Квіти пам’яті до могили Панте-леймона Куліша поклали в день його народження в. о. голови РДА Ігор Леусов, заступники голо-ви РДА і райради Ігор Чернуха, Віктор Горбащенко, керівники СТОВ «Дружба-Нова», інші гості мотронівського музею. Так скром-но, без пишних урочистостей, без гомінкого велелюддя з концертом ушановано великого письменника і просвітителя української нації.

Напевно, так воно й має бути, якщо говорити про пам’ять, яку ми часто в таких випадках плутаємо з власними персонами в інтер’єрі могил відомих діячів минулого. І та мотронівська тиша, яка зустріла гостей, налаштовувала якраз на роздуми про вічне, а не скороми-

нуще життя, що було так співзвуч-не Кулішевим думам.

Водночас присутні добрим сло-вом пом’янули й іншого земля-ка — Івана Плюща, сороковини з дня смерті якого нещодавно ми-нули. Відтепер ці двоє імен будуть пов’язані з Мотронівкою наза-вжди, адже, як зазначила екскур-совод Алла Богдан, не було б Плю-ща — не було б і музею Куліша, до якого стежка не заростає.

(Продовження теми — на 5 сто-рінці).

Припустимо, ваша фірма ось уже упродовж кількох останніх років міцно стоїть на ногах. Є у вашому розпоря-дженні тисячі гектарів землі, кваліфіко-ваний персонал, техніка. Успішно роз-вивається рослинницька і тваринницька галузь. Одне слово, працюється вам легко і просто.

Але коли ви їдете на поле і дивите-ся, як під палючим сонцем тугий колос хилиться до землі, то які емоції перепо-внюватимуть вашу душу?

«От знайшов що спитати?! – відпо-вість оптиміст. –Звісно ж, радісні! Адже старання не пройшли марно і нива ще-дро віддячила добірним урожаєм. Якщо зумієш реалізувати за вигідною ціною, то, вважай, озолотився».

Людина з раціональним поглядом додала б: «Так, радісні, але з ложкою дьогтю. Он в одному місці такий-сякий вітерець подув, а вже на кількох гекта-рах вилягло, зерно висипалося, а воно – на вагу золота. Сиди й рахуй, скільки ти втратив».

Справді, як тут не згадати народну істину: «Не вродить – горе, і вродить – нема щастя». Адже ціна на збіжжя (та й на інші види селянської продукції) ніко-

ли не влаштовувала виробника, хоч про-стого фермера, хоч більш-менш потуж-ного інвестора.

І доводиться хліборобу знову брати в руки блокнот і прикидати, скільки й чого посіяти на наступний рік, за якою ціною продати вирощене, щоб не тільки повернути кошти, вкладені у посівний матеріал, паливно-мастильні матеріа-ли, техніку й запчастини, розрахуватися з орендодавцями, сплатити податки,

зарплату працівникам, та ще й отрима-ти стабільний прибуток. Ну хіба тут до лірики?

ЗВЕСТИ ЗАТРАТИ ДО МІНІМУМУ Про це мріє будь-хто з керівників.

Тому над стратегією розвитку господар-ства працює ціла команда досвідчених економістів, а виробничникам зали-шається тільки втілити розрахунки «генштабу» фірми в життя.

Борзнянщини Субота, 16 серпня 2014 року

№ 33 (9592 )

Районна громадсько-політична газета Видається

з 18 жовтня 1931 року

ww

w.v

isb

or.

org

.ua

(Закінчення – на 4-й стор.)

БОРЗНЯНЦІ – СОЛДАТАМ «Концерт «Підтримаймо армію ра-

зом» став для нас справжньою відду-шиною. Спасибі за чудове свято у цей непростий час». Такі слова просила переказати літня жінка з Борзни всім учасникам художньої самодіяльності, які виступали минулої суботи на бла-годійному концерті.

Нагадаємо, що під час його прове-дення жителі району збирали допомо-гу на придбання солдатам у зоні АТО приладів нічного бачення. За словами організаторів акції, глядачі пожертву-вали 7930 гривень, з них на лікування пораненого Олега Труша – 3330 гри-вень.

ЯКБИ НЕ РЯТУВАЛЬНИКИ9 серпня на 100 кілометрі автодо-

роги Кіпті-Глухів-Бачівськ 63-річний водій автомобіля «ВАЗ-2107» не впо-рався з керуванням та зіштовхнувся з автомобілем “Рено Магнум”. Внаслі-док ДТП водія «сімки» та його пасажи-ра затисло конструкціями автомобіля. Якби не допомога рятувальників із Борзни, то чоловіки довго б сиділи у залізному полоні.

ПРО НАДЗВИЧАЙНІ СИТУАЦІЇ говорили 7 серпня на засіданні ра-йонної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій. Розглядалися питання щодо проведення технічної інвентаризації захисних споруд, про запобігання за-гибелі людей на воді, а також звернен-ня громадян, домоволодіння яких по-страждали від пожеж.

АЛЬТЕРНАТИВНЕ ПАЛИВО ЗАМІСТЬ ГАЗУ

Начальник відділу містобудування, архітектури, будівництва та ЖКГ Віра Проскура провела виїзну нараду щодо встановлення котлів на альтернатив-них видах палива. У ній взяли участь спеціаліст відділу освіти Юрій Шило, директор «Борзна-Агросервіс» Воло-димир Дубілевич та директор «Борз-натеплокомуненерго» Вадим Шибіка.

Учасники наради оглянули котель-ні Височанської та Кинашівської шкіл, де планується встановлення котлів на альтернативних видах палива, що до-зволить зекономити споживання при-родного газу.

Жнива-2014

БУДЕ ХЛІБ, БУДЕ Й ПІСНЯБУДЕ ХЛІБ, БУДЕ Й ПІСНЯЩедро позолотивши лани та рясно навішавши плодів у садах, липень пере-

давав літні володіння у спадок своєму братові серпню. А тому, сховавши стри-жену чуприну під солом’яного бриля, залишалося кілька тижнів побути голо-вним місяцем і передавати ключі від осінньої брами братові вересню.

Ех! Які тільки ліричні картини народжуються в уяві, коли їдеш українським селом, милуєшся його красою.

Однак керівникам господарств у цю пору не до ідилій: гаряча жнивна пора накрила їх з головою. Давайте й ми уявимо себе на мить на їхньому місці.

Новини, події, факти

ПІДТРИМАТИ ВОЇНІВ І ЇХ СІМ’Ї ПІДТРИМАТИ ВОЇНІВ І ЇХ СІМ’Ї Про підтримку родин мобілізованих та соці-

альний захист військовослужбовців говорили 11 серпня на щотижневому брифінгу в облдержад-міністрації.

Протягом останніх тижнів органи соціально-го захисту відвідали майже 4 тисячі родин мобі-лізованих. Було з’ясовано їх основні потреби. Це — допомога в оформленні документів на фінан-сову компенсацію, ремонт житлових приміщень, заготівля сіна та палива.

Також триває збирання коштів. Зокрема, деякі підприємства області перераховують для потреб воїнів та родин мобілізованих сотні тисяч гривень.

– На порядку денному залишається понов-лення військовослужбовців на своїх робочих місцях, – зазначає директор департаменту соц-захисту Олег Русін. – Для прикладу, на сьогод-ні вже поновлено на робочих місцях 29 осіб у Новгород-Сіверському та 28 – у Ріпкинському районах.

За даними відповідних служб, на сході країни вже загинули 19 наших земляків.

Одноразова грошова допомога родині за-гиблого призначається і виплачується у розмірі 500-кратного прожиткового мінімуму для пра-цездатних осіб. Вона ділиться порівну між усіма членами родини. На даний час це приблизно 609 тисяч гривень. Також одному з членів роди-ни призначається пенсія у розмірі 40% від заро-бітної платні загиблого бійця.

Департамент інформдіяльності та комунікацій з громадськістю.

Вістi Борзнянщини 2 16 серпня 2014 р., № 33

ХРОНІКА ПОДІЙ В УКРАЇНІ9 СЕРПНЯУ Конотопі на території оборонного підприємства

«Авіакон», яке займається ремонтом вертольотів, пролунали чотири вибухи. Жертв немає. Місцеві жи-телі стверджують, що це був обстріл із міномета, на самому підприємстві ситуацію не коментують. Роз-слідування проводять експерти із СБУ, МВС та про-куратури. «Авіакон» працює у штатному режимі.

Глава Чечні Рамзан Кадиров повідомив про від-правлення до України великої партії гуманітарної до-помоги на 7,5 мільйона доларів.

Міністрество соцполітики України розпочало масштабну евакуацію всіх дітей із зони АТО.

На Запоріжжі СБУ затримала трьох диверсантів, які прибули з Донецька для проведення розвідуваль-но-підривних акцій і терактів.

Комунальні служби спільно з киянами прибирали центр столиці. Між незгодними майданівцями і ак-тивістами виникла бійка, постраждали три людини, знову горіли покришки і намети. Проте Хрещатик, вулиці Михайлівська та Городецького звільнили для проїзду.

Президент України Петро Порошенко погодився прийняти гуманітарну допомогу тільки через пункти пропуску на кордоні, які контролюються українськи-ми прикордонниками і в супроводі українських вій-ськових.

Пілот збитого українського винищувача «МІГ-29», який катапультувався на території, підконтрольній сепаратистам, повернувся до своєї військової час-тини.

10 СЕРПНЯ

Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков повідомив, що Нацгвардія України створить Оперативну еска-дрилью безпілотних літальних апаратів.

На Харківщині порушили 61 примінальну справу за фактом сепаратизму.

РНБО звинуватила Росію у застосуванні проти українських прикордонників забороненої зброї – протипіхотних мін, запущених дистанційно зі своєї території. Використання цього виду озброєння при-зводить до значних людських втрат, тому й заборо-нене міжнародним гуманітарним правом.

Захисники української льотчиці Надії Савченко за-явили про наявність доказів про її непричетність до загибелі російських журналістів.

11 СЕРПНЯ

Мобільний оператор «Київстар» вимушено зупи-нив роботу у Криму. До його центрального офісу в Сімферополі увійшли озброєні люди, які представи-лись співробітниками ФСБ Росії, та почали встанов-лювати свою апаратуру.

Під час обстрілу Донецька один зі снарядів розі-рвався на території виправної колонії суворого ре-жиму. Спалахнули заворушення, один ув’язнений за-гинув, 106 – утекли. Згодом 34 втікачів повернулись до колонії.

Спікер РНБО Андрій Лисенко порадив жителям Донецька і Луганська залишити міста, оскільки їх братимуть штурмом сили АТО.

Арсеній Яценюк повідомив, що нині в антите-рористичній операції на Донбасі вже взяли участь близько 50 тисяч військовослужбовців.

12 СЕРПНЯ

У Адміністрації Президента заявили, що колона з гуманітарною допомогою Росії не буде перетинати кордон України. Під наглядом представників Черво-ного Хреста її доставлять в український транспорт.

Народні депутати України підтримали законо-проект, яким дозволили міліції застосовувати проти сепаратистів силу, спецзасоби і вогнепальну зброю без попередження.

Під час перевірки ДП «Київський бронетанковий завод», прокуратура встановила факт викрадення танка Міноборони та підготовку до продажу семи танків «Т-72». Збиток державі склав 200 тисяч гри-вень.

13 СЕРПНЯУ Києві обрали предстоятеля УПЦ Московського

патріархату. Ним став Митрополит Чернівецький і Буковинський Онуфрій.

Президент Росії Володимир Путін прибув із дво-денним візитом у Крим. На нараді він обговорив пи-тання забезпечення безпеки Криму та боротьби з корупцією.

Сили АТО ведуть активні наступальні бої на околи-цях Луганська. Через блокаду місто вже 11 діб пере-буває на межі гуманітарної катастрофи. Там немає води, світла та зв’язку.

Конвой 280 білих КамАЗів із вантажем гуманітар-ної допомоги від Росії висунувся в напрямку Бєлго-рода. Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков заявив, що колону не пропустять у Харківську область, на кордон із якою вона прямує. А представник україн-ського Червоного Хреста заявив, що російська влада досі не повідомила, з чого саме складається вантаж. Тому Червоний Хрест не може організувати його пе-ресування територією України. Пізніше гуманітар-ний конвой розділився на дві частини та змінив свій маршрут. У РНБО не було інформації про його місце-перебування.

Кабмін вирішив додатково виділити 10 мільйонів гривень на закупівлю товарів першої необхідності, які спрямують в зону АТО.

За матеріалами Корреспондент.net

Про подолання та про-філактику ВІЛ-інфекції йшла мова на черговому засіданні прес-клубу «Ді-лове слово», що відбуло-ся 12 серпня.

Як наголосив голо-вний лікар обласного центру з профілактики та боротьби зі СНІДом Ми-кола Дейкун, у області забезпечений широкий доступ населення до кон-сультування і тестування на ВІЛ-інфекцію. Послуги консультування надають-ся медичними праців-никами усіх лікувально-профілактичних закладів області: районних, місь-ких, обласних. В усіх ра-йонах та містах області при центральних районних та міських лікарнях функці-онують кабінети «Довіра».

Розширено доступ до надання якісних послуг для найбільш вразливих щодо інфікування гро-

мадян у протитуберку-льозних, дерматовенеро-логічних, наркологічних закладах.

Загалом на Чернігів-щині протягом І півріччя було обстежено понад 46 тис. осіб, у тому числі з груп ризику – більш ніж 10 тис. осіб. При цьому було виявлено 381 ВІЛ-інфіковану особу.

