APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2995 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆ATOY NOMOY ΛEΣBOY

«Αρχιτεκτόνημα» αποκέντρωσης με αιρετήΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίου και τρεις με τέσσερις δήμους!

Ο «Καλλικράτης»τα αλλάζει ΟΛΑΠετάχτηκε στα σκουπίδια η πρόταση της «Μινέρβα»

Να γιατί πουλήθηκε το γάλα φθηνάΗΗ δδυυννααττόόττηητταα νναα ααννεεββεείί ηη ττιιμμήή ττοουυ ππρρόόββεειιοουυ γγάάλλαακκττοοςς ααππόό τταα 00,,8888 εευυρρώώ ττοο κκιιλλόόσστταα 00,,9955 εευυρρώώ ττοο κκιιλλόό ππεεττάάχχττηηκκεε σσττοο κκααλλάάθθιι ττωωνν ααχχρρήήσσττωωνν ττηη φφεεττιιννήή χχρροοννιιάά.. ΤΤααόόσσαα ααπποοκκααλλύύππττεειι σσήήμμεερραα ττοο ««ΕΕ»» εείίννααιι ββέέββααιιοο όόττιι θθαα ππρροοκκααλλέέσσοουυνν μμεεγγάάλλεεςςααννττιιδδρράάσσεειιςς μμεεττααξξύύ ττωωνν κκττηηννοοττρρόόφφωωνν.. ΔΔιιόόττιι φφααίίννεεττααιι όόττιι όόλλοοιι οοιι σσυυννεεττααιιρριισσμμοοίίθθέέλλοουυνν νναα φφύύγγεειι γγάάλλαα ααππόό ττοο ννηησσίί γγιιαα νναα ααννέέββοουυνν οοιι ττιιμμέέςς,, ααλλλλάά κκααννεείίςς δδεε θθέέλλεειινναα δδώώσσεειι ττοο δδιικκόό ττοουυ γγάάλλαα..

ΣΣEEΛΛ.. 88,,1177

ΣΣEEΛΛ.. 1188

Το βίντεο «έδειξε» τους δράστες με τις κουκούλες

Οι Πρόσκοποι της Λέσβου στην Κωνσταντινούπολη, για τα 100 χρόνια του Σώματος Ελλήνων Προσκόπων

Μοναδικές στιγμές -Μοναδική επέτειοςΤην Κυριακή κόβουν τη βασιλόπιτά τους

Στη φάκα οι τρειςΓεωργιανοί διαρρήκτες τηςπολυκατοικίας στην οδόΙκτίνου, που οδηγούνταισήμερα στον ανακριτή

Επίσημη γνωριμία των φορέων του τουρισμού με τον ιστορικό χώρο

Ελαιοτριβείο - Μουσείο της εταιρείας

«Αρχιπέλαγος»

Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ

Σκέψεις μετά τις πρόσφα-τες κατακλύσεις παράκτιων περιοχώντης χώρας

Απομυθοποιώντας το «θυμό του Ποσειδώνα»

APΘPΟ

ΣΣEEΛΛ.. 44

Πιλότος ένιωσε έντονη αδιαθεσία, μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο και εισήχθη στη ΜΕΘ

Έμφραγμα λίγο πριν την απογείωση!

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

TPITH12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΣΣEEΛΛ.. 66

ΣΣEEΛΛ.. 2200

ΦΦΩΩΤΤΟΟ ΝΝΤΤΟΟΚΚΟΟΥΥΜΜΕΕΝΝΤΤΟΟ

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

ΣΣEEΛΛ.. 55

2TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

HM

EP

Oλόγ

ιο TPITHΣελήνη πρ. τέτ.

Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.26

12Τατιάνης, Μερτίου,Ευθασίας μαρτύρων

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

O HµεροΛόγος

Σαν σήµερα

ΓΓιιοορρττάάζζοουυνν: Τατιανή

ΓΓεεγγοοννόότταα11991133: Πραγματοποιείται η πρώτη παγκο-σμίως πολεμική αποστολή ναυτικής συνεργα-σίας, στα Δαρδανέλια. Ο υπολοχαγός ΜΜιιχχααήήλλΜΜοουυττοούύσσηηςς και ο σημαιοφόρος ΑΑρριισσττεείίδδηηςςΜΜωωρρααϊϊττίίννηηςς πετούν με υδροπλάνο και καταρ-τίζουν σχεδιάγραμμα των θέσεων του τουρκι-κού στόλου, εναντίον του οποίου ρίχνουν τέσ-σερις βόμβες.11991133: Ο Ρώσος επαναστάτης ΙΙωωσσήήφφ ΒΒιισσααρριιόό--ννοοββιιττςς ΤΤζζοουυγγκκαασσββίίλλιι, ένας από τους εκδότεςτης εφημερίδας «Πράβντα», σε επιστολή τουπρος το περιοδικό του ΣοσιαλδημοκρατικούΚόμματος υπογράφει για πρώτη φορά ως«Στάλιν» (ατσάλινος άνθρωπος).11992288: Η ΡΡοουυθθ ΣΣννάάιιννττεερρ γίνεται η πρώτη γυ-ναίκα που κάθεται στην ηλεκτρική καρέκλαστις ΗΠΑ.11993311: Επεισόδια από τους καπνεργάτες τουΠειραιά, επειδή στις καπναποθήκες προσλή-φθηκαν γυναίκες αντί για άνδρες.11994422: Ο ΧΧίίττλλεερρ παραδέχεται ότι είναι χορτο-φάγος.11996699: Κυκλοφορεί το πρώτοι άλμπουμ των«Led Zeppelin».

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11662288: ΣΣααρρλλ ΠΠεερρόό, Γάλλος παραμυθάς («ΗΣταχτοπούτα», «Η ωραία κοιμωμένη», «Ο Κα-ρυοθραύστης») [θαν. 16/5/1703]11887733: ΣΣππύύρροοςς ΛΛοούύηηςς, oλυμπιονίκης του μα-ραθωνίου στους Ολυμπιακούς Αγώνες του1896 [θαν. 26/3/1940]11993366: ΤΤζζέέννηη ΚΚααρρέέζζηη, καλλιτεχνικό ψευδώνυ-μο της ΕΕυυγγεεννίίααςς ΚΚααρρπποούύζζηη, ηθοποιός [θαν.27/7/1992]

ΘΘάάννααττοοιι11666655: ΠΠιιεερρ ννττεε ΦΦεερρμμάά, Γάλλος μαθηματικός,γνωστός για το θεώρημα πουφέρει τ’ όνομά του [γεν. 17/8/1601]11882277: ΑΑσσήήμμωω ΓΓκκοούύρραα, γυναικεία μορφή του‘21 [γεν. ;]11997766: ΆΆγγκκααθθαα ΚΚρρίίσσττιι, Αγγλίδα συγγραφέας α-στυνομικών μυθιστορημάτων [γεν.15/9/1890]

ΔΔεενν εεξξυυππηηρρεεττεείί……Όποιος βρέθηκε το Σαββατοκύριακο στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης για να απο-χαιρετήσει κάποιο δικό του πρόσωπο, κι ήταν πολλοί οι Λέσβιοι που αποχαιρέ-τησαν κυρίως τα παιδιά τους που σπουδάζουν σε άλλες πόλεις ανά την Ελλά-δα, κατάλαβε από πρώτο χέρι ότι το νησί στερείται μιας σύγχρονης υποδομήςγια την εξυπηρέτηση των επιβατών.Λόγω των ισχυρών νοτιάδων που έπνεαν το διήμερο προκαλώντας καθυστερή-σεις στις πτήσεις, αλλά και του επεισοδίου υγείας που είχε πιλότος το μεσημέ-ρι της Κυριακής, έμειναν για πολλές ώρες εκατοντάδες επιβατών όπως και οισυνοδοί τους, στη μικρή αίθουσα, με τις ελάχιστες καρέκλες, αναγκαστικά όρ-θιοι.

…… ττοο ααεερροοδδρρόόμμιιοοΚι όμως, το «τριτοκοσμικό» «Οδυσσέας Ελύτης», που δεν εξυπηρετεί ούτε καντους Λέσβιους, καταγράφεται ως ένα διεθνές αεροδρόμιο που συνδέει ένα απ’τα μεγαλύτερα νησιά του Αιγαίου με τον υπόλοιπο κόσμο. Οι όποιες αλλαγές -όπως ο εκσυγχρονισμός που ανακοίνωσε ο υφυπουργός Μεταφορών ΝΝίίκκοοςςΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς - επείγει να ξεκινήσουν μια ώρα αρχύτερα. Και να είναι τέτοιας έ-κτασης που θα αλλάξουν την κακή εικόνα του αεροδρομίου, της μίας εκ τωνβασικότερων πυλών εισόδου στο νησί.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Tα ∆ηκτικά

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΑΓΟΡΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΜΜετά τον ΚΚααλλλλιικκρράάττηη για τηναυτοδιοίκηση που ανακοί-

νωσε ο υπουργός Εσωτερικών,ο ΙΙκκττίίννοοςς θα σχεδιάσει το επό-μενο πρόγραμμα. Αυτό που θαμας κάνει μια περιφέρεια με ό-λα τα άλλα Βαλκάνια. Κι έναδήμο ως Ελλάδα μοναχή…Πάντως Εφορεία θα συνεχί-σουμε να έχουμε κατά πώς συ-νηθίζουμε σήμερα.

ΚΚαλημέρα…Ο Ημερολόγος επέστρεψε εορ-ταστικός κι ας έχει πάει 12 Ια-νουαρίου…

ΤΤαα έέρργγαα σσττααμμάάττηησσαανν……Ο λόγος για το σημείο του δρόμου

Μυτιλήνης - Λάρσου, όπου μέχρι πρό-σφατα πραγματοποιούνταν τα έργα α-σφαλτόστρωσης. Παρ’ όλο που τα μηχα-νήματα έχουν εδώ και κάποιες εβδομά-δες αποχωρήσει, οι εργασίες δε φαίνε-ται να έχουν ολοκληρωθεί. Μάλιστα, σετέσσερα σημεία του το οδόστρωμα δενείναι ομαλό, έχοντας «μπαλώματα» πουτο διασχίζουν κατά πλάτος και αποτε-λούν παγίδες για τα διερχόμενα οχήμα-τα.

…… τταα μμππααλλώώμμαατταα μμέέννοουυννΠαρ’ όλο που παραμένουν οι προει-

δοποιητικές πινακίδες που υποδεικνύ-ουν μέγιστη ταχύτητα τα 40 χιλιόμετρα,οι περισσότεροι οδηγοί, μη βλέπονταςκάποιο άλλο προειδοποιητικό, συνεχί-ζουν με μεγαλύτερη ταχύτητα, με απο-τέλεσμα, αφού τα ανώμαλα σημεία δεφαίνονται από μακριά, να «βρίσκουν»σε αυτά και να κινδυνεύουν να προκαλέ-σουν ζημιά στα οχήματά τους. Καλό εί-ναι να ξεκινήσουν κάποιες επεμβάσειςομαλοποίησης του δρόμου σύντομα, ήτουλάχιστον να μπουν κάποια επιπλέονπροειδοποιητικά σήματα στο δρόμο.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΤΤιι σσυυννέέββηηΗ φετινή πώληση του γάλακτος των

κτηνοτρόφων της Λέσβου εξελίσσεταισε αστυνομικό σήριαλ. Η πλοκή της υ-πόθεσης είναι τέτοια που θα τη ζήλευεκαι ΆΆγγκκααθθαα ΚΚρρίίσσττιι. Τα όσα αποκαλύπτεισήμερα το «Ε» δείχνουν ότι δεν υπήρχεπραγματική διάθεση να φύγει γάλα απότη Λέσβο. Είναι πια φανερό ότι τα νήμα-τα που δένουν το συνεταιριστικό κίνηματου νησιού με τις τοπικές τυροκομικέςεπιχειρήσεις είναι πολλά και πολύμορ-φα. Κι αυτός είναι ο πραγματικός λόγοςπου οι τιμές που πουλιέται το γάλα είναιτόσο χαμηλές.

ΝΝ..ΜΜ..

OO ΓΓααλληηννόόςς σσττοονν υυπποουυρργγόό ΕΕρργγαασσίίααςς

Εντονότατη η βουλευτική δράση τουΣΣππύύρροουυ ΓΓααλληηννοούύ. Με ερώτησή του πρινλίγες μέρες ο Λέσβιος βουλευτής απευ-θύνεται στον υπουργό Εργασίας,ΑΑννδδρρέέαα ΛΛοοββέέρρδδοο, από τον οποίο ζητεί-ται να μεριμνήσει ώστε αντί να μετακι-νούνται οι ασθενείς, να μετακινούνταιοι υγειονομικές επιτροπές. Επίσης ζη-τάει να καλυφθούν οι κενές θέσεις ια-τρών στο νομό μας, ώστε οι κάτοικοιτων νησιών μας να μην παραπέμπονταισε υγειονομικές επιτροπές εκτός νο-μού.Ο κ. Γαληνός σημειώνει ότι πολλές φο-ρές οι κάτοικοι της Λήμνου υποχρεώ-νονται να ταξιδέψουν έως έξι ώρες γιανα περάσουν από υγειονομικές επιτρο-πές που λειτουργούν στη Λέσβο. Επί-σης σε πολλές περιπτώσεις, τόσο οικάτοικοι της Λέσβου όσο και της Λή-μνου, υποχρεώνονται να ταξιδέψουνως την Αθήνα για να περάσουν από τιςυγειονομικές επιτροπές.Άδικο έχει ο Σπύρος;

ΑΑ..ΩΩ..

ΦΦττααίίεειι οο άάννθθρρωωπποοςςΑπόλυτα κατατοπιστικό για το τι «θύ-

μωσε» τις θάλασσές μας είναι το άρθροτου πρύτανη του ΕΜΠ, ΚΚώώσστταα ΜΜοουυ--ττζζοούύρρηη, για το σημερινό «Ε». Όπως ε-ξηγεί ο κ. Μουτζούρης, καταθέτονταςτις πρώτες σκέψεις του για το τι συμ-βαίνει, το μεγάλο μερτικό της ευθύνηςγια τα προβλήματα που δημιουργού-νται το έχει ο άνθρωπος και οι επεμβά-σεις του στη φύση. Κι όσο αυτήν τη με-γάλη αλήθεια δεν την προτάσσουμε σεκάθε μας ενέργεια, τόσο, αντί να προ-λαμβάνουμε καταστροφές, θα τρέχουμενα μετράμε πληγές.Μια στο Μόλυβο, μια στη Γέρα, μιαστην Καλλονή, μια στο Μανταμάδο, κιόπου αλλού κατά καιρούς έχουν γίνειζημιές από τα τερτίπια του καιρού.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΑΑμμααννάάττιι ηη μμααρρίίννααΣτις 100 μέρες που συμπληρώνονται σή-

μερα απ’ τη νέα διακυβέρνηση, δε θα μπο-ρούσαν να λυθούν όλα τα χρονίζοντα προ-βλήματα. Θα μπορούσαν όμως κάποια να έ-χουν δρομολογηθεί, πόσο μάλλον όταν η υ-στέρηση των αναγκαίων ενεργειών είχε κα-θυστερήσει ήδη μερικά χρόνια απ’ τηνπροηγούμενη κυβέρνηση.Σε αυτή την κατηγορία υπάγεται το μεγάλοέργο της μαρίνας Μυτιλήνης, που παραμέ-νει ακριβώς στην ίδια κατάσταση, να ρημά-ζει ανεκμετάλλευτη.Να ελπίσουμε πως τουλάχιστον αυτό το κα-λοκαίρι θα λειτουργήσει η βασικότερη του-ριστική υποδομή της Λέσβου, που αναμένε-ται να αλλάξει όλα τα δεδομένα, ειδικά γιατην πρωτεύουσα Μυτιλήνη, στον τουρισμό;

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

3TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Eπίκαιραθέµατα

Παρήγορα σημάδιαΓράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

ΣΣτον καταιγισμό των δυσάρεστωνκαι εκφοβιστικών ειδήσεων, πουμας προσφέρουν απλόχερα τα Μέ-

σα Μαζικού Εκμαυλισμού, καταφέρ-νουν εντούτοις να τρυπώνουν και ναέρχονται ως εμάς και κάποια παρήγο-ρα νέα, που δείχνουν πως οι άνθρω-

ποι του 21ου αιώνα αντιστέκονται στην οργανωμέ-νη προσπάθεια που γίνεται για να μετατραπούν σεαποχαυνωμένους θεατές, άκριτους καταναλωτέςκαι παθητικούς χειροκροτητές, πως αντιστέκονται,με ένα λόγο, στην πνευματική τρομοκράτηση καιχειραγώγησή τους. Μια τέτοια περίπτωση αντίστα-σης αφορά την περιβόητη «πανδημία» της νέαςγρίπης.Όπως πολλοί είχαν υποπτευθεί, όλη αυτή η υπόθε-ση με τη νέα γρίπη, των χοίρων ή δεν ξέρω πώςαλλιώς τη λένε, ουσιαστικά απέβλεπε στο να βγά-λουν τρελά λεφτά κάποιες μεγάλες πολυεθνικέςφαρμακοβιομηχανίες, με τη συνενοχή δυστυχώςτου Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, που έσπευσενα βαφτίσει «πανδημία» μια πολύ ήπια μορφή γρί-πης, που με κανέναν τρόπο δε θα μπορούσε νασυγκριθεί με την τρομερή πράγματι πανδημία της ι-σπανικής γρίπης του 1918 - 1920 ή την προσφα-τότερη επιδημία της ασιατικής γρίπης, της δεκαε-τίας του ‘80.Στην αρχή βέβαια πολύ λίγοι είχαν το θάρρος ναπούνε ανοιχτά τις υποψίες τους αυτές, για κερδο-σκοπική εκμετάλλευση του φόβου των ανθρώπων.Στην Αίγινα, όπου περνώ τα Σαββατοκύριακά μου,άκουσα πριν ένα μήνα περίπου την πολύ καλή ομι-λία της λοιμωξιολόγου ΌΌλλγγααςς ΚΚοοσσμμοοπποούύλλοουυ, τουΝοσοκομείου της Νίκαιας, η οποία είναι μια «συμ-βατική» γιατρός, που πιστεύει στην χρησιμότητατων εμβολίων, αλλά η οποία στην προκειμένη περί-πτωση είπε με θάρρος και παρρησία τα πράγματαμε το όνομά τους, τόσο για τη γρίπη και τις μεθο-δεύσεις γύρω από αυτήν, όσο και για την ιατρικήγενικά, στην σημερινή εποχή της παγκοσμιοποίη-σης.Έτσι, πολύ σύντομα, στους αρχικά λίγους αμφιβάλ-λοντες, προστέθηκαν πολλοί, όχι μόνο στην Ελλά-δα αλλά σε όλον τον κόσμο. Στο Διαδίκτυο μάλισταέγινε χαμός. Άρχισαν οι άνθρωποι να καταλαβαί-νουν πως κάτι πολύ βρόμικο κρύβεται πίσω απότην υπόθεση της γρίπης ή μάλλον της διάδοσηςτου εμβολίου της. Πολύ καθαρά τα γράφει η ΛΛέέννααΣΣ.. στο τελευταίο τεύχος του «Φιστικιού» (να το πά-ρετε και να το διαβάσετε - έχει πλάκα), στο άρθρο«η γρίπη, οι χοίροι και οι … χειρότεροι»:«Ο “καβγάς” όπως όλοι πολύ καλά ξέρουμε, συνή-θως είναι “για το πάπλωμα”. Και το “πάπλωμα” ε-δώ είναι πολύ προσοδοφόρο... Τεράστια κέρδη α-πό τις εκ-βιαστικές πωλήσεις εμβολίων και αντι-ιι-κών, τεράστιο πολιτικό όφελος από την στροφήτου κόσμου σε τέτοιες, ατομικές ανησυχίες και όχιστα πραγματικά αίτια της “οικονομικής κρίσης”.[…] Ο σκοπός τους είναι να είμαστε πειθήνιοι αγο-ραστές, κολλημένοι καταναλωτές. […] Μας θέλουνμισο-άρρωστους, μισο-ζώντανους, εξαρτημένους α-πό φάρμακα και πανάκριβες θεραπείες, ζόμπι, αλ-λά όχι πτώματα! (τα οποία ως γνωστόν δεν έχουνκαι τσέπες...)»Σιγά-σιγά με τους αρχικά λίγους αμφιβάλλοντεςσυμφώνησαν πολύ περισσότεροι, που γρήγορα έγι-ναν χιλιάδες, εκατοντάδες χιλιάδες και στο τέλοςεκατομμύρια, τα οποία αποφάσισαν να αντιστα-θούν. Και αντιστάθηκαν με τον πιο αποτελεσματικότρόπο: δε δέχτηκαν να εμβολιαστούν. Στη Γερμα-νία, των παραδοσιακά πειθαρχικών και υπάκουωνΤευτόνων, το 93% του πληθυσμού αρνήθηκε να εμ-βολιαστεί. Ανάλογη στάση κράτησαν και οι Ισπανοί,οι Ιταλοί, οι Γάλλοι και πολλοί άλλοι λαοί. Αποτέλε-σμα: οι κυβερνήσεις των χωρών αυτών, όχι μόνοακύρωναν νέες παραγγελίες εμβολίων, αλλά ζητά-νε να επιστρέψουν τα αχρησιμοποίητα εμβόλια καινα πάρουν πίσω τα λεφτά που έδωσαν.Καταλαβαίνετε τις συνέπειες που θα έχει η ικανο-ποίηση του δίκαιου αιτήματος των κυβερνήσεων α-πό τις φαρμακοβιομηχανίες. Μέχρι και στη χρεω-κοπία μπορεί να τις οδηγήσει και καλά θα πάθουν,γιατί θέλησαν να αντιστρέψουν αυτό που έχει πει ογερο-ΚΚάάρροολλοοςς, πως δηλαδή ο καπιταλιστής είναιπρόθυμος να σου πουλήσει το σκοινί που θα τονκρεμάσεις, φτάνει να βγάλει μεγάλο κέρδος. Αυτοίφαντάστηκαν πως θα μπορούσαν και να μας κρε-μάσουν και να βγάλουν λεφτά.Αμ δε!* O ∆∆ηηµµήήττρρηηςς ΣΣααρρααννττάάκκοοςς γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδα-σε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδειτο σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα.Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι εί-χαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τιςεκδόσεις “Γνώση”.

ΠΠρρέέσσββηηςς μμεε μμααννττήήλλιιΜε το προσκοπικό του

μαντήλι προσήλθε στη λει-τουργία των Φώτων στοΦανάρι, μαζί με πολλές δε-κάδες άλλους προσκόπουςαπό όλη την Ελλάδα, οπρέσβης ΦΦωωττήήςς ΞΞύύδδααςς…Στον έκπληκτο Πατριάρχηκαι όχι μόνο σε αυτόν, ο κ.Ξύδας του 3ου Συστήμα-τος Ναυτοπροσκόπων Μυ-τιλήνης απάντησε με τογνωστό του δηκτικό τρόπο:«Δεν το καταλάβατε τόσαχρόνια πως υπήρξα γιαπολλά χρόνια πρόσκοπος;Πώς αλλιώς αντέχονται ταόσα έζησα;»

ΣΣ..ΜΜΠΠΑΑ

Δίνοντας το καλό παράδειγμα ο αντιδήμαρχος Οικο-νομικών του δήμου Μυτιλήνης, ΑΑππόόσσττοολλοοςς ΠΠααττέέσσττοοςς,πήγε και εκείνος στις «καμπάνες» που έχουν τοποθε-τηθεί σε κεντρικά σημεία της πόλης για να πετάξεισκουπίδια για ανακύκλωση. Είναι εντυπωσιακό ότι απότις πρώτες κιόλας ημέρες που τοποθετήθηκαν οι κά-δοι, «ξεχείλισαν» κυριολεκτικά από σκουπίδια και ό-πως φάνηκε θα πρέπει να γίνεται πιο συχνά η αποκο-μιδή τους για να μην καταλήγουν τα σκουπίδια απ’ έ-ξω.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΤΤοο κκααλλόό ππααρράάδδεειιγγμμαα ΠΠααρρααίίττηησσηη…… μμεε ννόόηημμααΔεν είναι λίγοι εκείνοι που συνδέουν την πα-

ραίτηση του ΣΣττρρααττήή ΔΔααγγκκλλήή από την προεδρείατης «Αιολικής» με τις πρόσφατες αποφάσεις τουδημάρχου Μυτιλήνης για τις αντιδημαρχίες.Ίσως μάλιστα να μην είναι τυχαίο ότι η… δημο-σιοποίησή της προηγήθηκε της κατάθεσης τηςπαραίτησης, που έγινε μόλις χθες το πρωί. Ο ί-διος ο Στρατής Δαγκλής διαψεύδει ότι η παραίτη-σή του συνδέεται με το γεγονός αυτό και τονίζειότι για «προσωπικούς λόγους» έκρινε ότι δεν εί-χε κάτι άλλο να προσφέρει στην εταιρεία από τηστιγμή που ξεχρέωσε, αλλά δεν είχε προσωπικόγια να λειτουργήσει. Το ποια είναι τελικά η αλή-θεια τη γνωρίζουν πολύ καλά μόνο… οι εμπλεκό-μενοι.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΒΒεεννττοούύρρηηςς:: σσυυννάάννττηησσηη μμεε ΚΚααττσσέέλληηΝέα συνάντηση είχαν ο ΑΑππόόσσττοολλοοςς

ΒΒεεννττοούύρρηηςς, πρόεδρος της Ένωσης ΕπιχειρήσεωνΝαυτιλίας, με την υπουργό Εθνικής Οικονομίαςκαι Ναυτιλίας, ΛΛοούύκκαα ΚΚααττσσέέλληη. Στη συνάντηση οκ. Βεντούρης είπε στην κ. Κατσέλη ότι ανοίγει τοζήτημα της πλήρους απελευθέρωσης των ακτο-πλοϊκών συγκοινωνιών. Η Ένωση έστειλε έγγρα-φο στις κοινοτικές αρχές, το οποίο εξηγεί ότι ηελληνική νομοθεσία είναι αντίθετη με την κοινο-τική νομοθεσία. Για την ιστορία θυμίζει ότι το υ-φιστάμενο καθεστώς θεσπίστηκε με νόμο πουψήφισε στη Βουλή η κυβέρνηση ΣΣηημμίίττηη.

ΜΜααζζεεύύοουυνν ααπποοδδεείίξξεειιςςΦαντάζει τραγελαφικό, αλλά είναι αλήθεια.

Αποδείξεις δε μαζεύουν μόνο οι καταναλωτές αλ-λά και οι καταστηματάρχες. Σε αρκετές καφετέ-ριες, μπαρ και ταβέρνες είδαμε ταπεράκια στα ο-ποία οι καταστηματάρχες βάζουν τις αποδείξειςπου δεν παίρνουν οι πελάτες τους. Δύο είναι οιπιθανές εξηγήσεις που μπορούμε να δώσουμε. Ηπρώτη είναι πως κάποιοι φοβούνται το ΣΔΟΕ καιη δεύτερη πως θα τις ανταλλάξουν στο τέλος τουχρόνου με τις αποδείξεις άλλου καταστήματοςγια να μπουν στη φορολογική δήλωση.Μανία με τις αποδείξεις…

ΝΝ..ΜΜ..

ΌΌλλοοιι οοιι…… κκρραασσοοππααττέέρρεεςςΑρχαιρεσίες έχει αύριο το απόγευμα στο «Δί-

αυλο» η νεοσύστατη Λέσχη Φίλων Αμπέλου καιΟίνου Λέσβου, που σημειωτέον αριθμεί ήδη 50μέλη, οινοπαραγωγούς, που ερασιτεχνικά παρά-γουν και εν μέρει τυποποιούν το κρασί τους, σεπραγματικά εμπνευσμένες συσκευασίες.Μεταξύ τους, μάλιστα, συγκαταλέγονται ο ΝΝίίκκοοςςΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς, ο ΝΝάάσσοοςς ΓΓιιαακκααλλήήςς κι ο ΆΆρρηηςς ΧΧαα--ττζζηηκκοομμννηηννόόςς, όπως και ο ΠΠααννττεελλήήςς ΠΠααττεερρέέλλλληηςς,εκ των πρώτων και μεγαλύτερων σε ποσότητεςπαραγωγών, αλλά και πολλοί επαγγελματίες, ό-πως και συνταξιούχοι υπάλληλοι.Μετά τις αρχαιρεσίες, οι κρασοπατέρες θα επιδο-θούν και σε γευσιγνωσία των κρασιών της νέαςσοδειάς, δοκιμάζοντας τι πέτυχαν όλο τον προη-γούμενο χρόνο. Καλά κρασιά…

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΣΣττοο ΕΕλλααιιοοττρριιββεείίοο -- ΜΜοουυσσεείίοο ((11))Στην ξενάγηση στο Ελαιοτριβείο -

Μουσείο Βρανά, που πραγματοποιήθηκεγια τους φορείς του τουρισμού της Λέ-σβου το Σάββατο το απόγευμα, παρευρέ-θηκε και η γενική γραμματέας της Περι-φέρειας Νομού Λέσβου, ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίί--ττοουυ. Μάλιστα, όπως αναφέρθηκε από τοΝΝίίκκοο ΣΣηηφφοουυννάάκκηη, η ίδια για το λόγο αυ-τό ανέβαλε την αναχώρησή της από τονησί ύστερα από τις επισκέψεις πουπραγματοποίησε σε όλους τους δήμουςτης Λέσβου από τη στιγμή που ορίστηκεπεριφερειάρχης, λίγο πριν τις γιορτές. Δεθα μπορούσε, άλλωστε, να λείπει απόμια εκδήλωση σε έναν τέτοιο χώρο, στηνοποία εμπλέκεται κατά κύριο λόγο ο υ-φυπουργός Μεταφορών.

