APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3005 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆ATOY NOMOY ΛEΣBOY

Ορατός αρχίζει να γίνεται όλο και πιο πολύ οκίνδυνος την άνοιξη να βρεθεί η Λέσβος - κύριαπύλη παράνομης εισόδου μεταναστών σύμφωναμε τα στοιχεία του 2008 - χωρίς καμμιά απολύτωςδομή για υποδοχή τους. Μερικούς μήνες μετά τιςανακοινώσεις για νέο κέντρο στην Ουτζά, τίποτααπολύτως δεν έχει προχωρήσει, αφού ηπροσπάθεια φαίνεται τώρα να «σκοντάφτει» σε

αντιδράσεις… τοπικών φορέων! Την ίδια ώρα καιτα σχέδια για αξιοποίηση ξενοδοχείου στοΜανταμάδο, ως προσωρινή λύση μέχρι να γίνει τονέο κέντρο, έχουν μείνει στα συρτάρια. Ηνομαρχία, από την άλλη μεριά, είναι έτοιμη τονερχόμενο Μάρτιο, οπότε και λήγει το συμβόλαιοενοικίασης, να παραδώσει τα κλειδιά τηςΠαγανής.

Είδαμε... άσπρη μέρα!ΙΙσσχχυυρρήή χχιιοοννόόππττωωσσηη

σστταα ββόόρρεειιαα ττηηςς ΛΛήήμμννοουυ κκααιι πποολλιικκέέςς θθεερρμμοοκκρραασσίίεεςς ττοο ΣΣααββββααττοοκκύύρριιαακκοο

ΜΜιικκρροοππρροοββλλήήμμαατταα σσττηη ΛΛέέσσββοοααππ'' ττοο χχιιόόννιι κκααιι ττοονν ππααγγεεττόό σσεε σσυυγγκκοοιιννωωννίίεεςς,, κκττηηννοοττρροοφφίίαακκααιι σσχχοολλεείίαα

ΣΣEEΛΛ.. 66

ΣΣEEΛΛ.. 1166

Η διοικητική αναδιάρθρωση καθυστερεί τις κινήσεις της

Πλώρη για Λήμνοβάζει η Lidl

ΣΣEEΛΛ.. 1166

Διεκδικεί τη θέση και Β΄ αντιπροέδρουη παράταξη της Στεφανιδάκη

Όλα τα σενάρια ανοιχτά για

το Επιμελητήριο

ΣΣEEΛΛ.. 44

ΣΣEEΛΛ.. 55

Οι Οικολόγοι Πράσινοι Λέσβου για το ΧΥΤΑ

Απαραίτητα τα συστήματα ανακύκλωσης Ματαιώθηκε η συνάντηση νομάρχη - επενδυτών, που επρόκειτο

να γίνει το Σάββατο

ΝΑΥΑΓΕΙ η πώλησητης «Lesvoshop A.E.»

Με αλυσοπρίονο παγκάρι εκκλησίας

Διαρρήξεις στο Πλωμάρι

1.230 κιλά συσκευών προς ανακύκλωση…

ΣΣEEΛΛ.. 44

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14TPITH26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

Το ανοιγμένο με αλυσοπρίονο

παγκάρι του Αγ. Παντελεήμονος

ΣΣEEΛΛ.. 66

ΣΣEEΛΛ.. 1155

Με κοινή επιστολή τους, δήμος Μυτιλήνης και Μητρόπολη ζητούν να μη γίνει το νέο Ανοιχτό Κέντρο Υποδοχής Μεταναστώνκαι προτείνουν λύση - οικόπεδο στη Θερμή

«Mπλόκο»στην Ουτζά

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

2TPITH 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

HM

EP

Oλόγ

ιο TPITHΣελ. 12 ημ.

Aνατ. 07.34 ∆ύσ. 17.41

26Ξενοφώντος οσίου

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

O HµεροΛόγος

Σαν σήµερα

ΓΓιιοορρττάάζζοουυνν: Ξενοφών

ΓΓεεγγοοννόότταα11778855: Ο ΒΒεεννιιααμμίίνν ΦΦρρααγγκκλλίίννοοςς, από τουςΙδρυτές-Πατέρες του ΑμερικανικούΈθνους, σε επιστολή προς την κόρη του,εκφράζει την αντίθεσή του για την επιλογήτου αετού ως συμβόλου των ΗΠΑ. Ο ίδιοςπροτιμούσε τη γαλοπούλα.11882211: Αρχίζει η διάσκεψη της Βοστίτσας(Αίγιο). Ο ΠΠααππααφφλλέέσσσσααςς ανακοινώνειστους προκρίτους ότι η επανάσταση ενα-ντίον των Οθωμανών έχει οριστεί για τις25 Μαρτίου.11882255: Υπογράφεται στο Λονδίνο, απότους εκπροσώπους της ελληνικής κυβέρ-νησης ΙΙωωάάννννηη ΟΟρρλλάάννδδοο και ΑΑννδδρρέέαα ΛΛοουυ--ρριιώώττηη και τον Οίκο ΡΡιικκάάρρδδοο, το δεύτεροδάνειο της Ανεξαρτησίας, ύψους2.000.000 λιρών Αγγλίας.11884488: Ο Αμερικανός συγγραφέας ΧΧέέννρριιΝΝττέέιιββιιννττ ΘΘόόρροο παραδίδει στον εκδότη τουτα χειρόγραφα του δοκιμίου του «ΠολιτικήΑνυπακοή», που άσκησε μεγάλη επιρροήσε πολιτικούς ηγέτες, όπως ο ΓΓκκάάννττιι και οΜΜάάρρττιινν ΛΛοούύθθεερρ ΚΚιιννγγκκ.11997700: Οι ΣΣάάιιμμοονν και ΓΓκκααρρφφάάννκκεελλ κυκλο-φορούν το κλασσικό, πλέον, άλμπουμ τους«Bridge Over Troubled Water», που είναικαι το κύκνειο άσμα της συνεργασίαςτους.11999966: Κρίση των Ιμίων: Ο δήμαρχος Κα-λύμνου, ΔΔηημμήήττρρηηςς ΔΔιιαακκοομμιιχχάάλληηςς, θορυβη-μένος από το γεγονός της αμφισβήτησηςτης ελληνικότητας των βραχονησίδων απότους Τούρκους, υψώνει την ελληνική ση-μαία σε ένα από τα δύο νησιά. Θα κατηγο-ρηθεί αργότερα από τους συντρόφους τουστο ΠΑΣΟΚ ότι ήταν αυτός που έριξε λάδιστη φωτιά.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11991111: ΝΝόόρρμμππεερρττ ΣΣοούύλλττζζεε, Γερμανός συν-θέτης («Λιλί Μαρλέν») [θαν. 14/10/2002]11992211: ΑΑκκίίοο ΜΜοορρίίτταα, Ιάπωνας επιχειρημα-τίας, συνιδρυτής της κολοσσιαίας ιαπωνι-κής εταιρείας ηλεκτρονικών SONY [θαν.3/10/1999]11995555: ΈΈννττββααρρννττ ΛΛόόννττεεββααϊϊκκ ΒΒαανν ΆΆλλεενν, γνω-στότερος ως Έντι Βαν Άλεν, Ολλανδοαμε-ρικανός βιρτουόζος της κιθάρας και ιδρυ-τής του ροκ συγκροτήματος που φέρει τοόνομά του

ΘΘάάννααττοοιι11889955: ΑΑχχιιλλλλέέααςς ΠΠααρράάσσχχοοςς, ποιητής, κορυ-φαίος εκπρόσωπος της Α΄ Αθηναϊκής Σχο-λής [γεν. 1838]11997777: ΦΦιιλλοοπποοίίμμηηνν ΦΦίίννοοςς, κινηματογραφι-κός παραγωγός, ιδρυτής της «Φίνος Φιλ-μς» [γεν. 1908]22000033: ΒΒααλλέέρριι ΜΜππρροούύμμεελλ, Ρώσος αθλητήςτου άλματος εις ύψος, που κατέρριψε έξιφορές το παγκόσμιο ρεκόρ και κατέκτησεένα χρυσό κι ένα αργυρό μετάλλιο σε Ολυ-μπιακούς Αγώνες [γεν. 14/5/1942]

ΣΣυυσσκκέέψψεειιςς……Την Πέμπτη τελικά θα έρθει στη Μυτιλήνη ο υφυπουργός Οικονομίας, Ανταγω-νιστικότητας και Ναυτιλίας ΣΣττααύύρροοςς ΑΑρρννααοουυττάάκκηηςς, ο οποίος και θα προεδρεύ-σει σε δύο συσκέψεις για το ΕΣΠΑ που διοργανώνει η περιφερειάρχης ΣΣοοφφίίααΘΘεεοολλοογγίίττοουυ.Η πρώτη σύσκεψη θα είναι σε υπηρεσιακό επίπεδο και η δεύτερη διευρυμένη,με τους τοπικούς φορείς, ενώ αμέσως μετά προβλέπεται να ακολουθήσει καισυνέντευξη Τύπου.

…… κκααιι ππίίττααΤο απόγευμα θα κοπεί και η πίτα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, παρουσίατου υφυπουργού, που αμέσως μετά την Κρήτη, έρχεται στη Μυτιλήνη.Οι φορείς που όλο το προηγούμενο διάστημα περίμεναν πώς και τι ενημέρωσηγια το Δ΄ Κ.Π.Σ., ευελπιστούν πως μετά και τις αλλαγές σε επίπεδο προγραμ-ματισμού που προανήγγειλε η κυβέρνηση, πλησιάζει η ώρα που θα αρχίσουν ταπρογράμματα να τρέχουν. Όπως και οι χρηματοδοτήσεις που έχουν παγώσεικοντά ένα χρόνο τώρα, εντείνοντας ακόμη περισσότερο τη γενικότερη κρίση.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Tα ∆ηκτικά

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΑΓΟΡΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΌΌπως τραγουδούσε κι ο ΚΚαα--ζζααννττζζίίδδηηςς, «το κρύο το συ-

νήθισα, θ’ αντέξω και στα χιό-νια…

ΕΕδώ, θα μου πείτε, το χρήσιμοσε όλους εργοστάσιο της

ΔΕΗ φορτώσαμε στον αραμπά,το μη χρήσιμο κέντρο υποδο-χής για τους μετανάστες θαμας γλύτωνε…

ΓΓεια σας, ρε Μυτιληνιοί, δη-μοκρατικοί πολίτες…

ΤΤοο ΟΟιικκοοννοομμιικκόό εεππιιμμεελληηττήήρριιοο……Με ανακοίνωση του προέδρου

του, ΠΠααννααγγιιώώττηη ΜΜππααρροούύττηη, το Περι-φερειακό Τμήμα Ανατολικού Αιγαίουτου Οικονομικού Επιμελητηρίου τηςΕλλάδας εκφράζει τη βαθιά ανησυχίατου για την απρόκλητη αλλά και υπο-νομευτική, όπως τη χαρακτηρίζει, ε-πίθεση που δέχτηκε τελευταία τοΠανεπιστήμιο Αιγαίου από το βου-λευτή Δωδεκανήσου ΔΔηημμήήττρρηη ΚΚρρεε--μμαασσττιιννόό.Ο κ. Μπαρούτης χαρακτηρίζει απα-ράδεκτη την πρόταση του κ. Κρεμα-στινού προς το υπουργείο Παιδείαςγια την ίδρυση πανεπιστημίου Δωδε-κανήσου, γιατί έτσι οδηγείται με βε-βαιότητα «σε συρρίκνωση και απο-δυνάμωση το Πανεπιστήμιο Αιγαίου,με ολέθριες οικονομικές, πολιτιστι-κές και κοινωνικές συνέπειες γιατους χειμαζόμενους πληθυσμούςτων ακριτικών μας περιοχών».

…… κκααιι ηη ΣΣύύγγκκλληηττοοςςΥπενθυμίζοντας ότι το Πανεπιστή-

μιο Αιγαίου λειτουργεί στο νησιωτικόχώρο για περισσότερο από 20 χρόνιακαι αποτελεί έναν από τους σημαντι-κότερους αναπτυξιακούς παράγοντεςτου αρχιπελάγους, ο κκ.. ΜΜππααρροούύττηηςςκαλεί τους πολιτικούς εκπροσώπουςτης περιοχής «να μην αναλώνονταισε στείρους τοπικισμούς και να συ-νεργασθούν για την ισχυροποίησητου πολύτιμου για την επιβίωση τωννησιών μας Πανεπιστημίου Αιγαίου».Την Πέμπτη, το ίδιο θέμα θα απα-σχολήσει και τη Σύγκλητο, ώστε μετάτην προσωπική απάντηση του πρύτα-νη ΑΑννδδρρέέαα ΤΤρροούύμμππηη, ο βουλευτής ναλάβει και τη συλλογική του ιδρύμα-τος, που αναμένεται να του ζητά ναανακαλέσει την πρότασή του. Για νακλείσει, έτσι, μια ακόμη κακιά στιγ-μή, ένα χτύπημα κάτω απ’ τη μέση,μια αθλιότητα, όπως την εξέλαβανμέλη της πανεπιστημιακής κοινότη-τας στη Μυτιλήνη.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΑΑπποοκκααττάάσστταασσηη……Από κεκτημένη ταχύτητα, στο ίδιο

ρεπορτάζ έχουμε «υποβιβάσει» τοΓΓιιώώρργγοο ΚΚόόκκκκοορρηη, από επίκουρο καθη-γητή του Τμήματος Επιστημών τηςΘάλασσας του Πανεπιστημίου Αιγαί-ου, σε απλό λέκτορα. Η συγγνώμη γι’αυτό το λάθος μας είναι επιβεβλημένηγια τον πανεπιστημιακό Γ. Κόκκορη, οοποίος υπήρξε η «ψυχή», ουσιαστι-κά, του συγκεκριμένου ρεπορτάζ γιατα γυρίσματα του «Aristotle’sLagoon», φέρνοντάς μας, ως φίλοςτου εμπνευστή του ντοκυμαντέρAArrmmaanndd LLeerrooii, σε επαφή με τους συ-ντελεστές που βρέθηκαν πέρυσι στηΛέσβο.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΝΝέέαα σσεεννάάρριιαα γγιιαα ττηη ΝΝΕΕΛΛΗ Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου βρί-

σκεται και πάλι στο επίκεντρο σενα-ρίων εξαγορών και συγχωνεύσεων α-κτοπλοϊκών εταιρειών. Καπνός χωρίςφωτιά δε βγαίνει, γι’ αυτό πιστεύουμεότι υποκινητές των σχεδιασμών πουγίνονται είναι οι τράπεζες που έχουνδανείσει μεγάλα ποσά στις ακτοπλοϊ-κές εταιρείες. Σύντομα θα έχουμεπολλά νεώτερα.

ΝΝ..ΜΜ..

ΟΟιι λλαακκκκοούύββεεςςΣε πολλά σημεία σε γειτονιές της

Μυτιλήνης με την πρώτη κακοκαιρίαδημιουργούνται τεράστια «λαγούμια»στην άσφαλτο, που αποτελούν παγί-δες για τους διερχόμενους οδηγούςαλλά και για τους πεζούς. Ένα τέτοιοπαράδειγμα είναι στην οδό Οικονό-μου Τάξη. Οι βροχές άνοιξαν πάλι με-γάλες λακκούβες στο δρόμο. Αν σκε-παστούν ξανά πρόχειρα με άσφαλτο,με την επόμενη βροχή… θα εμφανι-στούν και πάλι. Χρειάστηκε να γίνουντην άνοιξη συνολικές παρεμβάσεις σεδρόμους όπου υπάρχουν προβλήμα-τα.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

3TPITH 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Eπίκαιραθέµατα

Ένας σιτεμένος ΑλικιβιάδηςΓράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

ΌΌπως είναι γνωστό, οι αρχαίοιΈλληνες λάτρευαν το κάλλος καιεύκολα συγχωρούσαν τα λάθη ή

τις παρεκτροπές κάποιου, φτάνει ναήταν ωραίος.Τρανό παράδειγμα η ωραία Ελένη.

Και τι δεν έκανε: μοίχεψε, φεύγοντας με τον ε-ραστή της άρπαξε τα λεφτά του άντρα της, συ-ντάχθηκε με τους Τρώες όταν οι Αχαιοί πολιορ-κούσαν την Τροία και στο τέλος ο Μενέλαος, σανέπεσε η Τροία, όχι μόνο δεν την έσφαξε, μα τηνπήρε στην αγκαλιά του και τη μετέφερε στηΣπάρτη «δόξη και τιμή», έχοντάς την κορώνα στοκεφάλι του, που εκείνη είχε φροντίσει να στολι-στεί και με άλλα εξαρτήματα…Άλλο παράδειγμα, ο Αλκιβιάδης. Νέος, έξυπνος,ωραίος, πλούσιος, ανοιχτοχέρης και κουβαρντάς,αλλά επίσης κακομαθημένος, τυχοδιώκτης στηνπολιτική και ασυγκράτητος περί τα ερωτικά, ήτανεν τούτοις το αγαπημένο παιδί των Αθηναίων,που όλοι τον θαύμαζαν και μιλούσαν συνεχώς γι’αυτόν. Αυτός πάλι έκανε το παν για να τραβάειτην προσοχή τους. Ντυνόταν με ασυνήθιστα ρού-χα, φορούσε πανάκριβα και πολυτελέστατα σαν-δάλια και συνοδευόταν από ένα σπάνιας ράτσαςσκυλί, που για πολλά χρόνια ήταν αντικείμενοσχολίων. Όταν κάποτε βαρέθηκαν να μιλάνε γιατο σκυλί και το αφεντικό του, ο Αλκιβιάδης έκο-ψε την ουρά του, ώστε να συνεχίσει να γίνεταικουβέντα.Αυτά βέβαια γίνονταν στην αρχαία Αθήνα και α-φορούσαν τον Αλκιβιάδη, όπως είπαμε ωραίο,νέο, ανοιχτοχέρη και έξυπνο. Τι γίνεται, όμως, ό-ταν ζεις σε ένα μάλλον άσημο χωριό ενός νησιούτου Αιγαίου (της Λήμνου ας πούμε), δεν είσαιπλέον νέος (για να κυριολεκτώ είσαι ένας παλιό-γερος), ούτε ωραίος (κάθε άλλο), ούτε ανοιχτο-χέρης (θα σε έλεγα μάλλον σπαγκοραμμένο), ού-τε (κυρίως) έξυπνος, αλλά εν τούτοις θέλεις ναμιλάνε για σένα; Πώς όμως; Το μόνο κοινό πουέχεις με τον Αλκιβιάδη είναι ο σκύλος, μόνο πουο δικός σου δεν είναι ράτσας, κανείς δε μιλά γι’αυτόν, οπότε και να κόψεις την ουρά του ημίαι-μου, δε θα βγει τίποτα.Αποφάσισες τότε να γίνεις συγγραφέας. Έγρα-ψες κάνα - δύο βιβλία, στα οποία έβγαλες τα α-πωθημένα σου, και τα έβαλες με όσους είχεςστο μάτι. Βρήκες και έναν αφελή, καλοπροαίρε-το τύπο και σου έγραψε τον πρόλογο σε ένα απόαυτά. Μαθαίνοντας δε πως ο εν λόγω αφελής ή-ταν στέλεχος ενός επιστημονικού σωματείου πουασχολείται και με εκδόσεις, χωρίς να ρωτήσειςκανέναν τον έχρισες επιμελητή της ύλης και ονό-μασες το σωματείο τού αφελή, εκδότη του βιβλί-ου σου. Έλα όμως που το βιβλίο δεν περπάτησε.Ελάχιστοι το αγόρασαν και ακόμα λιγότεροι τοδιάβασαν. Στην πραγματικότητα μόνο ο άνεμοςγύρισε τις σελίδες του.Για να αρχίσει, λοιπόν, ο κόσμος, που σε είχε α-πό καιρό ξεχάσει, να μιλά πάλι για σένα, άρχισεςτις αγωγές και τις μηνύσεις κατά παντός που είχεκάποια σχέση, έστω και από σπόντα, με το βι-βλίο ή τις εκδόσεις. Τις έχασες όλες και χρω-στάς κιόλας και τα δικαστικά έξοδα και φυσικάΑλκιβιάδης δεν έγινες. Ίσως τώρα να κατάλαβεςπως τα μεταξωτά βρακιά θέλουνε πιδέξια σκέλια.………………………………Όσα διαβάσατε, αγαπητοί αναγνώστες, είναι τε-λείως φανταστικά. Τον επίδοξο γέρο-Αλκιβιάδηκαι τα καλοπροαίρετο αφελή, τους έβγαλα απότο μυαλό μου. Τα έγραψα όμως γιατί η σύνταξητου «Εμπρός», που καλόμαθε να της έχω κάθεΤρίτη ένα σημείωμα, με πίεζε να γράψω κάτι.Αντί, λοιπόν, να ασχοληθώ με τα χάλια της οικο-νομίας, την παγκόσμια κρίση, την «πανδημία» τηςγρίπης ή με τις εξαγγελίες της νέας μας κυβέρ-νησης, είπα να σκαρώσω μια φανταστική ιστο-ρία. Ίσως να τη βρήκατε πληκτική ή απίθανη, αλ-λά σάμπως μια πολιτική ανάλυση θα είχε μεγαλύ-τερο ενδιαφέρον;

* O ∆∆ηηµµήήττρρηηςς ΣΣααρρααννττάάκκοοςς γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπού-δασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκ-δίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγ-γραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “ΟιΑρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφο-ρεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

ΜΜεεττάά ττοο ννττοοκκυυμμααννττέέρρ……Παρ’ όλο που προσπαθήσαμε να έχουμε

δήλωσή του στο ρεπορτάζ που δημοσιεύα-με το Σάββατο που μας πέρασε για το ντο-κυμαντέρ «Aristotle’s Lagoon» («Η Λιμνο-θάλασσα του Αριστοτέλη»), αυτή δεν έφτα-σε εγκαίρως. Ωστόσο, ο εμπνευστής τούτόσο σημαντικού για την προβολή της Λέ-σβου ντοκυμαντέρ, καθηγητής βιολογίαςAArrmmaanndd LLeerrooii, επικοινώνησε μαζί μας αυ-τές τις μέρες και μας ανέφερε και ο ίδιοςπόσο πολλοί ήταν οι Βρετανοί που το πα-ρακολούθησαν και εξέφραζαν την επιθυμίανα επισκεφθούν το νησί μας. Μας είπε, μά-λιστα, ότι είναι πολύ πιθανό το ντοκυμα-ντέρ να προβληθεί σύντομα και σε άλλεςχώρες, εκφράζοντας την ευχή να το προ-βάλλουν και εταιρείες και κανάλια στηνΕλλάδα.

…… κκααιι ββιιββλλίίοοΤο πιο σημαντικό, ωστόσο, είναι ότι ο ί-

διος βρίσκεται αυτήν τη στιγμή στο στάδιοτης συγγραφής ενός ομότιτλου βιβλίου βα-σισμένου στην ταινία, που θα αφηγείται τηνιστορία με περισσότερες λεπτομέρειες.Όπως μας είπε, άλλωστε, «δεν έχουν τελει-ώσει ακόμη οι… περιπέτειές μου στη Λέ-σβο και ελπίζω ότι θα επιστρέψω φέτος τηνάνοιξη. Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος για ναγράψω για τον ΑΑρριισσττοοττέέλληη από το μέρος ό-που ο ίδιος εργάστηκε.».

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΜΜυυττιιλλήήννηη -- ΜΜεεσσσσηηννίίααΔύο βυτία με έξτρα παρθένο ελαιόλαδο ήρθαν

τις προηγούμενες ημέρες από τη Μεσσηνία καιξεφόρτωσαν σε τυποποιητικές επιχειρήσεις τηςΛέσβου. Τουλάχιστον η μία από τις δύο μαθαί-νουμε ότι με το ίδιο βυτίο έστειλε πίσω βιομη-χανικά λάδια. Για όσους κάνουν πονηρές σκέ-ψεις, διευκρινίζουμε ότι τα βυτία δεν ξεφόρτω-σαν στις αποθήκες της ΕΑΣ Λέσβου στα Πάμφι-λα.Προ καιρού είχε έρθει άλλο ένα βυτίο έξτραπαρθένου ελαιολάδου για τυποποιητική επιχεί-ρηση του νησιού, αυτήν τη φορά από την Κρή-τη.Αυτή είναι η κατάντια στην οποία μας οδήγησανοι ελαιοκομικές πολιτικές που ακολουθούνταιτα τελευταία 30 χρόνια στη Λέσβο.

ΝΝ..ΜΜ..