Микола Дейкун також привів актуальні статис-тичні дані щодо епіде-мічної ситуації в області. Так, у 2014 році померла 61 ВІЛ-інфікована особа, з них 33 особи померли саме від СНІДу, 28 осіб – від інших захворювань. Смертність від СНІДу за-лишається на рівні 2013 року і становить 3,1 ви-падки на 100 тис. насе-лення.

На 1 липня 2014 року в області перебувало під наглядом 3055 ВІЛ-

інфікованих, у т. ч. 575 осіб, хворих на СНІД. Ви-сока поширеність ВІЛ-інфекції у містах Прилуки та Чернігів, Щорському, Талалаївському, Прилуць-кому, Козелецькому, Нов-город-Сіверському райо-нах.

Як наголосив Микола Дейкун, головним шля-хом передачі ВІЛ-інфекції залишається статевий, що є несприятливою про-гностичною ознакою. Причому особливістю епідемічного процесу на Чернігівщині є збільшен-ня випадків передачі ВІЛ статевим шляхом за ра-хунок жінок – статевих партнерів наркоманів. Таким чином, два осно-вні шляхи передачі ВІЛ-інфекції доповнюють та активізують один одного.

Детальніше про пере-дачу ВІЛ у середовищі наркоманів розповів нар-

колог Сергій Неудачин. Він також нагадав про програму замісної під-тримувальної терапії, впровадженої для запобі-гання ризику інфікування.

Така терапія здатна допомогти пацієнтам, які мають невдалі спроби лі-кування наркоманії, важкі супутні захворювання. Впровадження замісної підтримувальної терапії сприяло зменшенню ін-фікування до 7 % у 2014 році (у 2013 році – 12%).

Цього року з приводу ризику інфікування об-стежилося 20 осіб, з них – 5 медиків (підколи гол-кою від шприца на вулиці або на роботі). Випадків зараження ВІЛ при отри-манні цих травм у 2014 році не зареєстровано.Департамент інформді-

яльності та комунікацій

з громадськістю.

ВІЛ: ВІЛ: НЕ ТРЕБА БОЯТИСЯ — ТРЕБА ЗНАТИНЕ ТРЕБА БОЯТИСЯ — ТРЕБА ЗНАТИ

Те, про що мріяли на Майдані, лідер Радикаль-ної партії почав втілювати у життя.

Про люстрацію у влад-них колах говорили давно і багато. Власне, це була одна з основних вимог Майдану, на який люди зібралися ще в листопа-ді минулого року. Людей дістала корупція, свавілля чиновників, їх безприн-ципність, безкарність. Найбільше обурювала ситуація у правоохорон-них органах – переверт-нів у погонах ставало все більше, регулярно люди у різних куточках України влаштовували протести проти безчинств право-охоронців. Але - марно. Справу ускладнювало те, що представники влади буквально приросли до своїх крісел, а корупцій-ні схеми та кумівство не давали жодних шансів позбавити їх посад та по-карати. Прихід нової вла-ди суттєво ситуацію не покращив.

Лідер Радикальної партії народний депутат Олег Ляшко, відомий сво-єю особистою участю у боротьбі з терористами на Сході України, роз-риває це замкнуте коло. Боротися із свавіллям він розпочав саме з право-

охоронних органів і саме на Донбасі. «Коли, якщо не зараз?» - вирішив по-літик і разом із бійцями батальйону «Шахтарськ» здійснив чергову блис-кучу спецоперацію із за-тримання посібника те-рористів, який займав посаду начальника міліції Маріуполя. Днями полі-тик відрапортував: «Ми затримали особливо не-безпечного злочинця - начальника міліції Ма-ріуполя Олега Моргуна. Він співпрацював із те-рористами. Прокуратура порушила проти Моргуна справу за зраду прися-зі. Була інформація, що цей «ватник» збирається втекти, тому ми його за-тримали і передали спів-робітникам прокурату-ри».

Варто зазначити, що до призначення на цю по-сади Моргун був відомий як прибічник терористич-ної організації «Донецька народна республіка». Під час тимчасового захо-плення Маріуполя він тіс-но співпрацював із про-російськими бойовиками. На одному з відеозаписів, які поширюються у соцме-режі, видно, як Моргун веде переговори з бра-том «народного мера» Маріуполя Денисом Кузь-

менком та комендантом від «ДНР» Андрієм Бори-совим на прізвисько «Че-чен», замість того, щоб звільняти місто від таких, як вони.

Однак після затри-мання начальника міліції в той же день Донецька обласна прокуратура ... відпустила Моргуна по-при докази про його се-паратистську діяльність, і навіть вибачилася перед ним. Ляшко цим шокова-ний: «Прокурор області дав мені слово не відпус-кати Моргуна, але пору-шив його. Це вкотре під-тверджує, що радикальна люстрація у правоохо-ронних органах потрібна країні, як ковток свіжого повітря важкохворій лю-дині. Прокурорів і суд-дів – тих, що зараз – за рідкісними винятками, треба розганяти. Замість них прокурорами і суд-дями мають стати бійці, які сьогодні на передовій захищають Україну, ризи-куючи життям, здоров’ям і свободою. Тільки той, у кого дух бойовий, здатен підняти державу з колін. Горджуся тим, що багато бійців батальйонів «Шах-тарськ», «Азов», «Дон-бас», «Айдар» - члени на-шої Радикальної партії. Ми обов’язково перемо-

жемо у цій війні і забезпе-чимо кожному українцю гідне життя».

Нагадаємо, Ляшко не вперше «полює» на се-паратистів та зрадників країни, причому, «полює» успішно. Тиждень тому народний депутат разом із батальйоном «Шах-тарськ» спіймали мера Стаханова Юрія Бори-сова. А місяць тому його команда затримала ліде-ра сепаратистів в Старо-більську Луганської об-ласті Віталія Рибалка. Ще раніше Ляшко з бійцями затримали «міністра обо-рони ДНР» Хакмізянова та лідера луганських се-паратистів Клінчаєва.

І це при тому, що Ляш-ко у парламенті не вхо-дить до жодної фракції, бореться самотужки, але мріє про те, що на на-ступних парламентських виборах зможе привес-ти до Верховної Ради дві сотні бійців з Радикаль-ної партії. Соціологія та вибори до Київради, на яких партія Ляшка отри-мала другий результат, засвідчили: ці мрії – ціл-ком реальні. «Коли таких, як я, в парламенті буде більшість, ми зможемо змінити ситуацію в країні радикально», - перекона-ний Ляшко.

Яна ТИТЕНОК.

ОЛЕГ ЛЯШКО ПРОВОДИТЬ ЛЮСТРАЦІЮ У ПРАВООХОРОННИХ ОРГАНАХ

РІШЕННЯ ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ БОРЗНЯНСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ № 44 ВІД 12 СЕРПНЯ 2014 РОКУПро встановлення скорегованих тарифів на

теплову енергію для потреб бюджетних установ і організацій та інших споживачів (крім населення)

Керуючись статтями 28, 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтями 13, 20 Закону України «Про теплопостачання», статтями 7, 31 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», «Правилами надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гаря-чої води і водовідведення», постановою Кабінету Міністрів України від 01.06.2011 року № 869 «Про забезпечення єди-ного підходу до формування тарифів на житлово-комунальні послуги», постановами НКРЕ від 27.06.2011 р. № № 928, 929 виконком міської ради вирішив:

1. Встановити скореговані двоставкові тарифи ВПТМ «Борзнатеплокомуненерго» на теплову енергію для потреб бюджетних установ і організацій та інших споживачів (крім населення).

1.1. Двоставковий тариф на централізоване опалення. 1.1.1. Абонентська плата нараховується щомісячно про-

тягом року:- для бюджетних установ і організацій у розмірі 3 грн. за 1

м2 опалювальної площі (виходячи з річної плати за одиницю приєднаного теплового навантаження в розмірі 452090,32 грн/Гкал/год);

- для інших споживачів – у розмірі 3,25 грн. за 1 м2 опа-лювальної площі (виходячи з річної плати за одиницю при-єднаного теплового навантаження в розмірі 450370,93 грн/Гкал/год).

1.1.2. Плата за теплову енергію нараховується в опалю-вальний період за показниками лічильників тепла:

- бюджетним установам і організаціям – у розмірі 940,67 грн. за 1 Гкал;

- іншим споживачам – у розмірі 937,12 грн за 1 Гкал. 1.2. Двоставковий тариф на підігрівання води

для бюджетних споживачів:- абонентська плата (плата за одиницю приєднаного те-

плового навантаження) нараховується щомісячно про-тягом року у розмірі 37674,20 грн за 1 Гкал/год;

- плата за одиницю фактично спожитої води нарахову-ється щомісячно за фактичний об’єм спожитої води у роз-мірі 42,47 грн за 1 м3.

1.3. У розмірах скорегованих тарифів врахована рента-бельність та податок на додану вартість.

2. Тарифи на послуги теплопостачання ВПТМ «Борзнатепло-комуненерго» для споживачів (крім населення) запровадити з 1 вересня 2014 року.

3. Визнати таким, що втратило чинність, рішення викон-кому міської ради від 15.05.2014 року №32.

Міський голова А.М.КОЙДА.

16 серпня 2014 р., № 33 3

Телепрограми з 18 по 23 серпняВIВТОРОК, 19

УТ-16:00, 7:00, 8:00, 13:00, 18:30 Новини 6:10, 7:15, 8:15, 23:20 Спорт 6:15, 7:20, 8:20, 9:40, 10:55, 13:25, 16:10, 18:55, 23:25, 0:25 Погода 6:20 М/ф 6:30 Невiдоме про вiдомих 7:25 Ера будiвництва 7:30 Ера бiзнесу 7:35, 23:30 На слуху 7:45, 0:30 Вiд першої особи 8:25 Паспортний сервiс 8:35 Кориснi поради 9:00, 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 9:45, 19:00 Про головне 10:30 Уряд на зв’язку iз гро-мадянами 11:10, 5:00 Т/с «МонтеКрiсто» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:15, 18:15 Час-Ч 13:35 М/с «Сандокан» 14:00 Хочу бути 14:30 Українського роду 14:45 Д/ф «Мiстерiя чорної матерiї» 16:25 Т/с «Сержант Рокка» 18:05 EuroNews 19:45 З перших вуст 19:55 Д/ф «Буддiйськi ченцi Калмикiї» 21:40 Д/с «Схiд». Фiльм 14. «Арсенал» 21:45 Д/ф «Український Гельсiнський союз - вектор визначений» 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 1:55 Телеакадемiя

КАНАЛ 1+16:30, 20:30 «Секретнi матерiали-2014» 6:45, 7:15, 7:35, 8:10, 9:10, 9:35 Снiданок з «1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 19:30, 5:30 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 8:35, 21:00 «Чистоnews» 10:00, 10:35 М/ф «Аладдiн» 11:15, 21:20 Комедiя «Свати» 12:45, 13:45, 4:15 «Сiмейнi мелодрами-2» 14:45, 15:45 Т/с «Терпкий смак кохання» 16:45 «ТСН. Особливе» 17:10, 2:45 Т/с «Величне столiття. Роксолана-3» 22:45, 23:45 Х/ф «Свати. Життя без гриму» 1:00 Х/ф «Примара Зоккомон»

ІНТЕР5:30 Т/с «Повернення Мух-тара-2»7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:10, 8:10 «Ранок з Iнтером» 9:10, 20:40 Т/с «Аромат шипшини» 11:05 Т/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12:25, 4:10 Д/с «Склад зло-чину» 13:20, 14:20 Д/с «Легенди радянського розшуку» 14:45 «Судовi справи» 15:45 «Сiмейний суд» 16:45 Т/с «Небесне кохання» 18:10, 3:25 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:50 «Подробицi» 22:35 Т/с «Справа для двох» 0:30 Х/ф «Осiнь у Нью-Йорку»

ICTV4:05 Факти 4:40 Свiтанок 5:40 Воля слова з А. Куликовим 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:20 Надзвичайнi нови-ни з К. Стогнiєм 10:05 Дивитися всiм! 10:30, 16:50 Т/с «Вулицi розби-тих лiхтарiв. Менти-6» 12:30, 13:15 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 14:00, 16:15 Х/ф «Бетмен наза-вжди» 18:45, 22:00 Факти. Вечiр 20:10 Т/с «Лiтєйний» 22:20 Х/ф «Ударна сила»0:10 Т/с «Стрiла» 1:00 Х/ф «Кур’єр»2:30 Т/с «Тiльки правда» 3:55 Т/с «Перлини мого батька»

СЕРЕДА, 20УТ-1

6:00, 7:00, 8:00, 13:00, 18:30 Новини 6:10, 7:15, 8:15, 23:20 Спорт 6:15, 7:20, 8:20, 9:40, 10:55, 13:25, 18:55, 21:45, 23:25, 0:25 Погода 6:20 М/ф 6:30, 0:30 Вiд першої особи 7:25 Ера бiзнесу 7:30, 23:30 На слуху 7:40 Сiм iсторичних чудес України 8:25 Паспортний сервiс 8:35 Кориснi поради 9:00, 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 9:35, 19:45 З перших вуст 9:45, 19:00 Про головне 10:30 Перший стовпчик 11:10, 5:00 Т/с «МонтеКрісто» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:15, 18:15 Час-Ч 13:35 М/с «Сандокан» 14:00 Школа Мерi Поппiнс 14:25 Околиця 14:50 Як ваше здоров’я? 16:20 Х/ф «Днi лева» 18:10 EuroNews 19:55 Д/ф «Василь Стус. Фено-мен доби» 21:40 Д/с «Схiд». Фiльм 15. «Армен i Олена» 21:55 Д/ф «Тi десять рокiв. Євгенiй Сверстюк» 22:40 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 1:55 Телеакадемiя 3:00 Т/с «Час збирати каменi» 4:25 Д/ф «Український Гельсiнський союз - вектор визначений»

