- ACSI€¦ · 3 Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (09/2011) RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel

ww

w.re

chne

r-sen

sors

.com

CATALOGUE

AMPLIFICATEURS/ SEPARATEURS

ETBOÎTIERS DECONTRÔLE

ACSI 23 rue Lavoisier 69680 CHASSIEU TEL : 04 78 20 07 82 Mail : [email protected]

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com

Edition Septembre 2011Avec la parution de ce catalogue tous les documents précédents, relatifs aux amplificateurs/sépara-teurs et boîtiers de contrôle RECHNER, perdent leur validité.

xxx xx xxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxN° d’Enreg. 1327-01

Toutes les transactions commerciales sont régies par les conditions générales, et en particulier la clause de Réserve de Propriété, figurant sur nos documents contractuels (Accusés de réception de commande, Bordereaux de Livraison, Factures, etc…), ainsi que par les compléments ou annexes stipulés sur nos Bordereaux de Livraison et/ou Factures.Sous réserve d’erreurs et de modifications sans préavis. Reproduction totale ou partielle interdite sans notre accord préalable.© RECHNER Allemagne 09/2011 FR – Imprimé en UE, tous droits réservés.

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • 68623 Lampertheim/ Allemagne


3

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


AMPLIFICATEURS/SEPARATEURSETBOÎTIERSDECONTRÔLE

PAGES

SOMMAIRE

DESCRIPTIoN PoUR AmPLIFICATEURS SéRIES N-132... 4

AmPLIFICATEURS / SEPARATEURS SéRIES N-132... 6 - 14

DESCRIPTIoN PoUR BoÎTIERS DE CoNTRÔLE SéRIES EG...-130... 16

BoÎTIERS DE CoNTRÔLE SéRIES EG...-130... 18 - 22

ACCESSoIRES 24 - 25

LISTE DES PRoDUITS CLASSEE PAR CoDE ARTICLE 26

LISTE DES PRoDUITS CLASSEE PAR DESIGNATIoN DES ARTICLES 26


4

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


Les amplificateurs / séparateurs série N-132… convertissent des signaux provenant d’un circuit de commande à sécurité intrinsèque en des signaux utilisables hors des atmosphères explosibles. Le circuit de commande à sécurité intrinsèque répond à la norme NAmUR - DIN 19234 ou EN 60947 – 5 – 6 ainsi qu’aux normes IEC 60079 [Ex ia] II C. La conformité est certifiée par DEKRA EXAm GmbH (Allemagne).

L’alimentation, l’amplificateur de commutation et la (les) sortie(s) électronique(s) ou par relais sont intégrés dans un boîtier de 17,6 mm de large, prévu pour montage sur rail NS35/15 ou NS35/7,5, et équipé de bornes à vis débrochables. La conformité CEm de ces appareils est testée par rapport à la norme IEC 61000-4-2 à 5. Des voyants LED, pour indication de la mise sous tension (verte), de l’état de commutation des sorties (jaune) et de rupture ou de court-circuit de la liaison module de contrôle / capteur (rouge) sont visibles sur la face avant du boîtier.

Ces modules sont prévus pour être raccordés aux détecteurs NAmUR-ATEX de nos séries IAS-30…, KAS-40… et RCS-... ainsi qu’à des contacts électromécaniques.

AMPLIFICATEURS/SÉPARATEURSSÉRIEN-132...


5

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


AMPLIFICATEURS/SEPARATEURSSÉRIESN-132...

AmPLIFICATEURS / SEPARATEURS SéRIES N-132... 6 - 12

SéPARATEURS / TRANSmETTEURS SéRIES N-132... 13 - 14

Pages:


6

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


made in Germany

99 17,6

114,

5

108

DmT 09 ATEX E 087X IECEx BVS 10.0088X

II (1) G [Ex ia] IIC [Ex ia] IIC

II (1) D [Ex ia] IIIC [Ex ia] IIIC

Certifications:

Amplificateur / Séparateur

N-132/1-01120...230VAC

• Pour raccordement de 1 capteur NAMUR ou de 1 contact électromécanique libre de potentiel situé en Zones 0 -1 - 2 (Gaz) ou en Zones 20 - 21 - 22 (Poussière).• Forme compacte: largeur 17,6 mm seulement• Bornes à vis débrochables• Reconnaît et signale, par un voyant LED, la rupture de câble ou un court-circuit du capteur.

