Upload
phungbao
View
215
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
1
������������� �� �������� �� ������ ��� �� ������������������ ���� �� ������ � �� ������ �� ������ �������� ���������
����� ��� ��� �� ������� �� !""#
������������������
�� ���� ����������� � ����� ����� ����������� � ����� ������������������������������� ����������� �$��� �$
�� ���������%��� ���������������%��� ������&������ ��&������ �� &��&��''������ ������� ��������������� � ��� ������� � ���%��% ��(� � ��� ������� � ���%��% ��(� ������ ������� ���� ��� ��))�����������������%��� �����%��� ���������� ������� ���**
���� ������� ���
�� +����� ,� �� � � �� � ���� �������� � �� ����+����� ,� �� � � �� � ���� �������� � �� ���� ''������������������������������$$
�� +������� ����%��% ��� -+./,����+������� ����%��% ��� -+./,����))��� ��������� ������))��� �0������ �0��� ))������� � ���� �������� � ���� �%��%���� %��%���� ������ ���+����+�$���+����+�$
�� +������� �+������� �����%��% ������%��% ��,�+�$,�+�$�� 1����%��� 1����%��� �������� ������� ���,� ��2 ����+��$,� ��2 ����+��$�� ���� ������� ���,� �� � ��� �� ,� �� � ��� �� ��3��� 0��� �������� ��� %3��� 0��� �������� ��� %��� ���� ���-������� � ���������-������� � ���������������������� �������������� �����������������/$/$
�� � ��� ��))���,����,� )) ��� ���� �''����� ������� �� �� 0� �� �������� ������� �� �� 0� �� �������� ������� ����% ���� � � � ������� �% ���� � � � ������� � ���%��% � �����%��% � �� ����������44��� ���� ��� ���� ��3�����5��3�����5��''��� �*���� �*�
�6+�6+
�6+�6+
�� ��� ���� ��� ��
����7��� ��� ������7��� ��� ��
�� ����� �� �����
����7��� ����� ����7��� �����
�� ��� �� ���
�6+�6+
�6+�6+
+����� ��+����� ��
����7� ����� ������7� ����� ��
+������� +�������
����7� ������� ����7� �������
+����� +�����
88���9����9�6:��6:��;;��9��9
6:��19.6:��19.<<�19�196:��19=6:��19=<<�19�19>+=1>+=1
���� ����� �
��&������ �� ��
����� ������������ ��������� ������������ ����
�� +� ����� �+� ����� � ������������������������������ %��� ������� � � ����%��� ������� � � ������?���� � � ��� �������� ���� ��� ���� �� ���?���� � � ��� �������� ���� ��� ���� �� �������������������� ���� ����� ��� &������ ���� ����� ��� &���7���� ��� �7���� ��� �''���� � ����� � � ������� ����%��% ��* ������� ����%��% ��*
���@���@(�A *B*(�(�A *B*(����@�����@��(��*(�(��*(� �� �� � �@& �� �@& �(��*(�(��*(���������������������� �� �*(�#C(�DE"#�-FCG#/*(�#C(�DE"#�-FCG#/
�� 6���� ������ �� ��� ��������,�6���� ������ �� ��� ��������,� ''����� ������ ��������� ��������� ����� ������� ����� ������� ������������� ���� %��% ��� � � ������� � ������ %��% ��� � � ������� � ������������3���D���G*3���D���G*
����� ������������������� ��������������
�� 12��?��� �� � ��� ��������,� 9� ���������12��?��� �� � ��� ��������,� 9� ��������� )) ������������������������������������,�,�''����� ������� �D(G����� ������� �D(G��%��%%��%��������
↓↓D(G�+��-�������2���?��� /D(G�+��-�������2���?��� /
9>H1.�I9� �9� .�+>+�B9,� ������2��� �9>H1.�I9� �9� .�+>+�B9,� ������2��� �����%�� ����%�� ����� �� �������� ���� ��������� �� �������� ���� ������������������������������������**
2
9 +�����
BB
9B
B
9
9 9
9
9 9
9
DJ
�B!