КАНАЛ 1+16:30, 20:30 «Секретнi матерiали - 2014» 6:45, 7:15, 7:35, 8:10, 9:10, 9:35 Снiданок з «1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 19:30, 5:30 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 8:35, 21:00 «Чистоnews» 10:00, 10:35 М/ф «Аладдiн» 11:15 Комедiя «Свати» 12:45, 13:45, 4:10 «Сiмейнi мелодрами-2» 14:40, 15:45 Т/с «Терпкий смак кохання» 16:45 «ТСН. Особливе» 17:10, 2:35 Т/с «Величне столiття. Роксолана-3» 21:20 Комедiя «Свати-2» 22:35, 23:35 Х/ф «Свати. Життя без гриму» 0:50 Трилер «Покинута»

ІНТЕР5:30 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:10, 8:10 «Ранок з Iетером» 9:10, 20:40 Т/с «Аромат шипшини» 11:05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12:25, 4:10 Д/с «Склад зло-чину» 13:20, 14:20 Д/с «Легенди радянського розшуку» 14:45 «Судовi справи» 15:45 «Сiмейний суд» 16:45 Т/с «Небесне кохання»18:10, 3:25 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:50 «Подробицi» 22:35 Т/с «Колишня дружина» 1:00 Х/ф «Френкi i Джоннi»

ICTV5:05 Служба розшуку дiтей 5:10 Факти 5:50 Свiтанок 6:50 Т/с «Таксi» 7:15 Т/с «Леся+Рома» 7:45, 8:45 Факти. Ранок 8:10 Сiм чудес України 9:15, 19:20 Надзвичайнi нови-ни з К. Стогнiєм 10:05, 16:55 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв. Менти-6» 11:55, 13:15 Т/с «Прокурорська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 14:40, 16:15, 20:15 Т/с «Лiтєйний» 18:45, 22:05 Факти. Вечiр 22:25 Х/ф «Смертельний удар»0:15 Т/с «Стрiла» 1:05 Х/ф «Ударна сила»2:35 Т/с «Тiльки правда» 4:00 Т/с «Перлини мого батька»

ЧЕТВЕР, 21УТ-1

6:00, 7:00, 8:00, 13:00, 18:30 Новини 6:10, 7:15, 8:15, 23:20 Спорт 6:15, 7:20, 8:20, 9:40, 10:55, 13:25, 18:55, 19:50, 21:50, 23:25, 0:25 Погода 6:20 М/ф 6:30, 0:30 Вiд першої особи 7:25 Ера будiвництва 7:30 Ера бiзнесу 7:35, 23:30 На слуху 7:40 Сiм iсторичних чудес України 8:25 Паспортний сервiс 8:35 Кориснi поради 9:00, 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 9:35, 19:45 З перших вуст 9:45, 19:00 Про головне 10:30 Д/ф «Шедевр» 11:10, 5:00 Т/с «МонтеКрiсто» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:15, 18:15 Час-Ч 13:35 М/с «Сандокан» 14:00 Свiтло 14:35 Вечiр 15:50 Границя держави 16:20 Х/ф «Коала в кухнi» 18:00 EuroNews 20:00 Схеми 20:30 Д/ф «Синонiм волi» 21:40 Д/с «Схiд». Фiльм 16. «Тут були...» Фiльм 17. «За-чищення» 22:00 Д/ф «На порозi iсторiї» 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 1:55 Телеакадемiя 3:00 Телевистава «Мина Мазайло»

КАНАЛ 1+16:30, 20:30 «Секретнi матерiали-2014» 6:45, 7:15, 7:35, 8:10, 9:10, 9:35 Снiданок з «1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 19:30, 5:25 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 8:35, 21:00 «Чистоnews» 10:00, 10:35 М/ф «Аладдiн» 11:30, 21:20 Комедiя «Сва-ти-2» 12:45, 13:45, 4:10 «Сiмейнi мелодрами-2» 14:45, 15:45 Т/с «Терпкий смак кохання» 16:45 «ТСН. Особливе» 17:10, 2:30 Т/с «Величне столiття. Роксолана-3» 22:35, 23:35 Х/ф «Свати. Жит-тя без гриму» 0:50 Трилер «Джошуа» 4:55 «Телемагазин»

ІНТЕР5:30 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:10, 8:10 «Ранок з Iнтером» 9:10, 20:40 Т/с «Аромат шипшини» 11:05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12:25, 4:10 Д/с «Склад зло-чину» 13:20, 14:20 Д/с «Легенди радянського розшуку» 14:45 «Судовi справи» 15:45 «Сiмейний суд» 16:45 Т/с «Небесне кохання» 18:10, 3:25 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:50 «Подробицi» 22:35 Т/с «Колишня дружина» 1:00 Х/ф «Дещо про Генрi»2:40 Мультфiльми

ICTV5:00 Факти 5:40 Свiтанок 6:40 Т/с «Таксi» 7:05, 8:10 Т/с «Леся+Рома» 7:45, 8:45, 12:45 Факти. Ранок 9:15, 19:20 Надзвичайнi нови-ни з К. Стогнiєм 9:55, 16:45 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв. Менти-6» 11:45, 13:15 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 14:30, 16:15, 20:10 Т/с «Лiтєйний» 15:45 Факти. День 18:45, 22:00 Факти. Вечiр 22:20 Х/ф «Хранитель»0:10 Т/с «Стрiла» 1:00 Х/ф «Смертельний удар» 2:35 Т/с «Тiльки правда» 3:55 Т/с «Перлини мого батька»

П’ЯТНИЦЯ, 22УТ-1

6:00, 7:00, 8:00, 13:00, 18:30 Новини 6:10, 7:15, 8:15 Спорт 6:15, 7:20, 8:20, 9:40, 10:55, 13:25, 18:05, 18:55, 0:25, 1:15 Погода 6:20 М/ф 6:30 Вiд першої особи 7:25 Ера бiзнесу 7:30, 0:30 На слуху 7:40 Сiм iсторичних чудес України 8:25 Паспортний сервiс 8:35 Кориснi поради 9:00, 21:00, 1:25 Пiдсумки дня 9:35, 19:45 З перших вуст 9:45, 19:00 Про головне 10:30 Схеми 11:10, 5:00 Т/с «МонтеКрiсто» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:15 Час-Ч 13:35 М/с «Сандокан» 14:00 Як це? 14:30 Театральнi сезони 14:55 Вiра. Надiя. Любов 16:25 Х/ф «Капучино на трьох» 18:15 EuroNews 21:25 Шустер-LIVE 0:00, 1:00 Пiдсумки 1:20 Трiйка, Кено, Секунда удачi 1:45 Х/ф «По-модному» 3:00 Телевистава «Мина Мазайло» 4:30 Уряд на зв’язку iз грома-дянами

КАНАЛ 1+16:30 «Секретнi матерiали-2014» 6:45, 7:15, 7:35, 8:10, 9:10, 9:35 Снiданок з «1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 19:30 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 8:35 «Чистоnews» 10:00, 10:35 М/ф «Аладдiн» 11:35 Комедiя «Свати-2» 12:50, 13:50, 3:30, 4:15 «Сiмейнi мелодрами» 14:45, 15:45 Т/с «Терпкий смак кохання» 16:45 «ТСН. Особливе» 17:10, 1:50 Т/с «Величне столiття. Роксолана-3» 20:30 «Вечiрнiй Київ-2013» 22:25 «Свiтське життя» 23:30 Бойовик «Викрасти за 60 секунд» 5:00 «Телемагазин»

ІНТЕР5:30 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:10, 8:10 «Ранок з Інтером» 9:10 Т/с «Аромат шипшини» 11:05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12:25 Д/с «Склад злочину» 13:20, 14:20 Д/с «Легенди радянського розшуку» 14:45 «Судовi справи» 15:45 «Сiмейний суд» 16:45 Т/с «Небесне кохання»18:10, 2:40 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:00 «Подробицi» 20:40 Т/с «Мисливцi за дiамантами» 1:15 Х/ф «За тобою»2:20 Мультфiльми

ICTV4:50 Служба розшуку дiтей 4:55 Факти 5:35 Свiтанок 6:35 Т/с «Таксi» 6:55, 8:10 Т/с «Леся+Рома» 7:45, 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:20 Надзвичайнi нови-ни з К. Стогнiєм 9:55, 16:50 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв. Менти-6» 11:55, 13:15 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 13:35 Дiстало! 14:35, 16:15, 20:10 Т/с «Лiтєйний» 18:45, 22:00 Факти. Вечiр 22:20 Х/ф «Небезпечна людина»0:10 Т/с «Стрiла» 1:00 Х/ф «Хранитель»2:30 Т/с «Тiльки правда» 4:35 Т/с «Карадай»

НЕДIЛЯ, 24 УТ-1

6:00, 7:25, 8:05, 9:00, 10:00, 14:00, 16:15, 22:05, 22:35, 23:30, 1:15 Погода 6:05 Свiт православ’я 6:40 Крок до зiрок 7:40 Сiм iсторичних чудес України 8:10 Шеф-кухар країни 9:20 Торжества з нагоди Дня Незалежностi України 11:00 Молитва за Україну 11:30 Д/ф «Ген волi» 12:00 Реквiєм 12:55 Православний вiсник 13:20 Школа Мерi Поппiнс 13:35 М/с «Сандокан» 14:15 Фольк-music. Святковий випуск 15:40 Театральнi сезони 16:25 М/ф «Про козакiв» 16:50, 5:00 У гостях у Д. Гордона 17:45 Д/ф «Павло Загребель-ний. До запитання» 19:00 Святковий концерт iз Площi Незалежностi 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 21:40 Перший стовпчик 22:10 Моя країна 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23:35 Концерт «Я люблю тебе, Україна!» 1:55 Фольк-music 3:00 Х/ф «Тарас Шевченко»

КАНАЛ 1+16:10 «Шiсть кадрiв» 7:00 «Велика iлюзiя» 7:35 М/ф 8:00, 8:25 М/с «Гуфi i його команда» 9:00 «Лото-Забава» 10:00 «Свiт навиворiт-3: Танзанiя, Ефiопiя» 11:25 «Маша й ведмiдь» 11:40 М/с «Пригоди Котиго-рошка» 12:50 Бойовик «Король Артур» 15:40 «Мiняю дружину-6» 17:25 «Розсмiши коміка-5» 18:25 «Українськi сенсацiї. На Росiї» 19:30 ТСН21:30 «День Незалежностi з Океаном Ельзи» 0:30 Мелодрама «Без неї» 2:20 Драма «Мала Москва» 5:25 «Телемагазин»

ІНТЕР 4:35 Х/ф «Вокзал для двох» 4:50, 20:00 «Подробицi» 6:45 «Мiжнародний фестиваль гумору «Юрмала» 8:40 «уДачний проект» 9:30 «Недiльнi новини» 10:00 «Орел i Решка. На краю свiту» 12:00 Х/ф «Дорога моя до-нечка» 14:00 Х/ф «Пiдмiна в одну мить» 18:00 Х/ф «Я подарую тобi кохання» 20:55 Х/ф «Вiй» 23:40 Т/с «Вогнем i мечем» 3:00 Д/ф «Богдан Ступка. За-будьте слово «смерть» 4:00 Мультфiльми

ICTV5:55 Факти 6:25 Свiтанок 7:00 Таксi 7:25 Анекдоти по-українському 8:15 Зiрка YouTube 9:30 Х/ф «Iван Сила» 11:15, 0:40 Х/ф «Той, хто прой-шов крiзь вогонь» 12:45 Факти. День 13:30 Х/ф «Останнiй самурай» 16:35 На передовій 17:45 Революцiя достоїнства 18:45 Факти тижня 20:25 Україна-2014 21:20 Х/ф «Темний лицар. Вiдродження легенди» 2:20 Т/с «Тiльки правда»

СУБОТА, 23 УТ-1

6:00 Шустер-LIVE 8:45 Пiдняття прапора України при участi Президента України П. Порошенко 9:20, 13:55, 18:40, 22:05, 22:35, 23:30, 1:15 Погода 9:30 Нацiональний вiдбiр на ДПКЕ-2014. Фiнал 11:35 Т/с «П’ять хвилин до метро» 12:40 Свiтло 13:10 Хочу бути 13:30 М/с «Сандокан» 14:25 Околиця 14:55 Українського роду 15:35 Наш спорт. Олiмпiйська слава України 16:20 М/ф «Про козакiв» 16:45, 5:00 У гостях у Д. Гордона 17:40 Концертна програма «Символ країни - прапор України» 18:45 Книга ua 19:25 Д/ф «Харкiв 41-43. Життя як воно є» 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 21:40 Дреди епохи 22:10 Моя країна 22:40 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00 Вiд першої особи 23:45 На слуху 0:50 «Золотий гусак» 1:50 «Надвечiр’я» 3:05 Телевистава «Двi родини»