ΣΣττοο ΕΕλλααιιοοττρριιββεείίοο -- ΜΜοουυσσεείίοο ((22))Τα κομμάτια της πίτας που κόπηκε -

της πρώτης βασιλόπιτας του Μουσείου -πέρα από το ίδιο το Ελαιοτριβείο, αντι-στοιχούσαν και στους παρευρισκόμε-νους φορείς: τους Τουριστικούς Πράκτο-ρες, τους Ξενοδόχους, τους Ξεναγούς,τους Ιδιοκτήτες Ενοικιαζόμενων Δωμα-τίων και το δήμο Γέρας. Το σε ποιον έτυ-χε τελικά το φλουρί παραμένει άγνωστο,ωστόσο σίγουρα κερδισμένος σε μεγάλοβαθμό από τη λειτουργία του Ελαιοτρι-βείου - Μουσείου βγαίνει σίγουρα ο τε-λευταίος, που μη έχοντας ως τώρα κά-ποιο σημαντικό σημείο που θα προσέλ-κυε επισκέπτες, μόνο να κερδίσει έχει α-πό την πρωτοβουλία αυτή.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Συγκεκριμένα, την περα-σμένη Παρασκευή, έναςιδιώτης βρήκε κοντά στηνπαραλία, στη μεγάλη αμ-μώδη ακτή του Κέρους,κάποια οστά τα οποία εί-χαν ξεθαφτεί από τα έντο-να καιρικά φαινόμενα.Άμεσα ειδοποίησε το λι-μεναρχείο, το οποίο με τη

σειρά του τα απέστειλεστον Πειραιά για να εξε-ταστούν από ιατροδικα-στή. Σύμφωνα με πληρο-φορίες, δεν έχει ακόμηβεβαιωθεί αν αυτά ανή-κουν σε άνθρωπο και γί-νονται διάφορες υποθέ-σεις για το εάν πρόκειταιγια κάποιο πτώμα που

προήλθε από ναυάγιο ήμεταφέρθηκε με τη θά-λασσα από άλλη περιοχή.Αξίζει να σημειωθεί ότισύμφωνα με τα όσα έχουνειπωθεί τις τελευταίες η-μέρες, πρόκειται για οστάτα οποία βρίσκονται στησυγκεκριμένη περιοχή ε-δώ και πολλά χρονιά, ενώδεν αποκλείεται να πρό-

κειται για ανθρώπινα και οθάνατος του αγνώστου ναοφείλεται σε εγκληματικήπράξη. Η απάντηση απότον ιατροδικαστή Πειραιάαναμένεται να δώσει απα-ντήσεις στα ερωτήματαπου απασχολούν τις τε-λευταίες ημέρες τους κα-τοίκους της περιοχής.

ΑΑ..ΣΣππυυ

4TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

ΆρθροΓράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Θέλω να ενηµερώσω τους συµπολίτες µου, που πέντεχρόνια τώρα µε τιµούν µε την παρουσία τους στο ιατρείοµου, ότι:1. ∆εν έχω φύγει από τη Μυτιλήνη, ΑΠΛΩΣ ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 11.2. Το εµβόλιο της νέας γρίπης που έκανα προ δύοεβδοµάδων µού δηµιούργησε ΜΟΝΟΝ µια πολύ µικρήπτώση της αρτηριακής πίεσης και ΤΙΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.3. Κάποιοι από άγνοια και κάποιοι άλλοι εκ του πονηρούδιαδίδουν καιρό τώρα ψευδείς φήµες.

Σας Ευχαριστώ,Ζουµπούλη Ελένη

Οφθαλµίατρος

ΤΤις τελευταίες εβδομάδες σημειώθηκεσε πολλές περιοχές της χώρας μαςκατάκλυση παρακτίων ζωνών τους κυ-

ρίως από θαλάσσια νερά. Από τον Αμβρα-κικό Κόλπο έως το Βαθύ Σάμου και απότον Κόλπο Γέρας έως τη Λευκάδα διαβά-

σαμε αναφορές για κατακλυσμένες περιοχές, είδαμετην απόγνωση κατοίκων και καταστηματαρχών και α-κούσαμε παράπονα αιρετών τοπικών αρχόντων. Διατυ-πώνουμε εδώ ορισμένες σκέψεις μας, μετά και από ε-πίσκεψη σε ορισμένες από αυτές τις περιοχές, ώστεενδεχομένως να συμβάλουμε στην απομυθοποίηση τουθεωρηθέντος ως αποκλειστικώς «θυμού του Ποσειδώ-να».Από τα μέσα Δεκεμβρίου καταγράφηκε στην ανατολικήΜεσόγειο μία ακραία υπερύψωση της θαλάσσιας στάθ-μης. Κάτοικοι περιοχών μάς ανέφεραν ότι παρόμοια υ-ψηλή στάθμη είχε να εμφανιστεί από τη δεκαετία ‘60.Είναι ένα φυσικό φαινόμενο, οφειλόμενο σε ακραία με-γίστη πλήμμη, συνδυαζόμενη με συζυγιακή παλίρροιακαι ειδικές ατμοσφαιρικές συνθήκες, ουδεμία σχέση έ-χον με τήξη παγετώνων, κλιματικές αλλαγές ή άλλεςπαρόμοιες αιτίες, που λανθασμένα αναφέρονται, τις οί-δε για ποιο λόγο. Σε διάφορες περιοχές της χώραςδιαπιστώσαμε ιδίοις όμμασι υπερύψωση έως και πε-ρισσότερο από 60 εκ.. Όπως προαναφέραμε, τέτοιεςυπερυψώσεις έχουν παρατηρηθεί και κατά το παρελ-θόν. Το καινοφανές τούτη τη φορά ήταν η διάρκεια δια-τηρήσεώς τους. Διατηρήθηκαν επί πολλές ημέρες μεαποτέλεσμα ακόμη και η χαμηλόσταθμη Βενετία να εί-ναι κατακλυσμένη επί σπανίως τόσο μακρύ χρόνο. Τοασύνηθες αυτό φαινόμενο συνδυάστηκε με συνεχήπνοή νοτίων ανέμων σε υψηλές κλίμακες Beaufort(Μποφώρ) επί σχεδόν 20 ημέρες, η οποία είναι γνω-στό ότι προκαλεί σε πολλές περιοχές συσσώρευση θα-λασσίων μαζών, ειδικώς σε παράκτιες περιοχές εκτε-θειμένες στο νότο ή σε κολπώσεις (π.χ. Βαθύ Σάμου).Οι νοτιάδες αυτοί δημιούργησαν υψηλά ανεμογενή κύ-ματα, τα οποία έδρασαν καταστροφικώς σε ακτές, στιςοποίες είχαμε ήδη τις μεγάλες υπερυψώσεις της θα-λάσσιας στάθμης. Ο συνδυασμός ακραίως υψηλήςστάθμης θάλασσας νοτίων ανέμων και υψηλών κυματι-σμών ήταν ιδιαιτέρως καταστροφικός σε ορισμένες πε-ριοχές με ειδικά γεωμορφολογικά χαρακτηριστικά.Τα παραπάνω αναφερθέντα αφορούσαν φυσικούς μη-χανισμούς, στους οποίους ο άνθρωπος μπορεί να α-σκήσει από ελάχιστο έως κανένα έλεγχο. Είναι εκ τωνπραγμάτων αναγκασμένος να τους υφίσταται, όπως υ-φίσταται έναν ακραίο σεισμό ή μια ακραία βροχόπτω-ση. Ας αναφερθούμε όμως τώρα ειδικώς στη συμβολήτου ανθρώπου στην όξυνση των επιπτώσεων αυτώντων μηχανισμών. Σε πολλές παράκτιες περιοχές έχουνγίνει παρεμβάσεις με έργα που ενοχλούν τη φύση. Επι-χωματώνουμε ακτές, διαμορφώνουμε οδούς και πλα-τείες εντός της θάλασσας, οικοδομούμε επί της ακτο-γραμμής, αφαιρούμε ίζημα από ποταμούς και ακτές,διευθετούμε χειμάρρους, κατασκευάζουμε λιμένες καιλιμενίσκους σε λανθασμένες από ατμομηχανικής από-ψεως θέσεις, υψώνουμε κατακόρυφα τοιχία σε επαφήμε τη θάλασσα και άλλα πολλά. Σε ορισμένες δε παρά-κτιες περιοχές ο άνθρωπος έχτισε πόλεις και χωριά σεστάθμες πολύ χαμηλές σε σχέση με τη θαλάσσια επι-φάνεια, με αποτέλεσμα να υπόκεινται στη δράση τηςσυχνότερα και ευκολότερα. Χαρακτηριστικό είναι τοπαράδειγμα της Ολλανδίας, η οποία πλήρωσε πολύ α-κριβό τίμημα σε ανθρώπινες ζωές και περιουσίες στιςαρχές της δεκαετίας ‘50, όταν ένας συνδυασμός φυσι-κών μηχανισμών, όπως αυτός στη χώρα μας των τελευ-ταίων εβδομάδων, έπληξε τις Κάτω Χώρες. Η φύση α-παιτεί και διεκδικεί να έχει το πεδίο δράσεως και εκτο-νώσεώς της. Κάθε παρέμβαση σε αυτό έχει καταστρο-φικές επιπτώσεις για τον αδύναμο άνθρωπο.Συμπερασματικώς, η φύση θα συνεχίσει να εμφανίζεικατά καιρούς ακραίες καταστάσεις της, υπό μορφή εί-τε υψηλών και χαμηλών θερμοκρασιών είτε θυμού τουΕγκέλαδου είτε ξηρασίας ή βροχοπτώσεων είτε ανέ-μων είτε κυματισμών και ανυψώσεων της θαλάσσιας ε-πιφάνειας είτε εκρήξεων ηφαιστείων. Θεών τελεσά-ντων ουδέν ποτε φαίνεται έμμεν άπιστον (ΠΠίίννδδααρροοςς).Είναι μάλλον βέβαιον ότι ο άνθρωπος συμβάλλει μα-κροπροθέσμως στην επιδείνωση αυτών των ακραίωνεκφάνσεων προκαλώντας εν τίνι μέτρω κλιματικές αλ-λαγές. Βραχυπροθέσμως όμως είναι πολύ βέβαιον ότισυμβάλλει με άστοχες παρεμβάσεις του σε σημαντικό-τατο βαθμό στην καταστροφική εκδήλωση της μανίαςτης φύσεως.

* Ο ΚΚώώσσττααςς ΙΙ.. ΜΜοουυττζζοούύρρηηςς είναι καθηγητής Ατμομηχα-νικής και Λιμενικών Έργων ΕΜΠ και πρύτανης ΕΜΠ.

Σκέψεις μετά τις πρόσφατεςκατακλύσεις παράκτιων περιοχών της χώρας

Απομυθοποιώντας το «θυμό του Ποσειδώνα»

Ανθρώπινα οστά στην παραλία του Κέρους

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΜΜιιαα ξξααφφννιικκήή ααδδιιααθθεεσσίίαα ττοουυ κκυυ--ββεερρννήήττηη ττηηςς μμεεσσηημμεερριιααννήήςς ππττήή--σσηηςς ττηηςς AAeeggeeaann AAiirrlliinneess,, ττηηνν

ππεερραασσμμέέννηη ΚΚυυρριιαακκήή ααππόό ΜΜυυττιιλλήήννηηγγιιαα ΑΑθθήήνναα,, έέγγιιννεε ηη ααιιττίίαα νναα κκααθθυυσσττεε--ρρήήσσεειι ηη ππττήήσσηη,, κκααθθώώςς χχρρεειιάάσσττηηκκεε ννααμμεεττααφφεερρθθεείί σσττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοο ΜΜυυττιιλλήή--ννηηςς.. ΗΗ σσυυμμββοουυλλήή μμιιααςς ππααιιδδιιάάττρροουυττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς πποουυ ββρριισσκκόότταανν εεκκεείίννηηττηηνν ώώρραα σσττοο ααεερροοδδρρόόμμιιοο κκααιι εεξξέέτταασσεεττοονν ππιιλλόόττοο,, νναα ππάάεειι σσττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοογγιιαα κκααρρδδιιοογγρράάφφηημμαα,, ααπποοδδεείίχχθθηηκκεεσσωωττήήρριιαα γγιιαα ττοονν μμόόλλιιςς 3355 εεττώώνν ππιιλλόό--ττοο,, κκααθθώώςς υυππέέσσττηη αανναακκοοππήή σσττοο ΝΝοο--σσοοκκοομμεείίοο,, όόπποουυ ττοονν εεππααννέέφφεερραανν κκααιιττοονν δδιιαασσωωλλήήννωωσσαανν,, εειισσάάγγοοννττάάςς ττοοννσσττηη ΜΜοοννάάδδαα ΕΕννττααττιικκήήςς ΘΘεερρααππεείίααςς..ΧΧθθεεςς οο ννεεααρρόόςς ππιιλλόόττοοςς μμεεττααφφέέρρθθηηκκεεμμεε ππττήήσσηη ττηηςς ΠΠοολλεεμμιικκήήςς ΑΑεερροοπποορρίίααςςσσεε ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοο ττηηςς ΑΑθθήήννααςς..Στις 2:30 το μεσημέρι της Κυριακής10 Ιανουαρίου επρόκειτο ν’ αναχωρή-σει η μεσημεριανή πτήση της Aegeanαπό Μυτιλήνη για Αθήνα. Οι επιβάτεςείχαν ήδη επιβιβαστεί στο αεροσκά-φος όταν ο πιλότος ζήτησε να εξετα-σθεί από γιατρό. Στο αεροδρόμιο βρι-σκόταν η παιδίατρος κ. ΕΕλλέέννηη ΑΑξξιιώώ--ττοουυ, η οποία είχε πάει ν’ αποχαιρετή-σει την κόρη της που πετούσε με τησυγκεκριμένη πτήση. Η ίδια, περιγρά-φοντας το περιστατικό που έζησε, εί-πε στο «Ε»: «Αποχαιρέτησα την κόρημου και όπως συνηθίζω, έμεινα στο α-εροδρόμιο μέχρι ν’ απογειωθεί το αε-ροπλάνο. Κάποια στιγμή άκουσα απότα μεγάφωνα να ζητάνε, αν υπάρχεικάποιος γιατρός, ν’ απευθυνθεί στογκισέ της εταιρείας. Πήγα αμέσως ε-κεί και βρήκα τον κυβερνήτη του αε-ροσκάφους, ο οποίος δεν αισθανότανκαλά. Πήγαμε στο ιατρείο του αερο-δρομίου, όπου με το στηθοσκόπιο τονεξέτασα. Εκείνος μου είπε ότι ένιωθεπόνο στο στήθος και μούδιασμα στο

ένα χέρι. Του είπα ότι αυτά είναι συ-μπτώματα στηθάγχης και παρά το ότικατά διαστήματα έλεγε ότι αισθάνεταικαλά, τον συμβούλεψα να πάει στοΝοσοκομείο για εξετάσεις για να σι-γουρευτεί ότι όλα είναι καλά και ενδε-χομένως να προέρχονται από άγχοςκαι όχι από κάποιο πρόβλημα στηνκαρδιά.»

Με καροτσάκι…Προκειμένου να μη χαθεί πολύτιμοςχρόνος, ο πιλότος μεταφέρθηκε μεαυτοκίνητο της εταιρείας στο Νοσο-κομείο, ενώ η γιατρός συνέστησε ναμεταφερθεί και μάλιστα με αναπηρι-κό καροτσάκι μέχρι το αυτοκίνητο,φοβούμενη μήπως επιβαρυνθεί ηκατάστασή του από το λίγο έστωπερπάτημα.Στο Νοσοκομείο ο 35χρονος υπέστηοξύ έμφραγμα και ανακοπή, και χρει-άστηκε οι γιατροί να τον επαναφέ-ρουν. Εισήχθη στην Εντατική Μονά-δα, διασωληνώθηκε και αφού η κα-

τάστασή του σταθεροποιήθηκε, με-ταφέρθηκε χθες το πρωί στην Αθήναπροκειμένου να υποβληθεί σε αγγει-οπλαστική. Ο ίδιος φέρεται να είπεστους γιατρούς ότι δεν είχε ιστορικόκαρδιοπάθειας, όμως στην οικογέ-νειά του υπήρχαν άτομα με προβλή-ματα καρδιάς.Η εταιρεία με μικρό αεροσκάφος τηςμετέφερε άλλο κυβερνήτη στο αερο-δρόμιο Μυτιλήνης, προκειμένου ναπραγματοποιήσει την πτήση με 2,5ώρες καθυστέρηση περίπου, για Αθή-να.«Είμαι σοκαρισμένη από το περιστα-τικό», λέει η κ. Αξιώτου όταν θυμάταιτην εμπειρία της. «Ο άνθρωπος αυ-τός μέσα στην ατυχία του ήταν τυχε-ρός, γιατί αν αγνοούσε τον πόνο στοστήθος και δε ζητούσε ιατρική βοή-θεια, σήμερα μπορεί να μη ζούσε. Ανείχε υποστεί το έμφραγμα εν πτήσει,δε θα τα κατάφερνε», τονίζει χαρα-κτηριστικά.

Πιλότος ένοιωσε έντονη αδιαθεσία, μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο και εισήχθη στη ΜΕΘ

Έμφραγμα λίγο πριν την απογείωση!

Ρούλα Σαλούτση, υπεύθυνη Δημοσίων Σχέσεων Aegean

«Ευχαριστούμε τους γιατρούς στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης»

ΤΤις πιο θερμές ευχαριστίες στους γιατρούς του Νοσοκομείου Μυτιλήνηςγια τη βοήθεια που παρείχαν στον πιλότο της Aegean, εξέφρασε η υπεύ-

θυνη Δημοσίων Σχέσεων της εταιρείας μιλώντας στο «Ε», κ. ΡΡοούύλλαα ΣΣααλλοούύ--ττσσηη. « Ήταν ένα πολύ δυσάρεστο περιστατικό που συνέβη για πρώτη φοράσε πιλότο μας και αισθανόμαστε πολύ τυχεροί, γιατί πραγματικά οι γιατροίτου Νοσοκομείου Μυτιλήνης ενήργησαν με τον καλύτερο τρόπο και έκανανό,τι μπορούσαν για να σταθεροποιήσουν την κατάστασή του, ώστε να μετα-φερθεί στη συνέχεια στην Αθήνα», τόνισε η ίδια.Όπως μας ενημέρωσε η κ. Σαλούτση, αμέσως μόλις η εταιρεία ενημερώθη-κε για το συμβάν, έστειλε έναν άλλο κυβερνήτη για να τον αντικαταστήσειστην πτήση, ενώ στο αεροσκάφος επέβαινε ο προϊστάμενος του σμήνουςτης εταιρείας, καθώς και η σύζυγος του κυβερνήτη, η οποία θέλησε να βρε-θεί κοντά στο σύζυγό της στη Μυτιλήνη.Όπως μας ενημέρωσε η κ. Σαλούτση, ο πιλότος εισήχθη χθες στο ΩνάσειοΚαρδιοχειρουργικό Κέντρο και η κατάσταση της υγείας του είναι σταθερή.

ΠΠοολλλλάά εερρωωττηημμααττιικκάά κκααιι σσυυζζηηττήήσσεειιςς έέχχεειι ππρροοκκααλλέέσσεειιττιιςς ττεελλεευυττααίίεεςς ηημμέέρρεεςς σσττηη ΛΛήήμμννοο ηη εεξξεεύύρρεεσσηη οο--

σσττώώνν σσεε ππεερριιοοχχήή κκοοννττάά σσττηηνν ππααρρααλλίίαα ττοουυ ΚΚέέρροουυςς.. ΤΤααοοσσττάά ββρρήήκκεε έέννααςς ιιδδιιώώττηηςς,, τταα οοπποοίίαα ξξέέθθααψψαανν οοιι ιισσχχυυ--ρροοίί ννοοττιιάάδδεεςς κκααιι οοιι κκαακκέέςς κκααιιρριικκέέςς σσυυννθθήήκκεεςς πποουυ εεππιι--κκρρααττοούύσσαανν σσττηηνν ππεερριιοοχχήή..

5TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ«Φρουτάκια»στην Καλλονή

ΔΔυο παράνομα ηλεκτρονικά παιχνίδιαείχε εγκαταστήσει καφετέρια στην

Καλλονή. Αστυνομικοί σε έλεγχο πουπραγματοποίησαν στις 9:15 το βράδυτης Κυριακής, συνέλαβαν το 47χρονουπεύθυνο του μαγαζιού, ενώ όπως δια-πιστώθηκε το μαγαζί δεν είχε καν ά-δεια λειτουργίας. Τα παιχνίδια κατα-σχέθηκαν.

«Μαϊμού» CD και DVD

ΠΠαράνομα CD και DVD συνελήφθη ναδιαθέτει για πώληση ένας 26χρονος

υπήκοος Αφγανιστάν, το πρωί της Κυ-ριακής. Στην κατοχή του βρέθηκαν 162κλεψίτυπα CD και 97 DVD, τα οποία εί-χαν αναπαραχθεί και αντιγραφεί παρά-νομα χωρίς να φέρουν ειδική ταινία α-σφάλειας και γνησιότητας.

Σύλληψη για κατοχή χαπιών

ΣΣτις 5 το απόγευμα της Κυριακής, στηΜυτιλήνη, βρέθηκε από ιδιώτη στην

είσοδο πολυκατοικίας ένα γυάλινομπουκαλάκι με δυο χάπια Lexotanil, έ-να Vulbegal και ένα Lonalgal, τα οποίαυπάγονται στην κατηγορία των ναρκω-τικών ουσιών. Επίσης βρέθηκε και μιανάυλον συσκευασία που περιείχε υπο-λείμματα ηρωίνης.

«Ποντικοί» σε περίπτερο

ΈΈνα περίπτερο διέρρηξαν άγνωστοιστην Πέτρα τις νυχτερινές ώρες με-

ταξύ Παρασκευής και Σαββάτου. Συ-γκεκριμένα, σύμφωνα με μήνυση πουκατέθεσε η υπάλληλος του περιπτέ-ρου, οι άγνωστοι, αφού παραβίασαν τοπαράθυρο του περιπτέρου, έκλεψαν τοχρηματικό ποσό των 1.600 ευρώ, πα-κέτα τσιγάρων και μια μικρή τηλεόρασηαυτοκινήτου.

Βρέθηκε ο δράστης της κλοπής…

ΈΈνας 27χρονος χρήστης ουσιών ήταν,όπως προέκυψε, ο δράστης κλοπής

μιας μοτοσυκλέτας που είχε γίνει στηΜυτιλήνη τις νυχτερινές ώρες μεταξύΤετάρτης και Πέμπτης. Η μηχανή ήτανπαρκαρισμένη έξω από το σπίτι του ι-διοκτήτη της.

Ηλικιωμένος εγκατέλειψε

τον τόπο του τροχαίου

ΈΈνας 72χρονος οδηγός αυτοκινήτουενεπλάκη σε τροχαίο στη Μυτιλήνη

με μοτοσυκλέτα και εγκατέλειψε το ση-μείο του ατυχήματος. Το περιστατικό έ-γινε την Πέμπτη στις 8 το βράδυ και οηλικιωμένος οδηγός συνελήφθη τηνΚυριακή το πρωί. Το ατύχημα ήταν υλι-κών ζημιών.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΣΣττοονν αανναακκρριιττήή ααννααμμέέννεεττααιινναα οοδδηηγγηηθθοούύνν σσήήμμεερρααΤΤρρίίττηη οοιι ττρρεειιςς ΓΓεεωωρργγιιααννοοίί,,

ηηλλιικκίίααςς 3388,, 3300 κκααιι 2233 εεττώώννααννττίίσσττοοιιχχαα,, πποουυ σσυυννεελλήήφφθθηη--σσαανν ττοο ααππόόγγεευυμμαα ττηηςς ΠΠααρραα--σσκκεευυήήςς ααππόό ττηηνν ΑΑσσττυυννοομμίίααγγιιαα ττιιςς 1155 δδιιααρρρρήήξξεειιςς σσττηηννπποολλυυκκααττοοιικκίίαα ττηηςς οοδδοούύ ΙΙκκττίί--ννοουυ.. ΤΤοο κκλλεειισσττόό κκύύκκλλωωμμαα ττηη--λλεεόόρραασσηηςς πποουυ δδιιέέθθεεττεε ττοο εε--ννεεχχυυρροοδδααννεειισσττήήρριιοο σσττοο δδεεύύ--ττεερροο όόρροοφφοο ττηηςς πποολλυυκκααττοοιι--κκίίααςς,, ήήτταανν εεκκεείίννοο πποουυ ττεελλιικκάάττοουυςς οοδδήήγγηησσεε σστταα χχέέρριιαα ττηηςςΑΑσσττυυννοομμίίααςς.. ΚΚααιι οοιι ττρρεειιςς,, όό--ππωωςς δδιιααππιισσττώώθθηηκκεε,, ββρρίίσσκκοο--ννττααιι ππααρράάννοομμαα σσττηη χχώώρραα..Τρεις Γεωργιανοί «φτωχοδιά-βολοι», όπως αποκαλύφθηκεστη συνέχεια, ήταν οι δρά-στες του μπαράζ διαρρήξεωνπου αναστάτωσε την πολυκα-τοικία της οδού Ικτίνου.Όπως φέρονται οι ίδιοι ναδήλωσαν στην Αστυνομία,διασκέδαζαν νωρίτερα σεμπαρ της περιοχής και στησυνέχεια, υπό την επήρειααλκοόλ, αποφάσισαν να σπά-σουν τη μονοτονία… με διαρ-ρήξεις. Η λεία τους ήταν οιτέσσερις φορητοί υπολογι-στές που βρήκαν σε κάποιααπό τα γραφεία στα οποία

μπήκαν.Έβγαλε την κουκούλα…

μπροστά στην κάμεραΗ απειρία και η παντελής έλ-λειψη σχεδίου φάνηκε απότην αρχή, καθώς οι τρεις αλ-λοδαποί φάνηκε να μη γνωρί-ζουν καν τα γραφεία που ά-νοιγαν. Πάνω στον πανικότους έκαναν διάρρηξη σε ό-ποια πόρτα έβρισκαν μπροστάτους, ενώ φαίνεται πως έμε-ναν ελάχιστα σε κάθε γραφείοόπου μπήκαν. Το… αποκορύ-φωμα, όμως, ήταν το ενεχυ-ροδανειστήριο. Οι δυο πόρ-τες του γραφείου έμοιαζαν με

πόρτες απόρθητου φρουρίου,γι’ αυτό και δεν μπόρεσαν καννα τις διαρρήξουν. Παρά τογεγονός, όμως, ότι στις πόρ-τες υπάρχει πινακίδα που α-ναφέρει ότι ο χώρος «προ-στατεύεται» ο ένας από τουςτρεις που φορούσε κουκούλαέκρινε πως ήταν αυτό το κα-τάλληλο σημείο για να τηβγάλει και να την ξαναβάλει.Αυτός ήταν και ο μοναδικόςαπό τους τρεις που είχε συλ-λάβει και είχε απελάσει καιστο παρελθόν η Αστυνομία,γιατί βρισκόταν παράνομαστη χώρα. Καθαρά φάνηκε ε-

πίσης στην κρυφή κάμεραπου είχε εγκαταστήσει τογραφείο, το πρόσωπο ενόςάλλου Γεωργιανού, ο οποίοςφορούσε ένα άσπρο καπέλο.Ο συγκεκριμένος ζει χρόνιαστο νησί μαζί με τη γυναίκακαι τα δυο ανήλικα παιδιάτου.Οι τρεις Γεωργιανοί, σύμφω-να με την Αστυνομία, ζουνχρόνια στο νησί (περίπουτέσσερα με πέντε χρόνια) καιεργάζονταν με μεροκάματο σεοικοδομές. Με τη βοήθειατου βίντεο, η Αστυνομία μπό-ρεσε να εντοπίσει κατ’ αρχάςτην εθνικότητα των τριώνδραστών και στη συνέχεια, μετη βοήθεια πληροφοριών,μπόρεσε εύκολα να φθάσεικαι στους ίδιους. Ο ένας συ-νελήφθη το μεσημέρι της Πα-ρασκευής στην πλατεία Αλυ-σίδας, ενώ οι άλλοι δυο εντο-πίστηκαν στα σπίτια τους.Ήταν η πρώτη φορά που οιτρεις τους… «συνεργάστη-καν» και όπως αποδείχθηκεήταν και «φαρμακερή» για ε-κείνους, αφού σε βάρος τουςαπαγγέλθηκαν βαριές κατηγο-ρίες για διαρρήξεις κατά συρ-ροή σε βαθμό κακουργήμα-τος.

ΧΧωωρρίίςς σσκκάάφφηη έέχχεειι μμεείίννεειι ααππόό τταα μμέέσσααττοουυ ππεερραασσμμέέννοουυ κκααλλοοκκααιιρριιοούύ ττοο λλιι--

μμεεννααρρχχεείίοο ΛΛήήμμννοουυ,, σσύύμμφφωωνναα μμεε αασσφφαα--λλεείίςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς.. ΤΤαα δδυυοο σσκκάάφφηη πποουυδδιιααθθέέττεειι ((ττοο έένναα εείίννααιι ννααυυααγγοοσσωωσσττιικκόό))έέχχοουυνν αακκιιννηηττοοπποοιιηηθθεείί λλόόγγωω ββλλάάββηηςς κκααιιεεδδώώ κκααιι ππάάννωω ααππόό έένναα μμήήνναα δδεενν έέχχοουυννεεππιισσκκεευυαασσττεείί..Δεμένο μπροστά στο λιμεναρχείο τηςΜύρινας παραμένει το σκάφος του Λι-μενικού, το οποίο, σύμφωνα με πληρο-φορίες που αναρτήθηκαν στο blogspot«peiratikoreportaz» από τα μέσα Ιουλί-ου, εδώ και έξι μήνες δηλαδή, έχει βλά-βη στα ηλεκτρονικά μέσα που διαθέτει.Ειδικότερα, δε λειτουργούν δυο οθόνεςκαι αυτό καθιστά το σκάφος επιχειρη-σιακά άχρηστο. Γεγονός που ως αποτέ-λεσμα έχει ολόκληρο το νησί να παρα-μένει ακάλυπτο από άποψης περιπο-λιών. Το λιμεναρχείο Μύρινας έχει, σύμ-φωνα με το ρεπορτάζ, ενημερώσει κε-ντρικά το υπουργείο, όμως καμμιά ε-νέργεια δεν έχει γίνει για την επισκευήτου.Κάτι ανάλογο είχε γίνει και στο λιμεναρ-

χείο Μυτιλήνης το περασμένο καλοκαί-ρι. όταν σχεδόν όλα τα σκάφη του είχανμείνει ακινητοποιημένα λόγω βλάβηςκαι αφού το θέμα πήρε δημοσιότητα.μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα οιβλάβες επισκευάστηκαν και τα σκάφηξεκίνησαν και πάλι περιπολίες.

