσεωςπου επιλέγουν.3.- Να µην έχουν κώλυµα κα-τά το άρθρο 8 του Υπαλληλι-κού Κώδικα (καταδίκη, υποδι-κία, δικαστική συµπαράστα-ση), µε την επιφύλαξη της ε-πόµενης εξαίρεσης.Εξαίρεση: Οι υποψήφιοι γιαθέσεις βοηθητικού ή ανειδί-κευτου προσωπικού υπό τηνπροϋπόθεση ότι έχουν εκτί-σει την ποινή ή τα µέτρα α-σφαλείας που τους έχουν ε-πιβληθεί έχουν αρθεί ή έ-χουν απολυθεί υπό όρο(Ν.2207/1994 άρθρο 4 παρ.6).Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι να υποβάλλουν σχετικήαίτηση µε τα απαραίτητα δι-καιολογητικά στη ∆/νση Ειδι-κής, Αγωγής Τµήµα Β΄, τουΥπουργείου Εθνικής Παιδεί-ας και Θρησκευµάτων, Αν-δρέα Παπανδρέου 37, T.K.15180, Μαρούσι, Λέσβου(Βουρνάζων 10, 81100 Μυτι-λήνη), εντός προθεσµίας δέ-κα (10) ηµερών, που αρχίζειαπό την επόµενη ηµέρα τηςτελευταίας δηµοσίευσης τηςπαρούσας στον ηµερήσιο τύ-πο, σε τοπικές εφηµερίδες ήτης ανάρτησής της στο κατά-στηµα των παραπάνω Υπηρε-σιών και στο χώρο των ανα-κοινώσεων των ∆ηµοτικώνκαταστηµάτων, εφόσον η α-νάρτησή της είναι τυχόν µε-ταγενέστερη της δηµοσίευ-σης στις εφηµερίδες.∆εν κατατάσσονται υποψή-φιοι που έχουν συνάψει µετο φορέα διαδοχικές συµβά-σεις, όπως αυτές περιγράφο-νται στο άρθρο 5 του Π.∆.164/2004, εκτός αν η πρό-σληψή τους δικαιολογείται α-πό αντικειµενικούς λόγους.Οι αιτήσεις που θα υποβλη-θούν σε όλες τις παραπάνωυπηρεσίες ταχυδροµικά, δεθα ληφθούν υπόψη.Για συµπληρωµατικές πληρο-φορίες οι ενδιαφερόµενοιµπορούν να απευθύνονταιστη ∆ιεύθυνση Ειδικής Αγω-γής καθώς και στα τηλέφωνα2103442332-2103442933-2103442931.

H AναπληρώτριαΠροϊσταµένη

Ευγενία Παναγιωτοπούλου

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ∆ΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑρ. πρωτ. ταυτάριθµης

πράξης: 6223/34527/10-12-2009

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβου α-νακοινώνει ότι:Με την ταυτάριθµη πράξητου ∆/ντή ∆ασών Ν. Λέσβου,που στάλθηκε και εκτίθεταιστο ∆ήµο Πέτρας, χαρακτη-ρίσθηκε, µετά από αίτηση τουΑλέξανδρου Μανάβη, έκταση38.416,564 τ.µ. στη θέση «Ι-σκία - Βεϊλίδικα» του ∆ήµουΠέτρας, ως γεωργικά καλ-λιεργούµενη κατά την έννοιατης παρ. 6α του άρθρου 3 τουΝ. 998/79 «Περί προστασίαςτων δασών κ.λπ.», µη υπαγό-µενη σης διατάξεις της δασι-κής νοµοθεσίας.Κατά της πράξης αυτής και ε-ντός δύο µηνών από την τε-λευταία δηµοσίευση µπο-ρούν να εκφέρουν αντιρρή-σεις ο Γ.Γ. της ΠεριφέρειαςΒ.Α. καθώς και κάθε φυσικόκαι νοµικό πρόσωπο που έχειέννοµο συµφέρον, ενώπιοντης Α΄/θµιας Ε.Ε.∆.Α. Ν. Λέ-σβου.

