34
Jaroslav Seifert: SLAVÍK ZPÍVÁ PATNÌ

· PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

������������ �

�������������� �

Page 2: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

������������ ��

������������� ��������������������������� �����

����������������������������������������������

��������� ����������������� �������������� ����

!� �����"� ��� �!��������� ����#��$�������� ���� ��������%���

!����&������������������� ��������� ����� �������&��������

'�����������������(��������)����� ������� �����������!���������&*

Page 3: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

� �������������

+������ ����� ���������� ������������,�������������������� ������� �������

!���������&*���������� �-������������%����-�!.�"����&�

!���������������� ��������������&������������� ��������������/"��$���

0 �������������� ���������������������������� ���(���(��

1� ���2��������%��������������(���������/"��$�����������2

3���������������������%�����/� ����������������� ������(��&

Page 4: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

4�������������������������������%�� ������������������������&����%��

������%�������������$��.�"�����������������������&���� �-�����%�%������ ��

�����--�� ��� �������������� �*

� ��

!�����������5��%������������������������� ������26�������2�3������������������ ��6� ���������������(����%�� ������(�����-�7

,�������5������������ 5��������������-��������������58�����% ������5��������������� ��������������7

3�9&�����������������������5�����&��������7:(��&�� ������%������������5���������������7

3�������� �������%����5���� �����������7:�����%�������������5����������5

Page 5: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

��������(�������7

3��� ������ ���%�������5����������������5��� ������(��������5�������������������7

6���5�����5�����*

��� ���������

:�������� ����������%������������ �&����� ������

;� ����%� �������� �������������������� �����%�����������������

6������� �������� ����� ����������������������(�����

!��������������9������ ������������������������� �-�(������% ���

1���������� �6$�� ���������

Page 6: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

�������������������

!� �������������� ����; �&����&���������������������������������%���2

��������������

<�9���������������������������;�����������������������������

=�������%�������������>��������������������%6 �������� ����?���%� ������%��

,�����<� ������� ����������8�����(���� �� ����������3������(��������������%� ����� �������

����������%@%���������������������������)��� �����%���������� �&&���������������

'������������(������������ ����������(��%�� �(

Page 7: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

��������� ����������(���� ������ ��(

)��� �������� ��� �����������������A��%�����������6$�����(�������������� ����������&��

���� �� � �

!��������������: ���������� ���� �����,� ������;������������� ������������������

B� ���(���&� ���� ��������%���;���: �������%��(��� ��:� ��� ������%������

����������:� �2:� ����������(��������������� ��-����������: �����

<���$���&��������%�� ����� ���������:� ���� ������ ����������� ��� ��. �"����&����������

�������-����������������� C�������� ����� ���������������������

Page 8: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

;� ����&�� ���� ���

D�:� �*��%,� ������;���������(������������ �����: ������-������������� �������������������

��� ����

)������������������������������7/�����%E����� �����%��� ��7

���������������"(��� �����&��!�������������%��� ��5�����������&��7

:����E������������% �����&�7'��������������5���������(�����&�7

,���������%�������������������F���� ����C�5�����6�����������������%�����7

<������������� �76������*;���� �������� ���������?��7

Page 9: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

�����������%���7/�������F��-� $���5���-� $5�� �������� ��*

E�����������5� ����� �����5���������������5�������������7

#������ ��% ��5��� ���%�����*; ��� ������� ��������&�5���������������*

��5�������������5����������7<����������%������������� �����.���-���������7

���?�� �� ������ �����7;����������������%����&����������%�����7

Page 10: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

�������

3������ ��-����������������.��������-$���B�?������� ��������&��%������� ��������������������������-����� ������ ���&�������

/� ���������������� �������� �������&���-��������������%��%B�?������ �����������(����

:�-���<�����%�� ���������� ��� �����!����������%��������%������%��A���%������ ����(��&

4����������%����������������� ������ ������ ���� �+������%�������%���������� ����%������������ ������7

���!"�����!"�� �� �!