Caractéristiques techniquesTension dálimentation (UB) 120...230 V AC

Fonction de sortie 1 contact inverseur libre de potentiel

Pouvoir de commutation max. en AC (par relais) 250 V AC / 4 A

Pouvoir de commutation max. en DC (par relais) 250 V DC / 2 A

Type N-132/1-01

Code Article N00012

Courant à vide (Io) 12 mA typique

Tension max. à vide (Uo) 9,6 V DC

Courant de court-circuit max. (IK) 10 mA

Inductance externe max. (Lo) [Ex ia] IIC 350 mH / IIB 1000 mH

Capacité externe max. (Co) [Ex ia] IIC 3,6 µF / IIB 26 µF

Signal de commande NAmUR EN 60547-5-6

Plage de température opérationnelle -20...+70 °C

Visualisation par voyants LED Rouge / Jaune et Vert

Indice de protection (norme IC 60529) Boîtier: IP 30 Connexions: IP 20

Norme EN 60947-5-6

Raccordements électriques Bornes à vis débrochables

Zone Ex

Division 1Zone 0 / 1

Zone sécurisée

Ampli. / SéparateurCapteur Automate


7

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


made in Germany

99 17,6

114,

5

108




Certifications:


N-132/1-1024VDC

• Pour raccordement de 1 capteur NAMUR ou de 1 contact électromécanique libre de potentiel situé en Zones 0 -1 - 2 (Gaz) ou en Zones 20 - 21 - 22 (Poussière)• Forme compacte: largeur 17,6 mm seulement• Bornes à vis débrochables• Reconnait et signale, par relais de sortie, la rupture de câble ou le court-circuit au niveau du capteur.

Caractéristiques techniquesTension dálimentation (UB) 18...31,2 V DC




Type N-132/1-10

Code Article N00014










Norme EN 60947-5-6


Zone Ex


Zone sécurisée



8

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


made in Germany

99 17,6

114,

5

108




Certifications:


N-132/1(2)-01120...230VAC

• Pour raccordement de 1 capteur NAMUR ou de 1 contact électromécanique libre de potentiel situé en Zones 0 -1 - 2 (Gaz) ou en Zones 20 - 21 - 22 (Poussière)• 2 sorties par relais• Forme compacte: largeur 17,6 mm seulement• Bornes à vis débrochables• Reconnaît et signale, par un voyant LED, la rupture de câble ou un court-circuit du capteur.


Fonction de sortie 2 contacts inverseurs libres de potentiel



Type N-132/1(2)-01

Code Article N00021










Norme EN 60947-5-6


Zone Ex


Zone sécurisée



9

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


made in Germany

99 17,6

114,

5

108




Certifications:


N-132/2-01120...230VAC

• Pour raccordement de 2 capteurs NAMUR ou de 2 contacts électromécaniques libres de potentiel situés en Zones 0 -1 - 2 (Gaz) ou en Zones 20 - 21 - 22 (Poussière)• Forme compacte: largeur 17,6 mm seulement• Bornes à vis débrochables• Reconnaît et signale, par un voyant LED, la rupture de câble ou un court-circuit du capteur.





Type N-132/2-01

Code Article N00015










Norme EN 60947-5-6


Zone Ex


Zone sécurisée



10

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


made in Germany

99 17,6

114,

5

108





N-132/2-1024VDC

• Pour raccordement de 2 capteurs NAMUR ou de 2 contacts électromécaniques libres de potentiel situés en Zones 0 -1 - 2 (Gaz) ou en Zones 20 - 21 - 22 (Poussière)• Forme compacte: largeur 17,6 mm seulement• Bornes à vis débrochables• Reconnait et signale, par relais de sortie, la rupture de câble ou le court-circuit au niveau du capteur.