Περιορισμένα…Την ίδια ώρα στη Λήμνο, καθώς δεν υ-πάρχει έλεγχος, η παρανομία φέρεται

να οργιάζει, από παράνομο ψάρεμα μέ-χρι και… διακίνηση ναρκωτικών.Σε περιορισμένη επιχειρησιακή ετοιμό-τητα εδώ και καιρό βρίσκεται και το ναυ-αγοσωστικό σκάφος που διαθέτει τονησί. Με πολλές φθορές και ανάγκες ε-πισκευών το σκάφος «… σώζει ζωές α-πό το φιλότιμο και την αυτοθυσία τουπληρώματος, γιατί το σκαρί κυκλοφορείμε μπαλώματα μέχρι... στο πηδάλιο».

Στη φάκα οι τρεις Γεωργιανοί διαρρήκτες της πολυκατοικίας στην οδό Ικτίνου, που οδηγούνται σήμερα στον ανακριτή

Το βίντεο «έδειξε» τους δράστες

Λόγω βλάβης έχει ακινητοποιηθεί το σκάφος του Λιμενικού, ενώ σε… «περιορισμένη ετοιμότητα» βρίσκεται το ναυαγοσωστικό

Χωρίς σκάφη το Λιμενικό στη Λήμνο

Μετάθεση από την παραμεθόριο… στην παραμεθόριο

ΈΈντονα συζητιέται το τελευταίο διάστημα στο λιμεναρχείο Μυτιλήνης τογεγονός ότι, προκειμένου να καλυφθούν ανάγκες στο ακριτικό Αγαθονήσι,

μετέθεσαν για 15 ημέρες ένα λιμενικό… από τη Μυτιλήνη! Αντί να καλυ-φθούν οι ανάγκες με προσωπικό από άλλα λιμεναρχεία που έχουν και επαρ-κές προσωπικό, όπως του Πειραιά και της Αττικής, κρίθηκε απαραίτητο ναμετατεθεί για το Αγαθονήσι λιμενικός από τη Μυτιλήνη.Την ίδια ώρα που το λιμεναρχείο Μυτιλήνης έχει άμεση ανάγκη ενίσχυσηςσε προσωπικό και δίνονται κατά καιρούς υποσχέσεις περί τούτου, φάνηκεπως το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη χρησιμοποιεί και το ήδη υπάρ-χουν - λιγοστό - προσωπικό για να καλύψει άλλες ανάγκες.

Ένας από τους διαρρήκτες με την κουκούλα. Από την κάμερα ασφαλείας

6TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

ΧΧααρρααγγμμέέννοο σσττηη μμννήήμμηη όόλλωωνν θθααμμεείίννεειι ττοο ξξεεκκίίννηημμαα ττοουυ εεοορρτταα--σσμμοούύ ττωωνν 110000 χχρρόόννωωνν ττοουυ

ΣΣώώμμααττοοςς ΕΕλλλλήήννωωνν ΠΠρροοσσκκόόππωωννσσττηηνν ΚΚωωννσσττααννττιιννοούύπποολληη.. ΙΙδδιιααίίττεε--ρραα ττηηςς 2255μμεελλοούύςς ααννττιιππρροοσσωωππεείί--ααςς ττηηςς ΠΠεερριιφφεερρεειιαακκήήςς ΕΕφφοορρεείίααςςΠΠρροοσσκκόόππωωνν ΛΛέέσσββοουυ πποουυ έέφφτταασσεεσσττοο ιισσττοορριικκόό ΦΦααννάάρριι,, ααφφοούύ κκααττάά--φφεερρεε νναα ξξεεππεερράάσσεειι κκααιι χχίίλλιιαα μμύύ--ρριιαα εεμμππόόδδιιαα.. ΑΑππόό χχιιοοννοοθθύύεελλλλεεςςκκααιι ιισσχχυυρροούύςς ννοοττιιάάδδεεςς πποουυ δδεεννττηηςς εεππέέττρρεεππαανν νναα ππεερράάσσεειι σσττηηννΠΠόόλληη δδιιααμμέέσσοουυ ττοουυ λλιιμμααννιιοούύ ττηηςςΠΠααννόόρρμμοουυ,, όόππωωςς ααρρχχιικκάά εείίχχεεππρροογγρρααμμμμααττιισσθθεείί,, μμέέχχρριι…… ζζηημμιιάάσσττοο λλεεωωφφοορρεείίοο..Όμως, όπως λέει και το γνωστόπροσκοπικό τραγούδι, «το κέφισου ποτέ δεν πρέπει να χα-λάς…», κι έτσι με κέφι ξεπερά-στηκαν τα προβλήματα και αργάτη νύχτα της Κυριακής 3 Ιανουα-ρίου οι πρόσκοποι της Λέσβου ή-ταν στην Πόλη. Είχε προηγηθεί ε-πίσκεψη στην ομηρική Τροία,βόλτα στους δρόμους του λιμανι-ού του Τσανάκαλε, γνωριμία με τηχερσόνησο της Καλλίπολης καιτέλος η επί ώρα αναζήτηση του…«λαστικτσή» για την επισκευήτου τρύπιου λάστιχου του λεωφο-ρείου.Από την Κυριακή το βράδυ η αντι-προσωπεία της Λέσβου είχε εν-σωματωθεί στα περισσότερα από200 ενήλικα και ανήλικα μέλη τηςΠροσκοπικής Κίνησης που επι-σκέπτονταν την Κωνσταντινούπο-λη.

Κοινωνική προσφοράΤη Δευτέρα 4 Ιανουαρίου στο Ζω-γράφειο Λύκειο παρέδωσαν εκ-παιδευτικό υλικό στο διευθυντήτου καλού μειονοτικού ρωμαίικουσχολείου, κκ.. ΔΔεερρμμιιττζζόόγγλλοουυ, αλλάκαι βιβλία, ανάμεσά τους καιΗμερολόγια της νομαρχιακής αυ-τοδιοίκησης Λέσβου αφιερωμέναστους λογοτέχνες της ΛεσβιακήςΆνοιξης, ένα για κάθε παιδί τουΣχολείου. Ακολούθησε επίσκεψηστο Γηροκομείο του Μπαλουκλή,όπου τα μέλη της ΠροσκοπικήςΚίνησης τραγούδησαν και χόρε-ψαν μαζί με τους τροφίμους τουΙδρύματος, στους οποίους καιπροσέφεραν μικρά σχεδιασμέναγια τον καθένα δώρα. Εκεί κοντάήταν και το γεμάτο μνήμες καιθρύλους μοναστήρι της Ζωοδό-χου Πηγής στου Μπαλουκλή, με

τα μισοτηγανησμένα από την επο-χή της Άλωσης ψάρια…Την Τρίτη, παραμονή των Φώτων,όλοι παρακολούθησαν τον πρώτοΑγιασμό στην εκκλησία του ΑγίουΓεωργίου μέσα στο Πατριαρχείοτης Κωνσταντινούπολης. Οι πρό-σκοποι μπήκαν μέσα στο Κέντροτης Ορθοδοξίας περνώντας δίπλααπό την κλειστή πύλη όπου απαγ-χονίστηκε ο Πατριάρχης Γρηγό-ριος ο Ε΄, το 1821. Άκουσαν απότον Οικουμενικό Πατριάρχη κκ..ΒΒααρρθθοολλοομμααίίοο να τους μιλά γιατην αξία της συμμετοχής στηνΠροσκοπική Κίνηση, ενώ στην α-ντιφώνησή του, ο πρόεδρος τουδιοικητικού συμβουλίου του Σώ-ματος Ελλήνων Προσκόπων μίλη-σε για την προσφορά του Σώμα-τος στην πατρίδα και τη νέα γενιάτης πατρίδας επί έναν ολόκληροαιώνα. «Αγιάστηκαν» από το χέριτου ίδιου του Πατριάρχη, πήραναπό τα χέρια του ένα σταυρό μετο όνομα του ηγέτη της παγκό-σμιας Ορθοδοξίας κι έφυγαν γιαμια γνωριμία με τη μοναδική ι-στορική Κωνσταντινούπολη. ΑγίαΣοφία και υπόγεια δεξαμενή, αλ-λά και το Μπλε Τζαμί, γνωριμίαμε «τον άλλον» και Ιππόδρομος,αλλά και τα παραδοσιακά κεφτε-δάκια της Πόλης…

Λαμπρά ΦώταΑνήμερα των Φώτων, λαμπρότηταστο Φανάρι και αγιασμός των υ-δάτων στον Κεράτιο Κόλπο, δεκά-

δες πρόσκοποι με στολές να συ-νοδεύουν τον Οικουμενικό Πα-τριάρχη από την προβλήτα στονΆγιο Γιώργη, κι όλοι να λένε πωςτα παραμύθια γίνονται μερικέςφορές και πραγματικότητα. Σα σεπαραμύθι λένε όσοι συμμετείχανπως κινήθηκαν τα Φώτα στο Φα-νάρι… Κι ύστερα, βόλτα στις αγο-ρές, πρώτα στην Αιγυπτιακή Αγο-ρά και μετά στην κλειστή.Πρωί-πρωί της Πέμπτης η αντι-προσωπεία των προσκόπων τηςΛέσβου αναχώρησε για το Αϊβα-λί… Ο νοτιάς, όταν ξεκίνησε τοφέρυ μποτ για τη Μυτιλήνη, σανα κατάλαβε πως έπρεπε να κοπά-σει και να αφήσει τους προσκό-πους να επιστρέψουν στο νησί…Γύρισαν. Τα δυο λυκόπουλα τηςπαρέας, ο ΝΝιικκόόλλααςς κι ο ΓΓιιάάννννηηςς,που ο ίδιος ο Πατριάρχης τον«βάφτισε» με το ψευδώνυμο«καναρίνι», από το χρώμα τουπουκάμισου της στολής του, έλε-γαν πως δε θα ξεχάσουν ποτέ αυ-τές τις μέρες…Όλοι γυρίσαμε. Με τα σακκίδιαφορτωμένα γνώσεις και περηφά-νεια για την ιστορία της Κίνησηςκαι την Ιστορία που συναντήσανεπροσωποποιημένη στο όνομα τουΟικουμενικού Πατριάρχη. Σταμοναδικά φετινά Φώτα στη Βασι-λεύουσα Πόλη, την Κωνσταντι-νούπολη, στο ξεκίνημα των 100γενεθλίων των Ελλήνων Προσκό-πων, η Περιφερειακή ΕφορείαΠροσκόπων Λέσβου ήταν εκεί.

Αρχή με βασιλόπιτα…

ΜΜεε ττηηνν κκοοππήή ττηηςς ββαασσιιλλόόππιιττάάςς ττηηςς ττηηνν εερρχχόόμμεεννηη ΚΚυυρριιαακκήή 1177 ΙΙαα--ννοουυααρρίίοουυ 22001100,, σσττιιςς 1111::3300 ττοο ππρρωωίί,, ηη ττοοππιικκήή ΠΠρροοσσκκοοππιικκήή ΚΚίίννηη--

σσηη ξξεεκκιιννάά σσεειιρράά εεκκδδηηλλώώσσεεωωνν ααφφιιεερρωωμμέέννωωνν σστταα 110000 χχρρόόννιιαα ααππόόττηηνν ίίδδρρυυσσηη ττοουυ ΕΕλλλληηννιικκοούύ ΠΠρροοσσκκοοππιισσμμοούύ..Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα τελετών του κεντρι-κού σχολικού συγκροτήματος της Μυτιλήνης, χώρο όπου, σύμφωναμε την εφημερίδα «Σάλπιγξ» της Μυτιλήνης της 23ης Ιανουαρίου1913, ο ιδρυτής του Προσκοπισμού στη Mυτιλήνη, υποπλοίαρχοςτου απελευθερωτικού στόλου που κατέπλευσε στο νησί, KKωωννσσττααννττίί--ννοοςς MMεελλάάςς, στις 20 Ιανουαρίου 1913 έδωσε μια διάλεξη για το τι εί-ναι Προσκοπισμός, γεγονός που στάθηκε η απαρχή της δημιουργίαςπροσκοπικών ομάδων και στο νησί.Κατά την εκδήλωση θα γίνει απολογισμός της δράσης του ΣώματοςΕλλήνων Προσκόπων στη Λέσβο το χρόνο που πέρασε, καθώς καιπαρουσίαση του προγραμματισμού για το 2010.Επίσης κατά την εκδήλωση θα γίνει στην αίθουσα τελετών αποκάλυ-ψη μαρμάρινης επιγραφής, η οποία θα θυμίζει το γεγονός της ίδρυ-σης της Προσκοπικής Κίνησης στη Λέσβο σε αυτόν το χώρο.

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

ΣΣττηηνν εεξξόόφφλληησσηη ττωωνν χχρρηημμάάττωωνν πποουυ οοφφεείίλλοοννττααιισσττοουυςς λλεεωωφφοορρεειιοούύχχοουυςς ττωωνν ΚΚΤΤΕΕΛΛ κκααιι ττοουυςς ιιδδιιοο--κκττήήττεεςς ττωωνν ττααξξίί γγιιαα ττηη μμεεττααφφοορράά ττωωνν μμααθθηηττώώνν,,

ππρροοχχωωρράά ηη ννοομμααρρχχιιαακκήή ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηη ΛΛέέσσββοουυ.. ΜΜεε--ττάά κκααιι ττιιςς δδιιααμμααρρττυυρρίίεεςς ττωωνν λλεεωωφφοορρεειιοούύχχωωνν ττοουυΚΚΤΤΕΕΛΛ ττηηςς ΛΛήήμμννοουυ,, κκααθθώώςς εείίχχαανν,, όόππωωςς ττοοννίίζζοουυνν οοιιίίδδιιοοιι,, φφττάάσσεειι σσεε οορριιαακκόό σσηημμεείίοο,, ττηηνν ππεερραασσμμέέννηη

ΠΠααρραασσκκεευυήή μμεε ααππόόφφαασσηη ττηηςς γγεεννιικκήήςς γγρρααμμμμααττέέααττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ,, ΣΣοοφφίίααςς ΘΘεεοολλοο--γγίίττοουυ,, εεγγκκρρίίθθηηκκεε πποοσσόό ύύψψοουυςς 22..339988..000000 εευυρρώώ γγιιααττηηνν ππλληηρρωωμμήή ττωωνν ττιιμμοολλοογγίίωωνν,, γγιιαα ττοουυςς μμήήννεεςςΑΑππρρίίλλιιοο,, ΜΜάάιιοο κκααιι ΙΙοούύννιιοο,, δδηηλλααδδήή κκααιι μμέέχχρριι ττέέλλοουυςςττηηςς ππρροοηηγγοούύμμεεννηηςς σσχχοολλιικκήήςς χχρροοννιιάάςς..Η συγκεκριμένη πίστωση όχι μόνο επαρκεί για τηνκάλυψη των συγκεκριμένων τιμολογίων, αλλά σύμ-φωνα με τον αρμόδιο αντινομάρχη ΣΣττααύύρροο ΨΨααρρρρόό--

1. Στον Άι-Γιώργη2. Στο Γηροκομείο του Μπαλουκλή3. Στο Ζωγράφειο Λύκειο4. Στην είσοδο του Πατριαρχείου5. Στην προϊστορική Τροία

Οι Πρόσκοποι της Λέσβου στην Κωνσταντινούπολη, για τα 100 χρόνια του Σώματος Ελλήνων Προσκόπων

Μοναδικές στιγμές -Μοναδική επέτειος

1

2

3

4

5

Πληρώνονται οι λεωφορειούχοι και οι ιδιοκτήτες των ταξί στη Λήμνο

Έπιασαν τόπο οι διαμαρτυρίες

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

8TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Στην έως τότε περίοδο τηςδιαβούλευσης αναμένεταινα αποσαφηνιστούν και τακενά που αφήνει το αρχικόκείμενο, το οποίο δεν απα-ντά σε μια σειρά από ζητή-ματα, όπως και να αποφασι-στεί το χωροταξικό, το ποιεςσυνενώσεις δήμων θα γί-νουν στο μεγάλο νησί τηςΛέσβου, μια και για τη Λή-μνο είναι σαφές ότι προβλέ-πεται οι τέσσερις δήμοι τηςνα συνενωθούν σε έναν.

ΑρμοδιότητεςΣύμφωνα με τα όσα ανακοί-νωσε ο κ. Ραγκούσης, οι Πε-ριφέρειες αναλαμβάνουντον ενιαίο στρατηγικό ανα-πτυξιακό σχεδιασμό της κά-θε περιοχής, ενώ οι δήμοιόσα σχετίζονται με την εξυ-πηρέτηση του πολίτη. Συ-γκεκριμένα, οι Περιφέρειεςαναλαμβάνουν μεταξύ άλ-λων την αξιοποίηση τουΕΣΠΑ, τη διαχείριση των α-ποβλήτων, την πράσινη ανά-πτυξη, τα έργα και τις υπο-δομές, ενώ αρμοδιότητες ό-πως η μεταναστευτική πολι-τική και άλλες που δεν προ-βλέπεται από το Σύνταγμανα δοθούν στην αυτοδιοίκη-ση, μεταφέρονται από τησημερινή κρατική περιφέ-ρεια στις εφτά γενικές διοι-κήσεις που θα δημιουργη-θούν σε επίπεδο χώρας. Τογεγονός ότι δημιουργούνταιγενικές διοικήσεις για τις«κρατικές» εξουσίες, σχο-λιάζεται από αυτοδιοικητι-κούς ως υπαναχώρηση στοθέμα της αποκέντρωσης,παρ’ ότι η κυβέρνηση επιμέ-νει πως δεν μπορούν λόγωσυνταγματικού κωλύματοςστο σύνολό τους οι αρμο-διότητες να εκχωρηθούνστην αυτοδιοίκηση.

Περιφερειακήαυτοδιοίκηση…

Το κείμενο της διαβούλευ-σης προβλέπει ότι η περιφε-ρειακή αυτοδιοίκηση θα πε-ριλαμβάνει άμεσα αιρετό

περιφερειακό συμβούλιο καιάμεσα αιρετό περιφερειάρ-χη, με ενσωματωμένους ωςδιαμερίσματα τους σημερι-νούς νομούς, που θα εκπρο-σωπούνται στο περιφερεια-κό συμβούλιο με καθορι-σμένο αριθμό συμβούλων,αναλόγως του πληθυσμούτου κάθε νομού. Όσον αφο-ρά στους εκλεγμένους, ε-κτός από τον αιρετό περιφε-ρειάρχη θα υπάρχουν οι α-ντιπεριφερειάρχες, οι οποί-οι θα επιλέγονται µεταξύτων περιφερειακών συµβού-λων από τον περιφερειάρχη.Όπως είπε ο κ. Ραγκούσης,θα διακρίνονται σε θεµατι-κούς (π.χ. περιβάλλοντος,υποδομών κ.λπ.) και τοπι-κούς (με αρμοδιότητα τιςπαλιές νομαρχίες που μετα-τρέπονται σε περιφερειακάδιαμερίσματα), ωστόσομπορεί ένα πρόσωπο να έχεικαι τους δύο ρόλους.Σύμφωνα με το κείμενο πουδόθηκε προς διαβούλευση,ο περιφερειάρχης θα έχειβασικό ηγετικό ρόλο για τοσυντονισμό των δράσεωντης περιφερειακής αυτοδι-

οίκησης. Με την ανάληψητων καθηκόντων του, πα-ρουσιάζει τις προγραμματι-κές του δηλώσεις, οι οποίεςεγκρίνονται από το περιφε-ρειακό συμβούλιο, το οποίοθα είναι βασικό όργανο μεσημαντικό επιτελικό και ελε-γκτικό ρόλο και με αναβαθ-μισμένη θέση της αντιπολί-τευσης. Στην περιφερειακήαυτοδιοίκηση θα υπάρχειπεριφερειακή επιτροπή, πουθα αναλαμβάνει το ρόλο καιτις αρμοδιότητες της νυννομαρχιακής επιτροπής.Σε κάθε Περιφέρεια συ-γκροτείται και συμβούλιοδιαβούλευσης, στο οποίο θασυμμετέχουν, εκτός από τονπεριφερειάρχη και τους α-ντιπεριφερειάρχες, καθώςκαι τους επικεφαλής τωνπεριφερειακών παρατάξεων,οι δήμαρχοι των δήμων τηςΠεριφέρειας, εκπρόσωποιτης κοινωνίας των πολιτών,μη κυβερνητικών οργανώσε-ων, οργανώσεων εργοδοτών,εργαζομένων και επαγγελ-ματικών συλλόγων κ.λπ.. Τοσυμβούλιο θα συνεδριάζειυποχρεωτικά πριν από τηνέγκριση του ετήσιου προ-γράμματος.Σύμφωνα με το ίδιο κείμενοδημιουργείται περιφερεια-κός Συνήγορος για τον Πο-λίτη και την Επιχείρηση, ο ο-ποίος θα εκλέγεται από τοπεριφερειακό συμβούλιο μεαυξημένη πλειοψηφία των2/3, μεταξύ των μελών τουή και εκτός αυτών, και ανα-λαμβάνει την ευθύνη διαμε-σολάβησης μεταξύ πολιτών- συναλλασσόμενων με τηνΠεριφέρεια, με στόχο τηνκαταπολέμηση της κακοδι-οίκησης. Χρειάζεται να επισημάνου-

με πως στο κείμενο αναφέ-ρεται ότι τα νομαρχιακά δια-μερίσματα, δηλαδή οι σημε-

ρινές νομαρχίες, θα αποτε-λούν ξεχωριστές εκλογικέςπεριφέρειες για την εκλογήτου περιφερειακού συμβου-λίου. Δηλαδή, ο νομός Λέ-σβου για παράδειγμα, θα ε-κλέγει τους δικούς του πε-ριφερειακούς συμβούλους(σ.σ. σε ό,τι αφορά στα με-γέθη και τους αριθμούςσυμβούλων υπάρχουν τα πε-ρισσότερα κενά στο κείμενοπου δόθηκε προς διαβού-λευση, πολύ πιθανόν διότιδεν έχει ξεκαθαρίσει το χω-ροταξικό στην πρωτοβάθμιαοργάνωση της αυτοδιοίκη-σης), όπως και ο νομός Χί-ου και ο νομός Σάμου. Είναιπολύ πιθανόν, όπως φαίνε-ται απ’ το κείμενο, ένα νο-μαρχιακό διαμέρισμα να α-ποτελέσει περισσότερες τηςμίας εκλογικές περιφέρειες,ανάλογα με τον πληθυσμό ήτους δήμους που θα έχει, ήστην περίπτωση της νησιω-τικής Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου, και ανάλογα του α-

«Αρχιτεκτόνημα» αποκέντρωσης με περιφέρειες για την ανάπτυξη και δήμους για την εξυπηρέτηση του πολίτη

Μεταρρύθμιση «

ΟΟΚΚααλλλλιικκρράάττηηςς μμααζζίί μμεε ττοονν ΙΙκκττίίννοο θθεεωωρροούύννττααιι οοιιππλλέέοονν ππεερρίίφφηημμοοιι ααρρχχιιττέέκκττοοννεεςς ττοουυ δδεεύύττεερροουυ μμιι--

σσοούύ ττοουυ 55οουυ ππ..ΧΧ.. ααιιώώνναα σσττηηνν ααρρχχααίίαα ΕΕλλλλάάδδαα.. ΠΠααρρ’’ όό--λλοο πποουυ ηη φφήήμμηη ττοουυςς ήήτταανν μμεεγγάάλληη,, δδεενν υυππάάρρχχοουυνν ιιδδιι--ααίίττεερρεεςς ααννααφφοορρέέςς γγιιαα ττηη γγέέννννηησσηη,, ττηη ζζωωήή κκααιι ττοο θθάά--ννααττόό ττοουυςς.. ΩΩσσττόόσσοο,, τταα έέρργγαα ττοουυςς,, ααιιώώννιιεεςς ααπποοδδεείίξξεειιςςττηηςς ζζωωήήςς κκααιι ττηηςς δδρράάσσηηςς ττοουυςς,, μμιιλλοούύνν γγιιαα ααυυττοούύςς,, αα--φφοούύ οοιι ννααοοίί κκααιι τταα έέρργγαα πποουυ κκαατταασσκκεεύύαασσαανν ήήτταανν μμεε--γγάάλλαα,, σσεε σσηημμαασσίίαα κκααιι ττεελλεειιόόττηητταα..Πιο συγκεκριμένα, ο Καλλικράτης εργάστηκε σε τέσ-σερα μεγάλα έργα της αρχαίας Αθήνας, σύμφωνα με α-ναφορές του ΠΠλλοούύττααρρχχοουυ: Στα Μακρά Τείχη της πό-λης (460 - 450 π.Χ.), στην επιδιόρθωση τμήματοςτων περιφερειακών τειχών των Αθηνών, στην ανοικο-δόμηση ναού αφιερωμένου στην Άπτερο Νίκη στηνΑκρόπολη το 448 π.Χ., και τέλος, σύμφωνα με τονΠλούταρχο πάλι, συνεργάστηκε με τον Ικτίνο για τηνανέγερση του Παρθενώνα. Η αρχιτεκτονική των δύοσημαντικών ναών έχει πολλά στοιχεία τελειότητας,που φανερώνουν ότι οι δύο αρχιτέκτονες κατείχαν πο-

λύ ειδικές γνώσεις, που την εποχή εκείνη διδάσκο-νταν μόνο στις Σχολές Μυστηρίων. Έτσι είναι πολύ πι-θανόν ο Ικτίνος και ο Καλλικράτης να είχαν μυηθεί σταΜυστήρια της Αιγύπτου, της Ελλάδας ή σε άλλα, καιμετά να εφάρμοσαν αυτές τις μυστικές, μυητικές, αρ-χαίες γνώσεις - όπως της σφαιρικότητας της γης -στην κατασκευή των ναών τους. Το σίγουρο πάντως εί-ναι ότι οι ναοί που κατασκεύασαν είναι φτιαγμένοι σαμια μικροκοσμική εικόνα του τέλειου σύμπαντος, ό-πως έχουν κατ’ επανάληψη υποστηρίξει αρχιτέκτονεςκαι ιστορικοί.«Ο στόχος για ένα καλό κράτος από τη μία και η λογι-κή της Νέας Αρχιτεκτονικής από την άλλη, μας οδήγη-σε στη σύνδεση του συνολικού αυτού σχεδίου με τοόνομα μιας εμβληματικής μορφής της αρχιτεκτονικής,του “Καλλικράτη”. Που, όπως γνωρίζετε, δε θεωρείταιμόνο ένας εκ των δύο αρχιτεκτόνων του Παρθενώνα,αλλά και των Μακρών Τειχών, που ένωσαν Αθήνα καιΠειραιά», είπε χαρακτηριστικά ο ΓΓιιάάννννηηςς ΡΡααγγκκοούύσσηηςς,μιλώντας στο Υπουργικό Συμβούλιο.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΑΑππόό χχθθεεςς ττοο ππρρωωίί ββρρίίσσκκεεττααιι σσεε δδηημμόόσσιιαα δδιιααββοούύλλεευυσσηηηη ««ννέέαα ααρρχχιιττεεκκττοοννιικκήή γγιιαα ττηηνν ττοοππιικκήή ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηηκκααιι ττηηνν ααπποοκκεεννττρρωωμμέέννηη δδιιοοίίκκηησσηη»»,, πποουυ ππααρροουυσσίίαασσεε

σσττοο ΥΥπποουυρργγιικκόό ΣΣυυμμββοούύλλιιοο οο υυπποουυρργγόόςς ΕΕσσωωττεερριικκώώνν,,ΓΓιιάάννννηηςς ΡΡααγγκκοούύσσηηςς,, μμεε ττηηνν εεππωωννυυμμίίαα ««ΚΚααλλλλιικκρράάττηηςς»»,,δδιιάάδδοοχχηη κκααττάάσστταασσηη ττοουυ ««ΚΚααπποοδδίίσσττρριιαα»».. ΜΜεε ααυυττήήνν ττηηννέέαα ααρρχχιιττεεκκττοοννιικκήή πποουυ ππεερριιοορρίίζζεειι σσεε 337700 ττοουυςς 11..003344δδήήμμοουυςς ττηηςς χχώώρρααςς,, θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθοούύνν οοιι ααυυττοοδδιιοοιι--κκηηττιικκέέςς εεκκλλοογγέέςς σσττιιςς 1144 ΝΝοοεεμμββρρίίοουυ 22001100,, οοππόόττεε οοιιΈΈλλλληηννεεςς πποολλίίττεεςς θθαα κκλληηθθοούύνν νναα εεκκλλέέξξοουυνν όόχχιι μμόόννοο ττοουυςςννέέοουυςς δδηημμάάρρχχοουυςς,, ααλλλλάά γγιιαα ππρρώώττηη φφοορράά κκααιι ττοουυςς ννέέοουυςςααιιρρεεττοούύςς ππεερριιφφεερρεειιάάρρχχεεςς.. ΓΓιιαα ττοο λλόόγγοο ααυυττόό ττοο ππρρόόγγρρααμμ--μμαα ««ΚΚααλλλλιικκρράάττηηςς»» θθαα ψψηηφφιισσττεείί ττοο ααρργγόόττεερροο ττοο ΜΜάάιιοο αα--ππόό ττηη ΒΒοουυλλήή,, εεννώώ ττηηνν ίίδδιιαα ππεερρίίοοδδοο ααννααμμέέννεεττααιι νναα εεγγκκρριι--θθεείί κκααιι ττοο εεππιιχχεειιρρηησσιιαακκόό ππρρόόγγρρααμμμμαα σσττήήρριιξξήήςς ττοουυ..