Μυτιλήνη 10-12-2009Ο Αναπληρωτής ∆/ντής ∆α-

σών Ν. ΛέσβουΦώτης Κράλης

∆ασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ∆ΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑρ. πρωτ. ταυτάριθµηςπράξης: 5524/31847/13-11-2009

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβου α-νακοινώνει ότι:Με την ταυτάριθµη πράξητου ∆/ντή ∆ασών Ν. Λέσβου,που στάλθηκε και εκτίθεταιστο ∆ήµο Πέτρας, χαρακτη-ρίσθηκε, µετά από αίτηση τουΓεώργιου Καλλονιάτη έκταση3.555,94 τ.µ. στη θέση «Άνα-ξος» του ∆ήµου Πέτρας, ωςγεωργικά καλλιεργούµενηκατά την έννοια της παρ. 6ατου άρθρου 3 του Ν. 998/79«Περί προστασίας των δα-σών κ.λπ.», µη υπαγόµενησης διατάξεις της δασικήςνοµοθεσίας.Κατά της πράξης αυτής και ε-ντός δύο µηνών από την τε-λευταία δηµοσίευση µπο-ρούν να εκφέρουν αντιρρή-σεις ο Γ.Γ. της ΠεριφέρειαςΒ.Α. καθώς και κάθε φυσικό

και νοµικό πρόσωπο που έχειέννοµο συµφέρον, ενώπιοντης Α΄/θµιας Ε.Ε.∆.Α. Ν. Λέ-σβου.

Μυτιλήνη 13-11-2009Ο Αναπληρωτής ∆/ντής ∆α-

σών Ν. ΛέσβουΦώτης Κράλης

MSc ∆ασολόγος

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥΠΟ∆ΟΜΩΝ,ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ &∆ΙΚΤΥΩΝΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣΚΡΑΤΙΚΟΣΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «Ο∆ΥΣΣΕΑΣΕΛΥΤΗΣ»

∆ΙΑΚΗΡΥΞΗ∆ΗΜΟΣΙΟΥ

ΠΛΕΙΟ∆ΟΤΙΚΟΥ∆ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕ-ΡΟΠΟΡΙΑΣ (ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΑΕ-ΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ)ΕΚΘΕΤΕΙΣε ∆ηµόσιο ΕπαναληπτικόΠλειοδοτικό ∆ιαγωνισµό µεσφραγισµένες προσφορέςγια την εκµίσθωση χώρουπρος άσκηση και εκµετάλ-λευση του δικαιώµατος λει-τουργίας αναψυκτηρίου -snack bar στον Κρατικό Αε-ρολιµένα Μυτιλήνης «Ο∆ΥΣ-ΣΕΑΣ ΕΎΤΗΣ» για τρία (3)χρόνια.Ο ∆ιαγωνισµός θα γίνει στονΚρατικό Αερολιµένα Μυτιλή-νης από τριµελή επιτροπήτην 29-12-2009 ηµέρα Τρίτηκαι ώρα 11:30 π.µ. - 12:00π.µ. σύµφωνα µε τους όρους∆ιακήρυξης που είναι τοιχο-κολληµένοι στον Αερολιµένακαι στο ∆ήµο Μυτιλήνης.

Μυτιλήνη 15-12-2009Ο Αερολιµενάρχηςκ.α.α. Γ. Χρηστίδης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝΠ∆Ε & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 11-12-2009Αρ. Πρωτ.: 5085

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκεη αριθ. πρ.2478/11/14.2.784/9-12-2009 Απόφαση της∆/ΝΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΝΟ-ΜΑΡΧΙΑΚΗΣ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗ-ΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ που αφοράστην Έγκριση περιβαλλοντι-κών όρων εργαστηρίου ψη-φιακών εκτυπώσεων, ιδιοκτη-σίας της εταιρείας «Επικοι-νωνία Λέσβου Α.Ε.», στηνΜυτιλήνη Λέσβου.Φορέας εκτέλεσης έργου:«Επικοινωνία Λέσβου Α.Ε.»Πληροφορίες για το περιεχό-

µενο της απόφασης, µπορεί-τε να ζητάτε από την Νοµ/κήΕπιτροπή της Νοµ/κήςΑυτ/σης Λέσβου Κουντου-ριώτη 1, Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθείστον πίνακα ανακοινώσεωντης Νοµ/κής Αυτ/σης Λέ-σβου.Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί απότην Επικοινωνία ΛέσβουΑ.Ε.».