Certifications:





Type N-132/2-10

Code Article N00017










Norme EN 60947-5-6


Zone Ex


Zone sécurisée



11

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


made in Germany

99 17,6

114,

5

108


II (1) G [Ex ia] IIC Ex nAc nCc [ia] IIC T4


Certifications:


N-132/1-E-1024VDC

• Pour raccordement de 1 capteur NAMUR ou de 1 contact électromécanique libre de potentiel situé en Zones 0 - 1 - 2 (Gaz) ou en Zones 20 - 21 - 22 (Poussière)• module pouvant être monté en atmosphère explosible, Zone 2 (Gaz)• Forme compacte: largeur 17,6 mm seulement• Bornes à vis débrochables• Reconnait et signale, par relais de sortie, la rupture de câble ou le court-circuit au niveau du capteur.


Fonction de sortie 1 sortie par transistor à collecteur ouvert

Pouvoir de commutation max. par sortie 35 V DC / 50 mA

Type N-132/1-E-10Code Article N00022Courant à vide (Io) 26 mA typique









Norme EN 60947-5-6


Zone Ex


Zone sécurisée

Division 2Zone 2



12

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


made in Germany

99 17,6

114,

5

108


II (1) G [Ex ia] IIC Ex nAc nCc [ia] IIC T4



N-132/2-E-1024VDC

• Pour raccordement de 2 capteurs NAMUR ou de 2 contacts électromécaniques libres de potentiel situés en Zones 0 - 1 - 2 (Gaz) ou en Zones 20 - 21 - 22 (Poussière)• module pouvant être monté en atmosphère explosible, Zone 2 (Gaz)• Forme compacte: largeur 17,6 mm seulement• Bornes à vis débrochables• Reconnait et signale, par relais de sortie, la rupture de câble ou le court-circuit au niveau du capteur.

Certifications:


Fonction de sortie 2 sorties par transistor à collecteur ouvert

Pouvoir de commutation max. par sortie 35 V DC / 50 mA

Type N-132/2-E-10Code Article N00018Courant à vide (Io) 36 mA typique









Norme EN 60947-5-6



Zone Ex


Zone sécurisée

Division 2Zone 2


13

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


made in Germany

99 17,6

114,

5

108


II 3 (1) G Ex nA nC [ia] IIC T4 Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc

II (1) D [Ex iaD] [Ex ia Da] IIIC

Certifications:

Séparateur / Transmetteur

N-132/1/4-20-IL - Sortie analogique 4...20 mA

• Pour raccordement de 1 capteur 2 fils à sortie analogique, selon norme ATEX, tels que nos capteurs types KAS-40…IL avec signal de sortie 4…20mA • Transmetteur pour installation en Zone 2 (GAZ)• Séparation galvanique entre entrée, sortie et alimentation• Forme compacte: largeur 17,6 mm seulement• Bornes à vis débrochables• Reconnait et signale, par relais de sortie, la rupture de câble ou le court-circuit au niveau du capteur.

Zone Ex


Zone sécurisée

Division 2Zone 2


Caractéristiques techniques

Type N-132/1/4-20-IL

Code Article N00020

Valeurs de sécurité(CENELEC)