������������������� �������5�����-� ���-�������� �������&�-����%��(������������%������&�G

���7,���������� ��������������������������������%���7

,��������(������5 �������5����������� ������������5

Page 11: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

����$������������� �������%�������������5������������ �����������7

;���� ���������5������������������(����������-�����5 ���5������(���(��%�������%�����5� �����%�-���'����������������7

+���(5���� (5�&� ���(�������%�� ��5������%���� �����������������������%���������G

������5������������������������ �5����������������������������5���������������7

6�5���������5�������&� ������5����-������%�������%� ������%������5��������&����%��(����.��������������� ��&� ���� ����7

).������5��.���������������� �5����������� ����������������������5��������������������5��� (������ ����������������������5

�����%�� ���5���������������(� �����%��-� ����(���������5��� (�����������7

Page 12: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

��������

,�������%��������5���� �������� ����������5������������ �������������������������-�5��������-�7

'��� �����(�������%��������5������������������������ ����������� ���������&��7

D����� ��5������(� ��������������%��������������5� �����������% ���5����� ����������������%� �������� �����&7

@�������7�<�������2#���� ������������������ �*�����������7�/���� �(������7'��5�������5���������������������F

� ������� �&�-���-��������������������������������(��-7

Page 13: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

�����

0���" �.������ �����%� ���(��������5��������%������������������7,����������� ���5������%�����5���� ��� ������������7

3�� ���������&�����������������%�����5����$�����������������-������5������������7H��������������������� �����5���� ������?7

!� �� �� �������������5� ���� ����(����������� ��7

����������%�-��������� ��������5��������� �������%������(���� �����&��������������� ��7

������������������������������������5���������������*'��������� ��� ������������%�������� ����%��������������������%�������7

!������5�� �����-5����������������(7'�������������������&� ��������� ����76���-����������������;� ������������������� ��7

Page 14: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

���!#����$

:����������������������������������&������:��������������������(���% ���

!��������8����������; �����(���������������<�����%�� ��������%�������� ����,���������������������������

=���� �������������������������������� ������������(���% ������� �� ���(��������� ������������������� ������ �����%����

������&����������&�(��������� ����-������������%��� ���

Page 15: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

#�����

:�������������5�&��%���&������7���� ��(����������� ���7

8����������������&�������%������� ���7���&�� ������������� ������ �������7

3����(���.�&���������������������-�������&�5����������%� ���������7

,��������5����������5&������&����%��������5��������5�������� �5������%� ����7

;������������������� ������������������������� �5�����%� �����%����7

1���� ������%� ����5������������� ���(�� ��23�� �����������%�������%� ����5�������������7

<������" ����5

Page 16: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

���������� ��������� ������� ��������" ��������������������������7

3����������%��-�5����&�-���%�� ���5� �������&�������%�����7

;���&� �������������������%��������7:����� &������������%������������� �������7

Page 17: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

����!�#�%����

!��������&������������5��� ���� ������ ���(������������7,�����%����������5����A��5������&����������5����� ��7

1�����%� ���������&������������������5������� �2; �&���5�� �&���5��������&��5������������2

;�-�&���������%������������������������������%��-������� ��7@����������������%��(������5��� �����*

� ���������%� �����%� �����%���5.���-���� � ��������������5����%������������%���������������������(��7

;������ ����������������������� ����(������ �5�� �����������7,����� ������ ����(5������� ������� ��5������ ����-��7

,�����������������%�����%�����������2<���(������5���&������ �����*<�"�������������������������������������*

!��������&������������5

Page 18: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

����������������� ����7,������5����A����%�����&����������*

,����5���� �����%��������������5��� ������������-������7,��������-$��� �������5�����5�� ��� ����-������5������/<#4;67

#������& �������'�

<��������(������������I7JJJ. �����������������7K'����L*

������ �������-�������������������5 ������,���.��5������%��������%1�����"�2

'��������������� 5����������%����7@�������������5���������-5�����������%����%������(���������7

��������������������� ����9��(��5�������5���������������%� ��5��������� �-��������(��7

,������� ����� ���������������%�� �&�5���������������,���.��5

Page 19: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

����&�������(�������������&�7

8����������� ����5�������-����� -�5�� -��������5�� -������73��������������%�������� ����7,���.��5���-������������2

,���.�����-�����%��5���������7;�����������������F����&��&�����������2<����������������5���������� �����7

,���.����� �� � �����������%����5�����������5���������%����5,������ ���(�M����������������������%������(���������7

; ��������� (��5�����������������5� ���(���������������������7,������������(����(�� ���������5��������� ���7

; ������&� 5��������������������5��������� ������� �����5����������������������������5�������� -��5����������������7