ΑΑκκόόμμηη δδεενν ττοονν έέχχοουυνν ««μμάάθθεειι»»Λίγοι οδηγοί - πλην των οδηγών ταξί - χρησι-

μοποιούν το δρόμο στο πλάι του Παλαιού Δη-μαρχείου ως έξοδο για την προκυμαία. Το μέτροπου τέθηκε σε εφαρμογή μόλις πριν λίγες ημέ-ρες δεν έχει προλάβει ακόμη να γίνει γνωστόστους οδηγούς και δεν είναι λίγοι εκείνοι πουφοβούνται να κινηθούν αντίθετα σε ένα δρόμοπου τόσα χρόνια η φορά ήταν διαφορετική. Μά-λιστα, η πινακίδα απαγόρευσης που έχει μπειστο ένα ρεύμα κυκλοφορίας προκειμένου να α-ποτρέψει τους απρόσεκτους να στρίψουν απότην προκυμαία στην οδό Νιάνια, κάνει αρκετούςνα πιστεύουν ότι ο δρόμος είναι κλειστός.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΝΝαα εεξξυυππηηρρεεττοούύννΕννοείται πως τα ΑΤΜ έχουν τοποθετηθεί για

να εξυπηρετούν τους πολίτες, κι όχι για να τουςταλαιπωρούν. Οι τράπεζες λοιπόν οφείλουν, ει-δικά κάθε Παρασκευή, εν όψει Σαββατοκύρια-κου, οπότε δεν υπάρχει η δυνατότητα εναλλα-κτικής εξυπηρέτησης από τα υποκαταστήματα,να φροντίζουν ώστε τα ΑΤΜ τους να λειτουρ-γούν.Μετά λοιπόν την Εθνική, που πριν τις γιορτέςείχε στερήσει για ένα διήμερο τη δυνατότητακατάθεσης χρημάτων μέσω των ΑΤΜ στη Μυτι-λήνη, με ό,τι αυτό σήμαινε για φαντάρους, φοι-τητές και λοιπές υποχρεώσεις, σειρά είχε ηΕμπορική να ταλαιπωρήσει τους πελάτες της.Σάββατο πρωί, και απ’ το ΑΤΜ της αγοράς, καιαπ’ το ΑΤΜ στου «Βερόπουλου», δεν υπήρχε ηδυνατότητα ανάληψης, οπότε έπρεπε κανείς ναμετακινηθεί έως το λιμάνι, ή να καταφύγει σεάλλη τράπεζα πληρώνοντας ένα ευρώ και κάτιγια τη διατραπεζιακή του συναλλαγή μέσω τουπρογράμματος ΔΙΑΣ.Μέχρι δε να βγάλει κανείς λεφτά έχανε κάθεδιάθεση να ψωνίσει, όπως η κυρία που μας κα-τήγγειλε την ταλαιπωρία της μες στο κρύο, η ο-ποία κι επέστρεψε εν τέλει στο σπίτι της αντί ναπάει στις εκπτώσεις, όπως είχε προγραμματίσεινα κάνει.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΝΝιιώώθθεειι δδιικκααιιωωμμέέννοοςςΤην απόφαση της νομαρχίας να μειώσει κατά

20% τις δαπάνες για δημόσιες σχέσεις σχολία-ζε προ ημερών ο νομαρχιακός σύμβουλος ΣΣττααύύ--ρροοςς ΠΠοολλίίττηηςς. Κι έλεγε: «Εδώ και χρόνια φώναζαότι είναι πρόκληση οι δαπάνες που κάνει η νο-μαρχία για δημόσιες σχέσεις. Ήμουν ο μόνοςπου έβαζε το ζήτημα αυτό κάθε φορά που ψη-φιζόταν ο προϋπολογισμός της νομαρχίας.» Οκ. Πολίτης νιώθει δικαιωμένος και πιστεύει πωςαν ο κ. Βογιατζής ασκούσε συνετή διοίκηση,πολλά κονδύλια που δαπανήθηκαν για δημόσιεςσχέσεις θα είχαν αξιοποιηθεί παραγωγικά. Δη-λαδή θα είχαν κατασκευαστεί έργα που τα έχουνανάγκη τα νησιά μας. Δεν ξέρουμε αν η μείωσητων κονδυλίων για τις δημόσιες σχέσεις σημαί-νει αυτομάτως και περισσότερα έργα, αλλά τοσίγουρο είναι ότι ο νομάρχης θέλει με την κίνη-σή του αυτή να δώσει και το δικό του στίγμα γιατη δύσκολη εποχή που περνάμε.

ΝΝ..ΜΜ..

ΟΟ ««ΔΔρρόόμμοοςς»»Το απόγευμα της Παρασκευής πραγματο-

ποιήθηκε στο cafe «Δίαυλος» η παρουσίασητης εφημερίδας «Δρόμος», που πρόκειται νακυκλοφορήσει στις 20 Φεβρουαρίου. Κατά τηδιάρκειά της, ο ΣΣωωκκρράάττηηςς ΜΜααττζζοουυρράάννηηςς διέ-ψευσε ότι η έκδοση της εφημερίδας είναιπροπομπός πανελλαδικής κίνησης στο εσω-τερικό του ΣΥΡΙΖΑ από την ΚΟΕ, την ΚΕΔΑ καιτον ΑΑλλέέκκοο ΑΑλλααββάάννοο. Επίσης διέψευσε τησυμμετοχή του Αλέκου Αλαβάνου στο εγχεί-ρημα.Πρέπει να πούμε κατ’ αρχήν ότι δε θεωρούμεαρνητική εξέλιξη δύο συνιστώσες του ΣΥΡΙΖΑνα συνεργάζονται με κατεύθυνση την ενοποί-ηση. Αντιθέτως, θεωρούμε θετικό η Αριστερά,συνολικά κι όχι μόνο ο ΣΥΡΙΖΑ, να «ανακαλύ-ψουν» εκτός από την έννοια της διάσπασηςκαι την έννοια της σύντηξης. Επίσης κατανο-ούμε ότι στην κατάσταση που βρίσκεται σή-μερα ο ΣΥΡΙΖΑ ό,τι και να γραφεί αντιμετωπί-ζεται ως ύποπτο. Το αν έχουμε δίκιο εμείς ή οΣωκράτης Ματζουράνης για τη νέα εφημερί-δα, θα φανεί και μάλιστα πολύ σύντομα. Πά-ντως, είναι γεγονός ότι ο χώρος αυτός περνά-ει περίοδο έντονου προβληματισμού και πε-ρίσκεψης για το τι μέλλει γενέσθαι.

ΝΝ..ΜΜ..

ΔΔυυοο χχρρόόννιιαα χχωωρρίίςς ττοο ««RRaaggee»»Δυο χρόνια έχουν περάσει από τότε που

χάθηκε από τις οθόνες μας το τοπικό νεανικόμουσικό κανάλι «Rage». Μια προσπάθεια πουξεκίνησε από νέους ανθρώπους με όρεξη ναπροσφέρουν κάτι φρέσκο και συνάμα διαφο-ρετικό στο τοπικό τηλεοπτικό σκηνικό και στηνεολαία της πόλης, «σκόνταψε» πάνω στηγραφειοκρατία για να πάρει τη σχετική άδεια- κυρίως όμως στον ανταγωνισμό - και δέχθη-κε «πόλεμο», για να οδηγηθεί τελικά σε κλεί-σιμο. Το τελευταίο διάστημα ο «Rage» «φιλο-ξενείται» για κάποιες ώρες στη συχνότητατης «Τηλεόρασης Μυτιλήνης». Δεν ξέρουμεαν ο ΧΧρρήήσσττοοςς ΒΒααλλαασσέέλλλληηςς θα βρει το κουρά-γιο να ξεκινήσει ξανά την προσπάθεια και ναπαλέψει, ώστε κάποια στιγμή ο «Rage» ναμπορέσει να πάρει την πολυπόθητη άδεια καινα λειτουργήσει σε δική του συχνότητα, αλλάτο σίγουρο είναι ότι έχει ένα κοινό που επιθυ-μεί κάτι τέτοιο.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

Τηηνν ππρρωωττοοχχρροοννιιάάττιικκηη ππίί--τταα ττοουυ έέκκοοψψεε οο ΦΦυυσσιιοο--

λλααττρριικκόόςς ΌΌμμιιλλοοςς ««ΥΥδδάάττιι--ννοοςς»» ππρροοχχθθέέςς ττοο ππρρωωίί,, εε--γγκκααιιννιιάάζζοοννττααςς ππααρράάλλλληηλλααττοο ππεερρίίππττεερρόό ττοουυ,, ξξεεκκιιννώώ--ννττααςς ττηη σσυυγγκκέέννττρρωωσσηη ηη--λλεεκκττρριικκώώνν κκααιι ηηλλεεκκττρροοννιι--κκώώνν σσυυσσκκεευυώώνν κκααιι εεννηημμεε--ρρώώννοοννττααςς ττοονν κκόόσσμμοο γγιιααττηη σσηημμαασσίίαα ττηηςς αανναακκύύ--κκλλωωσσηηςς..Ιδιαίτερα ικανοποιητική ή-ταν η συμμετοχή των κα-τοίκων της Μυτιλήνης,που παρά το τσουχτερόκρύο έσπευσαν στην

«πλατεία ανακύκλωσης»στο Μακρύ Γιαλό για να α-φήσουν τα προς ανακύ-κλωση απορρίμματά τουςστους κώδωνες του Λιμε-νικού Ταμείου, στο μηχά-νημα ανταποδοτικής ανα-κύκλωσης του δήμου καιστο περίπτερο του «Υδάτι-νου», που από προχθέςκαι για κάθε Κυριακή θαβρίσκεται εκεί από τις 11το πρωί έως τη 1 το μεση-μέρι, συγκεντρώνοντας η-λεκτρικές και ηλεκτρονι-κές συσκευές και διανέμο-ντας πληροφοριακό υλικό.

Στο πρώτο αυτό «ραντε-βού με τους πολίτες», οΌμιλος συγκέντρωσε1.230 κιλά συσκευών, ταοποία στη συνέχεια προ-ώθησε στην «Ανακύκλω-ση Αιγαίου - Αφοί Σαμιώ-τη Ο.Ε.»«Ο Φυσιολατρικός Όμι-λος “Υδάτινος” εδώ καιοκτώ χρόνια αναμένει υ-πομονετικά την έλευσητης στιγμής που η τοπικήαυτοδιοίκηση θα αναλά-βει τις ευθύνες της στον

τομέα της σωστής διαχεί-ρισης των αστικών απο-βλήτων των πολιτών, απότους οποίους εισπράττειδημοτικά τέλη και τέληκαθαριότητας. […] Ευελ-πιστούμε να κατανοήσου-νε την ανάγκη έμπρακτηςυποστήριξης από μέρουςτους και να σταθούνε α-ντάξιοι των υποχρεώσεώντους», αναφέρει ο Όμι-λος σε σχετική ανακοίνω-σή του.

ΒΒ..ΧΧρρ..

4TPITH 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Άρθρο

Να μην επιτρέπουμε στους «Ελληναράδες»

δύο μέτρα και δύο σταθμά:

Γράφει ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΥΚΙΩΤΗΣ*

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Θέλω να ενηµερώσω τους συµπολίτες µου, που πέντεχρόνια τώρα µε τιµούν µε την παρουσία τους στο ιατρείοµου, ότι:1. ∆εν έχω φύγει από τη Μυτιλήνη, ΑΠΛΩΣ ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 11.2. Το εµβόλιο της νέας γρίπης που έκανα, µού δηµιούργη-σε ΜΟΝΟΝ µια πολύ µικρή πτώση της αρτηριακής πίεσηςκαι ΤΙΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.3. Κάποιοι από άγνοια και κάποιοι άλλοι εκ του πονηρούδιαδίδουν καιρό τώρα ψευδείς φήµες.

Σας Ευχαριστώ,Ζουµπούλη Ελένη

Οφθαλµίατρος

Πιο παλιά τούς λέγαμε «φασιστόμουτρα» και έκλεινε τοθέμα. Ακόμα πιο παλιά, στο διάστημα της Κατοχής,τους λέγαμε «ταγματασφαλίτες» (ή «ταγματαλήτες»). Ο

ευφημισμός «Ελληναράδες» (εμείς οι Νεοέλληνες τα πάμεκαλά με τους «ευφημισμούς») εφευρέθηκε για να δώσουμεευκαιρία στη λήθη να σκεπάσει πολλά από τα συμβάντα ε-κείνων των δίσεχτων χρόνων.Ο φασίστας, μεταξύ άλλων, είναι και ρατσιστής. Ο ρατσισμόςτου Νεοέλληνα φασίστα είναι για γέλια και για κλάματα.Επηρεασμένος από την πλύση εγκεφάλου, που την ονομά-ζουν μάθημα Ιστορίας στα ελληνικά σχολεία και τις ανοησίεςτου κάθε χουντοχριστόδουλου, δηλώνει απόλυτα σίγουροςγια το «όμαιμον» όλων των κατοίκων της ελληνικής επικρά-τειας και βέβαιος ότι όλοι εμείς οι Νεοέλληνες έχουμε έναμερίδιο από τα γονίδια των ενδόξων προγόνων μας, αρκετάμεγάλο ώστε να εγγυάται την… ανωτερότητα της «φυλής»μας. Αγνοεί το ότι για αιώνες δεν υπήρχε ελληνικό έθνοςκαι ότι στη ρωμαιοκρατούμενη Ελλάδα οι κάτοικοι αποτε-λούνταν από μια πανσπερμία εισβολέων και ντόπιων (ουσια-στικά παλαιότερων εισβολέων), κι ότι σχεδόν κανένας δεδήλωνε Έλληνας.Πάνω απ’ όλα ο «Ελληναράς» αγνοεί ή δε θέλει να παραδε-χτεί ότι ο μόνος ορισμός του σημερινού Έλληνα που ευστα-θεί ιστορικά και λογικά είναι ο βενιζέλειος ορισμός: «Έλλη-νας είναι όποιος δηλώνει Έλληνας, δηλαδή ένα άτομο μεελληνική εθνική συνείδηση.»Ο βενιζέλειος ορισμός του Έλληνα δίνει και τη λύση σε έναπρόβλημα που έχει προκύψει στην οικογένειά μας στη μα-κρινή Αυστραλία. Όταν λένε στη μικρή μου εγγονή (μοναχο-παίδι του δεύτερου γιου μου, εφτάμισι χρονών) ότι μόνο έ-νας από τους γονείς των γονιών της (ο υπογράφων) είναιΈλληνας, βάζει τις φωνές και δηλώνει Ελληνίδα. Επιπλέονκατσαδιάζει τον πατέρα της που δεν της μιλάει ελληνικά καιυποχρέωσε τους γονείς της να της πάρουν δασκάλα για ιδι-αίτερα μαθήματα στην ελληνική γλώσσα. Αν αυτός ο αυτο-προσδιορισμός παραμείνει ο ίδιος και μετά την ενηλικίωσήτης, δεν υπάρχει η παραμικρή αμφιβολία ότι η εγγονή μουείναι Ελληνίδα (το νομικό μέρος του προβλήματος έχει ήδητακτοποιηθεί).Επανερχόμενοι στο θέμα μας, οι πιο αξιοθρήνητοι Ελληνα-ράδες είναι οι μετανάστες Ελληναράδες. Εδώ και λίγες δε-καετίες φεύγανε τα νιάτα απ’ την πατρίδα μας, που βρισκό-ταν σε κακό χάλι μετά από τον πόλεμο, κατοχή και εμφύλιο(1940 - 1950). Στην Αυστραλία πήγα κι εγώ για σπουδές.Έγινα χημικός, αλλά και μαρξιστής-λενινιστής. Το δεύτερο α-πέκλεισε τον επαναπατρισμό μου για 26 χρόνια, οπότε εξε-λίχθηκα κι εγώ σε μετανάστη.Η συντριπτική πλειοψηφία των Ελλήνων μεταναστών στηνΑυστραλία είπαν «ναι» στην ενσωμάτωση (συμμετοχή στηνπολιτική και συνδικαλιστική ζωή της Αυστραλίας) και «όχι»στην αφομοίωση. Θέλαμε να παραμείνουμε Έλληνες με ό-λες τις ιδιαιτερότητές μας, θρησκεία, παιδεία, έθιμα κ.λπ..Πιστεύαμε ότι η αφομοίωση χρειάζεται πολύ χρόνο, και ού-τε είναι επιθυμητή, γιατί μια κοινωνία με διαφορετικότητες,μια πολυπολιτισμική κοινωνία, είναι πιο σφριγηλή, πιο ζω-ντανή.Οι Ελληναράδες, βέβαια, δεν μπορούσαν παρά να αντιστα-θούν στον ειδεχθή ρατσισμό των Αγγλοαυστραλών (κοκκινό-κωλους τους έλεγε η παρέα μου). Αυτό το φαινόμενο, βέ-βαια, είναι η ιλαροτραγική πλευρά του ρατσισμού. Οι ρατσι-στές διαφόρων προελεύσεων αλληλομισούνται. Το σκεπτικότους πολύ απλό: «Εφόσον εμείς είμαστε ο εκλεκτός λαός,δεν επιτρέπεται να αφομοιωθούμε μ’ αυτά τα σκύβαλα πουπίνουν για να μεθάνε, που η μπάλα τους έχει το σχήμα πε-πονιού κ.λπ..»Αυτοί λοιπόν οι Ελληναράδες μετανάστες πρέπει να στεί-λουν σαφές μήνυμα στους ομοϊδεάτες τους στην Ελλάδα ότιδεν επιτρέπεται να ζητούν την αφομοίωση, δηλαδή την πολι-τισμική εξαφάνιση των μεταναστών, αλλά και των ντόπιωνμειονοτήτων στην Ελλάδα. Δεν επιτρέπουν οι κανόνες τουπολιτικού παιχνιδιού δύο μέτρα και δύο σταθμά. Αν εξακο-λουθήσει το «καρατζαφέρειον» σινάφι να κατατρέχει τουςμετανάστες στην Ελλάδα, θα δίνει ουσιαστικά συγχωροχάρτιστους Αγγλοαυστραλούς ομοϊδεάτες τους, που φέρθηκανσκαιά για δεκαετίες στον εκεί Ελληνισμό, συμπεριλαμβανο-μένων των Ελλήνων ομοϊδεατών τους.

* Ο ΔΔιιοοννύύσσηηςς ΣΣυυκκιιώώττηηςς είναι χημικός περιβαλλοντολόγος.

Τηηνν ααννεεξξέέλλεεγγκκττηη,, όόππωωςς λλέέννεε,, αα--ππόόρρρριιψψηη ττωωνν σσκκοουυππιιδδιιώώνν ττωωννδδήήμμωωνν σσεε ΧΧώώρροουυςς ΑΑννεεξξέέλλεε--

γγκκττηηςς ΔΔιιααχχεείίρριισσηηςς ΑΑπποορρρριιμμμμάάττωωνν((ΧΧΑΑΔΔΑΑ)) κκααττααγγγγέέλλλλοουυνν,, μμεε χχθθεεσσιιννήήττοουυςς αανναακκοοίίννωωσσηη,, οοιι ΟΟιικκοολλόόγγοοιιΠΠρράάσσιιννοοιι ΛΛέέσσββοουυ..Στο πλαίσιο αυτό, αναφέρουν ότιδεν αρκούν οι θετικές πρωτοβου-λίες ιδιωτών για την ανακύκλωσηστη Λέσβο, αλλά απαιτείται και η ε-νεργοποίηση των δήμων.Όπως οι ίδιοι λένε, οι δήμοι τουνησιού δεν έχουν καν συζητήσειγια το κόστος που θα έπρεπε να έ-χουν αναλάβει, με βάση την Ευρω-παϊκή Οδηγία 31/99, για τη συστη-ματική παρακολούθηση των επι-πτώσεων κάθε Χώρου ΥγειονομικήςΤαφής Απορριμμάτων (ΧΥΤΑ), όχιμόνο κατά τη λειτουργία του, αλλάκαι για 30 - 70 τουλάχιστον χρόνιααπό τη στιγμή που θα σταματήσει ηταφή απορριμμάτων. Υποστηρίζουνότι οι δήμοι θα έπρεπε να έχουνπροβλέψει, επίσης, με βάση την ί-δια Οδηγία, τη σταδιακή συγκέ-ντρωση πόρων για τη μετέπειταφροντίδα και περιβαλλοντική απο-κατάσταση των χώρων από τη λει-τουργία των ΧΥΤΑ, όταν αυτοί ολο-κληρώσουν τη λειτουργία τους καικλείσουν.Τονίζοντας το πόσο θα συνέβαλλεστη μείωση των απορριμμάτων - α-παραίτητη για τη σωστή λειτουργίακαι του ΧΥΤΑ -, αλλά και στη δημι-ουργία τοπικά νέων, «πράσινων»θέσεων εργασίας, οι ΟικολόγοιΠράσινοι Λέσβου υποστηρίζουνπως θα πρέπει να λειτουργήσουνσε όλους τους δήμους του νησιούπρογράμματα ανακύκλωσης και κο-μποστοποίησης των απορριμμάτωντους, εφαρμόζοντας την υπάρχου-

σα νομοθεσία, που τους υποχρεώ-νει εδώ και χρόνια να έχουν και ναυλοποιούν σχέδιο εναλλακτικήςδιαχείρισης, όχι μόνο των αποβλή-των συσκευασίας (χαρτιά, πλαστι-κά, μέταλλα, γυαλί κ.λπ.), αλλά καιάλλων κατηγοριών αποβλήτων (η-λεκτρικά και ηλεκτρονικά απόβλη-τα, μπαταρίες, ελαστικά, αυτοκίνη-τα, κ.λπ.).

Κινδυνεύουν με πρόστιμα«Αυτήν τη στιγμή, οι δήμοι ρίχνουντα απορρίμματά τους σε χωματε-ρές, κάτι που από την ΕυρωπαϊκήΈνωση θεωρείται παράνομο. Θαπρέπει να λειτουργήσει επιτέλουςένας οργανωμένος χώρος διάθεσηςτων απορριμμάτων, να λειτουργή-σει ο ΧΥΤΑ του νησιού και να πη-γαίνουν εκεί τα απορρίμματα», λέειο συντονιστής της Πολιτικής Κίνη-σης Λέσβου των Οικολόγων Πράσι-

νων, ΜΜιιχχάάλληηςς ΜΜππάάκκααςς.Ο ίδιος τονίζει, ωστόσο, ό-τι είναι απαραίτητο να λει-τουργήσει ο ΧΥΤΑ σωστά,προκειμένου να ισχύσουνοι προδιαγραφές με τις ο-ποίες έχει κατασκευαστεί.«Ο ΧΥΤΑ έχει φτιαχτεί μεπροδιαγραφές που προ-βλέπουν 20 χρόνια λει-τουργίας, με την προϋπό-θεση ότι θα λειτουργούνπαράλληλα συστήματα α-νακύκλωσης στους δήμουςτου νησιού, όπου θα πη-γαίνουν όσα απορρίμματαδεν μπορούν να αποδομη-θούν. Εφόσον δε λειτουρ-γούν παράλληλα τέτοια συ-στήματα, φοβόμαστε ότι θαλειτουργήσει ως μια πολυ-τελής χωματερή. Οι ίδιοι οιμελετητές έχουν υπολογί-

σει ότι σε αυτή την περίπτωση, οΧΥΤΑ θα αντέξει μόνο για εννιάχρόνια, κάτι που σημαίνει πως α-φενός σύντομα θα πρέπει να ανα-ζητήσουμε και πάλι κάποιο χώροκατασκευής νέου ΧΥΤΑ, αφετέρουκινδυνεύουμε με μεγάλο πρόστιμοαπό την Ευρωπαϊκή Ένωση, πουαγγίζει τα 34.000 ευρώ ανά ημέρακαι χώρο ανεξέλεγκτης απόρριψηςαπορριμμάτων.»Να σημειωθεί ότι σήμερα το πρωίο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος,ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΜΜααγγγγοούύσσηηςς, έχει κα-λέσει τους Οικολόγους ΠράσινουςΛέσβου στο γραφείο του, προκει-μένου να εκθέσουν και να συζητή-σουν τις θέσεις τους πάνω στα πε-ριβαλλοντικά ζητήματα που αφο-ρούν στην πόλη της Μυτιλήνης.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Οι Οικολόγοι Πράσινοι Λέσβου για το ΧΥΤΑ

Απαραίτητα τα συστήματαανακύκλωσης

Τηλεοράσεις, εκτυπωτές, υπολογιστές, ηλεκτρικά φουρνάκια, ακόμη και ψυγεία,συγκεντρώθηκαν προχθές το πρωί έξω από το περίπτερο του «Υδάτινου»

1.230 κιλά συσκευών προς ανακύκλωση…

Από τη μια η ολιγωρία τουαρμόδιου υπουργείουΕσωτερικών να προχωρή-σει στην ενοικίαση νέουπροσωρινού χώρου για τηφιλοξενία μεταναστών, α-πό την άλλη οι αντιδρά-σεις τοπικών φορέων γιατο νέο κέντρο στην Ουτζά,έχουν γίνει η αιτία κάθεπρωτοβουλία για δημι-ουργία υποδομών υποδο-χής μεταναστών στη Λέ-σβο να έχει σταματήσει.Μετά το χειμώνα, όμως,όταν θ’ αρχίσουν ν’ αυξά-νονται οι παράνομες αφί-ξεις από τα απέναντιτουρκικά παράλια και ότανθα δημιουργηθεί μπλακ ά-ουτ στη Χίο και στη Σάμοπου δε θα μπορούν να«σηκώσουν» το βάροςτης καταγραφής όλων των

μεταναστών στα νησιά, εί-ναι βέβαιο ότι θα δημι-ουργηθούν σοβαρά προ-βλήματα.Ανακοίνωσαν, αλλά…

Αρχές του περασμένουΝοεμβρίου είχε ανακοι-νωθεί η παραχώρηση τουοικοπέδου 80 στρεμμά-των στην Ουτζά από το υ-πουργείο Εθνικής Άμυναςπροκειμένου ν’ ανεγερθείνέο κέντρο υποδοχής, με-τά και από σχετικό αίτηματου υπουργείου Προστα-σίας του Πολίτη.Έκτοτε, σε σύσκεψη πουέγινε στην Αθήνα πριν τιςγιορτές των Χριστουγέν-νων, υπό την αρμόδια υ-φυπουργό ΘΘεεοοδδώώρραα ΤΤζζάά--κκρρηη με τη συμμετοχή νο-μαρχών σε περιοχές πουείναι πύλες εισόδου μετα-

ναστών, δόθηκε και πάλιη δέσμευση ότι θα προ-χωρήσει το θέμα της ενοι-κίασης ξενοδοχείου γιατην προσωρινή κάλυψητων αναγκών και παράλ-ληλα θα προχωρήσει τονέο κέντρο στην Ουτζά.Όμως μέχρι τώρα τίποτααπολύτως δεν έχει προ-χωρήσει. Το ξενοδοχείοστο Μανταμάδο, παρ’ ότιέχει κριθεί ως κατάλληλο,δεν έχει ενοικιαστεί, προ-φανώς με ευθύνη του υ-πουργείου Εσωτερικών.