КАНАЛ 1+16:05 «Шiсть кадрiв» 7:00, 19:30 ТСН 8:00, 8:25 М/с «Гуфi i його команда» 9:00 «Свiтське життя» 10:00 Драма «Мала Москва» 14:30 «Вечiрнiй Київ» 16:30 «Вечiрнiй квартал» 18:30 «Розсмiши коміка-5» 20:15 «Українськi сенсацiї. На Росiї» 21:20 Анiмацiйний про-ект «Кварталу-95» «Мульти Барбара» 22:30 Бойовик «День незалежностi» 1:40 Драма «Улюблена» 4:15 Мелодрама «Без неї» 5:55 «Телемагазин»

ІНТЕР4:40 Т/с «Школа для товсту-нок» 8:00 «Школа доктора Комаров-ського» 8:30 «Городок» 9:30 «Новини» 10:00 Х/ф «Вокзал для двох» 13:00 Т/с «Я прийду сама» 15:55 Мiжнародний фестиваль гумору «Юрмала» 18:00, 20:35 Х/ф «Пiдмiна в одну мить» 20:00, 4:00 «Подробицi» 22:30 Д/ф «Гаджьо» 23:30 Т/с «На безiменнiй висотi» 3:05 Мультфiльми

ICTV6:10 Факти 6:45 Свiтанок 7:35 М/ф «Скубі Ду і король гоблинів» 9:05 Зiрка YouTube 10:30 Дача 10:55 Х/ф «Прибульцi-2. Кори-дори часу» 12:45 Факти. День 13:25 Х/ф «Матриця» 16:05 Х/ф «Матриця-2. Пере-завантаження» 18:45 Факти. Вечiр 19:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки з К. Стогнiєм 20:10 Х/ф «Матриця-3. Революцiя» 22:40 Х/ф «Останнiй самурай» 1:20 Х/ф «Воїни свiтла» 2:55 Т/с «Тiльки правда» 4:20 Т/с «Карадай»

ПОНЕДIЛОК, 18УТ-1

6:00, 7:00, 8:00, 13:00, 18:30 Новини 6:10, 7:15, 8:15, 23:20 Спорт 6:15, 7:20, 8:20, 9:40, 10:55, 18:00, 18:55, 21:45, 23:25, 0:25 Погода 6:20 Невiдоме про вiдомих 7:25 Ера бiзнесу 7:30, 23:30 На слуху 7:45, 0:30 Вiд першої особи 8:25 М/ф 8:35 Кориснi поради 9:00, 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 9:45, 19:00 Про головне 10:30 Д/ф «Мисливцi на мамонтiв» 11:10, 5:00 Т/с «МонтеКрiсто» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:15 Вiкно в Америку 13:40 Х/ф «Райський куто-чок-2» 15:45 Книга ua 16:25 Т/с «Сержант Рокка» 18:10 EuroNews 18:15 Час-Ч 19:45 З перших вуст 19:55 Д/ф «Щастя в тарiлцi» 21:40 Д/с «Схiд». Фiльм 13. «Терорист» 21:50 Д/ф «Кофi Аннан. Вiдкладена мрiя» 22:55 Трiйка, Кено, Секунда удачi 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 1:55 Телеакадемiя

КАНАЛ 1+16:00, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 19:30, 5:30 ТСН 6:45, 7:15, 7:35, 8:10, 9:10, 9:35 Снiданок з «1+1» 7:10 «Особистий рахунок» 8:35, 21:00 «Чистоnews» 10:00, 10:25 М/ф «Аладдiн» 11:00 «Мiняю дружину-6» 12:35, 13:40, 4:10 «Сiмейнi мелодрами-2» 14:45 Т/с «Терпкий смак кохання» 16:45 «ТСН. Особливе» 17:10, 2:35 Т/с «Величне столiття. Роксолана-3» 20:30 «Секретнi матерiали-2014» 21:20 Комедiя «Свати» 22:45, 23:45 Х/ф «Свати. Життя без гриму» 1:00 Комедiя «Божевiльний на волi»

ІНТЕР5:30 Т/с «Повернення Мух-тара-2»7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:10, 8:10 «Ранок з Iнтером» 9:10 Х/ф «Почуй моє серце» 11:00 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 11:55, 12:25, 4:10 Д/с «Склад злочину» 13:10 Д/с «Легенди радянсько-го розшуку» 14:20 «Судовi справи» 15:20 «Сiмейний суд» 16:15 «Жди меня» 18:10 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:50 «Подробицi» 20:40 Т/с «Аромат шипшини» 22:35 Т/с «Справа для двох»1:25 Х/ф «Милий друг»

ICTV4:35 Служба розшуку дiтей 4:40 Свiтанок 5:45, 19:20 Надзвичайнi нови-ни з К. Стогнiєм 6:30 Факти тижня з О. Со-коловою 8:45 Факти. Ранок 9:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки з К. Стогнiєм 10:15 Т/с «Прокурорська перевiрка» 11:20, 13:15 Х/ф «Бетмен» 12:45, 15:45 Факти. День 14:15, 16:15 Х/ф «Бетмен по-вертається» 17:05 Х/ф «Тачка-19» 18:45 Факти. Вечiр 20:25 Дiстало! 21:15 Воля слова 0:00 Х/ф «Домiно» 2:05 Т/с «Тiльки правда» 2:50 Т/с «Перлини мого батька»

Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

4 16 серпня 2014 р., № 33Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

— Ми ніколи не нехту-ємо позитивний досвід як попередників, так і колег з інших регіонів, – каже директор Ядутинського відділення ТОВ «Агрікор-Холдинг» Сергій Бондар-чук, із яким ми зустрілися в господарстві наприкінці жнив.Усі ці фактори, а та-кож сприятливі погодні умови, дозволили яду-тинцям зібрати цьогоріч

непоганий урожай ріпака. – І набагато кращий,

ніж у попередні роки. У чому секрет? Хай це буде нашою невеликою ко-мерційною таємницею, – каже Сергій Олексан-дрович.

Завершивши обмолот олійної культури, агріко-рівці вже полущили стер-ню.

– Це не тільки підви-щить родючість ґрунту, а й забезпечить зни-щення збудників хво-роб і шкідників. Земля не так пересихатиме й не ущільнюватиметься в післязбиральний період. А це в свою чергу полег-шить обробіток і знизить витрати пального в май-бутньому, – пояснив ке-рівник.

Під час нашої розмо-ви Сергій Бондарчук час від часу переривався. То відповість на телефонний дзвінок, то треба термі-ново підписати папери, то дати вказівку підле-глим.

– У господарство час-то приїздять гості. Так, нещодавно відвідали нас борзнянські пожежні на чолі з Віктором Попком, перевіряли стан безпеки

на полях, а сьогодні ма-ють завітати сосницькі колеги (Ядутинське відді-лення «Агрікор-Холдингу» також обробляє землі в селах Сосницького та Ко-ропського районів). Так що, на жаль, часу в мене обмаль, і я залюбки пере-дам вас у руки Олексан-дра Шафороста, нашого головного агронома.

ПРАЦЮВАТИ ТРЕБА

НА СОВІСТЬ Сумчанин Олександр

Анатолійович працює у Ядутах тільки перший рік. Перейшов сюди разом із директором-земляком. До цього трудилися в

«Дружбі-Новій». І поки прудка агроно-

мова «Нива» везла нас на поле, ми бесідували з

Олександром Шафорос-том про особливості цьо-горічних жнив.

– Бути повністю ними задоволеним не дово-диться. Урожай пшениці справді гарний. Закор-донний гібрид «акротос» – а поля засіяні тільки ним – виправдав усі наші очі-кування. Після обмолоту третини площ підрахува-

ли урожайність. Деякі ді-лянки дали по 60 центне-рів з гектара. Чи було таке тут раніше?! І я думаю, що це рекорд, але не межа.

Та зерна настільки ба-гато, що колос не витри-мує і ламається, зерно висипається. Його вже не

визбираєш. Значить не-семо збитки. Які? У бух-галтерії підрахують.

Зате соломи для тва-ринництва заготовили вдосталь. До того ж на-тюкували більше 2 тисяч тонн сіна. Вистачить ху-добі перезимувати в теплі й добрі. А там ще силосу-вати почнемо…

За кілька хвилин під’їжджаємо на поле, де кипіла робота. У затінку були тільки шофери, які готувалися подати маши-ну під бункер, та праців-ники місцевої пожежної команди, готові будь-якої миті загасити можливе загоряння.

– О, Володько, тобі точно в газеті бути! – по-чали жартувати механіза-тори з колегою.

Придивляюсь. Так це ж мій знайомий Володимир Горбонос. Чоловік пра-

цьовитий і совісний. – Ну чому зразу я? Он

інший шофер, до речі, мій тезка, Володимир Сова, теж достойний кандидат, – показує він на «КамАЗ», який щойно повернувся з рейсу.

– Тоді удвох і будете! – вирішила чоловіча гро-мада.

Безперечно, будь-хто з агрікорівців – передовик і найкраща кандидатура для знімка, адже керів-ництво господарства по-серйозному ставиться до підбору працівників: гультяям, п’яницям і ле-дарям на роботу зась. Хо-чеш пити й красти – пий, крадь, але працювати тут не будеш. Фірмі дорога, так би мовити, честь мун-дира.

– Відзначте, будь лас-ка, і наших передових комбайнерів Володимира Сурая і Олександра Рез-нека. Вони зараз за штур-валами, он їхні «Джон Діри» ходять, – показав на вервечку комбайнів го-ловний механік.

– До 10 серпня, думаю, жнива завершимо, – під-сумував розмову голо-вний агроном.

Наостанок хотілося б сказати, що не хлібом єдиним живе господар-ство. Воно чесно виконує укладену соціальну угоду, в міру можливостей до-помагає тим, хто зверта-ється за допомогою. Ска-жімо, виділило 1,5 тонни сіна родинам мобілізова-них у Високому та Галай-биному. І хоч «Агрікор» у цих селах не обробляє земель, але хіба доброта повинна обмежуватися лише територією своєї

сільської ради? Полишали ми Ядути з

тим настроєм, який буває після відвідин доброго господаря: поки на землі працюють люди, здат-ні забезпечити хлібом і себе, й інших, доти жи-тиме в серцях українців світла віра в майбутнє. І час від часу в душах вири-натимуть ліричні картини. Або, як казали в радян-ські часи, буде хліб, буде й пісня.

А. ОСІНЧУК.

КОЛИ ВЕРСТАВСЯ НОМЕР...

Ядутинські жниварі свого слова дотримали і обжинки справили саме 10 серпня. Загалом ско-шено 1217 гектарів ріпака та 823 – озимої пшениці.

Середня урожайність пшениці склала 58 цент-нерів з гектара.

ГОЛОВА ОДА ВОЛОДИМИР ІВАШКО: «ЗАВДАННЯ ДЛЯ АГРАРІЇВ –

СТАБІЛІЗУВАТИ ВИРОБНИЦТВО ЗЕРНА»Природно-кліматичні умови нашої області до-

зволяють виробляти щорічно не менше 3 мільйонів тонн зерна, що і передбачено національним проектом «Зерно України».

Торік цей рубіж був узятий: аграрії вперше за всю істо-рію області отримали 3 мільйони 124 тисячі тонн зерна.

Сьогодні збирання ранніх зернових завершено. Намо-лочено 906,3 тисячі тонн. Середня урожайності становить 35 центнерів з гектара (+15% до минулого року).

У розрізі по культурах у цілому по області пшениця дала по 42,2 центнера з гектара, жито – по 25,3, ячмінь – по 30,2, овес – по 18,1, горох – по 22,2 центнера. Урожайність по всіх ранніх культурах нині на 8-11% вища, ніж торік.

Попереду – збирання пізніх культур: гречки, проса, ку-курудзи. Очікується намолотити ще 2 мільйони 244 тисяч тонн зерна, щоб вийти на прогнозований показник 3 міль-йони 150 тисяч тонн.

– Попри всі тружнощі нинішньої жнивної кампанії, пов’язані з суспільно-політичною ситуацією в державі, аграрії Чернігівщини працювали злагоджено і професійно.

Завдання номер один для них – закінчити збирання урожаю в оптимальні агротехнічні терміни з мінімальними втратами. Також необхідно стабілізувати обсяги виробни-цтва зерна на досягнутому рівні. Ми маємо всі можливості щоб забезпечити жителів регіону необхідними продоволь-чими ресурсами, – підкреслив голова облдержадміністра-ції Володимир Івашко.

Прес-служба облдержадміністрації

Жнива-2014

БУДЕ ХЛІБ, БУДЕ Й ПІСНЯ БУДЕ ХЛІБ, БУДЕ Й ПІСНЯ ПІДТРИМАЛИ МОЛОДЬ

Підтримавши кинашівську та борзнянську молодь, активісти райорганізації Радикальної партії зустріли-ся серпневої неділі о сьомій ранку на мосту по вул. Героїв Крут. Десятки учасників різного віку, різних професій взялися за фарбування перил на мосту. Одними з перших розпочали роботу чемпіон Європи з гирьового спорту Сергій Пирковський, «афганці» Михайло Максимцов та Наталія Тапєха. Почувши про цю справу, приєднались і гості з Чернігова Павло,

Ірина та Богдана Пилипенки. Працювали всі дружно та завзято. Водночас скосили і узбіччя вздовж тро-туару та біля мосту. Акцію проведено за фінансової підтримки народного депутата України лідера Ради-кальної партії Олега Ляшка.