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ∆ΗΜΟΣ ΓΕΡΑΣΠαπάδος: 15/12/2009Αρθ. Πρωτ: 11935ΘΕΜΑ: «ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΚΑΥΣΙΜΩΝ &ΕΛΑΙΟΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ,ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ &ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ∆ΗΜΟΥ ΓΕΡΑΣ 2010»

ΠΕΡΙΛΗΨΗ∆ΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

Ο ∆ήµαρχος Γέρας Ν. Λέ-σβου έχοντας υπόψη:1. Τις διατάξεις του Ν.2286/952. Τις διατάξεις των αρθ. 41 -45 του ΕΚΠΟΤΑ σε συνδυα-σµό µε τις διατάξεις του άρ-θρου 13 του Ν. 3438/20063. Τις διατάξεις του αρθ. 23παρ. 4-6 του ΕΚΠΟΤΑ4. Την ειδική εγγεγραµµένηπίστωση στον προϋπολογι-σµό του οικ. έτους 2010ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙΤην διενέργεια πρόχειρουµειοδοτικού διαγωνισµού µεκριτήριο κατακύρωσης τηνχαµηλότερη τιµή για την προ-µήθεια καυσίµων & ελαιολι-παντικών των µηχανηµάτων& µεταφορικών µέσων του∆ήµου Γέρας για το έτος2010, προϋπολογισµού44.482,80 € µε ΦΠΑ.- Ο διαγωνισµός θα διεξαχθείστα γραφεία του ∆ήµου Γέ-ρας, µε έδρα τον Παπάδο,στις 23 του µηνός ∆εκεµβρί-ου του έτους 2009, ηµέρα Τε-τάρτη, µε ώρα έναρξης την10:00 π.µ. και ώρα λήξης11:00 π.µ..- Εγγυητική Επιστολή ορίζε-ται το ποσό των 1.968,25 € α-πευθυνόµενη στον ∆ήµο Γέ-ρας (προαιρετικά).Πληροφορίες για την διακή-ρυξη µπορούν να ζητήσουνοι ενδιαφερόµενοι από ταγραφεία του ∆ήµου κατά τιςεργάσιµες ηµέρες και ώρεςΤηλ: 2251082226, 83993 Fax:2251084325, 83993Ονοµατεπώνυµο αρµόδιου υ-παλλήλου: ∆ηµήτριος Παπά-ζογλου.

Ο ∆ήµαρχος ΓέραςΣωτήριος Ζαµτράκης

23TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο ΣΣττυυλλιιααννόόςς ΘΘεερριιοουυδδάάκκηηςς του Φανουρίου και τηςΕλένης, το γένος Καραμπάτση, που γεννήθηκε στηΧίο και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η ΜΜααρρίίαα ΣΣοοφφιιαα--ννοούύ του Δημητρίου και της Μηλιάς, το γένος Κουτ-λή, που γεννήθηκε στη Νότια Αφρική και κατοικείστη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

Ευχαριστήριο

Το Δ.Σ. του Γ.Π.Σ. ΒΥΡΩΝ Μόριας αισθάνεται την υ-ποχρέωση να ευχαριστήσει δημόσια την τεχνική ε-ταιρεία ΤΤΕΕΧΧΝΝΗΗ ΑΑ..ΕΕ.. και προσωπικά τον κ. ΜΜπποουυχχλλήήΕΕυυσσττρράάττιιοο, για την οικονομική στήριξη της ομάδοςμας

ΕΕκκ ττοουυ ΔΔ..ΣΣ..

24TETAPTH 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009XPONOΓPAΦHMA

Η δικιά μας!

