1

Α. Σας κοινοποιούμε για ενημέρωση και εφαρμογή, την Ανακοίνωση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (L321/5.12.2015).

Ειδικότερα, από την 1η Ιανουαρίου 2016 τίθενται προσωρινά σε εφαρμογή τα ακόλουθα μέρη της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ ΕΕ και Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός και της Ουκρανίας αφετέρου, στο βαθμό που καλύπτουν θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητες της ΕΕ, ήτοι:

1. Ο Τίτλος IV (Εμπόριο και τα Συναφή με το Εμπόριο Θέματα), πλην του άρθρου 158 στο βαθμό που αφορά την επιβολή ποινικών κυρώσεων για την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και πλην των άρθρων 285 και 286 στο βαθμό που τα εν λόγω άρθρα εφαρμόζονται σε διοικητικές διαδικασίες και σε διαδικασίες διοικητικής και δικαστικής προσφυγής σε επίπεδο κρατών μελών. Στο κείμενο της Ανακοίνωσης παρέχεται λεπτομερής πληροφόρηση αναφορικά με την προσωρινή εφαρμογή των άρθρων 279 και 280.

2. Ο Τίτλος VII (Θεσμικές, Γενικές και Τελικές Διατάξεις), πλην του άρθρου 479 παράγραφος 1, στο βαθμό που οι διατάξεις του εν λόγω τίτλου περιορίζονται στο σκοπό της διασφάλισης της προσωρινής εφαρμογής της Συμφωνίας.

3. Τα Παραρτήματα Ι έως XXV, καθώς και τα Πρωτόκολλα Ι και ΙΙ. Το πλήρες κείμενο της Συμφωνίας Σύνδεσης είναι δημοσιευμένο στην Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο τεύχος L161/29.5.2014 στην ιστοσελίδα: https://eur-lex.europa.eu

ΕΠΕΙΓΟΝ ΚΩΔ.ΑΡΧΕΙΟΥ 330.2 ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΔΑ:

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Αθήνα,23 Δεκεμβρίου 2015

Αρ. Πρωτ.: ΔΔΘΤΟΚ Β 5026589ΕΞ2015 ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ. Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΘΕΣΤΩΤΩΝ ΤΜΗΜΑ Β΄

Ως Πίνακας Διανομής

Ταχ. Δ/νση : Καρ. Σερβίας 10 ΠΡΟΣ: 101 84 Αθήνα Πληροφορίες : Αγγελική Καρανικόλα Τηλέφωνο : 210 69 87 513 FAX : 210 69 87 489

Email : d17- c@2001.syzefxis.gov.gr

ΘΕΜΑ :

Κοινοποίηση Ανακοίνωσης σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου.

ΣΧΕΤ. : 1. Η αριθ. ΔΔΘΤΟΚ Β 5026789 ΕΞ2014/11.11.2014 ΔΥΟ (Κοινοποίηση του Καν (ΕΕ) αριθ. 1150/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση του Καν (ΕΕ) αριθ. 374/2014 για τη μείωση ή την κατάργηση των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται στα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας.

https://eur-lex.europa.eu/https://eur-lex.europa.eu/mailto:d17-%20c@2001.syzefxis.gov.grΑΔΑ: 7ΓΥΤΗ-Ε3Δ

2

Β. Αναφορικά με την προαναφερόμενη Συμφωνία σας κοινοποιούμε κατά λόγο αρμοδιότητας, για ενημέρωση και εφαρμογή το Πρωτόκολλο Ι σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (σελ.1994 έως 2120 στο L161/29.5.2014), επισημαίνοντας συνοπτικά τα εξής: Τα προϊόντα καταγωγής ΕΕ κατά την εισαγωγή τους στην Ουκρανία και τα προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας κατά την εισαγωγή τους στην ΕΕ, προκειμένου να επωφεληθούν από το ευεργέτημα της προτιμησιακής μεταχείρισης, στο πλαίσιο της εν λόγω Συμφωνίας, πρέπει να συνοδεύονται από:

Πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR 1, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο Παράρτημα ΙΙΙ του κοινοποιούμενου Πρωτοκόλλου Καταγωγής ή

Δήλωση Τιμολογίου, η οποία συντάσσεται από τον εξαγωγέα στο τιμολόγιο, στο δελτίο παράδοσης ή σε άλλο εμπορικό έγγραφο επί των οποίων περιγράφονται τα σχετικά προϊόντα με επαρκείς λεπτομέρειες, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητάς τους, το κείμενο της οποίας περιλαμβάνεται στο Παράρτημα IV του κοινοποιούμενου Πρωτοκόλλου Καταγωγής. Σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφος 1 του Πρωτοκόλλου Καταγωγής, αρμόδιες αρχές για

την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR 1, στο πλαίσιο της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕE-Ουκρανίας, είναι οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής. Κατά συνέπεια, για τα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ από την 1η Ιανουαρίου 2016 και έπειτα, οπότε και εφαρμόζεται η Συμφωνία Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, θα πρέπει να γίνονται αποδεκτά μόνο πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR 1 που έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές της Ουκρανίας (η εν λόγω πληροφόρηση παρέχεται και στο σημείωμα Amendment Νο 1599/15.12.2015 για τις αλλαγές στη βάση SMS που σας έχει κοινοποιηθεί με το ΔΔΘΤΟΚ Β 5025986ΕΞ2015/16.12.2015 έγγραφό μας).

Σε περίπτωση που μετά την 1η Ιανουαρίου 2016, στο πλαίσιο της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, υποβληθεί στις τελωνειακές αρχές αρμοδιότητάς σας πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR 1 που έχει εκδοθεί από αρχές της Ουκρανίας άλλες πλην των τελωνειακών, το εν λόγω πιστοποιητικό θα πρέπει να απορριφθεί για τεχνικούς λόγους. Στις περιπτώσεις αυτές, προκειμένου τα συγκεκριμένα εμπορεύματα να τύχουν προτιμησιακής μεταχείρισης προβλέπεται η προσκόμιση εκ των υστέρων εκδοθέντος πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR 1 [άρθρο 18, παράγραφος 1, σημείο (β) του κοινοποιούμενου Πρωτοκόλλου Καταγωγής].

Γ. Σε ότι αφορά στα αυτόνομα εμπορικά μέτρα σχετικά με την κατάργηση ή μείωση των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται στα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας κατά την εισαγωγή τους στην ΕΕ, βάσει του Καν (ΕΕ) αριθ. 374/2014 όπως αυτός τροποποιήθηκε με τον Καν (ΕΕ) αριθ. 1150/2014 [κοινοποίηση με το αριθ. (1) σχετικό έγγραφο], επισημαίνεται ότι αυτά ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015. Από την 1η Ιανουαρίου 2016 και έπειτα, ως προαναφέρθηκε, τίθεται σε προσωρινή εφαρμογή η Συμφωνία Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας. Ωστόσο, δεν έχουν προβλεφθεί ειδικές διατάξεις προκειμένου να διασφαλισθεί ένα συνεχές προτιμησιακό καθεστώς. Τα αυτόνομα εμπορικά μέτρα και η Συμφωνία Σύνδεσης είναι δυο ανεξάρτητα προτιμησιακά καθεστώτα. Οι κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2016 στις συναλλαγές ΕΕ-Ουκρανίας είναι αυτοί που παρατίθενται στο Πρωτόκολλο Ι για τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας.