Tension maxi. U0 27 V

Courant maxi. I0 88 mA

Puissance maxi. P0 576 mW

Capacité interne Ci / inductivité interne Li Négligeable

Capacité maxi. pouvant être raccordée C0 pour IIC / IIB 90 nF / 705 nF

Inductivité maxi. pouvant être raccordée L0 pour IIC / IIB 2,3 mH / 14 mH

Tension d'isolement Um 253 V

Alimentation

Tension nominale UN 24 V DC

Plage de tension 18...31,2 V DC

Courant nominal (avec UN et IAmax) 70 mA

Puissance absorbée (avec UN et IAmax) 1,7 W

Entrée Ex iTension d'alimentation pour transmetteur 16 V

Signal d'entrée 0/4...20 mA

SortiePlage de résistance (charge) 600 Ω

Plage du signal de sortie 0/4...20 mA

Conditions ambiantes


Plage de température de stockage -40....+80 °C

Humidité relative (pas de formation de rosée) < 95 %


Indice de protection (norme IEC 60529) Boîtier: IP30Connexions IP20

Norme EN 60947-5-6



14

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


made in Germany


II 3 (1) G Ex nA nC [ia] IIC T4 Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc

II (1) D [Ex iaD] [Ex ia Da] IIIC

99 17,6

114,

5

108


Type N-132/2/4-20-IL

Code Article N00023

Valeurs de sécurité(CENELEC)

Tension maxi. U0 27 V

Courant maxi. I0 88 mA

Puissance maxi. P0 576 mW

Capacité interne Ci / inductivité interne Li Négligeable

Capacité maxi. pouvant être raccordée C0 pour IIC / IIB 90 nF / 705 nF

Inductivité maxi. pouvant être raccordée L0 pour IIC / IIB 2,3 mH / 14 mH

Tension d'isolement Um 253 V

Alimentation

Tension nominale UN 24 V DC

Plage de tension 18...31,2 V DC

Courant nominal (avec UN et IAmax) 125 mA

Puissance absorbée (avec UN et IAmax) 3 W

Entrée Ex iTension d'alimentation pour transmetteur 16 V

Signal d'entrée 0/4...20 mA

SortiePlage de résistance (charge) 600 Ω

Plage du signal de sortie 0/4...20 mA

Conditions ambiantes


Plage de température de stockage -40....+80 °C

Humidité relative (pas de formation de rosée) < 95 %


Indice de protection (norme IEC 60529) Boîtier: IP30Connexions IP20

Norme EN 60947-5-6


Séparateur / Transmetteur

N-132/2/4-20-IL - Sortie analogique 4...20 mA

• Pour raccordement de 2 capteurs 2 fils à sortie analogique, selon norme ATEX, tels que nos capteurs types KAS-40…IL avec signal de sortie 4…20mA • Transmetteur pour installation en Zone 2 (GAZ)• Séparation galvanique entre entrée, sortie et alimentation• Forme compacte: largeur 17,6 mm seulement• Bornes à vis débrochables• Reconnait et signale, par relais de sortie, la rupture de câble ou le court-circuit au niveau du capteur.


Zone Ex


Zone sécurisée

Division 2Zone 2

Certifications:


15

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)



16

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


MODULESDECONTRÔLESERIEEG-...-130...

Les modules de contrôle série EG-…-130… comportent une alimentation courant continu stabilisée, pro-tégée contre les court-circuits et un (des) relais de sortie. Le boîtier, d’une largeur de 22 mm (EGI...) ou de 70 mm (EGIII...), est prévu pour le montage rapide sur rail DIN 46277. Des voyants LED, visualisant la mise sous tension de l’appareil (vert) et l’état de commutation des sorties (jaune) sont présents en face avant du module. La reconnaissance du type de sortie du capteur raccordé (NPN ou PNP) est assurée automatiquement par le module.

La série EG-…-130-… est adaptée au raccordement de tous les capteurs à 2, 3 ou 4 fils avec sorties NPN ou PNP et fonc-tion No et/ou NC de nos séries IAS-10…, IAS-20…, IAS-60..., KAS-70…, KAS-80…, KAS-90..., IS-120... et SW-600...

Par ailleurs le type EGIII-130 peut également être associé à nos systèmes capacitifs séries KXA.../KFA.../KFX... Dans ce cas nous vous informerons volontiers, sur simple demande, sur les paramètres à respec-ter.


17

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


BOÎTIERSDECONTRÔLESÉRIESEG...-130...