Για την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Οι νομαρχίες Λέσβου, Χίου και Σάμου συγχωνεύονται σε μία αιρετή περι-φερειακή αυτοδιοίκηση

Κάθε σημερινή νομαρχία αποτελεί ένα νομαρχιακό διαμέρισμα της Περι-φέρειας

Κάθε νομαρχιακό διαμέρισμα - ή και μικρότερη ενότητα - δίνει μία εκλο-γική περιφέρεια κι εκλέγει δικούς του περιφερειακούς συμβούλους

Εκλέγονται ο περιφερειάρχης και οι περιφερειακοί σύμβουλοι, ενώ θε-σμοθετούνται αντιπεριφερειάρχες, τοπικοί (π.χ. Λέσβου) και θεματικοί(π.χ. κοινοτικών κονδυλίων)

Για τους δήμους

Η Λήμνος αποτελεί ένα δήμο, ενώ η Λέσβος θα μοιραστεί σε περισσότε-ρους

Θεσμοθετούνται αντιδήμαρχοι, τοπικοί (ένας για κάθε παλιό δήμο που κα-ταργείται) και θεματικοί, όπως και επιτροπές που αποφασίζουν αντί τουΔημοτικού Συμβουλίου

Καταργούνται επιχειρήσεις και νομικά πρόσωπα των υφιστάμενων δήμων

Επανέρχεται στις εκλογές της 14ης Νοεμβρίου 2010 το προηγούμενο ε-κλογικό σύστημα για την αυτοδιοίκηση, όπου εκλέγεται ο συνδυασμόςπου θα συγκεντρώσει το 50% + 1 των ψήφων

Ο «Καλλικράτης» για το Βόρειο Αιγαίο

Καλλικράτης, ο τέλειος αρχιτέκτονας

Ένωσε τα τείχη Αθήνας - Πειραιά…

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 - 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &

42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - 96090info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικών

με πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν .6976-373537e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10

Τηλ. 22510 42248ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚΚααθθααρριισσμμοοίί χχώώρρωωνν -- κκααττααπποο--λλέέμμηησσηη εεννττόόμμωωνν,, ττρρωωκκττιικκώώνν

Καβέτσου 1022510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, Mυτιλήνη

Tηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνη

Τηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - Υδρομασάζ

Τζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201010

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μι-κρή μονοκατοικία, μέχρι100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Κράτηγο και-νούργια μεζονέτα 145τ.μ., μεγκαράζ και θέα στη θάλασσα.Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζί-να, 4 υπνοδωμάτια (3 στον όρο-φο και 1 στο ισόγειο), 3 μπάνια,3 μεγάλα μπαλκόνια με πανορα-μική θέα στη θάλασσα, μεγάληαυλή, ηλιακός θερμοσίφωνας,αυτόνομη θέρμανση, γκαράζ,κουφώματα αλουμινίου με διπλάτζαμιά και σήτες. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι νεόδμητη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα-στούντιο35τ.μ., στη Σουράδα. Διαμπε-ρής, φωτεινή, μεγάλο μπαλκόνι,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ολοκαίνουργια κα-τοικία 67τ.μ. β΄ ορόφου στηΣουράδα, πάροδος Ελ. Βενιζέ-λου, με 2 Υ/Δ σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, διπλά τζάμια, θέακαι πράσινο σε ήσυχο περιβάλ-λον. Πληρ. τηλ. 6972-136903,

210 6197371.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές οροφο-διαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ. στοΝαυτικό Όμιλο, στον πρώτοόροφο 3οροφής ιδιωτικής κα-τοικίας με κοινόχρηστη αυλή. 3άνετα υ/δ, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, ξεχωριστήμεγάλη κουζίνα με μπαλκόνιπου επικοινωνεί με αυλή, ξε-χωριστή αποθήκη για πλυντή-ριο, άνετο μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, μπαλκόνια. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 75 τ.μ. στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υ/δ,σαλόνι, μεγάλο μπαλκόνι, μπά-νιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό, A/C. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ. στηνΚαβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγά-λη ξεχωριστή κουζίνα με πολλάντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2μπαλκόνια, κεντρική θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο δδυυάάρριι5555ττ..μμ..,, σσττοο ΑΑκκρρωωττήήρριι,, μμεε ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεεσσήήττεεςς,, ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 75τ.μ.,σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος,στο κέντρο της αγοράς (πλησίονΚτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχήΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευ-σης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο δια-μέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επίτης Καβέτσου (κατάλληλο καιγια επαγγελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510

42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντι-κό, με αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, διαμπερές (μπρος - πίσωμπαλκόνι), θέα σε κήπο και στηθάλασσα, πλήρως επιπλωμένοκαι εξοπλισμένο. Διαθέτει χώροπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάστα-ση, φωτεινή (βεράντες με κατα-πληκτική θέα), με αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμοσίφω-να, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δια-μερίσματα δίχωρα περίπου 40τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο(2004/2005) στο κέντρο τηςπόλης, κοντά στην αγορά, με βε-ράντα, αυτονομία θέρμανσης,νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ,κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυ-γείο, φούρνο μικροκυμάτων,λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ.6976-974600.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο διαμπε-ρές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα.Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνας, εσωτερική απο-θήκη, μπαλκόνι με θέα στη θά-

λασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5566ττ..μμ..σσττοονν ΆΆννωω ΧΧάάλλιικκαα,, μμεε ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη κκααιι ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2222225599 &&66997788--228800337766..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένο δυάρι60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλ-λούσα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξε-χωριστός χώρος κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο (με μονόκρεβάτι),μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα, κεντρική θέρμαν-ση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέσηστάθμευσης. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης(πλησίον προκυμαίας) β΄ ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα θέρ-μανση με κλιματιστικά. Τιμή 400ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 5555 ττ..μμ.. σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλ--λλοούύσσαα,, μμεε σσααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήήκκοουυζζίίνναα,, άάννεεττοο ΥΥ//ΣΣ,, μμεεγγάάλλοομμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,φφωωττεειιννόό,, σσττοονν γγ΄ όόρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωω--μμέέννηη ((ήή μμηη)) γγκκααρρσσοοννιιέέρραα σσττηηΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΧΧώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήήκκηη,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,,χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα.. ΤΤιιμμήή 226600εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., μεμεγάλη σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδια-μέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκα-τοικία, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια,2 μπαλκόνια, διαμπερές, φω-τεινό, αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένοδυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι,κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγά-λο μπαλκόνι, καινούργια κου-φώματα με διπλά τζάμια και σή-τες. Κεντρική θέρμανση, κλιμα-τιστικό, ήσυχη περιοχή, λίγακοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι.Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίναμε πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 με-

γάλα μπάνια, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. καιμπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,παράθυρα με σήτες, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή,στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλό-νι, κουζίνα με πάσο, 2 άνεταυπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο,κεντρική θέρμανση, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανε-πιστημιούπολη), με υπνοδωμά-τιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφο-διαμέρισμα 65τ.μ., στην οδόΜαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδε-ρα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωρι-στά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισά-ρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όρο-φος ρετιρέ, διαμπερή, με εκ-πληκτική θέα στη θάλασσα καιμεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ.22510 24809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ.,στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουρ-γείου Αιγαίου και στο Δικαστή-ριο. Ενδείκνυται για γραφεία.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 8899ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝ.. ΟΟμμίίλλοουυ,, σσττοονν αα΄όόρροοφφοο 22ώώρροοφφηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςςμμεε 66 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα.. ΣΣααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεε--ττηη κκοουυζζίίνναα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,ααπποοθθήήκκηη εεσσωωττεερριικκήή κκααιι εεξξωωττεερριι--κκήή,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, AA//CC,, κκεεννττρριικκήήθθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε σσήήττεεςς κκααιι ααννάάκκλληησσηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 4488ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυ--ννοοιικκιισσμμοούύ.. ΣΣααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήήκκοουυζζίίνναα,, μμεεγγάάλλοο υυππννοοδδωωμμάάττιιοομμεε μμεεγγάάλληη ννττοουυλλάάππαα,, μμππάάννιιοο μμεεκκααμμππίίνναα,, ααυυλλήή μμεε ππέέττρραα ΚΚααρρύύ--σσττοουυ κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαακκήή ββρρύύσσηη,,υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, 22 AA//CC,, άάννεεττοο ππάάρρ--κκιιννγγκκ,, ξξύύλλιιννηη ππέέρργγκκοολλαα,, ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάάκκλληησσηηκκααιι σσήήττεεςς ααππόό PPVVCC,, κκααθθώώςς κκααιιππόόρρτταα ααππόό PPVVCC μμεε εεξξωωττεερριικκήή

σσήήτταα.. ΤΤιιμμήή 6655..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ισόγειο οροφο-διαμέρισμα 90 τ.μ. στη Καλλι-θέα με μεγάλη αυλή. Τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. Κτη-ματεμπορική 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφο-διαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ,67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλομπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτε-ρική αποθήκη, κοινόχρηστη αυ-λή, αυτόνομη θέρμανση, κου-φώματα αλουμινίου, άνετο παρ-κινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφα-τα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,,22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοοΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5500ττ..μμ..,, αα΄όόρροοφφοοςς,, ππεερριιοοχχήή ΓΓηηππέέδδοουυ.. ΤΤιιμμήήααππόό 111100..000000 εευυρρώώ ((λλόόγγωω αανναα--χχώώρρηησσηηςς)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλήστη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό διαμέρισμασε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ.,γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοο--δδιιααμμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,,μμεε ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηνν

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 11

ππεερριιοοχχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 &&2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώ--ρροοςς,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριι--σσττόό ΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοο--μμηη θθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυνν--ττήήρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοο--ννοοττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόό--ννιιαα,, μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα4455ττ..μμ..,, μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήήκκααιι μμεεγγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευ-σης 2 αυτοκινήτων, αποθήκηκαι κήπο (191τ.μ.), στους Πύρ-γους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,,χχοολλ,, ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,,δδυυοο μμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάά--ννιιοο,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωω--ννααςς,, 11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοο--ττήή ττηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκαα--λλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία 80 τ.μ. στονΠλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι,κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα, εξωτερικήαποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπόανέγερση κοντά στην πλατείατης Ερεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηηΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεε--γγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,,σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριιδδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοο--μμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, με θέαστη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη. Τιμή 180.000ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σεδιώροφη οικοδομή. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιιααππόό 77 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςςεεππιιππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειι--σσόόδδηημμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιι--κκήή εευυκκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,,ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειι--ννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ.με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλή-ρως ανακαινισμένο και με επι-πλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ., περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επά-νω στη θάλασσα, περιοχή Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυ-τονομία, στην Αεροπόρου Γιαν-ναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθή-κη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό,απεριόριστη θέα, 5ετίας, σεεξαιρετική κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες,καινούργιες, πίσω από τηνΤoyota. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2μπαλκόνια με θέα στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, άριστη κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοι-κία 90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλού-σα, σε διώροφη οικοδομή, δια-μέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπε-ρές, με καινούργια ντουλαπά-κια κουζίνας, με εντοιχισμένεςσυσκευές, καινούργιες ντουλά-πες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειοπλήρες ανακαινισμένο: κουζίναενιαίος χώρος με σαλόνι, μπά-νιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημι-τελές. Στον όροφο: 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και μεγάλη βε-ράντα με πανοραμική θέα στηθάλασσα. Μεγάλη αυλή, και-νούργια κουφώματα, καινούρ-για πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οι-κόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια+ 6 γκαρσονιέρες, στο κέντροτης Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμ-πορική εκμετάλλευση (ενοικια-ζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες).ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,,σσττηη ΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,,μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυ--λλήή,, σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάά--ρριι δδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοο--ννοομμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθαα--λλάάσσσσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηννΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιι--σσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς..ΔΔεεκκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάά--σσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322 --331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕ--ΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριι--σσττηη κκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++5500ττ..μμ.. ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεε--ρρήήςς,, μμεε ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σσττααΛΛοουυττρράά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100

4444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κα-τασκευής, στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πα-νέμορφη περιοχή Αγίας Μαρί-νας του δήμου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπό-γειο 90 τ.μ., 100μ. από την πα-ραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορό-φου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφοτοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά,συνολικής επιφάνειας κτίσμα-τος 209 τ.μ., με απεριόριστηθέα, τεράστιο εξωτερικό χώρομε ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ.από τη θάλασσα του κόλπου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθε-μία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος,με οικοπεδικό χώρο καλλιεργή-σιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια),συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ.,με γεώτρηση. Το ακίνητο εφά-πτεται του κεντρικού δρόμουΠαπάδου - Περάματος Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολι-κού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειοκαι όροφος), με υπέροχη θέα,κεντρική θέρμανση, σε οικόπε-δο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχεικαι έτερο κτίσμα (κατοικία) ισό-γειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικια-ζόμενων αυτόνομων κατοικιών,πολυτελούς κατασκευής, με δι-πλή πισίνα, σε προνομιακή θέ-ση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-

ρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.(ισόγειο & όροφος) με γκαράζ67 τ.μ., στους Πύργους Θερ-μής, σε εξαιρετικά καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχηθέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όρο-φος), με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκα-ράζ 91 τ.μ., στην περιοχήΆγαλμα Ελευθερίας στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση δια-μερίσματα στα Βατερά Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία,γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδουστη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέ-δου στο οποίο είναι κτισμένη270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. καιαυτοτελές, έχει 2 εισόδους καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπε-ζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνο-δωμάτια. Επίσης υπάρχει γρα-φείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτε-λής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνεικουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγά-λες βεράντες. Το εν λόγω ακί-νητο πωλείται είτε ενιαίο είτεξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικο-δομής υπάρχουν γκαράζ καιαποθήκη για το καθένα. Η οι-κοδομή βρίσκεται στα Παπιανάτου δήμου Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα καιαποθήκη. Διαμπερές, βεράντεςμε θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπά-νιο και υπόγειο διαμορφωμένοσε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλ-λιθέα, με μεγάλες βεράντες,σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωσηστο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ.,β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οι-κόπεδο με άδεια οικοδομής.Πληρ. τηλ. 22510 46540 &6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611,210 8814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα καιμεζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονο-κατοικία στη Νεάπολη, 187τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τιμήευκαιρίας λόγω αναχώρησης.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκα-τοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο350 τ.μ. και με υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό6688 ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήή--κκηη,, σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιιΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεε--κκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955εεώώςς 113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηη--σσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,,ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαα--τταα ααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,,ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρακαινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδοστον Άγιο Ευδόκιμο, με συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201012

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’όροφο, με θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στονΆγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ.και γκαράζ, με θέα στο Πλωμά-ρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονο-κατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή,2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα και μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλη-σίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία σταΜιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτιακαι 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευ-καιρίας! Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στηΛαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σεάριστη κατάσταση, με μεγάληβεράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, απο-θήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, WC, αποθή-κη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπε-ρές, 85 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα120 τ.μ., με απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιού-δα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερί-σματα, 150 τ.μ. το καθένα. Πε-ριοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικήςκατασκευής, στο Χάλικα, με πα-νοραμική θέα, αυλή, μεγάλαμπαλκόνια, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, δρύινα πατώματα,λουξ ποιότητα κατασκευής. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή τουΣυνοικισμού, με θέα, 4 δωμά-τια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμά-τια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οι-κοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληληγια επαγγελματική χρήση – γρα-φεία (υπάρχει μελέτη για δια-μόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ.,μεγάλης προβολής, στα Πάμφι-λα, επί οικοπέδου εκτάσεως300 τ.μ., με παραδοσιακόφούρνο, 4 κύριων δωματίωνκαι μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., με αυλή, αποτε-λούμενη από 2 ανεξάρτητα δια-μερίσματα, στην περιοχή γηπέ-

δου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακα-δημίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ.καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα--μμεεζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο9900 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυ--λλήή,, ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιι--σσμμοούύςς.. ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροο--φφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόόκκαατταασσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοοννΚΚααββέέττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροο--φφηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάά--σστταασσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρκκααιι ηηλλιιαακκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυ--ττααιι γγιιαα εεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηηκκααιι ξξεεχχωωρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηννΑΑγγίίαα ΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάά--λληη ααυυλλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα..ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωω--μμάάττιιαα,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκαα--λλοορριιφφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμ-περές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανσηκαι ηλιακό, στο κέντρο της Καλ-λονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ.,πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτε-λή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ.,σε μικρό συγκρότημα με θέα(υπό ανέγερση), στην Kαλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζα-ρία, με θέρμανση καλοριφέρ -air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμ-βαδού 49τ.μ., στην περιοχήΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυτι-λήνης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ.,επί της οδού Λυκούργου, στην

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 13

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 104τ.μ., στηΜυτιλήνη. Τιμή πώλησης310.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 133τ.μ., στοΧάλικα Μυτιλήνης, με απεριόρι-στη θέα. Τιμή πώλησης:320.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 170τ.μ.,μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ.,στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 170.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτα 110τ.μ.στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, μεθέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευ-ρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμήπώλησης 260.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80τ.μ.,12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τι-μή πώλησης 130.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 79τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, μεθέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 83τ.μ. α΄όροφος (διπλοκατοικία), στηνΚαλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 140.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100τ.μ., στηΘερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 250.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιο-χή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλα-ωρίτου, πλησίον παιδικής χα-ράς. Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση. Τιμή πώλησης:115.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 56τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μα-ζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυ-τιλήνη,. Τιμή πώλησης2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 440τ.μ. (2επίπεδα), μέσα στην αγορά τηςΜυτιλήνης,. Τιμή πώλησης:450.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.314 τ.μ.στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πό-λεως. Τιμή πώλησης 170.000ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 32.000τ.μ.στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απε-ριόριστη θέα. Τιμή πώλησης50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράοικόπεδο ή αγροτεμάχια στηΜυτιλήνη, για την εξυπηρέτησητων πελατών του γραφείου μας.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι 250 στρέμματα έκτα-ση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολι-χνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμήπώλησης 1.000.000 ευρώ.Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CA-SA IDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 235ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμήπώλησης 22.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 217ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδομε πρόσβαση στο δρόμο, νερό.Τιμή πώλησης 22.70.000 ευ-ρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEA-LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σεκαλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. CASA IDEALE. Πληρ.τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο - κατάστη-μα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικία-σης 250 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπό-ρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με το γραφείομας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθω-μένο και λειτουργεί ως καφε-νείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνο-μα μονόχωρα δωμάτια λουξ.Έτος κατασκευής 2000. Κτί-σμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολο-γικό καθαρισμό του δήμουΠλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ.από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου,μια από τις καθαρότερες καιομορφότερες παραλίες της Λέ-σβου, που έχει ψηφισθεί ως η7η καλύτερη της Ελλάδας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυ-τιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, ΖαχαρούλαΠρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγοράτης Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολο-γικό ιατρείο του κ. Αμπατζή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Κα-βέτσου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματε-ρή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυ-σομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη),στην περιοχή Μαύρα Σίδερα –Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α)Κατάστημα προσόψεως, 130τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. καιβ) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπό-γειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα115555ττ..μμ.. σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς-- ΚΚααλλλλοοννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν««ΑΑρρττόόζζαα»»)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριι--κκήή οοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγει-ονομικού ενδιαφέροντος,26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στοκέντρο της αγοράς, στην περιο-χή Παπάδου Γέρας, τιμή14.000 ευρώ, διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυ-κατοικία, στην αρχή της Καβέ-τσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄όροφο. Πληρ. τηλ. 2251040548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελμα-τική χρήση - περιοχή ΧάνιαΚαλλονής - διώροφο κτήριο122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο καιεπιπλέον τριώροφο 106τ.μ.,ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονω-μένα. Έτοιμη οικοδομικήάδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 20887, 22510 24264,22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελμα-τική χρήση - περιοχή Χάνια Καλ-λονής - διώροφο κτήριο122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, καιεπιπλέον τριώροφο 106τ.μ.,ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονω-μένα. Έτοιμη οικοδομικήάδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π.Βοστάνη 12. Προσφάτως ανα-καινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτε-ρο στην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3(Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 2251027456, 6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλι-σμένο κατάστημα που λειτουρ-γούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στηνΑγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σεεπαφή με τον παραλιακό δρόμοΑγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβά-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ.προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες,κατάλληλο και για υγειονομικούενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματαπολυτελή, έναντι μεγάλου su-per market, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορό-φου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στοπάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωο-δόχου Πηγής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρό-μενη οικοδομή στο Μακρύ Για-λό (απέναντι από τη μαρίνα): α)Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο70 τ.μ. και β) κατάστημα προ-σόψεως στον όροφο, 87 τ.μ.,με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμι-κής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρι-κή αγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ.,με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμε-ρίσματα, σε οικόπεδο 4,1στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλo-νής. Τα διαμερίσματα βρίσκον-ται σε μια ήσυχη περιοχή,800μ. μακριά από το μαγευτικόυδροβιότοπο του κόλπου τηςΚαλλονής. Το συγκρότημα είναιεξοπλισμένο με όλες τις ανέ-σεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλι-ματισμό και TV, μπάνιο με ντουςκαι ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρικήθέρμανση. Κατάλληλο για τουρι-στική επένδυση. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηηεεππιιχχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιαα--λλόό.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιιππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηη--ννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ..ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-

snack bar στον κεντρικό δρόμοΑγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέ-ρια, σε κεντρικό σημείο τηςΜυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι20τ.μ. και με χρήση εξωτερι-κού χώρου. Διαθέτει καινούρ-για: α) τρίπορτο ψυγείο, β) πα-γομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων,δ) μηχανή espresso, ε) σύστη-μα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσμα-τα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευ-μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροτα-βέρνα στο λιμανάκι της Ευρει-ακής, πλήρως εξοπλισμένη, μετζάκι, για χειμερινή και θερινήσαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρ--κκεεττ 4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέ--τταα,, ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείί--ααςς κκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάά--θθεε οοιικκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗ--ΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κά-θε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συντα-ξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσμα-τα εσωτερικού & εξωτερικούχώρου, ψυγεία, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, παγομηχανή, κα-φετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγ-γελματικός φούρνος, απορρο-φητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζα-χαροπλαστείου, μηχανήματα καιβιτρίνες σε άριστη κατάσταση.Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατά-ψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 6982-477028, κ. Βασί-λης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεε--ττέέρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,,22 εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάά--λλιιαα,, φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,,κκααρρέέκκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήήκκααππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοο--

πποοιιίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 66 σσττρρ.. σσττοοΚΚααγγιιάάννιι.. ΥΥππέέρροοχχηη θθέέαα σσττοο λλιιμμάά--ννιι,, 3300μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοο δδρρόόμμοο μμεερρεεύύμμαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάά--ννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,,εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηηΛΛοουυττρρόόπποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιααοοιικκοοδδοομμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέ--ττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεε--δδοο 116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήήδδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςςππααρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάάσσεε έένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιιμμιιαα κκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-

όδεντρα και οπωροφόρα, πε-ριοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό- Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρ-τιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώςανισόπεδο με εύκολη πρόσβα-ση, για χωματουργικά μηχανή-ματα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικό-πεδο 10.000τ.μ., στην ΠέτραΛέσβου. Ιδανικό για τουριστικήεκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας με-τά τις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσι-μο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμε-νο του επαρχιακού δρόμου Πλω-μαρίου - Μελίντας, 5.785,90τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. απότη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-κό δρόμο του χωριού. Με οπω-ροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύ-μα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζον-ται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201014

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για φαρμακείο.Πληρ. τηλ.22510 25445.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό για serviceστο εστιατόριο «Λεμβουργείο».Πληρ. τηλ. 22510 32222,6936-6966525.

ΗΗ ΕΕττααιιρρεείίαα ΒΒρρεεφφιικκώώνν ΕΕιιδδώώνν ΗΗΡΡΑΑζζηηττάά υπεύθυνη καταστήματος γιατη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προ-σόντα: προϋπηρεσία σε θέση δι-οίκησης καταστήματος λιανικήςπώλησης, διοικητικά προσόντα &γνώσεις τεχνικών πωλήσεων,γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόνπτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ.Πληρ. τηλ. 210 9885747. Απο-

στολή βιογραφικών: φαξ 2109885706, e-mail: info@ira.bebe.gr

ΗΗ εεττααιιρρεείίαα ΙΙΚΚΤΤΕΕΟΟ ΛΛΕΕΣΣΒΒΟΟΥΥ ΕΕΠΠΕΕπποουυ δδρραασσττηηρριιοοπποοιιεείίττααιι σσττοο χχώώρροοττωωνν ιιδδιιωωττιικκώώνν ΚΚΤΤΕΕΟΟ,, ζζηηττάά προ-σωπικό για στελέχωση μονάδωνΜυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ.τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

ΑΑππόό ζζααχχααρροοππλλαασσττεείίοο ζζηηττοούύννττααιι::α) νέος ως βοηθός για εργαστή-ριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέ-ρισσα. Πληρ. τηλ. 6974-873597.

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κατά-στημα επίπλων στη Μυτιλήνη, μεγνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ.τηλ. 22710 78488.

ΖΖηηττοούύννττααιι από πρατήριο καυσί-μων α) υπάλληλος-γυναίκα, πουνα γνωρίζει το χειρισμό προγράμ-ματος «Singular» και να έχει μιαιδέα από λογιστικά β) πλύστης

αυτοκινήτων με απαραίτητη προ-ϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251028079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξενο-δοχείων. Για αποστολή βιογραφι-κών: mytilana@otenet.gr ή στοφαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ.6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύθυ-νες θέσεις σε λογιστικό γραφείο.Για τη μια θέση απαιτούνται κα-λές γνώσεις λογιστικής και του-λάχιστον τριετής προϋπηρεσία.Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου.Πληρ. τηλ. 6993-997755,22510 24573 & 24543. Ώρεςγραφείου, κ. Κοσμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-

γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλοςγραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μο-τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΗΗ AACCSS CCoouurriieerr σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήήζζηηττάά διανομέα, με δίπλωμααυτοκινήτου και μοτοσυκλέ-τας, και με βασικές γνώσειςΗ/Υ. Παρέχονται ικανοποιητι-κός μισθός, bonus και πλήρηςασφάλιση. Πληρ. τηλ. 2253024209.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-

φετζής για πλήρες ωράριο στοκατάστημα «Θείος Βάνιας».Πληρ. τηλ. 22510 37210.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευ-τική φροντίδα (ενέσεις, καθε-τήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμ-βάνει την φύλαξη παιδιών αλ-λά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα Δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα ταεπίπεδα - Proficiency - άμεση ει-

σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.

Πληρ. τηλ. 6942-235380.

ΚΚααθθηηγγήήττρριιαα παραδίδει φιλολογι-

κά μαθήματα σε μαθητές δημοτι-

κού - γυμνασίου. Τιμές λογικές.

Πληρ. τηλ. 6977-042612,

22510 48017.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,

ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ --

ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληηννιι--

κκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΈΈκκ--

θθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα)).. ΠΠρροο--

εεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιικκέέςς ΕΕξξεε--

ττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100

2222005511 && 66997744--447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδίδει

μαθήματα σε παιδιά δημοτικού -

γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσι-

τές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

AEGEAN AGENCYΓΓρρααφφεείίοο ΕΕυυρρέέσσεεωωςς ΕΕρργγαασσίίααςς

ΙΙκκττίίννοουυ 22,, 44οοςς όόρροοφφοοςςΤΤηηλλ..:: 2222551100 4466009900

wwwwww..aaeeggeeaannaaggeennccyy..ggrr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 15ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ. στηνπεριοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επί-πεδο με θέα, άρτιο και οικοδομή-σιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπε-δο με πανοραμική θέα. Οικοδο-μούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ.από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη. Δε-χόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ.,με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-

ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμοκαι στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχι-κή κατοικία. Έχει καθοριστεί αι-γιαλός και παραλία. Έχει πιστο-ποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-σμού και έχει ελεγχθεί από αρ-χαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει με-λέτη στην περιοχή της Κουλμπά-ρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιικκόόοοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςς ττηηςςΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι 22..550000ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπεδο1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοοππέέ--λλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22 ππαα--ρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόόδδρρόόμμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίί--σσμμαατταα μμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέααττοο ΑΑιιγγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000εελλιιέέςς,, 225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόόδδρρόόμμοο.. ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., πε-ριοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι καιπερίφραξη στο κάθε κτήμα. Κα-θώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, πε-ριοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος,με απεριόριστη θέα στο Αιγαίοκαι στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με 100ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκά-δια» στην περιοχή Βασιλικών.Πληρ. τηλ. 210 9659312, 2103416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ.και 2 γεωτρήσεις, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστη θέα,αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλε-κτρικό ρεύμα στα όριά του, συνο-λικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λι-γουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ., στηνπεριοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Peugeot Rallye μοντέλο2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6979-551340.

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX Grand Vi-tara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-φές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σεάριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ.6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκααττάά--σστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα -- ααλλυυ--σσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοο σσέέρρββιιςς..EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσαα GGIIVVII 5522LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιιττσσώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκίνη-τα διετίας-τριετίας μικρού και με-γάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900, μαύ-ρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σεάριστη κατάσταση. 26.000 Km,δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσε-ται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600 ccμοντέλο του 1994 , πεντάθυρο,σε άριστη κατάσταση full extra,ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σεγκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ.6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κα-τάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο(βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF,ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα ταεργαλεία επαγγελματικού ψαρέ-ματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-στη κατάσταση με υδραυλικό βίν-τσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΧΧάάθθηηκκεε σσκκύύλλοοςς ααρρσσεεννιικκόόςς,, ρράά--

ττσσααςς ΕΕππααννιιέέλλ μμππρρεεττόόνν,, χχρρώώμμαα--

ττοοςς αασσππρρόόμμααυυρροο κκααιι λλίίγγοο κκααφφέέ

σσττηηνν οουυρράά,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΑΑρράάππηη

ΠΠέέττρρεεςς ααππόό ττιιςς 2244//1122.. ΠΠααρραα--

κκααλλώώ θθεερρμμώώςς όόπποοιιοοςς ττοονν δδεειι νναα

εεππιικκοοιιννωωννήήσσεειι σσττοο ττηηλλ.. 66994488--

005599118855..