У Борзні залишаються непофарбованими перила ще на 3 мостах. А партійних осередків у районі кіль-ка десятків. Тож приєднуйтесь! Бо дехто вже дорікає, що районна організація Радикальної партії «узурпу-вала» всі добрі справи в районі. Ми готові поділитись інвентарем та фарбою.

Анатолій ХАВИЛО,депутат районної ради, помічник-консультант

народного депутата України Олега Ляшка.На знімку: один із наймолодших учасників акції

Іван Тисик.

Жнивувати можна й так. Ліворуч шляху з

Борзни на Оленівку.

ФОТОФАКТФОТОФАКТ

Інформує міліція

ПОЛЮЙТЕ ЗАКОННО!Сезон полювання на пернату дичину цього року

розпочався з 9 серпня. Для контролю за ним ство-рено дві рейдові групи з числа правоохоронців та працівників лісового господарства. У ході проведен-ня спільних рейдів виявлено 12 порушень правил полювання, як і тягнуть за собою попередження або штраф: на громадян – від шести до шістдесяти нео-податковуваних мінімумів, на посадовців – від трид-цяти до дев’яноста неоподатковуваних мінімумів до-ходів громадян.

То ж нагадуємо мисливцям: не пройдена пере-реєстрація зброї не дає права на полювання. Також наголошуємо: бережіть зброю! А якщо все ж таки її загубили – негайно повідомте дозвільну службу рай-відділу, де вона зареєстрована. Адже несвоєчасне повідомлення про зникнення зброї тягне за собою накладення штрафу.

Юрій КОВАЛЬ,

начальник райвідділу міліції, підполковник.

Олександр Шафорост: «Такого урожаю ще ніколи в Ядутах не було».Олександр Шафорост: «Такого урожаю ще ніколи в Ядутах не було».

Володимир Горбонос (ліворуч) і Володимир Сова.Володимир Горбонос (ліворуч) і Володимир Сова.

5Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 16 серпня 2014 р., № 33

Завтра святкує 50-річчя дорога ма-туся і бабуся Катерина Василівна РАДЧЕНКО з Ховмів. Ювілярку від щи-рого серця вітають син Сергій, дочки Світлана і Марина, зять Сергій, внучки Мар’янка і Маргаритка.

Рідна матусю, лагідна ненько,

Вас з ювілеєм вітаєм, сердень-ко,

Хай у цей день веселий, бага-тий,

Щастя й до-бро завітають до хати!

Щоб у достатку, здоров’ї довіку

Многії літа прожити без ліку.І вінок привітань, як зерно до зернини,Низький Вам уклін від всієї родини!

17 серпня виповниться 18 років Оль-зі ЗАПЛЕСВІЧКО з Борзни. З повно-літтям від щирого серця, з любов’ю її вітають батьки, сестри, бабуся, дідусі, дядьки і тітки зі своїми сім’ями, праді-дусь Микола.

Хай буде цей день незабутньо пре-красним,

А небо завжди буде чистим і ясним,Хай сонечко сяє промінням ласкавим,Життя буде довгим і дуже яскравим.Щоб було у ньому багато любові,Щоб зустрічі були веселі й чудові,Щоб всі шанували та дуже цінили,Щоб очі від щастя, як зорі, горіли.Хай будуть усмішки теплі та ніжні,І квітнуть в душі почуття дивовижні,Хай кожна натхненна та райдужна мріяЗдійсниться і радістю серце зігріє!

12 серпня святкував золотий ювілей Володимир Михайлович СТОРО-ЖЕНКО з Кинашівки. Дорогого іме-нинника від щирого серця вітають сім’ї

Большаків, Оберемків і внучок Сергійко.

Є ювілеї досить різні,Та є одна з найкращих дат,Коли вітає вся родина, –Тобі сьогодні 50!Хай життя твоє квітує

цвітомІ день народження при-

ходить знов і знов,А доля хай дарує з кожним рокомМіцне здоров’я, щастя і любов.Хай Мати Божа тебе оберігаєВід зла, хвороби і журби,Нехай Господь щедроти посилаєСьогодні, завтра і завжди!

17 серпня святкуватиме 60-річчя Ан-тоніна Петрівна ЧУМАЧЕНКО з Борз-ни. Шановну іменинницю з ювілеєм від щирого серця вітають свати Антонюки.

Слів чудових безліч хочеться сказатиІ всього багато щиро побажати:Скільки є на світі квітів, а на них роси –Стільки зичимо ми щастя, радості й

краси.Щоб жилось завжди в достатку, в колі

рідної сім’ї,Щоб пісні веселі й щирі дарували

солов’ї.Щоб кожен день здавався святом – Квітучим, щедрим і багатим.Хай усе найкраще, що у світі є,Господь із неба Вам дає!

17 серпня відзначатиме 55-річчя Лідія Максимівна ЩИГОЛЬ із Носелівки. Дорогу ювілярку сердечно вітають чо-ловік, син, дочка та внучка Анечка.

Лагідна, рідненька, добра і проста,Наша дорогенька, наша золота!Натруджені руки, мудрії слова,Вам ніколи, мамо, спокою нема.Так дозвольте ж, мамо, В день такий святковийПобажати щастя, радості в житті,Щоб не знали, мамо, горя Ви ніколи

І до сотні років щоб для нас жили!

13 серпня виповнилось 7 ро-ків Катрусі ПОЗНЯК із Ховмів.

Дорогу донечку, сестрич-ку, внучку, хрещеницю з любов’ю вітають батьки, брат Сергій, бабуся та хрещена із сім’єю.

Бажаємо Ка-трусі, щоб була щасливою

І, як квіточка вес-няна, щоб була вродливою.

Щоб завжди ти усміхалась, соне-чку раділа

і була у тебе доля ласкава та мила.

Щоб було тобі добро, у житті удача,

Бо ти в нас така гарненька, лагідна на вдачу.

Щебечи нам, наша пташко, наше сон-це ясне,

Бо наша любов до тебе ніколи не згас-не.

Ми цілуємо тебе, люба та пригожа,Хай тебе оберігає Свята Матір Божа!

19 серпня святкуватиме 50-річний ювілей єгер Борзнянського лісництва ДП «Борзнянський лісгосп» Віктор Пе-трович МИРОНЦОВ. Із цим знамен-ним днем його вітають колеги і дарують такі побажання:

Прийміть вітання найщиріші нашіІ побажання в цей святковий день,Щоб від життя Ви мали все найкраще,А ще – любов і шану від людей.Нехай волошками цвітуть літа пре-

красні,Нехай здійсняться тисячі бажань,Щоб доля дарувала тільки щастя,Ні грама бід, ні крапельки страждань.

Життя хай квітне, мов вишневий садІ кожен день усміхнено радіє,А доля подарує зорепадЗдоров’я, миру, успіхів, надії!

19 серпня святкуватиме 30-річний ювілей Віталій Михайлович АРЕН-ДАР. Дорогого іменинника вітають дружина Наталія, Владик, мама Віра, бабуся Олена, брат Анатолій і сім’я Остренських.

Бажаєм, щоб впевнено йшов до мети,Щоб все, що задумав, зумів досягти,Щоб дім твій минали тривога й біда,Щоб сила була, як літня вода.Бажаєм тобі тільки радісних сліз,Багато здоров’я і доларів віз,Щоб поруч з тобою дружина цвіла,Й сім’я була ваша міцна, як скала!

Дорогих батьків Миколу Андрійови-ча і Ганну Кузьмівну ЧУМАКІВ із Сиво-ложа з днем народження вітають діти, внуки і правнучка Даша.

Бажаємо довго ще прожити,Здоров’я міцного на довгий вік,Щоб внуків всіх Ви встигли одружити,Благословити правнуків у світ.Усе було в житті – і радості, і біди,І мед солодкий, і гіркий полин...Нехай же зараз щезнуть усі кривдиЙ побільшає хороших і щасливих

днин!

Дорогу і шановану Оксану Віталіївну БАТРАК із Кинашівки з 40-річчям від щирого серця вітають чоловік Микола, син Віталій, дочка Катя, мати, батько, сестра із племінницею Богданою.

Хай кожен день дарує радість,Хай сонце світить тобі завжди,Роки ніколи тебе не старятьІ не приносять в дім біди.Хай журавлі тобі дні за днямиПриносять радість на крилі,Щоб не старіла ти з роками,Живи ще довго на землі!

Скільки малих хуторів зникло з лиця Борзнянщини, не знають навіть старо-жили. Але є хутори, прославлені навіки, з якими пов’язані славетні імена україн-ського і навіть світового значення. Один із таких – Мотронівка, або, як його ще називали Ганнина Пустинь, де жив і пра-цював над невмирущими творами Пан-телеймон Куліш.

Він устиг проявити себе мало не в усіх сферах письменницької та гума-нітарно-наукової діяльності. Тож про Куліша можна говорити як про поета і прозаїка, історика й етнографа, мо-вознавця, перекладача «Біблії», творця «Чорної ради», публіциста й культурно-освітнього діяча. Творчу роботу він по-єднував із державною службою та гро-мадською діяльністю. До того ж саме він розробив упроваджену пізніше систему сучасного алфавіту і правопису, так зва-ну «кулішівку».

Пантелеймон Куліш перебрав-ся на хутір після Емського указу 1876 року. Пере-йменував хутір на честь дружини (літератур-ний псевдонім якої — Ганна Барвінок) Ганнина Пустинь. Тут уклав збірку «Хуторская фи-лософия и уда-ленная от све-та поэзия», яку після появи у світ 1879 року цензура забо-ронила.

Саме тут, серед патріар-хальної мотро-нівської тиші. він шукав глибинну мудрість укра-їнського народу, започатковану ра-таями-хліборобами, багато працював. Був добрим господарем, орав волами землю, власноруч за-сівав і збирав урожай. Займався ремеслом, був добрим столяром. До-глядав за худобою, працював на пасіці, садив дерева.

У Мотронівку на гостину до Кулішів приїздили відомі літератори: Опанас Маркевич з дружиною Марією Віллін-ською( псевдонім – Марко Вовчок), Ле-онід Глібов з дружиною Параскою, поети Віктор Забіла і Тарас Шевченко, фізик Іван Пулюй з дружиною…

27 січня 1897 року подружжя Кулішів, попри всі сімейні перипетії та життєві випробування, відсвяткувало в Мотро-нівці золоте весілля.

Після того, як згоріло обійстя Кулішів,

Пантелеймон Олександрович обладнав свій кабінет у клуні й там працював у те-плому одязі та рукавицях, але все одно застудився й тяжко захворів. Була за-сніжена зима, стояли лютневі морози.

Старожили казали, що Куліш майже непритомний підняв

руку і, тримаючи перо, відійшов у вічність…Це

було 14 лютого 1897 року.

Минуло століт-тя. Біля могил Ку-лішів та Василя Б ілозерсько-го зібралася ціла делега-ція істориків, а р х е о л о г і в , науковців та державних ді-ячів на чолі з головою Вер-ховної Ради Іваном Плю-

щем. І 18 черв-ня 2000 року на

Кулішівці поста-вили пам’ятний ка-

мінь, на якому було написано: «Тут буде

споруджено історико-меморіальний музей-за-

повідник ім. П. Куліша «Ганнина Пустинь». Так і почалося відродження

Мотронівки-Кулішівки. Її історія триває й сьогодні.

Триває вона також у творчості однієї з уродженок хутора Ольги Глотко-Пи-липчук, яка в одній із останніх поетичних збірок «На гостину до Куліша» пише:

Завітаймо, вкраїнці, до того коша,Де, мов золото, житечко родить. Відсвяткуймо гуртом святий день Ку-

ліша –Із минулих століть він виходить…Ольга Андріївна Пилипчук була в ху-

торі Мотронівка десятою дитиною в сім’ї. В 1958 році закінчила Ніжинське медичне училище, за фахом – фель-

дшер. Працювала завідуючою фель-дшерсько-акушерським пунктом в селі Рудня-Радовельська Олевського райо-ну, згодом – фельдшером у Радовель-ській дільничній лікарні, пізніше – стар-шою медсестрою дитячого відділення Олевської райлікарні.

1973 року, як згадує сама, «за велін-ням долі переїхала до Кременчука». Там проживає й сьогодні. Автор більше двох десятків художніх книг. Її твори друкува-лися в одинадцятьох країнах світу. Член Національної спілки журналістів Украї-ни, член Спілки літераторів «Славутич», лауреат літературних конкурсів «Золота осінь» та VI загаль-нонаціонального конкур-су «Українська мова – мова єднання».

Останні її збірки поезій – «Княже місто» (2012 р.), «Синьооке По-лісся» (2013 р.), «Найсвятіша» (2013 р.), «На гостину до Ку-ліша».

Ф і з и ч н о недужа по-етеса, яка п р и ї ж д ж а л а на вшанування пам’яті Панте-леймона Куліша щороку, зараз, на жаль, приїхати не змогла. Та у її творчості – великий потяг до батьківської землі і та невидима ни-точка пам’яті про рідний край. Ось, наприклад, яки-ми гіркими сльозами виливаються рядки про тяжку повоєнщину і мамине вдовування:

Матуся всіх оберігають –У серці стільки доброти!Та тільки діточки не знають, Як важко мамі хрест нести.