Δ. Επιπρόσθετα, σας γνωρίζουμε ότι στο Παράρτημα Ι-Α της Συμφωνίας Σύνδεσης περιλαμβάνονται οι Πίνακες Υποχρεώσεων έκαστου συμβαλλόμενου μέρους αναφορικά με τη μείωση ή την κατάργηση των τελωνειακών δασμών σε προϊόντα καταγωγής του άλλου μέρους. Ειδικότερα, περιλαμβάνονται το Δασμολόγιο της Ουκρανίας (σελ. 184-899) και το Δασμολόγιο της ΕΕ (σελ. 900-1600) με τις αντίστοιχες κατηγορίες κατάργησης των δασμών.

Ε. Τέλος, σας ενημερώνουμε ότι θα ακολουθήσει σχετική ερμηνευτική εγκύκλιος. Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΔΙΚΗΜΕΝΑΚΗ

ΑΔΑ: 7ΓΥΤΗ-Ε3Δ

3

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Α. ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Τελωνειακές Περιφέρειες (για ενημέρωση των τελωνείων αρμοδιότητάς τους) Β. ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

1) ΕΛ.Υ.Τ Αττικής και Θεσσαλονίκης 2) Δ/νση Εσωτερικών Υποθέσεων 3) Δ/νση Εσωτερικού Ελέγχου 4) Υπουργείο Παραγωγικής Ανασυγκρότησης, Περιβάλλοντος και Ενέργειας

Δ/νση Αγροτικής Πολιτικής,Διεθνών Σχέσεων & Προώθησης Προϊόντων Αχαρνών 5 – Τ.Κ. 101 76

5) Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας Δ/νση Πολιτικής Διεθνούς Εμπορίου,

Ερμού & Κορνάρου 1, Τ.Κ. 105 63, ΑΘΗΝΑ 6) ΟΠΕΚΕΠΕ Α)Τμήμα Διακρατικών Συναλλαγών και Οριζοντίων Θεμάτων

Αχαρνών 241 – Τ.Κ. 104 46, ΑΘΗΝΑ Β) Δ/νση ΔΗ.ΛΙ.ΖΩ.

7) Κεντρική Ένωση Επιμελητηρίων Ελλάδος Ακαδημίας 7 – T.K 106 71, ΑΘΗΝΑ 8) Εμπορικά και Βιομηχανικά Επιμελητήρια 9) Επαγγελματικά και Βιοτεχνικά Επιμελητήρια 10) Σύνδεσμος Ελλήνων Βιομηχάνων

Ξενοφώντος 5, ΑΘΗΝΑ 11) Σύνδεσμος Βιομηχανιών Αττικής και Πειραιά

Αμερικής 10 – Τ.Κ 106 71, ΑΘΗΝΑ 12) Σύνδεσμος Βιομηχάνων Βορείου Ελλάδος

Πλατεία Μοριχόβου 1 – Τ.Κ 546 24, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 13) Σύνδεσμος Βιομηχ. Θεσσαλίας & Κεντρ. Ελλάδος

Ελ. Βενιζέλου 4 – Τ.Κ 382 21, ΒΟΛΟΣ 14) Σύνδεσμος Θεσσαλικών Βιομηχανιών

Μ.Αντύπα 2 – ΤΚ 412 22, ΛΑΡΙΣΑ 15) Πανελλήνιος Σύνδεσμος Εξαγωγέων

Κρατίνου 11 – Τ.Κ 105 52, ΑΘΗΝΑ 16) Σύνδεσμος Εξαγωγέων Βορείου Ελλάδος

Πλατεία Μοριχόβου 1 – Τ.Κ 546 25, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 17) Σύνδεσμος Ελληνικών Επιχ/σεων Εξαγωγής Διακίνησης Φρούτων, Λαχανικών & Χυμών

Ικαρίας 32Α - Τ.Κ 16675, ΑΝΩ ΓΛΥΦΑΔΑ 18) Πανελλήνιος Σύνδεσμος Βιοτεχνιών & Βιομηχανιών Πλεκτικής

Σωτήρος 2-4 – Τ.Κ 105 58, ΑΘΗΝΑ 19) Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Πλεκτικής-Ετοίμου Ενδύματος Ελλάδος

Ερμού 18Α - Τ.Κ. 546 24, ΘΕΣ/ΝΙΚΗ 20) Σύνδεσμος Ανωνύμων Εταιρειών και Ε.Π.Ε.