Αντιδρούν δήμος καιΜητρόπολη

Στο μεταξύ, εμπόδιο στηναξιοποίηση του οικοπέ-δου που παραχωρήθηκε«μετά βαΐων και κλάδων»από το υπουργείο ΕθνικήςΆμυνας, βάζει τώρα ο δή-μος Μυτιλήνης και η το-πική Εκκλησία. Σε κοινήεπιστολή τους προς το υ-πουργείο Προστασίας τουΠολίτη, ο μεν δήμος επι-καλείται διαμαρτυρίες ε-πιχειρηματιών της περιο-χής και αναφέρει ότι δενπροβλέπεται από το νέοΓενικό Πολεοδομικό Σχέ-διο η χρήση αυτή για τοοικόπεδο στη βιομηχανι-κή ζώνη της πόλης. ΗΜητρόπολη Μυτιλήνης α-πό την πλευρά της πάλι,ζητά να της επιστραφεί η

κυριότητα του οικοπέδουτο οποίο είχε επιταχθεί α-πό το Στρατό και πλέον, α-φού δε χρησιμοποιήθηκε,μπορεί να «περάσει» καιπάλι στα χέρια των Φιλαν-θρωπικών Καταστημάτων.Της κοινής επιστολής δή-μου Μυτιλήνης και Μη-τρόπολης είχε προηγηθείσυνάντηση εκπροσώπωντους με τον υφυπουργόΥποδομών, Μεταφορώνκαι Δημοσίων Έργων ΝΝίίκκοοΣΣηηφφοουυννάάκκηη, του οποίουζήτησαν την παρέμβασηπροκειμένου ν’ αποτραπείη δημιουργία του Κέντρουστη συγκεκριμένη περιο-χή.Σύμφωνα με πληροφο-ρίες, προτάθηκε απόπλευράς Μητρόπολης καιμια άλλη εναλλακτικήχρήση, η αξιοποίηση γιατο σκοπό αυτό ενός παλι-ού στρατοπέδου σε οικό-πεδο που επίσης ανήκειστα Φιλανθρωπικά Κατα-στήματα και βρίσκεταιστην περιοχή της Θερμής.Οι εξελίξεις αυτές είναιβέβαιο ότι μπαίνουν ε-μπόδιο στην προσπάθειαεπίλυσης του προβλήμα-τος υποδοχής μετανα-στών, τη στιγμή μάλισταπου η Λέσβος συνολικά έ-χει στιγματιστεί διεθνώςαπό τη λειτουργία του Κέ-ντρου στην Παγανή. Όπωςέχει ανακοινωθεί σε ό-λους τους τόνους, το νέοΚέντρο δε θα είναι «χώ-ρος κράτησης» και δε θαφυλάσσεται από την Αστυ-νομία, αλλά θα είναι απλάένας χώρος καταγραφήςτων μεταναστών που θαφθάνουν στο νησί και α-νοιχτής φιλοξενίας τους.

ΔιαμαρτυρίεςΠαρ’ όλα αυτά, ο δήμαρ-χος Μυτιλήνης, ΝΝάάσσοοςςΓΓιιαακκααλλήήςς, τονίζει ότι έχειδεχθεί παράπονα από ε-

πιχειρηματίες της περιο-χής. «Ιδιοκτήτες οικοπέ-δων της περιοχής μαζεύ-ουν υπογραφές γιατί θεω-ρούν ότι μια τέτοια λει-τουργία θα δημιουργήσειπρόβλημα στις επιχειρή-σεις τους. Πέρα απ’ αυτό,όμως, εμείς επισημάναμεότι με βάση το νέο ΓενικόΠολεοδομικό Σχέδιο δενπροβλέπονται τέτοιεςχρήσεις στην περιοχή.Τους δώσαμε όμως και ε-ναλλακτική λύση, που θαμπορούσαν να είχαν ήδηπροχωρήσει», ανέφερεχαρακτηριστικά.Την πρόταση αξιοποίησηςτου συγκεκριμένου οικο-πέδου στην Ουτζά είχεκαταθέσει πρώτος το Νο-έμβριο του 2008 ο νο-μάρχης ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιαα--ττζζήήςς. Ο ίδιος διαπιστώνειότι όλες οι εξαγγελίεςπου έγιναν για το θέμα έ-χουν μείνει στα λόγια, ε-νώ την ίδια ώρα ο ίδιος έ-χει ήδη ενημερώσει με ε-πιστολές του τα αρμόδιαυπουργεία ότι η Παγανήαπό το Μάρτιο δε θα υ-πάρχει ούτε καν ως…πρόχειρη λύση. «Το συμβόλαιό μας λήγειτο Μάρτιο και εμείς έχου-με ενημερώσει τους πά-ντες ότι θα παραδώσουμετα κλειδιά του κτηρίου.Ακόμη δηλαδή και αυτοίοι δυο θάλαμοι που προ-σωρινά φιλοξενούν γιαμια ή δυο ημέρες μετανά-στες που φθάνουν στονησί, δε θα υπάρχουν.Όλοι συμφωνούν ότι πρέ-πει η Παγανή να κλείσειοριστικά. Θα πρέπει όμωςνα φροντίσουν και άμεσανα βρουν εναλλακτικέςλύσεις, γιατί θα βρουν τοπρόβλημα μπροστά τουςπολύ σύντομα», δήλωσεστο «Ε» ο νομάρχης Παύ-λος Βογιατζής.

5TPITH 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

ΚαταγγέλλουνμείωσηπροσωπικούΑντιδρούν οι πυροσβέστες

ΜΜεείίωωσσηη ττοουυ ππρροοσσωωππιι--κκοούύ σσττιιςς ππυυρροοσσββεε--

σσττιικκέέςς υυππηηρρεεσσίίεεςς ττηηςςΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς ΒΒοορρεείίοουυΑΑιιγγααίίοουυ κκααττααγγγγέέλλλλεειι μμεεαανναακκοοίίννωωσσήή ττηηςς ηη ΈΈννωω--σσηη ΥΥππααλλλλήήλλωωνν ΠΠυυρροο--σσββεεσσττιικκοούύ ΣΣώώμμααττοοςς((ΠΠ..ΣΣ..)).. ΌΌππωωςς χχααρραακκττηη--ρριισσττιικκάά ααννααφφέέρρεειι,, σσττιιςς2299 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ,, μμεε εε--ννττοολλήή ττοουυ υυπποουυρργγοούύΠΠρροοσστταασσίίααςς ττοουυ ΠΠοολλίί--ττηη,, οο ααρρχχηηγγόόςς ττοουυ ΠΠ..ΣΣ..αανναακκοοίίννωωσσεε ττηηνν κκαατταα--ννοομμήή ττηηςς σσυυννοολλιικκήήςς υυ--ππηηρρεεττοούύσσααςς δδύύννααμμηηςςττοουυ ππυυρροοσσββεεσσττιικκοούύππρροοσσωωππιικκοούύ.. ΣΣ’’ ααυυττήήττηηνν ααππόόφφαασσηη μμεειιώώννοο--ννττααιι οοιι θθέέσσεειιςς σσεε κκλλιιμμάά--κκιιαα κκααιι υυππηηρρεεσσίίεεςς κκααττάάππέέννττεε άάττοομμαα..Στο ίδιο κείμενο τονίζε-ται ότι έχει σταλεί δια-ταγή για αλλαγή του ω-ραρίου από 1ης Φε-βρουαρίου, σε 24ωρηφυλακή από οκτάωρη,και αύξηση από τρεις σετέσσερις τις βάρδιεςτου προσωπικού, «κάτιπου αποδυναμώνει καιεσωτερικά τις βάρδιες,αφού για να δημιουρ-γηθεί η τέταρτη θα α-ντλήσουμε πυροσβέ-στες από τις άλλεςτρεις», τονίζει μεταξύάλλων.Οι εκπρόσωποι των πυ-ροσβεστών συναντήθη-καν για το θέμα αυτό μετον υφυπουργό Προ-στασίας του Πολίτη,ΣΣππύύρροο ΒΒοούύγγιιαα, ενώ μετην ανακοίνωσή τουςκαλούν βουλευτές, νο-μάρχες και δημάρχουςτου Βορείου Αιγαίου ναενώσουν τις δυνάμειςτους και να πιέσουν μεκάθε μέσο που διαθέ-τουν για να μην εφαρ-μοστούν αυτές οι απο-φάσεις, διότι το θέμα α-φορά την ασφάλεια τωννησιών μας και δε χωράπολιτικές σκοπιμότητες.Επίσης καλούν τους συ-ναδέλφους τους στηνένστολη διαμαρτυρίαπου θα πραγματοποιη-θεί από την Ομοσπον-δία τον Υπαλλήλων Πυ-ροσβεστικού Σώματοςστην Αθήνα στις 29 Ια-νουαρίου.

TToo ΚΚέέννττρροο ΥΥπποοδδοοχχήήςςΑΑννήήλλιιωωνν ΜΜεετταανναασσττώώνν

σσττηηνν ΑΑγγιιάάσσοο,, όόπποουυ φφιιλλοο--ξξεεννοούύννττααιι ππεερρίίπποουυ 110000 άά--ττοομμαα,, εεππιισσκκέέφφθθηηκκαανν ττοοΣΣάάββββααττοο κκάάττωω ααππόό ααννττίί--ξξοοεεςς κκααιιρριικκέέςς σσυυννθθήήκκεεςςτταα μμέέλληη ττηηςς ««ΣΣυυννύύππααρρ--ξξηηςς»»..Τα μέλη της «Συνύπαρ-ξης» παρέδωσαν στο Κέ-ντρο Ανήλικων Μετανα-στών μία ραπτομηχανή καιμία οθόνη για τις ανάγκεςεκπαίδευσής τους. Ακόμηπροσέφεραν μπάλες πο-δοσφαίρου, τηλεκάρτες,χειμωνιάτικα ρούχα, κάλ-τσες και παπούτσια, γλυκάκαι άλλα χρήσιμα εφόδια.Η προμήθεια όλων αυτώντων εφοδίων έγινε με ταχρήματα που προσέφερανστον κουμπαρά της Κίνη-σης (σύνολο 930 ευρώ) οι

πολίτες της Μυτιλήνης τηνπαραμονή της Πρωτοχρο-νιάς, στην κεντρική αγοράτης πόλης.Εξ άλλου, η «Συνύπαρξη»,συμμετέχοντας στην πα-γκόσμια κινητοποίηση γιασυμπαράσταση στους σει-σμόπληκτους της Αϊτής,

προσέφερε στον τηλεμα-ραθώνιο της UNICEF καιτου τηλεοπτικού σταθμού«ΣΚΑΪ» το ποσό των 300ευρώ, ως συμβολική συμ-μετοχή των μελών της γιατην ανακούφιση των φτω-χών αυτών συνανθρώπωνμας.

Η «Συνύπαρξη» στο Κέντρο Ανηλίκων της Αγιάσου

Με κοινή επιστολή τους, δήμος Μυτιλήνης και Μητρόπολη ζητούν να μη γίνει το νέο Ανοιχτό Κέντρο Υποδοχής Μεταναστών και προτείνουν λύση - οικόπεδο στη Θερμή

«Mπλόκο» στην Ουτζάτης ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΟΟρρααττόόςς ααρρχχίίζζεειι νναα γγίίννεεττααιι όόλλοο κκααιι ππιιοο πποολλύύ οο κκίίνν--δδυυννοοςς ττηηνν άάννοοιιξξηη νναα ββρρεεθθεείί ηη ΛΛέέσσββοοςς -- κκύύρριιαα ππύύ--λληη ππααρράάννοομμηηςς εειισσόόδδοουυ μμεετταανναασσττώώνν σσύύμμφφωωνναα μμεε

τταα σσττοοιιχχεείίαα ττοουυ 22000088 -- χχωωρρίίςς κκααμμμμιιάά ααπποολλύύττωωςς δδοομμήήγγιιαα υυπποοδδοοχχήή ττοουυςς.. ΜΜεερριικκοούύςς μμήήννεεςς μμεεττάά ττιιςς αανναακκοοιι--ννώώσσεειιςς γγιιαα ννέέοο κκέέννττρροο σσττηηνν ΟΟυυττζζάά,, ττίίπποοτταα ααπποολλύύττωωςςδδεενν έέχχεειι ππρροοχχωωρρήήσσεειι,, ααφφοούύ ηη ππρροοσσππάάθθεειιαα φφααίίννεεττααιιττώώρραα νναα ««σσκκοοννττάάφφττεειι»» σσεε ααννττιιδδρράάσσεειιςς…… ττοοππιικκώώνν φφοο--ρρέέωωνν!! ΤΤηηνν ίίδδιιαα ώώρραα κκααιι τταα σσχχέέδδιιαα γγιιαα ααξξιιοοπποοίίηησσηη ξξεε--ννοοδδοοχχεείίοουυ σσττοο ΜΜααννττααμμάάδδοο,, ωωςς ππρροοσσωωρριιννήή λλύύσσηη μμέέχχρριινναα γγίίννεειι ττοο ννέέοο κκέέννττρροο,, έέχχοουυνν μμεείίννεειι σστταα σσυυρρττάάρριιαα.. ΗΗννοομμααρρχχίίαα,, ααππόό ττηηνν άάλλλληη μμεερριιάά,, εείίννααιι έέττοοιιμμηη ττοονν εερρχχόό--μμεεννοο ΜΜάάρρττιιοο,, οοππόόττεε κκααιι λλήήγγεειι ττοο σσυυμμββόόλλααιιοο εεννοοιικκίίαα--σσηηςς,, νναα ππααρρααδδώώσσεειι τταα κκλλεειιδδιιάά ττηηςς ΠΠααγγααννήήςς..

Μέλη της «Συνύπαρξης» στην Αγιάσο, με τα παιδιά πρόσφυγες

6TPITH 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ημμιικκρρήή δδιιάάρρκκεειιαα ττωωνν χχιιοοννοοππττώώσσεε--ωωνν,, όόππωωςς κκααιι ηη έέγγκκααιιρρηη ππρροοσσππάά--θθεειιαα ττηηςς ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηηςς νναα μμηηνν

κκλλεείίσσοουυνν οοιι κκεεννττρριικκοοίί δδρρόόμμοοιι,, ήήτταανν οοιιλλόόγγοοιι γγιιαα ττοουυςς οοπποοίίοουυςς ππεερριιοορρίίσσττηηκκαανντταα ππρροοββλλήήμμαατταα πποουυ εεξξ ααιιττίίααςς ττοουυ χχιιοο--ννιιάά δδηημμιιοουυρργγήήθθηηκκαανν σσττηη ΛΛέέσσββοο.. ΤΤηηςςοοπποοίίααςς μμεεγγάάλλοο μμέέρροοςς κκααιι κκυυρρίίωωςς οοιι οο--ρρεειιννέέςς ππεερριιοοχχέέςς ννττύύθθηηκκαανν σστταα άάσσππρραα,,δδίίννοοννττααςς ττηηνν εευυκκααιιρρίίαα,, εειιδδιικκάά ττηηνν ΚΚυυ--ρριιαακκήή,, σσεε εεκκααττοοννττάάδδεεςς εεππιισσκκέέππττεεςς ννααχχααρροούύνν ττιιςς οομμοορρφφιιέέςς ττοουυ χχιιοοννιιοούύ..ΒΒέέββααιιαα δδεενν έέλλεειιψψαανν κκααιι τταα ππρροοββλλήήμμαα--τταα,, κκυυρρίίωωςς σσεε ααγγρροοττιικκέέςς ππεερριιοοχχέέςς,, εεννώώααππ’’ ττοονν ππααγγεεττόό σσττοουυςς δδρρόόμμοουυςς χχωω--ρριιώώνν δδεε λλεειιττοούύρργγηησσαανν δδηημμοοττιικκάά σσχχοο--λλεείίαα ώώσσττεε νναα ααπποοφφεευυχχθθεείί οο κκίίννδδυυννοοςςππρρόόκκλληησσηηςς ααττυυχχήήμμααττοοςς..Ήδη από την Παρασκευή ξεκίνησε ηχιονόπτωση σε πολλά ορεινά σημείατης Λέσβου, ενώ τα ξημερώματα τηςΚυριακής το μισό περίπου νησί είχεντυθεί στα άσπρα. Παρ’ όλα αυτά, το ε-παρχιακό και διαδημοτικό οδικό δί-κτυο δεν έκλεισαν σε κανένα σημείοτους, εκτός απ’ το υψηλότερο τμήματης Αγιάσου, στην περιοχή του Σανατο-ρίου, όπου εξ αιτίας του παγετού η κυ-κλοφορία απ’ το απόγευμα της Κυρια-κής και μετά γινόταν μόνο με αντιολι-σθητικές αλυσίδες.«Δεν έκλεισαν πουθενά οι δρόμοι»,μας διαβεβαίωσαν απ’ τη ΔιεύθυνσηΠΣΕΑ της νομαρχίας, τονίζοντας ότιμικροπροβλήματα υπήρξαν σε Στύψη,Άργενο, Κάπη, Σκαλοχώρι, Άντισσα,Συκαμνιά, Μόλυβο, Πέτρα, Μεγαλοχώ-ρι και φυσικά στην Αγιάσο, όπου υπήρ-ξε και η μεγαλύτερη χιονόπτωση.

Αποκλείστηκαν κτηνοτρόφοιΌπως μας ανέφεραν απ’ το δήμο Αγιά-σου, απ’ το πρωί της Παρασκευής έγινερίψη αλατιού στους δρόμους, ενώ μη-χανήματα του δήμου και της νομαρχίαςφρόντισαν ώστε να μην αποκοπεί τοχωριό απ’ το υπόλοιπο νησί. Η Αγιάσοςδέχτηκε εκατοντάδες επισκέπτες, κυ-ρίως απ’ την πόλη της Μυτιλήνης, πουσυνδύασαν την κυριακάτικη εκδρομήμε το παιχνίδι στο χιόνι. Εξ αιτίας όμωςτου παγετού, το πρωί της Δευτέρας α-ποκλείστηκαν τρεις κτηνοτρόφοι μαζίμε τα ζώα τους στην περιοχή «Πότα-μα», για τους οποίους και πήγε να α-νοίξει το δρόμο συνεργείο του δήμουπου ειδοποιήθηκε για το πρόβλημα.

Ρεκόρ… μείον«Οι δρόμοι έμειναν βατοί κι έτσι μειώ-θηκαν τα προβλήματα απ’ τη χιονόπτω-ση», τόνισε ο δήμαρχος Πλωμαρίου,ΔΔηημμήήττρρηηςς ΒΒααρρββααγγιιάάννννηηςς, που προσέ-θεσε ότι τα ξημερώματα της Κυριακήςστο Μεγαλοχώρι η θερμοκρασία είχεπέσει στους -10 βαθμούς Κελσίου, ενώήδη απ’ την Παρασκευή το χωριό αντι-

μετώπισε προβλήματα με χιόνια και πα-γετό.Εκτός των μηχανημάτων του δήμου, υ-πήρξε, όπως ανέφερε ο δήμαρχος, καισυνδρομή του Συνδέσμου Δήμων καιΚοινοτήτων Λέσβου, που έθεσε τον εξο-πλισμό του στη διάθεση των δήμων.

«Το παλέψαμε…»Με γκρέιντερ, θαλασσόνερο και αλάτι«πάλεψε» ο δήμος Μανταμάδου, με τηβοήθεια και των νομαρχιακών υπηρε-σιών, τα προβλήματα που προκάλεσανοι έντονες χιονοπτώσεις, ειδικά μετάτην περιοχή του οικισμού Μανταμά-δου. Τα σχολεία σε Κάπη και Πελόπη εξαιτίας του παγετού δε λειτούργησανχθες το πρωί, ενώ - όπως σημείωσε οδήμαρχος ΣΣττέέφφααννοοςς ΑΑπποοσσττόόλλοουυ - «δυ-σκολεύτηκαν οι κτηνοτρόφοι μας, πουστο αγροτικό οδικό δίκτυο χρειάστηκενα βάλουν αλυσίδες για να μπορέσουννα πάνε στα ζώα τους. Σε γενικές γραμ-μές, όμως, κι ευχαριστούμε τη νομαρ-χία για αυτό, το παλέψαμε το πρόβλημακαι δεν υπήρξαν ακραίες καταστά-σεις.».

Οι θερμοκρασίες, που όλεςαυτές τις μέρες κινήθηκανκάτω από το μηδέν, δημι-ούργησαν τα περισσότεραπροβλήματα από τον παγετόστο οδόστρωμα. Έντονο, όμως, πρόβλημα πα-ρουσιάστηκε στη μετάδοσητου σήματος στις τηλεορά-σεις και τα ραδιόφωνα απότη διακοπή του ρεύματοςστον Άγιο Αθανάσιο.Από την Παρασκευή το με-σημέρι μέχρι την Κυριακή τοπρωί έμεινε χωρίς τηλεοπτι-κούς και ραδιοφωνικούςσταθμούς όλο το νησί, ενώ ι-διαιτέρως σχολιάστηκε απότους κατοίκους η διακοπήτου σήματος των τοπικώνραδιοφωνικών σταθμών, οιοποίοι θα παρείχαν την ενη-μέρωση σχετικά με τα προ-βλήματα της κακοκαιρίας. Τοπρωί της Κυριακής μηχάνη-

μα του επαρχείου άνοιξε τοδρόμο προς τον Άγιο Αθανά-σιο και λειτούργησαν ξανά οιπομποί.

Άλλα προβλήματαΤο κύμα της κακοκαιρίας δη-μιούργησε προβλήματα καιστις θαλάσσιες και αεροπο-ρικές συγκοινωνίες. Το απα-γορευτικό απόπλου τωνπλοίων είχε ως αποτέλεσμανα μείνει το νησί για δύο μέ-ρες χωρίς δρομολόγια, ενώπροβλήματα παρουσιάστη-καν και στις πτήσεις απόΑθήνα και Θεσσαλονίκη.Ειδικά την Παρασκευή τοβράδυ, ακυρώθηκαν τρειςπτήσεις, δύο από Αθήνα καιμία από Θεσσαλονίκη, ενώτο πρωινό δρομολόγιο τουΣαββάτου καθυστέρησε νααναχωρήσει από Λήμνο γιαΑθήνα αρκετές ώρες, καθώς

είχαν παγώσει τα φτερά τουαεροσκάφους.Την κατάσταση που επικρά-τησε στη βορειοανατολικήΛήμνο, όπου δημιουργήθη-καν και τα περισσότερα προ-βλήματα, περιγράφει ο δή-μαρχος Μούδρου, ΚΚώώσσττααςςΑΑδδααμμίίδδηηςς. «Θεωρώ», είπε,«ότι για την περιοχή μας τοχιόνι ήταν το περισσότεροπου έπεσε σε όλη το νησί,ωστόσο το οδικό δίκτυο δενέκλεισε ούτε λεπτό και δια-σφαλίστηκε η ασφάλεια τωνοδηγών και των επιβατών. Οιεργαζόμενες στο πρόγραμμα“Βοήθεια στο Σπίτι” από τηνπρώτη στιγμή βρέθηκαν κο-

ντά στους υπερήλικες και ό-που υπήρξαν προβλήματα,βοηθήσαμε για την επίλυσήτους.»Για καλή προετοιμασία καιλίγα προβλήματα μίλησε στο«Ε» ο έπαρχος Λήμνου, ΔΔηη--μμήήττρρηηςς ΣΣάάρρααγγκκααςς. « Ήμα-σταν», σημείωσε, «απόλυταπροετοιμασμένοι και ότανάρχισε να χιονίζει είχαμε ή-δη βγάλει τα μηχανήματατου επαρχείου, τα οποία πα-ρενέβησαν άμεσα, στις περι-πτώσεις όπου χρειάστηκε,για να καθαρίσουν τους δρό-μους. Κύριό μας μέλημα ή-ταν να μην κλείσει ο κεντρι-κός δρόμος από Μύρινα

Βρέθηκε νεκρόςΝεκρός βρέθηκε στο δρόμο, στον οικισμό

Μάκαρα, στις 10 το πρωί της Κυριακής, α-πό οδηγό ταξί ο 74χρονος ΚΚωωννσσττααννττίίννοοςς ΤΤρράά--γγοοςς. Ο άτυχος ηλικιωμένος που ήταν κάτοικοςΚαλλονής, βρέθηκε αναίσθητος στην άκρηδρόμου από το διερχόμενο οδηγό ταξί, ο ο-ποίος αμέσως ειδοποίησε το ασθενοφόρο.Στο σημείο μετέβη ασθενοφόρο του ΚέντρουΥγείας Καλλονής και ο γιατρός που επέβαινεσε αυτό όταν εξέτασε τον ηλικιωμένο διαπί-στωσε απλά το θάνατό του. Σύμφωνα με τηνΑστυνομία, ο θάνατός του αποδίδεται σε πα-θολογικά αίτια.