Κάθεται ένας προφα-νώς ευκατάστατος

κύριος με τη σύζυγότου σε ένα πολυτελέςμπαρ-εστιατόριο, ότανεμφανίζεται μια ωραιό-τατη νεαρή, που τρέχεικαταπάνω του, τον α-γκαλιάζει και τον φιλά-ει. Ανταλλάσσουν κάποι-ες κουβέντες ψιθυριστάκαι μετά η νεαρή φεύ-γει.Η κυρία, φουρκισμένη,ρωτά: «Ποια είναι αυ-τή;» Ο κύριος απαντάεν ψυχρώ: «Η γκόμενάμου!!!!»Η κυρία φυσιολογικά ε-κνευρίζεται με το θρά-σος του και του λέει:«Χωρίζουμε!!!»Ο κύριος ατάραχος ξε-κινά ένα ήρεμο λογύ-δριο. «Εντάξει αγάπημου, να χωρίσουμε. Α-φού δεν εκτιμάς το γε-γονός ότι περνάς δίπλαμου θαυμάσια. Ότι κά-νω τα πάντα για σένα.Ότι σε πάω τουλάχιστον3 ταξίδια το χρόνο στοεξωτερικό. Ότι σουπαίρνω κάθε 2 χρόνιακαινούργιο αυτοκίνητο.Ότι σου έχω πιστωτικήκάρτα για τα ψώνια σουχωρίς όρια. Ας χωρί-σουμε κι όλα αυτά θατα χάσεις!»Η κυρία εξακολουθείνα είναι συγχυσμένη,αλλά δε μιλά. Κάποιαστιγμή μπαίνει στο μα-γαζί ένα κοινός γνω-στός τους με τη συνοδότου και η κυρία σπάειτη σιωπή και ρωτά:«Ποια είναι αυτή με τονΠαύλο;» Ο σύζυγος α-παντά: «Η γκόμενάτου!»Και η κυρία ατάραχη:«Καλέ, τα χάλια της έ-χει. Ενώ η δικιάμας…»!!!!

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ειτο

υς

άλλου

ςνα

ανησυχού

ν!

µέρανύχτα

w Μια εβδομάδαπερίπου πριν από ταΧριστούγεννα, έναpre-Christmas partyοργανώνει σήμεραΤετάρτη το««MMaarruusshh»», στηνπροκυμαία. Μπείτεστο κλίμα τωνγιορτών καιδιασκεδάστε στουςρυθμούς του.

w Το «ΡάδιοΑίολος» πάεισήμερα Τετάρτη ««ΕΕννΤΤεεχχννώώνν»» και παίζειαγαπημένη ελληνικήκαι ξένη μουσική.Μια ξεχωριστήβραδιά που δενπρέπει να χάσετε.

w Στο ««ΠΠααρρααμμύύθθιι»»,στην οδόΟδυσσέως, θαβρείτε πάντααυθεντικούςντόπιους μεζέδεςκαι νόστιμα κρεατικάστα κάρβουνα.

w Όμορφη γιορτινήατμόσφαιρα στο««MMaayyffaaiirr»», στηνπροκυμαία. Ηαγγλικού τύπου pub,που κερδίζεισυνεχώς έδαφος στηνυχτερινή ζωή τηςπόλης.

w Ο ««ΚΚήήπποοςς»», στοΔημοτικό Κήπο,είναι στέκι για όλεςτις ώρες, στηνκαρδιά της πόλης.Εκεί θα βρείτεσπιτικές πίτες καιγλυκά για νασυνοδεύσουν τονκαφέ σας.

w Η ««ΠΠίίτττταα ττοουυΠΠααπππποούύ»», στοΜακρύ Γιαλό,σερβίρει κρεατικά σεμεγάλη ποικιλία καισε χορταστικέςμερίδες.

w Απ’ αυτή τηνεβδομάδα σαςπεριμένουν ταόμορφα μικράΕνοικιαζόμεναΣπιτάκια «ΒΒααφφεειιόόςς»»,πλήρως επιπλωμένακαι με τζάκι, για τιςχριστουγεννιάτικεςδιακοπές σας, αλλάκαι η γνωστήομώνυμη ταβέρναδίπλα, με τιςξακουστές τηςγεύσεις.