ΠΠωωλλοούύννττααιι γωνιακό μπαρ, τραπε-

ζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώς

μεταχειρισμένα. Τιμή λογική &

συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944-

788725.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικού

χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες,

σκαμπό) 90 θέσεων, από το κα-

τάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε

άριστη κατάσταση, λόγω ανακαί-

νισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6

καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-

ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,

σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.

6976-331127, 22510 45046,

Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-

γελματίας δεν απαιτούνται σπου-

δές, πτυχία αλλά όραμα και θέλη-

ση. Στην YVES ROSCHER ανα-

λαμβάνουμε την εκπαίδευσή σου

στα μοναδικά φυτικά καλλυντικά.

Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άν-

να Μουτζουρέλλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/P

DesignJet 4000 Α0+. Τιμή

5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προ-

τάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-

714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-

κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.

22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-

σα-έξω με δικά μας εργαλεία,

ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε

οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.

τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 210

6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-

ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70

ευρώ.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ(ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Αριθµός «1.058»

Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελη-τής του Πρωτοδικείου Μυτι-λήνης , Γρηγόριος ∆. Φωτει-νός, που έχω την έδρα µουστη Μυτιλήνη, οδός Μητρο-πόλεως αρ. 4,σας γνωρίζω ότι,σύµφωνα µε την µε αριθµό1.058/22-12-2009 ∆εύτερης(Β!) Επαναληπτικής Περίλη-ψης της µε αριθµό 1.048/10-7-2009 έκθεσής µου αναγκα-στικής κατάσχεσης ακινήτου- αγρού - (ενυπόθηκου), στιςτρεις (3) ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ τουδύο χιλιάδες δέκα (2010)έτους, ηµέρα Τετάρτη καιαπό ώρες 4 µ.µ. το απόγευµαµέχρι 5 µ.µ. το απόγευµα τηςίδιας ηµέρας στο κατάστηµατου Ειρηνοδικείου ΚαλλονήςΛέσβου, θα βγει σε δηµόσιοαναγκαστικό πλειστηριασµόενώπιον της συµβολαιογρά-φου Καλλονής κ. Ελένης

Μαρµάρου Κονινιού, κατοί-κου Καλλονής Λέσβουτηλ.22530 22632 ή ενώπιοντου νοµίµου αναπληρωτήτης, το ακίνητο του οφειλέτηΤριαντάφυλλου Καλατζή τουΙγνατίου, κάτοικο ΚαλλονήςΛέσβου, για να πληρωθεί οεπισπεύδων Ευάγγελος Αντ.Αναστασίου, κάτοικος Μεσα-γρού Γέρας, την απαίτησήτου που απορρέει από το α!εκτελεστό απόγραφο της µεαριθµό 39/2009 διαταγήςπληρωµής του ΕιρηνοδικείουΚαλλονής, πλέον νοµίµωντόκων και εξόδων εκτελέσε-ως και πλειστηριασµού µέχριπέρατος αυτού και το οποίοακίνητο είναι: ένας αγρόςπου βρίσκεται στη θέση«ΜΑΛΤΕ∆ΑΙΝΑ» της αγροτι-κής περιφερείας του ∆ήµουΚαλλονής Λέσβου, έκτασης5.630,16 τ.µ. ή όσων και ανείναι, συνορευόµενο γύρω-θεν µε ιδιοκτησίες Ευαγγέ-λου Θεοδοσίου, Σταύρου∆ένδη, Ελένης Ιατροπούλου,∆ηµητρίου Καλλία, Τριαντά-

φυλλου Καλατζή και ∆ηµη-τρίου Κρέτζα.-Τιµή πρώτης προσφοράς ορί-ζεται σύµφωνα µε την υπ’αριθµόν 1113/2009 απόφασητου Μονοµελούς Πρωτοδι-κείου Μυτιλήνης (διαδικασίαασφαλιστικών µέτρων) τοποσό των δέκα χιλιάδων(10.000,00) ευρώ.-Επί του ανωτέρω ακινήτουκαθώς και επί άλλων ακινή-των υπάρχει µία προσηµεί-ωση υποθήκης υπέρ της Τρά-πεζας Πειραιώς ΑΕ.-Προσκαλούνται λοιπόν όσοιθέλουν να αγοράσουν τοανωτέρω ακίνητο, όπως προ-σέλθουν και πλειοδοτήσουνκατά την ηµέρα και ώρα πουαναφέρθηκα, συµµορφούµε-νοι µε τους όρους του παρόν-τος πλειστηριασµού.

Μυτιλήνη 5 Ιανουαρίου 2010Ο επί της εκτελέσεως

∆ικαστικός ΕπιµελητήςΓρηγόριος ∆. Φωτεινός

ΠΕΡΙΛΗΨΗΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ

∆ΙΚΟΓΡΑΦΟΥΆρθρο 135 παρ. 1

Κ.Πολ.∆ικ.-

Ύστερα από έγγραφη παραγ-γελία της δικηγόρου Μυτιλή-νης κ. Αναστασίας Μαγγού-ρα, ως πληρεξούσια δικηγό-ρο της κ. Μαγδαληνής θυγα-τέρας Κων/νου Μαύρου, συ-ζύγου Ρόµπερτ - ΓιούζεφΠέντσονεκ, κατοίκου Περά-µατος ∆ήµου Γέρας Ν. Λέ-σβου και σύµφωνα µε την υπ’αριθµόν 4.958Β΄/04-01-2010έκθεσή µου επίδοσης, επέ-δωσα στον κ. ΕισαγγελέαΠρωτοδικών Μυτιλήνης γιατον Ρόµπερτ - Γιούζεφ Πέν-τσονεκ του Βίτολντ, ήδηαγνώστου διαµονής, ακριβέςεπικυρωµένο αντίγραφο τηςµε χρονολογία 21/12/2009ΑΓΩΓΗ ∆ΙΑΖΥΓΙΟΥ πουαπευθύνεται στο ΠολυµελέςΠρωτοδικείο Μυτιλήνης τηςπρώτης εναντίον του και ζη-τά να κηρυχθεί λυµένος ο µε-ταξύ εµού και του εναγοµέ-νου πολιτικός γάµος, που τε-λέστηκε στις 8-8-1991 στο∆ηµαρχείο του ∆ήµου Καλλι-θέας Αττικής και να καταδι-κασθεί ο αντίδικος την εν γέ-νει δικαστική µου δαπάνη.-Στο τέλος του εγγράφουτούτου υπάρχουν: α) έκθεσηκατάθεσης της κ. γραµ/αςτου πιο πάνω δικαστηρίουΜαρίας Σαλταµάρα, µε αριθ-µό 360/ΤΠ/22-12-2009, β)ταυτόχρονη πράξη ορισµούδικασίµου της ίδιας κ.γραµ/ας που ορίζει δικάσιµογια τη συζήτησή της από τοΠολυµελές Πρωτοδικείο Μυ-τιλήνης (τµήµα τακτικής πο-λυµελούς) και στο κατάστη-µά του στις 07/05/2010 ηµέραΠαρασκευή και ώρα 09:00π.µ. και µε αριθµό 28 στο πι-νάκιο αυτής της δικασίµου.Προς γνώση και για κάθε νό-µιµη συνέπεια, καλούµενο να

παραστεί όταν και όπου ανω-τέρω ορίζεται.-

Μυτιλήνη 04/01/2010Ο ∆ικαστικός Επιµελητής

Γρηγόριος ∆. Φωτεινός(οδός Μητροπόλεως αριθµός

4 - Μυτιλήνη τηλ.2251024632)

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ &ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΜΥΤΙΛΗΝΗΣ«ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ»Μυτιλήνη 4-1-2010Αρ. Πρωτ. 42

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Το ∆.Σ. του Γενικού Νοσοκο-µείου Μυτιλήνης, διά των υπ’αριθµ. 18/14-7-2009 και 31/1-12-2009 αποφάσεών τουπροκηρύσσει ∆ηµόσιο ∆ια-γωνισµό µε κριτήριο κατακύ-ρωσης την υψηλότερη έκ-πτωση επί της µέσης διαµορ-φούµενης τιµής χονδρικήςπώλησης για την προµήθειαυγρών καυσίµων.Προϋπολογισµός δαπάνης120.000,00 ευρώ συµπερι-λαµβανοµένου Φ.Π.Α13%.Ο διαγωνισµός θα διενεργη-θεί από αρµόδια επιτροπήστις 12-2-2010 ηµέρα Παρα-σκευή και ώρα 12:00 µ. σταγραφεία του Νοσοκοµείου.Ηµεροµηνία λήξης υποβολήςπροσφορών 11-2-2010 ηµέραΠέµπτη και ώρα 2:30 µ.µ.Αναλυτική διακήρυξη θα βρί-σκεται στο Νοσοκοµείο ηοποία θα χορηγείται σε κάθεενδιαφερόµενο έναντι τουποσού των 20€ κατά τις ερ-γάσιµες ηµέρες και ώρες.Αρµόδιος υπάλληλος ο κ.

16ΤΡΙΤΗ 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Με αφορμή το πανελλαδικό ρεζίλι με το βρόμικο λιμάνι

«Κοινή λογική και αποφάσεις χρειάζονται»Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΤΡΡΙΙΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣΑεροπόρου Γιανναρέλλη 28

Τηλ. 22510 40001

ΤΤΡΡΙΙΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΕ. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα

Τηλ. 22510 42223ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΤΤΡΡ ΙΙΤΤΗΗ :: 1122 ..11 ..22001100

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.30 ΠΡΟΣ ΚΑΒΑΛΑ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

ΜΜε επιστολή του ο πρόεδροςτου Δημοτικού Συμβουλίου

Μυτιλήνης, ΣΣττααύύρροοςς ΔΔηημμηηρροούύ--δδηηςς, τοποθετείται στο σχετικόμας σχόλιο για την εικόνα τουλιμανιού την ημέρα των Φώτων.

««ΚΚύύρριιεε ΔΔιιεευυθθυυννττήή,,Στη δεύτερη σελίδα της εφημε-ρίδας σας και στη στήλη «ΤαΔηκτικά». υπάρχει σχόλιο τηςεξαίρετης δημοσιογράφου κ.ΜΜααρρίίννααςς ΠΠοολλλλάάττοουυ, με τίτλο““Αγιασμένα μεν, βρόμικα δε””,για την απαράδεκτη όντως εικό-να που επικρατούσε στο λιμάνιτης Μυτιλήνης ανήμερα τωνΦώτων, παρόντος του πρωθυ-πουργού της χώρας.Θα κάνω δύο σχόλια τα οποίανομίζω είναι χρήσιμα, και ίσωςδώσουν και μόνιμη λύση γιαένα ζήτημα που δυσφημεί τηΜυτιλήνη στους επισκέπτεςτης.Όπως θα γνωρίζετε, υπήρξα για23 μήνες πρόεδρος του Λ.Τ.Λ..Λίγο καιρό πριν παραιτηθώ, αυ-

τό έγινε την επομένη της κυβερ-νητικής αλλαγής στις 8 Μαρτίου2004, με ενέργειές μου και μεενέργειες της τότε διευθύντριαςτου Τελωνείου και μέλους τηςΛιμενικής Επιτροπής, κκ.. ΧΧααττζζηη--φφώώττοουυ, είχε παραχωρηθεί απότον ΟΔΔΥ μια ξύλινη βάρκα στοΛ.Τ.Λ. σε καλή κατάσταση, απόαυτές που κατάσχονται κατάκαιρούς από τους Τούρκουςδουλεμπόρους που μεταφέρουνλαθρομετανάστες.Μετά από συντήρησή της,υπήρχε απόφαση της Λ.Ε. ναχρησιμοποιηθεί για τον καθαρι-σμό του επίμαχου τμήματος τουΛιμένα. Είχαμε συζητήσει τότεκάποιος άνεργος ναυτικός ήψαράς, ή ένας λιμενεργάτηςπου μπορούσε να διαθέσει τοΣωματείο Λιμενεργατών, να μα-ζεύει όσες φορές χρειαζόταν τομήνα τα σκουπίδια, έναντι ενόςλογικού εργολαβικού ανταλλάγ-ματος που θα πλήρωνε το Λιμε-νικό Ταμείο, ποσό μικρό για τοΛ.Τ.Λ., αλλά μεγάλο το όφελος

για την εμφάνιση αυτού τουΤμήματος του λιμανιού πουσυσσωρεύονται κάθε είδουςσκουπίδια όταν φυσάει νοτιάς.Δυστυχώς, η βάρκα αυτή μετα-φέρθηκε από υπάλληλο του Λι-μενικού Ταμείου για συντήρησηστο καρνάγιο του κ. ΣΣ.. ΧΧιιώώττηηστην Κουντουρουδιά και εκείγια έξι χρόνια περίπου σαπί-ζει… ανενόχλητη. Είναι δε περι-ουσία του Λ.Τ.Λ….Μπορεί λοιπόν η νέα Λ.Ε. πουθα οριστεί, να χρησιμοποιήσειαυτό το σκάφος εάν δεν έχεικαταστραφεί, ή να προκηρύξειένα μειοδοτικό διαγωνισμό καικάποιος θα βρεθεί με ένα λογι-κό και όχι ιδιαίτερα υψηλό μη-νιαίοo τίμημα να καθαρίζει τολιμάνι. Εξάλλου νοτιάς δε φυ-σάει κάθε μέρα.Τώρα, θεωρώ ότι εκεί που γίνε-ται η κατάδυση του Σταυρού ταΦώτα είναι το χειρότερο τμήματου Λιμανιού. Το βλέπουν όλοιοι αρμόδιοι αλλά επιμένουν ναστήνεται η εξέδρα εκεί. Μα στο

σημείο αυτό εκβάλλουν τα λύ-ματα της περιοχής του ΑγίουΕυδοκίμου που δεν έχει συνδε-θεί με το Β.Κ. ακόμα και είναι τοπιο βρόμικο σημείο του Λιμανι-ού. Ποιος να βουτήξει εκεί;Πολλές φορές διερωτώμαι, εί-ναι τόσο δύσκολο για μας τουςΜυτιληνιούς να κάνουμε τα αυ-τονόητα;Δεν μπορεί δηλαδή η τελετή τωνΦώτων να γίνεται στο χώρο απέ-ναντι από την Τράπεζα της Ελλά-δος ή το Παλιό Δημαρχείο, πουδεν έχει σκουπίδια με οποιον-δήποτε καιρό;Τελικά νομίζω ότι με μερικέςαπλές κινήσεις των κατά και-ρούς αρμοδίων η Μυτιλήνη δεθα αυτοδυσφημείται στα μάτιατου κάθε ντόπιου ή ξένου επι-σκέπτη.Είτε είναι κοινός θνητός, είτεεπίσημος. Κοινή λογική καιαποφάσεις χρειάζονται.

ΕΕυυχχααρριισσττώώ -- ΚΚααλλήή ΧΧρροοννιιάάΣΣττααύύρροοςς ΔΔηημμηηρροούύδδηηςς»»

Επιστολές

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

17TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ριθμού των νησιών.

… και δήμοιΟι 370 δήμοι που θα δια-μορφωθούν θα καθορι-σθούν, όπως ανέφερε ο υ-πουργός Εσωτερικών, με ε-νιαία κριτήρια, τα οποία θαείναι πληθυσμιακά, κοινωνι-κά, οικονομικά, γεωγραφι-κά, λειτουργικά και χωροτα-ξικά. Εξαίρεση θα αποτελέ-σουν οι νησιωτικές περιοχές(κάθε νησί και δήμος με ε-ξαίρεση περιπτώσεις όπωςτης Κρήτης και της Λέσβου,όπου θα γίνουν περισσότε-ροι δήμοι) και οι ορεινέςδυσπρόσιτες περιοχές. Βά-σει του κειμένου, ο δήμαρ-χος θα ασκεί τις καταστατι-κές και τις εκτελεστικές τουαρμοδιότητες, συνεργαζό-μενος με την εκτελεστική ε-πιτροπή στην οποία θα μετέ-χουν οι θεματικοί και τοπι-κοί αντιδήμαρχοι. Οι αντι-δήμαρχοι επιλέγονται μετα-ξύ των δημοτικών συμβού-

λων από το δήμαρχο. Οι το-πικοί αντιδήμαρχοι είναι αρ-μόδιοι για συγκεκριμένεςγεωγραφικές περιοχές τουδήμου που ταυτίζονται μετους δήμους-κοινότητεςπου συνενώνονται στο πλαί-σιο της Νέας Αρχιτεκτονι-κής, ενώ η εκτελεστική επι-τροπή θα είναι συλλογικό ε-πιχειρησιακό-εκτελεστικόόργανο, στο οποίο θα συμ-μετέχουν, εκτός από το δή-μαρχο ως πρόεδρο, όλοι οιθεματικοί και τοπικοί αντι-δήμαρχοι, καθώς επίσης(χωρίς δικαίωμα ψήφου) ογενικός γραμματέας του δή-μου, όπου υπάρχει γραμμα-τέας. Το Δημοτικό Συμβού-λιο παραμένει το βασικό όρ-γανο, του οποίου αναμένε-ται να αυξηθούν τα μέλη, ε-νώ ενισχύονται αποφασιστι-κά οι επιτροπές του Δημοτι-κού Συμβουλίου, οι οποίεςκαι θα έχουν την αρμοδιότη-τα να αποφασίζουν για κά-

Καλλικράτης»ΔΔεε φφααίίννεεττααιι κκααττ’’ ααρρχχάάςς νναα υυππάάρρχχοουυνν σσεε ττοοππιικκόό

εεππίίππεεδδοο ιιδδιιααίίττεερρεεςς εεππιιφφυυλλάάξξεειιςς ααππ’’ ττοουυςςααυυττοοδδιιοοιικκηηττιικκοούύςς,, ππέέρραανν ττωωνν κκεεννττρριικκώώνν πποολλιιττιικκώώννδδιιααφφωωννιιώώνν πποουυ τταα κκόόμμμμαατταα έέχχοουυνν ήήδδηη κκααττααθθέέσσεειι γγιιααττηη μμεεττααρρρρύύθθμμιισσηη.. ΌΌσσοο μμάάλλιισστταα οο όόλλοοςς σσχχεεδδιιαασσμμόόςςααφφοορράά σσττοο θθεεσσμμιικκόό ττοουυ μμέέρροοςς,, ζζήήττηημμαα πποουυ εεννπποολλλλοοίίςς έέχχεειι εεξξααννττλληηθθεείί μμεε ττηη δδιιααμμόόρρφφωωσσηησσυυγγκκεεκκρριιμμέέννωωνν ααπποοφφάάσσεεωωνν ααππ’’ τταα όόρργγαανναα ττηηςςααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηηςς,, οοιι δδιιααφφοορρεεττιικκέέςς ααππόόψψεειιςς θθααααπποοττεελλέέσσοουυνν μμέέρροοςς ττηηςς δδιιααββοούύλλεευυσσηηςς.. ΤΤαα δδύύσσκκοολλααγγιιαα ττοουυςς ααυυττοοδδιιοοιικκηηττιικκοούύςς θθαα ππρροοκκύύψψοουυνν όότταανν έέρρθθεειισσεε δδυυοο μμεε ττρρεειιςς μμήήννεεςς,, όόππωωςς υυπποολλοογγίίζζεεττααιι,, σσττοοππρροοσσκκήήννιιοο ττοο θθέέμμαα κκααιι ηη ααννάάγγκκηη νναα λληηφφθθοούύνν οοιιοορριισσττιικκέέςς ααπποοφφάάσσεειιςς γγιιαα ττηη χχωωρροοττααξξιικκήή κκααττααννοομμήήπποουυ θθαα έέχχεειι οο ννέέοοςς χχάάρρττηηςς..Για το νησί της Λήμνου όλα δείχνουν πως θα είναι έναςδήμος, ενώ το νησί της Λέσβου σίγουρα δε θα ξεπερνάτους τέσσερις. Το ποιος δήμος θα συνενωθεί με ποιον,αλλά και το πώς θα διαμορφωθούν οι εκλογικέςπεριφέρειες για την περιφερειακή αυτοδιοίκηση - ποιαπεριοχή θα εκλέγει και πόσους περιφερειακούςσυμβούλους -, φαίνεται πως θα αποτελέσουν και τααγκάθια του όλου εγχειρήματος. Αγκάθι, βέβαια, γιααυτοδιοικητικούς απ’ το χώρο της Ν.Δ. αποτελεί και τοθέμα της χρηματοδότησης της όλης μεταρρύθμισης.

Σωτήρης Ζαμτράκης, πρόεδρος ΤΕΔΚ Ν. Λέσβου«Θα εξασφαλιστούν οι πόροι;»

««ΘΘα πρέπει να τονίσουμε», ανέφερε οπρόεδρος της Τοπικής Ένωσης

Δήμων και Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ) Ν. Λέσβου,ΣΣωωττήήρρηηςς ΖΖααμμττρράάκκηηςς, «ότι απ’ την πλευράτης κυβέρνησης υπήρξε συνέπεια στηνυπόσχεσή της να κοινοποιηθεί στηναυτοδιοίκηση το κείμενο του σχεδίου

πριν το συνέδριο της ΚΕΔΚΕ, που ξεκινά τη Δευτέρα.Ήδη απ’ την Παρασκευή είχαμε ενημερωθεί ότι τοπρωί σήμερα (σ.σ. χθες) θα μας δοθεί το κείμενο πουαναρτήθηκε σε δημόσια διαβούλευση, το οποίο κιαρχίσαμε όλοι οι ενδιαφερόμενοι να μελετάμε.»Ο κ. Ζαμτράκης δε γνώριζε αν θα παραστεί ανάγκη,έως και το Σάββατο που θα μεταβούν στην Αθήνα οιδήμαρχοι απ’ τα νησιά του νομού, να συγκληθεί ηΤΕΔΚ προκειμένου να καταθέσει κάποια πρόσθετηπρόταση εν όψει και του συνεδρίου. Σήμερασυνεδριάζει το διοικητικό συμβούλιο της ΚΕΔΚΕ, τοοποίο κι ενδεχομένως να ζητήσει απ’ τις ΤΕΔΚ τηςχώρας να τοποθετηθούν επί του σχεδίου.Ο πρόεδρος της ΤΕΔΚ Ν. Λέσβου τώρα θεωρεί «ότι οιαποφάσεις είναι πιο εύκολες, αφού δεν τίθεται ακόμητο κεφάλαιο για το χωροταξικό που όπως έχει φανείόλο το προηγούμενο διάστημα θα μας απασχολήσειπιο έντονα». Ο κ. Ζαμτράκης θύμισε ότι ουσιαστικάδυο χρόνια τώρα έχει γίνει όλη η προεργασία κι έχουνληφθεί αποφάσεις στην ΚΕΔΚΕ για μια σειρά απόεπιμέρους ζητήματα.«Για παράδειγμα», συνέχισε, «η ΚΕΔΚΕ έχει εκφράσειτην άποψη να μην εκχωρηθούν στους δήμους οιαρμοδιότητες της υγείας-πρόνοιας και της παιδείας,προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργίαδιαφορετικών πολιτικών σε τέτοιους κρίσιμους τομείς.Οπότε τώρα στη διαβούλευση είναι ξεκάθαρο πως θαυπάρξει αντιπρόταση για την αρμοδιότητα αυτή τωνκοινωνικών υπηρεσιών.»Ο κ. Ζαμτράκης, που επρόκειτο χθες το βράδυ ναμελετήσει αναλυτικά το 50 σελίδων κείμενο που τέθηκεσε διαβούλευση, επεσήμανε ότι «το θέμα που θεωρώότι δεν απαντιέται είναι το πού θα εξασφαλιστούν οι

αναγκαίοι πόροι για τη μεταρρύθμιση».

Παύλος Βογιατζής, νομάρχης Λέσβου«Με τρομάζουν τα οικονομικά»

««ΔΔεν έχω προλάβει ακόμη να διαβάσωολόκληρο το κείμενο που τέθηκε απ’

τον υπουργό σε δημόσια διαβούλευση, αλλάεκ πρώτης όψης πιστεύω ότι είναιικανοποιητικό το γεγονός ότι δε θίγεται οαριθμός των Περιφερειών, με συγχώνευσητων υφιστάμενων Περιφερειών σε

λιγότερες», ανέφερε ο νομάρχης Λέσβου, ΠΠααύύλλοοςςΒΒοογγιιααττζζήήςς.Ο ίδιος, πάντως, συμπλήρωσε: «Ομοίως εκ πρώτης όψηςμε τρομάζουν τα οικονομικά. Αν συνδυάσουμε τη δήλωσηότι με τη μεταρρύθμιση που προωθείται θα εξοικονομηθείτο 20% των πόρων της αυτοδιοίκησης, με τα όσα είχευποστηρίξει ο τέως υπουργός Εσωτερικών ΠΠρροοκκόόππηηςςΠΠααυυλλόόπποουυλλοοςς, ότι δηλαδή για να προχωρήσει ο“Καποδίστριας ΙΙ” χρειάζονται τέσσερα δισεκατομμύριαευρώ, δημιουργείται η εικόνα πως θα υπάρξει δυσχέρειαμε τα οικονομικά της αυτοδιοίκησης.»

Νάσος Γιακαλής, δήμαρχος Μυτιλήνης«Να καταλήξουμε σε ό,τι το καλύτερο»

ΣΣτη θετική κατεύθυνση κινείται σύμφωνα μετο δήμαρχο Μυτιλήνης, ΝΝάάσσοο ΓΓιιαακκααλλήή, το

σχέδιο «Καλλικράτης» που δόθηκε σεδημόσια διαβούλευση. «Είναι δεδομένο»,ανέφερε ο κ. Γιακαλής, «πως πρινοποιουδήποτε ειδικότερου σχολίου πρέπεινα συζητήσουμε στο συνέδριό μας της

ΚΕΔΚΕ, και στα όργανα της αυτοδιοίκησης, αλλά και ναμελετήσουμε το κείμενο, ώστε με τις παρατηρήσεις μαςκαι τις προτάσεις που θα καταθέσουμε στο πλαίσιο τηςδιαβούλευσης, να καταλήξουμε σε ό,τι το καλύτερο γιατην αυτοδιοίκηση.»Μια παράμετρος που επεσήμανε ο κ. Γιακαλής αφορούσεστα οικονομικά των δήμων, αφού - όπως είπε -«χρειάζεται να δοθούν οι αναγκαίες διευκρινίσεις για τοπώς οι πόροι θα διασφαλιστούν για την αυτοδιοίκηση,ανεξάρτητα με το ποιοι είναι υπουργοί, ανεξάρτητα με τοποιο κόμμα είναι στην κυβέρνηση. Σε καμμία περίπτωσηδεν πρέπει οι πόροι να εξαρτώνται απ’ τα πρόσωπα, αλλάνα έχουν διασφαλιστεί και να είναι σίγουροι,θεσμοθετημένοι για τον κάθε δήμο.»

Νάσος Σκαμάγκης, δήμαρχος Μύρινας«Σαφώς υπέρ της μεταρρύθμισης»

««ΟΟδήμος μας», τόνισε ο δήμαρχοςΜυριναίων, ΝΝάάσσοοςς ΣΣκκααμμάάγγκκηηςς, «έχει

ήδη τοποθετηθεί για τη μεταρρύθμιση,δηλώνοντας σαφώς υπέρ της. Σε ό,τι αφοράτον αριθμό των δήμων, έχουμε εκφράσει τηνάποψη πως θα πρέπει η Λήμνος να είναιένας δήμος, υπό την προϋπόθεση βέβαια ότι

η Λέσβος δε θα γίνει πάνω από τέσσερις δήμοι, έτσι ώστενα υπάρχει αναλογία μεταξύ των δύο νησιών.»Ο κ. Σκαμάγκης, μη έχοντας ακόμη μελετήσει το σχέδιο«Καλλικράτης», υποστήριξε πως πολλά θα εξαρτηθούναπ’ τις τελικές ρυθμίσεις και το πώς θα διαμορφωθεί τοσκηνικό στην αυτοδιοίκηση, αφού «αλλιώς είναι να έχουνοι δήμοι οικονομική αυτοτέλεια και ουσιαστικό ρόλο κιαλλιώς να υπάρξει ένα νεφελώδες τοπίο, που ειδικά στηναρχή θα δημιουργήσει σοβαρά λειτουργικά προβλήματα».