Εγκατέλειψε τον τόπο του ατυχήματοςΤον οδηγό ενός αυτοκινήτου, ο οποίος αφού

συγκρούσθηκε με φορτηγό αυτοκίνητο τηνΚυριακή το βράδυ εγκατέλειψε τον τόπο τουτροχαίου παρά το γεγονός ότι είχε τραυματι-στεί η συνεπιβάτης του φορτηγού αυτοκινή-του, αναζητά η Αστυνομία. Το ατύχημα συνέβηστις 8:15 το βράδυ στο 27ο χιλιόμετρο της ε-θνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής. Από τημετωπική σύγκρουση των δύο αυτοκινήτων, ό-πως αναφέραμε, τραυματίστηκε η 31χρονησυνεπιβάτης του φορτηγού, η οποία μεταφέρ-θηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Η Αστυνο-μία από τις περιγραφές έχει εντοπίσει τηνταυτότητα του ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου πουεγκατέλειψε τον τόπο του ατυχήματος.

Έκλεψαν τις κάμερες ασφαλείαςΣύμφωνα με μήνυση που υποβλήθηκε από

εκπρόσωπο του ΟΤΕ Μυτιλήνης, τις νυχτε-ρινές ώρες της περασμένης Πέμπτης άγνω-στοι δράστες έκλεψαν από το χώρο στάθμευ-σης υπηρεσιακών οχημάτων του ΟΤΕ δυο κά-μερες ασφαλείας, αξίας 300 ευρώ. Οι δράστεςαναζητούνται.

Διαρρήξεις στο Πλωμάρι

Mε αλυσοπρίονο παγκάρι εκκλησίας!Σππεείίρραα δδιιααρρρρηηκκττώώνν έέχχεειι αανναασσττααττώώσσεειι εεδδώώ

κκααιι λλίίγγεεςς ηημμέέρρεεςς ττηηνν ππεερριιοοχχήή ττοουυ ΠΠλλωωμμαα--ρρίίοουυ.. ΣΣύύμμφφωωνναα μμεε μμααρρττυυρρίίεεςς κκααττοοίίκκωωνν ττηηςςππεερριιοοχχήήςς,, εεδδώώ κκααιι μμιιαα εεββδδοομμάάδδαα έέχχοουυνν κκάάννεειιδδυυοο δδιιααρρρρήήξξεειιςς σσεε κκααφφεεττέέρριιαα σσττοο ΠΠλλωωμμάάρριικκααιι σσεε έένναα ππρραακκττοορρεείίοο ΠΠΡΡΟΟ--ΠΠΟΟ..Επίσης, μέσα στο ίδιο διάστημα κλάπηκαν καιτρία δίκυκλα από την περιοχή, τα οποία βρέ-θηκαν εγκαταλελειμμένα σε ερημικές περιοχέςκαι αφού είχαν κλαπεί εξαρτήματά τους για α-νταλλακτικά. Το αποκορύφωμα, όμως, ήταν ότιέφθασαν να κλέψουν μέχρι και παγκάρι εκ-κλησίας με τη βοήθεια… αλυσοπρίονου.Την πρίζα που υπάρχει μέσα στην εκκλησίατου Αγίου Παντελεήμονα έξω από τον Τρίγωνα,στην περιοχή «Λαγκάδια», χρησιμοποίησαν οιαθεόφοβοι διαρρήκτες προκειμένου να κό-ψουν το ξύλινο παγκάρι και να αφαιρέσουν τομεταλλικό κουτί με τα χρήματα μέσα σε αυτό.Η διάρρηξη διαπιστώθηκε αυτές τις ημέρες,όμως δεν έχει γίνει επίσημη καταγγελία στηνΑστυνομία.Οι κάτοικοι ανησυχούν από τις συχνές διαρ-ρήξεις, καθώς μπορεί μέχρι τώρα η «λεία»των διαρρηκτών να είναι μικρή, κανείς δεν ξέ-ρει όμως ποιο θα είναι το επόμενό τους βήμα.

Ισχυρή χιονόπτωση στα βόρεια του νησιού και πολικές θερμοκρασίες το Σαββατοκύριακο

Χιόνια μέχρι τη θάλασσα…της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Η ιισσχχυυρρήή χχιιοοννόόππττωωσσηη κκααιι οοιι πποολλιικκέέςς θθεερρμμοοκκρραασσίίεεςς αανναα--σσττάάττωωσσαανν ττοο ππεερραασσμμέέννοο ΣΣααββββααττοοκκύύρριιαακκοο ττηη ΛΛήήμμννοο.. ΤΤαα

ππρρώώτταα χχιιόόννιιαα έέκκαανναανν ττηηνν εεμμφφάάννιισσήή ττοουυςς ττοο μμεεσσηημμέέρριι ττηηςςΠΠααρραασσκκεευυήήςς,, εεννώώ τταα ππρροοββλλήήμμαατταα ππααρροουυσσιιάάσσττηηκκαανν λλίίγγεεςςώώρρεεςς ααρργγόόττεερραα κκααιι κκυυρρίίωωςς σσττοονν κκεεννττρριικκόό οοδδιικκόό άάξξοονναα,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττοουυ ΚΚοορρννοούύ κκααιι ττοουυ ΑΑγγίίοουυ ΔΔηημμηηττρρίίοουυ,, ααλλλλάάκκααιι σσττοο ββόόρρεειιοο ττμμήήμμαα ττοουυ ννηησσιιοούύ,, σσττοο δδρρόόμμοο ααππόό ΚΚοοννττοο--πποούύλλιι ππρροοςς ΠΠααννααγγιιάά κκααιι ΠΠλλάάκκαα.. ΙΙδδιιααίίττεερραα ππρροοββλλήήμμαατταα ππαα--ρροουυσσιιάάσσττηηκκαανν σσττηηνν ααννααττοολλιικκήή ΛΛήήμμννοο,, όόπποουυ έέππεεσσεε ττοο ππεε--ρριισσσσόόττεερροο χχιιόόννιι κκααιι κκυυρρίίωωςς σστταα χχωωρριιάά ΠΠααννααγγιιάά κκααιι ΠΠλλάάκκαα..

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Zήτηµα ηµερών χαρακτηρίζεται πλέον η ανάθεσηητης κατασκευής του «Κέντρου Πολιτισµού Έρευ--νας και Εκπαίδευσης» στη Βρίσα, ενός έργου

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Zήτηµα ηµερών χαρακτηρίζεται πλέον η ανάθεσηητης κατασκευής του «Κέντρου Πολιτισµού Έρευ--νας και Εκπαίδευσης» στη Βρίσα, ενός έργου ποουυ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Στο Συµβούλιο της Επικρατείας (ΣτΕ) και στα∆ιοικητικά ∆ικαστήρια προσφεύγουν (σύµφωνα µµεετο «Βήµα της Κυριακής») ο ένας µετά τον άλλο

τoυ ΜΑΡΙΝOY OPΦANOY

Kάτω από την πίεση που δηµιουργεί η δυσαρέ-σκεια των αγροτών της Λέσβου, το ΥπουργείοΑγροτικής Ανάπτυξης αποφάσισε να πληρώσει

µέρος των επιδοτήσεων στους παραγωγούς

τoυ NIKOY MANABH

Kαριά καµπάνα ύψους 163,7 εκατοµµυρίων ευρώώ(κάτι λιγότερο από 56 δισεκατοµµύρια δραχµέςς)),,έριξε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Ελλάδα

τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA

Kαριά καµπάνα ύψους 163,7 εκατοµµυρίων ευρώώ(κάτι λιγότερο από 56 δισεκατοµµύρια δραχµέςς)),,έριξε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Ελλάδα για

της NTOPAΣ ΠOΛITH

Kαριά καµπάνα ύψους 163,7 εκατοµµυρίων ευρώώ(κάτι λιγότερο από 56 δισεκατοµµύρια δραχµέςς)),,έριξε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Ελλάδα για

της TAΞIAPXOYΛAΣ ΛA∆A

Kαριά καµπάνα ύψους 163,7 εκατοµµυρίων ευρώ(κάτι λιγότερο από 56 δισεκατοµµύρια δραχµές),έριξε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Ελλάδα για

Μικροπροβλήματα απ’ το χιόνι και τον παγετό σε συγκοινωνίες, κτηνοτροφία και σχολεία

«Άσπρισε» η ορεινή Λέσβος

Η Αγιάσος, έως και την περιοχή πριν το Σανατόριο,προσφερόταν γιαπαιχνίδι στο χιόνι. Σε αντίθεση με άλλεςφορές που η χιονόπτωση είχε διαρκέσει γιαμεγαλύτερο χρονικόδιάστημα, οι δρόμοι της Λέσβου δενέκλεισαν

Χιονισμένη η Μύρινα

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 22510 45100Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 22510 29613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - 96090info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

EURO 2004Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή8x8Βαρειά Μυτιλήνηςτηλ. 22510 46884 & 6977-987994

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001

Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν .6976-373537e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 7

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από

Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ)ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - Υδρομασάζ

Τζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 20108

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μι-κρή μονοκατοικία, μέχρι100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα εεννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάριδιαμπερές, υπερυψωμένο ισό-γειο, σε άριστη κατάσταση καιπρόσφατα ανακαινισμένο, μεκεντρική θέρμανση, 150μ. απότην πλατεία Κυψέλης. Πληρ. τηλ.22510 300751 & 6945-753996.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στον Κράτηγο και-νούργια μεζονέτα, 145τ.μ.. Σα-λόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα,4 υπνοδωμάτια (3 στον όροφοκαι 1 στο ισόγειο), 3 μπάνια, 3μεγάλα μπαλκόνια με πανοραμι-κή θέα στη θάλασσα, μεγάλη αυ-λή, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυ-τόνομη θέρμανση, γκαράζ, κου-φώματα αλουμινίου με δίπλατζάμια και σήτες. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο σσύύγγχχρροο--ννοο οορροοφφοοδδιιααμμέέρριισσμμαα,, εεππιιππλλωωμμέέ--ννοο ήή μμηη,, ττρριιάάρριιμμ 113300ττ..μμ..μμ σσττοοδδρρόόμμοο ΛΛοουυττρρώώνν -- ΑΑγγ.. ΕΕρρμμοογγέέννηη..ΙΙδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσεε44σσττρρέέμμ.. γγηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--

σσηη,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,,πποολλυυττεελλήήςς κκοουυζζίίνναα,, 22 άάννεετταα ΥΥ//ΔΔμμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο,, WWCC,, εεξξωωττεερριικκήήααπποοθθήήκκηη,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνντταα μμεεππέέττρριιννεεςς εεππεεννδδύύσσεειιςς κκααιι θθέέαα,, δδιι--ππλλάά ττζζααμμιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως ανακαινι-σμένο δυάρι στον γ΄ όροφο στηΧρυσομαλλούσα, αυτόνομη θέρ-μανση, άνετο σαλόνι, μικρόχωλ, ξεχωριστή κουζίνα, υπνο-δωμάτιο, μπάνιο και μεγάλομπαλκόνι. Ελεύθερο από τέλοςΙανουρίου. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Κράτηγο και-νούργια μεζονέτα 145τ.μ., μεγκαράζ και θέα στη θάλασσα.Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζί-να, 4 υπνοδωμάτια (3 στον όρο-φο και 1 στο ισόγειο), 3 μπά-νια, 3 μεγάλα μπαλκόνια με πα-νοραμική θέα στη θάλασσα, με-γάλη αυλή, ηλιακός θερμοσίφω-νας, αυτόνομη θέρμανση, γκα-ράζ, κουφώματα αλουμινίου μεδιπλά τζαμιά και σήτες. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι νεόδμητη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα-στούντιο35τ.μ., στη Σουράδα. Διαμπε-ρής, φωτεινή, μεγάλο μπαλκόνι,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510

40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ολοκαίνουργια κα-τοικία 67τ.μ. β΄ ορόφου στηΣουράδα, πάροδος Ελ. Βενιζέ-λου, με 2 Υ/Δ σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, διπλά τζάμια, θέακαι πράσινο σε ήσυχο περιβάλ-λον. Πληρ. τηλ. 6972-136903,210 6197371.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ.στο Ναυτικό Όμιλο, στον πρώ-το όροφο 3οροφής ιδιωτικήςκατοικίας με κοινόχρηστη αυ-λή. 3 άνετα υ/δ, μεγάλη σαλο-νοτραπεζαρία με τζάκι, ξεχω-ριστή μεγάλη κουζίνα με μπαλ-κόνι που επικοινωνεί με αυλή,ξεχωριστή αποθήκη για πλυν-τήριο, άνετο μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, μπαλκόνια. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ. στηνΚαβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγά-λη ξεχωριστή κουζίνα με πολ-λά ντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο,2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο δδυυάάρριι5555ττ..μμ..,, σσττοο ΑΑκκρρωωττήήρριι,, μμεε ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα

μμεε σσήήττεεςς,, ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςςσσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρ-σονιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ.,στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄όροφος, στο κέντρο της αγο-ράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρί-σβα»). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχήΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευ-σης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκό-νι), θέα σε κήπο και στη θάλασ-σα, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάστα-ση, φωτεινή (βεράντες με κατα-πληκτική θέα), με αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δια-μερίσματα δίχωρα περίπου 40τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο(2004/2005) στο κέντρο τηςπόλης, κοντά στην αγορά, με βε-ράντα, αυτονομία θέρμανσης,νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ,κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυ-γείο, φούρνο μικροκυμάτων,λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ.6976-974600.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο διαμπε-ρές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα.Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνας, εσωτερική απο-θήκη, μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης(πλησίον προκυμαίας) β΄ ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα θέρ-μανση με κλιματιστικά. Τιμή 400ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδια-μέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκα-τοικία, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένο δυά-ρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κου-ζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλομπαλκόνι, καινούργια κουφώμα-τα με διπλά τζάμια και σήτες.Κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό, ήσυχη περιοχή, λίγα κοινό-

χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι.Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίναμε πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 με-γάλα μπάνια, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. καιμπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,παράθυρα με σήτες, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή,στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλό-νι, κουζίνα με πάσο, 2 άνεταυπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο,κεντρική θέρμανση, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανε-πιστημιούπολη), με υπνοδωμά-τιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφο-διαμέρισμα 65τ.μ., στην οδόΜαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδε-ρα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωρι-στά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισά-ρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όρο-φος ρετιρέ, διαμπερή, με εκ-πληκτική θέα στη θάλασσα καιμεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ.22510 24809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ.,στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουρ-γείου Αιγαίου και στο Δικαστή-ριο. Ενδείκνυται για γραφεία.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριοκαι 14τ.μ. αποθήκη, στον α΄όροφο διώροφης οικοδομής,σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα διώροφημονοκατοικία 120τ.μ., με μαγαζί100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ., μεαπέραντη θέα, διαμορφωμένο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιφέρεια «Κάμ-πος» Άντισσας μονοκατοικία70τ.μ., σε άριστη κατάσταση, μεόλο τον οικιακό εξοπλισμό, σεοικόπεδο 400μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα μικρήανακατασκευασμένη μονοκατοι-κία με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Μυτιλήνη, στο Βου-ναράκι και 500μ. από τον Άγ.Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινηανακατασκευασμένη διώροφημονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ.οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην αγροτική περιοχή«Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα)Σκαλοχωρίου μονοκατοικία85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με6στρέμ. κτήμα με ελαιόδεντρα,οπωροφόρα, αμπέλι, πηγάδι καιγεώτρηση με πόσιμο νερό. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 7755ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς,, κκοουυζζίίννααααππόό ξξύύλλοο iirrookkoo μμεε ππάάσσοο,, 22 άάννεεττααΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, aaiirr ccoonnddiittiioonn.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 22 γγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς,, μμεεξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάάττιιοο,, σσεε πποολλύύκκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 && 22225511004411777700,, 66994477--002211555599,, wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 7755ττ..μμ..,, μμεε22 ΥΥ//ΔΔ,, σσεε κκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοο--ννήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 &&2222551100 4411777700,, 66994477--002211555599,,wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέ--ρραα 4422ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέ--ττοο.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, εεννιιααίίοοςςχχώώρροοςς σσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, ΥΥ//ΔΔμμεε ξξύύλλιιννοο ππάάσσοο -- ββιιββλλιιοοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσεε ττρριιππλλοοκκαα--ττοοιικκίίαα.. ΤΤιιμμήή 4455..000000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 8899ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝ.. ΟΟμμίίλλοουυ,, σσττοονν αα΄όόρροοφφοο 22ώώρροοφφηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςςμμεε 66 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα.. ΣΣααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεε--ττηη κκοουυζζίίνναα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,ααπποοθθήήκκηη εεσσωωττεερριικκήή κκααιι εεξξωωττεερριι--κκήή,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, AA//CC,, κκεεννττρριικκήήθθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε σσήήττεεςς κκααιι ααννάάκκλληησσηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 4488ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυ--ννοοιικκιισσμμοούύ.. ΣΣααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήήκκοουυζζίίνναα,, μμεεγγάάλλοο υυππννοοδδωωμμάάττιιοομμεε μμεεγγάάλληη ννττοουυλλάάππαα,, μμππάάννιιοο μμεεκκααμμππίίνναα,, ααυυλλήή μμεε ππέέττρραα ΚΚααρρύύ--σσττοουυ κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαακκήή ββρρύύσσηη,,υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, 22 AA//CC,, άάννεεττοο ππάάρρ--

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2009@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 9

κκιιννγγκκ,, ξξύύλλιιννηη ππέέρργγκκοολλαα,, ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάάκκλληησσηηκκααιι σσήήττεεςς ααππόό PPVVCC,, κκααθθώώςς κκααιιππόόρρτταα ααππόό PPVVCC μμεε εεξξωωττεερριικκήήσσήήτταα.. ΤΤιιμμήή 6655..000000 εευυρρώώ,, σσυυζζηηττίί--σσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφο-διαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ,67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλομπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτε-ρική αποθήκη, κοινόχρηστη αυ-λή, αυτόνομη θέρμανση, κου-φώματα αλουμινίου, άνετο παρ-κινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφα-τα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,,22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοοΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5500ττ..μμ..,, αα΄όόρροοφφοοςς,, ππεερριιοοχχήή ΓΓηηππέέδδοουυ.. ΤΤιιμμήήααππόό 111100..000000 εευυρρώώ ((λλόόγγωω αανναα--χχώώρρηησσηηςς)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528,

www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλήστη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό διαμέρισμασε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ.,γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοο--δδιιααμμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,,μμεε ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηννππεερριιοοχχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα..

ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 &&2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώ--ρροοςς,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριι--σσττόό ΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοο--μμηη θθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυνν--ττήήρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοο--ννοοττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόό--ννιιαα,, μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα4455ττ..μμ..,, μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήήκκααιι μμεεγγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευ-σης 2 αυτοκινήτων, αποθήκηκαι κήπο (191τ.μ.), στους Πύρ-γους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,,χχοολλ,, ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,,δδυυοο μμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάά--ννιιοο,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωω--ννααςς,, 11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοο--ττήή ττηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκαα--λλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία 80 τ.μ. στονΠλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι,κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα, εξωτερικήαποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπόανέγερση κοντά στην πλατείατης Ερεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηηΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεε--γγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,,σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριιδδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοο--μμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, με θέαστη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη. Τιμή 180.000

ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σεδιώροφη οικοδομή. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιιααππόό 77 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςςεεππιιππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειι--σσόόδδηημμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιι--κκήή εευυκκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,,ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειι--ννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ.με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλή-ρως ανακαινισμένο και με επι-πλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ., περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επά-νω στη θάλασσα, περιοχή Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα,

αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοικία90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτε-λές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμά-τια, μπάνιο και μεγάλη βεράνταμε πανοραμική θέα στη θάλασ-σα. Μεγάλη αυλή, καινούργιακουφώματα, καινούργια πλάκα,2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμ-πορική εκμετάλλευση (ενοικια-ζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες).ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,,σσττηη ΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,,μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυ--λλήή,, σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάά--ρριι δδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοο--ννοομμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθαα--λλάάσσσσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηννΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιι--σσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς..ΔΔεεκκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάά--σσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322 --331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕ--ΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριι--σσττηη κκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++5500ττ..μμ.. ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεε--ρρήήςς,, μμεε ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σσττααΛΛοουυττρράά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κα-τασκευής, στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πα-νέμορφη περιοχή Αγίας Μαρί-νας του δήμου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπό-γειο 90 τ.μ., 100μ. από την πα-ραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορό-φου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφοτοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά,συνολικής επιφάνειας κτίσμα-τος 209 τ.μ., με απεριόριστηθέα, τεράστιο εξωτερικό χώρομε ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ.από τη θάλασσα του κόλπου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθε-μία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος,με οικοπεδικό χώρο καλλιεργή-σιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια),συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ.,με γεώτρηση. Το ακίνητο εφά-πτεται του κεντρικού δρόμουΠαπάδου - Περάματος Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολι-κού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειοκαι όροφος), με υπέροχη θέα,κεντρική θέρμανση, σε οικόπε-

δο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχεικαι έτερο κτίσμα (κατοικία) ισό-γειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικια-ζόμενων αυτόνομων κατοικιών,πολυτελούς κατασκευής, με δι-πλή πισίνα, σε προνομιακή θέ-ση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.(ισόγειο & όροφος) με γκαράζ67 τ.μ., στους Πύργους Θερ-μής, σε εξαιρετικά καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχηθέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όρο-φος), με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκα-ράζ 91 τ.μ., στην περιοχήΆγαλμα Ελευθερίας στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση δια-μερίσματα στα Βατερά Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία,γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδουστη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέ-δου στο οποίο είναι κτισμένη270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. καιαυτοτελές, έχει 2 εισόδους καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπε-ζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνο-δωμάτια. Επίσης υπάρχει γρα-φείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτε-λής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνεικουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγά-λες βεράντες. Το εν λόγω ακί-νητο πωλείται είτε ενιαίο είτεξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικο-δομής υπάρχουν γκαράζ καιαποθήκη για το καθένα. Η οι-κοδομή βρίσκεται στα Παπιανάτου δήμου Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα καιαποθήκη. Διαμπερές, βεράντεςμε θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπά-νιο και υπόγειο διαμορφωμένοσε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλ-λιθέα, με μεγάλες βεράντες,

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201010

σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωσηστο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ.,β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οι-κόπεδο με άδεια οικοδομής.Πληρ. τηλ. 22510 46540 &6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611,210 8814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα καιμεζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονο-κατοικία στη Νεάπολη, 187τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τιμήευκαιρίας λόγω αναχώρησης.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκα-τοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο350 τ.μ. και με υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό6688 ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήή--κκηη,, σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιιΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεε--κκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955εεώώςς 113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηη--σσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,,ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαα--

τταα ααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,,ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρακαινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδοστον Άγιο Ευδόκιμο, με συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’όροφο, με θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στονΆγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ.και γκαράζ, με θέα στο Πλωμά-ρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονο-κατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή,2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα και μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλη-σίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία σταΜιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτιακαι 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευ-

καιρίας! Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στηΛαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σεάριστη κατάσταση, με μεγάληβεράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, απο-θήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, WC, αποθή-κη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπε-ρές, 85 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα120 τ.μ., με απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιού-δα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερί-σματα, 150 τ.μ. το καθένα. Πε-ριοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικήςκατασκευής, στο Χάλικα, με πα-νοραμική θέα, αυλή, μεγάλαμπαλκόνια, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, δρύινα πατώματα,λουξ ποιότητα κατασκευής. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή τουΣυνοικισμού, με θέα, 4 δωμά-

τια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμά-τια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οι-κοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληληγια επαγγελματική χρήση – γρα-φεία (υπάρχει μελέτη για δια-μόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ.,μεγάλης προβολής, στα Πάμφι-λα, επί οικοπέδου εκτάσεως300 τ.μ., με παραδοσιακόφούρνο, 4 κύριων δωματίωνκαι μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., με αυλή, αποτε-λούμενη από 2 ανεξάρτητα δια-μερίσματα, στην περιοχή γηπέ-δου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακα-δημίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ.καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα--μμεεζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο9900 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυ--λλήή,, ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιι--σσμμοούύςς.. ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροο--φφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόόκκαατταασσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοοννΚΚααββέέττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100

4444224455 κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροο--φφηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάά--σστταασσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρκκααιι ηηλλιιαακκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυ--ττααιι γγιιαα εεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηηκκααιι ξξεεχχωωρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηννΑΑγγίίαα ΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάά--λληη ααυυλλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα..ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωω--μμάάττιιαα,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκαα--λλοορριιφφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμ-περές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανσηκαι ηλιακό, στο κέντρο της Καλ-λονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ.,πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτε-λή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ.,σε μικρό συγκρότημα με θέα(υπό ανέγερση), στην Kαλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζα-ρία, με θέρμανση καλοριφέρ -air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμ-βαδού 49τ.μ., στην περιοχήΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυτι-λήνης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ.,επί της οδού Λυκούργου, στηνΚαλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθω-μένο και λειτουργεί ως καφε-νείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνο-μα μονόχωρα δωμάτια λουξ.Έτος κατασκευής 2000. Κτί-σμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολο-γικό καθαρισμό του δήμουΠλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ.από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου,μια από τις καθαρότερες καιομορφότερες παραλίες της Λέ-σβου, που έχει ψηφισθεί ως η7η καλύτερη της Ελλάδας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 11

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυ-τιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, ΖαχαρούλαΠρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγοράτης Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Κα-βέτσου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματε-ρή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυ-σομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη),στην περιοχή Μαύρα Σίδερα –Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα προσόψεως, 130 τ.μ.,με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κα-τάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738& 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 90τ.μ.σε ισόγειο της Καβέτσου 5.Πληρ. τηλ. 6937-204896 και22510 26036.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 115555ττ..μμ..σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν ««ΑΑρρττόόζζαα»»))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήοοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυ-κατοικία, στην αρχή της Καβέ-τσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄όροφο. Πληρ. τηλ. 2251040548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251020887, 22510 24264, 2251048008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π.Βοστάνη 12. Προσφάτως ανα-καινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3(Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 2251027456, 6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ.προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες,κατάλληλο και για υγειονομικούενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματαπολυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορό-φου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στοπάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρό-μενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό ση-μείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ.τηλ. 22530 52170, 2251041770 & 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψητοπω-λείο-ταβέρνα, στη Μυτιλήνη, λό-γω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ.22510 45922.