BoÎTIERS DE CoNTRÔLE SéRIES EG...-130... 18 - 22

Pages:


18

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


107

9

522000 EGI-130

made in Germany

Module de contrôle EG I-130Série 130 – Sortie par relais

module pour le raccordement d’un capteur à 2, 3 ou 4 fils avec sortie NPN ou PNP ( à l’exception de notre série SW 600). En cas de connexion d’un capteur à 4 fils il est possible de raccorder la sortie No ou la sortie NC du détecteur.Avec 1 relais de sortie(1 contact inverseur)

•

•

Certifications:


Tension dálimentation (UB) 115 / 230 V AC ± 15 % 40...60 Hz



Pouvoir de commutation max. (par relais) 250 V AC / 6 A

Type EGI-130

Code Article 522000

Tension dálimentation capteur (US) 24 V DC ± 20 %

Courant max. dálimentation capteur (IS) 60 mA

ondulation résiduelle max. sur alim. capteur (DIN 41 755) 2 %

Signal de commande PNP ou NPN


Visualisation par voyants LED LED verte et jaune

Indice de protection (norme IEC 529) Boîtier: IP 30 Connexions: IP 20

Norme EN 60 947-5-2

Raccordement électrique Bornes à vis


19

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


522300 EGII-130

made in Germany

107

9

Module de contrôle EG II-130Série 130 – Sorties par relais

• module pour le raccordement de deux capteurs à 2, 3 fils ou d’un capteur à 4 fils avec sorties NPN ou PNP ( à l’exception de notre série SW 600). En cas de connexion d’un capteur à 4 fils il est possible de raccorder la sortie No et/ou la sortie NC du détecteur.• Avec 2 relais de sortie(1 avec contact inverseur et 1 avec contact No)

Certifications:




Fonction de sortie 1 contact inverseur libre de potentiel1 contact No libre de potentiel


Type EGII-130

Code Article 522300





Plage de température operationnelle -25...+80 °C

Visualisation par voyants LED LED verte et jaunes


Norme EN 60 947-5-2



20

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


Art. Nr.: 522100EGI-130-TD

+24 V +/- 20 %

grün / green

gelb / yellow

-

6 d112

+

PNP / NPN

t

(BN)

(BL)

(BK)

-

A1

max.250 V6 A

5 114

A t1t2

Anzugsverzögert / Delay on0,1 … 5 s

2 … 60 sAbfallverzögert / Delay off

B

10Imax 60 mA

tmax tmin

321N

115 V ~230 V ~

AC +/- 15%

522100 EGI-130-TD

made in Germany

107

9

Module de contrôle EG I-130-TDSérie 130 - Sortie par relais temporisé

module pour le raccordement d’un capteur à 2, 3 fils ou à 4 fils avec sortie NPN ou PNP (à l'exception de notre série SW 600). En cas de connexion d’un détecteur à 4 fils il est possible de raccorder la sortie No et/ou la sortie NC du capteur.Avec 1 relais de sortie (1 contact inverseur)Ce module est équipé d’un circuit de temporisation réglable, avec possibi-lité de sélection de son mode d’activation au moyen d’un commutateur en face avant. Pos. A = Tempo. à l'activation du relais de sortie B = Tempo. à la désactivation du relais de sortie

•

••

Certifications:






Type EGI-130-TD

Code Article 522100






Visualisation par voyants LED LED verte et jaune

FonctionnalitéDurée de la temporisation

Tempo. activation ou désactivationt1 = 0,1...5 s/ t = 2...60 s


Norme EN 60 947-5-2



21

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


made in Germany

107

9

Module de contrôle EG I-130-MMSérie 130 - Sortie par relais – Commande MIN / MAX

module pour le raccordement de 2 détecteurs à 2, 3 fils ou à 4 fils (avec fonction No) à sorties NPN ou PNP. En cas de connexion d’un détecteur à 4 fils, seule la sortie No est utilisable.Avec 1 relais de sortie (1 contact inverseur)Ce module est équipé d’un circuit de contrôle et de commande mIN / mAX.