У хаті холодно і, звісно,Никає голод по кутках.Помилуй, Бог, і нині, й прісно! Блукають злидні по світах…Сидять в зажурі бідна мати,Малеча плаче на руках.Нема ні крихти хліба в хаті,Холонуть думи на вітрах…Брати і сестри по закуткахЖують зелену рогозу.Мені довіку не забутиГірку матусину сльозу. А ось Ольга Андріївна ностальгує в

своєрідній післямові до збірки віршів «На гостину до Куліша»:

«Мій годинник життя відлічує секун-ди, хвилини, роки…Лише пам’ять від-лунює у серці, не дає спокою, і я, погля-даючи в небесну голубінь, поспішаю на рідну землю, до батьківської хати, про яку вже давно нема й згадки. На тому місці… росте кущ калини, який навесні зачаровує сніжно-білим квітом, а восе-ни – зоріє рубіновими гронцями:

Я до тебе на хвильку прилинуІ вклонюся доземно, калино.Ти квітуєш під небом блакитним,Умиваєшся дощиком літнім. І щоночі до ранку зорієш,Хуторян всіх по осені грієш. Обіймаю…Цілую калину –

Найріднішу в цім краю родину!»Важливим завданням як

для себе, так і для інших, Ольга Пилипчук вважає

збереження пам’яті про Мотронівку про

її славну історію. Тож у листі до по-дружжя Володи-мира і Людмили Гуменських, з якими постій-но підтримує зв’язок, пише:

«Не зважа-ючи на роки, все одно душа рветься на рідну землю, часом хочеть-

ся розправити крила й полетіти,

та вже обламані мої крила…

Не знаю, як доля складеться в май-

бутньому, але прошу: пам’ятайте, що свічечки,

запалені від смолоскипа Панте-леймона Куліша, не повинні згаснути. Тож вам, шановні, продовжувати збе-реження хутірських духовних цінностей, інакше – ніяк!..

З повагою, ваша хуторянка». Підготувала Людмила ШУЛЬЖИК.

До 195-річчя з дня народження П.Куліша

НИТОЧКА ПАМ’ЯТІНИТОЧКА ПАМ’ЯТІУ кожного з нас є невидима ниточка, один кінець якої прив’язаний

до серця, а інший – до малої батьківщини. Вона може довго не нага-дувати про себе, а іноді натягується з такою силою, що, хоч-не-хоч, а мусиш їхати в рідне містечко, село чи хутір, якого часто-густо вже немає навіть на карті…

Але серце не обдуриш. Воно оживає навіть від одного погляду на місце, де колись стояла батьківська хата. Так млосно стає від згадки про перші кроки, перше усвідомлення себе у такому великому світі, єднання із природою, умиротворення…

ВІТАЄМОВІТАЄМО

САДИБА газифікована з усіма зручностями, в Борзні, по вул. За-річній ( в кінці городу – річка). Ціна – за домовленістю. Тел.: 068-632-33-88, 068-092-76-89.

САДИБА в Ядутах (неподалік табір НДУ «Лісове озеро»). Недорого. Тел. 098-868-64-02.

САДИБА в Кинашівці, по вул. Гай-дара, 116. Недорого. Тел. 097-552-80-11.

БУДИНОК у Борзні, по вул. Лу-начарського, 16 або обміняю на квартиру. Тел. 067-711-92-06.

БУДИНОК газифікований у Борзні (центральний водогін). Тел.: 21-478, 067-777-56-80, 068-070-01-22.

БУДИНОК газифікований, у Борз-ні, по вул. Гагаріна, 22. Тел.: 22-100, 098-848-88-49.

БУДИНОК у Борзні, по пров. Ана-толя Олійника, 3. Город, сарай. Тел. 097-972-13-94.

БУДИНОК газифікований, із усі-ма зручностями, в центрі Борзни. Тел.: 097-225-38-14, 093-692-32-51.

КВАРТИРА двокімнатна, (55 кв.м.), у Борзні по вул. Незалежності. Тел. 098-789-70-42.

КВАРТИРА трикімнатна, в Борз-ні, по вул. Київській. ТЕРМІНОВО. Тел. 068-014-86-64.

КВАРТИРА однокімнатна, у Борзні. ТЕРМІНОВО. Тел. 097-228-76-18.

КВАРТИРА двокімнатна, (50 кв.м), газифікована, в Іванівці. Тел. 067-772-94-03.

«ГАЗ-2410», 1989 р.в., чорний ко-лір, повний капремонт у 2013 р. Тел. 068-085-72-62.

«ГАЗ-24» («Волга») в робочому ста-ні. Тел. 067-464-13-56.

МОПЕД «Хонда», ВЕЛОСИПЕД, ЧОВЕН, ТЕЛЕВІЗОР. Тел.: 2-17-67,

067-499-22-46.

М О Т О Ц И К Л «Ява-350». Тел. 096-706-58-88.

ГУМА, ГЕНЕРА-ТОР, КОРОБКА передач «ГАЗ-53». Тел. 095-865-10-58.

ДРОВА двоме-трові пиляні, ру-бані (дуб, ясен, вільха, береза, сосна). Доставка. Тел.: 34-369, 067-251-26-91.

ДРОВА сухі рубані, пиляні, двоме-трові. Ціна – помірна. Доставка. Тел.: 22-845, 068-092-67-18, 096-492-69-95.

ДРОВА (дуб, ясен, береза, вільха, сосна). Тел.: 22-905, 098-959-35-65.

ДРОВА рубані (дуб, береза, сосна, вільха). Тел. 098-925-19-09.

ДРОВА рубані, пиляні, двометрові. Тел.: 22-560, 097-977-13-97.

ДРОВА пиляні, рубані, ШИФЕР (б/в). Тел. 097-562-25-85.

ДРОВА рубані (вільха, береза, ясен, клен). Тел. 098-460-86-76.

БРИКЕТ (торфобрикет). Доставка. Тел. 068-235-66-11.

ТОРФОБРИКЕТ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Доставка. Тел. 097-385-84-10.

ЦЕГЛА червона, БІЙ цегли, ШИ-ФЕР (б/в). ДОСТАВКА, Тел. 098-423-72-38.

ЦЕГЛА червона, ШИФЕР шести-, восьмихвильовий (б/в). Тел.: 097-494-95-23, 093-915-94-29.

ВІКНА дерев’яні (б/в), ДВЕРІ дубо-ві, ВЕЛОСИПЕД жіночий «Салют». Тел. 068-248-39-85.

СІНО. Тел. 096-712-20-63.

КІНЬ. Тел. 098-442-84-55.

КОБИЛА шестирічна. Тел. 097-062-66-44.

КОБИЛА молода. Тел.: 095-653-42-84, 098-465-48-75.

КОРОВА молода. Тел. 067-755-95-26.

ТЕЛИЦЯ тільна. Тел. 096-881-88-75.

КРОЛІ м’ясної породи. Тел. 096-396-45-07.

ПОРОСЯТА в’єтнамські. Тел. 093-118-13-00.

КОНІ. Тел. 099-489-01-86, 097-525-09-24.

ПОЛОТНО конопляне, РЯДНА. Тел. 068-498-83-43.

ПІДЖАК шкільний на високого хлопця. Тел. 097-609-23-42.

НАЙМУ житло зі зручностями. Тел. 097-384-74-98.

БУРІННЯ свердловин. Швидко, надійно, недорого. Тел.: 097-663-74-72, 095-445-72-49.

Загублене посвідчення учасни-ка війни серії В-ІV, № 543990, видане 15.02.2008 р. на ім’я Анастасії Захарівни РЕДЬКИ, вважати недійсним.

Загублене посвідчення учас-ника ліквідації аварії на ЧАЕС категорії 3Б, № 410965, вида-не 15.04.2009 р. на ім’я Наталії Григорівни САЦЮК, вважати недійсним.

6 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 16 серпня 2014 р., № 33

ЄВРОВІКНА, ДВЕРІ, ДАХИ, ОГОРОЖІ, САЙДИНГ, ВАГОНКА

Матеріал, робота. Доставка.

Тел.: 067-460-55-56, 067-460-48-96.

Купуємо дорого КОРІВ,

КОНЕЙ, КІЗ, ЛОШАТ.

Тел. 067-688-96-44.

ВІКНА, ДВЕРІ, ПАРКАНИ, САЙДИНГ, ДАХИ, БУДМАТЕРІА-ЛИ на замовлення. Досвід роботи.

Тел.: 22-906, 050-909-32-88, 067-656-18-97.

КУПУЄМОКОРІВ, ТЕЛЯТ, ЛОШАТ.

Тел. 097-183-26-62.

М’ясопереробне підприємство закуповує КОРІВ

ТА КОНЕЙ за найвищими цінами. Тел.: 096-426-93-68,068-466-60-53.

М’ЯСОКОМБІНАТ ЗАКУПОВУЄ ВРХ, коней за най-вищими цінами. Дотація. Спеціальні умови сільгосп-підприємствам. Тел.: 066-048-86-41, 067-120-58-62.

Закуповуємо дорого БИЧКІВ, КОНЕЙ вагою понад 400 кг.

Тел.: 066-782-15-88, 097-397-38-22.

Купуємо СВИНЕЙ на забій від 100 кг.

Тел. 097-600-05-61.ЗАКУПОВУЄМО МОЛОД-НЯК ВРХ, не менше 250 кг

(на Харків). Тел.: 099-775-31-00, 098-

849-02-20.

ПРОДАЖ

КУПІВЛЯ

РІЗНЕ

ТЕНТ автомобільний (6,4х3,4 м), є різні роз-

міри й кольори. Тел. 097-705-42-01.

БУРІННЯ свердловин, МОНТАЖ водогону. Швидко. Якісно. Тел. 098-986-51-35.

Купуємо СВИНЕЙ НА ЗАБІЙ.

Тел. 067-397-10-37.

СІЛЬГОСПТЕХНІКА: косарки, саджалки, гребки, копалки, преси, трактори «Т-25», комбайни, обприскувачі та інше. Зап-частини. Доставка. Тел.: 067-784-91-58, 063-282-23-16.

ПАРКАНИ, всі види буді-вельних робіт. Сантехніка. Тел. 098-684-05-26.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА, БАЛКОННІ РАМИ, МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА, БАЛКОННІ РАМИ,

ДВЕРІ ВХІДНІ (ДЕРЕВ’ЯНІ), ЖАЛЮЗІ, РОЛЛЕТИДВЕРІ ВХІДНІ (ДЕРЕВ’ЯНІ), ЖАЛЮЗІ, РОЛЛЕТИ.. Ціни виробника. Робимо якнайшвидше.

Виїзд майстра по району безкоштовно.

Тел.: 063-868-81-26, 068-577-13-13.

ВІКНА ВІД МАЙСТРА: ФОП ОРЛОВ А. І.МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА, БАЛ-МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА, БАЛ-

КОНИ ПІД КЛЮЧ, ДВЕРІ ВХІДНІ КОНИ ПІД КЛЮЧ, ДВЕРІ ВХІДНІ

(МЕТАЛЕВІ, ДЕРЕВ’ЯНІ, З МДФ)(МЕТАЛЕВІ, ДЕРЕВ’ЯНІ, З МДФ)..

Роблю швидко та якісно. Ціна доступна для кож-

ного. Можливий кредит або розстрочка.

Тел.: 067-944-80-17, 093-787-92-91.

Закуповуємо КОРІВ, ТЕЛЯТ, КО-НЕЙ, СВИНЕЙ. Перевезення худоби. Тел.: 067-509-07-48,

068-131-77-82.

МЕТАЛОВИРОБИВорота+хвіртка – від 1800 грн; козирок – від 900 грн; решітки, огорожі, бро-недвері (справжні) і т.д.Виготовляємо СІТКУ-РАБИЦЮ.

Тел.: 050-413-45-26, 097-738-70-63.

КУПЛЮ дорого КОРІВ та КОНЕЙ. Тел.: 096-520-57-60, 068-238-71-79.

БУРИМО СВЕРДЛОВИНИ, швидко, якісно, не-

дорого. Тел.: 063-858-90-24, 098-858-46-63.

ЧИСТИМО та ПОГЛИБЛЮЄМО КОЛОДЯЗІ ремкільцями, виго-

товляємо КОЛОДЯЗНІ ТА КАНАЛІЗАЦІЙНІ КІЛЬЦЯ, КРИШКИ. До-

ставка. Робимо водогін та каналізацію. Тел. 098-813-53-65.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА, ВХІДНІ ДВЕРІ провідних виробників.

З кожного проданого вікна – 10 грн на підтримку батальйону «Чернігів» у

зоні АТО. Тел.: 096-981-55-81, 097-577-05-57.

ГОЛУБИ білі на весіл-ля або інші свята. Тел.

096-557-19-58.

БОРІМОСЯ З ПОСУХОЮ ПАТ «Ніжинбудмеханізація» приймає замовлення

на виконання механізованих земляних робіт з:

- розчищення, поглиблення і створення нових став-

ків водойм, водопоїв екскаваторами-драглайн;

- розрівняння ґрунту бульдозерами «Т-130»;

- планування земляних ділянок під будівництво;

- копання траншей під водогін.

ЗВЕРТАТИСЯ: 16600,М. НІЖИН, ВУЛ. ШЕВЧЕНКА, 90.

ТЕЛ. 068-386-36-97, ФАКС (4631) 3-15-56.

БУРІННЯ свердловин, МОНТАЖ водогону. Недорого. Тел. 096-448-72-64.

ЗАКУПОВУЄМО ВРХ, КОНЕЙ. Ціни високі. ДОРІЗАННЯ цілодо-

бове. Тел.: 0(244) 2-25-92, 093-905-33-35, 099-002-97-65.