ΠΠωωλλεείίττααιι ταβέρνα-καφετέρια στοΚανόνι Θερμής, πάνω στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 6972-548681.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με3μ. πρόσοψης, στο κέντρο τηςαγοράς, στην περιοχή ΠαπάδουΓέρας, τιμή 14.000 ευρώ, δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ.,με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμε-ρίσματα, σε οικόπεδο 4,1στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλo-νής. Τα διαμερίσματα βρίσκον-ται σε μια ήσυχη περιοχή,800μ. μακριά από το μαγευτικόυδροβιότοπο του κόλπου τηςΚαλλονής. Το συγκρότημα είναιεξοπλισμένο με όλες τις ανέ-σεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλι-ματισμό και TV, μπάνιο με ντουςκαι ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρικήθέρμανση. Κατάλληλο για τουρι-στική επένδυση. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηηεεππιιχχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιαα--λλόό.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιιππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηη--ννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ..ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-

snack bar στον κεντρικό δρόμοΑγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευ-μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροτα-βέρνα στο λιμανάκι της Ευρει-ακής, πλήρως εξοπλισμένη, μετζάκι, για χειμερινή και θερινήσαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κά-θε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι πλήρης εξοπλισμόςεστιατορίου καθώς και φίλτρομε άνθρακα, ψυγείο, φούσκες,φούρνοι γκαζιού κ.τ.λ.. Πληρ.τηλ. 6942-627869.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσμα-τα εσωτερικού & εξωτερικούχώρου, ψυγεία, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, παγομηχανή, κα-φετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγ-γελματικός φούρνος, απορρο-φητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζα-χαροπλαστείου, μηχανήματα καιβιτρίνες σε άριστη κατάσταση.Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατά-ψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 6982-477028, κ. Βασί-λης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεε--ττέέρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,,22 εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάά--λλιιαα,, φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,,κκααρρέέκκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήήκκααππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοο--πποοιιίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 66 σσττρρ.. σσττοοΚΚααγγιιάάννιι.. ΥΥππέέρροοχχηη θθέέαα σσττοο λλιιμμάά--ννιι,, 3300μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοο δδρρόόμμοο μμεερρεεύύμμαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..

ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάά--ννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,,εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηηΛΛοουυττρρόόπποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιααοοιικκοοδδοομμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέ--ττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςςππααρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάάσσεε έένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιιμμιιαα κκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας με-τά τις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσι-μο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανή-φορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεταιδημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενοτης παραλίας του κόλπου Καλλο-νής, σε μήκος 110 μ., κατάλλη-λο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμήπροσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ.από τη θάλασσα, δίπλα στον πα-ραλιακό δρόμο του χωριού. Μεοπωροφόρα δένδρα, γεώτρη-ση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα.Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό.Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικο-δομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201012

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΖΖηηττεείίττααιι έμπειρη κυρία γιαφροντίδα μεσήλικης κυρίας μεκινητικά προβλήματα, για 1 ή 2φορές την εβδομάδα, από 8π.μ.έως 8μ.μ., στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 6973-012484.

ΕΕττααιιρρεείίαα ΕΕμμπποορρίίααςς ΓΓεεωωρργγιικκώώννΕΕφφοοδδίίωωνν σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηηττάά ττεε--χχννοολλόόγγοο ΦΦυυττιικκήήςς ΠΠααρρααγγωωγγήήςς ήήγγεεωωππόόννοο γγιιαα μμόόννιιμμηη ααππαασσχχόόλληη--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 2233880000 &&

66994444--881188993388..

ΑΑππόό κκοομμμμωωττήήρριιοο σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηηζζηηττεείίττααιι προσωπικό με εμπει-ρία ή χωρίς. Πληρ. τηλ. 2251023482.

ΗΗ ΕΕττααιιρρεείίαα ΒΒρρεεφφιικκώώνν ΕΕιιδδώώννΗΗΡΡΑΑ ζζηηττάά υπεύθυνη καταστήμα-τος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτη-τα προσόντα: προϋπηρεσία σε

θέση διοίκησης καταστήματοςλιανικής πώλησης, διοικητικάπροσόντα & γνώσεις τεχνικώνπωλήσεων, γνώση H/Y και αγ-γλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης& μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 2109885747. Αποστολή βιογραφι-κών: φαξ 210 9885706, e-mail: info@ira.bebe.gr

ΗΗ εεττααιιρρεείίαα ΙΙΚΚΤΤΕΕΟΟ ΛΛΕΕΣΣΒΒΟΟΥΥ ΕΕΠΠΕΕπποουυ δδρραασσττηηρριιοοπποοιιεείίττααιι σσττοο χχώώ--ρροο ττωωνν ιιδδιιωωττιικκώώνν ΚΚΤΤΕΕΟΟ,, ζζηηττάάπροσωπικό για στελέχωση μο-νάδων Μυτιλήνης & Καλλονής.Πληρ. τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κα-τάστημα επίπλων στη Μυτιλήνη,με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ.Πληρ. τηλ. 22710 78488.

ΖΖηηττοούύννττααιι από πρατήριο καυσί-μων α) υπάλληλος-γυναίκα, πουνα γνωρίζει το χειρισμό προ-γράμματος «Singular» και να

έχει μια ιδέα από λογιστικά β)πλύστης αυτοκινήτων με απα-ραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 28079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξε-νοδοχείων. Για αποστολή βιο-γραφικών: mytilana@otenet.grή στο φαξ: 22510 26572.Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύ-θυνες θέσεις σε λογιστικό γρα-φείο. Για τη μια θέση απαιτούν-ται καλές γνώσεις λογιστικήςκαι τουλάχιστον τριετής προ-ϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχήδικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993-997755, 22510 24573 &24543. Ώρες γραφείου, κ. Κο-σμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτοχοςδιπλώματος αυτοκινήτου, β)υπάλληλος γραφείου με γνώ-σεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Of-fice, δίπλωμα μοτοποδηλάτου.Πληρ. τηλ. 22510 48108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασίασε καφετέρια στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 6970-311187.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-φετζής για πλήρες ωράριοστο κατάστημα «Θείος Βά-νιας». Πληρ. τηλ. 2251037210.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύνν--ττααιι άτομα για μόνιμη εργασία

σε διανομές, Βαλαωρίτου32. Πληρ. τηλ. 2251044289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΕΕππααγγγγεελλμμααττίίααςς οοδδηηγγόόςς ζζηηττάά ερ-γασία. Πληρ. τηλ. 6932-763801.

ΚΚοοππέέλλαα 3377 εεττώώνν ζζηηττάά εργασίαγια κουζίνα σε εστιατόριο-ταβέρ-να, με εμπειρία και προϋπηρε-σία ως βοηθός μάγειρα. Πληρ.τηλ. 6980-673887, 22510

71718.

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει την φύλαξη παι-διών αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα Δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από τοΛονδίνο και γνώστης της ελλη-νικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα αγγλικών γιαόλα τα επίπεδα - Proficiency -άμεση εισαγωγή στα ξένα πανε-πιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ-- ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληη--ννιικκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,,ΈΈκκθθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα))..ΠΠρροοεεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιι--κκέέςς ΕΕξξεεττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2222005511 && 66997744--447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδί-δει μαθήματα σε παιδιά δημοτι-κού - γυμνασίου - λυκείου. Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΤΡΙΤΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 13ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη. Δε-χόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ.,με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμοκαι στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχι-κή κατοικία. Έχει καθοριστεί αι-γιαλός και παραλία. Έχει πιστο-ποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-σμού και έχει ελεγχθεί από αρ-χαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει με-λέτη στην περιοχή της Κουλμπά-ρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιικκόόοοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςς ττηηςςΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι 22..550000ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπεδο1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα και σεπλεονεκτική θέση επίπεδο οικό-πεδο 6στρεμ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟ-

ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοο--ππέέλλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22ππααρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόόδδρρόόμμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίί--σσμμαατταα μμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέααττοο ΑΑιιγγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000εελλιιέέςς,, 225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόόδδρρόόμμοο.. ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήμα-τα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ.,περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοικαι περίφραξη στο κάθε κτήμα.Καθώς και 4 μικρά αγροτεμά-χια, περιοχή Μεσαγρού, θέσηΣορόκος, με απεριόριστη θέαστο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με100 ελαιόδεντρα, στη θέση«Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλι-κών. Πληρ. τηλ. 210 9659312,210 3416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότηταγεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ.στη Μόρια, πάνω σε αγροτικόδρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέ-ους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστακαλλιεργημένο, βιολογικό, εφα-πτόμενο περιμετρικά με αγροτι-κούς αμαξιτούς δρόμους, με 2πηγές νερού και 2 παλαιά κτί-σματα συνολικής έκτασης 57στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι,Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι AUDI A6, του 2004, με52.000 χλμ. και φουλ έξτρα, σεάριστη κατάσταση. Δεκτός κάθεέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6937-204896 και 22510 26036.

ΠΠωωλλεείίττααιι Peugeot Rallye μοντέ-λο 2001. Tιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6979-551340.

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX GrandVitara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-φές Βελγίου με όλα τα αξε-σουάρ. Αυτόματο. Πληρ. τηλ.6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ..Σε άριστη κατάσταση. 5.500 ευ-ρώ, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κά-θε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ.τηλ. 6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκαα--ττάάσστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα --ααλλυυσσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοοσσέέρρββιιςς.. EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσααGGIIVVII 5522 LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιι--ττσσώώνν.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900,μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι,σε άριστη κατάσταση. 26.000Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυ-λάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυ-ρο, σε άριστη κατάσταση full ex-tra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεταισε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ.τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστηκατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλι-σμένο (βυθόμετρο 2.000 μ.GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), κα-θώς και όλα τα εργαλεία επαγ-γελματικού ψαρέματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-

στη κατάσταση με υδραυλικό βίν-τσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΧΧάάθθηηκκεε σσκκύύλλοοςς ααρρσσεεννιικκόόςς,, ρράά--ττσσααςς ΕΕππααννιιέέλλ μμππρρεεττόόνν,, χχρρώώμμααττοοςςαασσππρρόόμμααυυρροο κκααιι λλίίγγοο κκααφφέέ σσττηηννοουυρράά,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΑΑρράάππηη ΠΠέέ--ττρρεεςς ααππόό ττιιςς 2244//1122.. ΠΠααρραακκααλλώώθθεερρμμώώςς όόπποοιιοοςς ττοονν δδεειι νναα εεππιικκοοιι--ννωωννήήσσεειι σσττοο ττηηλλ.. 66994488--005599118855..

ΠΠωωλλοούύννττααιι γωνιακό μπαρ, τραπε-ζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώςμεταχειρισμένα. Τιμή λογική &συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944-788725.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρόνες,σκαμπό) 90 θέσεων, από το κα-τάστημα παγωτών «Δωδώνη», σεάριστη κατάσταση, λόγω ανακαί-νισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-γελματίας δεν απαιτούνται σπου-δές, πτυχία αλλά όραμα και θέλη-ση. Στην YVES ROSCHER ανα-λαμβάνουμε την εκπαίδευσή σουστα μοναδικά φυτικά καλλυντικά.Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άν-να Μουτζουρέλλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/PDesignJet 4000 Α0+. Τιμή5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 2106540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70ευρώ.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΕΙ∆ΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣΕΡΕΥΝΑΣΑριθµ. Πρωτ.:ΕΛΕ_2010_0213Μυτιλήνη, 22 Ιανουαρίου2010

ΠΕΡΙΛΗΨΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣΠΡΟΧΕΙΡΟΥ

ΜΕΙΟ∆ΟΤΙΚΟΥ∆ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Το Πανεπιστήµιο Αιγαίου -Ειδικός Λογαριασµός Έρευ-νας σας γνωστοποιεί ότι,στις 12 Φεβρουαρίου 2010,ηµέρα Παρασκευή και ώρα10:00 π.µ., θα διεξάγει πρό-χειρο µειοδοτικό διαγωνισµόγια την προµήθεια ηλεκτρονι-κού εξοπλισµού µε σφραγι-σµένες προσφορές και µεκριτήριο κατακύρωσης τηνχαµηλότερη τιµή ανά είδος(Απόφαση Ειδικού Επταµε-λούς οργάνου της ΕπιτροπήςΕρευνών 219/16.12.2009,Θέµα 17.iv) στα γραφεία του(Κτήριο ∆ιοίκησης, ΛόφοςΠανεπιστηµίου), στη Μυτιλή-νη προϋπολογισµού δαπάνηςδεκαπέντε χιλιάδων ευρώ(15.000,00€) , συµπεριλαµ-βανοµένου 13% Φ.Π.Α..To τεύχος της προκήρυξηςθα καταχωρηθεί στην ιστοσε-λίδα του Πανεπιστηµίου Αι-γαίου (www.aegean.gr), κα-θώς και στην ιστοσελίδα τουΠανεπιστηµίου Αιγαίου - Ει-δικός Λογαριασµός Έρευνας(www.aegean.gr/rc) στις 22Ιανουαρίου 2010.Αντίτυπα της προκήρυξης αυ-τής δίνονται από την Γραµµα-τεία του Πανεπιστηµίου Αι-γαίου - Ειδικός ΛογαριασµόςΈρευνας, Λόφος Πανεπιστη-µίου, Κτήριο ∆ιοίκησης, στηΜυτιλήνη, κατά τις εργάσι-µες ηµέρες και ώρες από τηναρµόδια υπάλληλο κα Κον-τού Αλεξάνδρα, τηλ.: 22510-36700, e-mail: alkon@aegean.gr, fax: 22510-36709. Ηπροκήρυξη αποστέλλεται καιηλεκτρονικά.Η προθεσµία για την παραλα-βή των τευχών του διαγωνι-σµού είναι µέχρι τις 2 Φε-βρουαρίου 2010 και ώρα15:00.

Γενικές πληροφορίες σχετικάµε το τεύχος της προκήρυξηςδίνονται από την Γραµµατείατου Πανεπιστηµίου Αιγαίου -Ειδικός Λογαριασµός Έρευ-νας (Λόφος Πανεπιστηµίου,Κτήριο ∆ιοίκησης, 81100 Μυ-τιλήνη), από την αρµόδιαυπάλληλο κα Καβακλή Ζαχα-ρώ (τηλ.: 22510-36700, e-mail: zkavakli@aegean.gr, fax:22510-36709).Ειδικές και τεχνικές πληρο-φορίες σχετικά µε τον διαγω-νισµό δίνονται, από ∆ευτέραως Παρασκευή, κατά τις ερ-γάσιµες ώρες από τον κ.Ηλία Πάστο (Λόφος Πανεπι-στηµίου, Κτήριο ∆ιοίκησης,81100 Μυτιλήνη), τηλ.:22510-36742, e-mail:ct01102@aegean.gr/.Όσοι επιθυµούν να λάβουνµέρος στο διαγωνισµό πρέ-πει να καταθέσουν έγγραφησφραγισµένη προσφορά.Οι προσφορές όσων επιθυ-µούν να µετέχουν στον δια-γωνισµό, µπορεί να αποστέλ-λονται µε οποιονδήποτε τρό-πο και παραλαµβάνονται µεαπόδειξη, µέχρι και τις 11 Φε-βρουαρίου 2010 ηµέρα Πέµ-πτη και ώρα 15:00.

ΑντιπρύτανιςΚαθηγήτρια

Χρυσή ΒιτσιλάκηΠρόεδρος Επιτροπής Ερευ-νών Πανεπιστηµίου Αιγαίου

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

Το Πολυτεχνείο Κρήτης ανα-κοινώνει ότι µε την πράξητου Πρύτανη αριθµ. 1658/04-12-2009 που δηµοσιεύθηκεστο ΦΕΚ αριθµ. 1063/31-12-2009/τ.Γ΄, προκηρύσσει µία(1) θέση ∆ιδακτικού Ερευνη-τικού Προσωπικού (∆ΕΠ) ωςεξής:ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΟΡΥ-ΚΤΩΝ ΠΟΡΩΝΤοµέας Μεταλλευτικής Τε-χνολογίας- Μία (1) θέση ∆ιδακτικούΕρευνητικού Προσωπικού(∆ΕΠ) στη βαθµίδα του Λέ-κτορα ή Επίκουρου Καθηγη-τή µε γνωστικό αντικείµενο:«Επιφανειακές Εκµεταλλεύ-σεις Μεταλλείων».

Η προθεσµία υποβολής υπο-ψηφιοτήτων λήγει στις22/03/2010.Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι, που έχουν τα νόµιµαπροσόντα, να υποβάλουν αί-τηση υποψηφιότητας και όλατα αναγκαία για την κρίση δι-καιολογητικά.Για περισσότερες πληροφο-ρίες οι ενδιαφερόµενοι µπο-ρούν να απευθύνονται στηνΓραµµατεία του ΤµήµατοςΜηχανικών Ορυκτών Πόρωντου Πολυτεχνείου Κρήτης,τηλ. 28210 37657.

Ο ΠρύτανηςΚαθηγητής

Ιωακείµ Γρυσπολάκης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝΕΠΙΣΤΗΜΩΝ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΘεσσαλονίκη, 12-1-2010

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

Η Πρυτανεία του Πανεπιστη-µίου Μακεδονίας Οικονοµι-κών και Κοινωνικών Επιστη-µών γνωστοποιεί ότι το ΤΜΗ-ΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗ-ΜΩΝ αποφάσισε την προκή-ρυξη:- Μίας (1) θέσης ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του ΚΑΘΗΓΗΤΗ µεγνωστικό αντικείµενο «∆Ι-ΚΤΥΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙΤΗΛΕΜΑΤΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟ-ΓΕΣ».Η προκήρυξη αυτή δηµοσιεύ-θηκε στο ΦΕΚ 1027/18-12-2009 τ. Γ΄.Όσοι έχουν τα νόµιµα προ-σόντα και ενδιαφέρονται γιατις παραπάνω θέσεις καλούν-ται να καταθέσουν στη Γραµ-µατεία του Τµήµατος Οικονο-µικών Επιστηµών (Εγνατία156 Τ.Κ. 540 06 Θεσ/νίκη) αί-τηση και τα σχετικά δικαιολο-γητικά µέχρι τις 12/3/2010.Πληροφορίες για τα δικαιο-λογητικά δίνονται από τηΓραµµατεία του Τµήµατος

κατά τις ώρες 7:30 π.µ. έως14:30 στα τηλέφωνα 2310891-210 & 891-211, fax: 2310891292.

Ο ΠρύτανηςΚαθηγητής

ΗΛΙΑΣ ΚΟΥΣΚΟΥΒΕΛΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙ-ΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝΥΠΗΡΕΣΙΩΝ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΤµήµα ∆ιδακτικούΠροσωπικού

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΓια την πλήρωσηθέσεων ∆ΕΠ στο

ΑριστοτέλειοΠανεπιστήµιοΘεσσαλονίκης

Το παρακάτω Τµήµα και η πα-ρακάτω Σχολή του Πανεπι-στηµίου µας αποφάσισαν τηνπροκήρυξη των εξής θέσεων∆ΕΠ:ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΛΟΓΙΑΣ (τηλ.Γραµµατείας 2310 998450)- Μιας (1) αναπληρωτή καθη-γητή, στο γνωστικό αντικεί-µενο «Εφαρµοσµένη Γεωφυ-σική»ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ (τηλ. Γραµ-µατείας 2310 999268)- Μιας (1) καθηγητή, στογνωστικό αντικείµενο «Νεο-γνολογία»- Μιας (1) επίκουρου καθηγη-τή, στο γνωστικό αντικείµενο«Παιδιατρική - ΠαιδιατρικήΝευρολογία»Η προκήρυξη δηµοσιεύθηκεστο ΦΕΚ 1049/31-12-2009 τ.Γ΄ και η προθεσµία υποβολήςτων δικαιολογητικών λήγειστις 12 Μαρτίου 2010.Οι αιτήσεις και τα δικαιολο-γητικά υποβάλλονται στιςΓραµµατείες του παραπάνωΤµήµατος και της παραπάνωΣχολής.

Πληροφορίες στα αντίστοιχατηλέφωνα.

Θεσσαλονίκη, 12-1-2010Η Προϊσταµένη της Γενικής

∆/νσης ∆ιοικητικώνΥπηρεσιώνΒΙΚΤΩΡΙΑ

ΕΡΜΕΙ∆ΟΥ - ΚΟΣΜΙ∆ΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝΥΠΗΡΕΣΙΩΝ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΤµήµα ∆ιδακτικούΠροσωπικού

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΓια την πλήρωσηθέσης ∆ΕΠ στοΑριστοτέλειοΠανεπιστήµιοΘεσσαλονίκης

Η παρακάτω Σχολή του Πα-νεπιστηµίου µας αποφάσισετην προκήρυξη της εξής θέ-σης ∆ΕΠ:Ο∆ΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ (τηλ.Γραµµατείας 2310 999475)- Μιας (1) λέκτορα, στο γνω-στικό αντικείµενο «Ενδοδον-τολογία»Η προκήρυξη δηµοσιεύθηκεστο ΦΕΚ 1057/31-12-2009 τ.Γ΄ και η προθεσµία υποβολήςτων δικαιολογητικών λήγειστις 12 Μαρτίου 2010.Οι αιτήσεις και τα δικαιολο-γητικά υποβάλλονται στηνΓραµµατεία της παραπάνωΣχολής.Πληροφορίες στο αντίστοιχοτηλέφωνο.

Θεσσαλονίκη, 12-1-2010Η Προϊσταµένη της Γενικής

∆/νσης ∆ιοικητικώνΥπηρεσιώνΒΙΚΤΩΡΙΑ

ΕΡΜΕΙ∆ΟΥ - ΚΟΣΜΙ∆ΟΥ

14ΤΡΙΤΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΠΕΡΙΛΗΨΗ Ι∆ΡΥΣΗΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥΜε την αριθµό 2/2010 απόφαση του Μονοµ. Πρωτ.Μυτιλήνης ιδρύθηκε σωµατείο µε την επωνυµία«ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΟΝΕΩΝ ΚΗ∆ΕΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥΕΙ∆ΙΚΟΥ ∆ΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙ∆ΙΚΟΥΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΥ ΚΑΛΛΟΝΗΣ» που εδρεύει στην ΚαλλονήΛέσβου.