B
99
9
9
9
9
GJ
��&������ �� ��
I�����&��K�9�K�97��)��� $�'�� �K���K�� ����� $��� ����K�B�K�&�����)���$� 5���K�6�K�������?��� $��4���� �K��K�%�%���*�
+��,����)��� ������� ����� ��� ������� ������ ������� ��)��� *; ��������������� ������������ ���*
LLL*��� % �*���� � *��
����� � ������ � �
�� ���% � �����% � �� ����������''��� � �� ����������%�� � $��� � �� ����������%�� � $
�� +����� �������� �����2���������2+����� �������� �����2���������2����� $���� $�
�� ���%�������� �����%�������� �� ����?��� � �� ����������%�� � $����?��� � �� ����������%�� � $
�� ���% � �����% � �� �������� �$�������� �$
�� ��������� ����������� �� ����� ��� $����� ��� $
�� 88���������� ��� ������������� �����2���� $�����2���� $
�� �������G�������G��%��% ��*%��% ��*
���� ����� �
�� 9����9���������� ���5�� ������ ��2 ���� ���5�� ������ ��2 ��������D(G������D(G��+���+���-�� �-�� �%��%�������� ��%��%�������� ��/(���2��2�,/(���2��2�,
�� ����� ����� ����� ��� F7F"��� ��� F7F"��MM ��� D(G��� D(G+��+�� ���� ����� ����� � ���� � �������5�������5��''��� �����F"���� �D"��� �����F"���� �D"NN ����
�� "("M��"("M��.���.��� --�������� --&����7������&����7������/�/� ������� �� ������� ��/����/�����B����#(MG���!7F"�B����#(MG���!7F"��D�D�������������������!!$�$�
�� +0���������� ��� � �&�� %��2����� ���� !���+0���������� ��� � �&�� %��2����� ���� !�������%�� ������ �� �������%�� ������ �� ���������� � � � �������� � � � ���������� ������ ���D(G+��������� �*D(G+��������� �*
Tris (Hidroximetil) Aminometano Cloridrato PA 1.Identificação da substância/preparado
Para utilizações de laboratório, análise, pesquisa e química fina.
Utilização da substância/preparação:
Denominação:Tris (Hidroximetil) Aminometano Cloridrato
TAMPÃO
LLL*��� % �*���� � *��
3
���������� �������� ���������������������� �������� ������������ �� �� �� ��
�� ����� �� +�� !����� �� +�� !��OP� �������� �� +�� G"OP� �������� �� +�� G"��OP�OP�&�����?���� %�� �� �0����� �(� ������� � �� � �&�����?���� %�� �� �0����� �(� ������� � �� � ���L�7��L�7!���!�����L�7��L�7G"$G"$
�� ��� ��� 2 � ��!7�����G�2����������!6���� ��� 2 � ��!7�����G�2����������!6�B��B��(�!7�(�!7��������� ''�� � ������ � � �� !7� ������ � ������ � � �� !7� ���� 6 9B6 9B(�(� ''�� ��� ������� � (�!6������� � (�!6�B��B��������������������������''�� ������� � � ��� ������� � � �))������� ����2�������������*������� ����2�������������*
Resinas usadas para os primeiros 2 passos
���������� �������� ���������������������� �������� ������������ �� �� �� ��
�� +� ����� � � � � ��� � ����� ������������ %�� ��+� ����� � � � � ��� � ����� ������������ %�� ��� 2 � �� ����"(F6�� 2 � �� ����"(F6� 6 9B6 9B(�(� ''�� � ������ � (�"(F6��� � ������ � (�"(F6�B��B������''�� ������� � *�� ������� � *
�+I+�1�,�=��2��� � �����%�� ���� ��2 �� ������ �+I+�1�,�=��2��� � �����%�� ���� ��2 �� ������ > ������H�(��� �*
���������� �������� ���������������������� �������� ������������ �� �� �� ��
�� +� ����+� ��������� ��� D(G��� ��� D(G��+��� %��� �� ��5 � � ��� �+��� %��� �� ��5 � � ��� ������ � ���������� � �������%�� � -%�� � -��L�7��L�7��!/� ��� �B� ������*�!/� ��� �B� ������*�1����(�%����� ������%������� � �1����(�%����� ������%������� � ����������� ��+�������+������������� ����� �� �� � � ��������� ����� �� �� � � ���L�7��L�7��G"*G"*
LLL*���*���� ��*��LLL*���*���� ��*��
DOWEX® 1 X ... DOWEX® 50 WX ...
