Embed Size (px)
Citation preview
㥵⡦㖈2030䎃⛓⥂䫡Ⰼ椕30%涸嵳峕
30X30Ⰼ椕嵳峕⥂䫡涸覰㕃
䊭㘗㣖䎂峕畎됎 © Brandon Cole/綁蒀ㄤ䎂
荝靧 շ30x30Ⰼ椕嵳峕⥂䫡涸覰㕃ո䫣デ⟄紨⯘㣐㷖梠㞯♸㖑椚㷖禹Callum Roberts侅䱇⿺Ⱖ䌄곭涸灇瑕㔙ꢭ䒓㾝涸Ⱆ嵳⥂䫡⼓緸絞錞ⴢ䊨⡲⡲⚹㛇炄乊ⱗ罜䧭կ䧮⟌銳䠭靧嵳峕⥂䫡㖑㕃꧋ (MPAtlas) ծ䠭靧Ⰼ椕平⚌錜㻋 (Global Fishing Watch) ㄤ霪劼匬涸K.Boerder㖈侨䰘蜦》ㄤ鍒靀倰䲿⣘涸䌐⸔ծ䠭靧㕂뚁碫翫湅 (Birdlife International) ㄤ霪劼匬涸L.WatlingⰟ❧涸侨䰘կ䧮⟌鵮銳ぢ䨾剣⚹䧮⟌⯝餩䲿⣘侨䰘涸ぐ倰邍爙霟䮚涸靧䠑կ鵯고灇瑕䖤ⵌ綁蒀ㄤ䎂䗞㕂梠㞯㛇ꆄ⠔佅䭯Ⱖ荝⸂✵⤛鵳梠㞯ㄤ荈搬⥂䫡ծ⟄⿺⤛鵳ㄤ䎂涸灇瑕㖈Ⰼ椕薴㔵ⰻ佅䭯綁蒀ㄤ䎂涸고湡⿺Ⱖ➭⥂䫡고湡կ 䠭靧⚥㕂猰㷖ꤎ蔼紬Ⱎꤎ㡦ծ♳嵳❜鸑㣐㷖Ⳮ⾲岁㷖ꤎ譨呟蔉侅䱇䭉ⱔ⚹䫣デ乊ⱗ䎸鎊կ䠭靧⾺꡶㣐㷖併侅䱇ծ桬餥⼶⽇㡦ծ綁灇瑕ꤎⰵ⤫灇瑕プ㹎吥䫣デ涸⚥俒晜䶰銳霖俒կ고湡⼸靈プワ謵ծ䖛艗굷ծ⼓揦⟉/綁蒀ㄤ䎂桬껺㤗ծ絶/⚥㕂㕂字ꢂ絆絉ざ⡲⤛鵳⠔
➃碫荈饥ⴀꬋ崍⼧⡮♰䎃⟄勻Ⳝ⛖䊺絑Ⰼ䱲程✫⽑㖑椕邍29%涸㖑ծ嵳䁘䌄ㄤ嵳䀙䒓〄✫雽㢴〳ⵄ欽涸荈搬餴彂㖈Ⳝ⛖䨾剣Ⱘ剣㹆㾀梠㞯涸㖑倰䒊用✫爢⠔ㄤ俒僈կ
歋✵嵳峕Ⱘ剣䒓佞ծ崨⸓ծ♶〳ⴔⶶㄤ⸓⸂䚍䔂涸暵婋䚍➃碫㼆⽑㖑椕邍71%涸嵳峕⚆歲涸䱲程鵴鵴衅た㖑⚆歲㽍Ⱖ僽宐帿〳鴪♰碛ծ⽑㖑椕邍43%涸Ⱆ嵳կ荛➚➃碫㖈嵳峕⚥Ⳝ⛖尵剣䒊用饰〳㾀⡞⛓㖑㼆✵嵳峕⚥涸荈搬餴彂涸✫鍒⛲鵴♶㥵㖑♳կ
㼆嵳峕涸緃⛘✫鍒䎇♶㧎烯➃碫ぢ嵳峕蜦》⚪㺢涸굹暟㽍Ⱖ僽鵛嵳涸됎赢餍碫կ劍⟄勻Ⱆ嵳䯲䯿平⚌錞垷鿪䖎剣ꣳ⡎➢1970䎃➿饰ꥥ满㕂♳㼆鵛嵳♳絑崸⚁㾩⼓嚋䙁涸雩〳ㄤ䯲䯿䪮助涸〄㾝Ⱆ嵳䯲䯿平⚌〄㾝鴽鸟㽍Ⱖ僽剒鵛涸20⡮䎃կ
嵳峕㼆㖑椕ㄤ➃碫荛Ⱒꅾ銳կ㸐ꤑ✫⚹➃碫䲿⣘✫㣐ꆀ涸⠏葻跗涯餘⟄㢪鵮䲿⣘✫Ⰼ椕50%~85%涸孻孞⛲エ佐✫紨40%䊨⚌ꬠㄐ⟄勻➃碫䨾䱗佞涸✳孻⻊焫կ⧺㥵尵剣嵳峕㼆✳孻⻊焫涸エ佐Ⰼ椕⼮庛涸鸟䏞⠔嫱梡㖈䘯䖎㢴կ罜Ⱆ嵳㼆♳鶣♲倰鿪⨞ⴀ✫ꅾ銳涸餑柄կ
➚㣔➃⟌䊺雩霋ⵌ➃碫荈魧涸䭯絯〄㾝銳葻㥩涸梠㞯ㄤ⯎駈涸荈搬餴彂罜鵯❈鿪勻荈✵⨴䐀涸欰䙖禹絡կ⢾㥵㽠鵛嵳罜鎊䧮⟌䊺⯎ⴔ雩霋ⵌ⨴䐀涸紤吆卌ծ嵳虊䎯ծ渮屜ծ岞忢瘝忡嵳弪㖑欰䙖禹絡腊㢿⚹➃碫䲿⣘ⲙ⻊宐餘ծ肫䎓됎赢ծ焫㙵诡ծ拇㹲䖵瘝ꅾ銳涸欰䙖禹絡剪⸉⸆腊կ
欰䙖禹絡僽歋欰暟纈衅⿺Ⱖ欰涸梠㞯䨾絆䧭⚙罏剣满㢕勇涸湱✽䕧ㆇⰢ禹կ➢굹暟Ꝇ涸錭䏞溏곝紩䯲굹罏㼆㝕鸣欰䙖禹絡涸絕匬饰满湱䔲Ⱒꝶ涸⡲欽罜嵳峕欰䙖禹絡涸곝紩䯲굹罏⚺銳㽠僽絑崸됎碫䔲搬鵮剣됺됎ㄤ둊碫Ղ鵯❈暟猫鿪湬䱹「ⵌ➃碫䯲䯿崞⸓涸䕧ㆇկ
湡Ⱆ嵳涸䯲䯿ꆀ⽑嵳峕䚪䯲䯿ꆀ涸嫱⢾赡搬♶넞⡎Ⱖ鷥䭊涸䯲䯿猫碫䜄䜄㢴僽鵯❈곝紩䯲굹罏絑崸됎碫կ歋✵Ⱆ嵳䯲䯿盗椚涸♶㸤㊤鵂䏞䯲䯿涸梡韌䊺絑ⴀ梡㥵㣖䎂峕覰둟ꆄ卦됎됎纈涸梡㶸ꆀ➑剣⾎〷宐䎂涸3%կ平⚌盗椚涸♶㸤㊤⛲⠔絛Ⱖ➭♧❈㖈䧭擿⿺欰⚙倰涻㾩綕䢨〄肫㘗涸Ⱆ嵳됎碫䌄勻㪭胇կ
姼㢪♶䜄䔲涸䯲䯿倰䒭鵮⠔㼆雽㢴嵳䏀吏䜂㖑鸣䧭嫈抣䚍涸灶㗁կ䰘⠮雦Ⰼ椕90%涸됎碫欰暟ꆀ鿪欰㶸✵Ⱆ嵳⡎湬ⵌ➚傈䧮⟌鵮偽岁곫⠮鵂䏞䯲䯿ㄤ㣐錞垷吏䜂㖑灶㗁⠔㼆Ⰼ椕嵳峕欰䙖禹絡鸣䧭➊⛎呋涸⽭㹲կ剒たⰌ椕䚍孞⦫」⻊ծ嵳宐ꃑ⻊ծ㝕俱寓厩瘝梠㞯곿⛲鿪㖈䕧ㆇ满嵳峕կ嵳峕涸劢勻⯎忘✫♶烁㹁䚍կ
嵳峕梠㞯涸暵婋䚍⢪䖤雽㢴嵳峕欰暟涸欰崞〷騗䏞䖎㣐㥵⚥㕂㼆赢涸䎓赢吏䜂㖑ㄤⰦ❵赢涸馊Ⱶ㖞湱騄剣♳⼪Ⱆꅽ㖈⚎랕嵳屠䁘屎〡欰涸둩됎銳㖈嵳♳怓康♳♰Ⱆꅽⵌ㣖䎂峕끩ꅽ❇紵嵳㚖帿㢅❡⽴罜㣖䎂峕覰둟ꆄ卦됎㖈傈劥嵳❡⽴た銳瑬鵂㣖䎂峕㖈繠㕂⸈䊜㢪嵳欰ⱄ⽂♴ⵌ㟯銯ㆥ㢪嵳湬荛侨䎃たⱄ㔐ⵌ傈劥嵳假玐넞鴪侨♰Ⱆꅽկ
ꊹ✵♳鶣⾲㔔馊勻馊㢴涸猰灇䊨⡲罏ㄤ佟瘻ⵖ㹁罏䊺絑雩霋ⵌ⚹✫䛪㢕ㄤ絶䭯Ⱆ嵳嵳峕欰䙖禹絡涸⨴䐀䗳곢㼜嵳峕⡲⚹♧⚡侮⡤ⵖ㹁㛇✵嵳峕欰䙖禹絡涸嵳峕盗椚ㄤ絾ざ屛椚倰岁暵ⵆ僽䒊用䎛岌涸⥂䫡⼓緸絞⟄䲿⣘됎碫欰崞〷⚥♶ず欰媯涸Ⱒꝶ吏䜂㖑㼆鵶鸑䚍涸宠կ
䎸鎊♧
1䎸鎊
霃用嵳峕⥂䫡⼓涸宠䊺絑㖈շ欰暟㢴呋䚍Ⱆ紨ո♴涸昶濼湡叻Aichi Target⚥䖤ⵌ✫僈烁⡤梡䎇䖤ⵌ翫ざ㕂շ2030
䎃〳䭯絯〄㾝雳玐ո涸ㆇ䎾곫雦✵2020䎃㸤䧭涸Ⱒ✵㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪⼓㚖嵳峕欰暟㢴呋䚍BBNJ⥂䫡ㄤ〳䭯絯ⵄ欽涸㕂俒⛼⛲姻㖈满䩛鍒Ɀ㖈Ⱆ嵳霃用⥂䫡⼓涸ⵖ䏞呥卹곿կ
䒊用Ⱆ嵳⥂䫡⼓䎇ꬋ僒✲կ嵳峕欰䙖禹絡剣满Ⱖ暵婋䚍嫱㖑刿㢕勇䧮⟌㼆嵳峕涸濼霋⣜搬⛘〳腊鵮♶⿺䧮⟌㼆㣖瑟涸✫鍒Ⱆ嵳⥂䫡⼓涸錞ⴢㄤ盗椚倰岁⛲鵮銳刿㢴灇瑕姼㢪Ⱆ嵳嶍⿺涸ⵄ渤湱Ⱒ倰⠍㢴⥂䫡⼓涸霃用♸梠㞯ծ絑崸ծ㸝Ⰼ瘝㢴⚡絶䏞涸곿㺙ⴗ湱Ⱒ䨾剣鵯❈㔔稇鿪⢪䖤霃用Ⱆ嵳⥂䫡⼓䧭⚹♧⚡匧Ⱖ㢕勇罜㢴ꅾ涸⽇䒢곿կ