Για την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Οι νομαρχίες Λέσβου, Χίου και Σάμου συγχωνεύονται σε μία αιρετή περι-φερειακή αυτοδιοίκηση

Κάθε σημερινή νομαρχία αποτελεί ένα νομαρχιακό διαμέρισμα της Περι-φέρειας

Κάθε νομαρχιακό διαμέρισμα - ή και μικρότερη ενότητα - δίνει μία εκλο-γική περιφέρεια κι εκλέγει δικούς του περιφερειακούς συμβούλους

Εκλέγονται ο περιφερειάρχης και οι περιφερειακοί σύμβουλοι, ενώ θε-σμοθετούνται αντιπεριφερειάρχες, τοπικοί (π.χ. Λέσβου) και θεματικοί(π.χ. κοινοτικών κονδυλίων)

Για τους δήμους

Η Λήμνος αποτελεί ένα δήμο, ενώ η Λέσβος θα μοιραστεί σε περισσότε-ρους

Θεσμοθετούνται αντιδήμαρχοι, τοπικοί (ένας για κάθε παλιό δήμο που κα-ταργείται) και θεματικοί, όπως και επιτροπές που αποφασίζουν αντί τουΔημοτικού Συμβουλίου

Καταργούνται επιχειρήσεις και νομικά πρόσωπα των υφιστάμενων δήμων

Επανέρχεται στις εκλογές της 14ης Νοεμβρίου 2010 το προηγούμενο ε-κλογικό σύστημα για την αυτοδιοίκηση, όπου εκλέγεται ο συνδυασμόςπου θα συγκεντρώσει το 50% + 1 των ψήφων

Ο «Καλλικράτης» για το Βόρειο Αιγαίο

«Τρόμος» για τα οικονομικά, αλλά κι ελπίδες

Όμως τα χωροταξικά αργούν

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 1177

18TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010OIKONOMIA

Λιγότερα δάνεια και το 2010

ΗΗστασιμότητα θα χαρακτηρίσει φέτος τιςχορηγήσεις δανείων προς νοικοκυριά

και επιχειρήσεις. Υψηλόβαθμα τραπεζικάστελέχη εκτιμούν ότι ο ρυθμός πιστωτι-κής επέκτασης δύσκολα θα ξεπεράσει το3% με 4%, αν και το υπουργείο Οικονο-μίας ανεβάζει τον πήχη στο 10%, ποντά-ροντας κυρίως στην ενεργοποίηση τουΕΣΠΑ και στη διεύρυνση των κριτηρίωνγια δάνεια μέσω του ΤΕΜΠΜΕ. Ωστόσο,οι τράπεζες κάνουν λόγο για ένα στόχοπου δύσκολα θα επιτευχθεί και σημειώ-νουν ότι και το 2008 η Τράπεζα της Ελλά-δος είχε θέσει ως στόχο πιστωτική επέ-κταση της τάξης του 10% για το 2009, ό-μως η χρονιά ασθμαίνοντας θα «κλείσει»στα επίπεδα του 4%.

Ανεβαίνουν τα ασφάλιστρα στα Ι.Χ.

ΑΑυξάνονται τα ασφάλιστρα των Ι.Χ., κα-θιστώντας το 2010 χρονιά που οι οδη-

γοί θα… πληρώσουν ακριβά. Οι αυξήσειςασφαλίστρων που οι περισσότερες εται-ρείες έχουν εφαρμόσει ήδη με το νέο έ-τος, είναι της τάξεως του 15%, με το δεύ-τερο κύμα ανατιμήσεων να αναμένεται με-τά το καλοκαίρι. Στα τέλη του 2010, παρά-γοντες της αγοράς εκτιμούν ότι τα ασφά-λιστρα θα είναι αυξημένα περίπου 20%,ενώ μέχρι το 2012, ένας ιδιοκτήτης Ι.Χ.είναι πιθανό να πληρώνει μέχρι και 40%αυξημένα ασφάλιστρα συγκριτικά με το2009.

Μπατζελή: «Το αγροτικό επάγγελμα έχει μέλλον»

««ΔΔε θα δώσουμε ευκαιριακά “πακέτα”στους αγρότες», δηλώνει κατηγορη-

ματικά στον «Κόσμο του Επενδυτή» η υ-πουργός Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφί-μων, ΚΚααττεερρίίνναα ΜΜππααττζζεελλήή. Η υπουργός,λίγες μέρες πριν τις προαναγγελθείσες α-γροτικές κινητοποιήσεις, περιγράφει τιςστρατηγικές επιλογές της κυβέρνησης, ό-πως ο κοινωνικός διάλογος που ξεκινάειστο τέλος του Ιανουαρίου, καθώς και τοζήτημα της ψηφιοποίησης, δηλαδή τηςολοκλήρωσης του συστήματος πληρωμώντων κοινοτικών επενδύσεων. «Το αγροτικόεπάγγελμα έχει μέλλον, δε θέλουμε αγρό-τες επαίτες. Αντιθέτως, μέσα από έναπλαίσιο διαφάνειας θέλουμε ο αγρότης ναγνωρίζει τα δικαιώματα, αλλά και τις υπο-χρεώσεις του», καταλήγει η κ. Μπατζελή.

Θα χαθούν έσοδα

ΠΠάγωμα των γονικών παροχών λόγω τηςαιφνιδιαστικής τροπολογίας για τις γο-

νικές παροχές και - κατά συνέπεια - λιγό-τερα έσοδα από αυτά που εισέπραττε μέ-χρι σήμερα το Δημόσιο, προβλέπει ο σύμ-βουλος διαχείρισης ακινήτων ΝΝίίκκοοςς ΓΓιιαανν--ννοουυλλέέλληηςς.

Για την ψηφιοποίησηαγροτεμαχίωνΤο Φλεβάρη κοινοτικοί ελεγκτές

ΣΣύμφωνα με δημοσίευμα της ιστοσελίδας τηςΠΑΣΕΓΕΣ, έχει προγραμματισθεί στις 15 Φεβρου-

αρίου να ξεκινήσει ο έλεγχος της πορείας της ψη-φιοποίησης των αγροτεμαχίων στη χώρα μας απόελεγκτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς μέχρι τέ-λος του εν λόγω μήνα θα πρέπει να έχει ελεγχθείδειγματοληπτικά το 5% των αιτήσεων ενεργοποίη-σης ατομικών δικαιωμάτων ενιαίας ενίσχυσης.Θυμίζουμε πως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έδωσε πα-ράταση στη χώρα μας μέχρι τις 31 Ιανουαρίου, ώ-στε να ολοκληρώσει την ψηφιοποίηση.

Αρχίζουν την Παρασκευή οι εκπτώσεις

ΤΤην Παρασκευή 15 του μήνα ξεκινούν οι εκπτώ-σεις και θα διαρκέσουν ως τις 27 Φεβρουαρίου.

Ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης καλεί το κατανα-λωτικό κοινό να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία των εκ-πτώσεων, κάνοντας τις αγορές του από τα τοπικάκαταστήματα και να προτιμά τα τοπικά προϊόντα,διότι με αυτό τον τρόπο βοηθά στην ανάπτυξη τηςτοπικής οικονομίας.«Η ανακύκλωση του χρήματος στον τόπο μας και ηπροτίμηση στα ντόπια προϊόντα, σε ό,τι παράγειαυτός ο τόπος, είναι ίσως ένα από τους καλύτερουςτρόπους για να αναπτυχθούμε και να κρατήσουμετα παιδιά μας στην πόλη μας, προσφέροντας θέσειςεργασίας και ευκαιρίες επαγγελματικής αποκατά-στασης.Φίλοι καταναλωτές, μην αφήσετε να φύγει ούτε έναευρώ από την πόλη μας, το έχουμε όλοι ανάγκη, ε-μείς, εσείς τα παιδιά μας», υπογραμμίζει μεταξύάλλων ο Σύλλογος στην ανακοίνωσή του.

Το Πλωμάρι πάει Ολλανδία και Νορβηγία

ΣΣτις τουριστικές εκθέσεις της Ουτρέχτης στην Ολλανδία καιτου Όσλο στη Νορβηγία πρόκειται να πάρει μέρος ο δήμος

Πλωμαρίου.Η Έκθεση της Ουτρέχτης ξεκινάει σήμερα 12 Ιανουαρίου καιθα ολοκληρωθεί στις 16 του μήνα, όπου ο δήμος Πλωμαρίουθα συμμετάσχει στο περίπτερο της νομαρχίας Λέσβου. Η έκθε-ση στο Όσλο της Νορβηγίας θα πραγματοποιηθεί από τις 14 ωςτις 17 Νοεμβρίου και εκεί ο δήμος Πλωμαρίου θα συμμετάσχειμε δικό του ανεξάρτητο περίπτερο.Την οργάνωση της συμμετοχής έχει αναλάβει η Δημοτική Κοι-νωφελής Επιχείρηση του δήμου.Στις εκθέσεις το Πλωμάρι θα εκπροσωπήσουν ο αντιδήμαρχοςΙΙωωάάννννηηςς ΞΞααννθθοούύλληηςς και ο πρόεδρος του Συλλόγου ΞενοδόχωνΠλωμαρίου, ΓΓεεώώρργγιιοοςς ΣΣααρρόόπποουυλλοοςς. Σε δήλωσή του ο πρόεδροςτης επιχείρησης, ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΨΨααρρρράάςς, αναφέρει ότι «όλοι μαζίθα προωθήσουμε τον τόπο μας που προσφέρει αμέτρητες επι-λογές στον επισκέπτη, τη δυνατότητα να συνδυάσει την ξεκού-ραση με τη δράση, το βουνό με τη θάλασσα, μοναδικού κάλ-λους ομορφιές, καθώς και αξιόλογα μνημεία και μουσεία».

Καλά πληροφορημένη πη-γή, χθες το μεσημέρι, μαςανέφερε ότι έγινε πρότα-ση από την εταιρεία «Μι-νέρβα» να αγοράσει γάλααπό τη Λέσβο (μέχρι τώραη πληροφόρηση που υ-πήρχε ήταν ότι η επιτροπήτων συνεταιριστών αναζη-τούσε συνεργασίες για ναστείλει γάλα εκτός νησι-ού). Οι επαφές με τη«Μινέρβα» έγιναν από τονπρόεδρο της ΕΑΣ Λέσβου,ΑΑλλέέκκοο ΓΓιιααζζιιττζζόόγγλλοουυ, ο ο-ποίος πρότεινε καθαρή τι-μή παραγωγού για το πρό-βειο γάλα στα 0,93 έως0,95 ευρώ το κιλό. Οι τι-μές αυτές θεωρήθηκανλογικές από την εταιρείακαι γι’ αυτό στη συνέχειαπροχώρησαν οι συζητή-σεις για την εξεύρεση τηςεταιρείας που θα αναλάβειτη μεταφορά του γάλα-κτος. Το κόστος της μετα-φοράς υπολογίστηκε στα0,07 ευρώ το κιλό και μα-ζί με κάποια έξοδα συγκέ-ντρωσης, θα διαμορφωνό-ταν η μικτή τιμή στα 1,05ευρώ το κιλό περίπου.Αρχικά η εντύπωση πουείχαμε ήταν ότι επρόκειτογια νέα πρόταση, αλλά οκ. Γιαζιτζόγλου μάς είπεότι δεν υπάρχει νέα πρό-

ταση από την εταιρεία κιότι η αρχική προσέγγισηείχε γίνει από την πλευράτης εταιρείας κι όχι απότον ίδιο. Ακόμη μας είπεότι θεωρούσε πως η συ-γκέντρωση του γάλακτοςθα έπρεπε να γίνει στηνΑγία Παρασκευή.Η συνεργασία αυτή μαται-ώθηκε όταν ο Συνεταιρι-σμός της Αγίας Παρα-σκευής αποφάσισε να δώ-σει το γάλα των μελών τουστην τυροκομική επιχεί-ρηση «Λεσβιγάλ» στα μέ-σα του Δεκεμβρίου. Ο κ.Γιαζιτζόγλου θεωρούσε ό-τι δεν υπάρχει η δυνατό-τητα συγκέντρωσης καιδιατήρησης του γάλακτοςαπό άλλο συνεταιρισμότης Λέσβου.Η τελευταία σύσκεψη έγι-νε στα Δάφια τρεις μέρεςμετά την οριστικοποίησητης συμφωνίας του Συνε-ταιρισμού της Αγίας Πα-ρασκευής με τη «Λεσβι-γάλ». Φαίνεται ότι αυτή ή-ταν και η πλέον κρίσιμη,καθώς κατά τη διάρκειάτης ο κ. Γιαζιτζόγλου ζή-τησε να πουν ξεκάθαρα οισυνεταιρισμοί αν προτίθε-νται να δώσουν το γάλατους στην εταιρεία ή όχι.Η απάντηση που πήρε ή-

ταν ότι πολλά από τα μέλητων συνεταιρισμών δε θαακολουθήσουν την από-φαση της διοίκησης καιθα δώσουν το γάλα τουςστους ντόπιους τυροκό-μους. Έτσι ο κ. Γιαζιτζό-γλου ενημέρωσε την εται-ρεία ότι η συνεργασία δενμπορεί να προχωρήσει.

Κι οι άλλοι…Μετά τη συμφωνία «Λε-σβιγάλ» - Αγίας Παρα-σκευής ο κ. Γιαζιτζόγλουθεωρούσε εξαιρετικά κρί-σιμη τη στάση που θακρατούσαν οι Συνεταιρι-σμοί Στύψης και Σκαλο-χωρίου (συγκεντρώνουνσημαντικές ποσότητες γά-λακτος), οι οποίοι τελικάδήλωσαν ότι στην περί-πτωση που λαμβάνονταναπόφαση να φύγει το γά-λα εκτός νησιού, περίπουτα μισά από τα μέλη τουςδε θα τους ακολουθού-σαν. Το ίδιο δήλωσαν καιοι πρόεδροι άλλων συνε-ταιρισμών.Τα παραπάνω μάς επιβε-βαίωσε και ο γραμματέαςτου Συνεταιρισμού Σκαλο-χωρίου, ΣΣττρρααττήήςς ΚΚυυρραα--ττζζήήςς, ο οποίος προσέθεσεότι στην ίδια σύσκεψη ζη-τήθηκε από το Συνεταιρι-σμό Καλλονής να διερευ-νήσει τη δυνατότητα αξιο-ποίησης κάποιας από τιςεγκαταστάσεις που διαθέ-τει για τη συγκέντρωσητου γάλακτος. Η απάντη-ση που δόθηκε ήταν αρνη-τική από την πρώτη στιγ-μή.Ο κ. Γιαζιτζόγλου σημειώ-νει ότι πέρα από τους δύοπαραπάνω Συνεταιρι-σμούς κι άλλοι συνεταιρι-σμοί στη σύσκεψη υπο-στήριξαν ότι δεν μπορούννα δεσμεύσουν τα μέλη

τους να δώσουν το γάλατους στη «Μινέρβα». Γι’αυτό κι εκείνος ενημέρω-σε την εταιρεία ότι δενμπορεί να προχωρήσεισυνεργασία.Ο πρόεδρος του Συνεται-ρισμού Στύψης, ΙΙγγννάάττηηςςΜΜααννάάββηηςς, μας είπε ότι σεόσες συσκέψεις συμμε-τείχε ο ίδιος ποτέ δεν έγι-νε συζήτηση για συγκε-κριμένες τιμές, ούτε ανα-φέρθηκε ότι η «Μινέρβα»δέχεται να αγοράσει τογάλα από 0,93 έως 0,95ευρώ το κιλό.Διαφορετική εκδοχή…Ο κ. Μανάβης δίνει μιαδιαφορετική εκδοχή σταπράγματα. Συγκεκριμέναμάς είπε: «Ο πρόεδροςτης Ένωσης ποτέ δε μαςανέφερε συγκεκριμένεςτιμές. Στη σύσκεψη μαςρώτησε τι ποσότητες γά-λακτος είμαστε διατεθει-μένοι να δώσουμε για νακάνει πρόταση στη “Μι-νέρβα”. Αν γινόταν συγκε-κριμένη πρόταση, τότε ε-μείς θα απευθυνόμαστανστον κκ.. ΘΘυυμμέέλληη και θα ζη-τούσαμε να μας πει τι τι-μές είναι διατεθειμένος ναδώσει εκείνος.Σίγουρα μια απόφαση ναδώσουμε το γάλα στη“Μινέρβα” κι όχι στο Θυ-μέλη δε θα την ακολου-θούσαν όλα τα μέλη μας.Αυτό λέγεται στις συσκέ-ψεις, γιατί όλοι γνωρίζουνότι είναι αλήθεια. Σε κάθεπερίπτωση, αν είχαμε συ-γκεκριμένη τιμή θα κάνα-με γενική συνέλευση η ο-ποία λαμβάνει τις αποφά-σεις για τέτοια κρίσιμαζητήματα.»

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Πετάχτηκε στα σκουπίδια η πρόταση της «Μινέρβα»

Να γιατί πουλήθηκετο γάλα φθηνά

τoυ NIKOY MANABH

ΗΗδδυυννααττόόττηητταα νναα ααννεεββεείί ηη ττιιμμήή ττοουυ ππρρόόββεειιοουυ γγάάλλαα--κκττοοςς ααππόό τταα 00,,8888 εευυρρώώ ττοο κκιιλλόό σστταα 00,,9955 εευυρρώώ ττοοκκιιλλόό ππεεττάάχχττηηκκεε σσττοο κκααλλάάθθιι ττωωνν ααχχρρήήσσττωωνν ττηη φφεε--ττιιννήή χχρροοννιιάά.. ΤΤαα όόσσαα ααπποοκκααλλύύππττεειι σσήήμμεερραα ττοο ««ΕΕ»»

εείίννααιι ββέέββααιιοο όόττιι θθαα ππρροοκκααλλέέσσοουυνν μμεεγγάάλλεεςς ααννττιιδδρράάσσεειιςςμμεεττααξξύύ ττωωνν κκττηηννοοττρρόόφφωωνν.. ΔΔιιόόττιι φφααίίννεεττααιι όόττιι όόλλοοιι οοιισσυυννεεττααιιρριισσμμοοίί θθέέλλοουυνν νναα φφύύγγεειι γγάάλλαα ααππόό ττοο ννηησσίί γγιιαανναα ααννέέββοουυνν οοιι ττιιμμέέςς,, ααλλλλάά κκααννεείίςς δδεε θθέέλλεειι νναα δδώώσσεειι ττοοδδιικκόό ττοουυ γγάάλλαα..ΕΕνν οολλίίγγοοιιςς,, οοιι ίίδδιιοοιι οοιι σσυυννεεττααιιρριισσμμοοίί,, μμεε ττοονν ττρρόόπποο πποουυλλεειιττοούύρργγηησσαανν φφέέττοοςς,, οοδδήήγγηησσαανν σσεε ααπποοττυυχχίίαα ττηηνν ππρροο--σσππάάθθεειιαα νναα ααννέέββοουυνν οοιι ττιιμμέέςς πποουυ λλααμμββάάννοουυνν οοιι κκττηηννοο--ττρρόόφφοοιι..

O

IKON

OM

IKA

εν σ

υν

τοµ

ία

Στην όλη αντιπαράθεση ε-μπλέκονται οι σύλλογοιαλιέων, οι οποίοι χορη-γούν βεβαιώσεις στουςψαράδες για την ανανέω-ση των επαγγελματικώναδειών αλιείας των σκα-φών τους. Δηλαδή οι σύλ-λογοι εμπλέκονται σε μιακρατική λειτουργία, αν καιείναι συνδικαλιστικά όρ-γανα των ψαράδων.Κι ενώ η κόντρα καλά κρα-τεί, οι αρμόδιες κρατικέςαρχές παρακολουθούν α-διάφορες το όλο ζήτημα,χωρίς να παίρνουν θέση.Είναι χαρακτηριστικό ότιστις 29 Ιουλίου ο Αγροτι-κός - Αλιευτικός Σύλλο-γος Πολιχνίτου και τέσσε-ρα από τα επτά μέλη τουΔ.Σ. του Οστρακαλιευτι-κού - Αλιευτικού Αγροτι-κού Συλλόγου Πολιχνίτουέστειλαν επιστολή-καταγ-γελία στην αρμόδια υπη-ρεσία του υπουργείουΑγροτικής Ανάπτυξης, μετην οποία ζητούσαν να δι-ευκρινίσει το ζήτημα καινα εξηγήσει ποιοι δικαι-ούνται να κατέχουν άδειααλιείας και ποιοι όχι. Χα-ρακτηριστικά στην επι-στολή αναφέρουν: «Ανα-μένουμε την άμεση αντα-πόκρισή σας στο τεράστιοόσο και διαχρονικό πρό-βλημα που αντιμετωπί-ζουμε, προκειμένου να α-ποφευχθούν άσχημες κα-ταστάσεις, οι οποίες μπο-ρούν να τραυματίσουν γιαπολλά χρόνια τις μικρέςμας κοινωνίες. Η κατά-σταση αυτή δεν πάει άλ-λο.»

Αναρμόδιες...Σε άλλο σημείο της ίδιαςεπιστολής, τονίζεται ότι ηΔιεύθυνση Αλιείας της νο-μαρχίας Λέσβου και η λι-μενική αρχή του Πολιχνί-του είχαν δηλώσει αναρ-μόδιες να ξεκαθαρίσουντο ζήτημα.

Φαίνεται, όμως, ότι ούτεη αρμόδια Διεύθυνση Αλι-είας του υπουργείουΑγροτικής Ανάπτυξης α-πάντησε. Έτσι ο Αγροτικός- Αλιευτικός ΣύλλογοςΠολιχνίτου στις 2 Δεκεμ-βρίου στέλνει νέο έγγρα-φο προς τη ΔιεύθυνσηΑλιείας της νομαρχίας, τοοποίο κοινοποιεί στογραφείο του νομάρχη καιστην Εισαγγελία Πλημμε-λειοδικών Μυτιλήνης.Ο Σύλλογος στη νέα επι-στολή του σημειώνει ότιαπαγορεύεται ρητά σε δη-μοσίους υπαλλήλους, υ-παλλήλους των δήμων,των ΔΕΚΟ, καθώς και τουςσυνταξιούχους των ταμεί-ων αυτών, με μισθούς ήσυντάξεις πάνω από τομισθό του ανειδίκευτουεργάτη, η άσκηση του ε-παγγέλματος του ψαρά.Θυμίζει ότι στο παρελ-θόν, με άλλες επιστολέςτου, ζητούσε να μάθει ανπρέπει να χορηγεί βεβαι-ώσεις σε μια σειρά άλλωνκατηγοριών ανθρώπων, ό-πως είναι οι υψηλόμισθοιμισθωτοί ή συνταξιούχοιάλλων ταμείων (ΙΚΑ, ΝΑΤκ.λπ.), κάτοχοι μεγάληςακίνητης περιουσίας καιοι δικαιούχοι υψηλών ε-πιδοτήσεων. Όμως επει-δή ποτέ καμμία αρμόδιαυπηρεσία δεν έχει πάρειθέση στο ζήτημα αυτό, οΣύλλογος δηλώνει ότι εί-ναι αναρμόδιος να απο-φασίσει ποιοι δικαιούνταικαι ποιοι όχι να ασκούντο επάγγελμα του ψαρά.

Πιέζουν όλοιΟ πρόεδρος του Συλλό-γου, ΚΚώώσσττααςς ΣΣάάκκκκηηςς, μαςείπε ότι οι επιστολές πουαναφέρονται παραπάνωστάλθηκαν διότι ο Σύλλο-γος αλλά και ο ίδιος προ-σωπικά δέχονται εντονό-τατες πιέσεις κι από τιςδύο αντιμαχόμενες πλευ-

ρές. Σε μια προσπάθεια οΣύλλογος να πιέσει τιςΑρχές να πάρουν θέση, α-ποφάσισε να μη χορηγή-σει βεβαιώσεις για ανανέ-ωση αδειών.Ένας από τους ψαράδεςπου θίγονταν από την α-πόφαση αυτή, χρησιμο-ποίησε εκείνες τις διατά-ξεις του νόμου που προ-βλέπουν ότι όταν δε χο-ρηγεί βεβαίωση ο σύλλο-γος αλιέων στον οποίο α-νήκει, μπορεί να τη χορη-γήσει επιτροπή που συ-στήνεται από το δήμο.Έτσι δημιουργήθηκαν τρι-βές μεταξύ του Αγροτικού- Αλιευτικού ΣυλλόγουΠολιχνίτου και του δήμουΠολιχνίτου. Όπως μάθα-με, τελικά, ο Σύλλογος α-ποφάσισε να χορηγήσειτη βεβαίωση στον ψαρά

και το θέμα έληξε, προ-σωρινά, εκεί. Αλλά η αντι-παράθεση στον Πολιχνίτοσυνεχίζεται.Εύλογα θα αναρωτηθεί κα-νείς γιατί οι αρμόδιες αρ-χές παίζουν το ρόλο τουΠοντίου Πιλάτου. Το ζή-τημα είναι αρκετά πολύ-

πλοκο. Από τη μία το κρά-τος δίνει τη δυνατότητασε μια σειρά κοινωνικώνομάδων με χαμηλά εισο-δήματα να ψαρεύουν γιανα συμπληρώνουν το ει-σόδημά τους, από την άλ-λη όμως αυτό δε θέλει νατο αναγνωρίσει επίσημα.

Ο λόγος είναι ότι με τηρύθμιση αυτή ανατρέπε-ται η γενική αρχή πουπροβλέπει ότι οι συνταξι-ούχοι δε δικαιούνται ναεργάζονται.Είναι φανερό ότι όποιαθέση και να πάρουν οικρατικές αρχές θα ανοί-ξουν τον ασκό του Αιό-λου. Έτσι επιλέγουν ναμην παίρνουν θέση και α-φήνουν τους ψαράδες νατσακώνονται μεταξύ τους.Η αντιπαράθεση για τοζήτημα αυτό, αλλά και άλ-λα ζητήματα στον Πολι-χνίτο, σύμφωνα με δημο-σιογραφικές πληροφο-ρίες αναμένεται να οδη-γήσει το προσεχές διά-στημα σε αποχωρήσειςμελών από τους αλιευτι-κούς συλλόγους και τηδημιουργία νέων σχημά-των.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

19TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΕΕξαιρετικά τεταμένη είναι η κατάσταση στον Πολιχνίτο, καθώς η α-ντιπαράθεση μεταξύ των ψαράδων έχει λάβει πρωτοφανείς δια-

στάσεις.Την Παρασκευή το βράδυ, μετά από καταγγελία, έγινε έλεγχος σεπαρτίδα οστράκων που είχε συλλεχθεί και επρόκειτο να φύγει απότο νησί για τη Θεσσαλονίκη.Ο έλεγχος ήταν εξονυχιστικός. Μέχρι και το εάν τα κυδώνια που ε-ξάγονταν είχαν το σωστό μέγεθος ελέγχθηκε, με παχύμετρο.Τελικά τα όστρακα έφυγαν κανονικά από το νησί, αφού είχαν όλα τααπαραίτητα συνοδευτικά έγγραφα. Όμως η αντιπαράθεση μεταξύτων ψαράδων του Πολιχνίτου έχει φθάσει σε απίστευτα υψηλά επί-πεδα.

Ανάγκη φορέα διαχείρισης για τον κόλπο Καλλονής

Στον Πολιχνίτο, οι κρατικές αρχές σε ρόλο Ποντίου Πιλάτου

Κόντρες για τις άδειες αλιείαςτoυ NIKOY MANABH

ΗΗμμεείίωωσσηη ττοουυ εειισσοοδδήήμμααττοοςς πποουυ ααπποοκκοομμίίζζοουυνν οοιιψψααρράάδδεεςς ττοουυ κκόόλλπποουυ ΚΚααλλλλοοννήήςς ααππόό ττηηνν ααλλιιεείίααψψααρριιώώνν κκααιι οοσσττρράάκκωωνν έέχχεειι ααννααζζωωππυυρρώώσσεειι μμιιαα ππαα--

λλιιάά ααννττιιππααρράάθθεεσσηη γγιιαα ττοο πποοιιοοιι δδιικκααιιοούύννττααιι νναα ψψααρρεεύύ--οουυνν κκααιι πποοιιοοιι όόχχιι.. ΣΣττηηνν ππεερριιοοχχήή ττοουυ ΠΠοολλιιχχννίίττοουυ πποουυοοιι ττρριιββέέςς εείίννααιι εεννττοοννόόττεερρεεςς,, υυππάάρρχχοουυνν ππεερρίίπποουυ 2200ψψααρράάδδεεςς πποουυ ττααυυττόόχχρροονναα έέχχοουυνν εειισσοοδδήήμμαατταα ααππόό σσυυ--ννττάάξξεειιςς,, μμιισσθθοούύςς ΔΔηημμοοσσίίοουυ ήή άάλλλλεεςς ππηηγγέέςς.. ΤΤοο σσύύννοολλοοττωωνν ψψααρράάδδωωνν ττηηςς ππεερριιοοχχήήςς εείίννααιι ππεερρίίπποουυ 220000 άάττοομμαα..ΟΟρριισσμμέέννοοιι ψψααρράάδδεεςς δδιιααμμααρρττύύρροοννττααιι όόττιι οοιι σσυυγγκκεεκκρριι--μμέέννοοιι σσυυννάάδδεελλφφοοίί ττοουυςς ππααρρααββιιάάζζοουυνν ττηη ννοομμοοθθεεσσίίαακκααιι δδεε θθαα έέππρρεεππεε νναα έέχχοουυνν άάδδεειιεεςς ααλλιιεείίααςς.. ΑΑυυττήή ηη μμιι--κκρρήή οομμάάδδαα ψψααρράάδδωωνν,, ααππ’’ ττηηνν άάλλλληη,, υυπποοσσττηηρρίίζζεειι όόττιιτταα ππρρααγγμμααττιικκάά ττοουυςς εειισσοοδδήήμμαατταα εείίννααιι κκααττάά πποολλύύ μμιι--κκρρόόττεερραα ααππόό ααρρκκεεττώώνν κκααττάά ααπποοκκλλεειισσττιικκόόττηητταα ααλλιιέέωωνν..ΚΚααττάά σσυυννέέππεειιαα,, θθαα ήήτταανν ππααννττεελλώώςς άάδδιικκοο νναα ττοουυςς αα--φφααιιρρεεθθεείί ττοο δδιικκααίίωωμμαα νναα ψψααρρεεύύοουυνν γγιιαα νναα σσυυμμππλληηρρώώ--σσοουυνν ττοο εειισσόόδδηημμάά ττοουυςς.. ΟΟιι ππιιοο ψψύύχχρρααιιμμοοιι υυπποοσσττηηρρίί--ζζοουυνν όόττιι δδεενν εείίννααιι ττοο κκύύρριιοο ππρρόόββλληημμαα οοιι χχααμμηηλλοοσσυυ--ννττααξξιιοούύχχοοιι πποουυ ψψααρρεεύύοουυνν σσττοονν κκόόλλπποο,, ααφφοούύ άάλλλλεεςςεείίννααιι οοιι ββαασσιικκέέςς ααιιττίίεεςς μμεείίωωσσηηςς ττοουυ εειισσοοδδήήμμααττόόςςττοουυςς.. ΑΑππόό ττηηνν άάλλλληη,, ββέέββααιιαα,, σσηημμεειιώώννοουυνν όόττιι δδεε θθααππρρέέππεειι νναα γγίίννεεττααιι ηη ννοομμοοθθεεσσίίαα ««λλάάσσττιιχχοο»»..