Type Strongly basic anion exchanger
Strongly acid cation exchanger
Functional group trimethyl ammonium Sulfonic acid
Cross linkage (% DVB) 2 or 8 2, 4 or 8
Ionic form as shipped Cl- Na+ (analytical grade)
H- (practical grade)
Shipping density (kg/l) 0.7 0.8
Volume change (%) Cl- --> OH- ~ + 20 % Na+ --> H+ ~ + 8 %
Effective working range (pH) 0 - 14 0 - 14
Selectivity for ions I- > NO3- > Br- > Cl- > acetate-
> OH- > F-
Ag+ > Cs+ > Rb+ > K+ > NH4+
> Na+ > Li+ > Ba2+ > Sn2+ > Ca2+ > Mg2+ > Be2+
Total exchange capacity (eq/l) 1.3 1.9
Thermal stability
OH- form max. 50 °C (122 °F) Cl- form max. 150 °C (302 °F)
Na+ form max. 120 °C (248 °F) H+ form max. 80 °C (176 °F)
Moisture (%) 39 - 80 40 - 82
��������������� !��������������� !""#�$�#�$�
�� $������$������������������������%��� ���&����������������%��� ���&9�� �7�� ����9�� �7�� ���� 0�������� 0��� ������& �� �� D(G� +��� %�� �� 0�������� 0��� ������& �� �� D(G� +��� %�� ������ � �����������������$���� � �����������������$
�� �� ������� �� � 2 � �� ��� %��� �� � 2 � �� ��� %��� ��� � ����� �� � � �� ��� �� ��� � ����� �� � � �� ��� ������� ����"(!G�������� ����"(!G���������������� %�� ������� � �����������%�� ������� � �������������������� �� � �������� ��������� �� � �������� ����� %�� �� ��� "("M����� %�� �� ��� "("M�� .���.���(�(�!(G7F"!(G7F"��DD����=9����=9MM(�!7F"(�!7F"��DD��+.(�E(E#7F"��+.(�E(E#7F"��DD��� %���� %���� (�� (�"("F��"("F��6 �6 �(� G(G�� � �����(� G(G�� � ��������� ������ �����%��� �����%��� (�F�� � �(�F�� � ����������������������� ������� �����"(!�������"(!�������������������**
��������������� !��������������� !""#�$�#�$�
�� +� ������ � %��� ����� � � � D"+� ������ � %��� ����� � � � D"NN ���� G� ���� �������� G� ���� ���� ��2 ��2 ��������Q��� ���� � ����%�� ����F""R����������Q��� ���� � ����%�� ����F""R����99!! �� ������ %��� 0����� ����� G� �#��������� ������ %��� 0����� ����� G� �#������� ''�� ��� �%��2����$%��2����$
�� ���������� ��%�� �����(���� ���� ����������������� ��%�� �����(���� ���� �������442��� %���2��� %�������2���� ���� ������%�� ����2���� ���� ������%�� ����� �� ����� �� �� ������ � ��������� � ���%�������� ��� �%�������� ��� �SS!"!"NN**
4
��������������� !��������������� !""#�$�#�$�
�� ''(( ������������� ���������������� ���)�*��)�*��""+&�+&��� ���� �������� ���� ��������� ����� � ��� �7�� ���� 0�������� ��� M� %��� ����� � ��� �7�� ���� 0�������� ��� M� %��� ���,�� ���,�E(G�� ��� �7�� ��� 0�������� �� � �� ��� � �������E(G�� ��� �7�� ��� 0�������� �� � �� ��� � ���������� � ����� � ��� ����� ���� � ����� � ��� ����� � ��L�7��L�7��!*� +� ����� � %���!*� +� ����� � %���� 2 � ������ 2 � �����''�� ����� ��������� ������ ��������B��B��$$
�� ������������ ���0��� ��� ��������������������� ���0��� ��� �����������3������D(G3������D(G��+������ 2 ��� ��%� +������ 2 ��� ��%� ��3���P3���P��FD*FD*
��������������� !��������������� !""#�$�#�$�
�� 1�� �F1�� �FTT ����� ��������� �-F����� ��������� �-F������!/����2���� � ��������� ��!/����2���� � ��������� ���� D(G�� D(G��+��� �� � � � ����2��� �� ����� 0� ���� ���� ���+��� �� � � � ����2��� �� ����� 0� ���� ���� ���22''�� ��������5 �$�� ��������5 �$
�� ''(( ������������� ���������������� ���)�*��)�*��""!,�-'!,�-'""))""!,.&�!,.&���� ����� ���� � �� ��%� �� � �� ��%� ��3���P3���P��FD�� ������ �FFD�� ������ �F������!(������� �� � ��!(������� �� � ����� ���� � ��L�7��L�7��G"*� 1� � %��� � 2 � � ��G"*� 1� � %��� � 2 � � �� ��������� � �������� B��B��*�*�� ��� �������������+�� � ������� �%� � ��� �������������+�� � ������� �%� �����F���!��������F���!�����#�$��������#�$����������/���0���1/���0���1*�1����� ����� ��*�1����� ����� ��))������2���������2��� ����0���� �������������%��% ������� ����0���� �������������%��% �������''���������Q����*���������Q����*