綁蒀ㄤ䎂鵯⟧䫣デ僽湡⚹侨♶㢴涸䱲雭Ⰼ椕錞垷涸Ⱆ嵳⥂䫡⼓緸絞錞ⴢ涸灇瑕䫣デկ劥䫣デ鵘欽猰㷖涸侨䰘ㄤ倰岁⚹䧮⟌⺠✫♧䌴Ⰼ椕Ⱆ嵳⥂䫡⼓涸覰㕃կ赡搬灇瑕劥魧鵮「ⵌ♧❈㹐錜㔔稇涸ꣳⵖ⢾㥵侨䰘涸剣ꣳ䚍⿶㥵䔲⥂䫡⼓錞ⴢ涸猰㷖灇瑕倰岁ㄤ⥂䫡湡叻涸霃㹁瘝곿鵮銳猰㷖歲涸⯎ⴔ鳻雿♸Ɀ瘻罏涸Ⱏ霋կ⡎鵯❈㹐錜㔔稇涸ꣳⵖ䎇♶⡛灇瑕荈魧涸⟟⧩鵯➠搬僽♧⟧⧩䖤湱Ⱒ猰灇ㄤⱿ瘻➃プ罌涸䫣デկ
㖈Ⰼ椕㼆嵳峕⥂䫡傈渤ꅾ錠涸ず傞⚥㕂⛲䠁〄䔂靈欰䙖俒僈䒊霃獤匧䎾㼆嵳峕欰䙖梠㞯䮋䧶⸈䔂嵳峕餴彂梠㞯⥂䫡鄄ⱗⰆշ㕂字絑崸ㄤ爢⠔〄㾝⼧♲❀錞ⴢոぐ紩佟䏎獤匧䲀鵳Ⲹ嵳峕䯲䯿䔂䏞ծ衅㹊嵳峕欰䙖紤絁ծ䱽ⵖ彂寓厩暟䱗嵳瘝嵳峕欰䙖⥂䫡䲃倶涸㹊倶湱Ⱒ涸嵳峕猰㷖䪮助⛲䘯鸟〄㾝ծ》䖤✫澏湡涸䧭㽠կ
2019䎃4剢⛴鵛䎂⚺䌏䲿ⴀ✫匬䒊嵳峕ㄐ鵘Ⱏず⡤涸椚䙁㖑椕僽➃碫Ⱏず涸㹻㔩➃碫銳Ⱏず⥂䫡嵳峕欰䙖梠㞯կ鵛䎃勻⚥㕂獤匧♸Ⰼ椕嵳峕屛椚䲿ⴀ✫匬䒊覰蒀⠑⠶Ⱒ禹涸⦸雳⟄Ⱏず䎾㼆Ⰼ椕嵳峕⚰涸䮋䧶կ㕂爢⠔⛲Ⱒ岤ⵌ✫⚥㕂涸」⻊ㄤ⨞ⴀ涸⸖⸂䎇劍䖉⚥㕂䧭⚹嵳峕곭㚖涸倝㘗곭㼋罏ծ劍䖉錛ⵌ⚹⨴ⰌⰌ椕嵳峕屛椚⡤禹餑柄涸⚥㕂倰呩կ䧮湱⥌⚥㕂㼜㖈嵳峕⥂䫡곭㚖⨞ⴀ馊勻馊㣐涸獤匧餑柄կ
⥂䫡嵳峕⸆㖈䔲➿ⵄ㖈⼪猧鵯僽䧮⟌Ⱏず涸餓⟣銳Ⰼ椕涸Ⱆ⠍ծ猰灇䊨⡲罏ㄤ佟瘻ⵖ㹁罏룅䗱⼸⸂կ
⚥㕂猰㷖ꤎꤎ㡦ծ暟椚嵳峕㷖㹻蔼紬Ⱎ
2 30x30 Ⰼ椕嵳峕⥂䫡涸覰㕃
곢둊涰䎃㽯䏞♳⪰㶸焫涸腊⸂湱䔲✵㖑♳涸吆加© Alex Hofford/綁蒀ㄤ䎂
3
4 30x30 Ⰼ椕嵳峕⥂䫡涸覰㕃 4䎸鎊
鵛䎃勻嵳峕⥂䫡䖤ⵌ馊勻馊㢴涸ꅾ錠ㄤⰢ岤կ㖈霽㢴⥂䫡䲃倶⚥嵳峕⥂䫡⼓涸⡲欽䖤ⵌ✫䎛岌雩〳㖈珘㹁ㄤ䒁絯棇獺嵳峕暟猫ծ⥂䭯暵婋嵳峕欰䙖禹絡㸤侮䚍瘝倰Ⱘ剣♶〳剏➿涸絾ざ佪渤կ
搬罜Ⰼ椕嵳峕⥂䫡⼓獤猌翫ざ㕂霃㹁涸ⵌ2020䎃鴪ⵌ10%涸湡叻➠剣䊵騄կⰖ嵳♳涸⥂䫡⼓䒊霃刿⚹衅た湡➑剣1%涸Ⱆ嵳⼓㚖鄄霃⚹⥂䫡⼓⾲㔔⛓♧僽Ⱆ嵳⥂䫡⼓㖈岁䖒ㄤ䪄遤玐䎸倰鵮㶸㖈霽㢴䮋䧶:⥂䫡⼓涸Ɀ瘻勉ծ⥂䫡湡叻ㄤ㼆韌ծⰨ⡤涸⥂䫡薴㔵ㄤ䲃倶ㄤ劍ꣳծ 㧆㊤㢅椚♸梡剣劼ⵖ涸Ⱒ禹瘝곿鿪偽岁㖈梡剣涸㕂Ⱆ紨䧴盗椚劼ⵖ呥卹♴鍒Ɀկ
♶鵂姻㖈鵳遤涸翫ざ㕂BBNJ靍ⴼ㼜剣劅匬䒊Ⱆ嵳⥂䫡⼓涸霃用ㄤ盗椚呥卹⚹Ⰼ椕嵳峕⥂䫡䬪㾝倝涸〳腊䚍կ 㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪⼓㚖欰暟㢴呋䚍(Biodiversity Beyond National Jurisdiction)⽰BBNJ傁䭷♧⟧姻㖈煕㉁⚥涸Ⱘ剣岁䖒紨勲⸂涸㕂俒⛼(倝⼸㹁)⛲䭷霪⼸㹁涸靍ⴼ鵳玐կ霪⼸㹁傋㖈⥂䫡㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪⼓㚖(Ⱆ嵳⿺㕂嵳䏀⼓㚖)涸嵳峕欰暟餴彂⟄㹊梡ⰦⰮ䫡ㄤ〳䭯絯ⵄ欽կ
BBNJ㓭䭍㔋⚡⚁곿涸♧䴓㶩✲고:嵳峕麰⠛餴彂⿺Ⱖ䟃渤ⴔ❧ծ⺫䭍嵳峕⥂䫡⼓㖈ⰻ涸ⴢ⼓盗椚䊨Ⱘծ梠㞯䕧ㆇ霉⠮ծ腊⸂䒊霃ㄤ䪮助鲮雮➢♶ず㽻鵳遤Ⱘ⡤ⵖ䏞涸霃雦կ㖈侮⡤椚鍒BBNJ⚺傋⿺湡叻涸㛇炄♳雭雿嵳峕⥂䫡⼓㖈ⰻ涸ⴢ⼓盗椚䊨Ⱘ腊㢿刿㥩 䔂⻊嵳峕⥂䫡椚䙁ㄤざ⡲♸⼸㉁䠑霋㸤㊤⼸㹁絈蒜կ
㕂爢⠔㼆BBNJ涸雭雿Ⱓ饰✵20⚆紬90䎃➿ⴲկ䔲傞平⚌䯲䯿瘝崞⸓㼆Ⱆ嵳欰䙖䌄勻涸⾓⸂傈渤㟞㣐錞ⵖⰖ嵳平⚌崞⸓ծⰮ䫡平⚌餴彂鷶姿䧭⚹㕂嵳峕岁屛涸ꅾ銳雳곿կず傞欰✵帿嵳嵳䏀掚巊ㄤⲇ屮瘝匧畮梠㞯涸麰⠛餴彂鵳Ⰶ➃碫涸錠ꅿⰦ䊭㣐涸猰灇⿺絑崸⟟⧩エ䒸✫ぐ㕂涸錤錨ㄤ✰䫟䒸〄✫♧禹梡㹊ㄤ岁䖒곿կ搬罜梡剣涸㕂Ⱆ紨䧴㕂盗椚劼匬鿪偽岁剣⸂䧴禹絡涸㔐䎾♳鶣䮋䧶ⵖ㹁♧⟧Ⱘ剣岁䖒紨勲⸂涸㢴鴝⼸㹁䧭⚹䔲⸉⛓䚉BBNJ涸鵳玐⛲歋姼䒓կ
➢2004䎃䒓㨤BBNJ䊺絑絑⾎✫15䎃涸恟⾎玐⚿遤✫侨⼧妃⠔雳駈錛Ⱖ㢕勇䚍ㄤꅾ銳䚍կBBNJ雦ⴢ✵2018-2020䎃⚿遤㔋妃佟䏎ꢂ⠔雳ⵖ㹁ⴀ霫絈涸⼸㹁俒劥կꥥ满佟䏎ꢂ靍ⴼ涸䲀鵳BBNJ雭雿鵳Ⰶ✫帿宐⼓ㄤ⦝雦傞媯雽㢴✰雿偽卓ㄤ⟄靈ㄤ涸곿ꅾ倝嵥梡銳た絯涸煕㉁雩溫䎾㼆䎇⸈⟄鍒Ɀ㖈ⵄ渤䎂邂ㄤⵖ䏞霃雦瘝Ⱒꝶ곿♳鴪䧭Ⱏ霋կ
껷⯓BBNJ銳烁⥂♶Ⲹ䰀ぐ㕂㛇✵շ翫ざ㕂嵳峕岁Ⱆ紨ո䨾❧剣涸ぐ고勉ⵄ⛲♶䎾䰀㹲梡剣剣Ⱒ岁䖒俒⛼ㄤ呥卹⟄⿺湱Ⱒ涸Ⰼ椕ծ⼓㚖ㄤ鿈꡶劼匬 鵯❈ꣳ㹁勵⟝⸈㣐✫倝⼸㹁㼆շⰖ紨ո涸邉⯎ծ㸤㊤欨荛瑲灶涸䏞կ ⢾㥵BBNJ⼸㹁涸盗椚㼆韌⿺鷓欽薴㔵♶䎾㽷ꣳ✵欰暟㷖㽻⛲銳㖈瑟ꢂㄤ⼓㚖♳✮⟄僈烁㔔姼⯝⠔鍘焥շⰖ紨ոㄤⰦ➭湱Ⱒ⼸雳歲㹁涸ぐ㕂勉渤;BBNJ⼸㹁鵮銳㞅邉梡剣㕂盗椚劼ⵖ㼆⼓㚖(⽰㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪涸嵳䎯ծ峕䏀⿺Ⱖ䏀㕼)ⰻ欰暟猫纈涸盗椚瑟涯鵯⿶⠔嶍⿺♸㕂嵳䏀盗椚㽷(ISA)ㄤⰌ椕ぐ⚡⼓㚖平⚌盗椚絆絉涸Ⱒ禹կ