КУПЛЮ: МЕД рапсовий — 14 грн, з ака-

ції — 30 грн; ВІСК — 55 грн, МЕРВУ— 10

грн. Тел. 097-630-50-96.

ШВИДКО та ЯКІСНО з матеріалу за-мовника виготовимо дерев’яну ВАГОНКУ, БЛОК-ХАУЗ, шпунтовану ДОШКУ. Тел. 097-338-72-41. Вартість робіт від 20 грн за кв. м. РЕАЛІЗУЄМО вагонку власного виробни-

цтва: вільха – 80 грн; липа – 90 грн.

ОГОЛОШУЮТЬСЯ ЗЕМЕЛЬНІ ТОРГИ щодо продажу права оренди земельних ділянок несільськогосподарського призначення для ко-мерційного використання.

Земельна ділянка площею 0,0493 га, розта-шована за адресою: м. Борзна, вул. Ганни Барвінок (біля магазину «Темп»):

- стартова ціна продажу права оренди (одноразо-вий платіж) 14904,54 гривні.

- річна орендна плата 4968,18 гривні. Земельна ділянка площею 0,0292 га, розта-

шована за адресою: м. Борзна, вул. П.Куліша (біля магазину «Універмаг»):

- ціна продажу права оренди (одноразовий пла-тіж) 8827,83 гривень.

- річна орендна плата 2942,61 гривень.Торги відбудуться 17 вересня ц. р. об 11 годині в

приміщенні Борзнянської міської ради за адресою: м. Борзна, вул. П.Куліша, 107.

Додаткову інформацію можна отримати в

міській раді або за телефоном 2-15-82.

Міський голова А.М. КОЙДА.

З МЕТОЮ УВІКОВІЧЕННЯ ПАМ’ЯТІ уродженця Борзни Героя України Івана Степановича Плю-ща та за вагомий його внесок у розвиток Борзнянщини, згідно зі ст. 26 Закону України «Про місцеве самовряду-вання в Україні», міська рада В И Р І Ш И Л А:перейменувати вулицю Мануїльського на вулицю Івана Плюща.

2. Рішення про це оприлюднити в засобах масової інформації.

3. КП «Борзна-Комунальник» (директор Батрак А.Г.) провести відповідні роботи, пов’язані з пере-йменуванням вулиці.

Міський голова А.М. КОЙДА.

ДО УВАГИ НЕБАЙДУЖИХ ЛЮДЕЙ!У районі триває збирання коштів на підтримку

української армії «Допоможи землякам зберегти Україну».

Акція стартувала 9 серпня і триватиме до 1 ве-ресня. Кошти приймаються в районному будинку культури (офіс районного відділення «афганців»).

Р/р 26006301102266, код 26544080, МФО 353553, Ощадбанк. Тел. 067-460-07-76.

7Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 16 серпня 2014 р., № 33

Районна рада глибоко сумує і висловлює щирі спів-чуття секретарю Печівської сільської ради Вірі Ва-силівні МАНОЙЛЕНКО з приводу непоправної втрати – трагічної смерті сина Романа.

Працівники Печівської сільської ради глибоко суму-ють і висловлюють щирі співчуття секретарю Вірі Ва-силівні МАНОЙЛЕНКО з приводу непоправної втрати – трагічної смерті сина Романа.

Дирекція, трудовий колектив Борзнянської філії ТОВ «Українська молочна компанія» висловлюють глибо-ке співчуття Олександру Михайловичу та Олексан-дрі Михайлівні КРИВДЕНКАМ із приводу тяжкої втра-ти – передчасної смерті сестри й дочки, Валентини

Михайлівни КРИВОШЕЙ.

Дирекція, трудовий колектив Борзнянської філії ТОВ «Українська молочна компанія» висловлюють глибо-ке співчуття Володимиру Вікторовичу та Наталії Во-лодимирівні КРИВОШЕЯМ із приводу тяжкої втрати – передчасної смерті дружини й матері, Валентини

Михайлівни КРИВОШЕЙ.

Дирекція, трудовий колектив Борзнянської філії ТОВ «Українська молочна компанія» висловлюють глибо-кі співчуття Михайлу Анатолійовичу ХАРЧЕНКУ з при-воду непоправної втрати – передчасної смерті бать-ка, Анатолія Дмитровича.

Дирекція, трудовий колектив Борзнянської філії ТОВ «Українська молочна компанія» висловлюють щирі співчуття Наталії Дмитрівні СЕМЕНІ з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті чоловіка, Миколи Михайловича.

ПОМИНАЄМО13 серпня минуло 40 днів, як обірвалося жит-

тя дорогої нам людини Григорія Васильовича

ВАКУЛЕНКА з Борзни.

Минають дні тяжкої скор-боти і печалі, як тебе немає з нами, як відлетів ти у далі неземні, залишивши нам на згадку спогади та смуток. Ти був для нас порадником, гар-ним батьком та найкращим дідусем. Спасибі за турботу, за життєву мудрість. Пам’ять про тебе завжди з нами. Ві-чного тобі життя у Царстві Небеснім та спокою твоїй душі. Нехай наші сльози і пе-

чаль не тривожать твій вічний сон.Усі, хто знав Григорія Васильовича, просимо

пом’янути разом із нами.Рідні.

ЩИРА ПОДЯКАдепутату районної ради Олексію Христичу за постій-ну турботу про соціальну сферу Ядут. Так, нещодав-но він надав фінансову допомогу футбольній коман-ді. Не забуває і про дітлахів – іще взимку подарував принтер у дитсадок.

* * *Колектив дитсадка «Малятко» (с. Ядути) дякує ПП

Владиславу Павлюку за допомогу в облаштуванні ди-тячого майданчика.

Здоров’я вам, натхнення, сімейного благополуччя!

СпортДОСТРОКОВЕ ЧЕМПІОНСТВО «ФОРТУНИ»

У неділю в скрижалі футбольної історії району впи-сано чергову сторінку: володарем «золотих» меда-лей першості Борзнянщини серед команд вищої ліги стала амбітна і непоступлива «Фортуна» з Комарівки. Причому, нагороди найвищої проби сільські спортс-мени здобули за два тури до закінчення чемпіонату. Свій гостьовий поєдинок проти ФК «Петрівка» кома-рівці завершили «сухою» перемогою 4:0, а їхній най-ближчий переслідувач і претендент на чемпіонство — борзнянська «Зміна» звела поєдинок у Сиволожі унічию 4:4. Таким чином відтань між «Фортуною» та минулорічним чемпіоном збільшилася до семи очок, що зробило комарівців недосяжними для суперників.

Тепер матчі двох останніх турів, що пройдуть 17 та 31 серпня, для «Фортуни» перетворяться на фор-мальність, хоча легкої прогулянки для суперників ко-марівці не обіцяють.

Відкритим залишається питання, хто посяде другу й третю сходинку турнірною таблиці. Шанси вибороти медалі є у «Зміни», смолязької «Деметри» та ФК «Пе-трівка».

СПІТКНУЛИСЬ ОБ «ТЕРНОПІЛЬ»наші земляки у першому етапі розіграшу Кубка Укра-їни з футболу.

«Єдність» із Плисок із мінімальним рахунком по-ступилися представнику Фавбет Ліги 1 – «Тернопо-лю». Гол — на рахунку Семенця на 25 хвилині матчу. Наша команда попрощалася з кубковими змагання-ми. Хоча були часи, коли «Єдність» достойно мірялася силами з самим донецьким «Шахтарем».

У НОВИЙ ПОХІД 13 серпня стартував розіграш Кубка України з фут-

болу серед аматорських команд. Минулорічний фіна-

ліст розіграшу – «Єдність» із Плисок , так би мовити, схрестить шаблі з футбольним клубом «Вінниця». Перший матч пройде 20 серпня на полі суперника, матч-відповідь – 27 серпня у Плисках.

ФК «Вінниця» – дворазовий чемпіон Вінниці з фут-болу та двічі виборювала «бронзу». Володар куб-ка Вінниці. Чемпіон, фіналіст і володар кубка об-ласті різних років.

Зичимо нашим землякам достойно пройти кубко-вий марафон і перемогти сильного суперника.

У СКЛАДІ КИЇВСЬКОГО «ДИНАМО» за останні дні з’явилися 11 нових гравців. Кияни вне-сли в список хорватського напівзахисника Ніко Кран-чара, а також десять молодих гравців.

Серед них і 16-річний Олександр ШАРИЛО, який народився в Комарівці.

ПАМ’ЯТІ ЛЮБОВІ ПЕТРЕНКОНаприкінці липня в гімназії імені П. Куліша пройшов

четвертий районний шаховий турнір, присвячений пам’яті Любові Петренко, однієї з кращих шахісток району за всю його історію. Вона свого часу викона-ла норматив кандидата у майстри спорту і все життя присвятила розвитку шахів. Приємно, що і син Андрій підтримує її справу, є заступником голови районної федерації шахів і шашок.

Боротьбу за медалі вели 8 спортсменів. Загальну перемогу, з результатом 5,5 бала здобув Андрій Пе-тренко. По 5 очок набрали Петро Палій із Борзни та Михайло Кравченко із Великої Дочі. За рахунок пере-моги в особистій зустрічі «срібло» дісталося Петру Палію.

Переможці і призери змагань отримали грамоти відділу у справах молоді та спорту райдержадміні-страції та пам’ятні подарунки від Андрія Петренка.

Андрій ДОНЧЕНКО.

ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ Борзнянської міської ради оголошує конкурс на визначення виконавця послуг з утримання будин-ків і споруд та прибудинкових територій на тери-торії м. Борзна

КОНКУРСНА ДОКУМЕНТАЦІЯНайменування, місцеперебування організатора конкурсу:виконавчий комітет Борзнянської міської ради, м.Борзна, вул. П. Куліша, 107.Перелік послуг:вивезення твердих побутових відходів на території м.Борзна з приватного сектора міста та від суб’єктів господарювання.Підстава для проведення конкурсу:рішення виконавчого комітету Борзнянської місь-

кої ради «Про оголошення конкурсу на визначення виконавця послуг з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій на території м. Борзна» від 04.08.2014 р., № 41.Телефони осіб, уповноважених здійснювати зв’язок з учасниками конкурсу:2-15-82 – заступники міського голови.Кінцевий строк подання конкурсних пропозицій: 01.09.2014 р.Місце і час проведення конкурсу:вул. П. Куліша,107, у кабінеті заступника міського го-лови.Дата: 15.09.2014 р.Час: 11 год. Спосіб надання пропозицій: особисто або поштою.

Конкурсний комітет.

ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ Борзнянської міської ради оголошує конкурс на визначення виконавця послуг з вивезення твер-дих побутових відходів на території м.Борзна.

КОНКУРСНА ДОКУМЕНТАЦІЯНайменування, місцеперебування організатора конкурсу:виконавчий комітет Борзнянської міської ради, м.Борзна, вул. П. Куліша, 107Перелік послуг:вивезення твердих побутових відходів на території м.Борзна з приватного сектора та від суб’єктів гос-подарювання.Підстава для проведення конкурсу:рішення виконавчого комітету Борзнянської міської ради «Про оголошення конкурсу на визначення вико-навця послуг з вивезення твердих побутових відходів на території м.Борзна» від 04.08.2014 р., № 40.Телефон осіб, уповноважених здійснювати зв’язок з учасниками конкурсу:2-15-82 – заступники міського голови.Кінцевий строк подання конкурсних пропозицій: 01.09.2014 р.Місце і час проведення конкурсу:вул. П. Куліша, 107, в кабінеті заступника міського голови.Дата: 15.09.2014 р.Час: 11 год. Спосіб надання пропозицій: особисто або по-штою.

Конкурсний комітет.

Спочатку передісторія цього листа.

Шукаю поховання свого брата Степана Михайловича. Він наро-дився 30 грудня 1923 року. У соро-ковім році закінчив сім класів. Коли війна підійшла до кордонів нашої області, його разом із однолітка-ми, Володимиром Марченком та Іваном Шаповалом, мобілізува-ли до війська. Спершу опинився в Батурині. Напередодні 9 вересня новобранців вивели в поле і зали-шили на ночівлю між копиць сіна. У цей день німецькі війська захопили на Сеймі неушкоджений міст. Бро-ньована армада посунула на Київ, лишаючи майбутніх воїнів у своєму тилу. Їхні командири зникли в неві-домому напрямку, лишивши хлоп-ців у полі сам на сам. Вирішили ро-зійтися по домівках. Хлопці таємно перейшли через дорогу, забиту ні-мецькою технікою, десь на випасі спіймали троє коней і без пригод дісталися Кинашівки, де відпусти-ли коней і пішли додому.

Під час окупації брат працював їздовим. 16 вересня 1943 року його знову мобілізували і після кількаденного навчання в Дрімай-лівці відправили на фронт. Де про-ходили його бойові шляхи-дороги, ніхто з рідних не знав. У жовтні 1944 року прийшло повідомлен-ня, що Степан загинув у Польщі. Було зазначено адресу поховання. Я весь час намагався встановити причину загибелі чи хоча б відшу-кати якихось однополчан. Писав до Польщі, звертався до посоль-ського архіву, в Міністерство обо-рони РФ, але встановити нічого не вдалося. Нарешті недавно завдя-ки Вадиму Шибіці з Борзни, яко-му через Інтернет удалося знайти «Именной список безвозвратных потерь личного состава 147 ар-мейской пушечно-артиллерий-ской Речицко-Рогачевской крас-нознаменной орденов Суворова

и Александра Невского бригады за период с 5.10 по 10.1044 г.», в якому під сьомим номером зна-читься і мій брат «красноармеец, топовычислитель». У графі «Где по-хоронен» зазначено: «Тело остав-лено на поле боя Юго-Вост. 500 м. с. Мурованка Сероцького уезда Варшавской губернии», а внизу приписка в дужках: («При отходе наших частей)». Тоді я зрозумів, чому на жодне моє звернення ніхто не дав певної відповіді. Поховання як такого не було. Братові останки розтягли птахи та звірі.