��������������� !��������������� !""#�$�#�$�
�� ++(( ��������������������)�*��)�*��+�-++�-+""))""+.&+.&+��%� +��%� ��3���M� �3���M� �P� � � FP� � � F������G"� %�� �� ����� ��5 � �� �� ������� � �G"� %�� �� ����� ��5 � �� �� ������� � � �� ����������"(!R����F*"�����������"(!R����F*"�����.���.���(�� �� � ���� �(�� �� � ���� ������� ��� � ���� �� � ����� ������� ��� � ���� �� � ����� � ��L�7��L�7��!*� �� �!*� �� �� �&�(� � ����� � %��� � 2 � � ����� �&�(� � ����� � %��� � 2 � � ���� ''�� (��� (� B��B������������� %��� ������ ��� "("!6�������� %��� ������ ��� "("!6� B��B���� %� �� %� ��3��� ���3��� ���F"���%�� ������� � �*F"���%�� ������� � �*
��������������� !��������������� !""#�$�#�$�
�� 1���� � ���� �������� ��� ���� 0� ��� ������ ��� �������1���� � ���� �������� ��� ���� 0� ��� ������ ��� ������������������� ��� D(G������������ ��� D(G��+��� -%����� 0� ��� ����/*� 9�+��� -%����� 0� ��� ����/*� 9�+���%������ ��%� +���%������ ��%� ��3���!� �G*3���!� �G*
�� ++(( ������������� ���������������� ���)�*��)�*��""!,�-+!,�-+""))""!,.!,.,�+��%� ,�+��%� ��3���!�3���!� �G�� ������ �! �G�� ������ �!������!�� �� � �� �� 2!�� �� � �� �� 2))��� �!��� �!������G"�� 2 � �G"�� 2 � ��������� B��B���� ������ ��� "("!6��� ������ ��� "("!6� B��B��*� +�� ������5 ��*� +�� ������5 ������2�� �� ������ � ���� � ������ ������ ������� �� �������2�� �� ������ � ���� � ������ ������ ������� �� ����� ��� � �� ������� � ����� U��� ��� ����� ��������� ���� �� ��� � �� ������� � ����� U��� ��� ����� ��������� ���� ��2����� *2����� *
��������������� !��������������� !""#�$�#�$�
�� +�������� +�������� ��������D(G������D(G��+���� ��%� +���� ��%� ��3���D(�M���G�3���D(�M���G�� ������ �!� ������ �!������G"�%������G"R*G"�%������G"R*
��9�+.9��+��+��1�.�9�+��V6��+
� +��������� ��� ����� � -� ���� � �������2 �����/���� �����W ����� ����� �� ���� ��2 �� +��������� �� ����� � -� ���� � ���� ��2 �����/� �� 2��� �� ������ ����� �� ���� ��2 �� 6�� �!T % ��(� ��������� ��� ����� � ��������� �� ������ ��������������� ���� ����%��� �� �����
LLL*� �*��
5
� ���� 2�� ���� 2��������� !������ !""#�$�#�$�
�� +� ����� �� �!+� ����� �� �!������G"�%������%���5 � �� � ������ ��5 G"�%������%���5 � �� � ������ ��5 ����*���*� � ���� ��� ���� � ���� ��� ���� ������ ���(� ��������0����� %� ���������� ���(� ��������0����� %� ����%��� ������ ���F��� ���%��� ������ ���F��� ��� ''�� � ������ � � �� %��� 0������� ��� � ������ � � �� %��� 0������� �G"G"NN*� +� ����� � %��� �� ��%���� � � � � ��� ����� ���*� +� ����� � %��� �� ��%���� � � � � ��� ����� ���������������%�� ��������%�� ����������� ��� � ����� ���������%�� ��������%�� ����������� ��� � ����� �������������&�� �������� ��*� +� ��������&�� �������� ��*� +� ��������� 0����� � %��� D(E7F"��� 0����� � %��� D(E7F"��!�!�
���� �&� ��� !(� ��0� ���� �� %���������� �&� ��� !(� ��0� ���� �� %������ ������ � ��������� � ��� ����������� ��� �!����� ��� �!NN %������"(C7F"%������"(C7F"��!��*!��*
��������������� !��������������� !""#�$�����#�$�������� ������������ ���������""������33� ���� ���
�� �� ������� �� &����� �� &��''��� �� %�� �� ����������� �� %�� �� ����������� �� ����� �� ����� ��� ������� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ����(� ���(� �44������ ��0��������� ��0���))����� ������� ����))������������������������
Como eram volumes menores de extrato, foram usadas colunas de resina de menor diâmetro
+� ����� ���������������� %�����?���� � �%� �����������%�� ��
$���� ����������� !$���� ����������� !""#�$�#�$�
�� ��������������������������������������������,�9�������������� ,�9�������������� ��2����� � ��� ����� �� �� ������ ����%�� � ��2����� � ��� ����� �� �� ������ ����%�� � ��%�� ������� ���� ��G%�� ������� ���� ��GJJ��+�$+�$
�� ���� �������� ��� �� ��������� �������� ��� �� �����44��� ��� ������� �� ����� ��� ������� �� ������������44��� ��� %��% ��,� F��� ��� D(G��� ��� %��% ��,� F��� ��� D(G��+��+����������))��F("F��F("F�������������������� � ����� ������F("!���F("!�������������������������������������**
II''����� ������� � � � ������� ������������ %�� ������� ������� � � � ������� ������������ %�� ����� ��2����� ��2��
$���� ����������� !$���� ����������� !""#�$�#�$�
�� 4 ���4 ������� ��������33����������,�+����� ����D(G,�+����� ����D(G��+��+�� %���%���������2�� � ���������2�� � ��� ''�� � �� �� � � �� � ������ � �� �� � � �� � ��������� ������� ����"(F"6�"(F"6�6 9B6 9B � � ������ ��5 �*�:� ������ � ������ ��5 �*�:� �������������������B��B�����2����������������*���2����������������*
Resultado: Mais álcale foi requerido para neutralizar a solução de 3,5-AMPc do que o controle.
$���� ����������� !$���� ����������� !""#�$�#�$�
�� ����� � ������������� � ��������33� ���� �������33����������,� +� ��� ����� ���,� +� ��� ����� ������D(G���D(G��+��+�� %�������� �%�������� ���� � ��2�� ���������� � ��2�� ���������� ������ ������ �%��� ��� �%��� ��������%��% ���������%��% ��������Q����$�����Q����$
D(GD(G��+��+�� ���F("6����F("6�B��B��%���%��� 0������� ��� 0������� ��� ''�� ��� �%��2����� �� ����� ��%��2����� �� ����� ��%�� ������2�� ����,%�� ������2�� ����, EDREDR#PR#PRE"����E"����
MFRMFRGMRGMRD"����D"����
F#RF#RFCRFCRFG����FG����
X��X�� ������%��% ���%��% �������������%��� ��%��� ��
��� �� ���� �� � ��2�� ��� ��2�� �������������� ���
$���� ����������� !$���� ����������� !""#�$�#�$�
�� D(GD(G��+��+�� ��� F("6���� F("6� 6 9B6 9B � ��� ��))�� %����� %��� 0������� ��� 0������� ��� ''�� � %��2����� �� ����� �� %�� ���� � %��2����� �� ����� �� %�� ������2�� ����,����2�� ����,
C"RC"RM"����M"����
EMREMRFG����FG����
DFRDFR#����#����
��� �� � ��2�� ������ �� � ��2�� �������������� ���
9��������7��������������� � ��0����������������� �� �����������������W�� ��2 ��������'������'�� ��*
6
5 ��5 ��66� �������� �������)�*��)�*��!,���!,��� ���� � �� ���� � ��������������������������������
�� ��� �� %��� � �� ������� !� �� ������� D� %��% ��� ���� �� %��� � �� ������� !� �� ������� D� %��% ��� �� ��������!� ��������!JJ�� +����D+����DJJ��+�(���������2 �����$+�(���������2 �����$
�� :�� �7���������� %��� �� ��5 ��� � � � �����5���:�� �7���������� %��� �� ��5 ��� � � � �����5���������� ��%�������� � � � � � �����5 ������� ��%�������� � � � � � �����5 ����� ������� �������� ���� %� ,���� ���� %� ,
��L�7��L�7 G"� %��� � 2 � � D7� ���� "("G6�G"� %��� � 2 � � D7� ���� "("G6� B��B�� ����������%�� � � ��� F!""� 7�������%�� � � ��� F!""� 7� �� ����� � � ��� �������� � � ��� ���2���������!(C2���������!(C����**
5 ��5 ��66� �������� �������)�*��)�*��!,���!,��� ���� � �� ���� � ��������������������������������
���� ������ ���F"������D(G���� ������ ���F"������D(G��+��+�� ���"("G6����"("G6�B��B��������������0��2 ������ �E""�� � ����������*�+�������������0��2 ������ �E""�� � ����������*�+������� � �� � � ���� � ��� !"����� � ������ ��� ������� � �� � � ���� � ��� !"����� � ������ ��� � �������� �� 0����� � ��� � �&�� %��2����� ���� �������� �� 0����� � ��� � �&�� %��2����� ����!G���(� �� � ��%�� � � ��� ����*� �������� ��!G���(� �� � ��%�� � � ��� ����*� �������� ��������%�� � � ���� #���*� 9�������%�� � � ���� #���*� 9� ������ � ��������� � ��� %���%�������2���� �� ���������� ��� %��� ������ ���F"�������2���� �� ���������� ��� %��� ������ ���F"������ "("G6���� "("G6� B��B��*� +� ���������� %��� 0����� � ����*� +� ���������� %��� 0����� � ����!G���� ���!G���� ��� ''�� � %��2����(� ��%�� � � �� ������� ����� � %��2����(� ��%�� � � �� ������� ���������%�� � �����2��������%�� � �����2�������� � ��������� � ��� %�������2���*%�������2���*
�� +�U��+�U���������������������������� ������ � ���������� � ���� ������& ������������������& ����������������2 �����0��2 ������� �M""�� � ����������*����2 �����0��2 ������� �M""�� � ����������*
�� 17����������� ���������� ����� � �� 0��� � �������17����������� ���������� ����� � �� 0��� � �������%��% ��� �� � ��� � � � ��� D(G%��% ��� �� � ��� � � � ��� D(G��+��+�� ���� ��������� �����%� ���� �����*%� ���� �����*
YY +�� %� +�� %� ��3���3��� ��������� �� � ������& �� CDR� ��� ������� ���������& �� CDR� ��� ������� �������2 ���� �� %��� ����� ��� 0��� #!R� ��� � ���� ������2 ���� �� %��� ����� ��� 0��� #!R� ��� � ���� �� ��������������� 2 � ��������� � � ������� %��% ��� -FMR� ����� ���������� 2 � ��������� � � ������� %��% ��� -FMR� ����� ���������2�����FMR���������������2�����FMR������������������/*���/*
ZZ X� ���� &���X� ���� &�������� �������� ��� ������������������������������ %���%���� � ��� � � ����� &�����?���� � �� � ��� � � ����� &�����?���� � � ��L�7��L�7 G"(� ���G"(� ������������%�� ��������%�� ��������,�+�16�6+����������%�� ��������%�� ��������,�+�16�6+�1�:�+���=.:�+��1���>9=1�D1�:�+���=.:�+��1���>9=1�D���9=�+.9��9=�+.9�1� ��>9=1� !1� ��>9=1� !���9=�+.9*� ���� ��� � �2��?��� ��9=�+.9*� ���� ��� � �2��?��� �0��� �������� 0��� �� ��������� �� � ���0��� �������� 0��� �� ��������� �� � ��� 88���9����9�+�16+�16<<���9�����9��<<����9����9[[
������� �����������2 �������������������Z������2�[,�+�����%����(�� �������� �� ��������� ����2 ����������������� ����& �������& � ,�D(G�+��� ���L�7G"*
�� 9�� ������ ���� ��� �7��������������� � ��0��� �9�� ������ ���� ��� �7��������������� � ��0��� �������� %��% ��� %��� � � ��� D(G������� %��% ��� %��� � � ��� D(G��+��+�� � �� ��������������� ����&�����?����� � ����&�����?����� � ��L�7��L�7G"� %��� �������G"� %��� �������DD��%��% ������������!%��% ������������!��%��% ��*%��% ��*
����������� �&�������***
7
�� +������ �+������ ���L�7��L�7G"�%���� 2 � �����G"�%���� 2 � �����B��B��������������������������� � *� � ��� � ����� � ��������� %��� ������ ���*� � ��� � ����� � ��������� %��� ������ ���DD\\������ ��� ����� � ��������� ��� ����� � ��� B��B��(� �� ������� ��� ���(� �� ������� ��� �������D"���$����D"���$
�� +������� ��%�� ������� � ���������� �����2�����+������� ��%�� ������� � ���������� �����2�������� 2 � ��������� 2 � ������B��B�������� � ������ �%�������� ��������� � ������ �%�������� ���]9B� �]9B� �)) ���B� ��� ���� �������� ������ �� ����*����B� ��� ���� �������� ������ �� ����*� � ���� ��%� � ���� ��%� ��3��� �� ��� ��%�� ��������� ���,3��� �� ��� ��%�� ��������� ���,