Ⱖ妃 BBNJ㼆嵳峕麰⠛餴彂涸錞ⵖ僽鷓欽➃碫Ⱏず絩䪬餒❡⾲ⴭ鵮僽Ⱆ嵳荈歋⾲ⴭ僽靍ⴼⴔ娂涸搋挿ㄤ鍒ⱿⰦ➭곿涸Ⱒꝶկ 痦♧㼆㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪欰暟餴彂涸⥂䫡ծ㼆Ⱆ嵳㉁⚌됎猫蜦》遤⚹涸錞ⵖ⠔㼆Ⱆ嵳䯲됎荈歋⾲ⴭ鵳遤⥝姻ㄤꣳⵖ;Ⱆ嵳⥂䫡⼓涸梠⥂叻ⲥ⿺Ⱖ㼆Ⱆ嵳崞⸓涸ꣳⵖ〳腊㼋荝鿈ⴔ㕂㹻♶䡦䠑䱹「倝⼸㹁կ痦✳➃碫Ⱏず絩䪬餒❡⾲ⴭ涸岁䖒ⰻ巑䎇♶幡兠銳倝⼸㹁惶幡Ⱖ䎾剣⛓⛐欨荛㼆餒❡涸薴㔵鵳遤䗳銳涸靈侮կ㖈㹊騨ㄤ盗椚乼⡲⚥幡嘽霋ⵆㄤ⼓ⴔ〄欰㖈嵳峕宐⡤ㄤ嵳䏀⼓㚖⚥涸ぐ碫崞⸓涸䚍餘⿺䨾蜦》餴彂涸㾩䚍Ⱘ剣湱䔲涸䏞鵮〳腊⠔♸ぐ㕂涸㣐卹⚺勉勉ⵄ❡欰Ȿ瑲կ
䎸鎊✳
剒たBBNJ⟄꧋⡤⼸㉁涸倰䒭〄㾝嵳峕岁 ⟄♧⟧倝涸盗椚絕匬剏➿梡剣涸ⵖ䏞⯝♸梡剣涸湱ⰢⰖ嵳盗椚劼匬涸盗鳙翟腊❡欰❜⿸⸈⛓ぐ倰⥂䫡傁剣ⵖ䏞ⵄ渤涸䫻鍘䗱椚㼆✵㽂霚♶烁㹁涸倝倰岁涸朔毟㟞⸈✫倝⼸㹁涸煕㉁䏞 կ靍ⴼ銳⯎ⴔ⼸靈梡剣劼ⵖ㼊宠ぐ倰鿪腊䱹「涸倰呩➢罜鼙⯝⢪倝⼸㹁尺⚹♧고邉⯎梡剣劼ⵖծ⡎♶Ⱘ剣䪄遤⸂涸㞅⯎䚍俒⟝կ
BBNJ靍ⴼ〄欰㖈⚥㕂䄕饰涸Ⱒꝶ蒜挿⚹⚥㕂⟄倝Ⱓ㣐㕂涸魧⟧帿䏞♸Ⰼ椕嵳峕獘䎸䒊匬䲿⣘✫㹈餥劼麁կ荈BBNJ雭雿⸓⟄勻⚥㕂♸✫⾎妃⠔雳䎇♸77㕂꧋㔙♧麤㼆湱Ⱒ雳곿䲿❜翫ざ䠑錛鵮ꛏ㼆♧❈Ⱒꝶ곿鵳遤霹僈ㄤ惶幡邍鴪✫㹐錜ծ⚥用ㄤⰨ剣梡㹊䚍涸用㖞կ
鸑鵂雩溫䪾䳣靍ⴼ鵳玐ծ⾲ⴭծ用㖞ㄤ瘻殜⚥㕂〳⟄㝕鸣獤匧涸㕂䕎韌䎇蜦䖤刿㢴ⵖ䏞䚍勉ⵄկ㖈瘻殜♳〳⟄⟄䒊霃䚍㪧䙖䲀鵳靍ⴼ鵳玐⚹⼸㹁䲿⣘⚥㕂兰䢴ㄤ倰呩㥵BBNJ涸鸣岁鵳玐⿺嵳峕⥂䫡⼓瘝雳곿瘝;㖈騟䖈♳鷥䭊ざ鷓涸盗椚垷䒭ㄤ劼ⵖ⟄⚚靭涸䙖䏞♸靍ⴼ俒呩涸綘ⱗ➢勵紨露鎊♸⼸㹁絕卓瘝倰⨞㥩鵳Ⰶ俒劥靍ⴼ涸곫呩ⲥ㢊կ
綁蒀ㄤ䎂涸鵯⟧䫣デ♸暋峸㣐㷖ծ紨⯘㣐㷖涸猰㷖㹻ざ⡲㛇✵霫㹊涸欰暟㷖ծ嵳峕㷖ծ欰暟㖑椚㷖ㄤ爢⠔絑崸㷖涸侨䰘㾝爙✫㥵⡦㖈Ⱆ嵳♳霃用嵳峕⥂䫡⼓緸絞䌐⸔嵳峕欰暟䎾㼆梠㞯䮋䧶絶禹Ⱖ欰㶸կ䫣デ⛲ㄎ䎾✫湡嵳峕⥂䫡⼓곿涸♧❈雭雿搋挿곿⢾㥵ⵄ欽嵳邍庛䏞⾎〷侨䰘䫣デ霋ⵆⴀ✫㼆孞⦫」⻊〳腊Ⱘ剣鳅䔂鷓䎾腊⸂涸嵳㚖䎇㼜Ⱖ紵Ⰶ⥂䫡⼓緸絞涸霃雦;⿶㥵鸑鵂ⵄ欽Ⱆ嵳平⚌㣐侨䰘⥌䜂䫣デ絾ざ罌贊✫⥂䫡⼓涸絑崸䕧ㆇ䎇〄梡㖈剣ꣳ涸絑崸䕧ㆇ♴䒊用Ⱘ剣➿邍䚍涸欰暟㢴呋䚍⥂䫡⼓緸絞僽〳遤涸կ䫣デ㖈Ⱆ嵳⥂䫡⼓錞ⴢ倰涸垷䬾㹊騨絑낉剣⸔✵⚹劢勻嵳峕⥂䫡⼓涸䒊霃䲿⣘⥌䗱ㄤ兰䢴կ
劍䖉綁蒀ㄤ䎂絩絯⸖⸂ ⟄遤⸓⡲ⴀ獤匧佖」 ⚹BBNJ涸靍ⴼ鵳玐⿺剣佪嵳峕⥂䫡 倰呩涸宠程⛓假 䲿⣘⸔渤⚹欰暟 㢴呋䚍涸⥂䫡ㄤ➃碫涸〳䭯絯〄㾝䲿⣘刿㢴涸鷥䭊 կ
♳嵳❜鸑㣐㷖Ⳮ⾲岁㷖ꤎ暵翴侅䱇
♳嵳❜鸑㣐㷖嵳峕岁屛灇瑕⚥䗱ծ匧㖑♸帿嵳〄㾝䧶殜灇瑕⚥䗱⚺⟣
譨呟蔉
55 30x30 Ⰼ椕嵳峕⥂䫡涸覰㕃
㖈⽪䏞峕⡲ ⚌ 涸黔䱽宐♴ 霃㢊 © Will Rose / 綁蒀ㄤ䎂
⚺銳灇瑕〄梡Ⰼ椕Ⱆ嵳鸑䌢䭷ぐ㕂㕂㹻盗鳙薴㔵⛓㢪涸嵳峕Ⱖ獤僽㖑椕邍獤涸43%䎇⽑䰘✫㖑椕♳〳欰㶸瑟ꢂ⺫䭍㖑ㄤ嵳峕涸 70%կ鵯⚡䊭㣐涸瑟ꢂ僽♧⚡㢕勇嵳峕⚆歲Ⱖ謉ゎ涸欰ㄐ⚪㺢䚍ㄤ㢴呋䚍駈⟄㰺繠鵛䁘宐㚖ㄤ㖑կⰖ嵳⚥涸嵳峕欰暟끮⸓满欰暟岹涸鵘鲮⽰㸐⟌䯲䯝嵳峕邍㽻涸焫䎇㼜Ⱖ⪰㶸ⵌ嵳峕帿㢅կ㥵卓尵剣鵯♧荛Ⱒꅾ銳涸鵂玐㣐孞⚥涸✳孻⻊焫ゎꆀ㼜嫱梡㖈㢴50%Ⰼ椕⛲⠔」䖤ꃎ掚偽嫱♶鷓ざ➃碫㾀⡞կ湡㼱侨㺢酕㕂㹻姻㖈䪈䓎Ⱖ㼆Ⱆ嵳涸䒓〄⚺銳僽➢✲平⚌ㄤ倝Ⱓ涸帿嵳嵳䏀ꅷ瀤⚌կ⡎Ⱆ嵳⚰涸㪭胇♶➑鵯❈鵮剣孞⦫」⻊ծ嵳宐ꃑ⻊ծ㝕俱ㄤⰦ➭寓厩瘝欨荛刿㢴կ嵳峕⥂䫡⼓僽⥂䫡暟猫ㄤ吏䜂㖑habitatծꅾ䒊嵳峕欰暟㢴呋䚍ծ䌐⸔䛪㢕嵳峕欰䙖禹絡⟄⿺絶䭯欰䙖禹絡剪⸉涸ꅾ銳䊨Ⱘկ⚹✫⢪Ⱆ嵳涸嵳峕欰暟ㄤ吏䜂㖑⥂䫡䧭⚹〳腊鸑鵂饰虊♧⟧Ⱘ剣紨勲⸂涸㕂岁䖒俒⛼翫ざ㕂姻剣劼⠔匬䒊⨴Ⰼ涸呥卹㖈Ⱆ嵳♳霃用䎇盗椚嵳峕⥂䫡⼓կ猰㷖㹻⟌ㄎが鸑鵂霃用嵳峕⥂䫡⼓⥂䫡Ⰼ椕荛㼱30%涸嵳峕劥灇瑕䲽絚✫䧮⟌䎾霪㥵⡦㹊梡鵯♧湡叻⟄⥂䫡Ⱆ嵳⚥䨾剣涸嵳峕欰暟կ劥灇瑕㛇✵欰暟㷖ծ嵳峕㷖ծ欰暟㖑椚㷖ㄤ爢⠔絑崸㷖涸侨䰘嫱㥵됺됎ծ둊ծ嵳䏀㿋ծ嵳尲ծ帿嵳掚屮ծ嵳峕ꝓծ♳⼮崨ծ欰暟㖑椚䌄涸ⴔ䋒䞔ⲃ⟄⿺㉁⚌䯲䯿⾓⸂ㄤ瀤❡䒓〄勉瘝կ⚹鷓䎾刿䎛岌涸梠㞯」⻊ㄤ♶烁㹁䚍劥灇瑕㖈霃雦Ⱆ嵳⥂䫡⼓緸絞傞欽굥ꤗⴔ侔涸倰䒭鷥䭊吏䜂㖑ㄤ䪈㣐⥂䫡⼓獤➢罜⸈䔂⼓㚖ꢂ涸鵶鸑⥂䫡嵳峕欰暟剒た涸鼙䨾姼㢪⛲鸑鵂嵳邍庛䏞侨䰘霋ⵆⴀ✫㖈庛䏞♳⼮⾓⸂♴鷓䎾䚍鳅䢨䧴鳅䔂涸⼓㚖կ䫣デ㖈錞ⴢⰖ嵳⥂䫡⼓傞鼙䒓✫湡平菺⡲⚌㺙꧋涸⼓㚖⟄Ⲹ㼱〳腊㼆䯲䯿崞⸓❡欰涸䎁䪓䒊雳兽⨢嵳䏀ꅷ瀤⟄烁⥂㖈䒊用Ⱆ嵳⥂䫡⼓緸絞傞⥂殆鷥䭊⡮㖑կ
劥䫣デ灇瑕䧭卓邍僈霃雦♧⚡Ⱘ剣欰䙖➿邍䚍涸Ⰼ椕Ⱆ嵳⥂䫡⼓緸絞⟄鍒Ɀ嵳峕⚰涸⽭劼䎇⢪Ⱖ䖤⟄䛪㢕僽㸤Ⰼ〳遤涸կ湡〳靘僽♰✲⥡㢊妁⚎굥곿❑䖉鍒Ɀ倰岁㈯䩛〳䖤䨾銳涸僽佟屛䠑䡦կ
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
⚺銳灇瑕〄梡
*劥灇瑕⚥涸Ⱆ嵳♧霒僽䭷㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪⼓㚖(ABNJ)⺫䭍Ⱆ嵳㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪宐⡤ㄤ⼓㚖㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪涸嵳䎯ծ峕䏀⿺Ⱖ䏀㕼կ㔔姼劥灇瑕巑渷✫➢嵳䏀ⵌ邍㽻涸䨾剣吏䜂㖑կ