Ντουμπάι της Ευρώπης χαρακτη-ρίζουν διεθνείς οικονομικοί ορ-γανισμοί την Ελλάδα, μας πληρο-φορούν τα Μ.Μ.Ε.. Να δείτε ότι

θα βγει κάποιος πολιτικός, ονόματα δε λέ-με, και θα πει ότι βρήκαμε πετρέλαιο!Πώς όμως από μια καθώς πρέπει ευρωπαϊ-κή χώρα βρεθήκαμε μεταφορικώς εις τηνΑραβική Χερσόνησον της Ασιατικής Ηπεί-ρου, ενώ ανήκομεν εις την Δύσιν;Διατί μας παρουσιάζουν με το πτωχεύσαναραβικό πετρελαιοπαραγωγό κράτος;Υπάρχει απάντηση; Υπάρχουν ευθύνες;

Διότι όλοι αναγνωρίζουν τη δυσμενή οι-κονομική θέση της χώρας. Το αν είμα-

στε προ των θυρών της πτώχευσης ή είμα-στε με το ένα ή τα δυο πόδια εντός αυτήςδεν έχει ιδιαίτερη σημασία για αυτούς πουθα πληρώσουν τα σπασμένα του συστήμα-τος.Αυτοί που τα έσπασαν θα αναλάβουν επιτέ-λους έστω και ένα μικρό μέρος των τερά-στιων ευθυνών που έχουν; Με την μέχριτώρα στάση των δεν υπάρχει ένδειξη ότιπροτίθενται να το κάνουν. Όποιοι εκ των α-ναγνωστών πιστεύουν το αντίθετο, ας ρω-τήσουν και τους κυρίους ΑΑλλοογγοοσσκκοούύφφηη,ΠΠααππααθθαανναασσίίοουυ και ΑΑλλμμοούύννιιαα.Όσοι εκ των αναγνωστών πιστεύουν ότι δενθα πληρώσουν την κρίση και βρεθούν καιτέτοιοι, η στήλη τότε με χαρά θα διαπιστώ-

σει ότι την διαβάζουν μεγαλοτραπεζίτες!

Τον κκ.. ΠΠααππααννττωωννίίοουυ, ή τσάρο της οικο-νομίας, να μη τον ρωτήσουν διότι δεν

ακούει από παλιά και δεν υπάρχει ελπίς α-παντήσεως.

ΟΜΜππεερρλλοουυσσκκόόννιι κατά την διάρκεια επι-κοινωνιακής παρουσίας διά να υπο-

γράψει αυτόγραφα εις θαυμαστάς του, εδέ-χθη γροθιά στο πρόσωπον με αποτέλεσμανα υποστεί κάταγμα ρινός, απώλεια δυο ο-δόντων και τραυματισμό χείλους και κάτωγνάθου. Ο δράστης είναι ψυχικά διαταραγ-μένος. Πώς, όμως, αυτός ο πανέξυπνοςκαβαλιέρε δεν αντιλήφθη ότι μεταξύ τωνθαυμαστών του είναι δύσκολον να βρεθείκαι κάποιος με σώας τα φρένας!

Για τους αναγνώστες η στήλη πληροφο-ρεί ότι ο φρενοβλαβής που γρονθοκό-

πησε τον Μπερλουσκόνι δεν ανέλαβε τιςευθύνες του. Τώρα ξέρετε τι κοινόν έχει οψυχικά διαταραγμένος με τους Αλογοσκού-φη, Παπαθανασίου, Αλμούνια και Παπα-ντωνίου !

Όλοι οι υπόλοιποι που θα μας στείλουντον λογαριασμό της κρίσεως, επιτέ-

λους είναι καιρός να βάλουμε μυαλό και νααναλάβουμε τις ευθύνες μας όταν ψηφί-ζουμε!

ΓΓ..ΖΖ

Ιστορίες της Ιγγλετέριας