Ελ. Βενιζέλου 16 – Τ.Κ. 106 72, ΑΘΗΝΑ 21) Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου

Μητροπόλεως 42 – Τ.Κ 105 63, ΑΘΗΝΑ

22) Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών Μ. Αντύπα 86-88, Τ.Κ 163 46, ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ

23) Ομοσπονδία Εκτελωνιστών Ελλάδος Καραΐσκου 82- Τ.Κ 185 32, ΠΕΙΡΑΙΑΣ

24) Σύλλογος Εκτελωνιστών Αθήνας – Πειραιά 25) Σύλλογος Εκτελωνιστών Θεσσαλονίκης

Γ. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΝΟΜΗ

1) Γραφείο Γεν. Δ/ντριας Τελωνείων και Ε.Φ.Κ 2) Δ/νση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων 3) Δ/νση Δασμ. Θεμάτων και Τελων. Οικονομικών Καθεστώτων, Τμήμα Β΄

ΑΔΑ: 7ΓΥΤΗ-Ε3Δ

II

(Μη νομοθετικές πράξεις)

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Μαρτίου 2014

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, όσον αφορά το προοίμιο, το άρθρο 1 και τους

τίτλους I, ΙΙ και VII αυτής

(2014/295/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 31 παράγραφος 1 και 37, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5 και το άρθρο 218 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5 και με το άρθρο 218 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 22 Ιανουαρίου 2007 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Ουκρανία για τη σύναψη νέας συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και της Ουκρανίας για την αντικατάσταση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ( 1 ).

(2) Λαμβανομένων υπόψη της στενής ιστορικής σχέσης και των προοδευτικά στενότερων δεσμών μεταξύ των μερών, καθώς και της επιθυμίας τους να ενισχύσουν και να διευρύνουν τις σχέσεις κατά φιλόδοξο και καινοτόμο τρόπο, οι διαπραγ ματεύσεις σχετικά με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους αφενός και της Ουκρανίας αφετέρου («η συμφωνία») ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας το 2012.

(3) Ως εκ τούτου, η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης και η επισυναπτόμενη στην παρούσα απόφαση τελική πράξη θα πρέπει να εγκριθεί. Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοσθεί εν μέρει, προσωρινώς κατά το άρθρο 486 αυτής, το οποίο προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας πριν να τεθεί σε ισχύ, έως ότου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σύναψής της.

(4) Η προσωρινή εφαρμογή τμημάτων της συμφωνίας δεν προδικάζει την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της σύμφωνα με τις Συνθήκες,

(5) Η παρούσα συμφωνία δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως παρέχουσα δικαιώματα ή επιβάλλουσα υποχρεώσεις που μπορούν να προβληθούν άμεσα ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης ή των κρατών μελών.

EL 29.5.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 161/1

( 1 ) Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Ουκρανίας (ΕΕ L 49 της 19.2.1998, σ. 3).

(6) Λόγω των πολιτικών εξελίξεων και για να υλοποιηθούν οι αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 6ης Μαρτίου 2014, η υπογραφή της συμφωνίας θα εξαρτηθεί από την τελική πράξη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται η υπογραφή εξ ονόματος της Ένωσης της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου («η συμφωνία»), όσον αφορά το προοίμιο, το άρθρο 1 και τους τίτλους I, ΙΙ και VII αυτής, με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας και σύμφωνα με την τελική πράξη.

2. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η τελική πράξη που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 3

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία και την τελική πράξη εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 4

Εν αναμονή της έναρξης ισχύος της, και σύμφωνα με το άρθρο 486 της συμφωνίας και με την επιφύλαξη των κοινοποιήσεων που προβλέπονται σε αυτήν, τα ακόλουθα τμήματα της συμφωνίας εφαρμόζονται προσωρινά μεταξύ της Ένωσης και της Ουκρανίας ( 1 ), αλλά μόνο στον βαθμό που καλύπτουν θέματα εμπίπτοντα στην αρμοδιότητα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης να ορίζει και να εφαρμόζει κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας:

— τίτλος I,

— τίτλος II άρθρα 4, 5 και 6,

— τίτλος VII (με εξαίρεση το άρθρο 479 παράγραφος 1) στον βαθμό που οι διατάξεις του τίτλου αυτού περιορίζονται στη διασφάλιση της προσωρινής εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας κατά τα οριζόμενα στο παρόν άρθρο.

Άρθρο 5

Η παρούσα συμφωνία δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως παρέχουσα δικαιώματα ή επιβάλλουσα υποχρεώσεις που μπορούν να προβληθούν άμεσα ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης ή των κρατών μελών.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ήμερα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2014.

Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος C. ASHTON

EL L 161/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.5.2014

( 1 ) Η ημερομηνία προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

Άρθρο 18 Κινητικότητα των εργαζομένων

1. Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης που επικρατεί στην αγορά εργασίας των κρατών μελών, με την επιφύλαξη της νομοθεσίας και τηρουμένων των κανόνων που ισχύουν στα κράτη μέλη και στην ΕΕ όσον αφορά την κινητικότητα εργαζομένων:

α) πρέπει να διατηρηθούν, και εφόσον είναι δυνατό να βελτιωθούν, οι ισχύουσες διευκολύνσεις πρόσβασης Ουκρανών εργαζόμενων στην απασχόληση, τις οποίες παρέχουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών·

β) τα άλλα κράτη μέλη υποχρεούνται να εξετάσουν τη δυνατότητα σύναψης παρόμοιων συμφωνιών.

2. Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξετάζει τη θέσπιση άλλων περισσότερο ευνοϊκών διατάξεων σε συμπληρωματικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των διευκολύνσεων πρόσβασης στην επαγγελματική κατάρτιση, σύμφωνα με τους νόμους, τους όρους και τις διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη και στην ΕΕ, και λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση που επικρατεί στην αγορά εργασίας των κρατών μελών και της ΕΕ.  

Εφημερίδα ΕΕ  L161/1 & 3 του 2014 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙα

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EUR.1 ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EUR.1

Οδηγίες εκτύπωσης 1. Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού EUR.1 είναι 210 × 297 χιλιοστά όσον αφορά το μήκος· υπάρχει ανοχή κατ’ ανώτατο όριο 5 χιλιοστά μικρότερο ή 8 χιλιοστά μεγαλύτερο. Το χαρτί που χρησιμοποιείται είναι χρώματος λευκού, χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και ζυγίζει τουλάχιστον 25 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο, φέρει δε έντυπη πράσινη κυματοειδή διάταξη γραμμών, η οποία καθιστά εμφανή κάδε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα. 2. Οι αρμόδιες αρχές των συμβαλλομένων μερών μπορούν να αναλαμβάνουν την εκτύπωση των πιστοποιητικών EUR.1 ή να την αναθέτουν σε τυπογραφεία που εγκρίνουν. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η έγκριση αυτή αναφέρεται σε κάθε πιστοποιητικό EUR.1. Κάθε πιστοποιητικό EUR.1 φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς του. Φέρει, επιπλέον, αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή όχι, για την εξατομίκευσή του.

EE 295 OF 20147ΓΥΤΗ-Ε3ΔCELEX-32014D0295-EL-TXTΑπόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 2014 για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, όσον αφορά το προοίμιο, το άρθρο 1 και τους τίτλους I, ΙΙ και VII αυτής (2014/295/ΕΕ)

Νέο - Έγγραφο του Microsoft Office Word _2_

Νέο - Έγγραφο του Microsoft Office Word _3_