Άνω-κάτω οι ψαράδες…

ΤΤα όσα συμβαίνουν στον κόλπο Καλλονής αυτήτην περίοδο ούτε καινούργια είναι, ούτε ανα-

πάντεχα. Είναι σκηνές που τις έχουμε δει πολ-λές φορές στο παρελθόν, κι όσο δε δημιουργεί-ται φορέας διαχείρισης του κόλπου, τόσο η α-ντιπαράθεση θα συνεχίζεται.Τα οικονομικά συμφέροντα που αντιπαρατίθε-νται δεν είναι καθόλου ευκαταφρόνητα. Σε αυ-τήν τη φάση το στοιχείο που πυροδοτεί την έ-νταση της αντιπαράθεσης είναι η μείωση του ει-σοδήματος που προκύπτει από τον αλιεία.Όμως το χειρότερο είναι πως όλα τούτα συμβαί-νουν στο ιδιαίτερα ευαίσθητο περιβάλλον τουκόλπου Καλλονής. Στο πρόσφατο παρελθόν έ-χουμε βιώσει την «εξαφάνιση» των χτενιών απότον κόλπο.Έχουμε κάθε λόγο να φοβόμαστε ότι σύντομαθα δούμε την εξαφάνιση και άλλων ειδών.Η λύση του προβλήματος βρίσκεται στις προτά-σεις που είχαν κάνει για το ζήτημα οι ψαράδεςτου κόλπου. Συγκεκριμένα, πιστεύουμε ότι πρέ-πει να γίνει διαχειριστική μελέτη για τον κόλπο,η οποία θα διαπιστώσει ποιες είναι οι παραγω-

γικές δυνατότητές του. Θα προσδιορίσει πώςμπορεί να γίνει εμπλουτισμός των αλιευμάτωνχωρίς να ανατραπεί η οικολογική ισορροπία,ποια είδη μπορούν να αλιεύονται, σε ποιες πο-σότητες, σε ποιες χρονικές περιόδους και μεποια μέσα.Επίσης στη μελέτη πρέπει να συμπεριληφθούνοι υγροβιότοποι και όλη η παράκτια ζώνη τουκόλπου, όπου θα πρέπει να προσδιοριστούν οιεπιθυμητές δραστηριότητες και ο τρόπος πουμπορούν αυτές να αναπτυχθούν. Το επιστημονι-κό δυναμικό που θα εκπονήσει αυτήν τη μελέτηυπάρχει στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου και μπορείνα αξιοποιηθεί.Η μελέτη θα πρέπει να προσδιορίζει τη μορφήπου πρέπει να έχει ο φορέας.Έτσι θα προστατευθεί και θα αναβαθμιστεί τοπεριβάλλον του κόλπου και θα διασφαλιστεί τοεισόδημα των ψαράδων.Σε αυτή την κατεύθυνση μπορεί να αξιοποιηθείη εμπειρία που υπάρχει από ανάλογους φορείςστο εξωτερικό.

ΝΝΙΙΚΚΟΟΣΣ ΜΜΑΑΝΝΑΑΒΒΗΗΣΣ

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

20TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010ΡΕΠΟΡΤΑΖ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣΧΡΗΣΤΙΔOY

ΤΤοουυςς εεκκππρροοσσώώπποουυςςττοουυ ττοουυρριισσμμοούύ ττηηςςΛΛέέσσββοουυ,, φφοορρεείίςς ττηηςς

ττοοππιικκήήςς ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηηςς,,ααλλλλάά κκααιι πποολλλλοούύςς κκαα--ττοοίίκκοουυςς ττηηςς ππεερριιοοχχήήςς,,υυπποοδδέέχχττηηκκαανν ττοο ΣΣάάββββαα--ττοο ττοο ααππόόγγεευυμμαα σσττοο χχώώ--ρροο ττοουυ ΕΕλλααιιοοττρριιββεείίοουυ --ΜΜοουυσσεείίοουυ ΒΒρρααννάά,, σσττοοννΠΠααππάάδδοο ττηηςς ΓΓέέρρααςς,, οο υυ--φφυυπποουυρργγόόςς ΝΝίίκκοοςς ΣΣηη--φφοουυννάάκκηηςς κκααιι άάλλλλαα μμέέ--λληη ττηηςς εεττααιιρρεείίααςς ««ΑΑρρχχιι--ππέέλλααγγοοςς»»..Επρόκειτο για μια εκδή-λωση-συνάντηση, πουως στόχο είχε την επαφήκαι τη γνωριμία όσων ε-μπλέκονται στον τομέατου τουρισμού με το ι-στορικό αυτό βιομηχανι-κό κτήριο. Πρόκειται, ε-ξάλλου, για ένα από ταπρώτα ατμοκίνητα εργο-στάσια της Λέσβου, πουέκλεισε τη δεκαετία του‘70 και από τον περασμέ-νο Αύγουστο λειτουργείκαι πάλι, ως μουσειακόςπλέον χώρος, μέσα απότις προσπάθειες, τηνπρωτοβουλία και την ευ-θύνη της ιδιοκτήτριάςτου εταιρείας «Αρχιπέλα-γος».Εκπρόσωποι των τουρι-στικών πρακτόρων, τουΣυλλόγου Ξενοδόχων,του Σωματείου Ξεναγών,αλλά και της τοπικής αυ-τοδιοίκησης της Λέσβουκαι πολλοί κάτοικοι τηςπεριοχής της Γέρας, πα-ρευρέθηκαν στους χώ-ρους του Μουσείου θαυ-μάζοντας τις αλλαγέςπου έχουν γίνει και ξενα-γήθηκαν σε αυτό με τηβοήθεια των ακουστικώνοδηγών που υπήρχανστην είσοδο.Στο πλαίσιο της εκδήλω-σης κόπηκε και η πρώτηβασιλόπιτα του Ελαιοτρι-βείου - Μουσείου απότον υφυπουργό Μεταφο-ρών Νίκο Σηφουνάκη,παρουσία του διευθυντήτου Μουσείου ΦυσικήςΙστορίας ΑπολιθωμένουΔάσους, επίκουρο καθη-γητή του Τμήματος Γεω-γραφίας του Πανεπιστη-μίου Αιγαίου και μέλουςτης εταιρείας «Αρχιπέλα-γος» ΝΝιικκοολλάάοουυ ΖΖοούύρροουυ,της γενικής γραμματέωςτης Περιφέρειας ΝομούΛέσβου, ΣΣοοφφίίααςς ΘΘεεοολλοο--γγίίττοουυ, του δημάρχου Γέ-ρας, ΣΣωωττήήρρηη ΖΖααμμττρράάκκηη,και του προέδρου τωνΤουριστικών Πρακτόρων,ΑΑχχιιλλλλέέαα ΣΣοούύγγιιοουυλλττζζηη.

«… στους τουριστικούς

προορισμούς»Ο Νίκος Σηφουνάκης,ευχαριστώντας όσουςβρέθηκαν στην εκδήλω-ση για την παρουσίατους, ανέφερε ότι η Γέραήταν η μόνη περιοχή τουνησιού που δε διέθετε

κάποιο χώρο ανάλογοτης ιστορίας της, κάνο-ντας λόγο για την εκπλή-ρωση του πρωταρχικούμελήματος της εταιρείας«Αρχιπέλαγος», που ή-ταν η διάσωση του μνη-μείου με απώτερο στόχοτην ανάπτυξη του τόπου.Ο υφυπουργός τόνισε ε-πιπλέον, για άλλη μιαφορά, τα σχέδια που υ-πάρχουν για τη δημι-ουργία, στο μέλλον, ε-νός τυποποιητηρίου λα-διού μέσα στο χώρο τουΜουσείου, το οποίο θαεξυπηρετεί και τους πα-ραγωγούς της περιοχής.Ο διευθυντής του Μου-σείου Φυσικής Ιστορίας,Νικόλαος Ζούρος, ανα-φέροντας ότι οι μέχριτώρα επισκέπτες τουΜουσείου είναι πάνω α-πό 4.000, μίλησε για τηνπρόσφατη αγορά απότην εταιρεία ενός ακόμημικρού κτηρίου του ελαι-οτριβείου, το οποίο στέ-γαζε τα γραφεία καιπρόκειται να μετατραπείσε γραφείο και εκθετή-ριο-πωλητήριο του Μου-σείου, κατά το πρότυποπολλών άλλων μεγάλωνμουσείων της Ελλάδαςκαι της Ευρώπης.Τις ευχαριστίες τουστους παρευρισκομέ-νους για την παρουσίατους εξέφρασε και ο δή-μαρχος Γέρας, ΣωτήρηςΖαμτράκης, ο οποίοςμάλιστα τόνισε πως τοαποτέλεσμα των προ-

σπαθειών της «Αρχιπέ-λαγος» αποτελεί ένα ση-μείο αναφοράς σε ό,τι έ-χει σχέση με την εξέλιξητης Γέρας, καθώς και οδιευθυντής των Τουρι-στικών Πρακτόρων,ΑΑχχιιλλλλέέααςς ΣΣοούύγγιιοουυλλττζζηηςς,που δεν μπορούσε, ό-πως είπε, να κρύψει τοθαυμασμό του για τοΕλαιοτριβείο - Μουσείο,τονίζοντας την υποχρέ-ωση των τουριστικών

πρακτόρων να το περιλά-βουν στους προορι-σμούς τους.

Ο ρόλος του ελαιοτριβείου

στον τουρισμό«Η κοπή της πίτας με ει-δικούς προσκεκλημέ-νους τους ανθρώπουςτου τουρισμού, του τόσοκρίσιμου αυτού για τονησί τομέα, έχει ως α-πώτερο στόχο το να

γνωρίσουν οι ίδιοι τοχώρο και να κατανοή-σουν τη μεγάλη αξίαπου έχει η διατήρησητης ιστορίας του τόπουμας. Ο ρόλος του τουρι-σμού είναι πολύ σημα-ντικός, καθώς η χώραμας έχει να ανταγωνιστείισχυρές και οργανωμέ-νες χώρες, με μεγάλη ε-μπειρία σύνδεσης τουτουρισμού με την ιστο-ρία τους. Το ελαιοτριβείο

του παππού του ΕΕλλύύττηη,από τα αρχαιότερα στοΑιγαίο, έχει αυτόν ακρι-βώς το σκοπό», είπε μι-λώντας στο «Ε» ο ΝίκοςΣηφουνάκης. «Είμαι πο-λύ χαρούμενος που ήδηλειτουργεί τέσσερις μή-νες με τόσους πολλούςξένους, αλλά και ντόπι-ους επισκέπτες. Ως ομά-δα φίλων του “Αρχιπε-λάγους” θα συνεχίσουμετην προσπάθεια.»

Ελαιοτριβείο - Μουσείο της εταιρείας «Αρχιπέλαγος»Επίσημη γνωριμία των φορέων του τουρισμού με τον ιστορικό χώρο

Μοχλός ανάπτυξης για τη Γέρα…

Την υποχρέωση των τουριστικώνπρακτόρων να συμπεριλάβουν το

Ελαιοτριβείο - Μουσείο της Γέρας στουςτουριστικούς τους προορισμούς, τόνισε

ο πρόεδρος των Τουριστικών ΠρακτόρωνΛέσβου, Αχιλλέας Σούγιουλτζης

Εκπρόσωποι του τουρισμού, φορείς της τοπικής αυτοδιοίκησης και κάτοικοι της Γέρας ξεναγούνται στουςχώρους του Ελαιοτριβείου - Μουσείου της εταιρείας «Αρχιπέλαγος»

Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΤ

ΙΚΗ

Ατζ

έντα

ΠOΛITIΣMOΣ ! ΚΚυυκκλλοοφφόόρρηησσεε ττοο 1111οο φφύύλλλλοο ττηηςς μμηηννιιααίίααςς εεφφηημμεερρίίδδααςς ««ΤΤοο ΒΒήήμμαα»»,,ττοουυ ΠΠοολλιιττιισσττιικκοούύ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ ΓΓέέρρααςς,, μμεε θθεεμμααττοολλοογγίίαα πποουυ ααφφοορράάσσττηηνν πποολλιιττιισσττιικκήή δδρράάσσηη ττηηςς ππεερριιοοχχήήςς ττοουυ κκααιι πποολλλλέέςς άάλλλλεεςςχχρρήήσσιιμμεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς..

TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΜΜεε εεππιιττυυχχίίαα,, αανν κκααιι μμεε μμιι--κκρρήή σσχχεεττιικκάά ππρροοσσέέλλεευυσσηηκκόόσσμμοουυ,, οολλοοκκλληηρρώώθθηηκκεε

ππρροοχχθθέέςς ΚΚυυρριιαακκήή οο ππρρώώττοοςς κκύύ--κκλλοοςς ππααρραασσττάάσσεεωωνν ττοουυ θθεεααττρριι--κκοούύ έέρργγοουυ ««ΑΑξξέέχχαασσττηη ΦΦωωννήή»»,,πποουυ ααππόό ττηηνν ππεερραασσμμέέννηη ΠΠααρραα--σσκκεευυήή ττοο ΘΘεεααττρριικκόό ΕΕρργγαασσττήήρριιττοουυ δδήήμμοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς ππααρροουυ--σσίίααζζεε σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο..Πρόκειται για μια παράστασηβασισμένη στο έργο του JJ..MM..BBaarrrriiee (Τζ.Μ. Μπάρι), του ε-μπνευστή και συγγραφέα τουπασίγνωστου και αγαπημένουσε μικρούς και μεγάλους ΠίτερΠαν.Αποτελεί ένα μοναδικό δείγμαπαγκόσμιου θεάτρου, που μαςπροβληματίζει για τη σχέση μαςμε το θάνατο και τη ζωή μετά α-πό αυτόν και μας δίνει αισιόδο-ξα μηνύματα για τη θλίψη πουβιώνουν όσοι μένουν πίσω.Η προσπάθεια όσων μελών τουΘεατρικού Εργαστηρίου Μυτι-λήνης την αποδίδουν στην πα-ράσταση, είναι εξαιρετική και α-ξίζει την προσοχή του κοινού,ενώ τους θεατές βοηθούν πολύνα ενταχθούν στην ατμόσφαιραοι ήχοι από τη μουσική τηςLLoorreennaa MMccKKeennnniitt (ΛορέναΜακΚέννιτ) και άλλων κέλτικωνκομματιών, που έχουν επιλεγεί

για την παράσταση.Για το θάνατο

και τη ζωή μετά…Η ιστορία εκτυλίσσεται μέσαστο σπίτι του κυρίου και της κυ-ρίας Νταν (ΣΣττρρααττήήςς ΒΒλλαασσττάάρρηηςςκαι ΕΕύύαα ΓΓιιααννννίίκκοουυ), όπου η δεύ-τερη, μαζί με τη βοήθεια τωνφίλων τους συνταγματάρχηΑρμιτάζ (ΓΓιιάάννννηηςς ΤΤρροουυμμπποούύ--ννηηςς), και κυρίου Ρότζερς (ΗΗλλίίααςςΓΓεεωωρργγιιάάδδηηςς) και τη Λώρα Μπελ(ΝΝααττάάσσσσαα ΒΒααϊϊρράάμμηη), αγαπημέ-νη του αδικοχαμένου στον πό-λεμο μοναχογιού τους Ντικ(ΔΔηημμήήττρρηηςς ΔΔεεμμεερρττζζήήςς), προ-

σπαθούν να επικοινωνήσουν μετον τελευταίο μέσω ενός πίνακαQuija, του πιο γνωστού τρόπουεπίκλησης πνευμάτων.Κι ενώ η μητέρα του νεκρού εί-ναι σίγουρη πως λαμβάνει μη-νύματα από το γιο της, τη διαδι-κασία φαίνεται πως «μπλοκά-ρει» ο πατέρας του, ο οποίοςδεν πιστεύει στην επικοινωνίαμε τον «άλλο κόσμο». Κι όμως,η τροπή που θα πάρει η βραδιά,θα τον κάνει να αναθεωρήσει…Η σκηνοθεσία είναι του ΣΣττααμμάάττηηΚΚααττσσααμμππήή, τη σκηνογραφία έχεικάνει ο Γιάννης Τρουμπούνης,

υπεύθυνες ενδυματολογίας εί-ναι οι ΒΒίίλλλλυυ ΤΤσσιιγγααρρίίδδαα και Να-τάσσα Βαϊράμη, ενώ το μακιγιάζκαι τις κομμώσεις έχει επιμελη-θεί ο κομμωτής JJoorrggee. Τέλος, τημουσική επιμέλεια έχει κάνει οΣτρατής Βλαστάρης, το χειρισμότου ήχου έχει αναλάβει ο ΒΒααγγ--γγέέλληηςς ΖΖααφφεειιρρόόπποουυλλοοςς, φροντι-στές είναι η ΓΓεεωωρργγίίαα ΠΠααππππάά καιο ΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠααττττέέςς και το πρό-γραμμα και την αφίσα έχει επι-μεληθεί η ΑΑλλκκμμήήννηη ΚΚααρρααττζζάά. Τομικρό Ντικ παίζει ο ΗΗρραακκλλήήςςΧΧααττζζηηεελλεεννοούύδδααςς.Να σημειωθεί ότι το σκηνικότης παράστασης κοσμούν πίνα-κες της ζωγράφου ΚΚααίίττηηςς ΔΔηημμηη--ττρρίίοουυ, ενώ το τζάκι που καίεικαθ’ όλη τη διάρκειά της κατα-ναλώνει οικολογικό βιοκαύσιμο,είναι άκαπνο και δε χρειάζεταικαμινάδα.Έπονται ακόμη τρεις παραστά-σεις της «Αξέχαστης Φωνής»στο Δημοτικό Θέατρο, από Πα-ρασκευή 15 μέχρι και Κυριακή17 Ιανουαρίου, στις 9:30 τοβράδυ. Η είσοδος είναι 10 ευ-ρώ, ενώ ισχύουν και φοιτητικάεισιτήρια στην τιμή των επτά ευ-ρώ.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΤΤοο ττρρίίττοο σσεεμμιιννάάρριιοο θθεεωωρρίίααςςκκααιι ππρράάξξηηςς ττηηςς λλααϊϊκκήήςς μμοουυ--

σσιικκήήςς,, πποουυ ααφφοορροούύσσεε σσττοο αα--σσττιικκόό -- λλααϊϊκκόό σσμμυυρρννααίίιικκοο κκααιιττοο ππρρώώιιμμοο ρρεεμμππέέττιικκοο,, κκααθθώώςςκκααιι σσττοο ππρρώώιιμμοο οοθθωωμμααννιικκόόττρροοππιικκόό σσύύσσττηημμαα,, ππρρααγγμμααττοο--πποοιιήήθθηηκκεε μμέέσσαα σσττοο ΣΣααββββααττοο--κκύύρριιαακκοο πποουυ μμααςς ππέέρραασσεε,,σσττηηνν ««ΠΠάάρρααλλοο»»..Το σεμινάριο παρακολούθη-σαν επαγγελματίες και ερασι-τέχνες μουσικοί, που είτε α-σχολούνται με κάποιο όργανο(κιθάρα, μπουζούκι, μπαγλα-μάς, σάζι, ούτι, βιολί κ.λπ.),είτε με το τραγούδι.Μέσα σε δύο τρίωρα μαθήμα-τα, ο Μυτιληνιός καθηγητήςστο Τμήμα ΠαραδοσιακήςΜουσικής ΤΕΙ Άρτας ΝΝίίκκοοςςΑΑννδδρρίίκκοοςς έκανε αρχικά μιαθεωρητική εισαγωγή στο φαι-νόμενο της οικογένειας τουμουσικού δρόμου Χιτζάζ, ό-πως παρουσιάζεται στο μεσο-πολεμικό αστικό ρεπερτόριοκαι στην αντίστοιχη οθωμανι-κή κλασσική μουσική παρά-δοση, ενώ στη συνέχεια καθο-δήγησε τους συμμετέχοντεςστο πρακτικό κομμάτι του σε-μιναρίου, με την εκτέλεση ε-νός μουσικού κομματιού τουσυγκεκριμένου δρόμου, απόόργανα και φωνές.Είχαν προηγηθεί άλλα δύο α-ντίστοιχα σεμινάρια, κατά ταοποία έγινε εισαγωγή στουςδρόμους του Ραστ και του Ου-

σάκ, ενώ διδάχτηκαν κομμά-τια των συνθετών ΠΠααννααγγιιώώττηηΤΤοούύνντταα, ΓΓρρηηγγόόρρηη ΑΑσσίίκκηη καιΚΚώώσστταα ΚΚααρρύύππηη, οι οποίοι εί-χαν δραστηριοποιηθεί στηΣμύρνη και την Κωνσταντινού-πολη μετά το 1922 και την α-νταλλαγή των πληθυσμών.

Ένα Σαββατοκύριακο κάθε μήνα

«Σκοπός μας, όταν ξεκινήσα-με τα σεμινάρια, ήταν να γίνειένας κύκλος σεμιναρίων γιατην εισαγωγή και περαιτέρωμελέτη των τροπικών συστη-μάτων της Ανατολής και πιοσυγκεκριμένα του οθωμανι-κού τροπικού συστήματος.Ωστόσο, από άποψη ρεπερτο-ρίου, τα σεμινάρια έχουν επι-κεντρωθεί στη μελέτη και τηνανάλυση κομματιών του χώ-ρου της αστικής λαϊκής μου-σικής παραγωγής του Μεσο-

πολέμου. Έτσι, η βασικότερηθεματική του σεμιναρίου σχε-τίζεται με θεωρητικά ζητήματατου συγκεκριμένου ρεπερτο-ρίου και στη συνέχεια γίνεταιη εκτέλεση των κομματιών»,λέει ο Νίκος Ανδρίκος.Σύμφωνα με τον ίδιο, ο μέσοςόρος των συμμετεχόντων εί-ναι περίπου 15 άτομα, αριθ-μός αρκετά ικανοποιητικός,δεδομένου του υψηλού επι-πέδου και του ότι σε αυτούςπεριλαμβάνονται και επαγγελ-ματίες μουσικοί και καθηγη-τές, που ασχολούνται τακτικάμε το αντικείμενο.Τα σεμινάρια θα συνεχιστούνκαι θα πραγματοποιούνται έναΣαββατοκύριακο κάθε μήνα,με απώτερο στόχο να παρου-σιαστεί η δουλειά που γίνεταικαι στο ευρύτερο κοινό.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Ο Διονύσης Τσακνής στο «Πανελλήνιον»

ΣΣττοο ccaaffee ««ΠΠααννεελλλλήήννιιοονν»» έέρρχχεεττααιι ττηηννΠΠααρραασσκκεευυήή 1155 κκααιι ττοο ΣΣάάββββααττοο 1166 ΙΙαα--

ννοουυααρρίίοουυ οο ΔΔιιοοννύύσσηηςς ΤΤσσαακκννήήςς,, ππρροοκκεειι--μμέέννοουυ νναα εερρμμηηννεεύύσσεειι ττρρααγγοούύδδιιαα γγιιαα ττοοκκοοιιννόό ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς κκααιι ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ..Η δουλειά του Διονύση Τσακνή είναιγνωστή εδώ και χρόνια στο ελληνικόμουσικόφιλο κοινό, αφού έχει εκδώσειμέχρι σήμερα πάνω από 20 δίσκους καιπολλά από τα τραγούδια που έχει γρά-ψει και συνθέσει έχουν σημαδέψει τηνεανική ηλικία πολλών φανατικών καιμη ακροατών του.Ο ίδιος έχει κερδίσει τρία βραβεία γιατη μουσική του - δύο για το θέατρο καιένα για το τραγούδι -, ενώ έχει συνερ-γαστεί με πλήθος συνθετών και στι-χουργών, όπως ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΝΝττααλλάάρρααςς, ηΔΔήήμμηηττρραα ΓΓααλλάάννηη, η ΕΕλλέέννηη ΤΤσσααλλιιγγοοπποούύ--λλοουυ, ο ΛΛάάκκηηςς ΛΛααζζόόπποουυλλοοςς, ο ΒΒαασσίίλληηςςΠΠααππαακκωωννσσττααννττίίννοουυ κ.ά., με μακροβιό-τερη συνεργασία του αυτή με το ΛΛααυυρρέέ--ννττηη ΜΜααχχααιιρρίίττσσαα. Έχει συνεργαστεί, επί-σης, με το συνθέτη ΜΜίίκκηη ΘΘεεοοδδωωρράάκκηη,που το 2001 του ανέθεσε τη μελοποίη-ση εκ νέου του έργου του «Ο ήλιος καιο χρόνος», ενώ το 1996 έκανε και τηνπρώτη του απόπειρα στο χώρο της συγ-γραφής βιβλίων με το διήγημα «Υπόπροθεσμία» και έκτοτε αρθρογραφείστην εφημερίδα «Ελευθεροτυπία».Ο γνωστός συνθέτης, στιχουργός καιερμηνευτής, ο οποίος είχε έρθει και πά-λι στη Λέσβο πριν από έξι χρόνια, θαδώσει δύο συναυλίες για το κοινό πουθα βρεθεί στη Μυτιλήνη στις 15 καιστις 16 Ιανουαρίου το βράδυ, έχονταςμαζί του την ερμηνεύτρια ΚΚαασσσσιιααννήήΛΛεειιψψάάκκηη.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Ολοκληρώθηκε ο πρώτος κύκλος παραστάσεων

«Αξέχαστη Φωνή» στο Δημοτικό Θέατρο

Σεμινάριο σμυρναίικου και ρεμπέτικου

Με επιτυχία από την «Πάραλο»

Πέμπτη 14 Ιανουαρίου

σσττιιςς 2200::3300 σσττοο κκαα--φφεεννεείίοο ««ΔΔίίααυυλλοοςς»»Πρώτη ανοιχτή συ-νάντηση για το2010 του ΣυλλόγουΦίλων ΒυζαντινώνΜνημείων Λέσβου

Παρασκευή 15 Ιανουαρίου

σσττιιςς 2211::3300 σσττοο ΔΔηη--μμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυ--ττιιλλήήννηηςς Η παράσταση «Α-ξέχαστη Φωνή» σσττοο ccaaffé ««ΠΠααννεελλ--λλήήννιιοονν»»Ο Διονύσης Τσα-κνής με την Κασ-σιανή Λειψάκη

Σάββατο 16 Ιανουαρίου

σσττιιςς 2211::3300 σσττοο ΔΔηη--μμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυ--ττιιλλήήννηηςς Η παράσταση «Α-ξέχαστη Φωνή» σσττοο ccaaffé ««ΠΠααννεελλ--λλήήννιιοονν»»Ο Διονύσης Τσα-κνής με την Κασ-σιανή Λειψάκη

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 1177 ΙΙαα--ννοουυααρρίίοουυ«A Christmas Car-ol», του ΡόμπερτΖέμεκις (παραμύθιφαντασίας για μι-κρούς και μεγά-λους)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύννδδίίννοοννττααςς ττηη φφωωννήήττοουυςς:: Τζιμ Κάρεϋ,Γκάρι Όλντμαν, Ρό-μπιν ΡάιτΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς::Τρίτη 21:45, Τετάρ-τη 19:00 και 21:45,Πέμπτη 21:45, Πα-ρασκευή 19:00,Σάββατο 19:00, Κυ-ριακή 19:00 (Αί-θουσα 2)

«Είναι μπερδεμέ-νο», της Νάνσι Μέ-γιερςΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν::Μέριλ Στριπ, ΆλεκΜπόλντγουιν, ΣτιβΜάρτινΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς::Τρίτη 21:30 (Αί-θουσα 1), Τετάρτη18:30 και 21:30(Αίθουσα 1), Πέ-μπτη 21:30 (Αίθου-σα 1), Παρασκευή21:30 (Αίθουσα 2),Σάββατο 21:30 (Αί-θουσα 2), Κυριακή21:30 (Αίθουσα 2)

22TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Secret Closing Partyστο «Marush»! FLOWER PARTY

ΣΤΟ MONKEY

MAYFAIR PUB LIVE

ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ 22.30

ADAGIO ΠΡΟΒΑ

ΣΤΟ ΕΥ ΖΗΝ

ΠΠέρασαν οι γιορτές και μπαίνουμε πλέονσιγά-σιγά στους κανονικούς καθημερι-

νούς ρυθμούς... Οι φοιτητές έχουν αρχίσειήδη να επιστρέφουν στο νησί, ενώ οι Μυτι-ληνιοί που σπουδάζουν σε άλλα μέρη τηςχώρας έχουν σχεδόν όλοι αποχωρήσει! Εί-ναι, έτσι, η πιο κατάλληλη περίοδος να κλεί-σουν και τα μαγαζιά της προκυμαίας για τηνκαθιερωμένη ετήσια ανακαίνιση!Την αρχή έκανε το «Marush», που σφράγισετις πόρτες του χτες τα ξημερώματα και θα α-πουσιάσει δέκα ολόκληρες μέρες! Την τελευ-ταία μέρα, όμως, ή μάλλον την τελευταία νύχταπριν το κλείσιμο, δε θα μπορούσε να αφήσειτους θαμώνες του παραπονεμένους! Διοργάνω-σε, λοιπόν, και πραγματοποίησε προχτέςΚυριακή ένα... «Secret Party»... όπου ο κό-σμος είχε πρόσβαση μόνο από την πίσωπόρτα, αφού η κύρια είσοδος ήταν κλειστήαπό νωρίς και τα τζάμια είχαν καλυφθεί ήδηγια την ανακαίνιση! Ως... μυστικό πάρτυ... ταφώτα του μαγαζιού επιβαλλόταν να είναισβηστά και μόνο το laser που υπάρχει στοχώρο φώτιζε λίγο το εσωτερικό του μαγαζι-ού! Η ανταπόκριση του κόσμου ήταν μεγάληκαι αυτήν τη φορά στο κάλεσμα του«Marush» και η διάθεση ήταν πραγματικά α-νεβασμένη σε όλη τη διάρκεια του event! Τημουσική επιμέλεια ανέλαβε αρχικά ο ΆΆκκηηςς ΒΒεε--ϊϊλλήήςς, που ξεσήκωσε τον κόσμο με ξένα, houseκυρίως hits, για να παραδώσει αργότερα τα η-νία στον ΠΠααννααγγιιώώττηη ΛΛίίββααννοο, ο οποίος ε-στίασε τις επιλογές του σε ελληνικά R’n’Bκομμάτια!Λίγο πριν το κλείσιμο, ήρθε η στιγμή που ό-πως φάνηκε όλοι περίμεναν... Η στιγμή πουξεκίνησαν τα τσιφτετέλια, τα ζεϊμπέκικα καιτα νησιώτικα, οπότε και έγινε πραγματικάπανικός... Ομαδικός χορός, ακόμα και πάνωστα μπαρ, χωρίς σταματημό, ξέφρενο ζεϊμπέ-κικο μέχρι και από τους ιδιοκτήτες και το μα-γαζί να μη λέει να κλείσει έως τις πρώτεςπρωινές ώρες! Προς το τέλος η αδρεναλίνη ή-ταν τόσο αυξημένη που οι θαμώνες άρχισαννα σπάνε ό,τι έβρισκαν μπροστά τους!Έφτασε, όμως, τελικά η ώρα που άναψαν ταφώτα, η μουσική σταμάτησε και όλος ο κόσμοςαποχώρησε για συνέχεια στις... «Λευκές Νύχτες», τομοναδικό μαγαζί που ήταν ακόμα ανοιχτό εκείνη την ώ-ρα στην πόλη... Μία ακόμα νύχτα που θα παραμείνει α-ξέχαστη για πολύ καιρό σε όσους την έζησαν!