І все ж таки мене огортали сум-ніви: може, він лишився на полі бою поранений чи потрапив до во-рога... Давно повернулися додому ті, хто мав би повернутися. Та й народжені після війни в переваж-ній більшості відходять у вічність. А я все чекаю брата з війни.

Сімдесят років минуло від його загибелі, а я й досі хапаюсь хоч за манюсіньке повідомлення про бо-йовий шлях брата. Якось прочитав у газеті «Киевский вестник» нарис про генерала І. Я. Савченка, який служив у одній частині з братом. Через газету вдалося встановити з генералом зв’язок. Приводжу його відповідь без перекладу:

«Добрый день, уважаемый Гри-горий Михайлович!

Разделяю Ваши чувства, горе, скорблю вместе с Вами за гибель миллионов советских людей, от-давших свои жизни за нашу Роди-ну.

Да, действительно с февраля 1944 года я воевал в составе 147

АПАБр, сначала вычислителем, затем переведен в дивизион разведки на должность фото-дешифровщика. Дивизионом командовал майор Нопель, ба-тареей фоторазведки — капитан Эдельштейн, взводом дешиф-ровщиков — лейтенант Тимофе-ев. Имен их не помню, ведь мы обращались ко всем: товарищ майор, товариш капитан... По-мню некоторые фамилии друзей: сержант Барышев, Заболотный, Медведев. Кстати, ему я посвятил стихотворение, которое высылаю вам. Очень хотелось, чтобы Вы прочитали их не только родным, но и детям в школе. В стихах есть слова, касающиеся и погибшего Вашего старшего брата.

Фамилии его я не помню, ведь прошло уже 69 лет со дня Победы, а мне идет 88-й год.

С уважением, Иван Яковлевич Савченко, инвалид войны І гр., ге-нерал-майор, почетный ветеран Украины».

Ось такий лист. Дуже шкода, що запізнився він на сімдесят років, і, звичайно, розраховувати на щось більше не доводиться. Мудрі люди колись говорили: якщо ми забуде-мо про минулу війну — війна знову повернеться до нас. Підтверджен-ням цьому є нинішні події на Укра-їні. Ми з роками почали втрачати пам’ять про минулу війну, і вона постукала у наші двері. Варто отя-митись усім «гарячим» головам, щоб знову не довелося відшуку-вати сліди близьких і рідних, які можуть отак згоріти у полум’ї нової війни.

Хай ця спроба пошуку мого бра-та, буде хоч маленькою пам’яттю про нього і мільйони тих, хто не дожили, не долюбили, не зустріли своїх рідних, а пішли у вічне життя білими журавлями.

Григорій ШУЛЬГА.

и Александра Невского бригады

Аз

д

тЭ

е

19 серпня –День пасічника; Преображення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа (Яблучний Спас).

16 серпня – Антон; 17 серпня – Максим, Іван, Костянтин; 18 серпня – Нонна; 20 серпня – Меркурій; 21 серпня – Григорій, Герман; 22 серпня – Матвій, Лаврентій, Антон, Олексій, Дмитро.

…вітаємо з днем народження. Зичимо здоров’я і благополуччя:17 серпня – Андрію Опанасовичу Кондратенку з Печей; 18 серпня – Надії Іллівні Ганич із Красностава та Марії Микитівні Саєнко з Борзни; 19 серпня – Ганні Дмитрівні Шевченко з Ядут; 20 серпня – Наталії Демидівні Хандозі з Красностава; 21 серпня – Ользі Кузьмівні Черненко з Оленівки.

На півночі острова Лусон, найбільшого на Філіппінському архіпелазі, є невеличке містечко Банауе. Саме поряд із ним розташоване місце, яке стало національним надбанням країни.

Відомі рисові тераси Банауе вважаються одним із чудес світу, а в 1995 році їх внесли до переліку об’єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Панорамне

зображення цього унікального витвору людини є навіть на грошових знаках Філіппін – воно прикрашає купюру номіналом 1000 песо.

Рисові тераси – сільськогосподарський шедевр, який спроектували і створили більше 2000 років тому. Плем’я землеробів іфугао на схилах гір за допомогою примітивних інструментів витесали басейни для вирощування рису, які точно повторювали контури гір. Аборигени не лише наповнили виступи природнім ґрунтом із долини, а й вигадали дивовижну зрошувальну систему, за допомогою якої вода з річки потрапляла на поля. Їх і сьогодні можна у будь-який момент наповнити водою або висушити. До речі, прямі нащадки племені іфугао і досі живуть у Банауе та вирощують рис таким же способом!

Рисові тераси, неначе сходинки , поступово піднімаються вгору, до висоти 1700 м над рівнем моря. Вони займають площу 10360 кв. км., а їх протяжність складає близько 22 000 м.

Із сайту lifeglobe.net

ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ШВИДКОГО ПИРОГА З РИБОЮ

ВАМ ЗНАДОБЛЯТЬСЯ: по склянці кефіру та борошна, 3 яєць, 0,5 ч.л. соди, банка рибних консервів, зелень, твердий сир.

Консерви розімніть виделкою, додайте 2 варених і подрібнених яєць, зелень – начинка готова. Із кефіру, яйця, борошна та соди замісіть однорідне тісто, вилийте у форму, змащену маслом. Начинку викладіть

на масу, залишаючи 1 см від краю. Зверху посипте тертим сиром і випікайте у духовці.

Із сайту vk.com

Вiстi Борзнянщини – громадсько-політична районна газета Борзнянського району Чернігівської області.

Засновники — Борзнянська районна державна адміністрація та районна рада.

Видавець – редакція газети «Вісті Борзнянщини».Свідоцтво про державну реєстрацію серія ЧГ № 217 від 11 травня 2000 р.

Думки авторів можуть не збігатися з точкою зору редакції. Автор несе повну відповідальність за точність викладених фактів, рекламодавець – за рекламу.

Публікації під рубрикою «Імідж», із позначками та друкуються на правах реклами.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Вісті Борзнянщини», віддрукована ПАТ «ПВК «Десна»: 14000, м. Чернігів, пр. Перемоги, 62.

Розповсюджується по передплаті.Тираж 4207 прим.

НАША АДРЕСА: 16400, м. Борзна, вул. Ганни Барвінок, 13. http://www.visbor.org.ua. E-mail: visbor@cg.ukrtel.net

ТЕЛЕФОНИ: редактора — 2-18-41, заступника редактора — 2-16-61, відповідального секретаря — 2-12-62, кореспондентів — 2-12-64, бухгалтерії, відділу оголошень — 2-11-71.

Індекс 63661. Друк офсетний. Газета виходить у суботу. Обсяг — 2 друк. аркуші. Розрахунковий рахунок редакції 26009301103187 у Чернігівському обласному управлінні ВАТ Ощадбанк, код 02476118, МФО 353553.Чергова по номеру Марина ТЕСЛЕНКО.

Рі

ЗВІДУСІЛЬ ДЛЯ ВСІХ ПОТРОХУВідзначаємо

8 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

Заступник редактора Михайло МОСКАЛЕНКО.

16 серпн16 серпня 2014 р., № 33

Іменинники

Пальчики оближешПальчики оближеш

У світі цікавого: заочні подорожі

Тих, кому за дев’яносто...

ВЕСНЯНЕВЕСНЯНЕДесь покотилась сяюча зірниця,І нічка повна весняних принад.Чомусь, не знаю, часто дуже снитьсяВ кипінні цвіту солов’їний сад.

Ніч з кришталю співає все для мене,У небі місяць плаває човном,Дівчина-вишня, світла наречена,Мені махнула білим рукавом.

Кудись летять птахами дні і ночі,Прислухайся: у душах ще гроза.І набігає часто так на очіПолинно-гірка і важка сльоза.

І хочеться у цім бурхливім світі,Щоб об’єднались щастя ковалі,Щоб люди славні, дружбою зігріті,Зерно добра лишили на землі.

Чого ще мало, і чого ще требаУ нашій світлій рідній стороні?Ще світить сонце у високім небі,Ще хліб святий на кожному столі.

Лідія БІЛА.

Поетичним рядком

Чи легко бути «опе-ром»? У чому полягає ро-бота оперуповноваженого міліції? І взагалі як мусять працювати органи право-порядку, щоб забезпечи-ти законність і спокій громадян? Над цими та багатьма іншими пи-таннями розмірковує в недавно випущеній книзі «Спогади опера-тивника» наш земляк, уродженець Червоного Озера Микола Бурдюг. Віддавши самій оперативній ро-боті чверть століття, автор три-валий час працював заступником начальника Бахмацького, началь-ником Щорського райвідділів мілі-ції і, набувши 58 років загального трудового стажу (!), Микола Мики-тович продовжує займатись ад-вокатською практикою, а значить — служить людям.

Міліцейська мемуаристика — річ, напевно, не вельми поширена. Ніколи не думав про це і Микола Бурдюг, та, знаючи про те, що під-полковнику у відставці є про що сказати нинішньому поколінню правоохоронців, є що згадати про роботу колишніх колег, друзі бук-вально наполягли взятися за перо.

Що цікавого в цій книзі? Як на наш погляд — усе. Сучасні опера-тивники почерпнуть науку, досвід, ветерани міліції згадають себе мо-лодими, земляки, знайомі глибше зрозуміють самого автора і час, у якому доводилось жити і працю-вати. Ну а широкого читача можуть зацікавити справді детективні іс-торії, в які доводилося потрапля-ти і які доводилося розкручувати «оперу» Бурдюгу.

І хоч книга, може, не відзнача-ється надмірним письменницьким лоском (сам автор зізнається, що

за життя написав гори службових паперів, а в мемуарній прозі не мастак), хоча сам текст дещо грі-шить, на наш погляд, неправомір-

ним редагуванням західноукраїн-ських видавців, бо книга видана в Чернівцях, котрим, до речі, варто було б якісніше зробити й коректу-ру, все ж шкоди книзі це не робить, і вона читається легко й цікаво, бо сам автор звертається до чита-чів щиро, тепло й доброзичливо, з любов’ю до колег і минулого, з батьківським розумінням — до су-часників, з трепетом — до рідних і близьких, хутора свого дитинства, спогадам про які теж знайшлося

місце в книзі.Саме це для читачів

Борзнянщини й стане цікавим найперше. Ху-торяни Галина Шостак , Костянтин Куровський,

Леонід Пшеничний, малозаго-рівський голова Паляничка, про-хорівський директор школи Яків Луценко, великозагорівці Василь Конопляний, Феодосія Табацька, Валентина Сидоренко… Про всіх них — тепла пам’ять серця, до-брий спомин на все життя.

А ще книга рясніє іменами бах-мацьких, щорських, чернігівських, борзнянських колег, з ким доводи-лось ділити радість і печаль мілі-цейських буднів і навіть ризикува-ти життям.

Та всі ці спогади про викоре-нення злочинності, про службу й кохання, дружбу й постійну закло-потаність об’єднує одне — любов до життя і людей, яким служив Ми-кола Бурдюг і надалі обіцяє служи-ти… І навіть якщо йдеться про чи-юсь ваду характеру або навіть про неминучу кару для закоренілого рецидивіста, автор говорить про це доброзичливо і з болем про за-гублене життя.

У Щорсі, якого полюбив наш земляк так само, як і рідні краї, вже відбулася презентація книги. Мож-ливо, відбудеться вона і в Бахмачі. Нам же з прикрістю доводиться відзначати, що на Борзнянщині мемуари представлені лише 2-3 екземплярами. Та вже й те добре, що отримала їх Малозагорівська школа, що відкрила Миколі Бурдю-гу шлях, яким іде й досі. Шлях слу-жити людям.

Михайло МОСКАЛЕНКО.

Книги наших земляків

І НАДАЛІ СЛУЖИТИМУ ЛЮДЯМІ НАДАЛІ СЛУЖИТИМУ ЛЮДЯМ

ІЗ ЖИТТЯ ВЕЛИКИХІЗ ЖИТТЯ ВЕЛИКИХРегент засадив Вольтера в Бастилію, а саме тоді

ставили Вольтерову трагедію «Едіп». Регентові вона надзвичайно сподобалася, і він помилував автора.

Коли Вольтер прийшов подякувати регентові, той сказав йому:

– Поводьтеся добре, а я про вас турбуватимуся.– Буду безмежно зобов’язаний вашій величності,

– відповів Вольтер, – тільки про одне вас дуже про-шу: не беріть на себе турбот про моє житло!

* * *Шаляпін завжди обурювався людьми, котрі вва-

жали працю актора легкою. «Вони нагадують мені, – говорив співак, – одного візника, що колись віз мене по Москві.

– А ти, паничу, чим займаєшся?– Та ось співаю.– Я не про те. Співати – це ми всі співаємо. І я спі-

ваю, коли сумно стає. Я питаю, що ти робиш?»