7
㣐涯됺© Ralf Kiefner/綁蒀ㄤ䎂
9
䪄遤䶰銳
㖈䎛郺涸㖑⛓㢪絟㣐㢴侨涸嵳峕鿪㢅㖈⚆歲ぐ㕂㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪⽰鸑䌢䨾霹涸Ⱆ嵳կ㖈湱䔲恟涸➃碫⾎〷⚥Ⱆ嵳鿪㶸㖈✵㣐㢴侨➃涸䟝韌ꅽ齡ꅽ⯎忘✫낄➃涸䊭㘗됎碫ծ䠵䙬涸㣔牟ծ䧴僽鸑䖃䎛郺嵳䏀涸ꤗ䃔鸑麤կ絑鵂ⱎꤗ㹻ծ平㣗ծ㉁➃ㄤ猰㷖㹻Ⳝ⚡⚆紬⟄勻涸♶倗䱲程鵯晙䟝韌⚥⯎倉满䛋䟍ㄤ⽭ꤗ涸㖑㚖䊺絑鄄䒓〄ծ絚ⵖ䧭㕃剎絑涸牟猽♶ⱄ䛋䙳⛲掆嶊✻侔կ
Ⱆ嵳匬䧭✫♧⚡䊭㣐涸Ⰼ椕Ⱆ㖑㸐⽑ⵌ✫Ⰼ椕嵳峕獤涸61%ㄤ嵳峕⡤ꆀ涸73%銻渷✫43%涸㖑椕邍獤䎇䲿⣘✫70%涸㖑椕欰㶸瑟ꢂ⺫䭍㖑ㄤ嵳峕կⰖ嵳♶➑獤鴨ꢢ刿剣满匧Ⱖ⚪㺢涸嵳峕欰暟ㄤ欰䙖禹絡㔔姼㼆㖑椕涸⨴䐀荛Ⱒꅾ銳կ⡎鵛Ⳝ⼧䎃勻➃碫崞⸓㼆嵳峕❡欰✫㢴ꅾ⾓⸂㖈鵯猫♶倗㟞䔂涸⾓⸂涸䕧ㆇ♴Ⱆ嵳⚥涸欰暟剣䨾Ⲹ㼱կ鵯⤛⢪翫ざ㕂♶䖤♶➰ⴀ〷偽⢾涸⸖⸂⸈䔂Ⱆ嵳涸⥂䫡䎇鵳遤盗椚♳涸佖ꬠկ
䏠㣢둊⽪䏞峕 © Paul Hilton/綁蒀ㄤ䎂
䪄遤䶰銳
*劥灇瑕⚥涸Ⱆ嵳♧霒僽䭷㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪⼓㚖(AB-NJ)⺫䭍Ⱆ嵳㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪宐⡤ㄤ⼓㚖㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪涸嵳䎯ծ峕䏀⿺Ⱖ䏀㕼կ㔔姼劥灇瑕巑渷✫➢嵳䏀ⵌ邍㽻涸䨾剣吏䜂㖑կ
10 30x30 Ⰼ椕嵳峕⥂䫡涸覰㕃
㥵卓尵剣鵯❈⸓暟㣐孞⚥涸✳孻⻊焫崽䏞⠮雦⠔嫱梡㖈넞ⴀ50%㖑椕㼜」䖤刿⸈拧掚կ"
"
NASA繠㕂㕂㹻菔瑟菔㣔㽷/NOAA繠㕂㕂㹻嵳峕ㄤ㣐孞盗椚㽷/Suomi NPP
程碛㕂㹻匧㖑鲪麤⠑⠶⽡僤/VIIRS〳錛⯕紤㢪䧭⫸鳒㼘⟉/Norman Kuring
㼆㣐㢴侨➃罜鎊䧮⟌㼆Ⱆ嵳㈔♧涸⡤낉僽➢굷劼菴璬ぢ㢪劅傞溏ⵌ涸齡♧㣐晙覰蒀涸ծ㹃㥵䊭㘗歘䋒涸覰蒀嵳峕鵮腊溏ⵌ嵳♳獺毜挿綂满涸㕐挿㣐㼭涸꧋鄳盲餗菺⟄⿺鄄嵳굥䰺饰涸涯蒀嵠蔄կ⡎僽剒⟁➃䠭ⵌ乞涸鵮僽齡瑟傟偽㘸涸覰蒀罜鵯姻僽㖑㕃♳Ⱆ嵳涸괃蒀կ
㖈鵯䎂偽岚涸㢪邍♴ꥧ诡满♧⚡㢕勇涸宐♴⚆歲Ⱖ暟猫⚪㺢䚍ㄤ㢴呋䚍駈⟄㰺繠屠䁘宐㚖ㄤ㖑կ㖈⯕撑罆♴涸Ⱆ嵳邍㽻宐㚖剣♧❈㖑倰⺫䭍嵳峕ꝓㄤ♳⼮崨⼓涸峕崨㼜蠒Ⱞ渮鵘鷐ⵌ邍㽻䒸〄嵥康欰暟涸㣐ꆀ籖婤Ⱖ銻渷獤〳䒁絷侨⼪䎂倰Ⱆꅽ欨荛➢瑟⚥⛲腊䖎㺂僒㖑溏ⵌկ鵯猫旘〄䒭涸嵥康欰暟㟞㢴⚹嵳峕굹暟緸䲿⣘✫⾲俱կ
Ⱆ嵳獤鴨ꢢ嵳峕欰暟涸錟굹㖞ㄤ鷓㹆涸籖婤㖞䨾ⴔ侔✵♶ず嵳㚖鵯䠑满雽㢴嵳峕⸓暟銳康⾎湱䔲涸騄猌կ둊ծ嵳韌ծꆄ卦됎ծ偫됎ծ둩됳ծ됺됎ծ嵳륵ծ⟱뚧ㄤ⥌㣔线瘝鿪僽Ⱆ嵳♳⠚㣐涸康暜字偛կ㸐⟌䔲⚥涸剣❈猫碫銳瑬馊侮⚡㣐峕渜㖑㖈嵳峕掚挿㖑⼓湱翸搬た絩絯驎♳假鸀կ鵯猫꧋纈梡韌剒傍僽歋〢➿涸䯲둊罏〄梡涸➭⟌瑬馊饕麤㣖䎂峕♳⼮崨䯲勄䬀껺둊㖈庛军涸⽂㣐銯峕ㄤ㺯ⲇ涸⽂㣐峕⛓ꢂ涸廚崨鵂䏞㖑䌄䯲勄ꪪ腤둊㖈棂榨嵳䯲勄䏠㣢둊կ梡㖈➃碫〳⟄ⵄ欽⽡僤㹁⡙勻騈驶嵳뚁ծ됺됎ծ嵳韵ㄤ嵳륵⢪䧮⟌腊㢿刿⸈帿Ⰶㄤ絈荝㖑✫鍒鵯❈⸓暟〄梡㸐⟌涸鴲䖩絁騟䪪ⵌ㣐峕⚥涸尪恉ㄤ綁崍կ
⯕撑罆涸嵳峕邍㽻欰暟佅丒满嵳峕刿帿㢅♧⚡⯕絁♶倗♴荛凃蒀ծ湬荛㸤Ⰼ랱冝涸宐♴⚆歲➢4⼪ⵌ6⼪碛涸嵳䏀
帿幩湬ⵌ〳⟄㺂紵侮⚡㋐끩䬘꧈㿋涸帿鼥嵳尲կ嵳峕邍㽻⛓♴넞欰❡⸂涸凃蒀䌄僽ぐ碫䕎頗㣼暵⸓暟涸㹻㔩㸐⟌傈㢕♧傈♳怵满㖑椕♳剒嵞㣐涸鴲䖩կ嫦㣔儻♳㖈랱冝涸䲁䫡♴ぐ碫欰暟➢Ⳝ涰碛涸帿㢅ぢ♳獴⸓荛嵳宐邍㽻⟄枏굹嵥康欰暟䧴Ⱖ➭⸓暟搬たꥥ满兑刦涸ⵌ勻⿶鵥㔐嵳峕帿㢅կ鵯❈⸓暟⺫䭍淼肌腊〄⯕涸抧瘇됎ծ〄⯕涸宐嫢ծ⟄⿺㥵ꆄ卦됎♧呋㣐涸紤蒀됑됎䧴罏袕蟎菚㣐㼭涸ծ鷳僈㥵梯槴涸됑됎կ
㽴盗凃蒀䌄緃㼱⯕⡎僽鵯ꅽ欰崞满⚆歲♳90%涸됎碫䭽ꅾꆀ雦皾կ㸐⟌嫦㣔鴲䖩Ղ邍㽻錟굹Ղ嵳䏀䱗屧涸鵂玐䕎䧭✫♧猫ぜ⚹欰暟岹涸梡韌〳⟄䪾㣐孞⚥涸焫鲮獴䎇㔿㹁㖈帿嵳կ㥵卓尵剣鵯❈⸓暟㣐孞⚥涸✳孻⻊焫崽䏞⠮雦⠔嫱梡㖈넞ⴀ50%㖑椕㼜」䖤刿⸈拧掚կ
嫱凃蒀䌄刿帿涸僽嵳峕涸랱冝䌄齡ꅽ嵳宐ⱺⲇ宐庛➑⚹♳Ⳝ䏞⾓⸂嫱㣐孞⚥넞ⴀ侨涰⦔կ㖈鵯猫匧畮涸梠㞯勵⟝♴嵳峕欰暟⣜搬〳㖈剣劼暟♶倗⡛涸吏䜂㖑⚥⹉䔂䏞傈䧴罏㖈嫱宐屗挿庛䏞鵮銳넞侨涰䏞涸㖑䍈叙ワ㔵ⴀ➃䠑俱㖑翸꧋կ㖈㺯ⲇ涸랱冝⚥欰ㄐ⟬⡱鵳Ⰶ✫ⱺ屎紬됎碫〳⟄㶸崞㥩Ⳝ涰䎃棂榨涸㼑ㄐ❠〳馄鵂⼪䎃կ
㖈⾎〷屎涸㣐鿈ⴔ傞ꢂꅽ鵯⚡腚䓳涸⚆歲鿪僽♶⚹➃碫䨾錛涸⛲鵴鵴馄ⴀ✫➃碫〳⟄䕧ㆇ䧴灶㗁涸薴㔵կ⡎梡㖈⽰⤑僽嵳峕⚥剒⨊鵴剒帿涸㖑倰⛲⚰满㪭胇➃碫涸ぐ猫崞⸓㥵䏀䬯緸䯲䯿⢪䧮⟌鵮尵勻䖤⿺䱲程ㄤ✫鍒鵯❈吏䜂㖑㽠䊺㼜㸐⟌灶㗁✫կ