Καλλονή Λέσβου 15/01/2010Ο Πληρεξούσιος ∆ικηγόροςΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΒΛΑ∆ΕΛΛΗΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗΕ. Βοστάνη 2

Τηλ. 22510 27267

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣΑεροπόρου Γιανναρέλλη 28

Τηλ. 22510 40001ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΤΤΡΡ ΙΙΤΤΗΗ :: 2266 ..11 ..22001100

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- - ΠΡΟΣ -

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Ευχαριστήριο

Επιθυμώ να απευθύνω δημοσίως τις πιο ειλικρινείςμου ευχαριστίες προς τη διοίκηση και το προσωπι-κό του Γηροκομείου Μυτιλήνης, στο οποίο μέχριτην 11η Ιανουαρίου 2010 ήταν τρόφιμος ο τότεαποβιώσας θείος μου, Ιωάννης Ζερβός. Όλο το διά-στημα της παραμονής του στο Γηροκομείο, το χαμό-γελο και η αφοσίωση του προσωπικού και η συνε-χής μέριμνα της διοίκησης - που καθημερινά μοχ-θούν, ώστε να παράσχουν υπηρεσίες υψηλής ποι-ότητας στους τροφίμους -, απάλυναν τον πόνο ενόςηλικιωμένου ανθρώπου. Το Γηροκομείο της Μυτιλή-νης είναι πραγματικά ένα ευαγές ίδρυμα, που κο-σμεί το νησί μας και ο ανθρώπινος πόνος συναντάτην αξιοπρέπεια και το σεβασμό.

ΤΤσσάάκκοοςς ΕΕυυσσττρράάττιιοοςς

τoυ NIKOY MANABH

ΔΔεενν ήήρρθθαανν σσττηη ΜΜυυττιι--λλήήννηη ττοο ππεερραασσμμέέννοοΣΣάάββββααττοο οοιι εεππεεννδδυυ--

ττέέςς πποουυ εεννδδιιααφφέέρροοννττααιινναα ααπποοκκττήήσσοουυνν τταα««LLeessvvoosshhoopp»».. ΗΗ σσυυννάά--ννττηησσηη πποουυ εεππρρόόκκεειιττοο ννααέέχχοουυνν μμεε ττοο ννοομμάάρρχχηηΠΠααύύλλοο ΒΒοογγιιααττζζήή μμααττααιιώώ--θθηηκκεε κκααιι ααννααμμέέννεεττααιι ννααππρροοσσδδιιοορριισσττεείί ννέέοο ρρααννττεε--ββοούύ.. ΦΦααίίννεεττααιι ππωωςς μμεετταα--ξξύύ ττωωνν δδύύοο ππλλεευυρρώώνν υυ--ππάάρρχχεειι ααρρκκεεττήή ααππόόσστταα--σσηη,, ααφφοούύ ττόόσσοο οο κκ.. ΦΦααίί--δδωωνν ΧΧααττζζηησσάάββββααςς ααππόόττηηνν ππλλεευυρράά ττωωνν εεππεεννδδυυ--ττώώνν,, όόσσοο κκααιι οο ννοομμάάρρ--χχηηςς,, ήήτταανν εεξξααιιρρεεττιικκάά σσυυ--γγκκρρααττηημμέέννοοιι σσττιιςς δδηηλλώώ--σσεειιςς ττοουυςς..Ο κ. Χατζησάββας υπο-στήριξε χθες: «Εμείς έ-χουμε δώσει τις προτά-σεις μας στη νομαρχίαΛέσβου και περιμένουμεαπάντηση. Αυτήν τη στιγ-μή δεν μπορώ να πω τί-ποτα περισσότερο για τοζήτημα αυτό.»Από την άλλη πλευρά, ονομάρχης σημείωσε:« Έχουμε κάνει μια νέαπρόταση στους επενδυ-τές, στο ύψος του αρχι-κού τιμήματος που είχα-με συμφωνήσει. Πιστεύωότι σύντομα θα έχουμε τηδυνατότητα να κάνουμεμια συγκεκριμένη συζή-τηση.»Το πλαίσιο της αρχικήςσυμφωνίας που είχαν κά-νει οι δύο πλευρές προέ-βλεπε ότι το 90% των με-τοχών της «LesvoshopA.E.» περνάει στον έλεγ-χο των δύο επενδυτών,δηλαδή των κυρίων Φαί-δων Χατζησάββα και ΔΔηη--μμήήττρρηη ΒΒαασσίίλλαα. Το υπόλοι-πο 10% μένει στον έλεγ-χο της νομαρχίας και τωνγυναικείων συνεταιρι-σμών που είχαν επενδύ-σει στη δημιουργία της ε-ταιρείας. Οι επενδυτές θααναλάμβαναν να πληρώ-σουν τα χρέη ύψους 1,7έως 1,8 εκατ. ευρώ της ε-ταιρείας. Στο παραπάνωποσό περιλαμβάνονταν«επιταγές και τιμολόγια

προς προμηθευτές ύψους350.000 ευρώ, ενοίκιατου καταστήματος Μυτι-λήνης ύψους 75.000 ευ-ρώ, δάνεια στις τράπεζεςόπως δάνειο κίνησης ύ-ψους 600.000 ευρώ, αλ-λά και δάνειο για το συ-σκευαστήριο ύψους550.000 ευρώ (από όπουθα αφαιρεθεί το ποσότων 350.000 ευρώ της ε-πιχορήγησης, όταν και ανεκταμιευθεί)».Κατ’ αρχήν συμφωνία

Όλα τα παραπάνω είχανσυμφωνηθεί στις αρχέςτου περασμένου Δεκεμ-βρίου. Στα μέσα του ίδι-ου μήνα το σκηνικό άλ-λαξε, καθώς οι επενδυτέςυποστήριζαν ότι δεν εί-χαν πρόσβαση στα στοι-

χεία που ζητούσαν ώστενα έχουν σαφή εικόνατου τζίρου και των υπο-χρεώσεων της επιχείρη-σης. Επίσης έθεταν ζήτη-μα ξεκαθαρίσματος τηςκατάστασης με την επέν-δυση του συσκευαστηρί-ου. Αυτό ήταν το πρώτομήνυμα αλλαγής στάσηςαπό την πλευρά των ε-πενδυτών. Στη νέα τουςπρόταση, αναλάμβαναννα καλύψουν οφειλές ύ-ψους 300.000 ευρώ, όσοδηλαδή άξιζαν τα αποθέ-ματα που υπήρχαν τότεστα καταστήματα και ταχρωστούσε το «Lesvo-shop» στους προμηθευ-τές του. Τα υπολειπόμεναχρέη ύψους 1,5 εκατ. ευ-ρώ θα καλύπτονταν απότη νομαρχία. Η πρόταση

αυτή δεν έγινε δεκτή, ό-πως ήταν φυσικό, από τηνομαρχία.Από τα όσα μας είπε χθεςο κ. Βογιατζής, προκύπτειότι η προσπάθεια της νο-μαρχίας είναι η διαπραγ-μάτευση να επιστρέψειστην αρχική βάση. Κι ό-ποια συμφωνία γίνει, ναέχει ως βάση ότι οι επι-χειρηματίες θα αναλά-βουν το σύνολο των χρε-ών της «Lesvoshop A.E.».

Θα ρωτήσει…Ο επικεφαλής της μείζο-νος αντιπολίτευσης στοΝομαρχιακό Συμβούλιο,ΜΜιιχχάάλληηςς ΜΜααμμάάκκοοςς, σή-μερα πρόκειται να κατα-θέσει ερώτηση στο νο-μάρχη για το θέμα αυτό.Συγκεκριμένα δήλωσε:«Ο τρόπος που λειτουρ-γεί ο νομάρχης στο ζήτη-μα αυτό είναι καθαρός ε-μπαιγμός. Είχε δεσμευτείότι θα φέρει το θέμα γιασυζήτηση στο Νομαρχια-κό Συμβούλιο μέσα στονΙανουάριο και εκεί θα εί-χαμε και την τελική συμ-φωνία. Δυστυχώς τιςπροηγούμενες ημέρεςλάβαμε την ημερήσιαδιάταξη του Νομαρχια-κού Συμβουλίου και δενυπάρχει πουθενά θέμαπρος συζήτηση για την“Lesvoshop A.E.”, ούτεκαν ενημέρωσή μας γιατα όσα γίνονται δεν προ-βλέπεται στην ημερήσιαδιάταξη.»Εκτίμηση του κ. Μαμά-κου είναι πως οι υποψή-φιοι επενδυτές, όταν εί-δαν τι ακριβώς συμβαίνειστην επιχείρηση και ποιαείναι η πραγματική οικο-νομική κατάστασή της,άλλαξαν γνώμη. Γι’ αυτόκαι εμφανίζονται να μηνείναι διατεθειμένοι να α-ναλάβουν το σύνολο τωνοικονομικών υποχρεώσε-ών της.Τα όσα δηλώνει σήμερα οκ. Μαμάκος στο «Ε» δεί-χνουν ότι η αυριανή συ-νεδρίαση του Νομαρχια-κού Συμβουλίου θα είναιιδιαιτέρως καυτή.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

ΠΠλλήήρρηη ααιιττιιοολλόόγγηησσηη ττωωνν δδααππααννώώνν ττηηςςννοομμααρρχχίίααςς σσεε σσυυγγκκεεκκρριιμμέέννοουυςς ττοομμεείίςς

ζζηηττάά μμεε εερρώώττηησσήή ττοουυ οο ννοομμααρρχχιιαακκόόςςσσύύμμββοουυλλοοςς ΗΗρραακκλλήήςς ΒΒεερρββέέρρηηςς.. ΟΟ οοπποοίί--οοςς,, μμεε ααφφοορρμμήή ττηηνν ααππόόφφαασσηη ττοουυ ννοομμάάρρ--χχηη ΠΠααύύλλοουυ ΒΒοογγιιααττζζήή γγιιαα μμεείίωωσσηη ττωωνν δδαα--ππααννώώνν σσεε δδρράάσσεειιςς όόππωωςς οο πποολλιιττιισσμμόόςς ήήοοιι ττηηλλεεφφωωννιικκοοίί λλοογγααρριιαασσμμοοίί κκααιι γγεεννιικκάάσσεε όό,,ττιι δδεενν κκρρίίννεεττααιι ααπποολλύύττωωςς ααππααρρααίίττηη--ττοο γγιιαα ττηη λλεειιττοουυρργγίίαα ττωωνν υυππηηρρεεσσιιώώνν,, εε--κκττιιμμάά ππωωςς ««ττοο σσυυμμμμάάζζεεμμαα ττηηςς σσππααττάάλληηςςέέχχεειι νναα κκάάννεειι κκααθθααρράά μμεε ττηηνν κκυυββεερρννηηττιικκήήααλλλλααγγήή,, πποουυ σσηημμααττοοδδοοττεείί ττηη λλήήξξηη ττηηςςχχααλλάάρρωωσσηηςς ττωωνν εελλέέγγχχωωνν ττωωνν εελλεεγγκκττιικκώώννμμηηχχααννιισσμμώώνν,, κκααθθώώςς κκααιι ττηηςς αασσυυλλίίααςς πποουυααπποολλάάμμββααννεε ηη ννοομμααρρχχίίαα ΛΛέέσσββοουυ»»..Πολλές φορές, όπως επισημαίνει ο νο-μαρχιακός σύμβουλος, η παράταξη «Μεπροοπτική κι όραμα για τα νησιά μας»κατήγγειλε - χωρίς όμως τελικό αποτέλε-σμα - «τη διασπάθιση και κατασπατάλησητων διατιθέμενων πόρων σε ανούσιες, α-ντιπαραγωγικές και καθαρά επικοινωνια-κού χαρακτήρα ενέργειες». Όλα αυτά, ό-μως, όπως συνεχίζει, έχουν ένα τέλος, α-φού ο νομάρχης φαίνεται ότι «αναγκάζε-ται εκ των πραγμάτων να θέσει τέρμα σεκάποιες σπατάλες. Βασικά αναγκάζεται ναπεριορίσει εκείνες τις δαπάνες που χαρα-κτηρίζαμε παράτυπες ή παράνομες ή κι-νούμενες στα όρια της νομιμότητας. Έτσιο κ. νομάρχης, κάνοντας την ανάγκη φιλο-τιμία, προσπαθεί να παρουσιάσει ότι συμ-μετέχει συνειδητά σε μια προσπάθεια νοι-κοκυρέματος των οικονομικών της νομαρ-χίας.».Γι’ αυτό ο κ. Βερβέρης ζητά αναλυτική ε-νημέρωση για τις δαπάνες του έτους2009, στους παρακάτω τομείς:Πόσα χρήματα δαπανήθηκαν συνολικά γιατη χρηματοδότηση πολιτιστικών εκδηλώ-σεων, πολιτιστικών συλλόγων. Πότε θα γί-νει ο απολογισμός για τους «Scorpions».Πόσα χρήματα διατέθηκαν για τις δημό-σιες σχέσεις. Πόσα χρήματα δαπανήθη-καν για την αποστολή καρτών, προσκλή-σεων κ.λπ.. Ποιος είναι ο αριθμός τωνπροσώπων (υπηρεσιακών παραγόντων καιαιρετών) που συμμετείχαν στις τουριστι-κές εκθέσεις και ποιο το κόστος της συμ-μετοχής τους. Πόσα λεφτά δαπανήθηκανγια να πληρωθούν τα τηλεφωνικά τέλη(σταθερών και κινητών τηλεφώνων). Καιπόσα κινητά τηλέφωνα έχει διαθέσει ηΝ.Α. και τα Νομικά Πρόσωπα. Ποιες είναιοι άλλες δαπάνες τις οποίες προτίθεται ηνομαρχιακή αρχή να περικόψει.

15TPITH 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Αύριο συνεδριάζει το Νομαρχιακό Συμβούλιο

ΣΣυνεδριάζει το Νομαρχιακό Συμβούλιο Λέσβου τηνΤετάρτη στις 6:30 το απόγευμα, για πρώτη φορά

τη νέα χρονιά.Τα θέματα της ημερήσιας διάταξης είναι τα ακόλου-θα:- Τροποποίηση προϋπολογισμού νομαρχίας για το2010, με βάση τις εντολές Γενικού Λογιστηρίου τουΚράτους.- Γνωμοδότηση επί των προτάσεων της νομαρχιακήςεπιτροπής Παιδείας για ίδρυση, προαγωγή και κα-τάργηση σχολικών μονάδων της πρωτοβάθμιας καιδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.- Έγκριση, κατάρτισης και τροποποίησης προγραμ-ματικών συμβάσεων.- Γνωμοδότηση επί επενδυτικών σχεδίων μεταποιη-τικών επιχειρήσεων.- Έγκριση συμμετοχής της νομαρχίας στην έκθεση«4ο Φεστιβάλ Ελαιολάδου και Ελιάς», που πραγμα-τοποιείται το Μάρτιο στον Πειραιά.

Ερώτηση Ηρ. Βερβέρηστο νομάρχη για τηναπόφαση περί οικονομίας

«Πού και τι σπατάλες έγιναν;»

Ματαιώθηκε η συνάντηση νομάρχη - επενδυτών, που επρόκειτο να γίνει το Σάββατο

ΝΑΥΑΓΕΙ η πώληση της «Lesvoshop A.E.»

16TPITH 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΗΗσσφφοοδδρρήή ααννττιιππααρράάθθεεσσηη πποουυ εείίχχεε ππρριιννααππόό λλίίγγαα χχρρόόννιιαα οο όόμμιιλλοοςς σσοούύππεερρ

μμάάρρκκεεττ ττηηςς LLiiddll μμεε ττοονν ΕΕμμπποορριικκόό ΣΣύύλλλλοογγοοττηηςς ΛΛήήμμννοουυ εείίχχεε ωωςς σσυυννέέππεειιαα νναα αανναασστταα--λλεείί ηη δδηημμιιοουυρργγίίαα κκαατταασσττήήμμααττοοςς σσττοο ννηησσίίγγιιαα ααρρκκεεττάά χχρρόόννιιαα.. ΦΦααίίννεεττααιι,, όόμμωωςς,, όόττιι ηηεεττααιιρρεείίαα εείίννααιι ααπποοφφαασσιισσμμέέννηη ττοο εεππόόμμεεννοοδδιιάάσσττηημμαα νναα κκάάννεειι μμιιαα ννέέαα ππρροοσσππάάθθεειιαα..ΠΠααρράάλλλληηλλαα,, θθαα ξξεεκκιιννήήσσοουυνν κκααιι οοιι δδιιααδδιι--κκαασσίίεεςς γγιιαα ττηηνν εεππέέκκτταασσηη ττοουυ LLiiddll ΜΜυυττιι--λλήήννηηςς.. ΕΕίίννααιι πποολλύύ ππιιθθααννόό ηη εεττααιιρρεείίαα,,σσττηηνν ππρροοσσππάάθθεειιάά ττηηςς νναα δδηημμιιοουυρργγήήσσεειιννέέαα μμεεγγάάλλαα κκαατταασσττήήμμαατταα σσττηη ννηησσιιωωττιικκήήΕΕλλλλάάδδαα,, νναα ααξξιιοοπποοιιήήσσεειι τταα ννέέαα δδεεδδοομμέέννααπποουυ έέχχοουυνν δδηημμιιοουυρργγηηθθεείί μμεε ττηηνν κκήήρρυυξξηηττοουυ ννόόμμοουυ πποουυ θθέέττεειι ππρρόόσσθθεεττοουυςς ππεερριιοο--ρριισσμμοούύςς γγιιαα τταα ννηησσιιάά ωωςς ααννττιισσυυννττααγγμμααττιι--κκοούύ.. ΠΠιιθθααννόότταατταα ττοο ίίδδιιοο θθαα κκάάννοουυνν κκααιι οοιιάάλλλλεεςς μμεεγγάάλλεεςς ααλλυυσσίίδδεεςς σσοούύππεερρ μμάάρρκκεεττπποουυ εεττοοιιμμάάζζοουυνν ττηη δδηημμιιοουυρργγίίαα ννέέωωνν κκαα--τταασσττηημμάάττωωνν..Η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου τηςΛήμνου, ΦΦωωττεειιννήή ΣΣττεεφφααννιιδδάάκκηη, χθες τομεσημέρι μάς δήλωσε ότι γνωρίζει το εν-διαφέρον της Lidl για τη Λήμνο. Μέχρι

τώρα, όμως, δεν έχει γίνει καμμία συγκε-κριμένα κίνηση από την εταιρεία. Χαρα-κτηριστικά ανέφερε: «Εδώ και δύο μήνεςπερίπου, έχουμε μάθει για το ενδιαφέροντης εταιρείας. Αλλά όλο αυτό το διάστημακυνηγάμε ένα φάντασμα. Διότι ούτε έχειεκδηλωθεί ενδιαφέρον για την έκδοση ά-δειας, ούτε έχει ζητηθεί η αγορά ή ενοι-κίαση κάποιου οικοπέδου ή κτηρίου. Απότη στιγμή που η εταιρεία θα εφαρμόσει τονόμο, εμείς δεν μπορούμε να κάνουμε τί-ποτα. Αν όμως προσπαθήσει να φτιάξει έ-να κατάστημα μεγαλύτερο από αυτό πουπροβλέπει ο νόμος, τότε σίγουρα θα μαςβρει απέναντί της. Είμαστε σίγουροι ότι ηLidl γνωρίζει πως απέναντί της έχει ένα ι-σχυρό συνδικαλιστικό όργανο εδώ στηΛήμνο.»

Η επέκταση στη ΜυτιλήνηΑν στη Λήμνο η Lidl έχει να αντιμετωπίσειτις αντιδράσεις του Εμπορικού Συλλόγου,στη Μυτιλήνη τα πράγματα είναι πολύ πιοεύκολα. Η διαμάχη για την επέκταση τουκαταστήματός της έχει ολοκληρωθεί καισύντομα η Lidl αναμένεται να ξεκινήσει

τις απαιτούμενες διαδικασίες για την επέ-κτασή του. Πιθανότατα νεώτερα στοιχείαγια τις κινήσεις τις εταιρείας θα έχουμεμετά το Πάσχα.Η Lidl επιδιώκει να συνεχίσει την ανάπτυ-ξή της σε όλη τη χώρα, ιδιαίτερα τώραπου νιώθει στον ελλαδικό χώρο να ενι-σχύεται ο ανταγωνισμός με ομοειδείς ο-μίλους σούπερ μάρκετ, όπως είναι η Αldi.Γι’ αυτό και κάνει νέα προσπάθεια να μπειστην αγορά της Λήμνου και προωθεί τηνεπέκταση του καταστήματος που διαθέτειστη Μυτιλήνη.Η μικρή καθυστέρηση που παρατηρείταιστην υλοποίηση του σχεδιασμού εκ μέ-ρους της εταιρείας οφείλεται στο ότι οιδιοικητικές υπηρεσίες που ασχολούνταιμε τα θέματα αυτά έχουν μεταφερθεί πρό-σφατα από τη Θεσσαλονίκη στην Αθήνα.Έτσι, μέχρι να ενημερωθούν τα νέα διοι-κητικά στελέχη της εταιρείας που έχουναναλάβει αυτές τις δραστηριότητες, θαχρειαστεί να περάσει κάποιος χρόνος.

ΝΝ..ΜΜ..

Συμφέρει, αλλά όχι τώρα, η απόκτηση κατοικίας

ΠΠαρ’ ότι εν μέσω γενικευμένης οικο-νομικής κρίσης οι τιμές των ακινή-

των δεν ανταποκρίνονται στους νό-μους της προσφοράς και της ζήτησηςκαι σημειώνουν το τελευταίο διάστημαπτώση που κινείται στα επίπεδα του5% βάσει των στοιχείων της Τράπεζαςτης Ελλάδας και κτηματομεσιτικώνγραφείων, πολλοί είναι αυτοί που δεθεωρούν ότι οι τιμές πωλήσεων τωνκατοικιών βρίσκονται σε τέτοια επίπε-δα ώστε να στοιχειοθετείται ο όρος«φούσκα». Ειδικότερα, όπως προκύ-πτει από την «έρευνα καταναλωτών γιατην κτηματαγορά», το 17,7% των ερω-τηθέντων διαφωνεί απόλυτα ότι οι τι-μές των ακινήτων είναι η επόμενη με-γάλη φούσκα, ενώ τρεις στους δέκα«μάλλον διαφωνούν». Μόλις το 9,5%του δείγματος «βλέπει» φαινόμεναφούσκας στα ακίνητα, ενώ το 32,7%ούτε συμφωνεί ούτε διαφωνεί με τησυγκεκριμένη θέση.

Μαχαίρι στις συντάξεις του Δημοσίου

ΓΓια εξομοίωση των προϋποθέσεων α-πασχόλησης μετά τη συνταξιοδότη-

ση σε ιδιωτικό και δημόσιο τομέα, τουπουργείο Εργασίας και ΚοινωνικήςΑσφάλισης προωθεί διάταξη που οδη-γεί σε μείωση ή ακόμη και αναστολήτων συντάξεων στο Δημόσιο. Η διάτα-ξη θα αφορά τους δημοσίους υπαλλή-λους που αφού συνταξιοδοτηθούν συ-νεχίζουν να απασχολούνται στον ιδιω-τικό τομέα, ή ακόμη και στο Δημόσιο.Για τους εργαζόμενους στον ιδιωτικότομέα και τους αυτοαπασχολουμένουςπροβλέπονται περιορισμοί, ακόμη καιδιακοπή στην καταβολή της σύνταξης,ενώ στο Δημόσιο οι πολιτικοί συνταξι-ούχοι μπορούν να συνταξιοδοτούνταικαι στη συνέχεια να εργάζονται χωρίςοποιονδήποτε περιορισμό. Αυτό, σύμ-φωνα με το υπουργείο Εργασίας, λει-τουργεί και ως έμμεσο κίνητρο πρόω-ρης συνταξιοδότησης.

Επιτοκιακή «θηλιά» στις επιχειρήσεις

ΘΘηλιά στο λαιμό των επιχειρήσεωνβάζουν τα υψηλά spreads, απειλώ-

ντας άμεσα έως και με διπλασιασμότων επιτοκίων δανεισμού. Την ώρα πουτο ζητούμενο είναι να διοχετευθεί ρευ-στότητα προς τις επιχειρήσεις, τα υ-ψηλά επιτοκιακά περιθώρια με τα ο-ποία δανείζεται το Δημόσιο και τα ο-ποία φαίνεται ότι θα διατηρηθούν επίμακρόν, οδηγούν σε ασφυκτικές πιέ-σεις τις επιχειρήσεις, αποστερώνταςτους και εναλλακτικές πηγές χρηματο-δότησης.

Αποκλείεται η έξοδος από τη ζώνη του ευρώ

ΟΟΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠααππαακκωωννσσττααννττίίννοουυ, απο-κλείει την έξοδο από τη ζώνη του

ευρώ. Ο Έλληνας υπουργός Οικονομι-κών απέκλεισε κατηγορηματικά σε συ-νέντευξή του στο χθεσινό φύλλο τηςεφημερίδας «Die Welt» ότι η χώρα μαςθα εγκαταλείψει τη ζώνη του ευρώ.«Οι εικασίες για έξοδο από τη ζώνητου ευρώ είναι ασαφείς. Αποκλείω κα-τηγορηματικά πως η Ελλάδα θα εγκα-ταλείψει τη ζώνη του ευρώ», επεσήμα-νε ο Παπακωνσταντίνου στη γερμανικήεφημερίδα.