�� D(FD(F\\��������� ����� ���������������!(D���������� ����� ���������������!(D� \\��������������� ������ ������ � �������D(G� ������ ������ � �������D(G��+��+��$$
�� 9������� ��%� 9������� ��%� ��3���%���� �� ������ �3���%���� �� ������ ���L�7��L�7!�����!�������������� ��� %� ��������� ��� %� ��3��� %�����?������ ���3��� %�����?������ ��� ''����� �� �������� �� ���''�� ��,�!ED������ ��,�!ED����B��B����!EC����]9B*��!EC����]9B*
5 ��5 ��66� �����2 �� �����2 �33� ������� !� ������� !""#�$�#�$����� ���� � �� ���� � ��������������������������������
�� $������$����������������2 �����������2 ���,�,�I����I������������������ ������������ ����������� �����������&������ ������������ �����������&������ ���
B��������5 �������������� �����0����%�� ���
B������ �� ������%�� �������%������������ � ��� %������� �� ��
=��% ������ � �̂��� ������ ���� � ������5����� ���������� ��� �
!"�����������(��������� �������� ��-������%�� ���/��������� � ��� ���� �� ��
������� ���������2�������'�� ��� ������ ����������
=������������ ��5 ��� ������% ������ � �̂���%��� ������ �
F"�����������(�������� �� ����� ��-������%�� ���/��������� � ��� ���� �� ��
������� ���������2�������'�� �(� ������ ���������� �������� ���������� � ������
������� ������������(���7�������(������%�� �� ������ �� ��
9�%������������ � ��� %���������%�� ��������������� ������� �� ��
=����� � ��� ������ ��*��������� ����������% ������ � �̂�������� �
=�������� ��� � �������% ������ � �̂���%��� ������ � �� � ������5���G"R����� ��� ����%�� �F"�����������(��������� �������� ���-������%�� ���/���������2�������'��
+����� � ����%����� ��� � ���]9B������'�� �����!"&����%���
�������%��% ������� %��� ������ ����� ��� ������������������2����������� ��
1�� ����������96�:=+�%����� ��� � ���������� � ������������� ���%������� �� ��=��% ������ � �̂���%��� �������� ��� �������� � ��� ������2���������� ������ �� ���
=�������������2�� ����'�� ����� ��� � ����]9B���������%�� �
9�%������������ � ��� ���2�������� �16_��+�+���+��16.1:�����+�+��9��9�+`a9
1�5�� � ��2 � ����������� ��)���
17�� ��������)����������� ��� ��2���0��������� ���(�� ��%��� ���5�� ��������%��?��� *�17�� ������%�� ������������� ��2�� ������������������%� ���� ��*�+� ��2�� �����5��'��� ���������������%�� ���������������� %��� *
7 #���2 ����� ��� ���������8��������9� ������ � � � ������������8��:
LLL*L�@����� *���LLL*@�� ���&���*��
8
5 ��5 ��66� ����� ���� � ��� ����� ���� � ��������������������������������
�� 9� D(G9� D(G��+��+�� %��� � ��� ������%��� � ��� ������ �� ��2 ���� ��2 �� ���������7�� ���� ��� ��� �7�� ���� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� ��� �))������ �� ������������ �� ������� ��� �����������7�� �������%� ��� �����������7�� �������%��� ��$� ��$
�� 9� D(G9� D(G��+��+�� %��� ���2������� ��� G%��� ���2������� ��� GJJ��+�� ����+�� ������5�� �� ��� ��� ��5�� �� ��� ��� ����� �� U��� � � ��� ���� �� U��� � � ��� ����%��%���� ���%��%���� ������ ��5����5��''��� � ��� �������� ��� � G��� � ��� �������� ��� � GJJ����������� ����������� �� ������ � ��� 2������ ��� 2������ � ��� 2������ ��� 2����� � ������ � ���������*������*
� !� !""#�$�#�$������������������ ��� ��99������������������;;��������%�����������%���99� ��� ��
�� +����� ������� �������� +����� ������� �������� ����(����(��))������������������44��������������0�����0���))����� %�� �� ��?���� �� �� D(G����� %�� �� ��?���� �� �� D(G��+��+�� ������%%��� ������������������������ �����������������������))����,����,