⚹➊⛎Ⱆ嵳鵯⛎ꅾ銳
11
束녳宐嫢⻌ⱺ峕© Alexander Semenov
12
㕂爢⠔㼆✵緃⛘剣佪涸ծ禹絡涸盗屛䨾䌄勻涸梠㞯㪭胇ㄤ䬐䘨傈渤㟞⚹⥂䫡Ⱆ嵳⚥涸欰暟䲿⣘✫⼪鲿鸪涸劼⠔կ"
"
㝜倛削嵳涸帿嵳䬯緸䯲䯿崞⸓ © Roger Grace/綁蒀ㄤ䎂
覰둟ꆄ卦됎 © Gavin Newman/綁蒀ㄤ䎂
劍⟄勻⚹✫鷅鷶ぜⵄ䧴餒㺢➃碫♧湬㖈䊺濼⚆歲涸鴝続䱲程小徍✵♶「岁䖒ꣳⵖ罜聒䠑䱯㣫涸期妅⛓⚥կ㥵➚㖑♳涸絟㣐㢴侨毐㚖傍䊺鄄➃碫䖄剪罜⚂⛲傍䊺♶僽岁㢪⛓㖑搬罜⡲⚹⚆歲♳剒た♧晙ⲙ㕼涸Ⱆ嵳➠搬⚰满㔔岁䖒⡤禹謭䓳ծ盗椚♶㊤罜鄄聒䠑䱯㣫涸璯㞯կ㼱侨⚺銳㺢酕㕂㹻ⵄ欽շ翫ざ㕂嵳峕岁Ⱆ紨ո餻✮涸荈歋䒓〄嵳峕欰暟䎇蜦䖤絑崸ⵄ渤կ罜շⰖ紨ո⚥錞㹁涸Ⱏず⛐⸉⽰Ⱞ䫡嵳峕欰暟餴彂ծ⥂䫡ㄤ⥂Ⰼ⺫䭍獺剣䧴腚䓳涸欰䙖禹絡ㄤ吏䜂㖑㖈ⰻ涸梠㞯⽲㖈䖎㣐玐䏞♳鄄䙐錠✫կ
盗椚♳涸毜䙐⸈♳餚㮜ㄤ䫏劼涸遤⚹㼋荝Ⱆ嵳涸嵳峕欰暟姻黨「嵞⸙կ瀊瀊Ⳝ⼧䎃ꢂ雽㢴剒Ⱘ叻䘋䚍涸暟猫Ղ㥵⥌㣔线ծ嵳륵ㄤ됺됎瘝涸侨ꆀ䚉ⶢ♴կ姼㢪ⲇ宐棂榨ㄤ嵳絷歊剣❈䊺絑剣侨涰䎃⾎〷瘝帿嵳吏䜂㖑梡䊺鄄䪊鵂嵳䏀涸ꅾ㘗䏀䬯緸平Ⱘ䕸䏀焽烱✫կ⽰⤑僽齡❈「ⵌ㺙ⴗ港盗涸暟猫梡剣涸侨ꆀ⛲ⴀ梡✫♴瑲儑✫齡❈餏餓港漛姼碫暟猫䒓〄ⵄ欽涸絆絉劢腊㾶遤鵯⛎皍⽀僈烁涸翟餓կ⢾㥵㣖䎂峕覰둟ꆄ卦됎涸侨ꆀ䊺絑낢荛♶駈Ⱖ렳渿傞劍涸3%搬罜⽰⢪霪暟猫梡䊺㢅✵憄⚰抣絟涸⽭ꤗ朐䙖平⚌Ⱆ㼆Ⱖ涸䯲䯿⽲➠㖈絩絯կ㾩✵Ⰼ➃碫涸餴彂姻㖈鄄聒䠑䮦կ
䯲䯿僽➃碫㼆Ⱆ嵳欰暟鸣䧭涸䭯絯傞ꢂ剒ծ荛➚➠僽剒⚚ꅾ涸⽭㹲⛓♧կꤑ姼⛓㢪Ⱆ嵳⚰涸㪭胇鵮剣Ⰼ椕」军ծ嵳峕ꃑ⻊ծ⡛孻ծ菔鵘ծ㐾갉ծ㝕俱ㄤ⻊㷖寓厩ծ⟄⿺帿嵳ꅷ瀤瘝կ㸐⟌涸Ⱏず⡲欽雮嵳峕欰暟䪬「满馊勻馊㣐涸⾓⸂罜鵯❈⾓⸂彂⛓ꢂ涸Ⱒ禹ꝡ絾㢕勇尵剣⟣⡦♧⚡⾓⸂彂〳⟄杝㊤Ⱖ魧կ姼㢪Ⱆ嵳涸盗椚劼匬⛲偽岁⟄♧䊹⛓⸂㼆Ⱖ鵳遤㧆㊤盗椚կ
Ⱆ嵳⚰满㪭胇
13
雩霋ⵌ欰暟㢴呋䚍涸䭯絯♴⟄⿺歋姼䒸〄涸䕧ㆇ♶倗䪈㣐⸈⛓歋✵劍緃㼱剣佪屛椚㼋荝梡剣涸盗椚倰䒭鳅⚹侔翫ざ㕂絆絉〮䒓✫♧妃Ⱒ✵㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪⼓㚖嵳峕欰暟㢴呋䚍Biodiversity Beyond National Jurisdiction, BBNJⰮ䫡ㄤ〳䭯絯ⵄ欽곿涸佟䏎ꢂ⠔雳կ⠔雳涸湡涸僽⚹✫ⵖ㹁♧고Ⱘ剣岁䖒紨勲⸂涸㕂俒⛼⽰劥䫣デ⚥䨾䭷涸Ⱆ嵳欰暟㢴呋䚍⼸㹁BBNJ㕂俒⛼⢪䖤⥂䫡㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪⼓㚖涸嵳峕欰暟ㄤ吏䜂㖑䧭⚹〳腊կ鵯⚡鵳玐㼜⠔⚿遤㔋妃⠔雳Ⱖ⚥痦♧妃⠔雳䊺✵2018䎃9剢〮䒓痦㔋妃⠔雳㼜✵2020䎃⚿遤կ
⠔雳靍ⴼ涸雳곿⺫䭍㼆Ⱆ嵳崞⸓鵳遤Ⰼ涸梠㞯䕧ㆇ霉⠮涸銳ծⰖ嵳盗椚ㄤⰮ䫡涸湱Ⱒ腊⸂䒊霃ծ嵳峕麰⠛餴彂ⵄ欽䨾䖤䟃渤涸㕂Ⱏ❧ծ⟄⿺⺫䭍嵳峕⥂䫡⼓㖈ⰻ涸ⴢ⼓盗椚䊨Ⱘ涸⢪欽կⰢ✵剒た♧고翫ざ㕂佟䏎ꢂ⠔雳䗳곢罌贊㥵⡦䒊用湱ⰢⰮ䫡劼ⵖ⢪䖤ぐⵄ渤湱Ⱒ倰腊㢿㖈շ翫ざ㕂嵳峕岁Ⱆ紨ո呥卹♴㾶遤Ⱞ䫡Ⱆ嵳ꅿ欰欰暟涸㕂⛐⸉կ姼㢪㸐鵮䗳곢䒊用♧⚡邉⯎劼ⵖ欽⟄㞅邉翫ざ㕂շ欰暟㢴呋䚍Ⱆ紨ո勵妴⚥涸妁緃կշ欰暟㢴呋䚍Ⱆ紨ո傋㖈⥂䫡⚆歲♳涸ꅿ欰欰暟⡎Ⱖ鷓欽薴㔵➑ꣳ✵ぐ㕂곭㕼䧴䝧䭱Ⱖ㕂偫涸菺鵯⢪䖤Ⰼ椕鵛♧⼱涸邍獤Ⳝ⛖尵剣「ⵌ⟣⡦⥂䫡կ
㕂爢⠔㼆✵緃⛘剣佪涸ծ禹絡涸盗屛䨾䌄勻涸梠㞯㪭胇ㄤ䬐䘨傈渤㟞⚹⥂䫡Ⱆ嵳⚥涸欰暟䲿⣘✫⼪鲿鸪涸劼⠔կ劥䫣デ䱲雭✫㖈Ⱆ嵳ⴢ㹁嵳峕⥂䫡⼓涸〳腊䚍ㄤ䪄遤倰岁䎇⚹翫ざ㕂佟䏎ꢂ⠔雳涸靍ⴼ䲿⣘✫胜兞⥌䜂ㄤ雿䰘佅䭯կ
嵳峕⥂䫡⼓暵ⵆ僽㹊倶㸤Ⰼ⥂䫡涸嵳峕⥂䫡⼓僽⥂䫡吏䜂㖑ㄤ暟猫ծꅾ䒊嵳峕欰暟㢴呋䚍ծ⥝㢕嵳峕欰䙖禹絡ㄤ絶䭯ꅾ銳欰䙖剪⸉瘝倰涸♧猫Ⱒꝶ䊨ⰨⰦ⟟⧩䖤ⵌ✫䎛岌雩〳⛲幡嘽㖑⡤梡㖈翫ざ㕂〳䭯絯〄㾝湡叻14⟄⿺շ欰暟㢴呋䚍䧶殜雦ⴢ2011-2020ո⚥䨾嶍⿺涸昶濼湡叻11瘝㕂俒⛼⚥կ猰㷖㹻⟌姻㖈ㄎがⵌ2030䎃銳㹊梡Ⰼ椕30%涸嵳峕䖤ⵌⰌ⥂䫡կ鵯♧ㄎが䖤ⵌ✫⚆歲荈搬⥂䫡翫湅IUCN2016䎃⚆歲⥂䫡㣐⠔Ɀ雳涸佅䭯կ翫ざ㕂佟䏎ꢂ⠔雳靍ⴼ涸䧭⸆㼜㼆Ⰼ椕Ⱆ嵳⥂䫡⼓緸絞涸ⴢ㹁ծ剣佪盗椚ㄤ䪄岁荛Ⱒꅾ銳կ
⻌匧敵뚇 © Bernd Roemmelt/綁蒀ㄤ䎂
Ⱆ嵳欰暟㢴呋䚍⼸㹁BBNJ㕂俒⛼ 嵳峕⥂䫡⼓涸ꅾ銳䚍
䪄遤䶰銳
14 30x30 Ⰼ椕嵳峕⥂䫡涸覰㕃
⚹✫刿㥩㖑絛Ⱆ嵳嵳峕⥂䫡⼓緸絞涸錞ⴢㄤ雭雿瘝湱Ⱒ䊨⡲䲿⣘胜兞餴俱勻荈薉㕂紨⯘㣐㷖涸⚁㹻⟌䌄곭♧絆猰㷖㹻䒓㾝✫禹絡䚍涸⥂䫡錞ⴢ䊨⡲կ劥俒㼆霪灇瑕鵳遤✫嚋䭍䚪絕ⰦⰨ⡤灇瑕ⰻ㺂〳錛劥䫣デ涸㸤侮晜劥⟄⿺霫錛♧眜⽰㼜〄邍涸雿俒 կ
⚹✫⥂䫡䨾剣碫㘗涸嵳峕欰暟䗳곢䒊用嵳峕⥂䫡⼓緸絞㼜➿邍䨾剣吏䜂㖑ㄤ暟猫涸⼓㚖紵ⰆⰦ⚥կ赡搬⣜䰘㖑⼓䚍涸⥌䜂⛲腊䒊用杝用涸嵳峕⥂䫡⼓⡎嵳峕⥂䫡⼓緸絞涸霃雦䗳곢⦶⸔雦皾劼鵳遤禹絡䚍錞ⴢկⰦ⾲㔔僽ꥥ满⥂䫡⼓暵䖄ㄤ挿⡙涸㟞㢴⥂䫡⼓緸絞〳腊涸霃雦倰呩㼜⟄䭷侨䒭㟞⸈Ⱖ㢕勇䚍馄ⴀ➃腰〳㢅椚涸薴㔵կ䎋鵘涸僽梡㖈剣絑鵂⯎ⴔ崵霚涸雦皾劼鳇⸔倰岁欽✵⥂䫡⼓涸禹絡䚍錞ⴢկ劥䫣デ㽠僽ꅷ欽✫鵯猫倰岁կ