πποουυλλοο «θα γίνει η κατα-νομή με βάση αυτά πουοφείλει η νομαρχία καιστα ΚΤΕΛ και στους ιδιώ-τες λεωφορειούχους καιστους ιδιοκτήτες των τα-ξί, θα εξοφληθεί η περυ-σινή περίοδος και θα υ-πάρξει και ποσό κατανο-μής για τη νέα σχολικήπερίοδο».Σύμφωνα με τους λεω-

φορειούχους της Λή-μνου, κρίθηκε απαραίτη-τη η πληρωμή των συ-γκεκριμένων τιμολογίων,καθώς το τελευταίο χρο-νικό διάστημα διακόπηκεκαι η μεταφορά τωνστρατιωτών από τα στρα-τόπεδα στη Μύρινα, κα-θώς ο ίδιος ο Στρατόςδιαθέτει πλέον δύο λεω-φορεία για τη μετακίνη-σή τους. Συγκεκριμένα,τα στρατόπεδα που εξυ-

πηρετούνται είναι αυτάστις Αγκαριώνες και στοΛιβαδοχώρι, ενώ μιλώ-ντας στον «Ε» ο λεωφο-ρειούχος των ΚΤΕΛ τηςΛήμνου ΠΠεερριικκλλήήςς ΣΣυυκκιιώώ--ττηηςς τόνισε: «Υπάρχει με-γάλη οικονομική κρίσηκαι μεις δεν μπορούμενα εργαζόμαστε και ναπληρωνόμαστε μετά απόέναν ολόκληρο χρόνο. Τοτελευταίο διάστημα στα-ματήσαμε να μεταφέρου-

με και τους στρατιώτεςκαι το χειμώνα γίνεται α-κόμη πιο δύσκολη η δου-λειά μας. Περιμένουμενα πληρωθούμε σύντομακαι αυτό, αν συμβεί μέσαστις επόμενες ημέρες, θαείναι μια πολύ θετική ε-ξέλιξη.»Μετά και την τελευταία ε-ξέλιξη οι λεωφορειούχοιδηλώνουν ικανοποιημέ-νοι, ενώ όπως δήλωσεστο «Ε» ο πρόεδρος των

Λεωφορειούχων τουΚΤΕΛ Λήμνου, ΝΝίίκκοοςς ΚΚαα--λλααθθάάςς, «το ποσό που έ-χουμε πληρωθεί φτάνειτο 30% από την αρχή του2009 μέχρι και το τέλοςτης χρονιάς. Πιστεύουμεότι μετά τη θετική αυτήεξέλιξη για πρώτη φοράμετά από πολλά χρονιάνα πληρωθούμε χωρίςμεγάλες καθυστερήσεις.Πιστεύουμε ότι αν υπάρ-χει η βούληση, όλα μπο-

ρούν να λειτουργήσουν.Το χρέος σε μας φτάνειστα 33.000 ευρώ μέχρικαι το τέλος της περα-σμένης σχολικής χρο-νιάς, αλλά είναι και οιτέσσερις μήνες μέχρι τοτέλος Δεκεμβρίου για τηνέα χρονιά. Η πληρωμήγια μας είναι σημαντικήγιατί όλοι μας έχουμε τιςυποχρεώσεις, σε μια δύ-σκολη οικονομική συγκυ-ρία για όλους.»

23TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Χονδροµπίλας ∆ηµήτριοςτηλ. 22510-57700 εσωτ.1009.

Ο ∆ΙΟΙΚΗΤΗΣΑΡΙΣΤΕΙ∆ΗΣ

ΧΑΤΖΗΚΟΜΝΗΝΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ 773

Σύµφωνα µε το Φ.131.1/46065/Β2/24-4-2009 έγγρα-φο του YΠ.Ε.Π.Θ. µε θέµα«Κατανοµή 200 θέσεων µε-λών E.T.E.Π. στα Πανεπιστή-µια», την αριθ. 306/25-5-2009απόφαση της ∆ιοικούσαςΕπιτροπής και υπ’ αριθ.18/29-5-2009 απόφαση τηςΠροσωρινής Γενικής Συνέ-λευσης του Τµήµατος Πολιτι-κής Επιστήµης και ∆ιεθνώνΣχέσεων του ΠανεπιστηµίουΠελοποννήσου, αποφασίζε-ται η προκήρυξη για την πλή-ρωση τριών (03) κενών θέσε-ων Ειδικού Τεχνικού Εργα-στηριακού Προσωπικού(Ε.Τ.Ε.Π.) στο ΠανεπιστήµιοΠελοποννήσου, η οποία έχειως εξής:ΣΧΟΛΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

Τµήµα Πολιτικής Επιστήµης& ∆ιεθνών Σχέσεων(∆ερβενακίων 47 & Αδειµά-ντου, 20100 Κόρινθος, τηλ.:27410-40040)Τρείς (3) θέσεις Ε.Τ.Ε.Π. Πα-νεπιστηµιακής Εκπαίδευσης(ΠΕ), µε Εισαγωγική Βαθµί-δα ∆΄, µε αντικείµενο: «Υπο-βοήθηση του ∆ιοικητικού,Εργαστηριακού και Εφαρµο-σµένου Έργου και χειρισµόςτεχνικών µέσων επικοινω-νίας του Τµήµατος ΠολιτικήςΕπιστήµης και ∆ιεθνών Σχέ-σεων του Πανεπιστηµίου Πε-λοποννήσου».Οι υποψήφιοι για την πλήρω-ση των θέσεων αυτών θαπρέπει να διαθέτουν τα κά-τωθι τυπικά προσόντα:α) Κατοχή πτυχίου Α.Ε.Ι. Θε-ωρητικής Κατεύθυνσης ή Κα-τεύθυνσης Σπουδών ∆ιοίκη-σης της Ηµεδαπής ή οµότιµοτης Αλλοδαπήςβ) Εξειδίκευση στις συγκε-κριµένες υπηρεσίες η οποίαθα προκύπτει είτε από σχετι-κές σπουδές, είτε από ανά-λογη επιµόρφωση, ή από ε-παγγελµατική πείρα, ή απόσυνδυασµό των ανωτέρω.γ) Καλή γνώση µιας ξένηςγλώσσας κατά προτίµησηΑγγλικής.Θα συνεκτιµηθούν τα παρα-κάτω επιθυµητά προσόντα:1) Αναγνωρισµένη επαγγελ-µατική εµπειρία σε ΑΕΙ του-λάχιστον 20 µηνών στο αντι-κείµενο εργασίας της υπόπροκήρυξη θέσης

2) Πιστοποιηµένη γνώση χει-ρισµού ηλεκτρονικού υπολο-γιστή στα αντικείµενα επε-ξεργασίας κειµένων, υπολο-γιστικά φύλλα και υπηρεσίες∆ιαδικτύου.Ο τρόπος διαπίστωσης τον α-νωτέρω προσόντων των υπο-ψηφίων θα γίνει τόσο από ταδικαιολογητικά που θα υπο-βληθούν µε την αίτησή τους,όσο και µε την προσωπικήσυνέντευξη ενώπιον τριµε-λούς Επιτροπής.Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι που έχουν τα νόµιµα προ-σόντα, να υποβάλουν µέσασε αποκλειστική προθεσµίατριάντα (30) ηµερών από τηνήµερα της τελευταίας δηµο-σίευσης της προκήρυξης,στον ηµερήσιο Τύπο (δηλαδήστις 12/02/2010), αίτηση υπο-ψηφιότητας και όλα τα ανα-γκαία για την κρίση στοιχείαόπως αυτά αναφέρονται στοΦΕΚ της προκήρυξης (αριθ.960 Γ΄ 2009) και στην ιστο-σελίδα www.uop.gr (Ανακοι-νώσεις/θέσεις Εργασίας),στη Γραµµατεία του Τµήµα-τος. Πολιτικής Επιστήµης και∆ιεθνών Σχέσεων (∆ερβενα-κίων 47 & Αδειµάντου, 20100Κόρινθος τηλ.: 27410-40040)όπου µπορούν να απευθύνο-νται για περισσότερες πλη-ροφορίες.

Ο Πρόεδρος της ∆ιοικούσας Επιτροπής

του Πανεπιστηµίου Πελοποννήσου

Αναστάσιος Ιωάννης ∆. Μεταξάς

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΣΧΟΛΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗΤΜΗΜΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣΓραµµατείαΘεσσαλονίκη, 22/12/2009Αριθµ. Πρωτ. 516

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚ∆ΗΛΩΣΗΣ

ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ

∆Ι∆ΑΣΚΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΠ.∆. 407/80.

Η Γενική Συνέλευση του τµή-µατος Γερµανικής Γλώσσαςκαι Φιλολογίας της Φιλοσοφι-κής Σχολής στη συνεδρίασήτης αριθµ. 280/15-5-2009, α-ποφάσισε την πλήρωση δύο(2) θέσεων διδασκόντων,σύµφωνα µε τις διατάξειςτου Π.∆. 407/80, για τη διδα-

σκαλία της ολλανδικήςγλώσσας και του ολλανδικούπολιτισµού εξοµοιωµένες µι-σθολογικά µε τις αποδοχέςτου λέκτορα.Χειµερινά και εαρινά µαθήµα-τα ακαδ. έτους 2009 - 20101. Ολλανδική γλώσσα καιΟλλανδικός Πολιτισµός2. « « «Οι υποψήφιοι πρέπει να πλη-ρούν τις προϋποθέσεις τουάρθρου 14 παρ. 1 και 2 του Ν.1268/82 για τη βαθµίδα τουλέκτορα.Α) Να είναι κάτοχοι διδακτο-ρικού διπλώµατος ή εξαιρετι-κής τεχνικής εµπειρίας σχετι-κά µε τα µαθήµατα που θα ε-πιλεγούν για να διδάξουν ήβ) Να διαθέτουν τουλάχιστονδιετή εκπαιδευτική πείρα σεελληνικό Α.Ε.Ι. ή οµοταγέςτου εξωτερικού ή αναγνωρι-σµένο επαγγελµατικό έργοσε σχετικό επιστηµονικό πε-δίο ή διετή εργασία σε ερευ-νητικά κέντρα της χώρας ήαλλοδαπής ή συνδυασµό τωνπαραπάνω γ) Να διαθέτουνεπίσης δύο τουλάχιστονπρωτότυπες δηµοσιεύσεις σεεπιστηµονικά περιοδικά ε-κτός από τη διδ. διατριβή είτεαυτοδύναµα είτε σε συνερ-γασία µε άλλους που να προ-άγουν την επιστήµη στο αντί-στοιχο γνωστικό αντικείµενοή διαζευκτικά, µία τουλάχι-στον δηµοσίευση της ίδιαςποιότητας και είτε ετήσιατουλάχιστον αυτοδύναµη δι-δασκαλία σε ελληνικό Α.Ε.Ι.

ή οµοταγές του εξωτερικούείτε ισόχρονο τουλάχιστονκαι ισοδύναµο ερευνητικόέργο σε αναγνωρισµένα ε-ρευνητικά κέντρα της χώραςή της αλλοδαπής.Παρακαλούνται οι ενδιαφε-ρόµενοι να υποβάλουν στηγραµµατεία του τµήµατος(2ος όροφος του κτηρίου ∆ι-οίκησης του Α.Π.Θ.) εντόςδέκα (10) ηµερών από τηνδηµοσίευση της πρόσκλησηςστον ηµερήσιο Τύπο τα παρα-κάτω δικαιολογητικά:∆ικαιολογητικά υποψηφιότη-τας1. Αίτηση υποψηφιότητας2. Βιογραφικό σηµείωµα πουθα περιέχει στοιχεία για τιςσπουδές και την επιστηµονι-κή δραστηριότητα των υπο-ψηφίων3. Επικυρωµένα αντίγραφατων τίτλων σπουδών τους ε-άν οι τίτλοι σπουδών έχουνχορηγηθεί από Α.Ε.Ι. του ε-ξωτερικού, θα πρέπει να υπο-βληθούν και σχετικές βεβαι-ώσεις ισοτιµίας από το∆.Ο.Α.Τ.Α.Π. (πρώην ∆Ι.Κ.Α.Τ.Σ.Α.)4. Απόκοµµα της εφηµερίδαςµε τη δηµοσίευση της πρό-σκλησης εκδήλωσης ενδια-φέροντος στον ηµερήσιο Τύ-πο.

Με τιµήΗ Πρόεδρος

Ε. ΜΠΟΥΤΟΥΛΟΥΣΗ

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 1166

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 66

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Έπιασαν τόπο οι διαμαρτυρίες

ποια θέματα, δίχως να χρειάζε-ται να πάνε στο Δημοτικό Συμ-βούλιο. Ομοίως, όπως και στηνπεριφερειακή αυτοδιοίκηση,δημιουργείται συμβούλιο δια-βούλευσης, όπως και Συνήγο-ρος του Δημότη και της Επιχεί-ρησης.Με τις συνενώσεις καταργού-νται τα 2/3 των επιχειρήσεωνκαι των νομικών προσώπων τωνδήμων, που από 6.000 μειώνο-νται σε 2.000 σε όλη τη χώρα.Σε ό,τι αφορά στα τοπικά συμ-βούλια, βάσει του κειμένου,«συγκροτούνται πενταμελή το-πικά συμβούλια σε όλα τα υπάρ-χοντα τοπικά διαμερίσματα μεπληθυσμό τουλάχιστον 1.000κατοίκων και τριμελή τοπικάσυμβούλια για πληθυσμό μι-κρότερο των 1.000 κατοίκων(για τοπικά διαμερίσματα μεπληθυσμό κάτω από 500 εκλέ-γεται ένας τοπικός εκπρόσω-πος). Ιδρύονται τοπικά διαμερί-σματα και στην έδρα των σημε-

ρινών δήμων με πληθυσμό έως10.000 και συγκροτούνται αντί-στοιχα τοπικά συμβούλια. Το Το-πικό Συμβούλιο εκλέγει πρόε-δρο, ο οποίος συμμετέχει στιςσυνεδριάσεις των ΔημοτικώνΣυμβουλίων και της εκτελεστι-κής επιτροπής όταν συζητού-νται θέματα που αφορούν στοτοπικό τους διαμέρισμα και ει-σηγούνται σχετικά.».

Νέοι θεσμοίΙδιαίτερο ενδιαφέρον, πάντως,έχει στο κείμενο το θέμα τηςδιαφάνειας στην αυτοδιοίκηση(κάθε απόφαση θα πρέπει ναδημοσιεύεται στο διαδίκτυο),της ηλεκτρονικής διακυβέρνη-σης, αλλά και των νέων θεσμώνπου εισάγονται, κυρίως στον το-μέα της εξυπηρέτησης του πολί-τη, που θα βρίσκεται και στο ε-πίκεντρο της λειτουργίας τωνδήμων. Έτσι, βάσει του κειμέ-νου:- Εκσυγχρονίζεται ο θεσμός τωνδημοτικών ΚΕΠ, με τη δημιουρ-γία μικρών, αποτελεσματικών

«Δημοτικών e-ΚΕΠ», σε κάθεγειτονιά ή χωριό ανάλογα με τιςανάγκες εξυπηρέτησης, με τα ο-ποία παρέχονται οι βασικές υ-πηρεσίες της δημοτικής και πε-ριφερειακής αυτοδιοίκησης όσοτο δυνατόν εγγύτερα στο πολίτη.- Εισάγεται η έξυπνη κάρτα τουδημότη με την οποία περνούν οιδήμοι στην αυτόματη εξυπηρέ-τηση (π.χ. έκδοση πιστοποιητι-κών), αλλά και διευκολύνεται ησυμμετοχή σε δημοκρατικέςδιαδικασίες (π.χ. τοπικά δημο-ψηφίσματα). Οι δήμοι εξοπλι-ζόμενοι με τις απαραίτητες υπο-δομές (μηχανήματα αυτόματηςεξυπηρέτησης - «δημοτικάΑΤΜ») που θα εγκατασταθούνστα δημοτικά e-ΚΕΠ, θα έχουντη δυνατότητα αυτόματης εξυ-πηρέτησης 24 ώρες το 24ωρο,365 μέρες το χρόνο.- Αξιοποιούνται νέοι θεσμοίστήριξης του πολίτη, όπως η«διοικητική βοήθεια στο σπίτι»,με την οποία μπορεί να εξυπη-ρετούνται όσοι δημότες το έ-χουν ανάγκη. Για το σκοπό αυτό

εισάγεται ο θεσμός του δημοτι-κού ανταποκριτή, δηλαδή πολυ-δύναμου υπαλλήλου για την ε-ξυπηρέτηση των κατοίκων με α-ξιοποίηση και των νέων τεχνο-λογιών.

Οι πόροι…Καταλήγοντας, πρέπει να επιση-μάνουμε ότι αναφορικά με τουςπόρους ο κ. Ραγκούσης είπε ότιπλέον οι δήμοι δε θα βασίζο-νται στο φόρο εισοδήματος καιτα τέλη κυκλοφορίας, αλλά θασυνδεθούν με το Φ.Π.Α., προ-κειμένου από τη μία να ενισχυ-θούν τα οικονομικά τους και α-πό την άλλη να καταστεί η αυ-τοδιοίκηση σύμμαχος «στη με-γάλη εθνική προσπάθεια τηςκαταπολέμησης της φοροδια-φυγής». Όμως, όπως αναφέρε-ται στο κείμενο διαβούλευσης,πόροι θα εξευρεθούν και από τοΦόρο Ακίνητης Περιουσίας(ΦΑΠ), ενώ επιπλέον οι πόροιτης αυτοδιοίκησης θα στηρι-χθούν σε ακόμη τρεις πυλώνες:- Το πρόγραμμα Διοικητική Με-

ταρρύθμιση, οι πόροι του ΕΣΠΑπου έχει στη διαχείρισή του τουπουργείο, ύψους 650 εκατομ-μυρίων περίπου, αναθεωρείταιγια να προσαρμοστεί στις ανά-γκες της Νέας Αρχιτεκτονικής.- Τη χρηματοδότηση του κό-στους για την πρόσληψη ειδι-κού επιστημονικού προσωπικού(μηχανικοί, οικονομολόγοι, νο-μικοί κ.τ.λ.), που είναι απαραί-τητο για την προβλεπόμενη στε-λέχωση των υπηρεσιών τωνΟΤΑ και το οποίο παραμένειστους δήμους για τουλάχιστον10 χρόνια.- Την καθιέρωση ενός μεγάλουαναπτυξιακού προγράμματοςτουλάχιστον ισοδύναμου τουσημερινού προγράμματος γιατην αυτοδιοίκηση. Σύμφωνα μετο κείμενο διαβούλευσης, τοπρόγραμμα αυτό θα ονομασθείΕλληνική Αρχιτεκτονική Διοίκη-σης και Αυτοδιοίκησης -«ΕΛΛΑΔΑ» και θα περιλαμβάνεικονδύλια από το ΕΣΠΑ και τοσημερινό ΘΗΣΕΑ.

Μεταρρύθμιση «Καλλικράτης»σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 1177

24TPITH 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Παρεξήγηση

ΣΣτο μάθημα της αν-θρωπολογίας, η δα-

σκάλα ρωτά:- Ποιο είναι το όργανοτου σώματος που ότανερεθιστεί μπορεί να με-γαλώσει μέχρι και 10φορές παραπάνω απότο αρχικό του μέγεθος;Πετάγεται έξαλλη μιαμαθήτρια, η Ελενίτσα,και βάζει τις φωνές:- Ντροπή σας, κυρία, τιείναι αυτά τα αδιάντρο-πα που μας ρωτάτε, θατο πω στους γονείςμου!Την αγνοεί η δασκάλακαι γυρνά στον Κωστά-κη που σηκώνει το χέριτου και του λέει:- Λέγε Κωστάκη.- Η ίριδα του ματιού, κυ-ρία, απαντά ο Κωστά-κης.Οπότε η δασκάλα λέει:- Μπράβο Κωστάκη.Όσο για σένα Ελενίτσα,τρία πράγματα θα σουπω. Πρώτον, είσαι αυ-θάδης, δεύτερον ήρθεςαδιάβαστη στο μάθημα,και τρίτον, πολύ φοβά-μαι ότι όταν μεγαλώσειςθα πάρεις μια μεγάλη α-πογοήτευση!

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ει τ

ους

άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

w Έκλεισε για 10ημέρες το ««MMaarruusshh»»,το οποίο θαεπιστρέψειανανεωμένο, μετάαπό ένα γρήγορο….face lift, στις 21Ιανουαρίου. Για τοcome back, μάλιστα,ετοιμάζει ένα μεγάλοπάρτυ με το διάσημοDJ GG--ppaall στα decksτου.

w Την Κυριακή το««MMaarruusshh»»αποχαιρέτησε τουςφίλους του με έναprive πάρτυ…κεκλεισμένων τωνθυρών, που κράτησεμέχρι αργά, και ηδιασκέδαση έφθασεστο αποκορύφωμα.

w Τη γνωστήΕλληνίδα DJ ΆΆννννααΧΧααρροοκκόόπποουυ θαφιλοξενήσει σταdecks το ««MMoonnkkeeyy»»αύριο Τετάρτη, σε έναακόμη μεγάλο event.

w Ένα ακόμη live μεέντεχνη ελληνικήμουσική οργανώνειτην Πέμπτη το««MMaayyffaaiirr»», στηνπροκυμαία.

w Η ««ΘΘεεσσσσααλλιικκήήγγωωννιιάά»» σερβίρεινόστιμα κρεατικά στακάρβουνα, μεσημέρι- βραδύ.

w Απολαυστικήπίτσα με ζύμη τηςεπιλογής σας και σεδιάφορες γεύσειςσερβίρει η««DDoommiinnoo’’ss PPiizzzzaa»»,στην προκυμαία, μαζίμε πολλές…νόστιμες προσφορές.

w Το ψητοπωλείο««ΠΠίίτταα ΜΜάάκκηηςς»», στηνΑλυσίδα, σερβίρεινόστιμο σουβλάκι,πλούσιο γύρο,κεμπάπ και άλλακρεατικά στακάρβουνα.

Απ’ τη στιγμή πουτο ρολόι χτύπησε12 φορές, απ’ τοημερολόγιο του

τοίχου ξεκόλλησε το τε-λευταίο φύλλο κι απ’ τηνκλεψύδρα γλίστρησε ο τε-λευταίος κόκκος άμμου, ε-μείς γυρίσαμε την τελευ-ταία σελίδα που απέμεινεκαι κλείσαμε το μεγάλο βι-βλίο που στο εξώφυλλότου έγραφε: 22000099. Το πή-ραμε και τ’ αποθέσαμε στοράφι της ζωής μας, μαζί μετ’ άλλα που κείτονται εκεί,σκονισμένα και κάπως ξε-φτισμένα… απ’ τον καιρό.Κι αμέσως μετά, με τις ό-ποιες προσδοκίες, τις επι-θυμίες, την αισιοδοξία, τηνελπίδα, και τις αμέτρητεςευχές για εκπλήρωση ονεί-ρων και στόχων, ανοίξαμε -και ήδη φυλλομετράμε - τοάλλο που γράφει απ’ έξω:22001100! Το 10 το καλό! Όπωςλένε κι όπως ελπίζουμε ναείναι... Θαμπωμένοι κι α-νήσυχοι κάπως, όχι μόνοαπό όλα τα παραπάνω - άλ-λωστε ποιος μπορεί να εγ-γυηθεί γι’ αυτά - αλλά κιαπ’ τα νέα μέτρα (ελέω κρί-σης) που καθημερινά μάςανακοινώνουν και τελειωμόδεν έχουν…Ας μου επιτραπεί, με τηνευκαιρία, να κάνω μια πα-ρένθεση εδώ για να κατα-θέσω και τη δική μου έν-σταση - μιας και όλες τιςπροηγούμενες μέρες μάςζάλισαν με τους απολογι-σμούς της δεκαετίας - πωςη πρώτη δεκαετία του 20ού

αιώνα δεν τέλειωσε ακόμη.Τελειώνει με το τέλος τού-του του χρόνου, για τον α-πλό λόγο ότι οι δεκαετίες,ημερολογιακά, μετράνε α-πό το ένα κι όχι από το μη-δέν. Οπότε το 2010, θέλο-ντας και μη, ανήκει στηνπρώτη δεκαετία του αιώνακαι δε θα ξεφύγει από τημοίρα του. Άλλωστε τα ίδιασυνέβηκαν και τότε με τηστροφή του αιώνα… Κλεί-νω την παρένθεση.Με το που έσβησαν λοιπόντα τελευταία φωτάκια, χά-θηκε και το άγχος τωνγιορτινών ημερών. Όλα τέ-λειωσαν! Τέλειωσε και τοτρέξιμο που κάναμε για ναπρολάβουμε όλα τα υπο-χρεωτικά «πρέπει» και τιςκαπελωμένες «ανάγκες»,τα συναισθήματα και τις ε-γκάρδιες ευχές, αυτές πουφορτώσαμε ο ένας στονάλλο. Τα γιορτινά φιλιά καιτα χαμόγελα, οι αγκαλιέςκαι τα δώρα έγιναν παρελ-θόν. Αφήσαμε τα όνειραστο προσκεφάλι μας, σπά-σαμε το ρόδι στην εξώπορ-τα του σπιτιού μας κι απο-θέσαμε τις ελπίδες μας σ’

αυτόν που μας έκανε ποδα-ρικό. Ύστερα, φύσηξε έναςδυνατός αγέρας κι έδιωξεόση χρυσόσκονη κι όσαλαμπερά στολίδια είχαν α-πομείνει αφήνοντάς μαςέρμαια να περιμένουμε τησκληρή πραγματικότητα.Είδατε τι ωραία είναι τα πα-ραμύθια… όσο διαρκούν;Έχει ξεκαθαρίζει πλέον ηατμόσφαιρα από το αστρα-φτερό πνεύμα των εορτώνπου, για καταναλωτικούςως επί το πλείστον σκο-πούς, προβάλλεται τόσο υ-περβολικά, που σχεδόν μαςεπιβάλλεται. Κι εμείς ούτεπου βάλαμε ισορροπίεςστα «θέλω», μόνο και μόνογια ν’ αυξήσουμε την ευχα-ρίστησή μας. Επενδύσαμεσε προσδοκίες, σε όνειρακαι σε ό,τι γενικά μάς έλει-πε, παρ’ ότι ξέραμε πωςαυτή η λάμψη ήταν προσω-ρινή - βοήθησαν φυσικάκαι οι τόσες ευχές -, καιτώρα απλά μένουμε και πε-ριμένουμε, μήπως και…πραγματωθούν!Μολονότι ξέρουμε πως όλααυτά κατά καιρούς «τσαλα-κώνονται», μην απελπίζε-

στε. Μην υποχωρείτε. Μηνπαραδίνεστε. Ας κρατήσου-με ό,τι απέμεινε να λάμπει!Τα χαμόγελα των ανθρώπωνπου έχουμε πλάι μας. Τηζεστασιά των φίλων πουξέρουν να αναγνωρίζουντην ανάσα μας, το γέλιο, τοκαρδιοχτύπι, την αγωνία,τη λαχτάρα και το δάκρυμας… κι ό,τι φωτίζει τηνψυχή μας. Όλων όσωνπραγματικά αξίζουν και τοεκτιμούν. Μπροστά μαςμόλις ξημέρωσε τούτος ονέος χρόνος. Τα καλύτεραας ελπίζουμε πως τα ‘χειφυλαγμένα ο καιρός. Γι’ αυ-τό ας κυνηγάμε τα όνειράμας. Ας μην αφήσουμε κα-νένα να χαθεί. Όσοι τα χά-σαμε ας ψάξουμε να ταβρούμε. Ας τα κάνουμε ναζωντανέψουν για να προ-λάβουμε… να μη βαλτώσειη ψυχή μας. Ας πιαστούμεαπ’ αυτό που θα μας κάνεινα ελπίζουμε και να δίνου-με ρίζα στην προσδοκία. Αςμην πάψουμε να ελπίζουμεπως τα καλύτερα έρχονται.Για όλους μας.

ΣΣττρράάττοοςς ΔΔοουυκκάάκκηηςςmmiitthhyymmnnaaiiooss@@ggmmaaiill..ccoomm

Ελπίζουμε πως τα καλύτερα θα ‘ρθουν…Του Γιάννη Καλαϊτζή από την «Ελευθεροτυπία»Ο ANKYR απουσιάζει εκτάκτως