<�&� ���%������&�������5����������%������%&��������7B����������5�� ����,���.��5�������������%0 ����������2

B�� �����*B����-���������������*

Page 20: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

,���.�����&�7�:�&����5������������%������������������������7

<�������7�;������&5�������������� ���������9��������7M�������������������������5��� �������������������*

����# ����� ���

� ���(��������������� �(���� ��������5��������������������5������� ��������%�������5� �&�������������� ��5��������� ���<� ���7

�� ���������������������?5�� ������%�� ��������������7'�����������������������5�����������������(�������7

,����� ����(�� ������%����� ���(���� ���������%����7=�������%�� ��������%������5������� ��0 ��7

; ��0 ��25������������-����%�(������������*; �&���������������-�����%����5� �&��� ��5����������7

Page 21: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

; -����%� ��(5��� �-���(��&��%������������(���.�&�5������������%�&�5��� �� ��(����������������&�7

; -����%��(5��� �-���(��&���%�����������5� �&��������5�� �&�������5��������������������2

; ����������0 ��21������������(�������������������2���������������5�����������������������������7

; �������������(����(����5��������%�� ��5��%��������N����������-�����%�����5���������%�(���� �������� ����7

;�������� ���5����������O������������� ���5���������������5��������������5���������������� ����7

:�����������&����5��������� �������������5�������������������5������� �������5�����������5������������2

,�����% ��������5��������������5� ��������������������%���2; �������������(����(����5�������&��5����������7

Page 22: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

%�#����� �����������������

,������ ������������� ����������?�������� .�5�� ���������&�����������������5������%� ������� �&*

3��(������������5������ �������� ��&�5������������������������������% (��5�����������&�����9���� ����������N7���������������?5�� ������� ����������%�����7

6��������������������5���������������� ����(���5�������������������������� �����5� ������%�������%�-�����������7

<���� -��������%�����������?5���������������%� ���������� ����������&��5���������O�����7

����������%� ����5�� �5��������%�� �5����� ���������������������������������� ���5���� (���-�������2���2

Page 23: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

;����������������?�� �5������������(����������������%��������%�P��������5�����������2����5���� �������������5�������5���������������*

1��-������������5������������� ���������%��(������2

,����%������5������������� ��������%��������� ��������������7

8������5�������&������%�������������5��������5��������5���������������?���������%������7

; ���� ����� ������-������������-�����������7

Page 24: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

�������%��!�����$���8�����

' ��� ������( ����������������%�������5������-����������������������7

��� �����&����� �� �����%���� ��&�5������(���-����������&�7

3������������������(�����������5����$������������5��P�� ��Q����5������(��������7

<� �����7�=�� �*,���������������5�����5�&� ����5���� �����������������2

������������������������ ��7��������������������� ��(����������� �(�����7

����������&�5�&�����������&23����� 5���� ����������5�������� ��&�� ������������� ��7

Page 25: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

<���$�������%����������������������5�-������������%�����������7

!�������������(�����������5 ������������ �����������������

������� �7

; �(�����������%������7���������������,��������2<�����������%�������( �����%���������7

1��������%���5���������&�����������2����� ���������������� ��7���5�������������&�������������������� ����%�� �.7

6��� ����%���������������������%�������5�����&�����5��������������������������(����%������5�������-��� �����������7

6�� ��C�5���������&� ��-�����%��-���������%�� ���%�����-��2

,�����%��������� ���%������ ����(�2:�����5������������&��������������� �������%�����5

Page 26: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

������������5

�������������������������N���5��%������ ����������5�����������%���( ��������������(�������&���7

<���$����������������� ������(���������5��������������������������������������� ��� �����-������������ �����%���������7

,���� ����� �������������(������� ���� �������������������7,���������5����������������������������������%������ �����5

���������� �*

Page 27: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

�����

:��������%��������������&����� .������������������� ��7<� �����%��� (�������������� ������� ����7

8����������-��5�� ���������A�� �������-����������������78�A�������������5���� ��� �������5��� ������%�������7

;��� ����������5� ��� ���������(�������������������5��&5���� ����������5�������������%����7

!���(�� �����5��������������5��� 5���� ����-������������7#������(� ����� ������ ������������������&�5������������ ���%��� ����7

3������5�� ��(�������5�����������%���5&� ��(��%����(7,������5�������������������������5�� ��������� ��������� �7

8 ����5�� ���������������(�� ���5������� ���������������� ������� ��(���&� �����������������%��������������5��������5�����������5����������� �7

Page 28: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

��� ���������

0���-�(���������������������������%�%������(�����70�� ���������- ��(��� ���7

��-������%�����������%��(�� ����(������7=��������%������������������?7

=���������������5�� ����%��(�����5�����(�������������������������(������7

,������������������������������������%� ����5�������%���� ��� �������������������������7

6��������������������������������%��(������������������F1�����*�1�����*

3�����������*

Page 29: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

�������#� ���� ��!

3����������������%������(5���������������%� ���7@�������8������ ��(������� ���%�������7

)���������������% ���7=��������5����&�������� ���(N��������������%������%����������5�������������������(*

4� ���5�)����5�� ��5��������5���-�����&���������%���7<�����������5�������� ������������� �����-$��������7

E ���.�����&���� ���������������� �����&��������5������������������(5����� ������ ����(����&��7

4���A���� ��� ������������ ��5������������5���������� �5���������������� ������5���� ������������% ��������� �7

� ��������� ������5C����(����� �����%�������������73��.�������=���������(�������%��5��������%�����-�?�;�-�����7

��� ������%����� ��

Page 30: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

�������5�������%����� ����������N�������������5���������������������% �����-����7

;��������������%�������5���������� ����-�(��%���(5�������(����� ������� ����������������&������%�����(������7

3�A�� ��������� ���%� ��������������&�������5����������������%� ��������� �&���� ���� ���7

<-���������5�������������,������A�6 ����������������5����� �&����%������%� ��� ����� � �������&��%� ������������������&�7

'������ ��������������(�� ����� �����&��?�� ���%� ��78 ����������5��������� ������������� ��7

Page 31: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

������� ������

8�������������� ����5��� ��������� �5��%��� (���%�� �����<���-������� �����&�����78�������������� ��7'�$��-�7

<������� ���������������������%B������������ ��7�8��������(7)����������(�������5�&����������%&�������������������7

,����7�,�����������������%� �������%� ������������ ������������%�������7<���������5�����&� ��������������� �� ������7

3���������������� ����� ��7: ��� ������������"������������7'��������� ��7�;��������7�#�����%�����7<�����������7

:�������%����7�:�� ������������7�������������������-����� ��(��� -�7:������������������������������78������� ������7'�$��-�7

Page 32: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

� ���

��������������

3��� ����� �������������� ��������������5�������% ��� ����������������7

'�������#����5�������������� �5���������(������� ������� ����������&������� ����7

6�������:��������� ������� ��� ����%������������������������ ��� ������������5���������������7

;����� ����5������������������������������������ �������;������

3������������������������� �5��������������&���� ��� ����� ��������������-�7

<���������"������������������%��� ����� �����������%��� ���� �����&����)���7

8�������%�� ���������� �����&��5

Page 33: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

����������������(��������������7

4� ������� �����5����������� �����:���������5���� ����� ������5�����/� ������������ ��7

;�������� ����5 ������%�%9��������%� ������ ����%����������������5��������(�����������(�� �����%��������&���5

��5�����������%��������������5����������� ������(��� ��5���������� -��5�����. �� �����%� ��7

<����������%������%������� ��(������%�����&� ������������� �������������-������?5���� ����������� ��7

'�����������?��������5�������������5�����������%����������������������R�������%��������������������S

'�����������?5��� �������������-��� ����������������5������ �������-��������� �������� �7

6��� ��������5

Page 34: · PDF file˙ˇ # ! 3 ˝ ˆ % ˙(5 ˘ ˝ ˙% 7 @˘˙8 ˙(ˇ ˝˜ % ˙ 7 ... 5ˇ % ˚ ˜ ˚˙n 5 ˇ˚ % ˆ˘-˚˙7;˙ˇ ˙%˜ ˘˚ 5

�����������������7;�� �-������������� ��������� ��������:�����7

;�-����%���&����������� ��5�������� ������������� �������� ���������/� �����%�������������7

;����������&��%�����������������������5������� ����� ������ ��5���-�����%�%����������5

������A7

4��� �������78�������&����� ���������� ����������7

3������ ��(����� �����%���� �7,��� ����)���7

=������%�����7� �&����������7!�� ����������%�����7

; ��������������5����� �����������5��������������-�����7