霃雦嵳峕⥂䫡⼓緸絞傞䫣デꅷ欽✫䊺䎛岌䎾欽涸Marxan
鲱⟝勻癃鷥Ⱆ嵳⥂䫡涸ぐ猫〳腊䚍倰呩կ霪倰岁涸湡涸僽㖈剒㣐ꣳ䏞綫㼭嵳峕⥂䫡⼓緸絞涸錞垷ծ䎇匧⸂⡛爢⠔絑崸䧭劥涸ず傞㖈巑渷✫䨾剣⥂䫡暵䖄㥵暟猫䧴吏䜂㖑ⴔ䋒䧴Ⱖ剏➿䚍䭷叻㥵帿䏞ծ嵳邍庛䏞瘝梠㞯勵⟝涸瑟ꢂ薴殶ⰻ鷥》Ⱘ剣➿邍䚍涸⼓㚖կ
㖈霃雦嵳峕⥂䫡⼓緸絞涸鵂玐⚥䫣デ껷⯓㼜Ⱆ嵳ⴢⴔ䧭鵛2.5♰⚡錞ⴢ⽀⯋呔嫦⚡⽀⯋呔涸獤⚹10,000䎂倰Ⱆꅽկ搬た䧮⟌佐꧋✫Ⰼ椕ぐ㖑剒倝涸欰暟㷖ծ嵳峕㷖ծ欰暟㖑椚㷖ㄤ爢⠔絑崸㷖侨䰘㥵됺됎ծ둊ծ嵳䏀㿋ծ嵳尲ծ帿嵳掚屮ծ嵳峕ꝓծ♳⼮崨ծ欰暟㖑椚⼓ծ㉁⚌䯲䯿⾓⸂⟄⿺瀤❡䒓〄勉瘝涸ⴔ䋒䞔ⲃ䎇ⵄ欽㖑椚⥌䜂禹絡絚ⵖ䧭㕃կ䧮⟌絛嫦⚡錞ⴢ⽀⯋呔涸嫦⚡⥂䫡暵䖄鿪餻✮✫♧⚡♸⛓㼆䎾涸侨⧩䎇㼜Ⱖ鳕ⰆMarxanկMarxan絑鵂侨涰妃涸䲀怵䲿⣘✫ぐ猫嵳峕⥂䫡⼓緸絞涸霃雦倰呩㼆✵⟣⡦鳕Ⰶ涸侨䰘鿪腊㢿蜦䖤霃㹁涸湡叻ず傞鴪ⵌ剒㼭⻊佅ⴀ䧭劥կ
䫣デ䱲雭✫⚙⚡紩ⵆ涸⥂䫡⽰㼆458⚡⥂䫡暵䖄涸銻渷桧ⴔⵆ鴪ⵌ30%ㄤ50%կ⛓䨾⟄鷥䭊鵯⚙⚡侨⧩僽㔔⚹㸐⟌♸翫ざ㕂〳䭯絯〄㾝湡叻14ㄤշ欰暟㢴呋䚍Ⱆ紨ո⚥䲿ⵌ涸ⵌ2020䎃㹊梡10%涸嵳峕⥂䫡湡叻ⵌ劍た㼆2020䎃た涸劢勻Ⰼ椕⥂䫡湡叻涸䎛岌雭雿湱痗ざկ䧮⟌㼆䊺絑「ⵌ⥂䫡涸嵳㚖鵳遤✫ꝉ㹁㖈Marxan涸嫦妃䲀怵鵂玐⚥鿪㼜Ⱖ랾雩⺫䭍㖈ⰻ㼆䊺ⴢ㹁涸帿嵳ꅷ瀤⼓㚖ⴭ㖈厤❈䲀怵鵂玐⚥鄄랾雩䱗ꤑ㖈㢪կ
Marxan䲀怵ⴀ侨涰猫⠏⻊涸嵳峕⥂䫡⼓緸絞霃雦剣⸔✵䧮⟌➢⚥鷥ⴀ〳⟄剒剣佪㖑㹊梡곫霃湡叻涸倰呩ず傞⛲雮錞ⴢ罏곥湱Ⱒ紨勲勵⟝ㄤⵄ渤湱Ⱒ倰涸䒊雳կ歋姼欰䧭涸霃雦倰呩䎇ꬋ絊珳⡎⽲ꢞ僈✫♧❈鷥고涸〳腊䚍կ♧❈㔔稇㥵괄㢪涸爢⠔絑崸罌ꆀㄤ⚁⚌濼霋瘝劢腊㖈鳕Ⰶ涸侨䰘⚥⡤梡鵯❈⛲㼜䕧ㆇ⥂䫡⼓緸絞涸霃雦կ嫳界Marxan僽♧⚡Ɀ瘻鳇⸔䊨Ⱘ罜ꬋⱿ瘻䊨Ⱘկ
㕃1㾝爙✫Marxan㼆✵30%ㄤ50%⥂䫡䞔㞯鵳遤200妃䲀怵た䖤ⵌ涸剒넞佪涸嵳峕⥂䫡⼓緸絞霃雦կ鵯❈緸絞⺫䭍✫⽂㣐峕ㄤ⻌㣐銯峕梡剣涸Ⱆ嵳⥂䫡⼓ծ歋⼓㚖平⚌盗椚絆絉RFMOⴢ㹁涸ꣳⵖ䏀㽻平⚌崞⸓涸腚䓳嵳峕欰䙖禹絡VME⟄⿺㕂嵳䏀盗椚㽷⚹✫⥂䫡Ⱘ剣➿邍䚍涸吏䜂㖑♶「帿嵳ꅷ瀤䕧ㆇ罜㖈㣖䎂峕霃用涸暵ⵆ梠㞯ⵄ渤⼓APEկ䫣デ鵮㼜䧭劥⡲⚹鷥䭊Ⱆ嵳䯲䯿菺崞⸓㺙꧋⼓㚖涸ꣳⵖ㔔稇⛓♧⟄Ⲹ㼱㼆䯲䯿崞⸓〳腊鸣䧭涸䎁䪓罜鵯鵂勻⿶銳⼓㚖平⚌盗椚絆絉㖈盗椚倰⨞ⴀꅾ㣐佖鵳կ
赡搬剣佪⥂䫡嵳峕㼜⢪Ⰼ➃碫「渤⡎湡➢Ⱆ嵳餴彂䒓〄⚥蜦渤涸⚺銳鵮僽㼱侨Ⳝ⚡㺢酕㕂㹻կ"
"
劥고灇瑕
Marxan䲀怵䖤ⴀ✫ⴔ䋒葻㥩ծ騗馊⽂⻌匧涸侮⚡嵳峕涸霽㢴嵳峕⥂䫡⼓緸絞霃雦㢊鷥倰呩կ鵯❈倰呩⺫ゎ✫ぐ猫䭷㹁涸吏䜂㖑ծ暟猫ㄤ梠㞯勵⟝կ赡搬鵯❈霃雦霆僈✫㖈梡剣⥌䜂涸㛇炄♳䒊用嵳峕⥂䫡⼓緸絞涸〳遤䚍⡎㸐⟌䎇♶僽Ⱘ⡤涸⥂䫡䒊雳կ
㖈霃㹁⥂䫡銻渷桧湡叻傞䫣デ黽䗄✫2016䎃⚆歲⥂䫡㣐⠔涸Ɀ雳կ霪Ɀ雳䭷ⴀ嵳峕⥂䫡⼓緸絞䎾荛㼱巑渷嫦猫嵳峕吏䜂㖑碫㘗獤涸30%կ搬罜䫣デ涸灇瑕絕卓儑爙蕯䟝鴪ⵌ鵯♧湡叻銳霃用涸Ⱆ嵳嵳峕⥂䫡⼓⽑Ⰼ椕Ⱆ嵳涸獤嫱⢾㼜㣐✵30%կ䔲嵳峕⥂䫡⼓緸絞銻渷桧鴪30%涸傞⦫Ⱆ嵳涸⥂䫡獤㼜鴪35%-40%罜䔲嵳峕⥂䫡⼓緸絞銻渷桧鴪50%涸傞⦫Ⱆ嵳⥂䫡獤㼜鴪55%-60%կ
嵳峕⥂䫡⼓緸絞涸ꅾ銳暵䖄
灇瑕倰岁
15
㼆✵鵯❈꧆䗱⸽⸽⿶猰㷖ざ椚涸⥂䫡銻渷湡叻涸鷅宠䧮⟌䖤ⴀ✫♧⚡雮➃羭湡♧倝涸絕卓կ㖑ㄤ屠嵳㖑⼓鸑䌢ꅷ欽涸⥂䫡垷䒭僽㖈「➃碫䕧ㆇㄤ㪭胇涸㖑ㄤ嵳峕兞錜ⰻ䒊用杝用涸⥂䫡⼓կⰖ嵳⥂䫡⼓緸絞ⴭ♶ず㸐⟌䒊涸僽㼜➃碫⢪欽ㄤ䕧ㆇ⼓㚖⺫䭍㖈ⰻ涸ծ湱✽Ⱒ翫涸⥂䫡⼓緸絞կ㖈雽㢴㖑倰鵯❈⥂䫡緸埇騗嵳峕渜㖑ꬋ䌢鷓ざ⥂䫡㖈Ⱆ嵳♳넞䏞獴⸓ㄤ鴲䖩涸暟猫կ鵯猫♸䌢錞♶ず涸⥂䫡㹊騨⛲僽罌贊ⵌ♧⚡✲㹊赡搬剣佪⥂䫡嵳峕㼜⢪Ⰼ➃碫「渤⡎湡➢Ⱆ嵳餴彂䒓〄⚥蜦渤涸⚺銳鵮僽㼱侨Ⳝ⚡㺢酕㕂㹻կ
㥵姼㣐薴㔵涸⥂䫡⛲⠔䌄勻Ⱖ➭㥩㢅կ剒⚹ꅾ銳涸僽⥂䫡〳⟄㟞䔂嵳峕䎾㼆梠㞯鴽鸟」⻊涸腊⸂կ䔲➚⚆歲涸」⻊鸟䏞⛓䘯ծ倰䒭⛓䎛鵴馄➃碫⾎〷♳涸⟣⡦傞⦫կ鵯䒸〄✫暟猫㖈ⴔ䋒薴㔵ㄤ帿䏞♳涸」⻊匧剣〳腊䒸〄欰䙖禹絡絕匬ꅾ絆ㄤ♧❈♶〳곫錛涸絕卓կ㔔姼➑呏䰘䔲勵⟝霃雦涸⥂䫡⼓緸絞剣〳腊㖈劢勻⚰㣟餕涸굥ꤗկ
偽雿劢勻㥵⡦⥂䫡⼓緸絞霃雦鿪䗳곢絩絯Ⱘ㢊⥂䫡⸆腊կ㼆劢勻♶烁㹁涸朐ⲃꆄ輑곭㚖涸䫏餴罏⠔⟄䫏餴絆ざ涸倰䒭ⴔ侔굥ꤗ嵳峕⥂䫡⼓緸絞⛲䗳곢鵯⛎⨞կ䫣デ䲿ⴀ涸⥂䫡⼓緸絞霃雦ꅷ欽⟄♴♲猫倰岁䎾㼆梠㞯」⻊⿺♶烁㹁䚍1鸑鵂
絆ざ♶ず涸⥂䫡⼓緸絞鷥고㥵㖈Ⰼ⚆歲嵳峕薴㔵ⰻ鷥》Ⱘ剣➿邍䚍涸吏䜂㖑ծ㖑⼓ㄤ梠㞯勵⟝㼆Ȿ䧴⡛굥ꤗ2䪈㣐銻渷薴㔵⟄⸈䔂⼓㚖涸鵶鸑ծ姅䜂ծ䐤麤ㄤ剒た涸䎩䫡䨾涸⡲欽3䒓䬪䚍㖑⢪欽嵳邍庛䏞⾎〷侨䰘կ鸑鵂鵯猫灇瑕䎾㼆孞⦫」⻊涸倝倰岁䫣デ霋ⵆⴀ✫⚙猫銳괄㢪⥂䫡涸⼓㚖荈搬庛䏞」⻊鳅㣐涸㖑⼓ㄤ荈搬庛䏞」⻊鳅㼭涸㖑⼓կ㖈荈搬庛䏞」⻊鳅㣐涸㖑⼓暟猫鷓䎾✫梠㞯勵⟝涸岚⸓㔔姼Ⱖ欰䙖禹絡〳腊Ⱘ剣鷓䎾劢勻」⻊涸腊⸂㖈荈搬庛䏞」⻊鳅㼭涸㖑⼓ぐ猫」⻊鳅⚹綕䢨欰䙖禹絡㼜剣刿㢴涸傞ꢂ鷓䎾梠㞯涸」⻊կ䚪涸勻霹鵯❈⥂䫡⼓緸絞涸霃雦⾲ⴭ㟞⸈✫暟猫ㄤ欰䙖禹絡涸欰㶸⟄⿺鷓䎾Ⰼ椕」⻊涸劼⠔կ
