زين إيمان 2012تموز 31

هي مااالرشادات التوجيهية

الرضع لتغذيةفي واألطفال

حاالت الطوارئ؟

األلفية أهذافاالنمائية

اإلطار المفاهيمي

يونيسف لـ

النساء حقوق واألطفال

مؤتمر إعالن(2005)إنوتشينتي

اسفير ميثاقاالنساني والمعايير

الدولية

العالمية االستراتيجيةوصغار الرضع لتغذية

األطفال

الدولية نة المدو>بدائل لتسويق

األم حليب

المبادرة الصديقة لألطفال

االرشادات حول التوجيهيةاالطفال تغذية

حاالت فيالطوارئ

االستراتيجية واألطر التشريعاتالعالمية والمبادرات

القانون واألطر الدولية

:آخر العالمية الصحة منظمة من توجيهي إرشاد(2010أيار ) 63.23القرار

”: على األعضاء الدول تحث)والدولية الوطنية التأهب خطط أن من لحاالت التأكد واالستجابة

تتبع لموظفي الطوارئ العملية التوجيهات على المبنية االرشاداتوصغار الرضع تغذية برامج ومدراء الطوارئ حاالت في اإلغاثة

الطوارئ حاالت في ودعم األطفال وحماية تعزيز يتضمن والذي ،التغذية مخاطر من للتقليل والحاجة المثلى، الطبيعية الرضاعةاألم حليب بدائل شراء يتم أن ضمان خالل من االصطناعية،

صارمة " لمعايير P وفقا واستخدامها وتوزيعها المطلوبة

WHO

WFP

والمنتسبين الحاليين :األعضاء

www.ennonline.net/ife

تطوير التوجيهية تم) االرشاداتقQبل من الطوارئ حاالت في األطفال تغذية حول

األلفية أهذافاالنمائية

واألطر القانونالدولية

اإلطار المفاهيمي

يونيسف لـ

النساء حقوق واألطفال

مؤتمر إعالن(2005)إنوتشينتي

اسفير ميثاقاالنساني

الدولية والمعايير

العالمية االستراتيجيةوصغار الرضع لتغذية

األطفال

الدولية المدو>نةحليب بدائل لتسويق

األم

الصديقة المبادرةلألطفال

االرشادات حول التوجيهية

في االطفال تغذيةالطوارئ حاالت

االستراتيجية واألطر التشريعاتالعالمية والمبادرات

اسفير » مشروع «معايير

مشروع • دليل في اثنين جديدين معيارين:» اسفير»

– : األول والتنسيق المعيار السياسات توجيه– : الثاني والماهر المعيار األساسي الدعم

•:) مثال ) القطاعات بين مشتركة قضاياالشخصية – والنظافة الصحي والصرف المياهاالنجابية – الصحةالمأوئ–الحماية–

األلفية أهذافاالنمائية

اإلطار المفاهيمي

يونيسف لـ

النساء حقوق واألطفال

مؤتمر إعالن(2005)إنوتشينتي

اسفير ميثاقاالنساني والمعايير

الدولية

العالمية االستراتيجيةوصغار الرضع لتغذية

األطفال

الدولية نة المدو>بدائل لتسويق

األم حليب

المبادرة الصديقة لألطفال

االرشادات حول التوجيهيةاالطفال تغذية

حاالت فيالطوارئ

االستراتيجية واألطر التشريعاتالعالمية والمبادرات

القانون واألطر الدولية

بشكل • يتغذون أو رضع كانوا سواء األطفال لحماية اصطناعي أداةوذلك

التجارية الضغوط إزالة طريق عن

ع ) • وتوز) وتوض)ب تنتج كانت إذا المدونة وفق المنتجات توافر تعرقل ال ) تسويقها كيفية فقط ، صحيح بشكل

جميع + 1981المدونة = الصادرة الالحقة القرارات

العالمية الصحة منظمة عن

المتطلبات من االدنى الحد

حكومي تشريع صدور

األم حليب بدائل لتسويق الدولية المدو)نة

: الطوارئ لحاالت وتطبيقية التهيئة قوية وطنية تشريعات

الدولية الحماية: المدونة أحكام دعم

عنها المساءلة: واالبالغ المدونة خروقات رصد

الطوارئ حاالت في الدولية المدونة

األطفال حليب من عات التبر)الحليب أنواع من وغيرها

بها؟ القبول يجب أنه تعتقد هل

ال/ نعم

تشمل عات التبر) ضد األدل)ة

انتهاكات المدونة

أسواق جديدة؟

كمية ضخمة مقابل الحاجة

حالة درساندونيسيا

الطوارئ خالل الدولية للمدونة شائعة انتهاكات

Violation of Article 9 of the Code: Labels in ‘wrong’ language

Lebanon war 2006

Pho

tos:

Ali

Mac

lain

e, 2

006

Violation of WHA Resolution 47.5

المنتجة الشركاتاألم حليب لبدائل

في المعنيوناالنسانية االستجابة

فرصة الطوارئ حاالت تعتبر قدلحليب السوق تعزيز أو لفتح

» « أو األطفال أطعمة و األطفالالعامة العالقات لممارسة تمرين

المدونة انتهاك يكون ما غالباعن الطوارئ حاالت في الدوليةضعف يعكس ولكنه قصد غير

المدونة ألحكام الوعي

الطوارئ خالل الدولية للمدونة انتهاكات

األطفال - 4 حليب من واحد بطن أجنبية حكومة عت الصحة،  تبر) وزارة إلىوكانت

األجنبية باللغة مدونة العبوات على الموجودة المعلومات

دار - 1 على وتوزعه األطفال حليب بشراء تقوم حكومية غير منظمةبشكل لأليتام

شهري

انتهاكال

انتهاك حالة الدولية ارصد المدونةاألم حليب بدائل لتسويق

غير - 3 األطفال  منظمة وصغار للرضع حليب عبوات توزع عيادة  حكومية عبرقبل حالة كل بتقييم تقوم الحليب  صحية تقديم

2-» األطفال » حصة في )ع مصن حليب عبوات وضع تم) طوارئ، حالة فيعلى  النازحين  الموزعة

انتهاك

تشمل عات التبر) ضد األدل)ة

انتهاكات المدونة

أسواق جديدة؟

كمية ضخمة مقابل الحاجة

حالة درساندونيسيا

‘Baby foods’ and bottles in emergencies

Macedonia, 1999

: بتخزين العالمي األغذية برنامج قام المراحل، إحدى في البلقان متري 26أزمة طن ألفو األطفال حليب ) 32من حليب فيها بما المحددة غير األطفال أغذية من متري طن ألف

األطفال(

تشمل عات التبر) ضد األدل)ة

انتهاكات المدونة

أسواق جديدة؟

كمية ضخمة مقابل الحاجة

حالة درساندونيسيا

السادسة 2006ايار 27• الساعة ،P صباحا

ريختر 5.9• مقياس على•7,700 P قتيال•36,000 P جريحا•135,000 P متضررا منزالمأوى 1.5• بال شخص مليون

من • oنسبيا أفضل منطقةالمؤشرات حيثوالصحية االقتصادية،

والتغذوية

اندونيسيا وجاوة، يوجياكارتا زلزال

المنازل الصحية المراكز

التوزيع مراكز

الموزع االطفال حليبالصحة خدمات ضمن

/ o شهريا يوميا العامة

ضمن الموزعةالتوزيع حصص

العامة

حليب وتوزيع التبرعات من واسع نطاقالحليب ومنتجات األطفال

Assistance received by households with infants and young children (n=831)

رضع مع األسر عليها حصل التي المساعداتاالطفال وصغار

7572

46

15

82

50

32

14

8076

49

31

14

28

78

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Infant Formula Commercial Porridge Powdered Milk Blended/Fortified Food(locally produced)

Baby Bottles

(%)

0-<6 mo olds (N=296) 6-23 mo olds (N=535) Overall 0-24 mo olds (N=831)

قبل تناول األم حليب لبدائل أشهر الستة دون األطفالالزلزال وبعد

32

43

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Before EQ (ever consumed) N=296 After EQ (consumed in the last 24hrs) N=296

Prpo

rtion

of c

hild

ren

0-<6

mon

ths c

hild

ren

cons

umed

ifor

mul

a (%

)

و األم حليب بدائل عات األطفال تبر) قبل من تناولهاالعمر من السنتين دون

63

30

48

37

0

10

20

30

40

50

60

70

0-<6 mo old (N=288, ρ=<0.01) 6-23 mo old (N=520, ρ=<0.001)

Prop

ortio

n of

chi

ldre

n co

nsum

ed in

fant

form

ula

(%)

Received Donation Did Not Receive Donation

في باإلسهال اإلصابة ونسبة التبرعات خالل من المصنع الحليب استالم بين الرابط(2006ا )اندونيسي

)ع في حاالت مخاطر الحليب المصنالطوارئ

لذا:

تقبل او الى تسعى ال

والزجاجات األم حليب بدائل تبرعاتوالحلمات

:آخر العالمية الصحة منظمة من توجيهي إرشاد(2010أيار ) 63.23القرار

”: على األعضاء الدول تحث)لحاالت واالستجابة والدولية الوطنية التأهب خطط أن من التأكد

تتبع لموظفي الطوارئ العملية التوجيهات على المبنية االرشاداتوصغار الرضع تغذية برامج ومدراء الطوارئ حاالت في اإلغاثةودعم وحماية تعزيز يتضمن والذي الطوارئ، حاالت في األطفالالتغذية مخاطر من للتقليل والحاجة المثلى، الطبيعية الرضاعة

األم االصطناعية، حليب بدائل شراء يتم أن ضمان خالل منصارمة " لمعايير P وفقا واستخدامها وتوزيعها المطلوبة

• 6.4.2 Operational Guidance on IFE, v2.1, Feb, 2007• :» اسفير » مشروع معايير

– : المعيار الرئيسي للمساعدة 2المؤشر التخطيط منالغذائية

“There is no general distribution of powdered or liquid milk or milk products as single commodities « ”حليب ع توز) ال

» واحدة كسلعة السائل او البودرة•UNHCR guidance on handling milk and milk products in

refugee settings المتحدة لالمم العليا المفوضية ارشاداتالالجئين ومنتجات UNHCRلشؤون الحليب مع التعامل حول

الالجئين اوضاع في الحليب

Do not distribute milk powder or liquid milk as a single commodity

واحدة كسلعة السائل او البودرة حليب ع توز) ال

األلفية أهذافاالنمائية

واألطر القانونالدولية

اإلطار المفاهيمي

يونيسف لـ

النساء حقوق واألطفال

مؤتمر إعالن(2005)إنوتشينتي

اسفير ميثاقاالنساني

الدولية والمعايير

العالمية االستراتيجيةوصغار الرضع لتغذية

األطفال

الدولية المدو>نةبدائل لتسويق

األم حليب

الصديقة المبادرةلألطفال

االرشادات حول التوجيهية

في االطفال تغذيةالطوارئ حاالت

االستراتيجية واألطر التشريعاتالعالمية والمبادرات

إرشادات حول توجيهيةاألطفال تغذيةنقص وفيروس

المناعة البشرية