•

••

Certifications:






Type EGI-130-MM

Code Article 522200







Fonctionnalité Circuit de contrôle mIN. / mAX.


Norme EN 60 947-5-2



Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


75 70

110

L1

230V

L1

11

5V

6NA 0003 EGIII-130 24/48 6NA 0002 EGIII-130 115/230

EGIII-130 24/48 VAC NA 0003

made in Germany

Module de contrôle EG IIISérie 130 - Sortie par relais

• module pour le raccordement de 3 détecteurs à 2 fils, 3 fils ou à 4 fils à sorties NPN ou PNP. En cas de connexion d'un détecteur à 4 fils, seule la sortie No est utilisable. • Avec 3 relais de sortie (3 contacts inverseurs libres de potentiel)

Certifications:


Tension dálimentation (UB) 115 / 230 V AC ± 15 % 40... 60 Hz



Pouvoir de commutation max. (par relais) 250 V AC / 6A

Type EGIII-130115/230VAC

Code Article NA0002







Indice de protection (norme IEC 529) Boîtier: IP 30Connexions: IP 20

Norme EN 60 947-5-2



23

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


Accessoires

Eléments individuels pac-Bus 22 - 23

Kit de bornes pour pac-Bus 22 - 23

Pages:


24

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


14,

0,3

3,81 17,6

4,

,1

36,3

Système pac-Bus

Câblage simple et économe en temps pour l'alimentation et la collecte de messages d'erreur pour les modules N-132/.... mon-tage sans outil sur rail DIN types NS35/15 ou NS35/7,5.

Eléments individuels pac-Bus, au module de 17,6 mm et kit de bornes à vis pour pac-Bus 5 - pôles (Kit début et de fin) avec pont pour chaîne de signalisation de défaut.

Alimentation pour environ 40 modules N-132/... par segment

Utilisable sur rails DIN hauts et plats (NS35/15 ou NS35/7,5)

montage rapide, sans outils, par clipsage

Extension possible à tout moment

Contact d'alarme, libre de potentiel, pour indication de défaut groupée

Contacts plaqués-or garantissant une haute fiabilité de connexion

Alimentation économique et fiable par bornes

module d'alimentation avec coupe-circuits intégrés et interchangeables et alimentation redondante livrable en option

Installation admissible en Zone 2 et Division 2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Système pac-Bus

LF = Défaut de liaisonPF = Défaut d'alimentation

*) Contact à auto-fermeture

ZoNES

0 1 20 21

InterfaceEx i

Installation en X X

modules N-132/...


25

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


Eléments individuels pac-Bus,modules de 17,6 mm

5-pôles, (Kit de début et de fin), avec pont pour chaîne de

signalisation de défaut

Conditionnement 3 Pièces 1 Kit

Caractéristiques techniquesType pac-Bus Kit de bornes pour pac-BusCode Article 190760 190761Certificats ATEX BVS 03 E 213 EClassification ATEX

II 3G EEx nA II T4

Installation en zone 2, division 2 et en atmosphère sécurisée

Connexion alimentation Nombre de contacts Tension nominale (UN) 24 V DC 24 V DCTension max. 31,2 V 31,2 VCourant max. 4 A 4 ARésistance de passage max. < 5 mΩ < 5 mΩ

Indication de défaut groupée Nombre de contacts 1 + 1 (à auto-fermeture) 1 + 1 (à auto-fermeture)

Tension nominale (UN) 24 V DC 24 V DCTension max. 31,2 V 31,2 VCourant max. 100 mA 100 mARésistance de passage max. < 5 mΩ < 5 mΩ

Conditions ambiantes Plage de température opérationnelle -25...+70 °C -25...+70 °C(Les spécifications de l'étage de sécurité Ex i sont à respecter)