㕃 1: 鵘欽Marxan䲀怵䖤ⴀ涸a30%ㄤb50%銻渷䞔㞯♴涸剒⢕嵳峕⥂䫡⼓緸絞霃雦倰呩䲀怵鵂玐⚥랾雩⺫䭍䧴䱗ꤑ✫梡剣涸盗椚⽀⯋霫錛姻俒կ
䪄遤䶰銳
b 銻渷䨾剣⥂䫡暵䖄涸50%
a 銻渷䨾剣⥂䫡暵䖄涸30%
16 30x30 Ⰼ椕嵳峕⥂䫡涸覰㕃
㕃2 䨾剣⥂䫡暵䖄30%綁絁⺠⼓㚖ㄤ50%覰蒀㞅⯎⼓㚖銻渷桧⛓♴涸ꅾ銳⼓㚖嫦⚡錞ⴢ⽀⯋呔涸鷥䭊곸桧㣐✵75%䲀怵鵂玐⚥ꝉ㹁䧴䱗ꤑ✫梡剣涸盗椚⽀⯋կ鵯僽Marxan鲱⟝㼆嫦猫䞔㞯䲀怵200妃䖤ⴀ涸絕卓կ
Ⱆ嵳平⚌䯲䯿➑⽑侮⚡嵳峕䎃平蜦ꆀ涸4.2%կⰖ嵳䒓〄➑ꣳ✵㼱侨Ⳝ⚡㺢酕㕂㹻ㄤ剣㹊⸂涸⟱⚌կ㽴盗㥵姼♧❈Ⱆ嵳平⚌⢾㥵鵴峕ꆄ卦됎䯲䯿⽲Ⱘ剣Ⰼ椕䚍涸ꅾ銳䠑⛐կⰖ嵳⥂䫡⼓緸絞涸䒊用㼜⠔佖」♧❈Ⱆ嵳平⚌崞⸓涸䋒㽷⡎僽Ⱖ㼆Ⱆ嵳平⚌涸䕧ㆇ〳腊⠔㼭✵鵛䁘宐㚖涸⥂䫡⼓⾲㔔僽平菺㖈䫻鴪Ⱆ嵳平㖞䊺絑菔遤✫䖎涸騄猌佖」䯲䯿騟絁〳腊♶⠔㟞⸈菔遤傞ꢂ䧴䧭劥կ
⡎僽Ⱆ嵳⥂䫡⼓緸絞涸䒊用剣〳腊㼜平菺➢넞❡嵳⼓鲮獴ⵌ⡛❡嵳⼓կ⚹✫Ⲹ㼱〳腊絛爢⠔絑崸䌄勻涸餏䕧ㆇ㖈匬䒊⥂䫡⼓緸絞薴⢾傞䫣デ⟄➢Ⰼ椕平⚌錜㻋緸畀globalfishingwatch.org♳蜦䖤涸Ⱒ✵䬯緸ծ㔵緸ㄤ䒁絵ꛚ䯲䯿涸Ⱆ䒓侨䰘⡲⚹䧭劥罌贊㖈ⰻկ歋姼䖤ⴀ涸⥂䫡⼓緸絞霃雦倰呩銳梡剣䯲䯿䫏Ⰶ涸20%䧴30%鵳遤ꅾ倝䋒㽷鵯邍僈㖈剣ꣳ涸絑崸䕧ㆇ♴䒊用Ⱘ剣➿邍䚍涸欰暟㢴呋䚍⥂䫡⼓緸絞僽〳遤涸կ罜⚂㖈⟣⡦䞔ⲃ♴䒊用⥂䫡⼓緸絞涸㣐鿈ⴔ䧭劥鿪㼜鄄⥂䫡䨾䌄勻涸佐渤䫻嶊㥵됎碫猫纈ꅾ䒊⟄⿺欰䙖禹絡⨴䐀涸佖㊤կ
帿嵳嵳䏀ꅷ瀤僽♧고倝Ⱓ涸❡⚌㸐䗳搬⠔灶㗁腚䓳涸帿嵳欰䙖禹絡կ湡嵳䏀㣐晙⼓㚖姻鄄蜦ⲥ鵳遤瀤❡䱲կ姻㥵䧮⟌涸灇瑕䨾儑爙涸Ⱖ⚥雽㢴瀤❡䱲崞⸓姻僽㖈Ⱘ剣䖎넞欰暟㢴呋䚍⟟⧩涸嵳㚖鵳遤涸կ䪾鵯❈⼓㚖䱗ꤑ㖈〳腊涸嵳峕⥂䫡⼓緸絞⛓㢪⠔⚚ꅾ䕧ㆇⰖ嵳涸荈搬ㄤ欰䙖禹絡⸆腊鵳罜䓳㼆欰暟㢴呋䚍⥂䫡涸⸖⸂կ䨾⟄䜄䔲涸⨞岁僽兽⨢ꅷ瀤烁⥂Ⱆ嵳⥂䫡⼓緸絞䒊霃涸䨾剣㢊鷥嵳㚖♶鄄⽑欽կ
♧❈衼ぜ涸ꅿ欰⸓暟掚挿㖑⼓㥵ㆥ倛鴪랫⸈瑜♳⼮崨⼓ㄤ⚎㣖䎂峕涸㣐涯됺崞⸓⼓䌢鄄獦⚹㣐涯됺ㄳ㉰껧䎇♶♧㹁㖈䫣デ䨾䲀怵涸⥂䫡⼓緸絞ⴔ區⚥կ⚺銳僽㔔⚹劥灇瑕䨾ꅷ欽涸侨䰘⡤梡涸僽霪⼓㚖㶸㖈涸暟猫䧴暵䖄罜♶僽㸐⟌㖈霪㖑⼓ⴀ梡涸䔂䏞կꛏ㼆䊺濼涸匧⚹ꅾ銳涸ꅿ欰欰暟꧋纈㖑䧮⟌⚺䓎䒓〄♧猫絾ざ倰岁㼜㛇✵䔲㖑涸雩濼ㄤⵄ渤湱Ⱒ倰䫏Ⰶ涸荈♴罜♳涸鷥㖧ծ♸넞㽻妃ㄤ⼸靈♧荝涸禹絡䚍錞ⴢ湱絕ざկ
鵯ꅽ⢪欽涸禹絡䚍錞ⴢ倰岁䓙邉✫荈♴罜♳涸雩濼♶駈雮䧮⟌岤䠑ⵌ㖈⥂䫡⼓緸絞霃雦⚥〳腊鄄䙐錠ծ⡎⿶䖎ꅾ銳涸㖑⼓կ㕃2儑爙✫鄄馄鵂75%涸䲀怵鵂玐黺鷥ⴀ勻涸ծ〳⡲⚹嵳峕⥂䫡⼓緸絞涸錞ⴢ⽀⯋呔邍僈㖈䧮⟌霃㹁涸紨勲勵⟝♴㹊梡傁㹁涸⥂䫡湡叻剣䖎넞涸⟟⧩կ鵯❈㖑⼓⧩䖤䒓㾝剣ꛏ㼆䚍涸灇瑕➢罜刿㥩㖑✫鍒齡ꅽ涸欰暟㢴呋䚍⟟⧩䎇⚂⟄㸐⟌⚹呍䗱匬䒊嵳峕⥂䫡⼓涸〳腊䚍կ
絾ざ涸緸絞霃雦倰岁♸䒓〄崞⸓Ⱏ㶸
17
➃碫絛Ⱆ嵳䌄勻✫馊勻馊㣐涸⾓⸂㼋荝ꅿ欰欰暟⟄䞞➃涸鸟䏞♶倗Ⲹ㼱吏䜂㖑鴽鸟鷍⻊կ鵯❈⾓⸂♶➑㼆嵳峕欰暟涸犷爸剣㹲刿䰀㹲✫Ⱆ嵳⚹➃碫䲿⣘Ⱒꝶ欰䙖禹絡剪⸉涸腊⸂կ姼㢪Ⰼ椕」⻊㼜鵳♧姿⸈ⶢ鵯♧곿կ⚹✫鼙⯝鵯♧鶖㖈溍漪涸⽭劼䧮⟌䗳곢稒䚉遤⸓饰勻ꅷ》湱䎾⚂剣佪涸⥂䫡䲃倶կ
䫣デ涸ⴔ區邍僈ⵄ欽湡〳蜦》涸傈渤礵絈⚂ⴔ鳹桧鷶姿䲿넞涸侨䰘勻霃雦♧⚡Ⱘ剣欰䙖➿邍䚍涸Ⰼ椕Ⱆ嵳⥂䫡⼓緸絞僽〳遤涸կ禹絡䚍涸⥂䫡錞ⴢ⡲⚹♧⚡Ⱒꝶ䊨Ⱘ〳⟄鸑鵂鷳僈ծざ椚ծⰨ剣䧭劥佪渤涸倰䒭⚹錞ⴢⱿ瘻䲿⣘⥌䜂կ搬罜➢鵯고⟣⸉涸㢕勇䚍ㄤ罌贊䧭劥佪渤涸䗳銳䚍ⴀ〄銳䒊用♧⚡Ⰼ椕劼ⵖ歋ぐ㕂佟䏎Ⱏずⴢ㹁嵳峕⥂䫡⼓䎇ꅷ》ⴗ㹊涸⥂䫡䲃倶կ霪劼ⵖ銳♸梡剣涸Ⰼ椕ㄤ⼓㚖屛椚呥卹⟄⿺ⵄ渤湱Ⱒ倰ざ⡲ꅷ》絾ざ涸䩛媯㼜暵㹁⼓㚖涸鷥㖧♸禹絡涸錞ⴢ湱絕ざ⚹Ⱆ嵳涸ꅿ欰欰暟䲿⣘Ⰼ倰⡙⥂䫡կ
⚹✫鼙⯝鵯♧鶖㖈溍漪涸⽭劼䧮⟌䗳곢稒䚉遤⸓饰勻ꅷ》湱䎾⚂剣佪涸⥂䫡䲃倶կ"
"
㣐㣖䎂峕㘏㖤邉♨⚥涸䎕抳䯲됎緸 © Justin Hofman/綁蒀ㄤ䎂
䪄遤䶰銳
絕雿
18 30x30 Ⰼ椕嵳峕⥂䫡涸覰㕃
嵳峕⚹➊⛎ꅾ銳㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪涸嵳峕鸑䌢獦⚹Ⱆ嵳Ⳝ⛖⽑㖑椕邍獤涸♧⼱կ鵯❈䎛ꢢ涸Ⱆ嵳⚥謉诡满♧⚡㢕勇ծ⚪㺢ծ㢴呋涸嵳䏀⚆歲կⰦ⚥涸欰暟僽嵳峕欰暟岹涸⸓⸂勻彂㸐⟌䪾㖈嵳♳䯲蜦涸焫⪰㶸ⵌ嵳峕帿㢅կ㥵卓尵剣鵯♧荛Ⱒꅾ銳涸崞⸓㣐孞⚥涸✳孻⻊焫ゎꆀ㼜嫱梡㖈넞ⴀ♧⼱Ⰼ椕㼜⸈鸟⼮庛⟄荝偽岁㾀⡞կ
㸐⟌⚰⡦猫㪭胇Ⰼ椕嵳峕姻⚰满孞⦫」⻊ծ䊨⚌䯲䯿ծ嵳峕ꃑ⻊ծ㝕俱瘝寓厩䌄勻涸♶倗㟞涸⾓⸂⛲⚰满帿嵳ꅷ瀤瘝灶㗁䚍遤⚌䌄勻涸倝㪭胇կ
㥵⡦㖈 2030䎃⛓⥂䫡Ⰼ椕30% 涸嵳峕猰㷖㹻⟌䒊雳鸑鵂霃用嵳峕⥂䫡⼓⥂䫡Ⰼ椕荛㼱30%涸嵳峕⢪Ⱖ鼙⯝「ⵌ➃碫䒓〄崞⸓涸䕧ㆇկ㖑㕃⚥堜蒀⼓㚖➿邍涸Ⰼ椕嵳峕⥂䫡⼓錞ⴢ倰呩〳 ⟄鴪ⵌ鵯⚡30%涸湡叻勻⥂䫡ぐ猫嵳峕欰暟կ
30X30
㖑♳⻊瀖敍俱䭯絯敍掔䌄勻涸䕧ㆇ姻㖈帿ⵠ㖑佖」䧮⟌涸嵳峕嵳宐」军ծꃑ䏞㟞⸈ծ很孻ꆀ⡛㼋荝匧㖑ⱺ䊛輑⻊ㄤ嵳䎂♳⼮կ嵳峕欰暟♶䖤♶⸖⸂鷓䎾鵯❈」⻊կ♧❈猫纈猌䒓荈䊹涸荈搬吏䜂㖑鴲䖩ⵌ侨涰Ⱆꅽ⛓㢪屠嵳爢⼓涸㾀字ㄤ굹暟⣘絛⛲㔔姼罜「ⵌ✫䕧ㆇկ
㝕俱寓厩姻㖈䪦勄䧮⟌涸嵳峕ㄤ嵳峕欰暟嫦䎃剣㢴鴪1200♰ょ涸㝕俱崨Ⰶ嵳峕ꥥ满峕崨怓ⵌⰌ椕ぐ㖑կ♧妃䚍㝕俱涸霃雦椚䙁㽠僽欽鵂⽰䫘⡎㸐⟌鄄⚗䒙た〳腊⠔鵳Ⰶ梠㞯銳侨涰䎃䩞腊ⴔ鍒♶➑㼆嵳峕欰暟鸣䧭⠟㹲罜⚂⠔鵳Ⰶ嵳峕굹暟Ꝇ涸ぐ⚡媯կ
䊨⚌䯲䯿姻㖈䪈㾝ⵌⰌ椕嵳峕涸剒黔鵴涸錭衅嵳峕⚥93%涸됎碫猫纈䊺絑黨ⵌ㸤Ⰼ䒓〄䧴鵂䏞䯲䯿馄鵂♲ⴔ⛓♧涸됎碫䯲䯿㢅㖈♶〳䭯絯涸宐䎂կ
ꅷ瀤⟱⚌ㄤぐ㕂佟䏎㼆䒓ꅷ嵳䎯⚥ꆄ㾩ㄤ瀤❡涸Ⱓ馰傈渤넞嶻䎇⚂䊺絑蜦䖤✫㕂嵳䏀盗椚㽷皊〄涸Ⰼ椕嵳峕䱲ざずկ
© Christian Åslund / 綁蒀ㄤ䎂
© Wolf Wichmann / 綁蒀ㄤ䎂
© Alex Hofford / 綁蒀ㄤ䎂
© Brandon Cole / 綁蒀ㄤ䎂
孞⦫」⻊
㝕俱
䯲됎
ꅷ瀤
18
19
劥灇瑕霃雦涸⥂䫡⼓錞ⴢ倰呩⟄㹊梡猰㷖㹻⟌ㄎが涸⥂䫡30%涸嵳峕涸湡叻կ
Ⱒ✵鵯䓎㖑㕃鵯♧⥂䫡倰呩歋薉㕂紨⯘㣐㷖⚁㹻곭㼋涸♧⚡猰㷖㹻㔙ꢭⵖ㹁կ⟄欰暟㷖ծ嵳峕㷖ծ欰暟㖑椚㷖ㄤ爢⠔絑崸侨䰘⚹㛇炄⺫䭍됺됎ծ둊碫ծ嵳㿋ծ嵳
尲ծ帿嵳掚屮ծ嵳峕ꝓծ♳⼮崨ծ欰暟㖑椚䌄ծ㉁⚌䯲䯿⾓⸂⟄⿺ꅷ瀤勉瘝涸ⴔ
䋒䞔ⲃկ鵯♧⥂䫡⼓緸絞〳⟄鷓䎾刿䎛岌涸梠㞯」⻊ㄤ♶烁
㹁䚍կ
㥵⡦⥂䫡嵳峕嵳峕⥂䫡⼓僽⥂䫡吏䜂㖑ㄤ暟猫ծꅾ䒊嵳峕欰暟㢴呋䚍ծ䌐⸔嵳峕欰䙖禹絡䛪㢕⟄⿺絶䭯Ⱒꝶ欰䙖禹絡剪⸉涸ꅾ銳䊨Ⱘկ翫ざ㕂姻㖈⼸㉁♧⚡Ⱘ剣紨勲⸂涸㕂岁䖒俒⟝㥵卓霪俒⟝鸑鵂㼜剣劼⠔⥂䫡㕂㹻盗鳙薴㔵⟄㢪涸嵳峕欰暟ㄤ吏䜂㖑➢罜⚹Ⱆ嵳嵳峕⥂䫡⼓涸䒊ㄤ盗椚匬䒊饰㸤㊤涸錞ⴭկ
喈淼륵
喈淼륵僽⚆歲♳⡤㘗剒㣐涸嵳륵㖈掚䌄ծ❇掚䌄ㄤ❇匧㖑嵳㚖鿪剣ⴔ䋒♶ず涸㷍蒜⠔㖈♶ず涸錟굹㖑ㄤ瘰䊤㖑⛓ꢂ㾝䒓䎛岌鴲䖩կ䏠㣢둊
䰘錜㻋䏠㣢둊㢙㷍㖈넞紮䏞㖑⼓錟굹Ⱶ㷍㔐ⵌ庛军涸掚䌄宐㚖⚥❜ꂁ肫猫⚙㖑⛓ꢂ涸騄猌鴪8000Ⱆꅽկ
⻌匧敵뚇
⻌匧敵뚇嫦䎃➢⡙✵⻌匧涸籖婤㖑굷ⵌ⽂匧搬たⱄ鵥㔐⻌匧կ⚙㖑ꢂ涸剒瀊騄猌僽1.9♰Ⱆꅽկ
㣐涯됺ㄳ㉰껧
嫦䎃⚥剣Ⳝワ涸傞ꢂ㣐ꆀ⸈ⵄ犷㽲❇䊜涸㣐涯됺⠔翸꧋㖈鵯ꅽ䯲굹鵯ꅽ⚪㺢涸됑됎ㄤ㼭㘗됎碫կ
帿嵳棂榨
馄鵂♧⼱涸䊺濼棂榨暟猫鿪欰㖈䎕冝涸帿嵳կ鵯❈棂榨僽㖑椕♳剒〢罈涸⸓暟⛓♧嫦䎃欰Ⳝ嬗碛կ
랕둟ꆄ卦됎
랕둟ꆄ卦됎䕎⡃됎康⸓鸟䏞匧䘯剒넞傞鸟〳鴪75Ⱆꅽ僽♧猫넞䏞峋康䚍됎碫侮⚡㣖䎂峕ծ㣐銯峕ㄤ⽪䏞峕㖑⼓㖲剣ⴔ䋒կ
䗞ⵄ⟱뚧
䗞ⵄ⟱뚧僽⽂匧⡤㘗剒㼭涸⟱뚧կ㸐⟌㋐妅㖈偽ⱺ涸䁘鴝䀵瀖♳瘰䊤侮⚡⽂匧崍屠䁘鿪腊〄梡㸐⟌涸魧䕧կ
䋷⟱뚧
䋷⟱뚧僽梡㶸⡤㘗剒㣐涸⟱뚧魧넞〳鴪1.3碛⡤ꅾ鴪40Ⱆ倇կ㸐⛲僽悶宐剒帿涸⟱뚧腊♴悶荛㼱550碛䯲굹㼭됎ㄤ됑됎կ
絶끩㿋
⫸絶끩㿋鵯呋涸嵳㿋ⴔ侔㖈嵳峕ぐ㢅կ嵳㿋鸑䌢剣满⟁➃䞞䒗涸欰暟㢴呋䚍⡎⛲〳腊䧭⚹鵂䏞䯲䯿涸暷暨ㅷկ
⢾㥵鸑鵂嵳庛䏞侨䰘勻霋ⵆ㖈庛䏞♳
⼮⾓⸂♴」⻊〳腊鳅䢨䧴鷓䎾䚍刿䔂涸㖑⼓կ灇瑕㼭絆鵮
鼙䒓✫Ⱆ嵳䯲됎菺ꢭ崞⸓㺙꧋涸⼓㚖⟄Ⲹ㼱㼆䯲䯿崞⸓〳腊鸣䧭涸䎁䪓կ䧮⟌䒊
雳兽⨢嵳䏀ꅷ瀤⟄烁⥂㖈䒊用⥂䫡⼓緸絞涸鵂玐⚥⥂殆鷥䭊勉կ
19
© Jacques Fretey / 綁蒀ㄤ䎂
© Ralf Kiefner / 綁蒀ㄤ䎂
© Nick Cobbing / 綁蒀ㄤ䎂
© Paul Hilton / 綁蒀ㄤ䎂
© Gavin Newman / 綁蒀ㄤ䎂
© Paul Hilton / 綁蒀ㄤ䎂
© Christian Åslund / 綁蒀ㄤ䎂
© Will Rose / 綁蒀ㄤ䎂
© Steve Morgan / 綁蒀ㄤ䎂
2019䎃6剢
Ⰼ椕Ⱆ嵳Ղ⛲⽰ぐ㕂㕂㹻盗鳙薴㔵⛓㢪涸嵳峕Ⱖ獤僽㖑椕邍獤涸43%䎇⽑䰘✫㖑椕♳〳欰㶸瑟ꢂ⺫䭍㖑ㄤ嵳峕涸70%կⰖ嵳♶➑獤鴨ꢢ刿剣匧Ⱖ⚪㺢涸嵳峕欰暟ㄤ欰䙖禹絡䨾⟄㼆㖑椕涸⨴䐀荛Ⱒꅾ銳կ⡎鵛Ⳝ⼧䎃勻➃碫崞⸓㼆嵳峕❡欰✫㢴ꅾ⾓⸂㖈鵯猫♶倗㟞䔂涸⾓⸂涸䕧ㆇ♴Ⱆ嵳⚥涸欰暟剣䨾Ⲹ㼱կ鵯⤛⢪翫ざ㕂♶䖤♶➰ⴀ〷偽⢾涸⸖⸂⸈䔂Ⱆ嵳涸⥂䫡䎇鵳遤盗椚♳涸佖ꬠկ嵳峕⥂䫡⼓僽⥂䫡吏䜂㖑ㄤ暟猫ծꅾ䒊嵳
峕欰暟㢴呋䚍ծ⥝㢕嵳峕欰䙖禹絡ㄤ絶䭯ꅾ銳欰䙖剪⸉瘝倰涸♧猫Ⱒꝶ䊨Ⱘկ劥䫣デ灇瑕䧭卓邍僈霃雦♧⚡Ⱘ剣欰䙖➿邍䚍涸Ⰼ椕Ⱆ嵳⥂䫡⼓緸絞⟄鍒Ɀ嵳峕⚰涸⽭劼䎇⢪Ⱖ䖤⟄䛪㢕僽㸤Ⰼ〳遤涸կ湡〳靘僽♰✲⥡㢊妁⚎굥곿❑䖉鍒Ɀ倰岁㈯䩛〳䖤䨾銳涸僽佟屛䠑䡦կ劥俒⚹䫣デ涸䪄遤䶰銳㥵ꢓ靀㸤
侮晜䫣デ霼霄www.greenpeace.
org/30x30
30X30 Ⰼ椕嵳峕⥂䫡涸覰㕃㥵⡦㖈2030䎃⛓⥂䫡Ⰼ椕30%涸嵳峕
©P
aul H
ilton
/綁蒀ㄤ䎂
www.greenpeace.org/30x30