�� 1������������ 2����� $1������������ 2����� $�� ������ ��2�� ��� ���������� ��2�� ��� ������� � 0� ���� ����� ������ � 0� ���� ����� ���������5�� ������%�� � �������� ������5�� ������%�� � �������� ����$��$
�� ���� ���� %� $���� ���� %� $�� ���2������ 0� ���� ��2 � � � � G���2������ 0� ���� ��2 � � � � GJJ��+�� 0� ����+�� 0� ��������� ���������5�� ������%�� � �������� ����� ���������5�� ������%�� � �������� ������
� !� !""#�$�#�$����<�-�5.���<�-�5.++ � ��� ������� ��� ������#4$#4$
�� ���� ������������� ��������� ''���������� ��� ������������� ���������������5���������������5������� ���� � &������ ���� � &�������� ��� +.� ���� &�������� ��� +.� ���� &���7���� ���7���� �����''���*���*
���@���@(�A *B*(�(�A *B*(����@�����@��(��*(�(��*(� �� �� � �@& �� �@& �(��*(�(��*(���������������������� �� �*(�#C(�DE"#�-FCG#/*(�#C(�DE"#�-FCG#/
YY 9� �������9� ������������� ����� ��������� %��� �������5 ��� ����������� %��� �������5 ��� �������))������������ ������*������������ ������*
����� �������G*"��� ���+.����E"�����������������<�-�5.+<�-�5.+
B!=9M %��� ������ ���� � ��������� ����������'�������� 5������B�� � �!
=����� � ��� � �� ������ ���L�7G"���B��%��� ������ ��
D(G�+�� %������ � ���� ������ �� ����� ��������������
����� ��5 �������+��
0=,�������� ��� ����������� �������'!������#4$
) ������) ������
�� +� ����� �+� ����� � ������������������������������ ���� � � %��� ��?���� � ������ � � %��� ��?���� � ���������� � � ���� � �������� � � ���� � ����� �� ��� � ��� +.� ���� ��� ������� �� ��� � ��� +.� ���� ��� �������@���@(�(����@�����@������� �@& �� �@& �$$
�� +� ��%��� +� ��%��� ����� � �� �������� ���� ��� ��������� ���� ������ � �� �������� ���� ��� ��������� ���� ������� ���� ����� ���� ���2���� ���� � %����� 2���� ���� � %����� ����� ��� ��������� � ���� ��� ��������� � � ������� �D ������� �DJJ(G(GJJ��''�����%��%�����%��%����$����$
�� 9� �������� � � &���9� �������� � � &�������� � � ��� � � ���� � ������� � � ��� � � ���� � ������� ����� ������%�� � �� ��� ��5�� � ��� ��� ����%�� � �� ��� ��5�� � ��� ��� ����� %��� G��� %��� GJJ��+�� ��+�� ��&���&�������������''��� �������� �������L�7��L�7G"������� � ��� ���(�� ����G"������� � ��� ���(�� ���� �%��� �%��� ���������� ������� �����0����������� ������� �����0������������� �������!�������� �������!��%��% ��� �� ������� D%��% ��� �� ������� D��%��% ��(� ����� ���� � �7���?��� � ���%��% ��(� ����� ���� � �7���?��� � ���DDJJ(G(GJJ����� ��� ��3���3���%��%���%��%���))��������**
) ������) ������
�� D(GD(G��+��+�� ���� %��� � � ��� ��� ����� %��� � � ��� ��� � %��% � ��%��% � ���������� �(��������� �(�%��%�������� ��%��%�������� �� ���� ���� ������������������� ����������� ��� ����� ����''��� � �� %��� &������� � � ��� �� ��������� � �� %��� &������� � � ��� �� ���������� ������ ���� �� �� �������� ���� ������ ���� �� �� �������� ��3��� ��� 2������3��� ��� 2������������ � ������� ����������������������������17����������� ���������17����������� �������������� � �� ������������� � �� ����������������D(G������D(G��+��+�� �� 2 �� 2))������������ ���5�� ������� ���5�� �����44������� ��������� ���� �������%�� � �0��� �������%�� � �0������2���� �D(G���2���� �D(G��+��+�� ���G���GJJ��+�+�
16_��+=��+�+�.1��_+�+=��9�9��9=�9��1=.1�+=1=
9
�>?@AB��>?@AB�
�� .���������2����������� �������� ���5�� �0���.���������2����������� �������� ���5�� �0���� � ��� � �%��� � � ��� � �%��� ��������G������GJJ��+������ �2�5��������+������ �2�5��������������������D(G������������D(G��+��+��**
9���� � b