τoυ NIKOY MANABH

ΤΤηηνν τταακκττιικκήή ττοούύ ««ββλλέέπποοννττααςςκκααιι κκάάννοοννττααςς»» έέχχεειι εεππιιλλέέ--ξξεειι ηη ππααρράάττααξξηη ττηηςς ΦΦωωττεειι--

ννήήςς ΣΣττεεφφααννιιδδάάκκηη γγιιαα ττοο θθέέμμααττηηςς εεκκλλοογγήήςς ΒΒ΄ ααννττιιππρροοέέδδρροουυσσττοο ΕΕππιιμμεελληηττήήρριιοο ΛΛέέσσββοουυ.. ΣΣεεππρρώώττηη φφάάσσηη,, ηη ίίδδιιαα δδηηλλώώννεειιόόττιι δδεενν υυππάάρρχχεειι ππλλααίίσσιιοο σσυυ--ννεερργγαασσίίααςς μμεε ττηηνν ππααρράάττααξξηηττοουυ κκ.. ΟΟρρφφααννοούύ.. ΤΤηηνν ίίδδιιαασσττιιγγμμήή,, όόμμωωςς,, σσηημμεειιώώννεειι όόττιιδδεενν ππρρόόκκεειιττααιι ηη ππααρράάττααξξήή ττηηςςνναα ααπποοσστταασσιιοοπποοιιηηθθεείί κκααιι θθααααννααλλάάββεειι ττοο μμεερρίίδδιιοο ττηηςς εευυθθύύ--ννηηςς πποουυ ττηηςς ααννααλλοογγεείί,, ώώσσττεενναα μμηηνν ππεερριιέέλλθθεειι ττοο ΕΕππιιμμεελληη--ττήήρριιοο σσεε ππλλήήρρηη ααδδρράάννεειιαα ττοουυςςππεερρίίπποουυ έέξξιι μμήήννεεςς πποουυ μμέέννοουυννμμέέχχρριι νναα γγίίννοουυνν εεκκλλοογγέέςς..Η παράταξη του κ. Ορφανούκλίνει υπέρ στο να προτείνειγια τη θέση του αντιπροέδρουτον κ. ΒΒααγγγγέέλληη ΜΜυυρρσσιιννιιάά, ω-στόσο ο κ. Ορφανός χθες τομεσημέρι μάς είπε ότι δεν έχειληφθεί καμμία απόφαση ωςτώρα.Η παράταξη τού κκ.. ΚΚααλλοογγρρίίδδηηαναμένεται να ψηφίσει λευκό.Δεν πρόκειται, τέλος, να ε-μπλακεί στο παζάρι για τη θέ-ση ο ΝΝίίκκοοςς ΜΜπποουυλλμμπποούύλληηςς, α-κολουθώντας την πάγια τακτικήτου Κ.Κ.Ε. σε αυτά τα θέματα.

Παράγοντες… αστάθμητοι!

Έτσι, το τελικό αποτέλεσμα α-ναμένεται να το κρίνουν οι α-στάθμητοι παράγοντες.Ως αστάθμητους παράγοντεςμπορούμε να χαρακτηρίσουμετον οικονομικό επόπτη τουΕπιμελητηρίου, ΓΓιιάάννννηη ΣΣααμμιιώώ--ττηη, ο οποίος έχει πάρει απο-

στάσεις από την παράταξη τουκ. Ορφανού, αλλά δε θέλει ναέρθει και σε ευθεία αντιπαρά-θεση μαζί της. Επίσης αστάθ-μητοι παράγοντες θα μπορού-σαν να χαρακτηριστούν και μέ-λη της παράταξης Καλογρίδη.Οι οποίοι είναι πιθανόν στιςπρώτες δύο ψηφοφορίες να α-κολουθήσουν τη «γραμμή» τηςπαράταξης, αλλά στην τρίτη καιαποφασιστική ψηφοφορία ναψηφίσουν διαφορετικά, ώστενα εκλεγεί ο υποψήφιους πουπροτιμούν.Επίσης δεν μπορεί να αποκλει-στεί το ενδεχόμενο κάποιο α-πό τα μέλη της παράταξης Κα-λογρίδη, που το προηγούμενοδιάστημα δεν είχε εκτεθεί στηναντιπαράθεση με τις άλλες δύοπαρατάξεις, να διεκδικήσει τηθέση του Β΄ αντιπροέδρου.

Οι σχεδιασμοί των Λημνιών

Για τη θέση ενδιαφέρεται και ηπαράταξη της κ. Στεφανιδάκη,αλλά ως χθες δεν το δήλωνε α-νοιχτά. Κρυφός πόθος της πα-ράταξης είναι ο υποψήφιος

που θα προτείνει να στηριχθείαπό τον κ. Σαμιώτη και ταυτό-χρονα τα μέλη της παράταξηςΚαλογρίδη να ψηφίσουν όλαλευκό. Έτσι, η παράταξη θα κα-ταφέρει να εκλέξει τρίτο μέλοςστη διοικητική επιτροπή (Δ.Ε.)και θα αποκτήσει τον απόλυτοέλεγχο του οργάνου.Σήμερα στη Δ.Ε. συμμετέχουνη κ. Στεφανιδάκη ως Α΄ αντι-πρόεδρος και ο κ. ΠΠααννααγγιιώώττηηςςΠΠααππααδδόόπποουυλλοοςς ως γενικόςγραμματέας. Αν η παράταξηπάρει και τρίτη έδρα, θα μπορείνα «περνάει» τις αποφάσειςπου θέλει. Σε αυτή την περί-πτωση, ο κ. Ορφανός θα έρθεισε δύσκολη θέση, το πιθανότε-ρο ωστόσο είναι να μην εξωθη-θεί σε παραίτηση. Άλλωστε,μετά την αποστασιοποίηση τουκ. Σαμιώτη, ο παράταξη του κ.Ορφανού ήταν μειοψηφία στηδιοικούσα επιτροπή, χωρίς αυ-τό να δημιουργήσει κανέναπρόβλημα.Είναι πολύ πιθανό την Πέμπτητο πρωί, πριν από την κρίσιμησυνεδρίαση του Δ.Σ.μ η κ. Στε-φανιδάκη και τα υπόλοιπα μέ-

λη της παράταξής της να δώ-σουν συνέντευξη Τύπου για ναεξηγήσουν τις θέσεις τους.

Το σενάριο του προέδρου

Ο Γιώργος Ορφανός, όπως συ-νηθίζει, κάνει τις δικές του κι-νήσεις μακριά από τα φώτατης δημοσιότητας. Επενδύειτόσο στο σενάριο να εκλεγείΒ΄ αντιπρόεδρος από την πα-ράταξή του, όσο και σενάριομιας ανεξάρτητης υποψηφιό-τητας. Η οποία δεν μπορεί νααποκλειστεί παρά το ότι η πα-ράταξη του κ. Καλογρίδη προ-σπαθεί να την αποτρέψει. Είναιβέβαιο ότι θα κάνει κινήσειςπροσέγγισης όσων ενδιαφέρο-νται για τη θέση από την παρά-ταξη του κ. Καλογρίδη. Όπωςεπίσης θα προσπαθήσει και ναγεφυρώσει την απόσταση πουτον χωρίζει με το Γιάννη Σα-μιώτη.

Το τρίτο σενάριοΜια τρίτη λύση είναι πιθανό ναπροέλθει από την παράταξητου κ. Καλογρίδη. Για παρά-δειγμα θα μπορούσε ο κ. Καλο-γρίδης και οι συνεργάτες τουνα αλλάξουν στάση κατά τηδιάρκεια της συνεδρίασης τουΔ.Σ.. Ιδιαίτερα αν δουν ότι στιςεκλογές είναι υποψήφιος έναμέλος του Δ.Σ. που τα προη-γούμενα χρόνια δεν είχε καμ-μία σχέση με την οικονομικήδιαχείριση του Επιμελητηρίουκαι διατηρεί καλές σχέσεις μεόλες τις πλευρές.Όλα αυτά θα κριθούν στη συνε-δρίαση της Πέμπτης, που θαξεκινήσει στις 8:30 το βράδυ.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Η διοικητική αναδιάρθρωση καθυστερεί τις κινήσεις της

Πλώρη για Λήμνο βάζει η Lidl

Διεκδικεί τη θέση και Β΄ αντιπροέδρου η παράταξη της Στεφανιδάκη

Όλα τα σενάρια ανοιχτά για το Επιμελητήριο

O

IKON

OM

IKA

εν σ

υν

τοµ

ία

Ο Γ. Ορφανός και η Φ. Στεφανιδάκη. Σε τροχιά σύγκρουσης και πάλι

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣΧΡΗΣΤΙΔOY

ΤΤοο ιιδδιιααίίττεερροο εεννδδιιαα--φφέέρροονν ττοουυ κκοοιιννοούύππρροοσσέέλλκκυυσσεε ηη έέκκθθεε--

σσηη φφωωττοογγρρααφφίίααςς μμεε θθέέ--μμαα ««ΦΦώώκκααιιαα 11991133 --11992200:: ΗΗ μμααρρττυυρρίίαα ττοουυFFeelliixx SSaarrttiiaauuxx»»,, πποουυ ππαα--ρροουυσσιιααζζόότταανν ααππόό ττοο ππεε--ρραασσμμέέννοο ΣΣάάββββααττοο μμέέχχρριικκααιι χχθθεεςς ΔΔεευυττέέρραα,, σσττοοιισσόόγγεειιοο ττοουυ ΕΕππιιμμεελληηττηη--ρρίίοουυ ΛΛέέσσββοουυ,, μμεε ππρρωω--ττοοββοουυλλίίαα ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυΜΜιικκρραασσιιααττώώνν ΣΣκκάάλλααςςΛΛοουυττρρώώνν ««ΤΤοο ΔΔεελλφφίίννιι»»..Επρόκειτο για μια έκθε-ση διοργανωμένη σε συ-νεργασία και με τη στή-ριξη της ΦωτογραφικήςΕταιρείας Μυτιλήνης,του Φ.Ο. Μυτιλήνης, τουΕπιμελητηρίου και τηςνομαρχίας Λέσβου, η ο-ποία περιελάμβανε α-νέκδοτες στερεοσκοπι-κές φωτογραφίες-ντο-κουμέντα, τόσο από τηζωή και την καθημερινήεργασία στη Φώκαια τηςπεριόδου 1913 - 1920,όσο και του λεγόμενου«πρώτου» διωγμού τωνΕλλήνων από τα μικρα-σιατικά παράλια, το1914.Η ίδια έκθεση έχει πα-ρουσιαστεί στο παρελ-θόν τόσο στη ΣκάλαΛουτρών και το Πλωμά-ρι, όσο και στην Αθήνα,

τη Νέα Φώκαια Χαλκι-δικής και τη Μασσαλίατης Γαλλίας - τη «Φώ-καια της Γαλλίας», ό-πως ανέφερε χαρακτη-ριστικά στην εκδήλωσηπαρουσίασης του λευ-κώματος που πραγμα-τοποιήθηκε στο πλαίσιοτων εγκαινίων της έκθε-σης το απόγευμα τουπερασμένου Σαββάτου,ο ερευνητής ιστορικώνφωτογραφιών, συγγρα-φέας και υπεύθυνος γιατο συγκεκριμένο λεύ-κωμα ΧΧάάρρηηςςΓΓιιαακκοουυμμήήςς.

Μοναδικά ντοκουμέντα…

« Ήταν ένα δύσκολο έρ-γο και μια μεγάλη διαδι-κασία», ανέφερε ο κ.Γιακουμής στην παρου-

σίασή του, μιλώντας γιατη συλλογή του φωτο-γραφικού, ιστορικού καιάλλου υλικού που ήταναπαραίτητα για την ολο-κλήρωση του λευκώμα-τος, μιας πολυτελούς,δίγλωσσης έκδοσης(τυπωμένη στην ελληνι-κή και στη γαλλική). Οίδιος, μάλιστα, ανέφερεότι η ανακάλυψη τωνφωτογραφικών πλακώνπου χρησιμοποιήθηκανέγινε «διά θαύματος»,αφού βρέθηκαν στα χέ-ρια του πριν από τρίαχρόνια σε έναν πλειστη-ριασμό, όπου τις αγόρα-σε από έναν έμπορο τηςΤουρκίας. Στη συνέχεια,αναζητώντας πληροφο-ρίες για το FFeelliixx SSaarrttiieeuuxx(Φελίξ Σαρτιώ) στο δια-δίκτυο, ανακάλυψε πωςεπρόκειτο για το μόνοξένο μάρτυρα του διωγ-μού του 1914 και τουμόνου που διέθετε αντί-στοιχο φωτογραφικό υ-λικό.Την εκτενή και πολύ εν-διαφέρουσα παρουσία-ση των φωτογραφιώντου Felix Sartiaux απότον κ. Γιακουμή ακο-λούθησε η παρουσίασηαπό τον ερευνητή και

συγγραφέα ΑΑλλφφόόννσσοοΔΔεελλήή τού βιβλίου τούΚΚωωννσσττααννττίίννοουυ ΠΠοολλίίττηη«Χρυσόστομος ο Σμύρ-νης», έκδοσης του1934 της εφημερίδας«Πατρίς», που πρόσφα-τα επανεκδόθηκε από τοΣύλλογο «Το Δελφίνι».

… από σήμερα στο Μουσείο του Συλλόγου

Τόσο το λεύκωμα τωνφωτογραφιών της Φώ-καιας, όσο και το βιβλίο«Χρυσόστομος ο Σμύρ-νης», κατά τη διάρκειατης έκθεσης διατίθεντοσε τιμή κατά πολύ χαμη-λότερη από την αρχικήτους. Μάλιστα, τα διατι-θέμενα λευκώματα φέ-ρουν και τη σφραγίδατου Felix Sartieux και α-ποτελούν, έτσι, συλλε-κτικά κομμάτια.Σημαντικό είναι ότι το υ-λικό έχει παραχωρηθείπλέον στο ΜουσείοΠροσφυγικής Μνήμηςτης Σκάλας Λουτρών και

θα είναι διαθέσιμο για τοκοινό.«Η σημασία τόσο τηςέκθεσης που πραγματο-ποιήθηκε, όσο και τηςδωρεάς του υλικού στοΜουσείο μας, είναι πολ-λαπλή για εμάς», αναφέ-ρει ο πρόεδρος του Συλ-λόγου «Το Δελφίνι», ΔΔηη--μμήήττρρηηςς ΠΠααππααχχρρυυσσόόςς. «Οβασικός λόγος είναι ότιτο 60% περίπου των κα-τοίκων της Σκάλας Λου-τρών είναι Φωκιανοί, κα-θώς και ότι το κοινό τηςΜυτιλήνης μπορεί ναμάθει πολύ περισσότεραπράγματα για τον πρώτοδιωγμό του 1914, πουσε πολλούς παραμένειάγνωστος. Να μάθουν οινεώτερες γενιές περισ-σότερα πράγματα για τιςπρωτογονικές τους ε-στίες, να ξεσκονίσουν τημνήμη τους.»

ΠOΛITIΣMOΣ ! ΠΠρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε ττοο ααππόόγγεευυμμαα ττηηςς ΠΠααρραασσκκεευυήήςς ηη ππααρροουυσσίίαασσηηττοουυ ββιιββλλίίοουυ ττοουυ κκααθθηηγγηηττήή ΓΓεεωωρργγίίοουυ ΧΧοουυττζζααίίοουυ ««ΤΤαα ΝΝεερράά ττηηςςΝΝήήσσοουυ ΛΛέέσσββοουυ:: ΠΠόόσσιιμμαα -- ΘΘεερρμμάά -- ΚΚυυκκλλοοφφοορροούύνντταα ΕΕμμφφιιααλλωωμμέένναα»»,,πποουυ έέλλααββεε χχώώρραα σσττοο ΑΑρρχχοοννττιικκόό ΓΓεεωωρργγιιάάδδηη ααππόό ττηη ννοομμααρρχχίίααΛΛέέσσββοουυ..

TPITH 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Μουσική για το καρναβάλι από το ΚΑΛΜΕ

«Εαρινές Γιορτές,

Τα αποκριάτικα»

ΕΕππίίκκααιιρρηη γγιιαα ττιιςς μμέέρρεεςς πποουυέέρρχχοοννττααιι ηη σσεειιρράά πποολλυυμμέέ--

σσωωνν ««ΕΕααρριιννέέςς ΕΕοορρττέέςς:: αα.. ΤΤαα αα--πποοκκρριιάάττιικκαα»»,, μμεε 4444 ααπποοκκρριιάάττιι--κκαα ττρρααγγοούύδδιιαα σσααττιιρριικκοούύ ππεερριιεε--χχοομμέέννοουυ,, πποουυ ττοο 22000088 κκυυκκλλοο--φφόόρρηησσεε ααππόό ττοο ΚΚέέννττρροο ΑΑιιγγααιι--αακκώώνν ΛΛααοογγρρααφφιικκώώνν && ΜΜοουυσσιι--κκοολλοογγιικκώώνν ΕΕρρεευυννώώνν ((ΚΚΑΑΛΛΜΜΕΕ))..Πρόκειται για δύο CD μουσι-κής, τα τραγούδια των οποίωνεκτελούν η Χορωδία και ηΟρχήστρα Αιγαίου, και ένα CD-ROM, που περιέχει τα μουσικάκείμενα σε ευρωπαϊκή και βυ-ζαντινή σημειογραφία, καθώςκαι οδηγίες για την αξιοποίη-ση των τραγουδιών στη διδα-κτική τάξη.Η έκδοση συνοδεύεται από έ-να δίγλωσσο βιβλιαράκι 100σελίδων, με τα κείμενα καιτους στίχους των τραγουδιών.Η δημιουργία των πολυμέσωνείναι του ΣΣττααύύρροουυ ΚΚααττηηρρττζζόό--γγλλοουυ, τα σχέδια και την εικονο-γράφηση έχει επιμεληθεί ηΆΆνννναα ΚΚοουυττοούύζζοουυ, ενώ υπεύθυ-νος για την επιστημονική επι-μέλεια, τα κείμενα, την έρευνακαι την επιλογή του μουσικούυλικού είναι ο πρόεδρος τουΚΑΛΜΕ, ΘΘεεοοφφάάννηηςς ΣΣοουυλλαακκέέλλ--λληηςς.Όσοι ενδιαφέρονται για επι-πλέον πληροφορίες, μπορούννα επικοινωνούν στα τηλέφωνα210 6038045 και 6972-870189.

Πρόσκλησηγια… σαντούρι

ΠΠροκειμένου να καλυφθούνανάγκες εκπαιδευτικού

προσωπικού στο ΜουσικόΣχολείο Μυτιλήνης για τη δι-δασκαλία του παραδοσιακούοργάνου «σαντούρι», η Διεύ-θυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαί-δευσης καλεί όσους ενδιαφέ-ρονται να προσληφθούν ωςωρομίσθιοι να υποβάλουν αί-τηση και τα σχετικά δικαιολο-γητικά.Η προθεσμία λήγει αύριο Τε-τάρτη, ενώ για περισσότερεςπληροφορίες μπορούν να α-πευθύνονται στη ΔιεύθυνσηΔευτεροβάθμιας Εκπαίδευ-σης, τηλέφωνο 22510 48259.

Και λεύκωμα για τη Μυτιλήνη

ΑΑυτό που έχει εξίσου μεγάλη σημασία είναι ότι οερευνητής ΧΧάάρρηηςς ΓΓιιαακκοουυμμήήςς έχει επιπλέον στα

χέρια του φωτογραφίες που ο Γάλλος φωτογράφοςείχε τραβήξει και στη Μυτιλήνη του 1911 και οι ο-ποίες δεν έχουν «δει» ποτέ το φως της δημοσιότη-τας. Έτσι, είναι ήδη στα σκαριά και θα κυκλοφορή-σει μέσα στο 2010 ένα αντίστοιχο λεύκωμα και γιατην πόλη της Μυτιλήνης, με μεγάλη σημασία γιατο νησί και για τους κατοίκους του.

«Μάγεψαν» το κοινό οι ανέκδοτες φωτογραφίες του Felix Sartieux από τη Φώκαια

Στα σκαριά λεύκωμα για τη Μυτιλήνη

Από την παρουσίαση των δύο εκδόσεων, στην αίθουσα του Επιμελητηρίου,το απόγευμα του Σαββάτου

Εντυπωσίασε το κοινό η έκθεση των ανέκδοτων φωτογραφιών από τη Φώκαια των αρχών του προηγούμενου αιώνα

Άλλες πολιτιστικές ειδήσεις στη σελίδα 19

18TPITH 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Στο «Defacto»!

X-DefactorLive Show Vol.2

ΑΑκόμα πιο εντυπωσιακή από την πρώτη ή-ταν η δεύτερη έκδοση της σειράς

πάρτυ X-Defactor Live, που πραγμα-τοποιήθηκε την προηγούμενη Τρίτη, -πού αλλού; - στο... «Defacto»! Πολύςκόσμος άρχισε να μαζεύεται από νω-ρίς στο μαγαζί για να απολαύσει έναακόμα Talents’ Show, αλλά και (γιατί ό-χι;) για να αποδείξει τι πραγματικά α-ξίζει και τι ικανότητες έχει στο τραγού-δι! Η έναρξη ήταν φαντασμαγορική, μετο γνωστό σε όλους μας DJ LLoouukkaa με-ταμφιεσμένο σε Σάκη... Λουκά, να... «αισθάνεται» και να παρουσιάζει τη βραδιά!Το ίδιο εντυπωσιακή ήταν και η συνέχεια με πολλές συμμετοχές και αυτήν τη φο-ρά, ενώ δεν έλειπε φυσικά και η κριτική επιτροπή που βαθμολογούσε τους συμ-μετέχοντες, λίγο αυστηρά μεν, αλλά δίκαια! Οι συμμετέχοντες με ένα μικρόφωνοστο χέρι τραγούδησαν το κομμάτι της δικής τους επιλογής, ενώ το βοηθητικόmonitor απέναντι από τη θέση στην οποία διαγωνίζονταν έπαιζε τον ρόλο τουAuto-CUE, μαρτυρώντας τα λόγια των τραγουδιών!

… και ο Agent Greg στο «Defacto»!

ΌΌλο και περισσότερο έδαφος φαίνε-ται να κερδίζει και πάλι η ηλεκτρο-

νική μουσική και τα house parties στηΜυτιλήνη, έπειτα από μία σχετική«πτώση» που είχε παρατηρηθεί τα τε-λευταία χρόνια στα events του είδους!Μετά το πολύ επιτυχημένο tech houseπάρτυ του «Monkey» την προηγούμενηεβδομάδα με την ΆΆνννναα -- ΜΜααρρίίαα ΧΧααρροο--κκόόπποουυ, η οποία μάγεψε το κοινό, σειράείχε την περασμένη Κυριακή το«Defacto» και ο AAggeenntt GGrreegg, που από τοχώρο των decks «αναστάτωσε» το κοινό,το οποίο για μία ακόμα φορά δεν έχανε ευκαιρία να χειροκροτεί τον DJ σχεδόν σεκάθε αλλαγή! Η ανταπόκριση ήταν τεράστια και το μαγαζί γέμισε σχετικά νωρίς!Ο ασταμάτητος χορός στους ρυθμούς της house προσέδιδε στη συνολική εικόνατης βραδιάς ιδιαίτερο χαρακτήρα, ενώ η συνεχής «κίνηση» εντός του χώρου έ-παιζε καθοριστικό ρόλο στη διάθεση του κοινού!Το warm-up έκανε ο MMiikkee, resident DJ του «Defacto», που κράτησε τον κόσμο«ζεστό», μέχρι να παραδώσει τα ηνία στον guest Agent Greg!Τη διοργάνωση του event είχε αναλάβει η MMuussiiccaa DDaannccαα.

… αλλά και «Adagio» & «Noobies Crew»!

««AAddaaggiioo»» και «NNoooobbiieess CCrreeww»».Δύο παρέες φοιτητών και νέ-

ων που με βασικό κίνητρο το με-ράκι τους για το χορό, μαζεύτη-καν και δημιούργησαν δύο ομά-δες που διαπρέπουν στα φοιτητι-κά δρώμενα της πόλης κάθε φοράπου συμμετέχουν! Οι δύο αυτέςομάδες ένωσαν τις δυνάμεις τουςκαι πραγματοποίησαν χτες έναμοναδικό, άτυπο μεν, με μεγάληεπιτυχία δε, RR’’nn’’BB και bbrreeaakkddaannccee

πάρτυ στο ««DDeeffaaccttoo»»! Οι άκρως εντυπωσιακές φιγούρες, τόσο από τα μέλη των««NNoooobbiieess»» όσο και από τα κορίτσια της ««AAddaaggiioo»» χαρακτήρισαν τη χτεσινή βρα-διά, καθώς άφησαν το κοινό για μία ακόμα φορά με το στόμα ανοιχτό!Κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια του πάρτυ σταμάτησε η μουσική και από τις ο-θόνες του μαγαζιού ξεκίνησε η προβολή ενός βίντεο που είχαν δημιουργήσει ταίδια τα μέλη της ««AAddaaggiioo»». Το βίντεο αυτό περιελάμβανε κυρίως αναμνηστικέςστιγμές της ομάδας, καθώς και παρουσίαση των μελών της από τη μέρα που ξε-κίνησε έως και σήμερα!Το μεγαλύτερο ενδιαφέρον είχε, πάντως, το τέλος της προβολής, όπου στις οθό-νες εμφανίστηκε η δημιουργός και χορογράφος της ««AAddaaggiioo»», ΤΤέέσσηη ΕΕυυεελλππίίδδοουυ,η οποία επέλεξε αυτόν τον τρόπο για να εμψυχώσει την ομάδα και προέτρεψε ταμέλη της να συνεχίσουν να χορεύουν και να διαπρέπουν...

Ο ΠΟΥΛΤΣΙΝΕΛΑ ΚΑΙ ΤΟ

ΓΕΛΑΣΤΟ ΔΑΣΟΣ

DJ. SILENCE

ΣTO MONKEY

Ημερίδα ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. Γεωγραφίας

«Η χαρτογράφηση με την πάροδο του χρόνου»

ΠΠετυχημένη η ημερίδα της ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. Γεω-γραφίας, με αφορμή τα 15 χρόνια του Τμήμα-

τος, την Τρίτη 19 Ιανουαρίου στο χώρο του αντί-στοιχου αμφιθεάτρου στο λόφο του «Ξενία»! Ηημερίδα είχε θέμα «Η χαρτογράφηση με την πά-ροδο του χρόνου» και κύριος στόχος ήταν η πα-ρουσίαση στους φοιτητές της εξέλιξης της χαρ-τογράφησης στη διάρκεια του χρόνου! Στο κοινόμίλησαν πολλοί καθηγητές του Τμήματος Γεωγρα-φίας, αλλά και άλλων Τμημάτων του Πανεπιστη-μίου Αιγαίου, οι οποίοι ανέλυσαν τις θεματικές ε-νότητες «Η εξέλιξη των επιστημών συλλογής γε-ωμετρικού χαρτογραφικού υποβάθρου - Φωτο-γραμμετρία», «Εικονική αναπαράσταση και ιστο-ρική γεωγραφία» και «Η Γεωγραφία της αγοράςδεν είναι αγοραία».Στο τέλος της ημερίδας προβλήθηκε ταινία με α-ντικείμενο την εξέλιξη της χαρτογραφίας από τηντηλεόραση της Βουλής!Σε όσους παρακολούθησαν την ημερίδα δόθηκανβεβαιώσεις παρακολούθησης!

ΑΑππόό ααύύρριιοο θθαα ππααίίζζεεττααιι,,ττεελλιικκάά,, σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόόΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς ηη

ππααιιδδιικκήή…… οοιικκοολλοογγιικκήήππααρράάσστταασσηη ««ΟΟ ΠΠοουυλλττσσιι--ννέέλλαα κκααιι ττοο ΓΓεελλαασσττόό ΔΔάά--σσοοςς»»,, ττοουυ κκααλλλλιιττεεχχννιικκοούύοορργγααννιισσμμοούύ ««ΜΜοορρφφέέςςΈΈκκφφρραασσηηςς»»,, σσεε σσκκηηννοοθθεε--σσίίαα ττοουυ γγννωωσσττοούύ ηηθθοοπποοιι--οούύ,, μμοουυσσιικκοοππααιιδδααγγωωγγοούύκκααιι χχοορροογγρράάφφοουυ ΘΘωωμμάάΚΚιιννδδύύννηη..Μετά τη μεγάλη επιτυχίαπου σημείωσε στην Αθή-να η ιστορία του Πουλ-τσινέλα - της μικρής ξύλι-νης κούκλας που ονει-ρεύεται να κόψει τα σκοι-νιά της και να ζήσει ελεύ-θερη -, που παίζεται γιαδεύτερη συνεχόμενηχρονιά με την έγκρισητου υπουργείου Παιδεί-ας, έρχεται τώρα και στηΛέσβο για τους μαθητέςτου νησιού.Όπως μας ενημέρωσε ηυπεύθυνη των «ΜορφώνΈκφρασης» για τα σχο-λεία, ΚΚλλεεοοννίίκκηη ΚΚααρρααχχάά--λλιιοουυ, είναι πολλά τα σχο-λεία της Μυτιλήνης πουέχουν εκδηλώσει ενδια-φέρον να παρακολουθή-σουν οι μαθητές τους τηνπαράσταση, παρ’ όλοπου… «ακόμη τα απα-σχολεί το θέμα της γρί-πης». Ωστόσο, όπως εξη-

γεί, οι παραστάσεις μετα-τέθηκαν από τη Δευτέραπου ήταν αρχικά προ-γραμματισμένες να ξεκι-νήσουν, για αύριο Τετάρ-τη, αφού οι υπεύθυνοιτων σχολείων θεώρησανπως είναι προτιμότερο ναπάνε τους μαθητές τουςστο θέατρο μέσα στην ε-βδομάδα.

Σε Πλωμάρι και Μυτιλήνη

Σήμερα το πρωί, οι συ-ντελεστές της παράστα-σης που ήδη βρίσκονταιστη Μυτιλήνη - με εξαί-ρεση το σκηνοθέτη, Θω-μά Κινδύνη, ο οποίος εμ-φανίζεται σε άλλη παρά-σταση στην Αθήνα - θαπαρουσιάσουν τον«Πουλτσινέλλα και το Γε-λαστό Δάσος» στους μα-θητές του Πλωμαρίου, μεδύο παραστάσεις που θαγίνουν για τα σχολείαστις 9 και στις 11, στοχώρο του Πολύκεντρου.Από αύριο και μέχρι τηνΠαρασκευή ξεκινούν οιπαραστάσεις για τα σχο-λεία και στο Δημοτικό Θέ-

ατρο Μυτιλήνης, πάλιστις 9 και στις 11 τοπρωί, ενώ θα υπάρξει καιμία μόνο παράσταση γιατο κοινό, αύριο το από-γευμα στις 6.Στις πρωινές παραστάσειςγια τα σχολεία η είσοδοςγια τους μαθητές είναιπέντε ευρώ, ενώ είναι δω-ρεάν για τους καθηγητέςπου θα τους συνοδεύουν.Στην παράσταση για τοκοινό που θα γίνει αύριοτο απόγευμα, υπάρχει γε-νική είσοδος 10 ευρώ.Να επαναλάβουμε ότι τασχολεία μπορούν να κλεί-σουν θέση στα τηλέφωνα6945-422859 (ΚλεονίκηΚαραχάλιου) και 2103464903, 210 3464202(«Μορφές Έκφρασης»),ενώ καλό είναι όποιος εν-διαφέρεται να παρακο-λουθήσει αντί για την αυ-ριανή απογευματινή πα-ράσταση για το κοινό κά-ποια από τις πρωινέςσχολικές παραστάσεις, ναενημερώσει επίσης τουςυπευθύνους.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Κάθε μέρα (εκτός Τρίτης)

ΑΑππόό ττιιςς 1100::0000 έέωωςς ττιιςς1177::0000 σσττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΒΒιιοο--μμηηχχααννιικκήήςς ΕΕλλααιιοουυρργγίίααςςΛΛέέσσββοουυΈκθεση φωτογραφιώντου διακεκριμένουΈλληνα αρχιτέκτονα καιπολεοδόμου ΑριστοτέληΖάχου (1871 - 1939):«Αρχιτεκτονικές Αντιστί-ξεις από τον Ζάχο στοσήμερα»

Σήμερα Τρίτησσττιιςς 1199::0000 σσττοο ααμμφφιιθθέέ--ααττρροο ««ΑΑννττώώννηηςς ΤΤρρίί--ττσσηηςς»» ττοουυ ΠΠννεευυμμααττιικκοούύΚΚέέννττρροουυ ττοουυ δδήήμμοουυΑΑθθηηννααίίωωννΠαρουσίαση του βιβλί-ου του Παναγιώτη Κου-τσκουδή «Το ΑγιασώτικοΚαρναβάλι»

Αύριο Τετάρτη 27 Ιανουαρίου

σσττιιςς 99::0000 κκααιι σσττιιςς 1111::0000σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο«Ο Πουλτσινέλλα και τοΓελαστό Δάσος», παιδι-κή θεατρική παράστασηαπό τις «ΜορφέςΈκφρασης» - Παραστά-σεις για τα σχολείασσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιι--κκόό ΘΘέέααττρροο«Ο Πουλτσινέλλα και τοΓελαστό Δάσος», παιδι-κή θεατρική παράστασηαπό τις «ΜορφέςΈκφρασης» - Παράστα-ση για το κοινόσσττιιςς 2200::0000 σσττοο ««ΣΣιιννέέΑΑρρίίωωνν»»Προβολή της ταινίας «Οάνθρωπος με το γαρύ-φαλλο» και συζήτησημε το σκηνοθέτη ΝίκοΤζίμα

Πέμπτη 28 Ιανουαρίου

σσττιιςς 99::0000 κκααιι σσττιιςς 1111::0000σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο«Ο Πουλτσινέλλα και τοΓελαστό Δάσος», παιδι-κή θεατρική παράστασηαπό τις «ΜορφέςΈκφρασης» - Παραστά-σεις για τα σχολεία

Παρασκευή 29 Ιανουαρίου

σσττιιςς 99::0000 κκααιι σσττιιςς 1111::0000σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο«Ο Πουλτσινέλλα και τοΓελαστό Δάσος», παιδι-κή θεατρική παράστασηαπό τις «ΜορφέςΈκφρασης» - Παραστά-σεις για τα σχολείασσττιιςς 2211::1155 σσττοο ««ΣΣιιννέέΑΑρρίίωωνν»»Προβολή της ταινίας «Οάνθρωπος με το γαρύ-φαλλο» σσττιιςς 2211::0000 σσττοο ΑΑρρχχοοννττιι--κκόό ΓΓεεωωρργγιιάάδδηηΑναδρομή στα αμερικα-νικά blues του 20ού αι-ώνα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΣΣάάββββααττοο 3300 ΙΙααννοουυ--ααρρίίοουυ«Εννέα», του ΡομπΜάρσαλ (μιούζικαλ)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Ντά-νιελ Ντέλι Λιούις, Μα-ριόν Κοτιγιάρ, Νικόλ Κί-ντμαν, Πενέλοπε Κρουζ,Κέιτ Χάντσον, ΤζούντιΝτέντς, Σοφία ΛόρενΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Τρίτηστις 20:00 (Αίθουσα 2)και στις 21:45 (Αίθουσα1), Τετάρτη και Πέμπτηστις 21:45 (Αίθουσα 1),Παρασκευή και Σάββατοστις 18:45 (Αίθουσα 1)

ΣΣάάββββααττοο 3300 κκααιι ΚΚυυρριιαακκήή3311 ΙΙααννοουυααρρίίοουυ

«Επισκέπτης από τηΓη», του Χόρχε Μπλάν-κο (κινούμενα σχέδιαμεταγλωττισμένα)ΔΔααννεείίζζοουυνν ττιιςς φφωωννέέςςττοουυςς:: Ο Σάκης Ρουβάς,στον πρωταγωνιστικόρόλοΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάββα-το και Κυριακή στις17:00 (Αίθουσα 2)

ΑΑππόό ΠΠααρραασσκκεευυήή 2299 ΙΙαα--ννοουυααρρίίοουυ έέωωςς ΠΠέέμμππττηη 44ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ

«Η λευκή κορδέλα», τουΜίκαελ Χάνεκε (κοινω-νικό)ΥΥππόόθθεεσσηη:: Μια σειρά α-πό ανεξήγητες πράξειςεκδίκησης ταράζουν τηφαινομενικά ήσυχη κα-θημερινότητα ενός προ-τεσταντικού αγροτικούχωριού στη Γερμανίατου 1913. Το άλογο τουτοπικού γιατρού σκο-ντάφτει σε προμελετη-μένη παγίδα, ρίχνει καιτραυματίζει βαριά τον α-ναβάτη του. Ο μικρόςμοναχογιός του Βαρό-νου, για τον οποία δου-λεύει το μεγαλύτερο

κομμάτι του πληθυ-σμού, απάγεται και βα-σανίζεται. Το καθυστε-ρημένο αγοράκι της α-γέλαστης οικονόμου, τομόνο που μοιάζει ως ά-σχημη περισπωμένη στομονοτονικό της ΑρίαςΦυλής, βρίσκεται δεμέ-νο στον κορμό ενός δέ-ντρου να αιμορραγεί.ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Ούλ-ριχ Τουκούρ, ΣουζάνεΛόταρ, Κρίστιαν ΦρίντεΏΏρρεεςς ΠΠρροοββοολλήήςς:: Παρα-σκευή και Σάββατο στις21:30 (Αίθουσα 1), Κυ-ριακή στις 18:30 καιστις 21:30 (Αίθουσα 1)

«Τα μάθατε για τουςΜόργκαν;», του ΜαρκΛόρενς (κωμωδία)ΥΥππόόθθεεσσηη:: Ο ΧΧιιοουυ ΓΓκκρραα--ννττ και η ΣΣάάρραα -- ΤΤζζέέσσιικκααΠΠάάρρκκεερρ υποδύονται έναδυναμικό ζευγάρι τηςΝέας Υόρκης, τους Πολκαι Μέρυλ Μόργκαν,που ενώ είναι πολύ επι-τυχημένοι επαγγελματι-κά και κοινωνικά, μετα-ξύ τους έχουν αποξενω-θεί. Κατά τη διάρκειατης προσπάθειάς τουςνα σώσουν το γάμοτους, έχουν την ατυχίανα γίνουν μάρτυρες σεένα φόνο και αναγκάζο-νται να μπουν σε πρό-γραμμα προστασίαςμαρτύρων και να μετακι-νηθούν σε μια μικρή πό-λη της αμερικανικής ε-παρχίας. Με ψεύτικεςταυτότητες, οι δύο Νεο-ϋορκέζοι αστοί τα βρί-σκουν δύσκολα στηνπροσαρμογή τους στηζωή εκεί.ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: ΣάραΤζέσικα Πάρκερ, ΧιουΓκραντ, Σαμ Έλιοτ, ΜέριΣτίνμπεργκεν, Ελίζα-μπεθ ΜοςΏΏρρεεςς ΠΠρροοββοολλήήςς:: Παρα-σκευή, Σάββατο, Κυρια-κή, Δευτέρα, Τρίτη, Τε-τάρτη και Πέμπτη στις19:30 και στις 22:15(Αίθουσα 2)

19TPITH 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Από αύριο ο Πουλτσινέλα στο Δημοτικό Θέατρο

Οικο…θέατρογια παιδιά!

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

20TPITH 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ειτο

υς

άλλου

ςνα

ανησυχού

ν!

µέρανύχτα

w Το χιόνι είχαντην ευκαιρία ναχαρούν όσοιΜυτιληνιοί αυτότοΣαββατοκύριακοαπέδρασαν σεΑγιάσο ήΚαρυώνα. Εκείμάλιστασυνδύασαν τοπαιχνίδι στο χιόνιμε κρεατικά στακάρβουνα καιάφθονο κρασί.

w Τα πάρτυ μεελληνική μουσικήανεβάζουν τοθερμόμετροσήμερα Τρίτη σε««MMaarruusshh»» και««MMoonnkkeeyy»».

w Τις παγωμένεςνύχτες τουχειμώνα στηνόμορφηατμόσφαιρα του««MMaayyffaaiirr»», στηνπροκυμαία, θ’απολαύσετε τοποτό ή το φαγητόσας με τιςγευστικέςπροτάσεις τουΧΧρρήήσσττοουυΜΜοοσσχχώώββηη.

w Ο ΣΣττέέλλιιοοςς στο««ΠΠααρρααμμύύθθιι»»,στην οδόΟδυσσέως,σερβίρεινόστιμουςσπιτικούςμεζέδες σεμεγάλη ποικιλία.

w Αν τα ψώνιαστην Ερμού σάςανοίξουν τηνόρεξη στοψητοπωλείο««ΆΆσσττρροο»», στηνείσοδο τηςαγοράς, θα βρείτενόστιμο σουβλάκιστα κάρβουνα.

w Έναν από τουςπιο γνωστούςR’n’B DJs, τον DJSSiilleennccee από το«Guzel» τηςΑθήνας, θαφιλοξενήσει σταdecks του το««MMoonnkkeeyy»» τηνΤετάρτη.

w Σημείοσυνάντησης στηνκαρδιά της πόληςτο ««ΠΠάάρρκκοο»», απότο πρωί για καφέμέχρι αργά τοβράδυ για φαγητόή ποτό.

Αν κι έχουν περά-σει αρκετές ημέ-ρες από τον κα-ταστροφικό σει-

σμό στη μακρινή μας Αϊ-τή, ο απόηχος αυτής τηςβιβλικής καταστροφήςπου συγκλόνισε τον πλα-νήτη δεν έχει κοπάσει α-κόμη. Με το βλέμμαστραμμένο εκεί, ο κόσμοςόλος θρηνεί τους εκατο-ντάδες χιλιάδες νεκρούς.Όποιο συναίσθημα και ναθέλεις να εκφράσεις, ό-ποια παρηγοριά… δεφτάνει… Δεν αντέχονταιοι εικόνες του δράματος,οι χιλιάδες εικόνες πουκαθημερινά προβάλουν ταΜ.Μ.Ε., δίνοντας περισ-σότερη έμφαση σ’ αυτέςπαρά στο ίδιο το δράμα.Πρόσωπα ανθρώπων, χι-λιάδων ανθρώπων σημα-δεμένα από τον πόνο, τηθλίψη και την απόγνωσηραγίζουν την καρδιά μας.Άνθρωποι που έχουν χά-σει τα πάντα. Κτήρια γκρε-μισμένα, φτωχογειτονιέςισοπεδωμένες, δρόμοιγεμάτοι πτώματα. Παντούχαλάσματα στη χώρα πουθεωρείται η φτωχότερητης αμερικανικής ηπεί-ρου, με το 80% των κα-τοίκων της στα όρια τηςεξαθλίωσης.Δεν είναι πρόθεσή μου ναεπεκταθώ άλλο σ’ αυτά,αρκετά έχουμε ακούσει κιάλλα τόσα έχουν δει ταμάτια μας. Μόνο λίγαστοιχεία και λεπτομέρειεςθα αναφέρω για την Αϊτή,κι αυτό γιατί σε πολλούςη χώρα αυτή ήταν σχεδόνάγνωστη - και όχι μόνο -και κάποιοι, ιδίως τις

πρώτες μέρες, την μπέρ-δευαν με την εξωτική Ταϊ-τή…Η Αϊτή, λοιπόν, είναι ένανησιωτικό κράτος στο σύ-μπλεγμα των Αντιλλώνστην Καραϊβική Θάλασσα.Μοιράζεται με τη Δομινι-κανή Δημοκρατία κάτι λι-γότερο από τη μισή έκτα-ση της νήσου Ισπανιόλας(Isla Espanola). Βρίσκεταιανάμεσα Κούβας και Που-έρτο Ρίκο και ο πληθυ-σμός της είναι γύρω στα10 εκατομμύρια. Κατα-λαμβάνει μια έκταση27.750 τ. χλμ. στο δυτικόμέρος του νησιού καιπρωτεύουσά της είναι τοΠορτ-ο-Πρενς. Να συ-μπληρώσω πως η Ισπα-νιόλα ήταν δώρο του ΧΧρριι--σσττόόφφοορροουυ ΚΚοολλόόμμββοουυ στοισπανικό στέμμα όταν τηνανακάλυψε. Τέτοια γενναι-οδωρία…Από τότε ξεκίνησαν οι ε-πιδρομές Γάλλων καιΆγγλων πειρατών και ηευρωπαϊκή κατάκτησήτης. Το 1967 η γαλλικήκυβέρνηση εξασφάλισετην πλήρη κατοχή του ση-μερινού εδάφους της, αρ-χίζοντας μια εντατική με-τανάστευση Γάλλων καιμια μαζική εισαγωγή δού-

λων από τα αφρικανικά ε-δάφη, με αποτέλεσμα σελίγες δεκαετίες να μετα-τραπεί σε μια χώρα μαύ-ρων.Το 1804, η Αϊτή κέρδισετην ανεξαρτησία της ύ-στερα από επιτυχημένη ε-ξέγερση των σκλάβων καιοι Γάλλοι αναγκάζονται νατην εγκαταλείψουν, αφή-νοντας όμως βαθιά ίχνηστην εθνική φυσιογνωμίατης χώρας, αφού για πε-ρισσότερους από δύο αι-ώνες η λευκή φυλή δια-σταυρώθηκε με τη νέγρι-κη δημιουργώντας μεγά-λο αριθμό μιγάδων. Αυτοίαποτελούσαν - και φυσικάαποτελούν και σήμερα -την «ελίτ» της κοινωνίας,παρ’ ότι ο αριθμός τουςυπολογίζεται περίπου στο5% του συνολικού πληθυ-σμού. Ανέκαθεν υπήρχε έ-νας έντονος διαχωρισμόςανάμεσα σ’ αυτήν τη μειο-ψηφία και την πλειοψη-φία των μαύρων, που εί-ναι οι απόγονοι των πα-λιών σκλάβων και αποτε-λούν τα πιο φτωχά στρώ-ματα της χώρας.Θύμα συνεχών πολιτικώναναταραχών, σ’ όλο τον20ό αιώνα, η Αϊτή θα αντι-μετωπίσει - όπως και η υ-

πόλοιπη Λατινική Αμερική- αλλεπάλληλα πραξικο-πήματα και στυγνές δι-κτατορίες. Με τη χειρότε-ρη αυτή του ΦΦρρααννσσοουυάάΝΝττιιββααλλιιέέ ((««ΠΠάάππαα ΝΝττοοκκ»»))και του γιου του ««ΜΜππέέιι--μμππιι ΝΝττοοκκ»», που τον δια-δέχτηκε μετά το θάνατότου. Έκτοτε, οι Αϊτινοί α-γωνίζονται να επιβιώ-σουν, υποχρεωμένοι κα-θημερινά να παλεύουν μετη φτώχεια, την εκμετάλ-λευση, την υψηλή εγκλη-ματικότητα και την εκτετα-μένη διαφθορά.Σήμερα, μετά το σεισμό,είναι συγκινητική η πα-γκόσμια κινητοποίηση, ηαμέριστη συμπαράσταση,η αλληλεγγύη και η τερά-στια προσφορά ανθρωπι-στικής βοήθειας για τηνανακούφιση των πληγέ-ντων της πολύπαθης Αϊ-τής. Η εξαθλίωση που ε-πικρατεί μετά την απρό-σκλητη επίσκεψη του ε-γκέλαδου ήλθε να θυμίσεισ’ όλο τον κόσμο ότι δυ-στυχώς «όπου φτωχός κιη μοίρα του». Και σε μαςτους Έλληνες πως είμα-στε υπόχρεοι σ’ αυτήν τημικρή χώρα, ας μην το ξε-χνάμε, όχι μόνο γιατί ή-ταν το πρώτο κράτος που,το 1822, αναγνώρισε επί-σημα την ελληνική επανά-σταση, αλλά και για τους25 τόνους καφέ που έ-στειλαν τότε, προκειμέ-νου να εκποιηθούν και νααγοραστούν όπλα για τοναγώνα των Ελλήνων! Τουςοποίους… ακόμη χρω-στάμε!

ΣΣττρράάττοοςς ΔΔοουυκκάάκκηηςςmmiitthhyymmnnaaiiooss@@ggmmaaiill..ccoomm

Μια ματιά κι ένα χρέος στην Αϊτή

Λάθος κατάλαβε

ΚΚατατάσσεται ένας τύ-πος στη Λεγεώνα

των Ξένων και το στρα-τόπεδο εκπαίδευσης εί-ναι στην έρημο σε μιαόαση, καμμιά δεκαριάχιλιόμετρα από την κο-ντινότερη πόλη. Σκληρήεκπαίδευση, αλλά σιγά-σιγά συνηθίζει, άσε πουτα βράδια στη φωτιά υ-πάρχει κουβεντούλα,κανένα χαρτάκι, λίγοδιάβασμα πριν τον ύ-πνο.Περνάνε οι μέρες, ο τύ-πος, νεαρός που έβρα-ζε το αίμα του, πάει σεένα παλιό και τον ρωτάδιακριτικά:- Όλα καλά, αλλά απόσεξ τι κάνουμε;Του απαντά ο άλλος:- Δεν ξέρεις για την…καμήλα που είναι δεμέ-νη εκεί στην άκρη της ό-ασης; Ο φίλος μας αγα-νάκτησε αλλά δεν είπετίποτα.Πέρασαν κι άλλες μέ-ρες, ο φίλος μας δεν ά-ντεχε, ρωτά τον επιλο-χία:- Από σεξ τελικά τι κά-νουμε;- Την καμήλα, ρε φίλε,την καμήλα, του λέει οάλλος γελώντας.Απομακρύνθηκε πάλι ε-νοχλημένος, αλλά μετάαπό αρκετές μέρες τουερχόταν τρέλα. Κάποιαστιγμή λέει μέσα του«καμήλα - ξεκαμήλα,δεν πάει άλλο»! Σηκώ-νεται ένα βράδυ σιγά-σι-γά, πλησιάζει την καμή-λα και… Το κακόμοιροτο ζώο όμως πέθανε!Ξαναγυρίζει στο αντί-σκηνό του πατώνταςστα νύχια και πέφτειστον ύπνο.Το πρωί ξυπνά από φω-νές.Ρωτά:- Τι συμβαίνει, ρε παι-διά;Του απαντά κάποιος όλοαγανάκτηση:- Τι να συμβαίνει; Κάποι-ος ανώμαλος πήδηξετην καμήλα που είχαμεγια να πηγαίνουμε σταμπουρδέλα της πόλης!».

Ο ANKYR απουσιάζει εκτάκτως Του Στάθη από την «Ελευθεροτυπία»