Plage de température de stockage -40...+80 °C -40...+80 °CHumidité relative (sans condensation) ≤ 95 % ≤ 95 %Vibrations (DIN EN 60068-2-6)Fréquence / Amplitude / Accélération 2 - 200 - 2 Hz / 10 mm / 4 g 2 - 200 - 2 Hz / 10 mm / 4 g

Chocs (DIN EN 60068-2-7)Accélération / Durée d'impulsion 25 g / 6 ms 25 g / 6 ms

Chute libre (DIN EN 60068-2-32)Hauteur / Nombre 1 m / 50 1 m / 50

Caractéristiques mécaniques Raccordement électrique Bornes à vis 5 pôles, max. 1,5

mm² ou N-132 24 V DCBornes à vis 5 pôles, max. 1,5

mm² ou N-132 24 V DCPoids Env. 4 g Env. 4 gType de montage Sur rail DIN selon EN 50022 Sur rail DIN selon EN 50022Position de montage Horizontale ou verticale Horizontale ou verticaleIndice de protection IP 20 IP 20matériau du boîtier PA 6.6 PA 6.6Tenue à l'inflammation (norme UL 94) V0 V0

matériau des contacts Alliage de cuivre avec 0,5 µm d'or sur 2 µm de nickel

Alliage de cuivre avec 0,5 µm d'or sur 2 µm de nickel

Force de traction > 15 N (typique > 40 N) > 15 N (typique > 40 N)Nombre de cycles d'embrochage < 50 < 50

Norme EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2


26

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)


L I S T E D E S P R O D U I T S C L A S S É E PA R C O D E A R T I C L E

Code Art. Désignation Page190760 pac-Bus 24, 25190761 Kit de bornes pour pac-Bus 24, 25522000 EGI-130 18522100 EGI-130-TD 20522200 EGI-130-mm 21522300 EGII-130 19N00012 N-132/1-01 6N00014 N-132/1-10 7N00015 N-132/2-01 9N00017 N-132/2-10 10N00018 N-132/2-E-10 12N00020 N-132/1/4-20-IL 13N00021 N-132/1(2)-01 8N00022 N-132/1-E-10 11N00023 N-132/2/4-20-IL 14NA0002 EGIII-130 115 / 230 VAC

LISTE DE PRODUITS CLASSÉE PAR DÉSIGNATION DESARTICLES

Désignation Code Art. PageEGI-130 522000 18EGI-130-mm 522200 21EGI-130-TD 522100 20EGII-130 522300 19EGIII-130 115 / 230 VAC NA0002 Kit de bornes pour pac-Bus 190761 24, 25N-132/1-01 N00012 6N-132/1-10 N00014 7N-132/1(2)-01 N00021 8N-132/1/4-20-IL N00020 13N-132/1-E-10 N00022 11N-132/2-01 N00015 9N-132/2-10 N00017 10N-132/2/4-20-IL N00023 14N-132/2-E-10 N00018 12pac-Bus 190760 24, 25


27

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

des

cara

ctér

istiq

ues

sans

pré

avis

. (09

/201

1)



INDUSTRIE-ELEKTRoNIK GmbH Gaußstraße 8-10 68623 Lampertheim GermanyTel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 Fax Intl. +49 (0) 62 06 50 07-20 www. rechner-sensors.com e-mail: [email protected]

CAPTEURS pour automatisation industrielle

AUTRESCATALOGUESDISPONIBLES:DETECTEURS DE PROXIMITE CAPACITIFS SERIE KASDETECTEURS DE PROXIMITE CAPACITIFS KXS-EXTREMESSYSTEMES CAPACITIFS DE CONTRÔLE DE NIVEAUXDETECTEURSINDUCTIFSIASCAPTEURSDEVITESSEMAGNETORESISTIFSCONTRÔLEURS DE FLUXPRODUITS CERTIFIÉS ATEX

VOTREPARTENAIRE


Documents

- ACSI€¦ · 3 Sous réserve de modification des caractéristiques sans préavis. (09/2011) RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel