Εμπρός 3339

Πέρασε τροπολογία Σηφουνάκη για τα προβλήματα στο Κτηματολόγιο

Δωρεάν διόρθωση λαθών

Πέντε ολόκληρα χρόνια δεν κατάφερε η Λέσβος ναφτιάξει τις μόνιμες εγκαταστάσεις των κατασκηνώσε-ων του ΠΙΚΠΑ στη Νεάπολη, παρ' ότι είχε εξασφαλι-σμένη χρηματοδότηση απ' το Υπουργείο Υγείας. Η έλ-λειψη οικοδομικής άδειας για τους 12 ξύλινους οικί-σκους που προβλεπόταν να αντικαταστήσουν τις σκη-

νές των κατασκηνώσεων, ήταν η αιτία που τα σπιτάκιαπαραμένουν ακόμη αυθαίρετα. Και φαίνεται πως δε θααργήσει η ώρα που ο κατασκευαστής τους, μια εται-ρεία που εδρεύει στο… Κιλκίς, θα απαιτήσει να πλη-ρωθεί απ' το Δήμο Λέσβου, στον οποίο περνά πλέον ηκυριότητα των εγκαταστάσεων.

ΣEΛ. 7

Ποιοι εκλέγονται στο Δ.Σ. και στα υπόλοιπα όργανα του Ιατρικού Συλλόγου

Οι σταυροίστους γιατρούς

ΣEΛ. 26

Επιτέλους λύση στην ταλαιπωρία των επισκεπτών του τουριστικού καταφυγίου Μυτιλήνης

Λιμεναρχείο - Τελωνείο πάνε… μαρίνα ΣEΛ. 6

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3339 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 13-20 , 29-30Σε

λίδε

ς

ΣEΛ. 6

Αντιμετωπίστηκε προσωρινά διαρροήλυμάτων στο λιμάνι του Μολύβου, ενώκλήθηκε η ΔΕΥΑΛ για την οριστική λύσηστο πρόβλημα

«Χάνει» το… αποχετευτικό

ΣEΛ. 5

Άνοιξε, και μάλιστα προσωρινά με δωρεάν είσοδο, αφού εκκρεμεί η τοποθέτηση ταμία όπως και ναυαγοσώστη

Πρόκανε η πλαζΣEΛ. 4

Με το μισό προϋπολογισμό και «στριμωγμένο» το Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Προσπάθειες για το κτηριακό

ΣEΛ. 9

Με μεγαλύτερο ενδιαφέρον από κάθε άλλη χρονιά έληξε η προθεσμία αιτήσεων για το Μουσικό Γυμνάσιο

«Στον αέρα» η δημιουργία δύο τμημάτων

ΣEΛ. 8

Δέκα μικρά αυθαίρετα σπιτάκια στις παιδικές κατασκηνώσεις τού ΠΙΚΠΑ στη Νεάπολη, που δεν παραλήφθηκαν, δεν πληρώθηκαν, ενώ δε διαθέτουν ούτε οικοδομική άδεια

Δουλειές του ποδαριούμε τα λεφτά του λαού!

10.000 ευρώ για AENAΛ και Lesvos shopΣε εκκαθάριση και η «Go Lesvos»

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011


HM

EP

Oλόγιο ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Σελήνη 9 ημ.Aνατ. 05.02 ∆ύσ. 19.47

10Αλεξάνδρου

& Αντωνίνης μαρτ.

ΙΟΥΝΙΟΥ

Tα ∆ηκτικά

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων πουκατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου«Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Φως», της Παρασκευής 10Ιουνίου 1938. Οι δηλώσεις του υπουργού Σιδηροδρόμων -Αυτοκινήτων προς τους προϊσταμένους των δημόσιωνυπηρεσιών του νησιού.

Ανεξαρτητοποίηση εκ Σάμου…Παρ’ ότι μέχρι χθες το μεσημέρι η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου δεν είχε κά-ποιο σχετικό έγγραφο, ήταν περίπου βέβαιο ότι ο περιφερειακός σύμβου-λος απ’ τη Σάμο Μανώλης Βασιλειάς επρόκειτο να υποβάλει δήλωση ανε-ξαρτητοποίησης από σύμβουλος της πλειοψηφίας, της παράταξης δηλαδήτου Νάσου Γιακαλή.Σύμφωνα με την ίδια πληροφόρηση, η αφορμή της ανεξαρτητοποίησης ή-ταν η άρνηση του Συμβουλίου να συζητηθεί ως θέμα εκτός ημερήσιας διά-ταξης πρότασή του για τη δημιουργία κέντρων υποδοχής μεταναστών, εκτόςτης Σάμου, και σε Μυτιλήνη και Ρόδο.Ο πρόεδρος του Συμβουλίου, Σταύρος Δημηρούδης, παρέπεμψε το θέμα σεεπόμενη συνεδρίαση, προτείνοντας στο σύμβουλο να επανέλθει για να πε-ριληφθεί το θέμα στην ημερήσια διάταξη.

… με βαθιές ρίζεςΟι γνωρίζοντες, όμως, αναφέρουν πως η αιτία της ανεξαρτητοποίησης είναιη εκ διαμέτρου αντίθετες απόψεις που έχει απ’ τα υπόλοιπα μέλη της πλει-οψηφίας ο εν λόγω σύμβουλος στα ελληνοτουρκικά θέματα. Κάτι που είχεάλλωστε αναδειχθεί, και το είχαμε σχολιάσει, και όταν καταψήφισε την πρό-ταση να τεθεί υπό την αιγίδα της Περιφέρειας η επιχειρηματική ελληνο-τουρκική συνάντηση της Μυτιλήνης.Φαίνεται πως μετά απ’ αυτό, ο και γραμματέας της Νομαρχιακής ΕπιτροπήςΣάμου τού ΠΑΣΟΚ δεν μπόρεσε να αντέξει το ταξίδι Γιακαλή στη Σμύρνηκαι προχώρησε στο «διαζύγιο». Πάντως, είναι ν’ αναρωτιέται κανείς αν τέ-τοιες αντιλήψεις έχουν σήμερα στελέχη τού ΠΑΣΟΚ, που μάλιστα κατέχουνκαι θέση γραμματέα Ν.Ε., και γιατί παραμένουν στο χώρο αυτό και δε... με-ταπηδούν στο ΛΑΟΣ, όπου θα νιώθουν ομολογουμένως πιο άνετα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Στον εισαγγελέα το ζευγάρι με τοπερίστροφο

Αύριο το μεσημέρι αναμένεται να οδηγηθεί στον ει-σαγγελέα Πρωτοδικών το ζευγάρι των Αλβανών πουσυνελήφθηκε από το Λιμενικό έχοντας στην κατοχήτου ένα περίστροφο με σφαίρες, κρυμμένα μέσα στιςαποσκευές του. Οι ίδιοι δηλώνουν «ξαδέλφια» πουήρθαν για να δουλέψουν στο νησί, οι υποψίες όμωςτων Αρχών κινούνται προς κάθε κατεύθυνση που έ-χουν σχέση με παράνομες ή ακόμη και εγκληματικέςενέργειες. Πάντως, από τα ποινικά τους μητρώα δενπροκύπτει ότι έχουν εμπλακεί ή κατηγορηθεί σε παρά-νομες πράξεις.

Πελ.Γ.

Απογοητευτική εικόναΑπογοητευτική είναι η εικόνα των παιδικών χαρών

στη Μυτιλήνη, καθώς εδώ και αρκετό καιρό έχουν ε-γκαταλειφθεί πλήρως. Τα όργανα δε συντηρούνται, ταφωτιστικά είναι σπασμένα, ενώ δεν καθαρίζονται κανοι χώροι, που είναι γεμάτοι σκουπίδια. Θα έπρεπε ναυπάρχει από πλευράς Δήμου μια οργανωμένη παρέμ-βαση για τον ευπρεπισμό και την καθαριότητα τωνπαιδικών χαρών. Η άσκηση πίεσης εκ μέρους γονιώνγια το θέμα αυτό είναι, όμως, όπως φαίνεται, και ομόνος τρόπος για ν’ αλλάξει κάτι.

Πελ.Γ.

Απεργία στην ΕΡΤΟι δημοσιογράφοι που εργάζονται στην ΕΡT απήρ-

γησαν χθες Πέμπτη, μετά από απόφαση των ενώσεωνσυντακτών και διαμαρτυρόμενοι για την κυοφορούμε-νη κυβερνητική απόφαση να συρρικνωθούν τα τηλεο-πτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα και να κλείσουνοι περιφερειακού ραδιοφωνικοί σταθμοί της ΕΡΑ. Τοζήτημα έχει και τοπικό ενδιαφέρον, καθώς, αν ληφθείαπόφαση κατάργησης των περιφερειακών ραδιοφωνι-κών σταθμών της Ελληνικής Ραδιοφωνίας, θα κλείσειη ΕΡΑ Αιγαίου, που εδρεύει στη Μυτιλήνη. Πρόκειταιγια μια δύσκολη μάχη, που μόλις τώρα άρχισε γιατους δημοσιογράφους τής ΕΡΑ.

Ν.Μ.

Εξαιρετικοί εσωτερικοί χώροιΣτο νέο τεύχος του περιοδικού «Εφοπλιστής» είδα-

με φωτογραφίες από τους ανακαινισμένους εσωτερι-κούς χώρους του πλοίου «Αqua Maria» (το πάλαι πο-τέ «Άνεμος») της ΝΕΛ. Πραγματικά μάς εντυπωσίασεη δουλειά που έχει γίνει.Πρόκειται για μια πολύ μεγάλη επένδυση σε πλοίομεγάλης ηλικίας, που ίσως κάποιοι να τη θεωρήσουνυπερβολική.

Ν.Μ.

ΚυκλοφόρησεΤο νέο τεύχος του περιοδικού «νέο ΕΠΙ» του Επι-

μελητηρίου Λέσβου πήραμε μόλις χθες στα χέρια μας.Στις σελίδες του θα βρείτε το νέο φορολογικό νόμο.Κεντρικό θέμα του τεύχους, η επιστολή της ΚεντρικήςΈνωσης Επιμελητηρίων Ελλάδας στον πρωθυπουργό,Γιώργο Παπανδρέου, με αντικείμενο - τι άλλο; - τα οι-κονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζει ο επιχειρη-ματικός κόσμος της χώρας.

Ν.Μ.

Η μαρίνα… έγινε προκυμαίαΠόλος έλξης είναι κάθε καλοκαίρι ο χώρος της μα-

ρίνας Μυτιλήνης. Δεν είναι λίγοι, μάλιστα, εκείνοιπου λένε χαρακτηριστικά ότι η «προκυμαία μεταφέρ-θηκε στη μαρίνα». Παλιότερα οι πολίτες συνήθιζαν ν’απολαμβάνουν την απογευματινή τους βόλτα τα καλο-καίρια στην προκυμαία, τώρα όμως επικρατεί πραγμα-τικά το αδιαχώρητο στη μαρίνα. Αν είχαν ανοίξει καικαταστήματα εστίασης εκεί, τότε όλος αυτός ο κόσμοςθα παρέμενε και τα βράδια.

Πελ.Γ.

ΜΥπάρχουν στην ψυχή δρόμοι σκοτεινοί,επικίνδυνοι, χωρίς σήμανση. Και εμείς,παιδιά μιας τύχης που δημιουργούμε οι

ίδιοι κρατώντας, οδηγώντας ένα από τα υ-ψηλά προϊόντα του τεχνοκρατικού πολιτι-σμού, το αυτοκίνητο, φέρνουμε με τη μαται-

οδοξία και την επιθετικότητά μας πόνο και θλίψη σε εμάςκαι τους συνανθρώπους μας.Πίσω από το τιμόνι κάθεται ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςπου λειτουργεί κάτω από την πίεση δισεκατομμυρίων νευ-ρικών κυττάρων, άπειρων προσωπικών συναισθηματικώνεπιρροών και κουβαλά επίσης όλο το συλλογικό ασυνείδη-το και τον πολιτισμό του ανθρώπου. Πίσω από κάθε τιμόνικάθεται ολόκληρο το ανθρώπινο είδος εκφρασμένο από έ-να άτομο.Στην πολυπαραγοντική ανάλυση των αιτιών για τα τροχαία,βρίσκουμε σαν ακρογωνιαίο λίθο την ψυχολογία του αν-θρώπου.Η αρχαία ρήση: «Πάντων χρημάτων μέτρον άνθρωπος» βρί-σκει απόλυτη εφαρμογή. Η ατομική και ομαδική ψυχολογίαευθύνεται:1) Για την επικίνδυνη οδήγηση.2) Για την επιπόλαιη και ρηχή νομοθεσία.3) Για την καταστρατήγηση των τεχνικών προδιαγραφώνστην κατασκευή των δρόμων.4) Για την κακή συντήρηση και παραμέληση των οχημάτων,καθώς και τη συνειδητή χρησιμοποίηση ακατάλληλων μέ-σων μεταφοράς.Το φαινόμενο της κακής οδικής συμπεριφοράς, απ’ τη μια,είναι ατομικό και αποτελεί συνιστώσα μιας γενικής κοινωνι-κής αναρχίας. Από την άλλη, η μειωμένη κοινωνική ευθύνηεπηρεάζει την ατομική συμπεριφορά με την ψυχολογία τηςμάζας και έτσι εγκαθίσταται φαύλος κύκλος.Οι παράγοντες της επικίνδυνης οδικής συμπεριφοράς εί-ναι:1) ατομικοί, ψυχολογικοί (έχουν να κάνουν δηλαδή άμεσαμε τον τρόπο που βιώνει τη ζωή το άτομο).2) συμπεριφορικοί, που περιλαμβάνουν λάθος μαθημένεςκοινωνικές και ατομικές συνήθειες.3) κοινωνιογενείς. Αυτοί αφορούν την κακή κοινωνικοποίη-ση του ανθρώπου, τον ατομικισμό και την έλλειψη σεβα-σμού της ελευθερίας και των δικαιωμάτων των άλλων. Έ-χουμε δηλαδή την εκδήλωση μιας αντικοινωνικής ή δυ-σκοινωνικής συμπεριφοράς.4) νευροφυσιολογικοί, που οφείλονται στην κακή οπτικοκι-νητική λειτουργία του ΚΝΣ από διάφορα αίτια (συναισθημα-τικά, φαρμακευτικά, χρήση αλκοόλ, ουσιών, κόπωσηκ.τ.λ.).5) γνωστικοί (έλλειψη τεχνικών και λειτουργικών γνώσεωνγια το αντικείμενο και το χειρισμό του).

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.



Ψυχοτοµές

Ψυχοπαθολογία τον τροχαίων ατυχημάτων

(α´ μέρος)

Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Νοθευμένο λάδι στις ΗΠΑΜια νέα υπόθεση με νοθευμένο λάδι στις

ΗΠΑ ήρθε στη δημοσιότητα αυτές τις μέρες.Είναι η δεύτερη ομοειδής υπόθεση που απο-καλύπτεται μέσα σε λίγους μήνες, ωστόσοδιατηρούμε πολλές επιφυλάξεις κατά πόσο οιαμερικανικές αρχές κάνουν σωστά τη δουλειάτους. Τον περασμένο Απρίλιο, στο Συνέδριοπου διοργάνωσε το περιοδικό «Ελιά και Ελαι-όλαδο», διατυπώθηκαν πολύ σοβαρές ενστά-σεις από υψηλού επιπέδου χημικούς για τιςδιαδικασίες ελέγχου που ακολουθούν οι Αμε-ρικανικές Αρχές, αλλά και για τα συμπερά-σματά τους. Συγκεκριμένα, διαπιστώνεται με-γάλη απόκλιση από τα επιστημονικά δεδομέ-να που είναι αποδεκτά από το Διεθνές Συμ-βούλιο Ελαιολάδου. Γι’ αυτό θα ήταν καλό οιενδιαφερόμενοι να παρακολουθούν το θέμαμε προσοχή και να αποφεύγονται οι κινήσειςεντυπωσιασμού.

Ν.Μ.

Ανακοίνωση των ΔικηγόρωνΣε υψηλούς τόνους αναμένεται να κινηθεί

κείμενο του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλή-νης μετά την προχθεσινή έκτακτη γενική συ-νέλευση σχετικά με το θέμα της προσωρινήςστέγασης του Εφετείου. Η ανακοίνωση ανα-μενόταν να συνταχθεί χθες το απόγευμα καιπληροφορίες αναφέρουν ότι το περιεχόμενότης θα κάνει αίσθηση και θ’ ανάψει φωτιέςστο ήδη τεταμένο κλίμα που έχει δημιουργη-θεί. Ζητούμενο, πάντως, πρέπει να είναι το ναβρεθεί διέξοδος στο πρόβλημα της στέγασηςτου Εφετείου και όχι να... χυθεί λάδι στη φω-τιά της αντιπαράθεσης που έχει προκύψει, α-πομακρύνοντας την όποια λύση. Γιατί τότε οιευθύνες θα είναι μεγάλες, και αυτό το γεγο-νός ας το μετρήσει ο Δικηγορικός Σύλλογοςπριν δημοσιεύσει την όποια ανακοίνωσή του.

Πελ.Γ.

Λακκούβες…Γεμάτοι λακκούβες είναι οι περισσότεροι

δρόμοι στο κέντρο της Μυτιλήνης. Θα περί-μενε κανείς τώρα το καλοκαίρι να γίνουν κά-ποια «μπαλώματα» έστω, για να διορθωθεί ηκατάσταση. Αντί για αυτό, οι οδηγοί - και πό-σο μάλλον οι επισκέπτες - «σπάνε» τ’ αυτοκί-νητά τους στους δρόμους. Χαρακτηριστικό εί-ναι το κομμάτι της οδού Ελευθερίου Βενιζέ-λου μπροστά από το κτήριο της Πρωτοβάθ-μιας Εκπαίδευσης μέχρι το ύψος της Νομαρ-χίας. Στο πιο κεντρικό αυτό σημείο της πόληςτο οδόστρωμα είναι γεμάτο μικρές λακκούβεςκαι θυμίζει «Κάβο Ντόρο» στους διερχόμε-νους οδηγούς.

Πελ.Γ.

Καταστρέφουν λαθραία τσιγάραΣε καταστροφή λαθραίων τσιγάρων προ-

χώρησε χθες το Τελωνείο Μυτιλήνης. Πρό-κειται για πέντε τόνους τσιγάρων που είχανκατασχεθεί στο παρελθόν και βρίσκοντανστις αποθήκες του Τελωνείου Μυτιλήνης.Μετά την παρέλευση του προβλεπόμενουχρόνου φύλαξης των τσιγάρων, οδηγήθηκανστη χωματερή για καταστροφή.Όσοι νόμισαν ότι πρόκειται για νέα υπόθεσηκατάσχεσης, απλά έκαναν λάθος.

Ν.Μ.

Καιρός ήταν…Να υποστηρίξουν τη διαδικασία διορθώσεων των

λαθών του Κτηματολογίου με την ευρεία τους συμμε-τοχή καλεί τους πολίτες της Λέσβου ο Νίκος Σηφου-νάκης, μετά την ψήφιση τροπολογίας που ανοίγει τηνόλη διαδικασία. Το Υπουργείο, μάλιστα, όπως αναφέ-ρει ο ίδιος, έχει ζητήσει ήδη από την εταιρεία του Κτη-ματολογίου να επιταχύνει τις διαδικασίες και να διευ-κολύνει τους πολίτες με κάθε τρόπο. Τους πολίτες,που σε κάποιες περιπτώσεις, εξ αιτίας των λαθών πουέγιναν στην κτηματογράφηση, κινδύνευσαν να χάσουντις περιουσίες τους, κι όλα αυτά δίχως να έχουν καμ-μία ευθύνη, δίχως να αμέλησαν ή να καθυστέρησαν ναανταποκριθούν σε ό,τι τους ζητήθηκε.Καιρός ήταν, λοιπόν, να έρθει η αρχή του τέλους πουθα αποκαταστήσει την αρνητική εικόνα του Κτηματο-λογίου, χωρίς να ξαναπληρώσουν οι θιγμένοι απ’ αυ-τό.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ακόμη να συναντηθούνΑκόμη δεν έχει γίνει η συνάντηση του Δήμου με το

Αστικό ΚΤΕΛ για να συζητηθούν οι δυνατότητες συ-νεργασίας ώστε να ξεκινήσουν και πάλι οι δημοτικέςσυγκοινωνίες στη Μυτιλήνη με φθηνό εισιτήριο. Ενμέσω κρίσης, όταν υπάρχει δυνατότητα με απλές κινή-σεις να προσφερθούν φθηνές υπηρεσίες μετακίνησηςστους πολίτες, όπως είχε γίνει με επιτυχία στο παρελ-θόν ανεξαρτήτως των όποιων προβλημάτων, γιατί δεναξιοποιούν αυτή την ευκαιρία; Νομίζουμε ότι το ΚΤΕΛκαι ο Δήμος άμεσα θα πρέπει να συζητήσουν και ναδρομολογήσουν τη λειτουργία της Δημοτικής Συγκοι-νωνίας, χωρίς περαιτέρω καθυστερήσεις.

Πελ.Γ.

Άλλος για τη δακοκτονίαΧθες δόθηκε στη δημοσιότητα η προκήρυξη για την

πρόσληψη των αρχιεργατών της δακοκτονίας. Από σή-μερα μετράει προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων α-πό τους ενδιαφερομένους. Επίσης μετράει αντίστροφαο χρόνος για την έναρξη του προγράμματος, η επιτυ-χία του οποίου ελάχιστα εξαρτάται από τη δουλειάπου θα κάνουν οι δακοκτόνοι. Γι’ ακόμη μια χρονιά θαεξαρτηθεί από το αν θα έχουμε καύσωνες το καλοκαίριη όχι.

Ν.Μ.

Δεν είναι φωτιά. Ο καπνός από το εργο-στάσιο της ΔΕΗ είναι που «στεφανώνει» την πόλη μας.

ΦΩ

ΤΟ:

ΑΝ

ΘΟ

ΥΛΑ

ΒΑΜ

ΒΟ

ΥΡΕΛ

ΛΗ

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Το μέσο ετήσιο εισόδημά τους είναι περίπου18.800 ευρώ. Το ποσοστό των ανθρώπωνπου έμειναν χωρίς δουλειά για περισσότερο

από ένα χρόνο είναι μόλις 1%. Το 95% των πολι-τών πήγαν να ψηφίσουν στις τελευταίες εκλογές.Το προσδόκιμο ζωής τους φτάνει τα 81,5 χρό-νια. Ποιοι είναι οι τυχεροί; Οι Αυστραλοί.Αυτό τουλάχιστον δείχνει πρόσφατη μελέτη τουΟργανισμού για την Οικονομική Συνεργασία και Α-νάπτυξη (ΟΟΣΑ). Ο Οργανισμός, εξετάζοντας 11παράγοντες, μεταξύ των οποίων είναι η υγεία, ηεμπιστοσύνη στο πολιτικό σύστημα, η εργασία, ηεκπαίδευση αλλά και το περιβάλλον, δημοσιοποί-ησε λίστα με τις καλύτερες χώρες για να ζει κα-νείς. Σε αυτή συμπεριλαμβάνονται οι 34 χώρεςμέλη του και στην πρώτη θέση βρίσκεται η Αυ-στραλία. Ακολουθεί ο Καναδάς και η Σουηδία, ε-νώ ως χειρότερη χώρα για να μένει κανείς ο ΟΟ-ΣΑ θεωρεί την Τουρκία, η οποία βρίσκεται στηντελευταία θέση.Η Ελλάδα, από την άλλη, καταλαμβάνει την 27ηθέση. Σύμφωνα με τα στοιχεία της μελέτης, μόλιςτο 43% των Ελλήνων είναι ικανοποιημένο με τηζωή του, ενώ το 54% πιστεύει πως θα φτάσει σεένα ικανοποιητικό επίπεδο σε πέντε χρόνια απότώρα.Αυτοί που είναι οι πιο ευτυχισμένοι και ικανοποιη-μένοι με την ποιότητα ζωής τους είναι οι Δανοί, ε-νώ ακολουθούν οι Καναδοί και οι Νορβηγοί. Ό-πως εξηγεί στα «Νέα» ο επίκουρος καθηγητήςΚοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου Ευστρ.Παπάνης, η έννοια της ποιότητας ζωής είναι πο-λυδιάστατη και εξαρτάται από ένα πλήθος παρα-γόντων. «Η βασικότερη διάκριση είναι ανάμεσαστους λεγόμενους υποκειμενικούς και αντικειμε-νικούς δείκτες. Η υποκειμενική διάσταση αναφέ-ρεται στην αίσθηση της ευτυχίας και στην ικανο-ποίηση που αντλούν τα άτομα από το περιβάλλοντους, αλλά και από τον εαυτό τους. Η αντικειμενι-κή διάσταση αποτελεί το προϊόν αλληλεπίδρασηςτων κοινωνικών, οικονομικών, περιβαλλοντικώνκαι υγειονομικών παραγόντων που επιδρούν στηνατομική και κοινωνική ανάπτυξη, όπως ακριβώςκινήθηκε η μελέτη τού ΟΟΣΑ.»Μπορεί η ευτυχία να μην αγοράζεται με χρήματα,ωστόσο, βάσει της μελέτης τού ΟΟΣΑ, είναι ένασημαντικό μέσο για να πετύχει κανείς καλή ποιό-τητα ζωής. Έτσι, όσοι κατοικούν στο Λουξεμ-βούργο ή τις ΗΠΑ, έχουν μεγαλύτερες πιθανότη-τες να ζήσουν μια ποιοτική ζωή, καθώς το μέσοετήσιο εισόδημα είναι 30.717 ευρώ και 26.183ευρώ αντίστοιχα.Όσο για την Ελλάδα, όπως δείχνουν τα στοιχεία,το μέσο ετήσιο εισόδημα είναι 14.952 ευρώ.Σύμφωνα με τα στατιστικά δεδομένα, οι Έλληνες- κατά την περίοδο διεξαγωγής της έρευνας - δενέδειχναν εμπιστοσύνη στο πολιτικό σύστημα: μό-λις 44% των πολιτών στη χώρα μας εμπιστεύονταιτην πολιτική αρχή, ποσοστό χαμηλότερο από τομέσο όρο των χωρών του Οργανισμού που είναι56%.Η Εκπαίδευση. Ένας από τους παράγοντες πουκαθιστούν μια χώρα ιδανική για να ζει κανείς εί-ναι, για τον ΟΟΣΑ, και η εκπαίδευση. Η χώρα μαςκατέχει την έκτη από το τέλος θέση ανάμεσα στις34 χώρες σε κατόχους, ηλικίας 25 - 64 ετών, α-πολυτηρίου λυκείου. Πιο συγκεκριμένα, σύμφω-να με τα στοιχεία, το 61% της συγκεκριμένης ηλι-κιακής ομάδας έχει τελειώσει το λύκειο. Την ίδιαστιγμή, χώρες όπως η Τσεχία, η Σλοβακία, οι Η-ΠΑ, αλλά και η Εσθονία, έχουν τα υψηλότερα πο-σοστά.Όπως επισημαίνει ο Σήφης Μπουζάκης, καθηγη-τής Συγκριτικής Παιδαγωγικής στο ΠανεπιστήμιοΠατρών, στους ποσοτικούς δείκτες η Ελλάδα πά-ει καλά. «Υστερούμε στους ποιοτικούς δείκτες.Δηλαδή την ενδοσχολική ζωή. Για παράδειγμα, ταεκπαιδευτικά προγράμματα μαζικών εξωσχολι-κών δραστηριοτήτων είναι πολύ περιορισμέναστη χώρα μας, όπως και το θέμα των αξιολογή-σεων για μαθητές και καθηγητές ανύπαρκτο.» Ό-σο για τις επιδόσεις των μαθητών στο διάβασμα,ο ΟΟΣΑ δίνει ένα από τα χαμηλότερα ποσοστά - έ-καναν σκορ 483 στα 600. «Αυτό δε θα πρέπει ναμας προβληματίζει, καθώς τα τεστ του ΔιεθνούςΕκπαιδευτικού Προγράμματος PISA είναι προ-σαρμοσμένα στα εκπαιδευτικά προγράμματα τωνβορείων χωρών. Βλέπουμε παράλληλα ότι δυνά-μεις όπως η Ταϊβάν ή η Κορέα, αλλά και η Εσθο-νία και η Φινλανδία, είναι ανερχόμενες εκπαιδευ-τικές δυνάμεις.»

(Αναδημοσίευση ρεπορτάζ από «Τα Νέα», Σάββα-το 4/6/2011.)

Κούρεμα» στην ποιότητα ζωήςΓράφει η ΕΥΗ ΣΑΛΤΟΥ

Kοινωνιόγραµµα

Πρόεδρος του Συνδέσμου ΤαξίΜυτιλήνης εξελέγη ο Παναγιώ-

της Σπανός, μετά την παραίτησητου Ευστράτιου Ψαρρού από τη θέ-ση του προέδρου για προσωπικούςλόγους.Αναλυτικά, η νέα σύνθεση του Δ.Σ.του Συνδέσμου Ταξί Μυτιλήνηςδιαμορφώθηκε ως εξής: ΠρόεδροςΠαναγιώτης Σπανός, αντιπρόεδροςΚωνσταντίνος Νέστορας, γραμμα-τέας Βασίλειος Τσακυράκης, τα-μίας Ευστράτιος Αξιομακάρου, μέ-λη Δημήτριος Βαλσάμης, Παναγιώ-της Βερβέρης, Παντελής Κλειδα-ράς.

Προτάσεις για το σχέδιο νόμουΤις θέσεις των οδηγών ταξί σε σχέ-ση με το σχέδιο Προεδρικού Δια-τάγματος που προωθεί η κυβέρνη-

ση έκανε γνωστές με επιστολή τουστους βουλευτές του Νομού το Πε-ριφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αι-γαίου των Οδηγών Ταξί. Ειδικότερα, στην επιστολή τους οιΟδηγοί Ταξί ζητούν να μην υπάρ-ξουν αλλαγές στις έδρες των ταξί,καθώς υπάρχει πρόθεση απελευθέ-ρωσης των εδρών.Όσο αφορά στην έκδοση νέων α-δειών ταξί, οι Οδηγοί τονίζουν ότιδε θα πρέπει να προσμετρούνταιως «αύξηση του τουρισμού» - καιεπομένως και του μεταφορικού έρ-γου - οι επισκέπτες που έρχονταιγια λίγες ώρες στο νησί, αλλά να α-ποτελεί στοιχείο αύξησης του του-ρισμού ο αριθμός των τουριστώνπου μένουν στο νησί από τρεις η-μέρες και πάνω.Με στόχο την προστασία του ιδιο-

κτησιακού καθεστώτος των ταξί α-πό τα μεγάλα κεφάλαια, προτεί-νουν επίσης να επιτρέπεται η από-κτηση αδειών από ένα πρόσωπο ό-χι πάνω από το 5% του συνόλουτων ταξί μιας περιοχής.Ζητούν, ακόμη, η άδεια ταξί να με-ταβιβάζεται με τον ισχύοντα τρόποή μέσω ηλεκτρονικής δημοπρα-σίας.Για τα ταξί που θα γίνουν πολυθέ-σια, προτείνουν να λειτουργούν μετους ίδιους κανονισμούς και ναδιαθέτουν ταξίμετρο.Τέλος, οι Οδηγοί ‘ταξί ζητούν ναμη νομιμοποιηθούν τα ενοικιαζό-μενα αυτοκίνητα με οδηγό, γιατίαυτό θ’ ανοίξει το δρόμο στη νόμι-μη υποκλοπή του μεταφορικού έρ-γου των ταξί με το πρόσχημα των«ειδικών υπηρεσιών».

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY`

Απ’ την προηγούμενηΠαρασκευή 3 Ιουνί-ου, μόλις με δύο μέ-

ρες καθυστέρηση σε σχέ-ση με άλλες χρονιές, ξε-κίνησε να λειτουργεί ηδημοτική πλαζ «Τσαμά-κια», η μοναδική οργα-νωμένη παραλία της Μυ-τιλήνης. Μάλιστα, για λί-γες μέρες ακόμη η είσο-δος σε αυτή, ελλείψειταμία, θα είναι δωρεάν,ενώ οι λουόμενοι θαπρέπει να γνωρίζουν πωςεξ αιτίας της καθυστέρη-σης στις προσλήψεις,ναυαγοσώστης δεν έχειαναλάβει προς το παρόνυπηρεσία.Όπως σημειώναμε σεσχετικό ρεπορτάζ στις 20Μαΐου, ο Δήμος Λέσβου,μετά την απόφαση τουΔημοτικού Συμβουλίουνα μην εκχωρηθεί η δη-μοτική πλαζ στην ανα-πτυξιακή του εταιρεία,την ΑΔΕΛ Α.Ε., έβαζεστοίχημα με το χρόνο, α-φού έπρεπε σε πολύ μι-κρό διάστημα να αποκα-ταστήσει την πλαζ, προ-κειμένου να δώσει άμεσασε ντόπιους και επισκέ-πτες μία παραλία για κο-λύμβηση μέσα στην πό-λη. Ταυτοχρόνως, έπρεπενα φανεί συνεπής στιςσυμβατικές του υποχρε-ώσεις απέναντι στο μι-σθωτή του κυλικείου της,απ’ τον οποίο υπολογίζεινα εισπράξει για το διά-στημα μέχρι 30 Σεπτεμ-βρίου ενοίκιο ύψους35.000 ευρώ.Οπότε, ξεκίνησε η προ-σπάθεια αποκατάστασηςτων ζημιών που είχαν

προκληθεί στις εγκατα-στάσεις τής πλαζ, είτεαπ’ το χρόνο είτε απότους απρόσκλητους κα-τοίκους και επισκέπτεςτους. Μάλιστα, χρειάστη-κε πολυμελή συνεργείααπ’ τις δημοτικές υπηρε-σίες να εργαστούν εντα-τικά στην κοπή των χόρ-των και στον καθαρισμόκι ευπρεπισμό των απο-δυτηρίων, ώστε να μπο-ρέσει να ανοίξει η πλαζγια τους λουομένους. Απ’την πλευρά του, ο εκμι-σθωτής του κυλικείου μεδικό του συνεργείο προέ-βη στη διαμόρφωση καιαποκατάσταση των χώ-ρων που χρησιμοποιεί,πετυχαίνοντας απ’ τηναρχή του Ιουνίου να είναιέτοιμος και να λειτουργείτην επιχείρησή του.

Τις επόμενες ημέρες…Σε ό,τι αφορά στο σύνολοτων εγκαταστάσεων, υπο-λείπονται εργασίες (όπωςπ.χ. το βάψιμο των βοη-θητικών χώρων και της ει-σόδου) που έχει αναλάβειη Τεχνική Υπηρεσία τουΔήμου και ήδη έχει επιλη-φθεί μηχανικός τού πώςθα γίνουν.Η μεγάλη εκκρεμότηταγια το Δήμο είναι η τοπο-θέτηση προσωπικού στηνπλαζ, τόσο για την έκδο-ση εισιτηρίου εισόδου, ηοποία και θα αποφέρει έ-σοδα στο Δήμο, όσο καιγια την υποστήριξη τηςλειτουργίας της σε επίπε-δο κυρίως καθαριότηταςκαι διαχείρισης του εξο-πλισμού της. Απ’ τηνπλευρά του Δήμου, ο α-ντιδήμαρχος Οικονομι-

κών, Απόστολος Πατέ-στος, ανέφερε ότι τις επό-μενες μέρες και τα θέματααυτά θα έχουν τακτοποιη-θεί και θα υπάρξει προσω-πικό, ενώ ο αντιδήμαρχοςΚαθαριότητας, ΗλίαςΚουνιαρέλλης, ανέφερεότι έχει γίνει συνεννόησηκαι για το θέμα του ναυα-γοσώστη με το Λιμεναρ-χείο, οπότε πολύ σύντομαθα γίνει πρόσληψή τουγια τις ανάγκες τής πλαζ.Έως ότου ρυθμιστούν καιαυτά τα θέματα, τα «Τσα-μάκια» προσφέρονται χω-ρίς εισιτήριο στο κοινότης Μυτιλήνης, κάτι πουήδη έχουν διαπιστώσειπρώτοι απ’ όλους οι μα-θητές της πόλης, που απ’την πρώτη μέρα λειτουρ-γίας τής πλαζ δίνουν κατάδεκάδες το παρών.

Ο Παναγιώτης Σπανός, πρόεδρος του Συνδέσμου Ταξί Μυτιλήνης

Άνοιξε, και μάλιστα προσωρινά με δωρεάν είσοδο, αφού εκκρεμεί η τοποθέτηση ταμία όπως και ναυαγοσώστη

Πρόκανε η πλαζ

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

40χρονος «καλλιεργητής» με φυτεία χασίς

Φυτεία χασίς είχε δημιουργήσειμέσα στο αγρόκτημά του στο Πέ-

ραμα της Γέρας ένας 40χρονος, ο ο-ποίος έχει συλληφθεί και στο πα-ρελθόν για κατοχή ουσιών. Μετά α-πό πληροφορίες που είχαν, αστυνο-μικοί της Ομάδας Δίωξης Ναρκωτι-κών έκαναν την Πέμπτη στις 12 τομεσημέρι έφοδο στο αγρόκτημα του40χρονου και μέσα σε ένα ξέφωτο,ανάμεσα σε πυκνούς θάμνους, βρή-καν τέσσερις μεγάλες γλάστρες, στιςοποίες είχε φυτέψει και συντηρούσε53 δενδρύλλια κάνναβης ύψους απόέξι εκατοστών μέχρι ενός μέτρου.Σε έρευνα που έγινε στο χώρο, βρέ-θηκαν επίσης ένα αποξηραμένο δεν-δρύλλιο κάνναβης, περί τα 45 γραμ-μάρια κάνναβης και εννέα πλαστικέςσυσκευασίες με σπόρους κάνναβης.Τα δενδρύλλια εκριζώθηκαν και όλα,μαζί με τις ποσότητες χασίς καθώςκαι διάφορα εργαλεία, κατασχέθη-καν.Στη συνέχεια, ο 40χρονος παρέδωσεοικειοθελώς στους αστυνομικούςποσότητα χασίς βάρους 3,9 γραμμα-ρίων, που είχε στο σπίτι του στο Πέ-ραμα. Ο ίδιος δηλώνει χρήστης ου-σιών και υποστήριξε ότι το χασίςπου καλλιεργούσε, προοριζόταν γιαπροσωπική του χρήση.Ο 40χρονος επρόκειτο σήμερα τοπρωί να οδηγηθεί στον εισαγγελέαΠρωτοδικών.

… Φυτεία και στη ΜύριναΣτις 2:30 το μεσημέρι της Τετάρτης,στην αγροτική περιοχή «Αγία Φώτι-δα» Ρωμανού Λήμνου, συνελήφθη α-πό αστυνομικούς του ΑστυνομικούΤμήματος Μύρινας 25χρονος, την ώ-ρα που πότιζε σε φυτεία με 12 δεν-δρύλλια κάνναβης, ύψους από 0,33έως 0,80 μ..Τα δενδρύλλια εκριζώθηκαν και κα-τασχέθηκαν.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Έκκληση στη ΔΕΥΑΛ να «για-τρέψει» το πρόβλημα που απ’την προηγούμενη βδομάδα

«πληγώνει» το λιμάνι του Μολύ-βου, απευθύνει ο αντιδήμαρχοςΜήθυμνας, διαβεβαιώνοντας πωςπροσωρινώς έχει αντιμετωπιστεί ηδιαρροή λυμάτων που εντοπίστη-κε.Το πρόβλημα της διαρροής εμφα-νίστηκε την προηγούμενη βδομά-δα, όταν καταστηματάρχες της πε-ριοχής ειδοποίησαν το Δήμο πωςσε συγκεκριμένο σημείο του λιμα-νιού, πλησίον του Λιμενικού Σταθ-μού, χύνονταν λύματα στη θάλασ-σα. Αμέσως, όπως μας είπε ο αντι-δήμαρχος Λευτέρης Βογιατζής, ε-νημερώθηκε ο πρόεδρος της ΔΕΥ-ΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος, που έ-στειλε το αποφρακτικό όχημα καιαντιμετώπισε προσωρινώς το πρό-βλημα. Προγραμματίστηκε δε ναυπάρξει κλιμάκιο της ΔΕΥΑΛ καιτου κατασκευαστή του έργου τουβιολογικού, που ακόμη δεν έχει

παραληφθεί, προκειμένου να διε-ρευνηθεί τι ακριβώς συμβαίνει.Την Τετάρτη, όμως, συνέχισε ο κ.Βογιατζής, υπήρξε και νέα διαρ-ροή μετά από απόφραξη του αγω-γού στον οποίο καταλήγουν τα λύ-ματα των καταστημάτων της πε-ριοχής του λιμανιού. Για την αντι-μετώπιση της τελευταίας «επι-στρατεύθηκε» βυτιοφόρο όχημααπ’ την Πέτρα, το οποίο άντλησετα λύματα απ’ το αντλιοστάσιο τουΑγίου Νικολάου, όπου και κατα-λήγει ο συγκεκριμένος αγωγός απ’το λιμάνι. Συνολικά μεταφέρθη-καν, απ’ το απόγευμα της Τετάρ-της έως και χθες, απ’ το αντλιο-στάσιο στη Μονάδα ΕπεξεργασίαςΛυμάτων της Μήθυμνας περίπουεπτά τόνοι λυμάτων.

Στον εισαγγελέαΜετά την προσωρινή αντιμετώπι-ση και της δεύτερης διαρροής, ο κ.Βογιατζής, με έγγραφο που απηύ-θυνε στον κ. Μαρινάτο, ζήτησε τησυνδρομή τής ΔΕΥΑΛ για την ορι-στική λύση του προβλήματος, πουόλα δείχνουν πως οφείλεται σε τε-

χνικό πρόβλημα στο δίκτυο απο-χέτευσης.Το πιο πιθανόν είναι, όπως είπε οαντιδήμαρχος, ένα τμήμα περίπου30 μέτρων πριν το καρνάγιο να έ-χει μείνει ασύνδετο με τον αγωγόσυλλογής των λυμάτων και για αυ-τό να δημιουργείται το πρόβλημα.Το ίδιο έγγραφο προς τη ΔΕΥΑΛ οκ. Βογιατζής το απευθύνει στον ει-σαγγελέα Μυτιλήνης, στον αντι-δήμαρχο Περιβάλλοντος και Ποιό-τητας Ζωής, Γιάννη Βατό, στον α-νάδοχο του έργου και στους επι-βλέποντες μηχανικούς, αλλά καιστο λιμενάρχη Μήθυμνας, που φέ-ρεται να έχει προειδοποιήσει γιαεπιβολή προστίμων.«Υπήρξε απ’ το Δήμο άμεση πα-ρέμβαση και θα αντιμετωπίσουμετο τεχνικό πρόβλημα που όλα δεί-χνουν ότι ευθύνεται για τη διαρ-ροή λυμάτων, το συντομότερο δυ-νατόν», ανέφερε ο κ. Βατός, προ-σθέτοντας ότι υπάρχει συνεργασίαμε τον κ. Βογιατζή και τη ΔΕΥΑΛ,σε μια προσπάθεια να αντιμετωπι-στεί η κατάσταση.

Αντιμετωπίστηκε προσωρινά διαρροή λυμάτων στο λιμάνι του Μολύβου, ενώ κλήθηκε η ΔΕΥΑΛ για την οριστική λύση στο πρόβλημα

«Χάνει» το… αποχετευτικό

Επιστολή Βουνάτσου στον υπουργό Εσωτερικών

Μόνιμο προσωπικό για τους παιδικούς σταθμούς

Ο δήμαρχος αναφέρεταιστα προβλήματα στελέχω-σης, τροφοδοσίας, οφει-λών στους συμβασιού-χους που κάνουν επίσχε-ση εργασίας και ζητά απότο Υπουργείο να κάνει δε-κτό το αίτημα για πρόσλη-ψη μόνιμου προσωπικού. Τα τεράστια λειτουργικάπροβλήματα που έχουνδημιουργηθεί στους παι-δικούς σταθμούς του νη-σιού είχε επισημάνει με

επιστολή της στο δήμαρ-χο η πρόεδρος του Οργα-νισμού Κοινωνικής Προ-στασίας και Αλληλεγ-γύης, Αναστασία Αντω-νέλλη.Σύμφωνα με στοιχεία τουΔήμου, σήμερα στη Λέσβολειτουργούν 18 παιδικοίκαι βρεφονηπιακοί σταθ-μοί, με 69 άτομα μόνιμοπροσωπικό και άλλους 68συμβασιούχους, οι οποίοιφιλοξενούν περίπου 650

βρέφη και νήπια.«Λόγω του μεγάλου αριθ-μού των συνταξιοδοτήσε-ων των τελευταίων ετώνκαι ιδιαίτερα του έτους2010, της κάλυψης τωνκενών θέσεων προσωπι-κού με συμβασιούχους,της αδυναμίας του ΔήμουΛέσβου να καταβάλει τιςαποδοχές των συμβασι-ούχων και των συνεπακό-λουθων επισχέσεων ερ-γασίας του ανωτέρω προ-σωπικού, υφίσταται ανά-

γκη ζωτικής σημασίαςγια τη λειτουργία τωνπαιδικών και βρεφονη-πιακών σταθμών του νο-μικού προσώπου και τηνεξυπηρέτηση των δημο-τών μας να πληρωθούν οικενές θέσεις προσωπικούμε μόνιμο προσωπικό»,επισημαίνει μεταξύ άλ-λων στο έγγραφό τηςπρος το δήμαρχο η πρόε-δρος του ΟργανισμούΚοινωνικής Προστασίαςκαι Αλληλεγγύης.

Την ανάγκη στελέχωσης με μόνιμο προσωπικό τωνβρεφικών και παιδικών σταθμών της Λέσβου επε-

σήμανε με επιστολή του στον υπουργό Εσωτερικών,Γιάννη Ραγκούση, ο δήμαρχος Λέσβου, ΔημήτρηςΒουνάτσος.

Χωρίς εκπτώσεις στο «πνεύμα» τουνομοθέτη, που απαιτεί ο Συμπαρα-

στάτης του Δημότη και της Επιχείρη-σης να τυγχάνει της αποδοχής τηςσυντριπτικής πλειοψηφίας ενός δη-μοτικού συμβουλίου, το Υπουργείο Ε-σωτερικών με εγκύκλιό του δίνει μιανέα ευκαιρία στο θεσμό, ώστε όπουδεν κατέστη δυνατόν, να εκλεγεί τέ-τοιο πρόσωπο. Στα καθ’ ημάς, τόσο

στο Δήμο Λέσβου, όσο και στην Περι-φέρεια Βορείου Αιγαίου, παρά το με-γάλο αριθμό υποψηφίων που είχανεκδηλώσει ενδιαφέρον, δεν επιτεύ-χθηκε εκλογή. Τώρα με την εγκύκλιο,ανοίγει ο δρόμος να επαναληφθεί ηδιαδικασία, και περισσότερες της μίαςφορές, μέχρι να αναδειχθεί Συμπαρα-στάτης.Μετά την αδυναμία σε πολλούς μεγά-λους δήμους (με πληθυσμό άνω των20.000 κατοίκων) και περιφέρειες τηςχώρας εκλογής του Συμπαραστάτη τουΔημότη και της Επιχεί-ρησης, το Υπουργείο Ε-σωτερικών με εγκύκλιοτου γενικού γραμματέα,Δημήτρη Στεφάνου, έρ-χεται να διευκολύνειτους φορείς. Έτσι, ενώπαραμένει σε ισχύ ηπρόβλεψη του «Καλλι-κράτη» η απαιτούμενηπλειοψηφία για την ε-κλογή του Συμπαραστά-τη να είναι τα 2/3 τωνμελών των συμβουλίων(30 ψήφοι για το δημο-τικό συμβούλιο, 27 γιατο περιφερειακό), δίνε-ται η δυνατότητα να α-ποχωρήσουν όσοι διεκ-δικητές της θέσης κρί-νουν ότι δεν έχουν ελ-πίδες να εκλεγούν. Σύμ-φωνα με τα ισχύονταμέχρι τώρα, θα έπρεπε ηδιαδικασία εκλογής τουΣυμπαραστάτη να γίνει

αυστηρά έως τις 28 Φεβρουαρίου τού2011 μετά το πολύ από δύο ψηφοφο-ρίες. Τώρα η προθεσμία αυτή γίνεται«ενδεικτική», ενώ πριν τη διενέργειανέας ψηφοφορίας με την εγκύκλιο δί-νεται η δυνατότητα να «εκδίδεται προ-κήρυξη για την πλήρωση της θέσης,στην οποία μπορούν να θέσουν υπο-ψηφιότητα τα ίδια ή άλλα πρόσωπα ήνα αποσύρουν το ενδιαφέρον τους


Πέρασε τροπολογίαΣηφουνάκη για τα προβλήματα στο Κτηματολόγιο

Δωρεάν διόρθωση λαθώνΗδέσμευση του Νίκου Σηφουνάκη

πέρυσι το Σεπτέμβριο να υπάρξεινομοθετικά αντιμετώπιση των λαθώντου Κτηματολογίου, και μάλιστα αδα-πάνως για τους πολίτες που θίγονταιαπ’ τα πολλά λάθη που έχουν διαπι-στωθεί, γίνεται πράξη με την ψήφισητροπολογίας που κατέθεσε ο ίδιος οαναπληρωτής υπουργός Περιβάλλο-ντος και η οποία υπερψηφίστηκε ωςδιάταξη στο Νομοσχέδιο «Θαλάσσιαστρατηγική για την προστασία και δια-χείριση του θαλάσσιου περιβάλλο-ντος».Με την τροπολογία επιλύονται σημα-ντικά προβλήματα κτηματογράφησηςπου προέκυπταν σε ορισμένες περιο-χές (στις οποίες συμπεριλαμβάνεται ηΛέσβος και άλλα νησιά) κι έτσι με αυ-τή δίνεται τέλος στην ταλαιπωρία πο-λιτών από χρονοβόρες δικαστικές διε-νέξεις.Ο κ. Σηφουνάκης, αμέσως μετά τηνψήφισή της, δήλωσε μεταξύ άλλωνπως μέχρι σήμερα το ισχύον νομικόπλαίσιο για το Κτηματολόγιο επέβαλλευποχρεωτικά την προσφυγή των πολι-τών στα δικαστήρια, με αποτέλεσμα ναδημιουργείται κοινωνική αναταραχήκαι να επιβαρύνονται οι πολίτες μεσημαντικά έξοδα. «Έχοντας εντοπίσειτο πρόβλημα, με ταχείς ρυθμούς δρο-μολογούμε τη λύση. Μια λύση που δεθα επιβαρύνει τους πολίτες και θατους επιτρέπει να μεταβιβάσουν τα α-κίνητά τους, διευκολύνοντας την ανα-πτυξιακή προοπτική του τόπου, καιταυτόχρονα μια λύση που θα βελτιώ-σει το ποιοτικό έργο του Κτηματολογί-ου, ενός απαραίτητου έργου υποδο-μής για τη χώρα μας», είπε ο αναπλη-ρωτής υπουργός, σημειώνοντας ότι μετη τροπολογία που ψηφίστηκε, καθιε-ρώνεται νέα διαδικασία διόρθωσηςτων κτηματολογικών διαγραμμάτωνπου περιέχουν εκτεταμένα σφάλματα,με ευρεία δημοσιότητα και την ενεργήσυμμετοχή των πολιτών, χωρίς όμωςοικονομική επιβάρυνση για αυτούς.


Το αυτονόητο, αυτό πουέπρεπε εξ αρχής να ακο-λουθηθεί ως διαδικασία,

ο έλεγχος απ’ το Λιμεναρ-χείο στα σκάφη που προσεγ-γίζουν στη μαρίνα Μυτιλή-νης να διενεργείται επιτο-πίως, χρειάστηκε να γίνεισύσκεψη και να υπάρξουνπολλά παράπονα μέχρι να α-ντιμετωπιστεί. Μέχρι να πά-ψει το βουνό να πηγαίνειστο Μωάμεθ, όπως συνέβαι-νε μέχρι και χθες.Σε σύσκεψη στη ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, που έγι-νε με πρωτοβουλία του γενι-κού γραμματέα, ΔημήτρηΧαλκιώτη, και θέμα την εύ-ρυθμη και αποτελεσματικήλειτουργία της μαρίνας Μυ-τιλήνης, συζητήθηκαν ζητή-ματα όπως η διαδικασία ε-λέγχου της εισόδου και εξό-δου των σκαφών, ο έλεγχοςτων διαβατηρίων και οι τιμέςελλιμενισμού των σκαφών.Αποφασίστηκε ότι η διαδι-κασία ελέγχου εισόδου και

εξόδου των σκαφών θαπραγματοποιείται από το Λι-μεναρχείο Μυτιλήνης στις ε-γκαταστάσεις της μαρίνας,βάζοντας έτσι τέλος στην τα-λαιπωρία των επισκεπτών, οιοποίοι ήταν υποχρεωμένοινα μεταβούν στο χώρο τουΛιμεναρχείου για τους απα-ραίτητους ελέγχους.

Και τελωνειακός έλεγχοςΕπίσης, εξετάστηκε το ενδε-χόμενο οι αρμόδιες υπηρε-σίες του Τελωνείου και τουΕλέγχου Διαβατηρίων ναπραγματοποιούν τους ελέγ-χους στο χώρο της μαρίνας,έτσι ώστε να υπάρξει ανάλο-γη παροχή υπηρεσιών καιστα σκάφη που προέρχονταιαπό τρίτες χώρες (εκτός Ευ-

ρωπαϊκής Ένωσης), όπως εί-ναι η Τουρκία. Για αυτόν τολόγο η Εταιρεία ΤουριστικώνΑκινήτων (ΕΤΑ) Α.Ε. ανέλαβενα προσφέρει τις απαραίτη-τες υλικοτεχνικές υποδομέςγια την εύρυθμη και απρό-σκοπτη λειτουργία των τελω-νειακών υπηρεσιών στις ε-γκαταστάσεις της μαρίνας.Στο πλαίσιο των νέων οικο-νομικών δεδομένων, ανακοι-νώθηκε ότι η διοίκηση τηςμαρίνας, με πρωτεύοντα στό-χο την προσέλκυση μεγαλύ-τερου αριθμού σκαφών πουθα ελλιμενίζονται στη μαρί-να, προχώρησε το τελευταίοδιάστημα σε μείωση των τι-μών, ώστε το τουριστικό κα-ταφύγιο να έχει ανταγωνι-

στικές τιμές.Μετά το τέλος της σύσκεψηςπου πραγματοποιήθηκε μετη συμμετοχή του διευθυντήτης μαρίνας Μυτιλήνης,Γιάννη Τσαμποδήμου, τουκεντρικού λιμενάρχη Μυτι-λήνης, Εμμανουήλ Βόμβα,του διευθυντή Τμήματος Α-σφαλείας Μυτιλήνης, Αν-δρέα Στεφάνου, και του δι-ευθυντή του Τελωνείου Μυ-τιλήνης, Δημήτρη Κουτρου-μπή, ο κ. Χαλκιώτης εξέφρα-σε την ικανοποίησή του γιατα αποτελέσματά της, τονί-ζοντας ότι ελήφθησαν ου-σιαστικές αποφάσεις για τηναποδοτικότερη και ελκυστι-κότερη λειτουργία της μαρί-νας.

Επιτέλους λύση στην ταλαιπωρία των επισκεπτών του τουριστικού καταφυγίου Μυτιλήνης

Λιμεναρχείο - Τελωνείο πάνε… μαρίνα

Με εγκύκλιο του Υπουργείου Εσωτερικών, «διευκολύνεται» η αποχώρηση υποψηφίων που συμμετείχαν σε προηγούμενες ψηφοφορίες, ώστε να μειωθεί ο αριθμός των διεκδικητών της θέσης

Νέα ευκαιρία για… Συμπαραστάτη

συνέχεια στη ΣEΛ. 26


Τραγική ειρωνεία είναι ότιο νυν δήμαρχος που κλη-ρονομεί τα αυθαίρετα είχεαναδείξει ακριβώς πριν έναχρόνο το θέμα ότι δεν πα-ραλήφθηκαν ως αυθαίρετα.Έκπληκτος, μάλιστα, ο Δη-μήτρης Βουνάτσος ανέφερεότι είχε την εντύπωση πωςτο θέμα είχε τακτοποιηθείήδη από πέρυσι.Στο διάστημα, πάντως, πουμεσολάβησε απ’ την τοπο-θέτησή τους μέχρι σήμερα,οι μόνοι χρήστες τους ήτανκάποιοι μετανάστες, πουελλείψει άλλου χώρου φι-λοξενήθηκαν εκεί το καλο-καίρι τού 2010. Σημειωτέονότι από περιοίκους έχει α-ναφερθεί πως στις εγκατα-στάσεις δεν υφίστανταιπλέον 12 οικίσκοι, αλλά10, αφού δύο (κατά άλλουςτρεις) φέρονται να έχουνμετακινηθεί σε άλλες θέ-σεις ή μάλλον να μην τοπο-θετήθηκαν ποτέ.

Το ιστορικό…Στις 31 Αυγούστου 2006,

το Υπουργείο Υγείας ενέ-κρινε το ποσό των 148.000ευρώ συν Φ.Π.Α. για τηνκατασκευή 12 ξύλινων οι-κίσκων για τις ανάγκες τωνκατασκηνώσεων του ΠΙΚ-ΠΑ, στις εγκαταστάσεις τηςνομαρχιακής αυτοδιοίκη-σης Λέσβου στη ΝεάποληΜυτιλήνης. Ο τίτλος τηςπρομήθειας ήταν «Οικίσκοιδιάφοροι για τις ανάγκεςτης Νομαρχιακής Αυτοδι-οίκησης Λέσβου».Ο διαγωνισμός για τηνπρομήθειά τους έγινε κε-ντρικά και ολοκληρώθηκεστα μέσα τού 2009, με τηνανάδειξη ως αναδόχου τηςεταιρείας «ΠαρκοτεχνικήΑ.Ε.», η οποία εδρεύει στηΝέα Σάντα Κιλκίς. Σύμφω-να με τη σύμβαση που υπο-γράφτηκε τον Ιανουάριοτου 2010, η ανάδοχος ό-φειλε να τοποθετήσει σεδιάστημα τριών μηνών 12ξύλινους οικίσκους, συγκε-κριμένων προδιαγραφώνκαι εμβαδού 30 τετραγωνι-κών μέτρων ο ένας.

Η εταιρεία, πριν τη λήξητης προθεσμίας εγκατάστα-σης των οικίσκων, ενημέ-ρωσε την αρμόδια αναθέ-τουσα αρχή του Υπουργεί-ου Οικονομίας πως για λό-γους ανωτέρας βίας, και ει-δικότερα γιατί οι συνθήκεςστο χώρο υποδοχής δεν ή-ταν οι συμφωνηθείσες, α-δυνατούσε να τοποθετήσειτους οικίσκους. Μία απ’ τιςεπισημάνσεις που είχαν γί-νει αφορούσε στις τσιμε-ντένιες βάσεις πάνω στις ο-ποίες θα γινόταν η τοποθέ-τηση των οικίσκων, όπωςκαι η παρατήρηση ότι, ε-κτός ενός επιστάτη, στο χώ-ρο δεν υπήρχε κανείς άλ-λος για την παραλαβή τους.Τελικά οι οικίσκοι τοποθε-τήθηκαν, αλλά η αρμόδια Ε-πιτροπή Παραλαβής, απόμηχανικούς της Πολεοδο-μίας, αρνήθηκε μετά απόαυτοψία στις 19 Απριλίου2010 να τους παραλάβει.

Παράνομο…Σύμφωνα με το πρακτικό

που υπέγραψαν ο πρόε-δρος της Επιτροπής, Μιχά-λης Παπάζογλου, και ταδύο μέλη της, η πρώτη καιβασική διαπίστωση ήταν ό-τι «τα παραπάνω κτήρια το-ποθετήθηκαν σε οικόπεδοπου βρίσκεται εκτός ορίωνοικισμού και εκτός σχεδίουπόλης, αλλά εντός ΓενικούΠολεοδομικού Σχεδίου τουΔήμου Μυτιλήνης και σεζώνη με χρήση γης “κοινω-φελείς εξυπηρετήσεις” καισυγκεκριμένα “αθλητι-σμός”. Για την τοποθέτησητων οικίσκων και σύμφωναμε την πολεοδομική νομο-θεσία, είναι απαραίτητη ηέκδοση οικοδομικής άδει-ας με την οποία θα ελεγχό-ταν αν οι παραπάνω κατα-σκευές ήταν σύμφωνες μεόλους τους ισχύοντες κα-νονισμούς (ΓΟΚ, Ευρωκώ-δικας 5, Κανονισμός Πυρο-προστασίας, ΚανονισμόςΘερμομόνωσης, Κτηριοδο-μικός κανονισμός κ.λπ.).Από ενημέρωση που είχαμεαπό εκπρόσωπο της ανα-δόχου εταιρείας, καθώς καιαπό τον αρμόδιο αντινο-μάρχη κ. Ψαρρόπουλο, δενέχει εκδοθεί ούτε είναι σεδιαδικασία έκδοσης καμμίασχετική οικοδομική άδεια,και ως εκ τούτου εκφρά-ζουμε την αμφιβολία μαςγια τη νομιμότητα των κτη-ρίων.».Η ίδια Επιτροπή διατύπωσεπαρατηρήσεις για την πι-στοποίηση των υλικών πουχρησιμοποιήθηκαν, για τιςεργασίες διαμόρφωσης τωνυφιστάμενων βάσεων, γιατις παροχές ηλεκτροδότη-σης, για τη συναρμογή στασημεία που ενώνονται οιτοίχοι των οικίσκων, καικατέληξε με την απόφασηότι αδυνατεί να τους παρα-λάβει. Επειδή δεν έγινε ηπαραλαβή της προμήθειας,δεν έγινε και η πληρωμήτης αναδόχου εταιρείας,που αναμένεται το επόμενοδιάστημα να διεκδικήσει α-ποζημίωση.

Το παρασκήνιοΠέρυσι τέτοια εποχή πλη-ροφορίες αναφέρουν ότιγια τα συγκεκριμένα σπιτά-κια έγινε σάλος στη Νομαρ-

χία, γιατί θεωρήθηκε πως ηΕπιτροπή δεν έπρεπε να υ-πεισέλθει στο θέμα της α-δειοδότησης, αλλά να πε-ριοριστεί στο αντικείμενοτης προμήθειας, αν δηλαδήοι οικίσκοι πληρούσαν τιςπροδιαγραφές.Αρχές Ιανουαρίου τού2011 αποκαλύφθηκε γιατίη Νομαρχία, που θα μπο-ρούσε να εκδώσει ως ιδιο-κτήτης την άδεια για τους

οικίσκους διά των υπηρε-σιών της, δεν προχώρησεστην έκδοσή της. Αναλαμ-βάνοντας, ο αντιπεριφερει-άρχης Λέσβου, ΗρακλήςΒερβέρης, έγινε αποδέκτηςαλληλογραφίας που αφο-ρούσε στην εκκρεμότηταπληρωμής των οικίσκων.Ζήτησε, λοιπόν, ενημέρω-ση απ’ τις υπηρεσίες, μετάαπ’ την οποία διαπίστωσεότι στη συγκεκριμένη ζώνηδεν υπάρχει δυνατότητα ναεκδοθεί άδεια για οποιαδή-ποτε άλλη χρήση πλην τωναθλητικών εγκαταστάσεων.Οπότε, για να εκδοθεί ά-δεια, χρειάζεται να υπάρξειτροποποίηση του ΓενικούΠολεοδομικού Σχεδίου.Με δεδομένο, όμως, ότι ηαρμοδιότητα των εγκατα-στάσεων περνά στο ΔήμοΛέσβου, απ’ την Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου δενκινήθηκε καμμία τέτοιαδιαδικασία.

10.000 ευρώ για AENAΛ και Lesvos shop

Δέκα χιλιάδες ευρώ θα κοστίσει στην Περιφέρεια Βο-ρείου Αιγαίου ο έλεγχος και η αποτίμηση της οικο-

νομικής κατάστασης της ΑΕΝΑΛ και της Lesvos shop.Αυτή την αμοιβή θα πάρουν οι ελεγκτές που θα επιλε-γούν από τον περιφερειάρχη, Νάσο Γιακαλή.Στη σχετική απόφαση προβλέπεται ότι «εκτός των με-γάλων οικονομικής φύσης προβλημάτων που θα αντι-μετωπίσει η Περιφέρεια για την κάλυψη των υποχρεώ-σεων των δύο εταιρειών, στο βαθμό που τη βαρύνουν,είναι πολύ πιθανό να προκύψουν ποινικές ευθύνες μεδεδομένο, μεταξύ των άλλων, ότι υπάρχουν καθυστε-ρήσεις στις πληρωμές υποχρεώσεων για φόρους και α-σφαλιστικές εισφορές, αλλά και πλήθος άλλων εκκρε-μοτήτων νομικής φύσης.Η νέα διοίκηση είναι απαραίτητο να κάνει κάθε εύλογηενέργεια, έγκαιρα, ώστε να μην της επιρριφθούν ποινι-κές ευθύνες που δημιουργήθηκαν πριν την ανάληψητων καθηκόντων της.».

Σε εκκαθάριση και η «Go Lesvos»

Προς εκκαθάριση βαίνει η αστική μη κερδοσκοπική ε-ταιρεία «Go Lesvos». Πρόκειται για ένα νομικό πρό-

σωπο που είχαν συστήσει η Νομαρχία Λέσβου και τοΠανεπιστήμιο Αιγαίου το 2005, για την προώθηση τουεναλλακτικού τουρισμού. Η εταιρεία αυτή είχε συνολικό εταιρικό κεφάλαιο161.000 ευρώ, από τα οποία τα 160.000 τα είχε βάλει ηΝομαρχία. Επρόκειτο για ένα νομικό πρόσωπο που ή-ταν για χρόνια αδρανές και ενεργοποιήθηκε όταν η Νο-μαρχία αποφάσισε να διοργανώσει τη συναυλία των«Scorpions» στη Λέσβο. Η απόφαση για την εκκαθάρι-ση της εταιρείας λήφθηκε από την Οικονομική Επιτρο-πή της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου.

Σα να μην πέρασε μια μέρα απ’ την ερώτηση του Δημήτρη Βουνάτσου στις 6 Ιουλίου 2010 για τα αυθαίρετα που δε νομιμοποιήθηκαν

«Κληρονομούμε ακόμη ένα πρόβλημα…»Με δεδομένο ότι απ’ την 1η Ιουλίου

ο Δήμος Λέσβου αναλαμβάνει τηνευθύνη για τη λειτουργία των κατα-σκηνώσεων, ο δήμαρχος Λέσβου, Δη-μήτρης Βουνάτσος, ανέθεσε στην πρό-εδρο του νομικού προσώπου Κοινωνι-κής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Α-ναστασία Αντωνέλλη, να ασχοληθεί μετις κατασκηνώσεις.Με δεδομένο, όμως, ότι οι κατασκη-νώσεις τού ΠΙΚΠΑ έχουν περιέλθειστο Δήμο Λέσβου από τη νομαρχιακήαυτοδιοίκηση, με έγγραφό του ο δή-μαρχος προς τη Διεύθυνση ΤεχνικώνΥπηρεσιών του Δήμου Λέσβου ζήτησετην πραγματοποίηση, εντός δεκαημέ-ρου, του ελέγχου των ηλεκτρομηχανο-λογικών-υδραυλικών εγκαταστάσεων,των κτηριακών εγκαταστάσεων και τωνσυνθηκών σχετικά με την υγιεινή καιτην καθαριότητα. Ο δήμαρχος ζήτησεαπό τη Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρε-σιών να αποτυπώσει τα πιθανά προ-βλήματα και την κατάσταση που επι-κρατεί στις κατασκηνώσεις, ώστε ναξεκινήσει άμεσα η λειτουργία τους.

Ο κ. Βουνάτσος, όμως, δε γνώριζε ότιη νομιμοποίηση των αυθαιρέτων δενέχει ακόμη γίνει, αφού θεωρούσε ότισε συνέχεια ερώτησης που είχε κατα-θέσει ως νομαρχιακός σύμβουλος στις6 Ιουλίου 2010, το θέμα θα είχε αντι-μετωπιστεί. Μάλιστα, σε σχετικό μαςρεπορτάζ εκείνη την περίοδο, υπήρξανδιαβεβαιώσεις της νομαρχιακής αρχήςότι πολύ σύντομα θα εκδιδόταν η ά-δεια.Χθες ο κ. Βουνάτσος, απαντώντας σεσχετικό ερώτημα, δήλωσε κατ’ αρχάςέκπληκτος για το γεγονός ότι δεν τα-κτοποιήθηκε το θέμα και υπογράμμισεπως «δυστυχώς και σε αυτή την περί-πτωση κληρονομούμε ένα μεγάλοπρόβλημα, που θα πρέπει να το αντιμε-τωπίσουμε το συντομότερο δυνατόν».Η κ. Αντωνέλλη, αναφορικά με τη λει-τουργία των κατασκηνώσεων, ανέφερεότι αδυνατεί προς το παρόν να απα-ντήσει αν θα ανοίξουν φέτος, έστω καισε σκηνές, ή όχι, γιατί δε γνωρίζει εάνθα υπάρξει η δυνατότητα πρόσληψηςπροσωπικού και με ποια διαδικασία.

Δέκα μικρά αυθαίρετα σπιτάκια στις παιδικές κατασκηνώσεις τού ΠΙΚΠΑ στη Νεάπολη, που δεν παραλήφθηκαν, δεν πληρώθηκαν, ενώ δε διαθέτουν ούτε οικοδομική άδεια

Δουλειές του ποδαριούμε τα λεφτά του λαού!


Πέντε ολόκληρα χρόνια δεν κατάφερε η Λέσβος ναφτιάξει τις μόνιμες εγκαταστάσεις των κατασκηνώ-σεων του ΠΙΚΠΑ στη Νεάπολη, παρ’ ότι είχε εξα-

σφαλισμένη χρηματοδότηση απ’ το Υπουργείο Υγείας. Ηέλλειψη οικοδομικής άδειας για τους 12 ξύλινους οικί-σκους που προβλεπόταν να αντικαταστήσουν τις σκηνέςτων κατασκηνώσεων, ήταν η αιτία που τα σπιτάκια παρα-μένουν ακόμη αυθαίρετα. Και φαίνεται πως δε θα αργήσειη ώρα που ο κατασκευαστής τους, μια εταιρεία που ε-δρεύει στο… Κιλκίς, θα απαιτήσει να πληρωθεί απ’ τοΔήμο Λέσβου, στον οποίο περνά πλέον η κυριότητα τωνεγκαταστάσεων.

Τα ξύλινασπιτάκια στο ΠΙΚΠΑ.Αυθαίρετααπό κρατικήυπηρεσία, καιαπλήρωτα


Σύσκεψη της δημοτικής αρχήςΛήμνου με τις ΣχολικέςΕπιτροπές, για τα έργα στα δύο Δημοτικά της Μύρινας

Προετοιμασία για τη νέα σχολική χρονιά

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Hπρώτη μεγάλη συνάντηση των μελών τωνδύο υπό σύσταση Σχολικών Επιτροπών

της Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκ-παίδευσης της Λήμνου πραγματοποιήθηκετην Τρίτη 31 Μαΐου. Στη συνάντηση συμμε-τείχαν ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζη-διαμαντής, ο αντιδήμαρχος ΔημήτρηςΜπουλώτης, η εντεταλμένη σύμβουλος Παι-δείας και Διά Βίου Μάθησης, ΔέσποιναΚωνστάντιου, ο δημοτικός σύμβουλος Κώ-στας Αγάπιος, καθώς και οι πρόεδροι και ταμέλη των δύο νέων Σχολικών Επιτροπών.Η σύνθεση των δύο υπό σύσταση νομικώνπροσώπων αναμένεται να δημοσιευτεί στοΦΕΚ, ενώ πρόεδρος της Δευτεροβάθμιας ορί-στηκε ο Κώστας Σκούρας, διευθυντής τουΓυμνασίου Μούδρου, και πρόεδρος τηςΠρωτοβάθμιας ο Νίκος Λιάπης, διευθυντήςτου Δημοτικού Σχολείου Μούδρου. Στη σύ-σκεψη των δύο Επιτροπών ο δήμαρχος έδω-σε γενικές κατευθύνσεις για τη σύστασημιας δημοτικής επιτροπής Παιδείας και μιαςομάδας Σχολικής Στέγης, με επικεφαλής τονπροϊστάμενο των Τεχνικών Υπηρεσιών τηςΠεριφερειακής Ενότητας Λήμνου, ΒασίληΙωάννου, για τα έργα και τις βελτιώσεις στασχολικά κτήρια.

12 αίθουσες προκάτ...Συγκεκριμένα, το θέμα που κυριάρχησε στησύσκεψη ήταν η κατασκευή του νέου σχολι-κού συγκροτήματος του 2ου Δημοτικού Σχο-λείου της Μύρινας, καθώς και οι επισκευα-στικές εργασίες, η κατασκευή νέας πτέρυγαςκαι ο εκσυγχρονισμός του 3ου ΔημοτικούΣχολείου Μύρινας. Σήμερα το 2ο Δημοτικόστεγάζει 215 μαθητές και το 3ο ΔημοτικόΜύρινας 170 μαθητές. Κύριο μέλημα τηςδημοτικής αρχής είναι η ομαλή διαδικασίαεξεύρεσης κατάλληλων αιθουσών για τη στέ-γαση των μαθητών των δύο Σχολείων.Ήδη, ο δήμαρχος Αντώνης Χατζηδιαμαντήςέχει απευθυνθεί στον ΟΣΚ ζητώντας 12 προ-κάτ αίθουσες, καθώς τα έργα στο 2ο Δημοτι-κό Σχολείο της Μύρινας, που θα κατεδαφι-στεί και θα κατασκευαστεί νέο σχολικό συ-γκρότημα, αναμένεται να ξεκινήσουν το κα-λοκαίρι. Οπότε ο κ. Χατζηδιαμαντής ζήτησενα κατατεθούν άμεσα οι προτάσεις για πιθα-νούς χώρους στέγασης των μαθητών, τονί-ζοντας ότι το θέμα θα πρέπει να έχει επιλυ-θεί μέχρι τον Αύγουστο.«Μέχρι τον Αύγουστο θα πρέπει να έχουνπαρθεί οι αποφάσεις για το 2ο ΔημοτικόΣχολείο και αμέσως μετά για το 3ο ΔημοτικόΣχολείο. Ο δήμαρχος έχει ζητήσει από τονΟΣΚ 12 προκάτ αίθουσες και έχουμε συζη-τήσει για το Πνευματικό Κέντρο της Πανα-γιάς στο Τσας. Έχουμε και άλλους χώρουςστους οποίους θα μπορούσαν οι μαθητές ναστεγαστούν για τα επόμενα τουλάχιστον δύοχρόνια», δήλωσε η εντεταλμένη σύμβουλοςΠαιδείας και Διά Βίου Μάθησης, ΔέσποιναΚωνστάντιου.Στη συζήτηση τέθηκε και ζήτημα απογευμα-τινών μαθημάτων που να γίνονται στο Γυ-μνάσιο και το 1ο Δημοτικό Σχολείο Μύρι-νας, αλλά ήδη έχουν υπάρξει αντιδράσεις α-πό γονείς που εργάζονται απογευματινές ώ-ρες.Τέλος, συζητήθηκε και το θέμα της μεταφο-ράς των μαθητών, γιατί η αρμοδιότητα απότην περιφερειακή αυτοδιοίκηση από 1ης Ι-ουλίου μεταφέρεται στους δήμους.

Έναν εκπαιδευτικό διαγωνισμό αγ-γλικής γλώσσας διοργανώνει το Κέ-

ντρο Αγγλικής Γλώσσας «Brooks» στηΜυτιλήνη, σε συνεργασία με το «Ε».Ο διαγωνισμός, που απευθύνεται σεπαιδιά 12 έως 15 ετών τα οποία εν-διαφέρονται να συμμετάσχουν στις ε-ξετάσεις Lower, δίνει ως βραβείο μιαυποτροφία συνολικής αξίας 1.410 ευ-ρώ, τα επιμέρους κομμάτια της οποί-ας αφορούν τόσο την προετοιμασίακαι το εκπαιδευτικό υλικό, όσο καιτην εγγραφή για τις εξετάσεις.Ο ίδιος διαγωνισμός είχε γίνει καιπριν από τρία χρόνια, τώρα ωστόσοπρόκειται να καθιερωθεί. Ο μαθητήςπου θα συγκεντρώνει την υψηλότερηβαθμολογία, θα έχει πλήρη κάλυψητων εξόδων του για τις εξετάσεις τούLower. Πιο συγκεκριμένα, μέσω της υ-ποτροφίας παρέχεται δωρεάν φοίτησηπροετοιμασίας για το Lower (αξίας1.120 ευρώ), δωρεάν βιβλία και εκ-παιδευτικό υλικό (αξίας 130 ευρώ)και δωρεάν εγγραφή για τις εξετάσεις(αξίας 160 ευρώ).

Όροι συμμετοχήςΔικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμόέχουν μαθητές ηλικίας 12 έως 15 ετώναπό όλη τη Λέσβο, εφόσον έχουν πρό-σβαση και μπορούν να παρακολου-θούν μαθήματα στο Φροντιστήριο«Brooks». Εξαιρούνται, ωστόσο, παι-διά οικογενειών αγγλικού περιβάλλο-

ντος, καθώς και τα παιδιά που είναιμέλη των οικογενειών των υπαλλήλωντου Φροντιστηρίου «Brooks», αλλά καιτου «Ε». Για το λόγο αυτό, πέρα απότη δυνατότητα προετοιμασίας που θαδίνεται στους ενδιαφερομένους, όλοιοι υποψήφιοι θα περνούν και από συ-νέντευξη, ώστε να διαπιστωθεί το εάνέχουν μεγαλώσει σε αγγλόφωνο περι-βάλλον. Στόχος, να αποφευχθεί το ναυπάρξει οποιαδήποτε ανισότητα στοδιαγωνισμό.«Δίνουμε μεγάλη σημασία στο να βοη-θήσουμε παιδιά που έχουν ικανότη-τες», εξηγεί ο διευθυντής του Κέ-ντρου, Τιμ Μπρουκς. «Με αυτά που θα

παρέχουμε, όποιος πραγματικά ενδια-φέρεται για τις εξετάσεις, θα έχει τηδυνατότητα να ετοιμαστεί.»Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί στις 5 Σε-πτεμβρίου στο χώρο του Κέντρου Αγ-γλικής Γλώσσας «Brooks», ενώ η αρ-χική προθεσμία συμμετοχής (30 Ιου-νίου) ενδέχεται να πάρει παράταση. Ηυποτροφία ισχύει για ένα άτομο, γιατην περίοδο Σεπτεμβρίου 2011 -Μαΐου 2012.Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέονπληροφορίες και παραλαβή υλικούπροετοιμασίας, μπορούν να επικοινω-νήσουν στο τηλέφωνο 22510 27984.

Β.Χρ.

Αποχαιρετιστήρια εκδήλωση από τους μαθητές του Άι-Στράτη

Αφιερωμένη στο πρόγραμμα «Άι-Στράτης - “Πράσινο” Νησί» είναι η απο-χαιρετιστήρια εκδήλωση του Γυμνασίου και των Λυκειακών Τάξεων του

Αγίου Ευστρατίου, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Σχολείο την ερχόμενηΠαρασκευή 17 Ιουνίου, στις 8 το βράδυ. Στην εκδήλωση θα συμμετέχει καιτο Καλλιτεχνικό Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Θεσσαλονίκης, που θα πραγματο-ποιήσει εκπαιδευτική εκδρομή στο νησί.Στην αίθουσα της Βιβλιοθήκης θα γίνει η παρουσίαση της περιβαλλοντικήςεργασίας με τίτλο «Άι-Στράτης: “Πράσινο” Νησί. Παρουσίαση της εξωδιδα-κτικής και της πολιτιστικής δραστηριότητας που αναπτύχθηκε από το Σχο-λείο κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς». Τέλος, θα γίνει και η απονομήτων επάθλων στους νικητές του Πρωταθλήματος Πινγκ Πονγκ, ενώ η εκδή-λωση θα ολοκληρωθεί με γλέντι στην αυλή του Σχολείου.

Οι αιτήσεις έχουν λήξει καιοι υποψήφιοι μαθητές τηςΑ΄ τάξης του Μουσικού Γυ-μνασίου για το έτος 2011 -2012 ετοιμάζονται να πε-ράσουν από διαδικασία ε-πιλογής στις 21 Ιουνίου.Δεν είναι απαραίτητο ναπαίζουν κάποιο όργανο ήνα έχουν σπουδάσει μουσι-κή, εξετάζονται όμως ωςπρος το εάν διαθέτουνμουσική και ρυθμική αντί-ληψη. Την ημέρα των εξε-τάσεων θα κληθούν να συ-μπληρώσουν ένα έντυπο μετις μουσικές γνώσεις πουδιαθέτουν, καθώς και ναδηλώσουν το εάν ενδιαφέ-ρονται να εξεταστούν στοόργανο που γνωρίζουν ήστο τραγούδι.Λόγω του μεγάλου αριθμούαιτήσεων, πιθανόν να είναιφέτος πιο αυστηρά και τακριτήρια επιλογής. Από το1994 που ιδρύθηκε τοΜουσικό Γυμνάσιο Μυτι-λήνης, μόνο άλλη μια χρο-

νιά υπήρξαν πάνω από 24παιδιά που μπήκαν στην Α΄τάξη. Ήταν η σχολική χρο-νιά 2003 - 2004, και τα 28παιδιά που τελικά επιλέ-χθηκαν, χωρίστηκαν σε δύοτμήματα. Σύμφωνα με τοδιευθυντή του Σχολείου,Γιώργο Αθανασίου, αυτή ή-ταν και η «καλύτερη φουρ-νιά» που έβγαλε ποτέ τοΜουσικό Σχολείο, αφού οιπερισσότεροι μαθητές έ-μειναν και στο Λύκειο καιείχαν πολύ καλή επίδοσηστα μουσικά μαθήματα. Τό-σο ο κ. Αθανασίου, όσο καιο πρόεδρος του ΣυλλόγουΓονέων και Κηδεμόνων τουΣχολείου, Γιώργος Τάτα-ρης, υποστηρίζουν πως ομεγαλύτερος αριθμός μα-θητών και η ύπαρξη δύοτμημάτων έχει πολύ καλύ-τερο αποτέλεσμα. Κι αυτόλόγω τόσο του ότι γίνεταικαλύτερη επιλογή ανάμεσαστους υποψηφίους, όσοκαι του ότι ο «συναγωνι-

σμός» που υπάρχει μεταξύτων τμημάτων, λειτουργείθετικά για τους μαθητές.

Θα χωρέσουν στο κτήριο;

Φέτος υπάρχει για δεύτερηχρονιά αυτή η δυνατότητα.Ο αριθμός των αιτήσεων εί-ναι σχεδόν διπλάσιος απόπέρυσι (19 παιδιά είχανεκδηλώσει ενδιαφέρον το2010), οι περισσότερες αι-τήσεις μάλιστα αφορούνμαθητές της πόλης της Μυ-τιλήνης, κάτι που διευκο-λύνει ως προς τη μετακίνη-σή τους.Το μόνιμο κτηριακό πρό-βλημα του Σχολείου, ωστό-σο, θέτει το ζήτημα του εάνεπαρκούν οι χώροι για ναπραγματοποιηθούν χωρίςπροβλήματα τα μαθήματα.Σύμφωνα με το διευθυντή,από το Σχολείο έχει γίνειπρόβλεψη για τη δημιουρ-γία δεύτερου τμήματος καιοι σχετικές αιτήσεις έχουνυποβληθεί στο ΥπουργείοΠαιδείας. Ωστόσο, ζήτημαείναι το πώς θα διευθετηθείο χώρος για τα ατομικάμουσικά μαθήματα, που θαπρέπει να γίνονται πλέονγια αρκετούς παραπάνωμαθητές.«Από άποψη προσωπικούδεν έχουμε ιδιαίτερα προ-βλήματα, πάντα θα υπάρ-χουν όμως ελλείψεις στα

ατομικά όργανα, αφού κάθεχρονιά προκηρύσσονται ει-δικότητες ανάλογα με τις ε-πιλογές των παιδιών. Μιααίθουσα επιπλέον μπορού-με να τη διαθέσουμε. Τα α-τομικά μαθήματα, πάντως,προσπαθούμε να τα βάλου-με όλα στις απογευματινέςώρες, που απελευθερώνο-νται αίθουσες και από το5ο Γυμνάσιο με το οποίοσυστεγαζόμαστε», εξήγησεο ίδιος στο «Ε».Το θέμα που εγείρεται γιαάλλη μια φορά, ακόμη πιοεπιτακτικά ίσως, λόγω καιτων θετικών που συνεπάγε-ται η ύπαρξη τμημάτων άνωτου ενός σε μια τάξη, είναιαυτό της δημιουργίας - ε-πιτέλους - κτηρίου για τοΜουσικό Σχολείο στο οικό-πεδο του Αρχοντικού Κα-τσάνη. Αυτό τονίζουν τόσοο κ. Αθανασίου, αναφέρο-ντας πως τα μουσικά σχο-λεία δε θα πρέπει να συ-στεγάζονται, όσο και ο κ.Τάταρης, που κάνει λόγογια «άσκηση πίεσης» προ-κειμένου να δοθεί λύσηστο θέμα. Προς το παρόν,πάντως, είναι στην ευχέ-ρεια του Υπουργείου Παι-δείας να αποφασίσει αν θαδημιουργηθούν δύο τμήμα-τα ή εάν 10 υποψήφιοι μα-θητές θα μείνουν αναγκα-στικά εκτός Μουσικού Γυ-μνασίου.

Με μεγαλύτερο ενδιαφέρον από κάθε άλλη χρονιά έληξε η προθεσμία αιτήσεων για το Μουσικό Γυμνάσιο

«Στον αέρα» η δημιουργίαδύο τμημάτων

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Περισσότερες αιτήσεις από κάθε άλλη φορά, στα 17χρόνια που λειτουργεί, συγκέντρωσε φέτος το Μου-σικό Γυμνάσιο Μυτιλήνης. Συνολικά 34 μαθητές της

Στ΄ τάξης δημοτικών σχολείων του νησιού έδειξαν εν-διαφέρον να μπουν στην Α΄ τάξη του Μουσικού Γυμνα-σίου, αριθμός σχεδόν διπλάσιος από τον περσινό. Οι υ-ποψήφιοι θα περάσουν μεν από διαδικασία επιλογής,θέμα ωστόσο αποτελεί το εάν το Υπουργείο Παιδείας θαεγκρίνει τη δημιουργία και δεύτερου τμήματος, αφού οχώρος στο Σχολείο είναι περιορισμένος.

Διαγωνισμός από το Κέντρο Αγγλικής Γλώσσας «Brooks» και το «Ε»

Βραβείο μια υποτροφία για το Lower


Ολοκληρώθηκαν οι αιτήσεις,αναμένεται η μοριοδότηση158 υποψήφιοι σχολικοί διευθυντές

Συνολικά 72 εκπαιδευτικοί της πρωτοβάθμιαςκαι 86 της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης έχουν

υποβάλει τις αιτήσεις τους για τη διαδικασία επι-λογής σχολικών διευθυντών, που θα στελεχώ-σουν από τη νέα σχολική χρονιά τα δημοτικά, ταγυμνάσια και τα λύκεια του Νομού Λέσβου. Ηπροθεσμία υποβολής των αιτήσεων έληξε πριν α-πό λίγες μέρες και τώρα αναμένεται η μοριοδότη-ση των υποψηφίων από τα αρμόδια συμβούλια ε-πιλογής.Η επιλογή των σχολικών συμβούλων αφορά φέ-τος σε 48 σχολεία της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσηςστη Λέσβο και επτά στη Λήμνο, όλα από τετραθέ-σια και πάνω, καθώς και σε 49 και εννέα, αντιστοί-χως, γυμνάσια και λύκεια.Από το σύνολο των αιτήσεων για τα σχολεία τηςπρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, οι 62 αφορούν στηΛέσβο και οι 10 τη Λήμνο, ενώ έχουν γίνει ξεχω-ριστά τέσσερις αιτήσεις για το Ειδικό Σχολείο τηςΜυτιλήνης. Άλλες 72 αιτήσεις έχουν γίνει για ταγυμνάσια και τα λύκεια της Λέσβου και τρεις γιατα πειραματικά σχολεία, ενώ 11 εκπαιδευτικοί έ-χουν δηλώσει ενδιαφέρον για τις θέσεις σχολικώνδιευθυντών στα γυμνάσια και τα λύκεια της Λή-μνου.Ειδικά στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, αναμένεταινα ανανεωθεί αρκετά η εικόνα των στελεχών πουκάλυπταν μέχρι τώρα τις θέσεις, αφού πολλοί απότους παλιότερους συνταξιοδοτούνται και είναι αρ-κετοί οι νέοι που έχουν εκφράσει ενδιαφέρον.

Αργεί η συνέντευξηΗ τελική επιλογή, ωστόσο, θα αργήσει ακόμη αρ-κετά. Οι δύο Διευθύνσεις Εκπαίδευσης βρίσκονταισε αναμονή για τη συγκρότηση του επταμελούςπλέον συμβουλίου επιλογής διευθυντών, που θααξιολογήσει τις αιτήσεις των υποψηφίων και θακάνει τη μοριοδότησή τους. Για πρώτη φορά φέ-τος, δίνεται ιδιαίτερη βαρύτητα στην επιστημονι-κή και παιδαγωγική κατάρτιση των υποψηφίων,που μοριοδοτείται με 24 μονάδες. Μέχρι 14 μονά-δες θα παίρνουν οι υποψήφιοι ανάλογα με τη δι-οικητική τους εμπειρία, ενώ μέχρι 15 μονάδες θαπαίρνουν από τη συνέντευξη.Η τελευταία, που θα γίνει μέσω μαγνητοφώνησης,θα πραγματοποιηθεί μετά τη δημοσιοποίηση τηςαρχικής μοριοδότησης για ενστάσεις. Σημειώνεταιπως, για την τελική επιλογή, συνεκτιμώνται τόσοστοιχεία από το βιογραφικό κάθε υποψηφίου, όσοκαι η έκθεση αυτοαξιολόγησης που υποβάλλει οίδιος και ο προγραμματισμός έργου που προτεί-νει.Η όλη διαδικασία αναμένεται να έχει ολοκληρω-θεί μέχρι και τον Αύγουστο, ενώ στις 31 Ιουλίουλήγει η θητεία των μέχρι τώρα διευθυντών σχολεί-ων.

Β.Χρ.

Πρωτοβουλία Καθηγητών Γαλλικής -Γερμανικής ΓλώσσαςΚαλεί σε παράσταση διαμαρτυρίας

Σε παράσταση διαμαρτυρίας μπροστά από τα Κε-ντρικά Λύκεια καλεί γονείς, μαθητές και εκπαι-

δευτικούς, την Παρασκευή 10 Ιουνίου στη 1 τομεσημέρι, η Πρωτοβουλία Καθηγητών Γαλλικήςκαι Γερμανικής Γλώσσας.Σύμφωνα με τους Καθηγητές Ξένων Γλωσσών, θαπρέπει να υπάρξει συλλογική δήλωση αντίθεσηςστις «αντιεκπαιδευτικές» - όπως τις χαρακτηρί-ζουν - αποφάσεις του Υπουργείου Παιδείας για τηδιδασκαλία της δεύτερης ξένης γλώσσας.«Οι αποφάσεις αυτές υποβαθμίζουν και αλλοιώ-νουν τη γνώση, προσβάλλουν την προσωπικότητατων παιδιών μας και υπονομεύουν το δημόσιοσχολείο», τονίζουν οι Εκπαιδευτικοί, που απαι-τούν να ανακληθεί άμεσα και οριστικά η απόφασηκατάργησης της παράλληλης διδασκαλίας τηςδεύτερης ξένης γλώσσας στο δημοτικό και το γυ-μνάσιο.

Στο πλαίσιο ψηφίσματοςπου υιοθέτησε η Σύγκλη-τος που πραγματοποιή-θηκε την περασμένη ε-βδομάδα, γίνεται λόγοςγια τις πρωτόγνωρες ελ-λείψεις που έχει φέρει σεόλους τους τομείς η περι-κοπή στο μισό του προϋ-πολογισμού των λειτουρ-

γικών εξόδων του Πανε-πιστημίου Αιγαίου.Από την άλλη, θετικά εξε-λίσσεται το θέμα της κα-τασκευής φοιτητικών ε-στιών. Συνολικά 20 εται-ρείες της Αθήνας και τηςΘεσσαλονίκης έχουν υ-ποβάλει φακέλους υπο-ψηφιότητας για τη μελέτη

του έργου και, σύμφωναμε τον αντιπρύτανη Φοι-τητικών Θεμάτων και Α-καδημαϊκών Υποθέσεων,Νίκο Σουλακέλλη, εάνδεν υπάρξουν ενστάσεις,η μελέτη αναμένεται ναολοκληρωθεί μέχρι τα τέ-λη Σεπτεμβρίου.

«Το… στοίχημα»Όπως τόνισε πάντως ο ί-διος στο «Ε», το Πανεπι-στήμιο καταβάλλει αυτήντη στιγμή μεγάλες προ-σπάθειες προκειμένου ναξεκινήσει η διαδικασία έ-νταξης στο ΕΣΠΑ της α-νέγερσης του νέου κτηρί-ου της Σχολής Κοινωνι-κών Επιστημών και τηςΒιβλιοθήκης, στο Λόφο«Ξενία». «Είναι το μεγά-λο μας στοίχημα. Η ανέ-

γερση του κτηρίου αυτούαποτελεί ουσιαστική λύ-ση στο στεγαστικό πρό-βλημα της Σχολής Κοινω-νικών Επιστημών, αλλάκαι της Βιβλιοθήκης τουΠανεπιστημίου, που δεγίνεται να λειτουργεί άλ-λο μέσα στην πόλη», λέειο ίδιος. «Βρισκόμαστε α-κόμη στην αρχική διαδι-κασία, ελπίζουμε πως μέ-σα στις επόμενες δύο ε-βδομάδες θα γίνει το κτη-ριολογικό και μια πρώτηεκτίμηση του προϋπολο-γισμού. Αυτό που θα θέ-λαμε είναι να έχουμε, εάνείναι δυνατόν, μια πρό-σκληση και πιθανόν μιαένταξη στο ΕΣΠΑ μέσαστο καλοκαίρι.»

Από το Τμήμα Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Έρευνα για το ρατσισμό και την ξενοφοβίαΜια έρευνα με θέμα «Κοινωνικές ομάδες με ξενο-

φοβικές τάσεις» υλοποιείται από το Πανεπιστή-μιο Αιγαίου. Η έρευνα, που εκπονείται από το Εργα-στήριο Κοινωνικής και Πολιτισμικής ΨηφιακήςΤεκμηρίωσης του Τμήματος Κοινωνιολογίας και τονΕιδικό Λογαριασμό Έρευνας του Πανεπιστημίου, σεσυνεργασία με την εταιρεία δημοσκοπήσεωνMetron Analysis, έχει ως απώτερο στόχο το να συμ-βάλει εμμέσως στην ελαχιστοποίηση των φαινομέ-νων ρατσισμού.Η συντονιστική ομάδα αποτελείται από τον επιστη-μονικό υπεύθυνο, καθηγητή του Πανεπιστημίου Αι-γαίου Σωτήρη Χτούρη, την υπεύθυνη Έρευνας Πεδί-ου τής Metron Analysis, Ευφροσύνη Αναγνωστοπού-λου, καθώς και τους κύριους ερευνητές του έργου,επίκουρη καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Αιγαίου Α-ναστασία Ζήση και αναπληρωτή καθηγητή ΚώσταΡόντο.Στο πλαίσιο της έρευνας, θα γίνει δημοσκόπηση σεπανελλαδικό επίπεδο, καθώς και ποιοτική έρευνα σε15 ομάδες πληθυσμού με τη χρήση ερωτηματολογί-ου. Αυτό που θα διερευνηθεί, είναι το ποιες είναι, σεποιες ομάδες και σε τι ένταση εμφανίζονται οι ξενο-φοβικές τάσεις, καθώς και πώς εκδηλώνονται και τοσε ποιες ομάδες απευθύνονται.Τελικός στόχος της έρευνας είναι το να προτείνειπολιτικές και καλές πρακτικές που θα μπορούσαν νασυμβάλουν στη μείωση ή και τη σταδιακή εξάλειψητων φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας.Τα αποτελέσματα που θα προκύψουν θα δημοσιο-ποιηθούν, ενώ στο τέλος της έρευνας θα πραγματο-ποιηθεί μια ημερίδα για την ξενοφοβία και τις πρα-κτικές αντιμετώπισής της, δημοσιεύσεις στα μέσα ε-νημέρωσης και έκδοση Εντύπου Καλών Πρακτικών.

Το Σαββατοκύριακο στο «Elysion»

Επιστημονική συνάντηση για τη συνθήκη της Λισσαβώνας

Μια διεθνής επιστημονική συνάντη-ση με θέμα «Το δίλημμα “διεύρυν-

ση ή εμβάθυνση της Ε.Ε.”, στην εποχήτης Συνθήκης της Λισσαβώνας» θαπραγματοποιηθεί το Σάββατο 11 καιτην Κυριακή 12 Ιουνίου στο ξενοδο-χείο «Elysion».Την εκδήλωση διοργανώνει η ευρω-παϊκή έδρα «Jean Monnet» του Πανε-πιστημίου Αιγαίου, σε συνεργασία μετην Ελληνική Πανεπιστημιακή ΈνωσηΕυρωπαϊκών Σπουδών (ΕΠΕΕΣ).Η συνάντηση έχει επίσης την υποστή-ριξη της Γενικής Γραμματείας Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής, του Γαλλι-κού Ινστιτούτου Αθηνών και της Γαλλι-κής Πρεσβείας στην Ελλάδα, καθώςκαι της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊ-κής Επιτροπής στην Αθήνα, της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίου και του Γρα-φείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουστην Αθήνα.

Με το μισό προϋπολογισμό και «στριμωγμένο» το Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Προσπάθειες για το κτηριακό

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Έκτακτη επιχορήγηση ύψους 500.000 ευρώ έχει ζη-τήσει το Πρυτανικό Συμβούλιο του ΠανεπιστημίουΑιγαίου από το Υπουργείο Παιδείας, προκειμένου

να μπορέσει να λειτουργήσει χωρίς προβλήματα μέχριτο τέλος τού 2011. Κι αυτό γιατί η μείωση κατά 48%του προϋπολογισμού του ιδρύματος το έχει φέρει σε ο-ριακή κατάσταση λειτουργίας. Με τη διαδικασία ανέ-γερσης των φοιτητικών εστιών να προχωρά, το «μεγά-λο στοίχημα» του Πανεπιστημίου Αιγαίου είναι τώρα ηένταξη στο ΕΣΠΑ της κατασκευής του νέου κτηρίου τηςΣχολής Κοινωνικών Επιστημών και της Βιβλιοθήκης.

Τα προβλήματα των ψα-ράδων των νησιών μας

ανέπτυξε ο βουλευτήςτού Κ.Κ.Ε. Σταύρος Σκο-πελίτης κατά τη συζήτη-

ση στην αρμόδια Επιτρο-πή της Βουλής του νομο-σχεδίου για το ΘαλάσσιοΠεριβάλλον, στο πλαίσιοτης οποίας έγινε και σχε-

τική αναφορά στην τρο-πολογία που κατατέθηκεγια το Κτηματολόγιο.Ο βουλευτής εξέφρασετην αντίθεση του Κ.Κ.Ε.για το νομοσχέδιο, καθώςπιστεύει ότι εξυπηρετείτην κερδοφορία των μο-νοπωλιακών κύκλων καιόχι την προστασία τουπεριβάλλοντος.Σε ό,τι αφορά στο Κτημα-τολόγιο, ο κ. Σκοπελίτηςδήλωσε ότι προωθούνταιορισμένα ζητήματα σε θε-τική κατεύθυνση, αλλά ε-πιφυλάχθηκε να τοποθε-τηθεί αναλυτικά κατά τησυζήτηση του θέματοςστην ολομέλεια της Βου-λής.Παράλληλα, ο κ. Σκοπελί-της, συμμετέχοντας στηνπολιτική εξόρμηση τηςΚομματικής ΟργάνωσηςΛέσβου, επισκέφθηκε ταχωριά Παπάδος, Μεσα-γρός, Σκόπελος και ΑγίαΠαρασκευή. Στις συζητή-σεις που είχε με τους κα-τοίκους των χωριών, οβουλευτής του Κ.Κ.Ε. Λέ-σβου αναφέρθηκε στα με-γάλα προβλήματα που α-

ντιμετωπίζουν οι πλατιέςλαϊκές μάζες του νησιούκαι ειδικά οι αγροτοκτη-νοτρόφοι, εξ αιτίας τηςπολιτικής που ακολουθείη κυβέρνηση. Πολιτικήπου, όπως τονίζει, φορ-τώνει στις πλάτες τους τηδική της καπιταλιστικήκρίση, υποστηρίζονταςπως η κατάσταση θα γίνειχειρότερη με το μεσοπρό-θεσμο πρόγραμμα πουπροωθεί η κυβέρνηση.Τέλος, τους κάλεσε ναμπολιάσουν την οργή καιτην αγανάκτηση που τουςδιακατέχει, με τη θέλησηγια δράση ενάντια στηνπολιτική που γεννά και α-ναπαράγει τα προβλήματάπου τους πνίγουν τη ζωή.«Για έναν άλλο δρόμο α-νάπτυξης της ελληνικήςκοινωνίας, όπου οι πόροι,τα συγκεντρωμένα μέσαπαραγωγής, γίνονται λαϊ-κή περιουσία και με κε-ντρικό σχεδιασμό και ερ-γατικό έλεγχο η παραγω-γή υποτάσσεται στο στό-χο της λαϊκής ευημε-ρίας», όπως σημείωσεχαρακτηριστικά.


Συνέντευξη Τύπου χθες από το Βασίλη Τεντόμα, για την επίσκεψη Σκανδαλίδη

«Φιέστα το “καλάθι” του Βορείου Αιγαίου»

«Τα επίχειρα της κυβερνητικής πολιτικής απε-κόμισε ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης,

Κώστας Σκανδαλίδης, κατά τη διάρκεια της επί-σκεψής του στη Χίο, από τους κατοίκους τουνησιού», υπογράμμισε χθες το μεσημέρι ο επι-κεφαλής της παράταξης «Με τους πολίτες κό-ντρα στον καιρό», Βασίλης Τεντόμας. Παράλλη-λα κατηγόρησε τον περιφερειάρχη, Νάσο Γιακα-λή, ως συνυπεύθυνο για την προσπάθεια παρα-πλάνησης του αγροτικού κόσμου των νησιώνμας, που έγινε στη Χίο από τον κ. Σκανδαλίδη.«Με φιέστες δεν αντιμετωπίζονται τα προβλή-ματα, όπως δε λύθηκε κανένα πρόβλημα τουτουρισμού από την επίσκεψη του υπουργούΤουρισμού, Παύλου Γερουλάνου. Έτσι δεν πρό-κειται να λυθεί κανένα ζήτημα και από την επί-σκεψη του υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώ-στα Σκανδαλίδη, στην πρωτογενή παραγωγή τωννησιών μας», εξήγησε ο κ. Τεντόμας, καλώνταςστη συνέχεια τον κ. Γιακαλή και την πλειοψηφίατου Περιφερειακού Συμβουλίου να ενώσουν τηφωνή τους με τον κόσμο που αγωνίζεται.

Προβλήματα«Με εκθέσεις ιδεών, όπως είναι το κείμενο τηςεισήγησης που μοιράστηκε στους περιφερεια-κούς συμβούλους για το “καλάθι των προϊόντωντου Βορείου Αιγαίου”, δεν πρόκειται να αντιμε-τωπισθούν τα προβλήματα. Αν γινόταν η επίσκε-ψη του κ. Σκανδαλίδη στη Λέσβο, θα είχαμε ζή-σει αξέχαστες στιγμές», υπογράμμισε ο κ. Τε-ντόμας, καθώς τα προβλήματα του πρωτογενήτομέα είναι πολύ μεγάλα. Χαρακτηριστικά ανέ-φερε ότι:- το προσωπικό της Κτηνιατρικής Υπηρεσίας έ-χει μειωθεί κατά 50%,- δε δίνονται αυτοκίνητα της Περιφέρειας Βορεί-ου Αιγαίου για να πάνε οι υπάλληλοι της Διεύ-θυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης σε επιτόπιους ε-λέγχους,- δεν πληρώνονται τα εκτός έδρας των γεωτεχνι-κών, με αποτέλεσμα να μην μπορούν να κλεί-σουν τα Σχέδια Βελτίωσης που έχουν ολοκληρω-θεί. Απόρροια αυτού είναι να μην πληρώνονταιοι αγρότες τις επιδοτήσεις που δικαιούνται καινα παραμένουν χρεωμένοι στις τράπεζες,- το Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου που κατα-σκευάστηκε στο Κάτω Τρίτος, στις εγκαταστά-σεις του Σταθμού Γεωργικής Έρευνας, παραμένειανενεργό λόγω έλλειψης προσωπικού,- ο Ειδικός Φόρος Κατανάλωσης παραμένει πολύυψηλός για τα γλυκά κρασιά, με αποτέλεσμα ναδημιουργούνται προβλήματα στην εμπορία τους,- το κόστος μεταφοράς των προϊόντων είναι υ-ψηλό, όπως και το κόστος ζωοτροφών για τουςκτηνοτρόφους.Για όλους αυτούς τους λόγους, ο κ. Τεντόμαςθεωρεί ότι η συνεδρίαση για το «καλάθι τωνπροϊόντων» του Βορείου Αιγαίου ήταν χωρίςνόημα. Επίσης θεωρεί ορθή την επιλογή του ναβρεθεί ανάμεσα στους κατοίκους της Χίου πουδιαμαρτύρονταν έξω από τα γραφεία της Περι-φέρειας ενάντια στην πολιτική της κυβέρνησης.

Ν.Μ.

τoυ NIKOY MANABH

Υποβάθμιση και περιθωριοποίη-ση της Ερεσού διαπιστώνει τοΣωματείο Καταστηματαρχών

και Συναφών Επαγγελμάτων τηςπεριοχής. Αυτό υποστήριξε στησυνάντηση που είχε με την αντιδή-μαρχο Λέσβου Ταξιαρχούλα Πνα-κά, η οποία πραγματοποιήθηκε με-τά από πρόσκληση του Σωματείου.Η πρόεδρος του Σωματείου, κ. Τε-λωνιάτη, μας είπε ότι κατά τη διάρ-κεια της συνάντησης τα μέλη τουΣυλλόγου υπογράμμισαν την αντί-θεσή τους στην επικείμενη αύξησητου Φ.Π.Α. για τα εστιατόρια και τιςταβέρνες, διότι θεωρούν ότι το μέ-τρο αυτό θα αποτελέσει ταφόπλακαγια τον τουρισμό της δυτικής Λέ-σβου. Επίσης ο Σύλλογος είναι α-ντίθετος με την αύξηση των δημο-τικών τελών που αποφάσισε το Δη-μοτικό Συμβούλιο και - όπως μαςείπε η πρόεδρος - έχουν καταθέσειένσταση στο Τοπικό Συμβούλιο τηςΕρεσού, ζητώντας να συζητηθεί καιστο Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου.Τεράστιο πρόβλημα για την Ερεσόκαι όλη τη δυτική Λέσβο παραμένειη έλλειψη ακτοπλοϊκών συνδέσεωντης περιοχής με την ηπειρωτικήΕλλάδα.Σε ό,τι αφορά στα ληξιπρόθεσμαχρέη των τοπικών επιχειρήσεωνπρος το Δήμο, το Σωματείο ζητάεινα «παγώσουν» μέχρι να ψηφιστείρύθμισή τους, παράλληλα όμως οιεπιχειρήσεις να μπορούν να πλη-ρώσουν τις φετινές τους υποχρεώ-σεις, ώστε να μην αντιμετωπίσουνπροβλήματα στη λειτουργία τους.

Παράπονα…Μεγάλο ζήτημα για τις επιχειρήσειςτης Σκάλας Ερεσού είναι η επισκευήτου τοιχίου της παραλίας στα ση-μεία που έχει καταστραφεί. Απαρά-δεκτη θεωρούν οι καταστηματάρχεςτην εικόνα που παρουσιάζει συνολι-κά η Ερεσός και η Σκάλα Ερεσού,διότι στην παραλία δεν έχουν τοπο-θετηθεί αποδυτήρια και ντουζιέρεςγια τους λουομένους, ενώ οι δρόμοιπαραμένουν χορταριασμένοι.Ακόμη κ. Τελωνιάτη μάς δήλωσε ότιο Σύλλογος διαπιστώνει υποβάθμι-ση της Ερεσού στα πλαίσια του ενι-αίου Δήμου Λέσβου, γι’ αυτό καισυνεχίζει να είναι αντίθετος με τον«Καλλικράτη», διεκδικώντας η Ερε-σός να αποτελέσει έδρα ανεξάρτη-του δήμου. Στην ίδια γραμμή, οΣύλλογος ζητάει να υλοποιηθεί η υ-

πόσχεση του δημάρχου Λέσβου,Δημήτρη Βουνάτσου, για τη διεξα-γωγή δημοψηφίσματος, ώστε ο λα-ός της Λέσβου να αποφασίσει ανθέλει τη νέα διοικητική δομή ή όχι.Σύμφωνα με ανακοίνωση του Σωμα-τείου, η κ. Πνακά αντιμετώπισε θετι-κά τις θέσεις του Σωματείου και θαείναι αρωγός στις προσπάθειες α-ντιμετώπισης των προβλημάτωνπου απασχολούν τους καταστημα-τάρχες της περιοχής.Στη συνάντηση, εκτός της προέδρουΠαναγιώτας Τελωνιάτη, συμμετεί-χαν ο αντιπρόεδρος Άρης Γιανακέ-λος, η γραμματέας Ιωάννα Σάββα,το μέλος Βίκη Λυμπερολόπουλου.Η συνάντηση πραγματοποιήθηκεστο Δημοτικό Κατάστημα της Ερε-σού.

[email protected]

Οι δραστηριότητες του Σταύρου Σκοπελίτη

Περιθωριοποίηση καταγγέλλει το Σωματείο της περιοχής

Φωνή αγωνίας από την Ερεσό

Η Σκάλα Ερεσού. Με προβλήματα

11ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣΔ/ΝΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣΤΜΗΜΑ ΦΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙΖΩΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΑΔΑ: 4Α3Ψ7ΛΩ-ΨΑναρτητέα στο διαδίκτυοΒαθμός ασφαλείαςΜυτιλήνη 9/6/2011Αριθμ. Πρωτ.: 6200

Η Δ/ΝΣΗΑΓΡΟΤΙΚΗΣ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ

ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Έχοντας υπόψη:

1. Τις διατάξεις του άρθρου

21 του Ν. 2190/1994, όπως

έχουν τροποποιηθεί και ι-

σχύουν.

2. Την υπ’ αριθμ. ΔΙΠΠ/Φ.Ε-

ΓΚΡ.6/24/4740/24-05-2011 Ε-

γκριτική Απόφαση της Τε-

τραμελούς Επιτροπής της

παρ. 1 του άρθρου 2 της

ΠΥΣ: 33/2006 (Αναστολή διο-

ρισμών και προσλήψεων στο

Δημόσιο Τομέα, ΦΕΚ

280/Α/28-12-2006), όπως ι-

σχύει.

3. Την υπ’ αριθμ. 167690/27-

05-2011 απόφαση κατανομής

του Γενικού Γραμματέα του

Υπουργείου Αγροτικής Ανά-

πτυξης και Τροφίμων.

4. Το Π.Δ. 137/2010 «Οργα-

νισμός της Περιφέρειας Βο-

ρείου Αιγαίου»

5 Την με Αριθμ. 251/2011 Α-

πόφαση - Απόσπασμα Πρα-

κτικού Νο 7 (Θέμα 56) της

Οικονομικής Επιτροπής της

Περιφέρειας Βορείου Αιγαί-

ου περί κατανομής προσωπι-

κού της Δ/νσης Αγροτικής

Οικονομίας της Π.Ε. Λέσβου

για το πρόγραμμα Δακοκτο-

νίας έτους 2011.






ου περί κριτηρίων πρόσλη-

ψης αρχιεργατών για το πρό-

γραμμα Δακοκτονίας έτους

2011.






ου περί έγκρισης ορισμού α)

Επιτροπής Αξιολόγησης-

Βαθμολόγησης υποψηφίων

προς πρόσληψη ως εποχιακό

προσωπικό υλοποίησης του

προγράμματος δακοκτονίας

έτους 2011, β) Επιτροπής

Ενστάσεων κατά των πινά-

κων κατάταξης των υποψη-

φίων αρχιεργατών προς πρό-

σληψη ως εποχικό προσωπι-

κό υλοποίησης του προγράμ-

ματος δακοκτονίας έτους

2011.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ

Την πρόσληψη προσωπικού

με σύμβαση εργασίας ιδιωτι-

κού δικαίου ορισμένου χρό-

νου, με Απόφαση Περιφερει-

άρχη, συνολικού αριθμού ε-

νενήντα δύο (92) ατόμων για

την κάλυψη εποχικών ή πα-

ροδικών αναγκών της

Δ/νσης Αγροτικής Οικονο-

μίας της Περιφέρειας Βορεί-

ου Αιγαίου για το Τμήμα Φυ-

τικής και Ζωικής Παραγω-

γής «στο πρόγραμμα κατα-

πολέμησης του δάκου της ε-

λιάς», που εδρεύει στη Λέ-

σβο, για την ειδικότητα του

αρχιεργάτη με μέγιστο αριθ-

μό ημερομισθίων εξήντα

(60) και όχι πέραν τις 30-11-

2011. Εξ αυτών θα προσλη-

φθούν σαράντα έξι (46) με ε-

μπειρία και σαράντα έξι (46)

χωρίς εμπειρία.

Α. ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ

1. Οι υποψήφιοι πρέπει να έ-

χουν ηλικία από 21 έως 65 ε-

τών.

2. Να μην είναι συνταξιού-

χοι.

3. Να έχουν την υγεία και τη

φυσική καταλληλότητα που

τους επιτρέπει την εκτέλεση

των καθηκόντων της θέσεως

που επιλέγουν.

4. Να έχουν την απαραίτητη

ικανότητα για την συμπλή-

ρωση συνεργείου με το απα-

ραίτητο εργατοτεχνικό προ-

σωπικό: 1 αρχιεργάτης-μετα-

φορέας-παρασκευαστής και

4 Ψεκαστές. Επίσης να έχει

και τη σωστή καθοδήγηση

του συνεργείου κατά την

διάρκεια των ψεκασμών.

5. Να έχουν καλή γνώση της

περιοχής.

6. Να μην έχουν κριθεί ακα-

τάλληλοι κατά το παρελθόν

από το πρόγραμμα της Δακο-

κτονίας.

7. Να έχουν τίτλο Εκπαίδευ-

σης (τουλάχιστον απολυτή-

ριο Δημοτικού).

8. Να μην έχουν κώλυμα κα-

τά το άρθρο 8 του Υπαλληλι-

κού Κώδικα (καταδίκη, υπο-

δικία, δικαστική συμπαρά-

σταση).

9. Να έχουν δίπλωμα οδήγη-

σης και να διαθέτουν αγροτι-

κό αυτοκίνητο ή τρακτέρ, με

όσα ορίζει η σχετική νομοθε-

σία περί δυνατότητας χρή-

σης.

Β. ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗ-

ΤΙΚΩΝ

Οι ενδιαφερόμενοι μαζί με

την αίτησή τους, πρέπει να

υποβάλουν υποχρεωτικά τα

εξής δικαιολογητικά:

1. ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΔΥΟ Ο-

ΨΕΩΝ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ

2. ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ

ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟΥ ΤΗΣ Ε-

ΦΟΡΙΑΣ

3. ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΒΕΒΑΙΩΣΗ Α-

ΝΕΡΓΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΑΕΔ (η

ημερομηνία έκδοσης της ο-

ποίας δεν θα απέχει περισ-

σότερο από πέντε (5) εργά-

σιμες ημέρες από την ημε-

ρομηνία έναρξης της προθε-

σμίας υποβολής των αιτήσε-

ων. Αποκλείεται η απόδειξη

με υποβολή υπεύθυνης δή-

λωσης και κάρτας ανεργίας.

4. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΙΚΟΓΕ-

ΝΕΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ

(προκειμένου για υποψηφί-

ους που έχουν ανήλικα τέ-

κνα)

5. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΟΥ ΔΗ-

ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΕΚΔΟ-

ΣΗΣ ΜΟΝΙΜΟΥ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ.

6. ΠΟΛΥΤΕΚΝΟΙ ΚΑΙ ΤΕΚΝΑ

ΠΟΛΥΤΕΚΝΩΝ: Πιστοποιητι-

κό της οικογενειακής τους

κατάστασης του Δήμου ή της

Κοινότητας, πρόσφατης έκ-

δοσης ή αντίστοιχο πιστο-

ποιητικό αρμόδιας αλλοδα-

πής αρχής, συνοδευόμενο α-

πό πιστοποιητικό της Ανώ-

τατης Συνομοσπονδίας Πο-

λυτέκνων Ελλάδος (άρθρο

6, παρ. 2, Ν. 3454/2006). Αρ-

κεί η προσκόμιση του ενός

εκ των δύο πιστοποιητικών,

εφόσον από αυτό αποδει-

κνύεται αναμφίβολα η πολυ-

τεκνική ιδιότητα (απόφαση

Ολομέλειας ΑΣΕΠ της

14/12/2006). Τα τέκνα των

πολυτέκνων προστατεύονται

και απολαμβάνουν τα σχετι-

κά δικαιώματα, όσο διαρκεί η

πολυτεκνική ιδιότητα έστω

και του ενός γονέα (άρθρο 6,

συνέχεια στη ΣEΛ. 12

παρ.3 Ν.3454/2006).7. Απολυτήριος τίτλος Δημο-

τικού σχολείου

8. ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ α-

πό την Δ/νση Αγρ. Οικονο-

μίας.

9. ΔΙΠΛΩΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ α-

ντίστοιχο με το όχημα που

θα χρησιμοποιηθεί (αυτ/το ή

τρακτέρ).

10. ΑΔΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

αυτοκινήτου ή τρακτέρ.

Γ. Δημοσίευση της ανακοί-

νωσης

Ανάρτηση ολόκληρης της α-νακοίνωσης να γίνει στο κα-τάστημα της υπηρεσίας μας

και στο χώρο των ανακοινώ-

σεων του δήμου στην οποία

εδρεύει η υπηρεσία.

Δ. Υποβολή αιτήσεων συμμε-

τοχής

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται

να συμπληρώσουν την αίτηση

(παραλαβή από την Υπηρεσία

μας) και να την υποβάλουν,

είτε αυτοπροσώπως, είτε με

άλλο εξουσιοδοτημένο από

αυτούς πρόσωπο, εφόσον η

εξουσιοδότηση φέρει την υ-

πογραφή τους θεωρημένη α-

πό δημόσια αρχή, είτε ταχυ-

δρομικά με συστημένη επι-

στολή, στα γραφεία της υπη-

ρεσίας μας στην ακόλουθη δι-

εύθυνση: Δ/νση Αγροτικής

Οικονομίας Περιφερειακής

Ενότητας Λέσβου, Καραντώ-

νη 2, Τ.Κ. 81100 - Μυτιλήνη

Λέσβος, απευθύνοντάς την

στο Τμήμα Φυτικής και Ζωι-

κής Παραγωγής, Γραφείο

Δακοκτονίας, υπ’ όψιν κ.

Σταματίου Κλεάνθη (τηλ. επι-

κοινωνίας: 22510-46665).

Στην περίπτωση αποστολής

των αιτήσεων ταχυδρομικώς

το εμπρόθεσμο των αιτήσεων

κρίνεται με βάση την ημερο-

μηνία που φέρει ο φάκελος α-

ποστολής, ο οποίος μετά την

αποσφράγισή του επισυνά-

πτεται στην αίτηση των υπο-

ψηφίων.

Η προθεσμία υποβολής των

αιτήσεων ορίζεται η 20η Ιου-

νίου 2011, ημέρα Δευτέρα

και ώρα 15:00.

Ε. Ανάρτηση πινάκων και υ-

ποβολή ενστάσεων

Αφού η υπηρεσία μας επε-

ξεργαστεί τις αιτήσεις των υ-

ποψηφίων βάσει των κριτη-

ρίων του νόμου θα αναρτή-

σει, το αργότερο μέσα σε εί-

κοσι (20) ημέρες από τη λήξη

της προθεσμίας υποβολής

των αιτήσεων συμμετοχής,

τους πίνακες κατάταξης των

υποψηφίων στο κατάστημα

των γραφείων μας, ενώ θα

συνταχθεί και σχετικό πρα-

κτικό ανάρτησης (σύμφωνα

με το άρθρο 21 παρ. 11 του Ν.

2190/1994 όπως ισχύει) το ο-

ποίο θα υπογραφεί από δύο

(2) υπαλλήλους της υπηρε-

σίας.

Κατά των πινάκων αυτών επι-

τρέπεται στους ενδιαφερόμε-

νους η άσκηση ένστασης μέ-

σα σε αποκλειστική προθε-

σμία δέκα (10) ημερών η ο-

ποία αρχίζει από την επόμενη

ημέρα της ανάρτησής τους. Η

ένσταση κατατίθεται ή απο-

στέλλεται με συστημένη επι-

στολή στην Επιτροπή Ενστά-

σεων της Δ/νσης Αγροτικής

Οικονομίας Λέσβου.

Ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

ΓΙΑΚΑΛΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

12ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΑΔΑ: 4ΑΘΞΟΡ1Ι-2Υ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 83/29/11-01-2011

Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή

Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε

για ανάρτηση στο δημοτικό κατά-

στημα Μυτιλήνης χαρακτηρίσθη-

κε, μετά από αίτηση της Δημάκη

Ελένης, έκταση στη θέση «Μάτι»

Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης

(Λουτρά), Δήμου Λέσβου ως ε-

ξής:

α) η έκταση εμβαδού Εγ=

2.848,92 τ.μ., ως μη δασική (παρ.

6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79),

β) η έκταση εμβαδού Εδ=

1.407,17 τ.μ., ως δάσος (παρ. 1

του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως

τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03

και ισχύει σήμερα) υπαγόμενο

στις διατάξεις της δασικής νομο-

θεσίας.

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία δη-

μοσίευση μπορούν να εκφέρουν

αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκε-

ντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου

καθώς και κάθε φυσικό και νομι-

κό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας

Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 11-01-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑΣΜυτιλήνη, 01-06-2011Α.Π. 1269

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

Το Τμήμα Κοινωνιολογίας

του Πανεπιστημίου Αιγαίου

με έδρα τη Μυτιλήνη ανακοι-

νώνει ότι δέχεται αιτήσεις υ-

ποψηφίων για το Μεταπτυ-

χιακό Πρόγραμμα Σπουδών

«Ευρωπαϊκές Κοινωνίες και

Ευρωπαϊκή Ολοκλήρωση»

για το ακαδημαϊκό έτος 2011

- ‘12.

Οι ενδιαφερόμενοι καλού-

νται να υποβάλουν υποψη-

φιότητα στη Γραμματεία του

Τμήματος Κοινωνιολογίας,

Λόφος Πανεπιστημίου, Κτή-

ριο Διοίκησης, 81100 Μυτιλή-

νη, μέχρι τη Δευτέρα 26 Σε-

πτεμβρίου 2011 (με σφραγί-

δα ταχυδρομείου).

Πληροφορίες παρέχονται α-

πό τη Γραμματεία του Τμήμα-

τος Κοινωνιολογίας (κ. Ευ-

στράτιο Μπουλμπούλη, τηλ.:

2251036572, φαξ: 22510

36509, e-mail: eseisecretariat

@soc.aegean.gr).

Η πρόσκληση εκδήλωσης εν-

διαφέροντος και η αίτηση για

την εισαγωγή στο ΠΜΣ είναι

διαθέσιμες στην ιστοσελίδα

του Προγράμματος στο δια-

δίκτυο http://www.soc.

aegean.gr/gr/news-gr/msc-

e v r o p a i k e s - p r o k i r i k s i -

26092011.pdf και στη Γραμ-

ματεία του Τμήματος.

O ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΠΜΣ

ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ

ΜΑΝΟΥΣΟΣ

ΜΑΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗΣ

συνέχεια από ΣEΛ. 11

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

13

`

Ενοικιάζεται διαμπερής ισό-γεια οικία 93 τ.μ., με ανε-ξάρτητη είσοδο και αυλή, 2Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, τουαλέτα, αποθή-κη, με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, Ασκλη-πιού 31 (Χρυσομαλλούσα).Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-104739 (ώρες επι-κοινωνίας: 9:00 - 14:00 και18:00 - 20:00).

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, μεαυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινά-κι, τηλεόραση, μπαλκόνι καιμπροστινή πρόσοψη, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 6942-084107,22510 43518.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα1ου ορόφου, 50 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνια.Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι,58 τ.μ., 4ου ορόφου, μεελάχιστα κοινόχρηστα καιθέα, στο γήπεδο, Ε. Βοστά-νη 10. Πληρ. τηλ. 6979-123643.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα,Γεωργίου Μούρα 24 - Ακα-δημία, γκαρσονιέρα 42 τ.μ.,επιπλωμένη, με θέρμανσηκαι γκαράζ. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22520 42657,6972-662324.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά, τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένο, με θέα και έναχώρο στάθμευσης, τιμή 260ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., καινούργια,με αυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί,γκαρσονιέρα επιπλωμένη30 τ.μ., δωρεάν νερό, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα, επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, 24 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι επιπλωμένο,στο ισόγειο, με κεντρικήθέρμανση και ένα χώροστάθμευσης, τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.στο Βουναράκι, με αυτόνο-μη θέρμανση, διώροφο, χω-ρίς κοινόχρηστα, με βεράν-τα 35 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε όροφο, στηΧρυσομαλλούσα, με τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ., στηνΕπάνω Σκάλα, έναντι καφε-νείου «Ερμής». Πληρ. τηλ.6937-226143.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμε αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, επιπλωμέ-νη, με air-condition και αυ-λή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο,κουζίνα και μπάνιο, στο Συ-νοικισμό (Αγία Κυριακή).Πληρ. τηλ. 6937-442681.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια με-ζονέτα 2 υπνοδωματίων,στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχειθέα στη θάλασσα, τζάκι,μπάνιο, WC και μπόιλερ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, 1ου ορόφου.Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατί-θεται και επιπλωμένη καιανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ο επάνω όρο-φος καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ,μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάριστη Χρυσομαλλούσα. Αυτό-νομη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 250 ευρώ. Δια-τίθεται και χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλή-νης, με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, χω-ρίς κοινόχρηστα, στο Χάλι-κα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ και τριάρια από330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟ-ΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 45181 (υπεύ-θυνος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,καινούργια, κοντά στην πα-λιά αστυνομία, με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 28294,6972-502363, 6937-248623.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην οδό Σίμου Χουτζαίου4, στην Καλλιθέα, με αυτό-νομη θέρμανση και air-con-dition. Πληρ. τηλ. 6983-658488.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρεςγκαρσονιέρες στην Ολυμπί-ου Γυμνασιάρχου (200 μ.από την Καβέτσου), σε αρί-στη κατάσταση, πλήρως εξο-πλισμένες, στο ισόγειο ιδιό-κτητης οικοδομής, χωρίςκοινόχρηστα, σε πολύ καλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι, σε πολυτελή κα-τασκευή. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, αυλή με θέα καιχώρο στάθμευσης. Πληρ.τηλ. 6939-564527, 2106130706, 6972-623625,22510 24264.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, πλήρως επιπλωμένες,με κλιματισμό. Πανοραμικήθέα και θέση πάρκινγκ, στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667.

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, Ολο-καυτώματος Διστόμου 4 (πί-σω από το σούπερ μάρκετ«Μυτιλήνη»), με κεντρικήθέρμανση, στην πρόσοψητης πολυκατοικίας, σε άρι-στη κατάσταση και οικονομι-κό. Πληρ. τηλ. 2251023716 & 6974-317620.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,στο 2ο όροφο, καινούργιο,διαμπερές, στη Χρυσομαλ-λούσα (Ασκληπιού 18), μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6974-003592 (Μίλ-τος).

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 40 τ.μ., στον ΠαιδικόΣταθμό (50 μ. από καφενείοΚουτσομύτη), χωρίς κοινό-χρηστα και σε πολύ χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρ-σονιέρα 35 τ.μ., ανακαινι-σμένη, κατάλληλη και γιαεπαγγελματική χρήση, μεκουζίνα και μπάνιο, στηνΙκτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6973-023052.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο 2ο όροφο, επιπλωμένη,δίχωρη, επί της Ηλία Βενέ-ζη, στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 61408, 6945-346984.

Ενοικιάζεται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 90 τ.μ. (σε διπλοκατοι-κία), με θέα, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κον-τά στον ΟΤΕ, με A/C καιπλυντήριο ρούχων, στον 1οόροφο, και β) ευρύχωροstudio, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση και ιδιωτικό πάρ-κινγκ, κοντά στο Νοσοκο-μείο. Πληρ. τηλ. 6937-382792-3, 22510 54097.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 83178.

Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλο-κατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίοχώρο κουζίνα - σαλόνι, 2μπαλκόνια με θέα, στην πε-ριοχή Βουναράκι. Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και τζά-κι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6975-224604.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλες βεράν-τες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6939-2315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη με-ζονέτα 3 υπνοδωματίωνστην Κράτηγο, με έξτρα τέ-ταρτο υπνοδωμάτιο και μπά-νιο στο ισόγειο. Πανοραμι-κή, απεριόριστη θέα, μεγκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου).Άνετο σαλόνι, καινούργια κου-φώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

νοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολο-καίνουργια, στο Γαϊδαρανή-φορο, με απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλη αυ-λή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στον Άγιο Θε-ράποντα (πλησίον Ερμού)2ου ορόφου, σε χαμηλή τι-μή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

ΕΕνοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο ή μη τριάρι, γωνια-κό, διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα, με ωραία θέα και πο-λύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,νεόκτιστη γκαρσονιέρα στοΒουναράκι (πάνω από τηνπλατεία Αλυσίδας), με αυτο-νομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,ανακαινισμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 50 μέτρα απότον Άγ. Θεράποντα (Ερμού).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλομεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμ-περές, με πολύ άνετους χώ-ρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητοδυομισάρι στην ΟλυμπίουΓυμνασιάρχου (200 μ. απότην Καβέτσου), στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας. Είναιμερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 201114Ενοικιάζεται στη Θερμή ανε-ξάρτητο τριάρι στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας, σεμεγάλο παραθαλάσσιο οικό-πεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι δι-πλοκατοικίας στη Χρυσομαλ-λούσα, ανεξάρτητο καυστή-ρα καλοριφέρ, χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες, επιπλωμένες μονοκα-τοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι(55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, σε αρίστη

κατάσταση και με αυτόνομοκαλοριφέρ. Ενιαίος χώροςκουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, με μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη,κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνικαι βεράντα, αυτόνομη θέρ-μανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηανεξάρτητη γκαρσονιέραπάνω ορόφου, διώροφης οι-κοδομής, με αυτόνομο κα-λοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλητης Μυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα (χωλ, κουζίνα, καθιστι-κό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντάστο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγά-λες βεράντες και μπαλκό-νια, με προνομιακή θέα.

Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ.περίπου, 2ου ορόφου, στηνΟικ. Τάξη, σε καλή κατάστα-ση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σεδιπλοκατοικία, 1ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό, διαμ-περές και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κατά-σταση, 32 ετών. Τιμή155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στην πε-ριοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ.και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και22 τ.μ. γκαράζ. Αυτόνομηθέρμανση, 3 υπνοδωμάτια,μεγάλο καθιστικό, μεγάληκουζίνα και τζάκι. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής,πλήρως επιπλωμένη και μι-σθωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυ-τόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη, μεαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, διαμπερές, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.,με 22 τ.μ. σοφίτα σε οικό-πεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη,με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζά-κι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα,100 τ.μ., σε οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα, στις περιοχέςΝέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φά-ληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θεά στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χώροςπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τι-μή 70.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο δυάρι αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Τιμή 90.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού.Καταπληκτική θέα στη θά-λασσα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 15

Μυτιλήνη κέντρο, αγορά.Πωλείται μονοκατοικία 110τ.μ., σε άριστη κατάσταση,με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματι-στικά, ηλιακό, βεράντες,πολύ κοντά στην Ερμού,165.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204934).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, 110τ.μ., 15ετίας. Ενιαίος χώ-ρος σαλόνι - κουζίνα, 3Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές, 2 βεράντες,τέντες, 200.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-204931).

Μυτιλήνη, νότια προάστια.Πωλείται διαμέρισμα 78τ.μ., κατασκευής 2004,διαμπερές, με μοναδικήθέα, ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπά-νιο, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, μεγάλες βεράντες,142.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200893).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,κατασκευής 2009. Ενιαίοςχώρος σαλόνι - κουζίνα, 2

άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο,μπόιλερ, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, διαμπερές, 2 βε-ράντες, άριστη θέα,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198044).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πω-λείται μεζονέτα 108 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,χώρο στάθμευσης,280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρώτηρι. Πω-λείται μεζονέτα 130 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ,αυτόνομη θέρμανση, γρανί-τες, κήπο, γκαράζ, άριστηκατασκευή, 430.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σεκαλή κατάσταση, 40.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέ-ρισμα 4ου ορόφου, με λουξανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C,βεράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία 80 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένηκουζίνα, αυλή, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αποθήκη, θέα,βεράντες, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πω-λείται μονοκατοικία 78 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα,θέλει επισκευές, 52.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis Real

Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ.,κατασκευής 2010, με 3Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονο-κατοικία στα Πυργέλια 90τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματααπό ξύλο καστανιάς, αυλή140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτα-νος. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-νιση, 120.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης, 65.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταιεπαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 480 τ.μ., με μο-ναδική θέα, 200.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή ΑγίουΕρμογένη. Πωλείται οικόπε-δο 4.200 τ.μ., με θέα,70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται οικόπεδο 650 τ.μ.,με θέα, χτίζει 200 τ.μ., κον-τά σε κεντρικό δρόμο,120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλεί-ται οικόπεδο, 422 τ.μ.,60.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο, με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο, 2,5στρέμ., χτίζει 110 τ.μ., μεάδειες οικοδομής,150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής.Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τι-μή 220.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 120τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Δια-θέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλεςβεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη, θέση στάθ-μευσης. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 230.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και έναγκαράζ), όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο καινούργιοτριάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι Μυτιλήνης. Κατα-πληκτική θέα. Τιμή190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6971-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρωςανακαινισμένη διώροφη μο-νοκατοικία 70 τ.μ. περίπου,με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανι-κό για εκμετάλλευση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέ-ρες, ιδανικά για εκμετάλλευ-ση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται καινούργιο διαμέ-ρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι.Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπά-νιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πο-λύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμέ-να, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλι-κά, με 2 υπνοδωμάτια, σα-λόνι, κουζίνα, 2 WC, σε έναεπίπεδο και 48 τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι με αυλή και κα-ταπληκτική θέα, στο Πυργί.Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πο-λύ καλής κατασκευής (ιδιώ-της), πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Διαθέ-τει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυ-λή και μία θέση parking. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 111 τ.μ., πολύ καλής κα-τασκευής (ιδιώτης), πάνωαπό την κεντρική αγορά τηςΜυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνο-δωμάτια (το ένα διαθέτει καιξεχωριστό δικό του λουτρό),αυλή και στεγασμένη θέσηparking/αποθήκη 15 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com


ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 210

6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ

Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781,

6932-315919

www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

[email protected]

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-

property.co.uk

info@buy-greek-

property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑΠωλείται καινούργια μονο-κατοικία 140τ.μ., στην Καλ-λιθέα, με θέα. Σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστηθέα και αυλή, στην Αγία Βαρ-βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επενδυτικό ακίνη-το που αποτελείται από 3δυάρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή ΠαιδικούΣταθμού Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νε-όκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πω-λήσεις - Αντιπαροχές (Ικτί-νου 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα,μπάνιο, στην οδό Μητροπο-λίτου Ιακώβου 32. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική, ανε-ξάρτητη μονοκατοικία 115τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφι-λα. Διαθέτει 2 υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ.και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης (30 τ.μ.) για προ-έκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοάνετο 4άρι με 3 υπνοδωμά-τια, 120 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφου, μετζάκι, δρύινα πατώματα,βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βε-ράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κα-τασκευή - Πωλήσεις - Aντι-παροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτιακαι 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ.,με 50τ.μ. υπόγειο, σε προ-νομιούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 17Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παρα-θαλάσσια μεζονέτα στη Νεά-πολη (επί της ΚεντρικήςΟδού). Με 3 Υ/Δ, extraβοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τουςβοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγ-καταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλεςάνετες βεράντες και απεριό-ριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παρα-θαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με δια-μορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία μετζάκι, πλήρως εντοιχισμένηκουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ.ο όροφος (ισόγειο: δυάρικαι τριάρι και 1ος όροφος:μεγάλο τεσσάρι με τζάκι),σε οικόπεδο 900τ.μ., οικο-δομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με μεγά-λη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπε-δο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πη-γής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Πωλείται μεζονέτα 175τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στηνΕ.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρί-ου, με φόντο τη θάλασσα.Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται κατάστημα 92τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ.,στην Καβέτσου, πλησίονπρώην γραφείων «Ολυμπια-κής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση εστια-τορίου στη Σκάλα Καλλο-νής, με δεδομένη πελατεία,φουλ έξτρα εξοπλισμό, σετιμή λογική, λόγω αναχώρη-σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 210τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυ-νατότητα δόμησης 230τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται στο Γαβαθά Άντισ-σας, σε κεντρικό σημείοτης «Φραγκόσκαλας», μεπανοραμική θέα και σχεδόνπάνω στο κύμα, οικόπεδο170 τ.μ., με υφιστάμενηαποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στον οικισμό του Γαβαθάτης Άντισσας, με δυνατότη-τα δόμησης 100 τ.μ., πάνω

στη θάλασσα, δίπλα στηνταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη οι-κόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλ-ληλο σημείο για εκμετάλ-λευση και με δυνατότηταδόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στη Νυ-φίδα Πολιχνίτου, 225στρεμ.. Περιβάλλεται απόθάλασσα, κατέχει σχετικήαπόφαση της Δασικής Υπη-ρεσίας και έχει οριοθετηθείη αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλο-νής - Παρακοίλων και μετάτη διασταύρωση προς Σκά-λα Καλλονής, οικόπεδο 4στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής, με 80 τ.μ. βοηθητι-κούς χώρους, γκαράζ, κα-λοριφέρ με γερμανικό λέ-βητα, air-condition, ηλιακό,μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ καιγεώτρηση, σε οικόπεδο(κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμαστη Μυρογιάννη - ΜακρύςΓιαλός, γωνιακό, 2ου ορό-φου, 103 τ.μ., με μπαλκό-νια και σε πολύ καλή κατά-σταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυ-νατότητα δόμησης 185 τ.μ.

και με θέα τον κόλπο τηςΓέρας. Τιμή 110.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετάτην Coca-Cola και πάνω στοδρόμο οικόπεδο 4 στρεμ.,με θέα τον κόλπο της Γέραςκαι με οικοδομική άδεια γιαανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπε-δο 340 τ.μ. με δυνατότηταδόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 201118Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης ή αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 100 τ.μ., πλή-ρως ανακαινισμένος, στηνΚαλλιθέα, οδός Μουσών 11(πρώην «TangoLesvos»).Πληρ. τηλ. 6972-297333.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., επί τηςπροκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα,για κάθε χρήση. Χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι,70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μα-ζί ή και μεμονωμένα, στηΧρυσομαλλούσα, Θουκυδί-δη & Κανάρη, πρώην αξονι-κός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ.22510 47474, 6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Πωλείται επιχείρηση ψητο-πωλείου στη Μυτιλήνη, μεπολυετή παρουσία στο χώ-ρο, λόγω αλλαγής επαγγέλ-ματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυ-μαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση ενοι-κιάσεων κάδων και αποκο-μιδής μπαζών μαζί με όλοτον επαγγελματικό εξοπλι-σμό, λόγω συνταξιοδότη-σης. Πληρ. τηλ. 6944-364746.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22510 28418.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας τηςΚαλλονής εν ενεργεία επι-κερδής επιχείρηση καφέ,ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογι-κή, δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. Επίσης πωλεί-ται επιχείρηση σνακ-μπαρ,πιτσαρίαμ στο κέντρο τηςΠλατείας Καλλονής. Δεκτόςκάθε έλεγχος, τιμή συζητή-σιμη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση-ψητοπωλείο, στο κέν-τρο της πόλης. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6973-371491.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πά-νω από το «Ναυάγιο», στον1ο όροφο, στην προκυμαίαΜυτιλήνης, οδός Αρχιπελά-γους 23. Πληρ. τηλ. 2251084203.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται επαγγελματικόςεξοπλισμός για ταβέρνα-εστιατόριο: Καταψύκτης, 2γύροι τριφασικοί, σετ ψη-σταριάς, θερμοφόρα πουκρατάει ζεστά τα σουβλά-κια, φούρνος για πίτσες, κο-τοπουλιέρα, πάγκος-ντουλά-πα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τρα-πέζια τετράγωνα, 14 διθέ-σια καναπεδάκια, μεγάληεπαγγελματική φριτέζα, ψυ-γείο νερού, απορροφητή-ρας ψησταριάς, διπλός νε-ροχύτης ανοξείδωτος.Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτι-κή για οικόπεδο. Καταπλη-κτική θέα. Ιδανική για επέν-δυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης -Παναγιούδας, στο ύψος τουΚαρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο 10 στρεμ., με θέα στηθάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στην θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές 850 τ.μ., με200 τ.μ. συντελεστή δόμη-σης, τιμή 75.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρέμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ. καιαπεριόριστη θεά. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 1 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 180 τ.μ., με μιαμικρή κλίση 10% και θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίου υπάρ-χει παλιά μονοκατοικία εμ-βαδού 86 τ.μ., στον Πλακά-δο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περί-που 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εντόςοικισμού στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών, έκτασης 1στρέμ. περίπου. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτι-λήνης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο.Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στην Κράτηγο. Κτίζει 150τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Μυ-τιλήνη, περιοχή Χρυσομαλ-λούσα, σε σημείο γωνίαςδρόμου, 117 τ.μ., με δόμη-ση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Στην Καλλονή και σε κεντρι-κή περιοχή πωλούνται οικό-πεδα εντός σχεδίου πόλε-ως, άρτια και οικοδομήσι-μα, από 252 τ.μ. και άνω.Με 57.000 ευρώ μόνο, αξί-ζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ.22530 22146.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται πωλήτρια για κατά-στημα στη Μυτιλήνη, ηλι-κίας 18 - 25. Αποστείλατεβιογραφικό στο [email protected]

Ζητούνται καθηγητές και κα-θηγήτριες αγγλικών, γαλλι-κών, γερμανικών, ισπανικώνκαι τουρκικών ξένων γλωσ-σών, για διδασκαλία σεφροντιστήριο. Πληρ. τηλ.6972-001524, 6932-259356

Ζητείται έμπειρος τυλιχτής-ψήστης, για να εργαστεί σεψητοπωλείο. Πληρ. τηλ.6942848537.

Ζητείται υπάλληλος με γνώ-σεις λογιστηρίου εταιρείας

και γραμματειακής υποστή-ριξης. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Γνωστό ξενοδοχείο Μυτιλή-νης ζητά για κάλυψη θέσε-ων εργασίας υπάλληλο γρα-φείου, μάγειρα-μαγείρισσα,σερβ ι τ όρο - σ ερβ ι τ όρα .Πληρ. τηλ. 22510 46990.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y,αγγλικών, ευχέρεια λόγου,δίπλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέ-ον προσόν). Έδρα επιχείρη-σης: διασταύρωση ΑγίαςΠαρασκευής - Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22530 22685,

6979-983020 (κ. Καλύ-μνιος).

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείταισυνεργάτης/-τιδα με προ-οπτική δημιουργίας γραφεί-ου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6932 - 445007, 2310778714, [email protected]

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρ-κετινγκ, & διοικητικής οργά-νωσης. Δεν απαιτείται προ-

ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκ-παίδευση - υψηλές αποδο-χές - προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483,www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυ-κτικός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτο-χος διπλώματος αυτοκινή-του. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλοσο-φικής Σχολής Α.Π.Θ., ανα-λαμβάνει τη φύλαξη και δη-μιουργική απασχόληση παι-διών. Πληρ. τηλ. 6972-849104.

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβά-

νει τη φροντίδα παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρεςή και εσωτερική, καθώς επί-σης και το σιδέρωμα τωνρούχων σας. Πληρ. τηλ.6946-064185.

Κοπέλα ζητά εργασία γιαμπουφέ/μπαρ - σέρβις -κουζίνα, με προϋπηρεσία.Πληρ. τηλ. 6981-064884(Όλγα).

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμ-βάνει τη συγγραφή μαθητι-κών και φοιτητικών εργα-σιών. Τιμές πολύ προσιτές.Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-

σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέ-δου Lower και με κάρταανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητάεργασία ως υπάλληλος γρα-φείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιώνκαι ηλικιωμένων, όλες τιςώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο σε κεν-τρικό σημείο του Καγιανίου,με πανοραμική θέα, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 8,5στρεμ., στην Άντισσα Λέ-σβου, εντός οικισμού, κα-τάλληλο για οικιστική ανά-πτυξη, με τιμή 85.000 ευ-ρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942.

Πωλείται οικόπεδο 812τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανά-κι της Νυφίδας. Χτίζει περί-που 400 τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεν-τρικής οδού, με θέα στονκόλπο της Γέρας. Άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.Με άδεια οικοδομής. Μπο-ρούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χρι-στός, 200μ. περίπου από τηθάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. γιατουριστική εκμετάλλευση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα,κάθισμα, τρέιλερ, τέντα,φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αυτοκίνητο Smartμοντέλο 2004, με φουλ έξ-τρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αυτοκίνητο HondaCivic, μοντέλο 1996, κόκκι-νου χρώματος, σε άριστηκατάσταση, μόνο 2.000 ευ-ρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αν-τιπροσωπεία, τιμή 7.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046,Νίκος.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Mercedes SportCoupe Look AMG, 2.000cc, full extra, με δερμάτινακαθίσματα και γυάλινη ορο-φή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι(bébé) μασίφ ξύλο, μαζί μεορθοπαιδικό στρώμα, ολο-καίνουργιο, σε άριστη κατά-σταση, χρώμα μελί σκούρο,αγορασμένο το 2008. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλούνται α) μπετονιέρα175 lt., με ηλεκτρικό καιβενζινοκινητήρα 3,5 ίππων,σχεδόν καινούργια. Αξίααγοράς 500 ευρώ - πωλεί-ται 300 ευρώ. β) Αλυσο-πρίονο Stihl 30 cm, μοντέ-λο 45181. Αξία αγοράς280 ευρώ - πωλείται 200ευρώ. γ) Καταψύκτης60x60, τιμή 40 ευρώ. δ)Πολυμηχάνημα κουζίναςBRAUN CombiMax 700.Αξία αγοράς 250 ευρώ -πωλείται 140 ευρώ. ε) Δο-χείο λαδιού inox-ανοξείδωτο50 lt. και πλαστικό 30 lt.,καινούργια, 50 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44658, 6956-576528.

Πωλούνται χειροποίητα κυ-νηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστηκατάσταση. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ


Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ08.00 - 20.30

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑΠ. Κουντουριώτου 87-89, ΞΕΝ. BLUE SEA

Τηλ. 22510 21213

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑ Παπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 29642ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 10 .6.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“EUR.EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟΛΕΣΒΟΥΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟΔΙΑΔΙΚΤΥΟΑΔΑ: 4Α36ΟΡΗΙ-4Μυτιλήνη 07-06-2011Αριθ. Πρωτ.: 2128

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Λιμενικό Ταμείο Λέσβουπροκηρύσσει πρόχειρο δια-γωνισμό, προϋπολογιζόμε-νης δαπάνης 45.000€ συμπε-ριλαμβανομένου Φ.Π.Α., μεκριτήριο κατακύρωσης τη χα-μηλότερη οικονομική προ-σφορά, για την εκτέλεση ερ-γασιών καθαρισμού της χερ-σαίας ζώνης λιμένα Μυτιλή-νης από μαρίνα Μυτιλήνηςέως Άγαλμα της Ελευθερίας(συμπεριλαμβανομένης τηςΠροκυμαίας) και Επάνω Σκά-λα για έξι μήνες. Οι εργασίεςθα περιλαμβάνουν σκούπισμαόλων των χώρων, άδειασματων κάδων απορριμμάτων(όχι των τροχήλατων) και αν-τικατάσταση των πλαστικώνσάκων.Ελάχιστος αποδεκτός αριθ-μός ατόμων ανά βάρδια δύο(2).Οι παραπάνω εργασίες θαπραγματοποιούνται καθημε-ρινά (από Δευτέρα έως Κυ-ριακή) από 06:00 έως 10:00και 15:00 έως 19:00.Στην προσφορά με ποινήαποκλεισμού, βάσει του άρ-θρου 68 του Ν. 3863/2010, οιεταιρείες παροχής υπηρε-σιών καθαρισμού θα πρέπεια) να εξειδικεύουν σε χωρι-στό κεφάλαιο τα εξής:- Τον αριθμό των εργαζομέ-νων- Τις ημέρες και ώρες εργα-σίας- Τη συλλογική σύμβαση ερ-γασίας στην οποία υπάγονταιοι εργαζόμενοι- Το ύψος του προϋπολογι-σμένου ποσού που αφορά τιςπάσης φύσεως νόμιμες απο-δοχές αυτών των εργαζομέ-νων- Το ύψος των ασφαλιστικώνεισφορών με βάση τα προ-ϋπολογισθέντα ποσά.- Τα τετραγωνικά μέτρα καθα-ρισμού ανά άτομο.β) να υπολογίζουν εύλογοποσοστό διοικητικού κόστουςπαροχής των υπηρεσιώντους, των αναλώσιμων, τουεργολαβικού τους κέρδουςκαι των νόμιμων υπέρ Δημο-σίου και τρίτων κρατήσεων.γ) να επισυνάπτουν στηνπροσφορά αντίγραφο τηςσυλλογικής σύμβασης εργα-σίας στην οποία υπάγονται οιεργαζόμενοι.Ο ανάδοχος υποχρεούται ναεφαρμόζει τις διατάξεις τηςεργατικής και ασφαλιστικήςνομοθεσίας και της νομοθε-σίας περί υγείας και ασφάλει-ας των εργαζομένων και πρό-ληψης του επαγγελματικούκινδύνου.Η τιμή προσφοράς θα είναι τομηνιαίο κατ’ αποκοπή τίμημασ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν ο υΦ.Π.Α..Τα υλικά θα βαρύνουν τονανάδοχο.

Η χρηματοδότηση της εργα-σίας θα γίνει από πόρους τουΛιμενικού Ταμείου Λέσβου(ΚΑΕ 0849 - ΑΑΥ α/α 93 ΑΔΑ4ΑΘ3ΟΡΗΙ-Η).Η πληρωμή θα γίνεται κάθεμήνα, αφού υποβληθούν απότον ανάδοχο στο ΛιμενικόΤαμείο τιμολόγιο, βεβαίωσηασφαλιστικής και φορολογι-κής ενημερότητας, βεβαίωσητου ΙΚΑ περί καταβολής τωνεργοδοτικών εισφορών τοναπασχολούμενου προσωπι-κού και βεβαιώσει η επιτροπήπαραλαβής του Λ.Τ.Λ. σεσχετικό πρακτικό της την κα-λή εκτέλεση των εργασιώντου μήνα.Ο ανάδοχος υπόκειται στιςνόμιμες κρατήσεις του Δημο-σίου.Οι ενδιαφερόμενοι καλούνταινα υποβάλλουν σφραγισμέ-νες προσφορές έως την Τρίτη21/6/2011 και ώρα 10:00 π.μ.στα γραφεία μας στη διεύ-θυνση: Ίμβρου 2, Μυτιλήνη,Τ.Κ. 81100. Οι προσφορές θαανοιχθούν την 21/6/2011 καιώρα 10:00 π.μ. παρουσία τωνενδιαφερομένων από την επι-τροπή που έχει ορισθεί απότο Λιμενικό Ταμείο Λέσβουγια το σκοπό αυτό. Για περισ-σότερες πληροφορίες οι εν-διαφερόμενοι μπορούν νααπευθύνονται στο τηλέφωνο22510 25349. Η δαπάνη δη-μοσίευσης της παρούσας βα-ρύνει τον ανάδοχο.

Ο Πρόεδρος της ΛιμενικήςΕπιτροπής Λέσβου

ΚΟΡΔΩΝΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΑρ. Διακήρυξης 41458

Ο Δήμος Λέσβου ανακοινώ-νει ότι εκτίθεται σε ανοικτήδημοπρασία το έργο:«ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΛΑΙ-

ΩΜΕΝΩΝ ΑΓΩΓΩΝ ΥΔΡΕΥ-

ΣΗΣ ΛΟΓΩ ΔΙΑΡΡΟΩΝ ΣΕ

ΟΔΟΥΣ ΠΟΛΗΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

(3η ΦΑΣΗ)»

Ο διαγωνισμός θα γίνει σταπλαίσια της υλοποίησης της235/11 απόφασης του Δημο-τικού Συμβουλίου Λέσβου.Ο συνολικός προϋπολογι-σμός Μελέτης/Υπηρεσίαςτου έργου ανέρχεται στο πο-σό των 65.530,00 € (με ανα-θεώρηση και Φ.Π.Α.).Το έργο χρηματοδοτείται απόΠιστώσεις του Προγράμμα-τος Δημοσίων Επενδύσεων(αριθ. εναρ. έργου 50845/10-10-2007 απόφαση τουΥπουργού Εσωτερικών Δημό-σιας διοίκησης και Αποκέν-τρωσης με την οποία εγκρίνε-ται η χρηματοδότηση του Δή-μου Λέσβου, Ν. Λέσβου, μετο ποσό των τριακοσίων χι-λιάδων ευρώ (300.000 €). Ηχρηματοδότηση του ανωτέρωποσού θα γίνει απολογιστικά,σύμφωνα με την πρόοδο τωνέργων με παραστατικά τωνδαπανών που θα υποβάλλον-ται στο ΥΠΕΣΔΔΑ), με60.770,01 € και από πόρουςΔήμου Λέσβου (ΣΑΤΑ)

4.759,99 € και υπόκειται στιςκρατήσεις που προβλέπονταιγια τα έργα αυτά, περιλαμβα-νομένης και της κράτησης6%ο του άρθρου 27 παρ. 34-37 του Ν. 2166/93 (Φ.Ε.Κ. 137Α΄/24-Β-93). Η οικονομικήπροσφορά των διαγωνιζομέ-νων, θα υποβληθεί με το σύ-στημα των επιμέρους ποσο-στών έκπτωσης του άρθρου 6του Ν. 3669/08 (ΚΔΕ), με κρι-τήριο για την ανάθεση τηςσύμβασης τη χαμηλότερη τι-μή , όπως ειδικότερα ορίζεταιστο άρθρο 26 του Ν. 3669/08(ΚΔΕ), προϋπολογισμού.- Στη δημοπρασία γίνονταιδεκτές:1 Μεμονωμένες εργοληπτι-κές επιχειρήσεις:α. Εγγεγραμμένες στο Μη-τρώο Εργοληπτικών Επιχει-ρήσεων που τηρείται στηΓΓΔΕ του Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε.:α1. με έδρα οπουδήποτε στηνΕλλάδα: Α1, Α2 και 1ης τάξηςγια έργα υδραυλικάβ. Προερχόμενες από κράτη -

μέλη της Ευρωπαϊκής Ένω-

σης ή του Ευρωπαϊκού Οικο-νομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ήαπό κράτη που έχουν υπο-γράψει την συμφωνία για τιςΔημόσιες Συμβάσεις (Σ.Δ.Σ.)του Παγκόσμιου ΟργανισμούΕμπορίου (Π.Ο.Ε.), στα οποίατηρούνται επίσημοι κατάλο-γοι αναγνωρισμένων εργολη-πτών, εφόσον είναι εγγε-γραμμένες στους καταλό-γους αυτούς και σε τάξη καικατηγορία αντίστοιχη με τιςκαλούμενες του ΕλληνικούΜητρώου Μ.Ε.Ε.Π.,γ. Προερχόμενες από ωςανωτέρω β΄ κράτη, στα οποίαδεν τηρούνται επίσημοι κατά-λογοι αναγνωρισμένων εργο-ληπτών, εφόσον αποδει-κνύουν ότι έχουν εκτελέσειέργα παρόμοια με το δημο-πρατούμενο, από ποιοτική καιποσοτική άποψη,2 Κοινοπραξίες Εργ. Επ. τωνπαραπάνω περιπτώσεων α, βκαι γ σε οποιονδήποτε συν-δυασμό μεταξύ τους, υπότους όρους του άρθρου 16παρ. 7 του Ν. 3669/08 (ΚΔΕ)(Κοινοπραξία στην ίδια κατη-γορία) και υπό τον όρο ότι κά-θε Εργοληπτική Επιχείρησηθα συμμετέχει στο κοινοπρα-κτικό σχήμα με ποσοστό όχιμικρότερο του 25% της κα-λούμενης κατηγορίας.3 Κοινοπραξίες εργοληπτι-κών επιχειρήσεων για την κά-λυψη των διαφόρων κατηγο-ριών των εργασιών του έργουυπό τους όρους της παρ. 3του άρθρου 16 του Ν.3669/08 (ΚΔΕ). Το ποσοστόσυμμετοχής της κάθε επιχεί-ρησης στο κοινοπρακτικόσχήμα προκύπτει από τονπροϋπολογισμό της κατηγο-ρίας για την οποία αυτή συμ-μετέχει και δεν είναι απαραί-τητο να αναγράφεται. Κατη-γορία εργασιών με ποσοστόκάτω του 10% του προϋπολο-γισμού του έργου (χωρίς ανα-θεώρηση και Φ.Π.Α.), εφόσονδεν καλείται στη δημοπρασία,αθροίζεται στον προϋπολογι-σμό της μεγαλύτερης κατη-γορίας.4 Κάθε εργοληπτική επιχείρη-

ση συμμετέχει είτε μεμονω-μένα είτε ως μέλος ενός κοι-νοπρακτικού σχήματος. Γί-νονται επίσης δεκτές και με-μονωμένες εργοληπτικές επι-χειρήσεις ή κοινοπραξίες ερ-γοληπτικών επιχειρήσεωνκατ’ εφαρμογή της παρ. 9 τουάρθρου 16 του ν. 3669/08(«κύρια κατηγορία»). Κατά ταλοιπά εφαρμόζονται οιισχύουσες διατάξεις για τησυμμετοχήεργοληπτικών επιχειρήσεωνσε διαγωνισμούς για την κα-τασκευή Δημοσίων Έργων.- Η διενέργεια του διαγωνι-σμού για το παραπάνω έργο,διέπεται από τις διατάξειςπου αναφέρονται αναλυτικάστο άρθρο 7 της διακήρυξηςτης δημοπρασίας.- Ο τρόπος κατάθεσης των δι-καιολογητικών και των προ-σφορών αναγράφεται σταάρθρα 3, 4, 9, 10, 13, 14, 23και 24 της διακήρυξης της δη-μοπρασίας.- Η δημοπρασία θα διενεργη-θεί την 28.06.2011 ημέρα Τρί-

τη και ώρα 9:30 π.μ. και μεώρα λήξης υποβολής των

προσφορών την 10:00 π.μ.

στο κτήριο του ΔημαρχείουΜυτιλήνης Ελευθερίου Βενι-ζέλου 13-17 (1ος όροφοςγραφείο Δ.Ε.Υ.Α.Λ.).- Η εγγύηση για τη συμμετο-

χή στο διαγωνισμό εκδίδεταισύμφωνα με τους όρους τουάρθρου 15 της διακήρυξηςκαι ορίζεται σε χίλια εκατόντριάντα ευρώ (1.130,00 €). Οιεγγυητικές επιστολές συμμε-τοχής δεν γίνονται δεκτές,αν έχουν χρόνο ισχύος μι-κρότερο των έξι μηνών και 30ημερών, από την ημερομηνίαδημοπράτησης (άρθρο 24παρ. 2 και 3 του Ν. 3669/08(ΚΔΕ), δηλαδή πρέπει να

έχουν ισχύ τουλάχιστον μέ-

χρι την 27-01-2012.- Τα τεύχη δημοπράτησης καιτο έντυπο οικονομικής προ-σφοράς, θα χορηγούνται στιςενδιαφερόμενες επιχειρήσειςμέχρι και την Πέμπτη23.06.2011 και ώρα 13:30. Γιατην παραλαβή τους οι ενδια-φερόμενοι καταβάλλουν στοΤαμείο του Δήμου Λέσβου, τοποσό των τριάντα ευρώ(30,00 €), εκτός αν αναλά-βουν την αναπαραγωγή τωντευχών με δική τους δαπάνηκαι επιμέλεια.- Πληροφορίες σχετικά με τημελέτη στον κ. Βερβάτη Γε-ώργιο (2251027770) και όσοναφορά στη διαδικασία τουδιαγωνισμού στην κ. ΜιχάληΙωάννα (2251350526).

Μυτιλήνη 03-06-2011Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μαργαρίτης Νικέλλης του Γεωργίου και τηςΑφροδίτης, το γένος Μαργαρίτη, που γεννήθηκε καικατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Σοφία Σβιντερίκουτου Ιωάννη και της Μαρίας, το γένος Κοκκίνου, πουγεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται ναπαντρευτούν.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Γεώργιος Σεβαστός του Ιγνατίου και της Σωτη-ρίας, το γένος Βασίλαρου, που γεννήθηκε στη Μυτι-λήνη και κατοικεί στο Μεσαγρό, και η Βαλεντίνη Βε-κρή του Κωνσταντίνου και της Ευστρατίας, το γένοςΠρωτούλη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοι-κεί στο Μεσαγρό, πρόκειται να παντρευτούν στονΙερό Ναό Αγίου Θεοδώρου του Βυζαντίου της Με-ραρχίας, στην Παγανή.

Ευχαριστήριο

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους όσοι μαςσυμπαραστάθηκαν στον άδικο χαμό του αγα-πημένου μας γιου,

ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΖΑΜΙΑ,και ιδιαιτέρως το δήμαρχο Λέσβου, τον αντιδή-μαρχο Πολιχνίτου, τον πρόεδρο των Βασιλικών,τους ιερείς και το Εκκλησιαστικό ΣυμβούλιοΒασιλικών, όλους τους φίλους και συγγενείς.Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι συμμετείχανστο πένθος μας.

Οι γονείς,η αδελφή

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣΕΡΕΥΝΑΣΑριθμ. Πρωτ.: ΕΛΕ_2011_2243Μυτιλήνη, 9 Ιουνίου 2011ΑΔΑ: 4Α3Ψ469Β7Λ-ΧΕ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΠΡΟΧΕΙΡΟΥ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥΜΙΣΘΩΣΗΣ

ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟΥ ΧΩΡΟΥ & ΛΟΙΠΩΝ

ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ,

ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ

ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΣΗΣ)

ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

ΤΟΥ 3ου ΙΕΕΕ ΔΙΕΘΝΟΥΣ

ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΣΤΙΣ ΤΕΧΝΟ-

ΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ Υ-

ΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΝΕΦΩΝ

(ClouldCOM2011)

Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου -

Ειδικός Λογαριασμός Έρευ-

νας σας γνωστοποιεί ότι, την

27η Ιουνίου 2011, ημέρα

Δευτέρα και ώρα 09:30, στα

γραφεία του υποκαταστήμα-

τός του στην Αθήνα (Βουλγα-

ροκτόνου 30, 2ος όροφος),

θα διεξάγει πρόχειρο διαγω-

νισμό μίσθωσης συνεδριακού

χώρου και λοιπών υπηρεσιών

(προώθησης, οργάνωσης και

εστίασης), με σφραγισμένες

προσφορές και με κριτήριο

κατακύρωσης την πλέον συμ-

φέρουσα από οικονομική ά-

ποψη προσφορά (Απόφαση

Ειδικού Επταμελούς Οργά-

νου της Επιτροπής Ερευνών

του Πανεπιστημίου Αιγαίου

53/31.05.2011, θέμα, 12vii),

στο πλαίσιο διοργάνωσης

του 3ου ΙΕΕΕ Διεθνούς Συ-

νεδρίου στις Τεχνολογίες

και Εφαρμογές Υπολογιστι-

κών Νεφών (CloudCOM

2011), κατά το διάστημα

29ης Νοεμβρίου έως και 1ης

Δεκεμβρίου 2011, στην Αθή-

να, Περιφέρεια Αττικής, με

συνολικό προϋπολογισμό

του έργου κατά ανώτατο ό-

ριο στο ποσό των πενήντα ο-

κτώ χιλιάδων ευρώ

(58.000,00€), πλέον του ανα-

λογούντος Φ.Π.Α., ο οποίος

θα βαρύνει το Πανεπιστήμιο

Αιγαίου - Ειδικός Λογαρια-

σμός Έρευνας.

Η δαπάνη για τη μίσθωση συ-

νεδριακού χώρου & λοιπών

υπηρεσιών (προώθησης, ορ-

γάνωσης και εστίασης) για

τις ανάγκες του 3ου IEEE

Διεθνούς Συνεδρίου στις Τε-

χνολογίες και Εφαρμογές Υ-

πολογιστικών Νεφών (Cloud

COM2011), θα καλυφθεί από

το έργο «Συνέδριο IEEE

CloudCOM 2011».

Το τεύχος της διακήρυξης θα

καταχωρηθεί στην ιστοσελί-

δα του Πανεπιστημίου Αιγαί-

ου - Ειδικός Λογαριασμός Έ-

ρευνας (http://www.ru.

aegean.gr/), στις 9 Ιουνίου

2011.

Αντίτυπα της διακήρυξης αυ-

τής δίνονται από την Γραμμα-

τεία του Πανεπιστημίου Αι-

γαίου - Ειδικός Λογαριασμός

Έρευνας, Λόφος Πανεπιστη-

μίου, Κτήριο Διοίκησης, στη

Μυτιλήνη, κατά τις εργάσι-

μες ημέρες και ώρες από τις

αρμόδιες υπαλλήλους κα Κο-

ντού Αλεξάνδρα, τηλ.:

22510-36700, e-mail: [email protected] και κα Καβακλή

Ζαχαρώ, τηλ.: 22510-36716,

e-mail: [email protected] ,

fax: 22510-36709. Η διακήρυ-

ξη αποστέλλεται και ηλε-

κτρονικά.

Γενικές και τεχνικές πληρο-

φορίες σχετικά με το τεύχος

της διακήρυξης δίνονται από

την Γραμματεία του Πανεπι-

στημίου Αιγαίου - Ειδικός

Λογαριασμός Έρευνας (Λό-

φος Πανεπιστημίου, Κτήριο

Διοίκησης, 81100 Μυτιλήνη),

κατά τις εργάσιμες μέρες και

ώρες από την αρμόδια υπάλ-

ληλο κα Καβακλή Ζαχαρώ,

(τηλ.: 22510-36716, e-mail:

[email protected] , fax:

22510-36709).

Όσοι επιθυμούν να λάβουν

μέρος στο διαγωνισμό πρέ-

πει να καταθέσουν έγγραφη

σφραγισμένη προσφορά.

Οι προσφορές όσων επιθυ-

μούν να μετέχουν στον δια-

γωνισμό, μπορεί να αποστέλ-

λονται με οποιοδήποτε τρό-

πο και παραλαμβάνονται με

απόδειξη, μέχρι και τις 24 Ι-

ουνίου 2011 ημέρα Παρα-

σκευή και ώρα 15:00 στο υ-

ποκατάστημα του Πανεπι-

στημίου Αιγαίου - Ειδικός

Λογαριασμός Έρευνας στην

Αθήνα (Βουλγαροκτόνου 30).

Καθηγήτρια Αγγελική

Δημητρακοπούλου

Αντιπρύτανις Έρευνας

και Στρατηγικού Σχεδιασμού

Πανεπιστημίου Αιγαίου

Πρόεδρος Ειδικού

Λογαριασμού Έρευνας

21ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

22ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

ΤΤα φυτά, όπως και τα ζώα, α-ξιοποιούν διάφορες ορμό-

νες για τη σωστή ανάπτυξηκαι εξέλιξή τους. Μία από αυ-τές τις αυξητικές ορμόνες εί-ναι το αέριο αιθυλένιο, που ε-πιδρά ποικιλοτρόπως στα φυ-τά. Η σημαντικότερη πάντωςλειτουργία του είναι η ρύθμι-ση της ωρίμανσης και της γή-ρανσης των φρούτων. Το αι-θυλένιο επιταχύνει τη διαδι-κασία, αφού όσο περισσότερο είναι, τόσο ταχύτερα ωριμάζουν τα φρούτα καιμαραίνονται τα λουλούδια.Τα λουλούδια και τα φρούτα δεν είναι μόνο ευαίσθητα στο αιθυλένιο. Και τα ί-δια παράγουν την ορμόνη, σε αέρια μορφή. Μάλιστα η παραγωγή της είναι α-νάλογη του βαθμού καταπόνησής τους. Για παράδειγμα, όταν κόβουμε ένατριαντάφυλλο, καταστρέφουμε μερικά από τα κύτταρα του κοτσανιού, αυξάνο-ντας την παραγωγή αιθυλενίου. Γι’ αυτό τα λουλούδια που κοσμούν τα βάζαμας μαραίνονται ταχύτερα σε σύγκριση με αυτά που βρίσκονται στον κήπο.Το ίδιο ισχύει και με τα φρούτα, που με τα χτυπήματα μωλωπίζονται. Και σεαυτή την περίπτωση ενεργοποιείται η διαδικασία παραγωγής αιθυλενίου, πουεπιταχύνει την ωρίμανσή τους. Αν ένα μήλο στη φρουτιέρα χτυπηθεί ή έναλουλούδι του μπουκέτου τσακίσει, θα παραχθεί περισσότερη από την κανονι-κή ποσότητα αιθυλενίου, η οποία και εξαπλώνεται στα υπόλοιπα μήλα ή λου-λούδια.

23ΠAPAΣKEYH 10 IOYNIOY 2011

ΟΟααννττιικκαατταασσττάάττηηςς ττοουυ σσηημμεερριιννοούύ ψψυυγγεείίοουυ εε--ττοοιιμμάάζζεεττααιι ήήδδηη σστταα εερργγαασσττήήρριιαα.. ΤΤαα ψψυυγγεείίααττοουυ μμέέλλλλοοννττοοςς θθαα ππααρράάγγοουυνν ψψύύξξηη μμεε ττηη

ββοοήήθθεειιαα μμααγγννηηττιισσμμοούύ κκααιι θθαα κκααττααννααλλώώννοουυνν ττηημμιισσήή εεννέέρργγεειιαα ααππ’’ όό,,ττιι τταα σσηημμεερριιννάά ψψυυγγεείίαα..Σε ένα τυπικό νοικοκυριό του δυτικού κόσμου, τοένα τέταρτο περίπου της κατανάλωσης ηλεκτρι-κού ρεύματος γίνεται από τα ψυγεία και τους κα-ταψύκτες. Με τα σημερινά ψυγεία, είναι δύσκολονα επιτευχθεί εξοικονόμηση ενέργειας. Το ψυκτι-κό αέριο που κυκλοφορεί μέσα στις σωληνώσειςτου ψυγείου πρέπει, σε κάθε ψυκτικό κύκλο, νασυμπιέζεται. Οι κατασκευαστές προσπαθούν εδώκαι χρόνια να αναπτύξουν λιγότερο ενεργοβό-ρους συμπιεστές. Φαίνεται ότι μέσα στα επόμεναδέκα χρόνια θα μπορούμε να εξοπλίσουμε τονοικοκυριό μας με ένα ψυγείο διαφορετικό απότα σημερινά, που θα καταναλώνει 60% λιγότερηενέργεια.Τα ψυγεία του μέλλοντος θα βασίζονται σε μιατεχνολογία εντελώς διαφορετική από αυτή τωνσημερινών ψυγείων. Η μαγνητική ψύξη, όπως α-ποκαλείται η μέθοδος, χρησιμοποιείται επί δεκα-ετίες σε εργαστήρια προκειμένου να επιτευχθούνθερμοκρασίες κοντά στο απόλυτο μηδέν, τους -273,15 βαθμούς Κελσίου. Τα τελευταία χρόνια, ε-πιστήμονες στην Ευρώπη, την Ιαπωνία και τιςΗΠΑ κατασκεύασαν ειδικά φερρομαγνητικά υλι-κά, με τα οποία μπορεί να επιτυγχάνεται σταδια-κή μείωση της θερμοκρασίας ενός ψυχόμενουχώρου, από τη συνήθη θερμοκρασία δωματίου σεμερικούς βαθμούς κάτω από το μηδέν. Επιστήμο-νες του Εθνικού Εργαστηρίου Risö της Δανίας κα-τάφεραν, χρησιμοποιώντας ένα - σχετικά φθηνό- κεραμικό μαγνήτη ψύξης, να κατεβάσουν τηθερμοκρασία ενός μαγνητικού ψυγείου από τους20 στους 11,3οC. Δεν αρκεί φυσικά για να διατη-ρηθεί το γάλα κρύο, αλλά οι επιστήμονες ελπί-ζουν ότι σε ένα - δυο χρόνια θα έχουν έτοιμο έναμοντέλο επίδειξης που θα ψύχει επαρκώς.

Το μαγνητικό ψυγείο είναι αθόρυβοΣτην αρχή, τα μαγνητικά ψυγεία θα είναι μάλλονακριβά για να μπουν στην κουζίνα μας. Αναμένε-ται να κάνουν την εμφάνισή τους με τη μορφή ε-παγγελματικών ψυγείων και μηχανών αυτόματηςπώλησης αναψυκτικών, ειδικά σε μέρη όπου εί-ναι ανεπιθύμητοι οι θόρυβοι· κι αυτό γιατί τα μα-γνητικά ψυγεία θα είναι σχεδόν αθόρυβα. Επιπλέ-ον, θα βασίζονται σε κεραμικούς μαγνήτες και γι’αυτό θα έχουν με-γάλη διάρκειαζωής, αφού τακεραμικά δεσκουριάζουν.Θα προκύψει ε-πίσης ωφέλειαγια το περιβάλλον,μια που τα μαγνητικά ψυγεία θα χρησιμοποιούννερό ως ψυκτικό υγρό, αντί των υδροφθορανθρά-κων (HFCs) που χρησιμοποιούν τα συνηθισμέναψυγεία. Αυτά τα αέρια συμβάλλουν σημαντικάστη δημιουργία του φαινομένου του θερμοκηπί-ου. Καθώς η ζήτηση για ψύξη αναμένεται να αυ-ξηθεί, η συμβολή των αερίων αυτών στο ανθρω-πογενές φαινόμενο του θερμοκηπίου θα φτάσειτο 8% το έτος 2050 - από 1,5% σήμερα -, εκτόςαν περάσουμε στο μαγνητικό ψυγείο.

Ο μαγνητοθερμικός κύκλος ψύξηςΗ μαγνητική ψύξη βασίζεται στο μαγνητοθερμικόφαινόμενο, που είναι γνωστό ήδη από το 1881.Όταν ένα φερρομαγνητικό υλικό, μια σιδερένιαράβδος για παράδειγμα, μονωθεί θερμικά και ει-σαχθεί σε ένα εξωτερικό μαγνητικό πεδίο, προ-κύπτει στο σίδηρο μια μαγνητική διάταξη. Μπο-ρούμε να εκλάβουμε τα ιόντα σιδήρου σα μικρέςμαγνητικές ράβδους οι οποίες, προτού μαγνητι-στούν, είναι στραμμένες τυχαίως προς διάφορεςκατευθύνσεις και υπό την επίδραση του εξωτερι-κού μαγνητικού πεδίου στρέφονται όλες προςμια συγκεκριμένη κατεύθυνση, μειώνοντας τημαγνητική εντροπία του υλικού, καθώς και τηθερμοχωρητικότητά του. Επειδή η συνολική ενέρ-γεια δε χάνεται και η συνολική εντροπία δε μειώ-νεται, το καθαρό τελικό αποτέλεσμα είναι η θέρ-μανση της ράβδου. Αυτή η επιπλέον θερμότηταμπορεί να απομακρυνθεί με ένα ρευστό, όπωςνερό ή ήλιο. Κατά τη διάρκεια της ψύξης της ρά-βδου, το μαγνητικό πεδίο δε μεταβάλλεται κι έτσιδεν επιτρέπει στα μαγνητικά δίπολα να απορρο-φήσουν εκ νέου θερμότητα. Μετά την επαρκήψύξη του μαγνητοθερμικού υλικού από το υγρόψύξης και την απομάκρυνση του τελευταίου, α-κολουθεί η φάση της αδιαβατικής απομαγνήτι-σης, όπου, σε συνθήκες μόνωσης και σταθερήςολικής εντροπίας, η ένταση του μαγνητικού πεδί-ου μειώνεται, με αποτέλεσμα η νέα αναδιάταξητων μαγνητικών διπόλων να γίνεται με χρήσηθερμικής ενέργειας από τη ράβδο η οποία ψύχε-ται. Το μαγνητικό πεδίο διατηρείται σταθερό, γιανα αποτραπεί επαναθέρμανση του μαγνητοθερμι-κού υλικού. Το υλικό συνδέεται τότε θερμικά με τοχώρο που πρόκειται να ψύξουμε, απορροφώνταςθερμότητα από αυτόν. Με το μαγνητοθερμικό υλι-κό και τον ψυχόμενο χώρο σε θερμική ισορρο-πία, ο θερμοδυναμικός κύκλος επαναλαμβάνεται.Αυτός ακριβώς ο κύκλος είναι που αξιοποιείταιστα μαγνητικά ψυγεία. Αρχικά μαγνητίζεται ο μα-γνήτης ψύξης από ένα σταθερό μαγνήτη, ο οποί-ος τον θερμαίνει. Κατόπιν, αποβάλλεται η θερμό-τητα με τη βοήθεια ενός θερμοεναλλάκτη, με α-ποτέλεσμα ο μαγνήτης ψύξης να είναι και κρύοςκαι μαγνητισμένος. Με τον απομαγνητισμό πουακολουθεί, ο μαγνήτης είναι πραγματικά κρύος.Ένας άλλος θερμοεναλλάκτης μεταφέρει, από τοεσωτερικό του ψυγείου, θερμότητα στο μαγνήτη,

ο οποίος έτσι αποψύχεται. Το ψυ-κτικό υγρό ρέει μεταξύ των δύοθερμοεναλλακτών, στέλνονταςθερμότητα στα στοιχεία ψύξης καιταυτόχρονα ψύξη στο ψυγείο.Το γεγονός ότι ένα μαγνητικόψυγείο έχει χαμηλή κατανάλω-ση ενέργειας οφείλεται στην α-ναστρεψιμότητα του μαγνητο-θερμικού φαινομένου. Έτσι,δεν υπάρχει απώλεια ενέρ-γειας ούτε όταν μαγνητίζεταιούτε όταν απομαγνητίζεταιο μαγνήτης ψύξης.

ΣΣεε σσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττοο ππεερριιοοδδιικκόόΈρχεται το μαγνητικό ψυγείοΓιατί σαπίζουν τα φρούτα;

Τοο εερρώώττηημμαα ααυυττόό ααππαασσχχοολλεείί ττοουυςς εεππιισσττήήμμοοννεεςς εεδδώώ κκααιι πποολλλλάά χχρρόό--ννιιαα.. ΑΑρρκκεεττέέςς θθεεωωρρίίεεςς έέχχοουυνν δδιιααττυυππωωθθεείί,, χχωωρρίίςς όόμμωωςς νναα υυππάάρρχχεειι αα--

κκόόμμηη οορριισσττιικκήή ααππάάννττηησσηη.. Μια θεωρία - ίσως η πιο πειστική - λέει ότι τα φύλα εξελίχθηκαν για να«κάνουν δύσκολη» τη ζωή των παρασίτων, αφού με τη φυλετική ανα-παραγωγή αυξάνεται η γενετική ποικιλότητα των απογόνων, που έτσιδεν μπορούν να τους «αναγνωρίζουν» εξίσου εύκολα τα παράσιτα.Η αυξημένη προσαρμοστικότητα στο διαρκώς μεταβαλλόμενο περι-βάλλον ήταν πιθανώς ένα πλεονέκτημα που απέκτησαν οι οργανισμοίόταν εμφανίσθηκαν τα φύλα. Η αυξημένη γενετική ποικιλότητα στα εί-δη με εγγενή αναπαραγωγή έχει να κάνει με το ότι η αναπαραγωγή εδώμπορεί να λάβει χώρα μόνο όταν ένα ωάριο και ένα σπερματοζωάριο -το καθένα με το δικό του «φορτίο» χρωμοσωμάτων - συγχωνευθούν,δημιουργώντας έτσι τις προϋποθέσεις για τη γέννηση ενός νέου ατό-μου με διπλή σειρά χρωμοσωμάτων, η οποία είναι διαφορετική απόαυτή των γονέων του.Τα ασεξουαλικά είδη αναπαράγονται με παρθενογένεση, όπως λέγεται,η οποία δίνει απογόνους που είναι πανομοιότυποι κλώνοι του μητρι-κού ατόμου. Με αυτή την αναπαραγωγική στρατηγική, τα ασεξουαλικάείδη μπορούν να αξιοποιήσουν καλύτερα, από τα είδη που αναπαράγο-νται σεξουαλικά, διαθέσιμους πόρους που είναι ομοιογενείς και υπάρ-χουν σε αφθονία στο περιβάλλον τους, καθώς, μεταξύ άλλων, μπορούννα πολλαπλασιάζονται ταχύτατα.

Ορισμένα ζωικά είδη,όπως π.χ. οι διαφανείςμακροασπόνδυλες δάφ-νιες (ψύλλοι της θά-λασσας), μπορούν μά-λιστα να αναπαραχθούντόσο με φυλετική ανα-παραγωγή όσο και μεπαρθενογένεση, ανάλο-γα με την ποσότητα τρο-φής που υπάρχει στοπεριβάλλον.

EΠIΣTHMHΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Γιατί χρειάζεται το σεξ για να αναπαραχθούμε;

Τα ψυγεία βλάπτουν το κλίμα. Μια νέα, πολύ πιο φιλική προςτο περιβάλλον τεχνολογία ψύξης, η οποία θα βασίζεται στο

μαγνητισμό, βρίσκεται τώρα καθ’ οδόν

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ Την παράσταση «Γκόλφω forever» θα παρουσιάσειστις 15 Ιουνίου, στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής, ηθεατρική ομάδα του Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας.

Ο στόχος που είχαν θέ-σει οι τελευταίοι ως προςτη συμμετοχή που θα εί-χαν οι Αγώνες, τελικά ε-πετεύχθη. Συνολικά 91μαθητές και μαθήτριες α-πό όλο το νησί δήλωσανενδιαφέρον συμμετοχής,παρ’ όλο που οι εννέα τε-λικά δεν τα κατάφεραν ναδιαγωνιστούν. Οι υπό-λοιποι 82 μαθητές πέρα-σαν όλη τους την ημέρασχεδόν στο Δημοτικό Θέ-ατρο, μαζί με τους γονείςκαι τους καθηγητές τους,αφού το διαγωνιστικόκομμάτι διήρκεσε από τις11 το πρωί έως τις 2:30

το μεσημέρι και από τις4:30 έως τις 7:30 το α-πόγευμα.

Τα βραβεία και οι διακρίσεις

Η απονομή των βραβείωνκαι των διακρίσεων έγινετο βράδυ της ίδιας μέρας.Την κριτική επιτροπή α-ποτελούσαν ο διευθυ-ντής του Μουσικού Σχο-λείου Μυτιλήνης, Γεώρ-γιος Αθανασίου, η υπεύ-θυνη Πολιτιστικών Θεμά-των της ΠρωτοβάθμιαςΕκπαίδευσης, ΘεοδώραΧαραλαμπή, και οι καθη-γήτριες - μουσικοί Ευαγ-

γελία Δημητράκη, ΔάφνηΚαρεκλάκη και ΜαρίαΒουγιούκα.Το 1ο βραβείο για το ατο-μικό τραγούδι απέσπασεο μαθητής του 15ου Δη-μοτικού Σχολείου Μυτι-λήνης Δημήτριος Κομνη-νός. Το 2ο βραβείο πήρεη μαθήτρια του 2ου Δη-μοτικού Σχολείου Μυτι-λήνης Αλεξάνδρα Πλιάκακαι το 3ο βραβείο, η μα-θήτρια του 11ου Δημοτι-κού Σχολείου ΜυτιλήνηςΜαρίνα Γούναρη.Άλλα τρία βραβεία δόθη-καν για το ατομικό όργα-νο. Το 1ο βραβείο απέ-σπασε, στο πιάνο, ο μα-θητής του 10ου Δημοτι-κού Σχολείου ΜυτιλήνηςΒασίλειος Κυριάκος. Το2ο βραβείο, για την κιθά-ρα, πήγε στο μαθητή τουΔημοτικού Σχολείου Βα-ρειάς Δημήτριο Ελευθε-ριάδη, ενώ τέλος το 3οβραβείο πήρε, για το σα-ντούρι, η μαθήτρια τουΔημοτικού Σχολείου Πα-ναγιούδας ΤαξιαρχούλαΚαραγιάννη.Και στις δύο κατηγορίες,στους μαθητές που απέ-

σπασαν το 1ο βραβείοδόθηκε επιπλέον το ποσότων 150 ευρώ, σε όσουςαπέσπασαν το 2ο βρα-βείο το ποσό των 100 ευ-ρώ και σε όσους πήραντο 3ο βραβείο, το ποσότων 50 ευρώ.Τέλος, σε άλλους εννέαμαθητές δόθηκαν τιμητι-κές διακρίσεις για την ε-πίδοσή τους είτε στο τρα-γούδι είτε στο ατομικόόργανο. Στο μπουζούκιδιακρίθηκε ο ΣτρατήςΠροκοπίου (ΔημοτικόΣχολείο Πολιχνίτου), στοβιολί η Μυρσίνη Βέκιου(Δημοτικό Σχολείο Παμ-φίλων), στην κιθάρα οΘοδωρής Κατσαβέλης(Δημοτικό Σχολείο Πολι-χνίτου), στο πιάνο ο Φί-λιππος Καρακωνσταντί-νου (9ο Δημοτικό Σχο-λείο Μυτιλήνης), στο αρ-μόνιο οι Ερμίνα Κυριάκο-γλου (Δημοτικό ΣχολείοΠαναγιούδας) και Δήμη-τρα Ευσταθίου (6ο Δημο-τικό Σχολείο Μυτιλή-νης), στα ντραμς ο Πα-ντελής Αλεξίου (15ο Δη-μοτικό Σχολείο Μυτιλή-νης) και στο τραγούδι οι

Γιάννης Ζορμπάκος (Δη-μοτικό Σχολείο Πέτρας)και Μαρία Παναγιωτάρα(9ο Δημοτικό ΣχολείοΜυτιλήνης).

«Σημασία έχει η συμμετοχή»

«Θέλουμε να πιστεύουμεότι σήμερα βάζουμε ταθεμέλια για την καθιέρω-ση μια μεγάλης γιορτήςκαι μιας δραστηριότηταςπου ευελπιστούμε πωςθα προσφέρει στον τό-πο», ανέφερε κατά τηνομιλία του ο κ. Αθανασί-ου, παραλληλίζονταςτους Μαθητικούς Αγώ-νες Μουσικής με τουςμουσικούς αγώνες τηςαρχαιότητας. «Η μουσι-κή είναι το γλύκισμα πουδιεγείρει την ακοή με τονίδιο τρόπο που μια λι-χουδιά διεγείρει τον ου-ρανίσκο και κάτι που έ-χουν ανάγκη τα παιδιάτων ηλικιών στις οποίεςαπευθυνθήκαμε», συ-μπλήρωσε, τονίζονταςπως σημασία δεν έχει ηβράβευση, αλλά η συμ-μετοχή.«Ξεκινήσαμε γιατί πι-

στεύαμε στη δύναμη τηςμουσικής», ανέφερε μετη σειρά του ο καθηγη-τής του Μουσικού Σχο-λείου Αλέξανδρος Γερα-γωτέλλης, τονίζονταςπως σκοπός των Αγώνωνήταν το να δώσουν ένακίνητρο στα παιδιά. Τηνικανοποίησή του εξέ-φρασε και ο πρόεδροςτου Συλλόγου «Η ΕπάνωΣκάλα», Μάκης Βενέτας,που απένειμε τιμητικήπλακέτα στη Νίκα Σκού-φου, διευθύντρια της ε-φημερίδας «Δημοκρά-της», που ήταν και η χο-ρηγός των Αγώνων.Το παρών στην εκδήλω-ση έδωσαν, εκτός άλλων,ο προϊστάμενος της Δευ-τεροβάθμιας Εκπαίδευ-σης, Βασίλης Κοντάρας,και ο πρόεδρος του Δη-μοτικού Συμβουλίου,Χρήστος Κορδώνης, πουμε τη σειρά τους συνεχά-ρησαν την προσπάθειαπου έγινε τόσο από τουςδιοργανωτές, όσο και α-πό τους μαθητές, και ευ-χήθηκαν αυτή να συνεχι-στεί και τις επόμενεςχρονιές.

Βιβλιοπαρουσίαση από τη «Συνύπαρξη»

«Η θεία Έλλη»Το βιβλίο «Η θεία Έλλη», των Παύλου

και Δέσποινας Βογιατζή, θα παρου-σιάσει την Κυριακή 19 Ιουνίου η «Συ-νύπαρξη και Επικοινωνία στο Αιγαίο».Η παρουσίαση, που γίνεται στο πλαίσιοτων εκδηλώσεων «Μέρες Αϊβαλιού στηΜυτιλήνη», θα πραγματοποιηθεί στις11 το πρωί στην αίθουσα εκθέσεων τηςμαρίνας Μυτιλήνης.Το βιβλίο θα παρουσιάσει ο δημοσιο-γράφος Στρατής Μπαλάσκας. Θα μιλή-σουν επίσης ο αναπληρωτής υπουργόςΠεριβάλλοντος και βουλευτής Λέσβου,Νίκος Σηφουνάκης, και ο τέως πρύτα-νης του Πανεπιστημίου Αιγαίου Ανδρέ-ας Τρούμπης, καθώς και οι ίδιοι οισυγγραφείς.

Με τους μουσικούς αγώνες που γίνονταν στη Λέσβο στην αρχαιότηταπαραλλήλισε τους Μαθητικούς Αγώνες ο διευθυντής του Μουσικού Σχολείου

και πρόεδρος της κριτικής επιτροπής, Γεώργιος Αθανασίου

Βραβεία και έπαινοι δόθηκαν σε 15 συνολικά μαθητές του νησιού Κατά τη βράβευσή του, κάθε μαθητής παρουσίαζε στο κοινό το κομμάτι του

!

Με επιτυχία και μεγάλη συμμετοχή οι 1οι Παλλεσβιακοί Μαθητικοί Αγώνες Μουσικής

Διαγωνίστηκαν οι μικροί μουσικοίτης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ολοκληρώθηκαν, το απόγευμα της Τετάρτης, οι 1οιΠαλλεσβιακοί Μαθητικοί Αγώνες Μουσικής, πουσυνδιοργάνωσαν το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης

και ο Εξωραϊστικός Πολιτιστικός Σύλλογος «Η ΕπάνωΣκάλα». Συνολικά 82 μαθητές, των δύο τελευταίωντάξεων δημοτικών σχολείων από όλη την επικράτειατου νησιού, διαγωνίστηκαν στο ατομικό όργανο και τοατομικό τραγούδι, δίνοντας από το πρωί μέχρι το βρά-δυ ζωή στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, το οποίογέμισε νότες και παιδικές φωνές. Ένας καινούργιοςθεσμός; Αυτό θέλουν να πιστεύουν οι εμπνευστέςτου, που δήλωσαν απολύτως ικανοποιημένοι από τηνέκβαση που είχε η προσπάθειά τους.

25ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 12 Ιουνίου«Οι Πειρατές της Καραϊβικής 4: Σε άγνωστα νε-ρά», του Ρομπ Μάρσαλ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Τζόνι Ντεπ, Πενέλοπε Κρουζ,Τζέφρι Ρας, Ίαν ΜακΣέιν, Κιθ Ρίτσαρντς, Ρίτσαρ-ντ Γκρίφιθς, Τζούντι Ντεντς, Τζέμα Γουόρντ, Στί-βεν Γκράχαμ, Κέβιν ΜακΝάλι Σαμ Κλάφλιν, Ρό-μπι ΚέιΏρες προβολής: Παρασκευή στις 21:45 (Αίθ. 1),Σάββατο στις 18:45 (Αίθ. 1) και στις 21:45 (Αίθ.1), Κυριακή στις 18:45 (Αίθ. 2)

Έως Πέμπτη 16 Ιουνίου«Η Κοκκινοσκουφίτσα», της Κάθριν Χάρντγουικ(θρίλερ)Πρωταγωνιστούν: Αμάντα Σέιφριντ, Γκάρι Όλ-ντμαν, Σίλο Φερνάντεζ, Μαξ ΆιρονςΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 22:00,Σάββατο στις 19:15 και στις 22:00, Κυριακή,Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη στις19:15 και στις 22:00, Πέμπτη στις 22:00

Από Κυριακή 12 έως Πέμπτη 16 Ιουνίου«Μαχητές των δρόμων 5:Ληστεία στο Ρίο», τουΤζάστιν Λιν (περιπέ-τεια)*Υπόθεση: Ο γοητευτικόςπρώην αστυνομικόςΜπράιαν Ο’Κόνερ συνερ-γάζεται με τον πρώην κα-τάδικο Ντομ Τορέτο καιβρίσκονται και οι δύοτους αντιμέτωποι με τονόμο, στο αφιλόξενο Ρίο

Ντε Τζανέιρο, σε μια τελευταία επικίνδυνη απο-στολή πολλών κυβικών και μηδενικών… προκει-μένου να αποκτήσουν επιτέλους την ελευθερίατους. Στο Ρίο Ντε Τζανέιρο, λοιπόν, οι τρεις τουςμαζί με μια «επίλεκτη» ομάδα ξέφρενων μαχη-τών των δρόμων θα πρέπει να τα βάλουν με τονυπόκοσμο που τους θέλει νεκρούς, και όχι μό-νο… Ο σκληρός ομοσπονδιακός πράκτορας Λι-ουκ Χομπς θα κάνει τα αδύνατα δυνατά να τουςσυλλάβει, μολονότι πολύ γρήγορα θα καταλάβειπως δεν είναι καθόλου εύκολο να διακρίνει κα-νείς τους καλούς από τους κακούς και πως ο μό-νος σύμμαχός του είναι το ένστικτο… Μόνο τουμέλημα… να είναι εκείνος αυτός που θα τουςβρει πρώτος!Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Πωλ Γουόκερ,Ντουέιν «Δε Ροκ» Τζόνσον, Τζορντάνα Μπρού-στερΏρες προβολής (Αίθ. 1): Κυριακή στις 19:00 καιστις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρ-τη στις 19:00 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45

* Οι προβολές συνεχίζονται.

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Έως Τετάρτη 15 Ιουνίουστην αίθουσα του Συλλόγου της Μεταμόρφω-σης, στη ΒατούσαΣεμινάρια Βυζαντινής Εικονογραφίας από την Ε-λένα Αντόνοβα

Έως 18 ΣεπτεμβρίουΚαθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έωςτις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουρ-γίας ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, μεθέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Αύριο Σάββατο 11 Ιουνίουστις 20:30 στη «Στέγη Τεχνών Τρύφωνος», στολιμάνι της ΜήθυμναςΕγκαίνια έκθεσης με θέμα «Ανακύκλωση χαρτι-ού - βιβλιοδεσία, Ψηφιδωτό και Θεατρική Κού-κλα», από τη Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μή-θυμνας

Κυριακή 12 Ιουνίου στις 21:00 στο πάρκο ΠαπάδουΑφιέρωμα στο Γιάννη Μαρκόπουλο, από τις χο-ρωδίες του Παγγεραγωτικού Συλλόγου και τηχορωδία «Animato»

Λόγγου «Δάφνις και Χλόη»Εισαγωγή - Σχόλια - Μεταφορά αρχαίου κειμένου στην καθομι-λουμένη:Απόστολος Ε. ΓονιδέλληςΕκδόσεις ΑιολίδαΜυτιλήνη 2011, σελ. 284

«Στη Λέσβο, καθώς κυνηγούσα στοιερό άλσος των Νυμφών, είδα το

ωραιότερο πράγμα απ’ όσα είχα δειμέχρι τότε· μια ζωγραφιά που απει-κόνιζε ιστορία ερωτική. Το δάσος ή-ταν όμορφο, ανθισμένο, γεμάτο δέ-ντρα και νερά· μια πηγή ζωογονού-σε τα πάντα, και τα λουλούδια και ταδέντρα. Όμως η ζωγραφιά ήταν πιοαπολαυστική…»Το παραπάνω απόσπασμα είναι απότο έργο του Λόγγου, του τελευταίουΛέσβιου λογοτέχνη της αρχαιότη-τας, «Δάφνις και Χλόη». Αυτό το ε-ξαιρετικό «βουκολικό μυθιστόρη-μα», που διαδραματίζεται στη Λέ-σβο από το έτος 1500 κι έπειτα, δια-βάσθηκε από εκατομμύρια αναγνώ-στες, μεταφράσθηκε σε πάρα πολ-λές γλώσσες, επηρέασε την παγκό-σμια λογοτεχνία όσο ελάχιστα άλλαέργα και τέλος εκδόθηκε πολλέςφορές στην Ελλάδα και πολύ περισ-σότερες στο εξωτερικό.Πριν λίγες μέρες από τις εκδόσεις«Αιολίδα» κυκλοφόρησε σε μια ιδι-αίτερα καλαίσθητη έκδοση το εμ-βληματικό αυτό έργο με εισαγωγή,σχόλια και μεταφορά του αρχαίουκειμένου στην καθομιλουμένη τουΑπόστολου Γονιδέλλη. Ο μεταφρα-στής γεννήθηκε στα Λουτρά και α-σχολείται πολλά χρόνια με τη μελέ-τη της Αρχαίας Ελλάδας και κυρίωςμε την Ελληνική Προϊστορική Παρά-

δοση και το Ελληνικό Κοσμογονικόκαι Θεογονικό σύστημα. Έχει εκδώ-σει 13 βιβλία και θεωρείται ένας α-πό τους πιο εξειδικευμένους ερευ-νητές των έργων του Ησιόδου.«Ένιωσα την ανάγκη να επαναφέρωτο μυθιστόρημα στην πατρίδα του,για τους σημερινούς Λέσβιους, καιόχι μόνο, θεωρώντας ότι οφείλουμεκάποιο χρέος, αφενός προς το Λόγ-γο και αφετέρου στους νέους της Λέ-σβου, για να γνωρίσουν και να απο-λαύσουν αυτό το υπέροχο μυθιστό-ρημα, για το οποίο ο Γκαίτε είχε πειπως πρέπει κάθε άνθρωπος να τοδιαβάζει τουλάχιστον μια φορά τοχρόνο», γράφει στον πρόλογό του ομεταφραστής.Στα εισαγωγικά κεφάλαια ο Απόστο-λος Γονιδέλλης γράφει για το συγ-γραφέα (όσα βιογραφικά μάς είναιγνωστά), για το έργο, για τις εκδό-

σεις που έχουν γίνει, για την υπόθε-ση του έργου, τις περιλήψεις τωντεσσάρων βιβλίων που το συναπαρτί-ζουν και για τους χαρακτήρες του έρ-γου.Όλα αυτά τα κεφάλαια, εξαιρετικάκαλογραμμένα, διαβάζονται απνευ-στί και κατατοπίζουν με ακρίβεια τοναναγνώστη για το συγγραφέα, την ε-ποχή του και το έργο που θα διαβά-σει στη συνέχεια στη νέα ελληνικήγλώσσα, έχοντας όμως στην αντικρι-στή σελίδα και το αρχαίο κείμενο.Στην κατανόηση και την πρόσληψητου κειμένου συντελούν και οι επε-ξηγηματικές σημειώσεις του, καθώςκαι το πλούσιο εικονογραφικό υλικό.«Το έργο του Λόγγου “Δάφνις καιΧλόη” είναι ένας ύμνος στον παντο-δύναμο έρωτα, που φροντίζει μέσαστην ειδυλλιακή και υπέροχη λε-σβιακή φύση να αναπτυχθεί μια αγνήερωτική ιστορία, η οποία συγκίνησεκαι συγκινεί διαχρονικά τις ανθρώπι-νες ψυχές. Τα πάντα στο έργο εξιδα-νικεύονται και τα πάντα μάς οδηγούνσε ανάταση. Η πλοκή μάς παρασύρειεκτός χρόνου και μας κάνει να αι-σθανόμαστε υπέροχα και πιο ανθρώ-πινα. Σήμερα, στη σκληρότητα της ε-ποχής μας, το μυθιστόρημα μας κα-τευθύνει στην επανατοποθέτηση τουνεανικού έρωτα, κάνοντας τον ανα-γνώστη να αισθάνεται μια αδιόρατηπνευματική ηδονή, μια γλυκιά γαλή-νη στην ψυχή του και να βλέπει τηνελπίδα να προβάλλει ξανά στη ζωήτου», επισημαίνει ο Απόστολος Γονι-δέλλης, τονίζοντας τη διαχρονικότη-τα αλλά και την επικαιρότητα αυτούτου σπουδαίου έργου της λεσβιακήςγραμματείας.

Π.Σ.

Ιωάννης Ε. ΑναγνώστουΤοιχογραφίες

Μυτιλήνη, Απρίλιος 2011

Πρέπει κάποιος να έχει βαθύ το θρη-σκευτικό συναίσθημα, απέραντο το

κουράγιο στους σωματικούς κόπουςκαι ανεπτυγμένο το καλαισθητικό αι-σθητήριο για να θαυμάσει πρώτα, νασημειώσει και να κάνει βιβλίο τις Τοι-χογραφίες της «Αποκαλύψεως» τουΙωάννου από τον εξωνάρθηκα του κα-θολικού της Ιεράς Μονής Ξηροποτά-μου του Αγίου Όρους.Ο Γιάννης Αναγνώστου διέθετε όλα ταπαραπάνω στον υπερθετικό βαθμό καιεπιπλέον έναν καλό χαρακτήρα. Στις160 περίπου τοιχογραφίες, έργα τωνζωγράφων Κωνσταντίνου και Αθανα-σίου από την Κορυτσά (1752 - 1783),απαθανατίζει το έργο της «Αποκάλυ-

ψης» του Ιωάννου στην Πάτμο.Ο συγγραφέας των «Τοιχογραφιών»θέλησε με τη διάταξη των τοιχογρα-φιών και με το ανάλογο εδάφιο της«Αποκαλύψεως» να «γίνεται κάτοχοςτου περιεχομένου της, όχι όμως καιτης ερμηνείας του».Τούτο το βιβλίο αποτελεί απεικόνισητης βαθιάς πίστης του συγγραφέα καιθέλω να πιστεύω ότι είναι μοναδικόστο είδος του.Γιάννη, σ’ ευχαριστώ για τα όμορφαλόγια σου που μου έγραψες στην α-φιέρωση.Όπως πολλές φορές σου έχω πει, εγώείμαι τυχερός που σε γνώρισα και μουέδωσες την ευκαιρία να γράψω τόσαδιηγήματα.

Στρατής ΔελόγκοςΠαπάδος

Λεσβιακό Βιβλίο

Βιβλιοπαρουσίαση

Στις εκλογές πλειοψήφη-σε ο συνδυασμός «Ιατρι-κή Ενότητα Λέσβου», μεπρόεδρο τον ΠαναγιώτηΠροβέτζα, ο οποίος έλαβε80 ψήφους. Εκλέγονται ε-πίσης οι: Χαράλαμπος Α-νιτσάκης με 73 ψήφους,Φώτιος Παπαλυσάνδρουμε 61 ψήφους, ΔαμιανόςΠέτρου με 48 ψήφους,Κωνσταντίνος Αρώνης με46 ψήφους και ΑχιλλέαςΓεωργίου με 41 ψήφους.Από το συνδυασμό «Ανα-νεωτική Κίνηση Γιατρών»ο επικεφαλής ΓιάννηςΖερδελής έλαβε 45 ψή-φους, ενώ εκλέγονται ε-πίσης οι Παναγιώτης Θε-οδοσίου (44 ψήφοι), Ευ-στράτιος Γιαννίκος (33ψήφοι) και ΠολύδωροςΑμπατζής (31 ψήφοι). Από το συνδυασμό «Δη-μοκρατική Πανεπιστημο-νική Κίνηση Ιατρών» ε-κλέγεται ο επικεφαλήςτης, Αθανάσιος Γαλής, με13 ψήφους.Εκπρόσωποι στον Πανελ-λήνιο Ιατρικό Σύλλογο:Από την «Ιατρική ΕνότηταΛέσβου» Χαράλαμπος Α-νιτσάκης (70 ψήφοι) καιΧριστόφορος Θεοδώρου(63 ψήφοι). Από την «Α-νανεωτική Κίνηση Ια-τρών» Ιωάννης Ζερδελής

με 47 ψήφους και από τοσυνδυασμό «Δημοκρατι-κή Πανεπιστημονική Κί-νηση Ιατρών» ΑθανάσιοςΓαλής 17 ψήφοι.Για το Πειθαρχικό Συμ-βούλιο εκλέγονται οι:Από το συνδυασμό «Ια-τρική Ενότητα Λέσβου»πρόεδρος Παρασκευή Ξέ-νου, αντιπρόεδρος Ευθύ-μιος Ζιώγας. Τακτικά μέ-

λη: Μουσταφά Αμπντέλ -Καντέρ (51 ψήφοι), ΡιάντΑττιά (37 ψήφοι), Ιωάν-νης Χατζηλίας (25 ψή-φοι). Αναπληρωματικάμέλη: Γεώργιος Ψάνης(63 ψήφοι), Ελένη Βλου-τή (36 ψήφοι), ΝτανιέλαΚλέππερ - Κωφοπούλου(29 ψήφοι), ΧριστίναΧριστοπούλου (9 ψήφοι).Από το συνδυασμό «Ανα-νεωτική Κίνηση Ιατρών»τακτικά μέλη: ΕυστράτιοςΓαβριήλ (30 ψήφοι), Χρυ-σούλα Ζωγράφου (18 ψή-φοι).

Για την εξελεγκτική επι-τροπή εκλέγονται οι:Από το συνδυασμό «Ια-τρική Ενότητα Λέσβου»τακτικά μέλη: ΑθανάσιοςΚουτουκτσής (48 ψήφοι),Αθανάσιος Γκουλιάμας(25 ψήφοι). Αναπληρω-ματικά μέλη: ΘεοχάρηςΝικέλλης (28 ψήφοι), Νι-κόλαος Μαρμαράς (20ψήφοι), Κλαίρη Γεωργέλ-λη (14 ψήφοι). Από το συνδυασμό «Ανα-νεωτική Κίνηση Ιατρών»:Ευστράτιος Γρίβας (51ψήφοι).

πρόσωπα που είχαν θέ-σει υποψηφιότητα με τηνπροηγούμενη προκήρυ-ξη».

Και δικηγόροι…Μετά τα πολλά ερωτήμα-τα που είχαν απευθύνειφορείς της αυτοδιοίκη-σης - θυμίζουμε, και οπρόεδρος του Περιφε-ρειακού Συμβουλίου Βο-ρείου Αιγαίου, ΣταύροςΔημηρούδης, είχε απευ-θυνθεί εγγράφως ζητώ-ντας σχετικές διευκρινί-σεις, ενώ ο δήμαρχοςΛέσβου, Δημήτρης Βου-νάτσος, είχε θέσει το θέ-μα σε επίσκεψή του στοΥπουργείο Εσωτερικών -,υπήρξε εγκύκλιος στηνοποία κατ’ αρχάς επιση-μαίνεται ότι ο φορέαςδιαμεσολάβησης μεταξύδημότη-πολίτη και αυτο-διοίκησης πρέπει να τυγ-χάνει ευρείας αποδοχήςαπό τα μέλη αντιστοίχωςτου δημοτικού ή περιφε-ρειακού συμβουλίου, ώ-στε να διασφαλιστεί τοκύρος του θεσμού, οπότεκαι απαιτείται πλειοψη-φία των 2/3 του συνό-λου των μελών του δη-μοτικού ή περιφερειακού

συμβουλίου.Στην εγκύκλιο επισημαί-νεται, δε, ότι δεν υφίστα-ται κώλυμα εκλογής δι-κηγόρου στη θέση τουΣυμπαραστάτη, ενώ οιδήμοι άνω των 20.000κατοίκων και οι περιφέ-ρειες έχουν την υποχρέ-ωση να προβούν σε προ-κήρυξη για την κάλυψηαυτής της θέσης, η οποίααναρτάται στο διαδίκτυο.Σημειώνεται δε, ότι ηπροκήρυξη μπορεί να εκ-δίδεται, κάθε φορά, καιμετά το πέρας της δεύτε-ρης ανεπιτυχούς εκλο-γής του Συμπαραστάτη.Με αυτό τον τρόπο, μπο-ρούν να μην υποβάλουνεκ νέου αίτημα συμμετο-χής στη διαδικασία (εμ-μέσως να αποχωρούν) ό-σοι κρίνουν πως δεν έ-χουν ελπίδες εκλογής.Σε συνέχεια της εγκυκλί-ου αναμένεται οι φορείςτης αυτοδιοίκησης τις ε-πόμενες μέρες να κά-νουν νέα προκήρυξη, γιανα προσκαλέσουν όσουςενδιαφέρονται να υποβά-λουν αίτηση για τη θέσητου Συμπαραστάτη στοΔήμο Λέσβου και στηνΠεριφέρεια Βορείου Αι-γαίου.


Νέα ευκαιρία για… Συμπαραστάτησυνέχεια από ΣEΛ. 6

Περίπου 30 Αμερικανοί, Καναδοίκαι Ρώσοι έμποροι τόνισαν ότιαυξάνεται η ζήτηση για ελληνι-

κά κρασιά στο εξωτερικό, κατά τηδιάρκεια της ημερίδας που πραγμα-τοποιήθηκε την προηγούμενη εβδο-μάδα από την Εθνική Διεπαγγελμα-τική Οργάνωση Αμπέλου και Οίνου(ΕΔΟΑΟ) και τον Ελληνικό Οργανι-σμό Εξωτερικού Εμπορίου (ΟΠΕ).Όπως ανέφεραν, διεθνώς έχει ε-δραιωθεί μια νέα αντίληψη, ειδικάστις ΗΠΑ, σε ό,τι αφορά το επώνυμοελληνικό κρασί. «Εσείς μπορεί ναμην το γνωρίζετε, αλλά αυτήν τηστιγμή όλα τα καλά εστιατόρια τηςΝέας Υόρκης - όχι μόνο τα ελληνι-κά! - σπεύδουν να τοποθετήσουν ελ-ληνικά κρασιά στις λίστες τους, γιατίαυτά είναι της μόδας», είπε στην η-μερίδα ο Στηβ Όλσεν, ένας από τουςπιο γνωστούς γευσιγνώστες των Η-ΠΑ και επίσημος Greek WineAmbassador.«Είμαστε σε πάρα πολύ καλό δρό-μο», δήλωσε από την πλευρά του οΣωτήρης Ιωάννου, πρόεδρος της Ε-ΔΟΑΟ. «Είναι η πρώτη φορά που ξέ-νοι επαγγελματίες δεν αρκούνταιστο να μας επαινέσουν για την ποιό-τητα των κρασιών που παράγουμε,αλλά έρχονται να μας διαβεβαιώ-σουν πως το ελληνικό κρασί έχει α-ποσπάσει πραγματικά μερίδια αγο-

ράς στις χώρες τους και αποτελείπλέον μετρήσιμη οντότητα.»Τα θετικά αυτά αποτελέσματα οφεί-λονται στις αλλεπάλληλες ενέργειεςπροβολής που έχουν γίνει τα τελευ-ταία χρόνια σε στοχευμένες αγορέςτου εξωτερικού, με καινοτόμες δρά-σεις όπως είναι η θέσπιση των«Greek Wine Ambassadors», δηλαδήδιεθνούς κύρους οινικές προσωπι-κότητες, που μεταφέρουν τον εν-θουσιασμό τους για το ελληνικόκρασί στους καταναλωτές της πατρί-δας τους, αλλά και με πιο συμβατικάμέσα όπως είναι η επίσημη διαδι-κτυακή πύλη www.NewWinesofGreece.com/. Όλοι οι ξένοι ειδικοί αναφέρθηκαν

με έμφαση στο «δυνατό χαρτί» τηςοινικής Ελλάδας, που δεν είναι άλλοαπό τις αυτόχθονες, γηγενείς ποικι-λίες αμπέλου της χώρας. «Η ιδέα ναπροωθήσει η Ελλάδα όλα της τα κρα-σιά με αιχμή του δόρατος τις τέσσε-ρις πιο γνωστές από αυτές, δηλαδήτο ασύρτικο, το μοσχοφίλερο, το α-γιωργίτικο και το ξινόμαυρο, είναιεκπληκτική», δήλωσε ο Νταγκ Φρο-στ, ένας από τους τρεις, μόνο, αν-θρώπους στον κόσμο που κατέχουνταυτόχρονα τον τίτλο τού Master ofWine και του Master Sommelier. «Ηχώρα σας παράγει πολύ όμορφακρασιά και σύντομα αυτά θα είναιπαγκοσμίως γνωστά», ολοκλήρωσεο κ. Φροστ.

Ποιοι εκλέγονται στο Δ.Σ. και στα υπόλοιπα όργανα του Ιατρικού Συλλόγου

Οι σταυροί στους γιατρούς

Δύναμή του, οι αυτόχθονες ποικιλίες κρασοστάφυλων

Το ελληνικό κρασί κερδίζει τις αγορές

Τα επίσημα αποτελέσματα των εκλογών στον ΙατρικόΣύλλογο της περασμένης Κυριακής, μαζί με τις ψή-

φους που συγκέντρωσαν οι υποψήφιοι που εκλέχθηκανστο διοικητικό συμβούλιο και τα όργανα του Συλλόγου,έδωσε χθες στη δημοσιότητα ο Ιατρικός Σύλλογος.

Ξεκίνησαν οι αναρτήσεις για τη Βιολογική Γεωργία

Σύμφωνα με ανακοίνωση της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας αναρ-τήθηκαν οι καταστάσεις προσωρινής πληρωμής έτους 2008 για 10 δι-

καιούχους βιοκαλλιεργητές που εντάχθηκαν το 2004 στο πρόγραμμα. Ε-πίσης αναρτήθηκε κατάσταση που αφορά το έτος 2008, με έναν απορρι-πτόμενο παραγωγό που εντάχθηκε το 2004.Ακόμη, κατάσταση της προσωρινής πληρωμής - έτους 2008 - για έξι δι-καιούχους βιοκαλλιεργητές που εντάχθηκαν το 2006 στο πρόγραμμα.Επί της ουσίας με τις αναρτήσεις αυτές η Διεύθυνση Αγροτικής Οικονο-μίας της Περιφέρειας προσπαθεί να κλείσει τις εκκρεμότητες που υπάρ-χουν από το 2008.Τις επόμενες ημέρες αναμένεται να γίνουν και άλλες αναρτήσεις.Η καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή ενστάσεων από τους ενδια-φερομένους είναι η 24η Ιουνίου 2011.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ & ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝΜυτιλήνη 7-6-2011Αριθμ. Πρωτ.: οικ. 745/14.740

ΘΕΜΑ: ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ

Με την Α.Π. 366/14.740/31-5-2011 Απόφαση της Διεύθυν-σης Βιομηχανίας, Ενέργειας & Φυσικών Πόρων - Τμήμα Τε-χνικών Εφαρμογών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου χο-ρηγήθηκε άδεια εγκατάστασης βιοτεχνίας επεξεργασίαςξύλου ιδιοκτησίας Αγαδέλλη Χαράλαμπου στην αγροτικήπεριφέρεια Δαφίων του Δήμου Λέσβου Νομού Λέσβου, μεμηχανολογικό εξοπλισμό παραγωγικών μηχανημάτων κινη-τήριας ισχύος 36,38 KW και συνολικής αξίας μηχανολογι-κού εξοπλισμού 33.500 €.

Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ ΜΗΧΑΝ/ΟΣ

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Το μεθεπόμενο Σαββατοκύριακο θαπραγματοποιηθεί στο Δημοτικό Στάδιο των Σερρώντο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Στίβου Παίδων-Κορασίδων. Δυναμικό παρών στους αγώνεςαναμένεται να δώσει και η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου.

Πολλά γκολ αλλά και δύο σκληράντέρμπυ επεφύλασσε η τρίτη ημέ-ρα τού 1st sportlesvos.gr

Tournament στις εγκαταστάσεις τούEuro 2004 της Βαρειάς, που γέμισαν α-πό νωρίς το απόγευμα ασφυκτικά απόκόσμο, για να παρακολουθήσει τις συ-νολικά πέντε αναμετρήσεις που διεξή-χθησαν! Αναμφίβολα η κόντρα των Μα-χητών του Πλωμαρίου με εκείνους τούDeliciοus μονοπώλησε το ενδιαφέρον,ενώ μεγάλο τις εντυπώσεις κέρδισε καιτο παιχνίδι των Μερένχες με τουςΜπόχα Τζούνιορς.Την αυλαία άνοιξε το παιχνίδι τούMarush με τη Λουξ/Ναυσικά, με την ο-μάδα των αδελφών Κουνιαρέλλη και Δε-λόλμα να κάνουν περίπατο, επικρατώ-ντας με 13-1! Το Marush, λοιπόν, έκανετην πρώτη του ήττα - και μάλιστα βαριά,πληρώνοντας κάποιες σημαντικές τουαπουσίες.Παράσταση για ένα ρόλο ήταν και τοδεύτερο παιχνίδι της βραδιάς, με τοΝαυάγιο να κάνει εντυπωσιακό ντε-μπούτο και να διαλύει με 13-0 τους Α-γανακτισμένους, που είχαν κι αυτοί α-πουσίες, αλλά και έλλειμμα δυνάμεων.

Επιτέλους ντέρμπυ!Από κει κι έπειτα άρχισαν τα ντέρμπυ! ΗLanus, που ξεκίνησε άσχημα στην 1η Α-γωνιστική, με ένα γκολ στο φινάλε λύγι-σε με 7-6 τη Χαβαλένθια, σε ένα αμφίρ-ροπο παιχνίδι που κρίθηκε στις λεπτο-μέρειες! Αξιοπρόσεκτη, όμως, και η με-

ταμόρφωση της Χαβαλένθια, που συ-νήλθε γρήγορα από τη βαριά ήττα τηςπρεμιέρας από τους Αστυνομικούς.Το παιχνίδι ανάμεσα στην ένωση… Αιο-λικού - ΑΕΛΚ και Αστέρα Νίκης (αλλιώςDeliciοus) και τους Μαχητές του Πλω-μαρίου ανάγκασε πολύ κόσμο να βρεθείστο γήπεδο. Η κόντρα του Κάλφα, τουΜαμάκου, του Λούπου, του Γιαμουγιάν-νη και του Χιωτέλλη με τα αδέλφιαΒουργουτζή, το Χατζηκυριάκο, το Γιακα-λή, τον Καραγιάννη και τον Τουμπακά-ρη. Νικητές τελικώς, οι παίκτες του Για-καλή με 8-3, που αξίζει να σημειωθείπως αγωνίστηκαν υπό τις οδηγίες τουΓιάννη Ζεστού τής Electronet Γέρας!Την αυλαία έριξαν οι Μερένχες με τους

Μπόχα Τζούνιορς, με τους πιτσιρικάδεςτου Αετού Λουτρών να επικρατούν με α-νατροπή τής Μπόχα Τζούνιορς με 4-3!

Τα αποτελέσματα της τρίτης ημέρας

Marush - Λουξ/Ναυσικά 1-13Κ. Κουνιαρέλλης 5, Κούτσας 4, Π. Δε-λόλμας 2, Ρ. Κουνιαρέλλης 1, Γ. Ευαγ-γέλου 1 (Λουξ/Ναυσικά)«Μπίτσι» (Marush)Διαιτητής: Παναγιώτης Σιβρής

Ναυάγιο - Αγανακτισμένοι 13-0Τσολάκης 6, Καλουντζής, Μάρκος, Α-σλανίδης, Καμάτσος, Λημναίος, Καυ-ρουματζής, ΠράππαςΔιαιτητής: Παναγιώτης Σιβρής

Lanus - Χαβαλένθια 7-6Τριβέλλας, Μπουλμπούλης 2, Τζιώτης2, Καρακλάς Ν. 2 (Lanus)Τελωνιάτης, Τσουμάκος 5 (Χαβαλένθια)Διαιτητής: Στρατής Βουλγαρέλλης

Deliciοus - Μαχητές 8-3Π. Βουργουτζής 3, Χατζηκυριάκος 2,Τουμπακάρης, Γ. Βουργουτζής, Γιακαλής(Delicious)Γιαννίκος, Μαμάκος, Λούπος (Μαχητές)Διαιτητής: Στρατής Φαναρτζής

Μερένχες - Μπόχα Τζούνιορς 4-3Αντωνέλλης 2, Ζαφειρίου 2Κονιός, Μπούρης, Οικονόμου (ΜπόχαΤζούνιορς)Διαιτητής: Στρατής Φαναρτζής

Το πρώτο διοικητικό συμβού-λιο μετά την κατάκτηση του

Πρωταθλήματος και την άνοδοτης ομάδας στη Δ΄ Εθνικήπραγματοποιήθηκε στον Ηρα-κλή μέσα σε καλό κλίμα, αλλάκαι συγκρατημένης αισιοδο-ξίας. Ο πρόεδρος του πρωτα-θλητή, Γαρούφαλος Κατσώνης,μαζί με τους συνεργάτες τουκάλεσαν τους φίλους του συλ-λόγου να εκφέρουν τις απόψειςτους για το πώς οραματίζονταιτην ομάδα, τι βοήθεια μπορείνα δώσουν και αν είναι εφικτήη δήλωση συμμετοχής σε έναπέρα για πέρα δύσκολο πρωτά-θλημα, που δε σηκώνει αστεία.Αφού το διοικητικό συμβούλιοάκουσε όλες τις θέσεις, απο-φάσισε να αποσταλούν επιστο-λές σε ανθρώπους μεγάλης οι-κονομικής επιφάνειας για βοή-θεια και χορηγούς που θα επι-θυμούσαν να συνεισφέρουνκαι αυτοί στο σύλλογο. Ειδικάτώρα, που η Λήμνος έχει ομά-δα στο πανελλήνιο κοινό μετάαπό αρκετά χρόνια και είναικρίμα η προσπάθεια αυτή ναπέσει στο κενό. Ο ΓαρούφαλοςΚατσώνης τόνισε στα μέλη καιστους φίλους της ομάδας ότιστο ταμείο δεν υπάρχουν οιπόροι για να γίνει η οργάνωσήτης, που θα μπορεί να επιτευ-

χθεί μόνο αν έρθουν χρήματαώστε να ξεκινήσει η προσπά-θεια. «Θέλουμε τον Ηρακλήστην Δ΄ Εθνική, όπως και όλοςο κόσμος, αλλά είναι φύσει α-δύνατο η τωρινή διοίκηση νατα βγάλει πέρα μόνη της», είπεο πρόεδρος του Ηρακλή, πουπεριμένει έργα και όχι λόγιαγια να προχωρήσει το εγχείρη-μα.Στο συμβούλιο ακόμη αποφα-σίστηκε να παραμείνει στην τε-χνική ηγεσία ο Κώστας Ψυρού-κης, το έργο του οποίου έχει ε-κτιμηθεί πολύ, ενώ αν η ομάδααγωνισθεί στη Δ΄ Εθνική, τότεθα παραμείνει στον Ηρακλή και

ο Ντίνος Λίμα, γιος του άλλοτεμεγάλου παίκτη του ΠανιώνιουΝόνι, τον οποίο ο πατέρας τουθέλει να τον πάει στους Ερασι-τέχνες του Πανιωνίου για με-γαλύτερη βελτίωση, μια και ομικρός φαίνεται να θέλει ναβαδίσει στα χνάρια του. Ο Λίμαείπε στους διοικούντες τον Η-ρακλή ότι μένει στην ομάδα μετην προϋπόθεση ότι θα αγωνι-σθεί στη Δ΄ Εθνική. Ακόμη κα-νένας ποδοσφαιριστής εξέ-φρασε την επιθυμία να παρα-μείνει στο σύλλογο, αφού ηπρόκληση της κατηγορίας αυ-τής είναι ένα μεγάλο σκαλοπά-τι για τον εκάστοτε παίκτη.

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ

«Πάγωσαν» οι εξελίξεις για την επιχορήγηση!

Η απόφαση του προέδρου τής ΕΠΟ, Σοφοκλή Πιλά-βιου, για παύση των εργασιών της Ομοσπονδίας

για 15 μέρες, η οποία και υπερψηφίστηκε από τη συ-ντριπτική πλειοψηφία των ενώσεων, είχε ως συνέ-πεια την αναβολή της διεξαγωγής της γενικής συνέ-λευσης, που αναμενόταν με τόσο ενδιαφέρον από τοσύνολο των ομάδων της Δ΄ Εθνικής.Στη συνέλευση της ΕΠΟ επρόκειτο να παρθούν οι ορι-στικές αποφάσεις που αφορούν στο μέλλον τόσο τηςFootball League 2 όσο και της Δ΄ Εθνικής. Αξίζει να το-νιστεί ότι ένας από τους λόγους που οδήγησε τονπρόεδρο της Ελληνικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπον-δίας, Σοφοκλή Πιλάβιο, στην παραπάνω εισήγησηφέρεται να είναι και το εξώδικο που απέστειλε η Συ-ντονιστική Επιτροπή των Σωματείων της κατηγορίαςπρος την ΕΠΟ και τη Γενική Γραμματεία, μέσω του ο-ποίου ζητάει την καταβολή των επιχορηγήσεων εντός15νθήμερου. Πλέον οι παράγοντες των ομάδων είναιαναγκασμένοι να περιμένουν για άγνωστο χρονικόδιάστημα προκειμένου να προχωρήσουν στις απαι-τούμενες ενέργειες για τον ακριβή σχεδιασμό εν όψειτης νέας ποδοσφαιρικής χρονιάς, αν και τα περισσό-τερα και σημαντικότερα σημεία στις αποφάσεις πουθα παρθούν έχουν ήδη γνωστοποιηθεί. Σε αυτό το ση-μείο θα πρέπει να σημειωθεί ότι μέχρι την ημερομηνίαδιεξαγωγής της γενικής συνέλευσης δεν πρόκειται ναδρομολογηθεί καμμία ενέργεια από πλευράς Επιτρο-πής Πρωταθλήματος της Δ΄ Εθνικής, κάτι που σημαί-νει ότι προσωρινά «παγώνουν» όλες οι εξελίξεις.Τα σωματεία, πάντως, που θα συμμετάσχουν στο νέοΠρωτάθλημα, θα πρέπει πολύ σύντομα να πάρουν εγ-γυήσεις πριν βρεθούν πάλι προ εκπλήξεων και βαδί-σουν μόνα τους και αβοήθητα, χωρίς τη στήριξη κανε-νός σε μια κρίσιμη από οικονομικής πλευράς χρονιά.

Η τρίτη ημέρα τού 1st sportlesvos.gr Tournament, στις εγκαταστάσεις τού Euro 2004 της Βαρειάς, επεφύλασσε ντέρμπυ!

Συναρπαστικό θέαμα!

Οι ομάδες Μερένχες και Ναυάγιο

ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΤΣΙΚΗΣ

Το οικονομικό, το μεγάλο «αγκάθι» στον Ηρακλή!

28ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011REAL ESTATE

Raffles Hotels & Resorts στην Κωνσταντινούπολη

Ηπολυτελής αλυσίδα Raffles Hotels & Resorts, μίααπό τις πολυβραβευμένες και πολυτελέστατες α-

λυσίδες ξενοδοχείων διεθνώς, θα βρίσκεται από το2012 στην Κωνσταντινούπολη στο ολοκαίνουριοZorlu Center. Το Raffles Istanbul Zorlu Center, της πο-λυβραβευμένης αλυσίδας, θα ανοίξει το τελευταίοτρίμηνο του 2012, με τον όμιλο να επενδύει συνολι-κά 175 εκατ. δολλάρια. Η αλυσίδα θα προσφέρειστους πελάτες της στην Κωνσταντινούπολη την προ-σωπική εξυπηρέτηση, έχοντας εμπειρία εκατονταε-τίας και πλέον, αφού το πρώτο Raffles Hotel στη Σι-γκαπούρη άνοιξε το 1887.

Foot Locker στην Ερμού

Mεγάλες ανακατατάξεις συμβαίνουν στην οδό Ερ-μού, τη «ναυαρχίδα» του ελληνικού retail, όπου

εσχάτως έχει βρεθεί στο στόχαστρο των μεγαλύτερωναλυσίδων προκειμένου να πιάσουν τα καλά πόστα.Κάπως έτσι και το γνωστό κατάστημα οικιακών ειδών«Παρουσίαση» του ομίλου Σαραφίδη ετοιμάζεται νααποχωρήσει από το κατάστημά της στην ακριβότερηεμπορική πιάτσα της Ελλάδας, αφήνοντας τη θέσητης στην αλυσίδα υπόδησης Foot Locker, η οποία συ-νεχίζει την επέκτασή της στην ελληνική αγορά, εντόςκαι εκτός εμπορικών κέντρων. Πάντως, ο όμιλος Σα-ραφίδη, ο οποίος έχει στην «ομπρέλα» του και την α-λυσίδα «Cook Shop», έχει στα σκαριά ένα ακόμη εγ-χείρημα στο νέο εκπτωτικό χωριό στα Σπάτα, που ά-νοιξε την περασμένη εβδομάδα. Πρόκειται για το νέοκατάστημα «House & Travel», που «παντρεύει» είδηταξιδιού και σπιτιού.

Βουλγαρία «κοιτούν» οι μεγάλοι retailers

Tα χειρότερα πέρασαν. Όχι, δεν πρόκειται για τηνΕλλάδα, αλλά για τη γειτονική μας Βουλγαρία, την

οποία εσχάτως «γλυκοκοιτάζουν» ουκ ολίγες μεγά-λες αλυσίδες λιανεμπορίου, εκτιμώντας ότι στην πα-ρούσα φάση τα χειρότερα έχουν περάσει. Για το λόγοαυτό έχουν αρχίσει να συζητούν τη μίσθωση κατα-στημάτων στα νέα εμπορικά κέντρα, τόσο στη Σόφιααλλά και την ετέρα μεγάλη βουλγαρική πόλη, τη Βάρ-να, όπως χαρακτηριστικά ειπώθηκε στο τελευταίο συ-νέδριο του Διεθνούς Συμβουλίου Εμπορικών Κέ-ντρων (International Council of Shopping Centers),με ονόματα όπως οι Debenhams, H&M και C&A να ε-ξετάζουν την επέκτασή τους στη βουλγαρική αγορά,την ίδια στιγμή που οι Peek and Cloppenburg, Kotonκαι ο όμιλος Inditex εγκαινίασαν τα πρώτα τους κατα-στήματα την περασμένη χρονιά. Για το 2010, λόγωτης οικονομικής κρίσης, 15 νέες εμπορικές αναπτύ-ξεις ακυρώθηκαν, 30 αναβλήθηκαν και πέντε νέες ε-πενδύσεις ανακοινώθηκαν. Μεταξύ πάντως των υπο-ψηφίων προς επέκταση στη βουλγαρική αγορά είναικαι ο «δικός μας» όμιλος Φουρλή, ο οποίος ανοίγειτο πρώτο ΙΚΕΑ στη Σόφια στο τέλος τού 2011 και έ-πεται συνέχεια με τη Βάρνα, όπου αναζητεί σε αυτήντη φάση το κατάλληλο ακίνητο.

Το Μουσείο Αυτοκινήτου ενισχύει την Αθήνα

«Το άνοιγμα ενός νέου Μουσείου Αυτοκινήτου τοΜάρτιο προσφέρει έναν ακόμη καλό λόγο να ε-

πισκεφθείτε την Αθήνα», αναφέρει σε σχετικό άρθροτου στο τεύχος Ιουνίου το «Thoroughbred andClassic cars», ένα από τα μεγαλύτερα περιοδικά ιστο-ρικού αυτοκινήτου στον κόσμο, που εκδίδεται στηΜεγάλη Βρετανία. Το άρθρο, εμπλουτισμένο με σχε-τικές φωτογραφίες, αναφέρεται και σε χαρακτηριστι-κά αυτοκίνητα της συλλογής, με ιδιαίτερο ιστορικόενδιαφέρον. Το Ελληνικό Μουσείο Αυτοκινήτου, ε-γκατεστημένο στον πολυχώρο Capitol, συντομεύεικαι παράλληλα εξωραΐζει τη διαδρομή των τριών οι-κοδομικών τετραγώνων που συνδέει το Εθνικό Αρ-χαιολογικό Μουσείο με το Σταθμό Βικτώρια, μέσα α-πό ένα πλέγμα πεζοδρόμων και στοών που συνδέουντον κήπο τού Capitol με την Πατησίων και την Γ΄ Σε-πτεμβρίου. Στόχος του Ιδρύματος Θεοδώρου & Γιάν-νας Χαραγκιώνη που βρίσκεται πίσω από τη δημιουρ-γία του Ελληνικού Μουσείου Αυτοκινήτου, είναι με-ταξύ άλλων και οι ξένοι να εκπλαγούν που θα δουνστη χώρα μας κάτι που δε φαντάζονταν ότι είναι δυ-νατό να δημιουργηθεί στη νοτιοανατολική Ευρώπη,που δεν έχει παράδοση στην αυτοκινητοβιομηχανία.

Έλλειμμα σχεδιασμού και στρατηγικής

Επιχειρήσεις λιανεμπορίου ώρα μηδέν

της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ

Ούτε μία στις 10 επιχειρήσειςστο χώρο του λιανεμπορίουδεν έχει ξεκάθαρο επιχειρημα-

τικό πλάνο, στρατηγική και μελέτηβιωσιμότητας όταν ξεκινά τη δρα-στηριότητά της! Κάτι το οποίο, ενμέσω κρίσης, είναι ακόμη πιο απα-ραίτητο και μάλιστα σε ορισμένεςπεριπτώσεις μπορεί να αποδειχθείσωτήριο για τη διατήρηση, σε ικα-νοποιητικό επίπεδο, του τζίρου στακαταστήματα, που αυτήν τη στιγμήσημειώνει πτώση πάνω από 25%.Το συμπέρασμα αυτό προκύπτει α-πό την έρευνα για τις τάσεις στο εγ-χώριο λιανεμπόριο, που πραγματο-ποίησε η Stirixis, εταιρεία υπηρε-σιών με εξειδίκευση στη δημιουργίαεμπορικά αποδοτικά χώρων και τηνυποστήριξή τους μέσα από ένα πλή-ρες πακέτο υπηρεσιών, ανάμεσαστις οποίες είναι υπηρεσίες στρατη-γικής, δημιουργίας εμπορικώνconcepts, μελετών, διοίκησης έρ-γων, κατασκευής και συντήρησης.«Πολλά καταστήματα, ακόμη και σεμεγάλες εμπορικές πιάτσες, κλεί-σανε ακριβώς επειδή οι ρυθμοί τωναλλαγών λόγω της οικονομικής κρί-σης ήταν πολύ βίαιοι και δεν υπήρ-χαν οι μηχανισμοί για να αντιμετω-πίσουν την πτώση», επισημαίνει οκ. Αλέξανδρος Αθανασούλας, διευ-θύνων σύμβουλος της Stirixis. «Υ-πάρχουν αλυσίδες, όπως για παρά-δειγμα καταστήματα ειδών σπιτιού,επίπλου κ.τ.λ., οι οποίες από το

2008 μέχρι σήμερα έχουν υποστείπτώση του τζίρου τους κατά 60% -70%. Ακόμη και σήμερα είναι λίγοιοι επιχειρηματίες που μπαίνουνστη διαδικασία να αναζητήσουντρόπους ώστε να βγουν από τηνκρίση.»

Το εγχώριο retailΠώς αντιμετωπίζουν την κατάστασηοι αλυσίδες που δραστηριοποιού-νται στο εγχώριο retail;«Υπάρχουν κατ’ αρχάς οι αμιγώςελληνικές αλυσίδες, με δραστηριό-τητα αποκλειστικά στην Ελλάδα, οιοποίες φαίνεται ότι έχουν στερέψειαπό αισιοδοξία. Αντιθέτως, καλύτε-ρη ψυχολογία έχουν όσοι από τουςΈλληνες έχουν δραστηριότητα καιστο εξωτερικό, ενώ για τις ξένες α-λυσίδες και τους πολυεθνικούς ο-μίλους τα πράγματα είναι ακόμηπιο θετικά, γιατί η κρίση αποτελείμία πρώτης τάξεως ευκαιρία να δια-λέξουν καλά καταστήματα, σε ακό-μη καλύτερα εμπορικά πόστα, εξα-σφαλίζοντας ταυτόχρονα χαμηλό-τερα ενοίκια. Οι πολυεθνικές έχουν

και τα κεφάλαια και τη δυνατότητανα ισοσταθμίσουν τις απώλειεςστους τζίρους τους στην Ελλάδα α-πό τη δραστηριότητά τους στο εξω-τερικό - για παράδειγμα από τη γει-τονική Τουρκία, η οποία αυτήν τηστιγμή παρουσιάζει μεγάλη ανά-πτυξη στο κομμάτι του λιανεμπορί-ου. Έστω κι αν επί του παρόντος οιξένοι ακόμη τηρούν στάση αναμο-νής, αναμένοντας το χαμηλότεροσημείο της αγοράς - η πτώση είναιακόμη σε εξέλιξη -, είναι δεδομένοότι στο προσεχές μέλλον θα δούμεπολλές αλυσίδες να είναι τοποθε-τημένες στα καλύτερα εμπορικά ση-μεία. Αυτό το βλέπουμε να συμβαί-νει αυτή την περίοδο στη Ρουμανία(σ.σ. επίσης χώρα όπου έχουν λη-φθεί περιοριστικά μέτρα λόγω τουΔιεθνούς Νομισματικού Ταμείου),όπου η κατάσταση έχει εξισορρο-πηθεί σχετικά και οι ξένες αλυσίδεςέχουν αρχίσει να διεκδικούν μεγα-λύτερα μερίδια από την τοπική αγο-ρά.Το θετικό της Ελλάδας είναι ότι ανκαι αποτελεί μικρή αγορά, ωστόσο,από μόνη της, η αγορά της Αθήναςέχει μεγάλη δυναμική, είναι πυκνο-κατοικημένη και συγκεντρωμένη.Όπερ σημαίνει ότι μία ξένη αλυσί-δα που θα μισθώσει καταστήματαστη Γλυφάδα, το Κολωνάκι και τηνΚηφισιά, με ένα και μόνο κέντροδιανομής, θα απευθύνεται σε ένακοινό πέντε εκατομμυρίων κατοί-κων.»

[email protected]

OIKONOMIKA Σχόλια

Ποιοι είναι οι κλάδοιπου έχουν υποστεί τιςμεγαλύτερες απώλειες;

«Kλάδοι όπως η ένδυση καιτα είδη σπιτιού είναι δύ-

σκολο να επανέλθουν σταπρο της κρίσης επίπεδα, γιατίπλέον αλλάζει το μοντέλο τηςκατανάλωσης και η νοοτρο-πία των καταναλωτών. Επι-πλέον, εκτιμάμε ότι στουςκλάδους που είναι κατακερ-ματισμένοι, όπως η ένδυση,η υπόδηση και η εστίαση μεπολλά, μικρά και προσωπο-παγή καταστήματα, θα υπάρ-ξει μεγάλη συγκέντρωση καιδραστηριοποίηση κυρίως απόαλυσίδες ξένες ή ελληνικές.»Σύμφωνα με τον κ. Αθανα-σούλα, στο «μέτωπο» των ι-διοκτητών καταστημάτων, οιαλλαγές που συντελούνταιστο εγχώριο λιανεμπόριο δενέχουν γίνει ακόμη αντιλη-πτές, τουλάχιστον στο βαθμόπου θα έπρεπε: «Υπάρχουνπεριπτώσεις ιδιοκτητών πουακόμη και τώρα, εν μέσω κρί-σης, ζητούν αυξήσεις στα ε-νοίκια ή δεν είναι διατεθειμέ-νοι να ρίξουν τις τιμές. Αν οιιδιοκτήτες είχαν αλλάξει ε-γκαίρως νοοτροπία θα ήτανκαι μικρότερος ο ρυθμός τωνλουκέτων στην αγορά.»

Η έρευνα της Stirixis

ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

Σύμφωνα με την έρευνα για τις τάσεις στο λιανεμπόριο πουπραγματοποίησε η Stirixis, o σχεδιασμός ενός χώρου μεγάλης

επισκεψιμότητας είναι και πρέπει να αντιμετωπίζεται ως ένα πο-λύπλοκο σύστημα αποτελούμενο από πολλές παραμέτρους. Πρέπει να μελετώνται οι σχέσεις μεταξύ των στοιχείων που επηρε-άζουν το τελικό αποτέλεσμα - την απόδοση δηλαδή του χώρου -,αλλά και να παρακολουθείται σε βάθος χρόνου, ώστε να είναι πά-ντα ευθυγραμμισμένες με την ανάγκη του πελάτη και άρα τη ζήτη-ση. Ανάμεσα στις παραμέτρους που θα πρέπει να εξετάζονται, είναιη ανάμνηση της βιωματικής εμπειρίας του πελάτη - πώς δηλαδήθυμάται μετά, αλλά και αντιλαμβάνεται το χώρο και αισθάνεται μέ-σα σε αυτόν, η διάταξη και η λειτουργικότητα, η εκπαίδευση και τούφος του προσωπικού, ο αρχιτεκτονικός και διακοσμητικός σχε-διασμός, τα γραφιστικά και η επικοινωνία εντός του χώρου, η με-λέτη φωτισμού, η εσωτερική σήμανση, η μουσική και το άρωμα τουχώρου. Τέλος, πρέπει να βρεθεί το στοιχείο εκείνο που θα δώσειδιακριτή διαφοροποίηση από τον ανταγωνιστή, ώστε να γνωρίζει ηκάθε αλυσίδα και το κοινό στο οποίο απευθύνεται.Η εταιρεία εκτιμά ότι μέσα στα επόμενα τρία με πέντε χρόνια πε-ρισσότερες εταιρείες θα αντιληφθούν την ανάγκη για τη δημιουρ-γία ολοκληρωμένων και συμπαγών εμπορικών concepts σε χώρουςretail, όπως οι τράπεζες, τα ξενοδοχεία, τα εστιατόρια, τα καφέκ.τ.λ.. Σήμερα, κάτω από το 25% των υφιστάμενων καταστημάτωναναπτύσσονται μελετώντας κάποιο concept. «Ένας επιχειρηματίας,επιλέγοντας να αναπτύξει ένα concept εστιατορίου υψηλής αισθη-τικής χωρίς να προσφέρει μία ιδιαίτερη, συνολική αναβαθμισμένηεμπειρία για τον πελάτη στον οποίο απευθύνεται ή χωρίς να διαφο-ροποιείται από το διπλανό καθιερωμένο στην περιοχή εστιατόριο ήεπιλέγοντας να το τοποθετήσει σε μία περιοχή που δεν μπορεί νατο υποστηρίξει με το κοινό της, είναι σχεδόν προδιαγεγραμμένο ό-τι θα σημάνει το τέλος της επιχείρησης», επισημαίνει ο κ. Αθανα-σούλας.


EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΣάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ ΤαβέρναΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS byMAYOΤTE

Kανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΨητοπολείοΧριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες πα-ντός τύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχρο-να μηχανήματα (CNC). Κου-φώματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 2251045019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλή-νηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη

Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντε-βού: 10:00 - 13:00 και17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν.6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Είμαι κι εγώ ένας αγα-νακτισμένος, από τηνκατάσταση, Έλληνας

πολίτης. Καθόλου υπε-ράνω κριτικής, μα ούτεκαι άμοιρος ευθυνών. Α-

γανακτισμένος, βλέπο-ντας τους διαχειριστέςτης εξουσίας να ξεπου-λάνε όνειρα κι ελπίδεςπολλών νέων και όχι μό-νο.

Το παρόν πολιτικό σύ-στημα, με τον τρόπο πουείναι διαρθρωμένο, κατέ-ληξε να υπηρετεί τα συμ-φέροντα κάποιων κλει-στών κοινωνικών ομά-

δων και σε κανένα βαθμότου συνόλου του ελληνι-κού λαού. Τα πολιτικάκόμματα, κόμματα εξου-σίας και μη, έχουν απο-λέσει μεγάλο ποσοστότης νομιμοποίησής τουςστη συνείδηση του ελλη-νικού λαού, υπηρετώνταςμια κατ’ επίφασιν δημο-κρατία που αποκλείει με-γάλες κοινωνικές ομάδεςαπό τον κοινωνικοοικο-νομικό βίο. Ως εκ τού-του, η στοχοποίηση τωνπολιτικών, είτε ως πρό-σωπα είτε ως θεσμός,προκύπτει ως φυσικό ε-πακόλουθο όλων αυτών.Είναι όμως λάθος να α-φορίζουμε την πολιτικήγενικά. Έχω την αίσθησηπως υπάρχουν πολιτικοίτίμιοι και με διάθεσηπροσφοράς. Έφτασε λοι-πόν η ώρα να πάρουν ξε-κάθαρη θέση, ξεπερνώ-ντας τις γραμμές της ε-σωκομματικής χούνταςτων παρατάξεων που υ-πηρετούν.Ο κόσμος κατεβαίνειστους δρόμους, γεμίζει

τις πλατείες από ένστι-κτο. Βιώνουμε ένα ιδιό-μορφο Big Bang αλήθειαςκαι αξιοπρέπειας. Πολί-τες, από διαφορετικές α-φετηρίες, ανταλλάσουνπροβληματισμούς, ιδέες,ακούγοντας ο ένας τονάλλο. Το επιχείρημα τηςμη ύπαρξης σαφών θέσε-ων και αρχών από το κί-νημα των «Αγανακτισμέ-νων Πολιτών» το βαυκα-λίζονται όσοι έμαθαν νασκέπτονται και να δρουνμόνον υπό την κομματικήσημαία και ιδεολογία. Ησπουδαιότερη θέση πουμπορεί να προτάξει αυτότο κίνημα είναι η καθη-μερινή φυσική παρουσίακαι αυτή η «ιδιόμορφη»εκκλησία του δήμου πουστήνεται σε κάθε πλατείαανά την Ελλάδα. Ας μηντο υποτιμούμε.Είναι ιδιαιτέρως σημαντι-κό ο κόσμος να μην είναιαπομονωμένος στο«κλουβί» του, αλλά κο-ντά στο συμπολίτη του,να μοιράζεται τις ανησυ-χίες του, να συζητά και -

γιατί όχι; - να διαμάχεταιλεκτικώς διαμέσου επι-χειρημάτων.Τέλος, θα ήθελα να ανα-φέρω πως θεωρώ σημα-ντικό το αίτημα της σύ-στασης Επιτροπής Λογι-στικού Ελέγχου, από επι-φανείς επιστήμονες, πουθα εξετάσει το δημόσιοχρέος της Ελλάδος, αλλάπολύ περισσότερο τοντρόπο που αυτό δημιουρ-γήθηκε. Ο ελληνικός λα-ός έχει κάθε δικαίωμα ναπληροφορηθεί ποιος καιμε ποιον τρόπο υποθή-κευσε το μέλλον του. Τοπάγιο αίτημα για απονο-μή Δικαιοσύνης θα πρέ-πει να εκπληρωθεί. Είμα-στε υποχρεωμένοι να α-ντισταθούμε στην προ-διαγεγραμμένη άλωσητου εθνικού μας πλούτουαπό τους τοκογλύφουςτων λαών.Ίσως έφτασε η στιγμή αυ-τή που η γενιά του κανα-πέ θα γίνει η γενιά τηςπλατείας.

Σας ευχαριστώ,Εδουάρδος Ντίνιας


Γράμματα Αναγνωστών

Περί «Αγανακτισμένων»

Έτσι άρχισε

Βγήκαμε με τη γυναίκαμου για φαγητό. Ο

σερβιτόρος, για κάποιολόγο, πήρε πρώτα τη δι-κή μου παραγγελία.- Θα πάρω τη μοσχαρίσιαμπριζόλα. Λίγο ψημένη,να έχει μέσα αίμα.- Δεν ανησυχείτε για τηντρελή αγελάδα;- Μπα, μπορεί να παραγ-γείλει μόνη της...Και έτσι άρχισε ο κα-βγάς...

J

32ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Το μεγάλο ταξίδι του Βασίλη ΠλάτανουΜια μαχαιρολαβωματιά μ’ αγά-πη θα με γιάνει βαρύς ο πόνος

στην καρδιάμεγάλο τόπο πιάνει. (σ. 19)

Άνοιξα προσεχτικά τοφάκελο και μ’ άρπαξεένας αγέρας βουρκω-μένος, μια κραυγή όλο

ευγένεια, αγάπη, αγώνα κι αγωνία.«… υποφέρω από πόνο. Περιμέ-νω τη βιοψία να δούμε τι θα δεί-ξει. Ίσως καρκίνο; Γι’ αυτό να λέ-με πρώτα υγεία. Να μη βασανι-ζόμαστε πριν τα τινάξουμε.»Το διάβαζα, το ‘κλεινα, το ξανά-νοιγα, το ξαναδιάβαζα, να σιγου-ρευτώ ήθελα πως έστεκε γεράστο δοιάκι της ζωής του ετούτοςο λαογράφος ασκητής που τουδείχνανε αμέριστη την αγάπητους φίλοι λιγοστοί, αδέρφια κιαδερφή και τον καλούσανε στερ-νές μέρες, μα δεν πάγαινε καιδιάλεγε το «ασκηταριό» του λέ-γοντας. «Γιατί να τους κάνω να υποφέ-ρουν; Μήπως κοντά τους δεν θαπονώ;»Δεν ήθελε και χασομέρια, είχεπολλά στο νου του, αρκιόταν στοσήμερα και μόνο η αγωνία τον έ-πνιγε να προκάνει να δώσει κιάλλα.

Μαχαιροτράγουδα θρηνώπίκρες και βάσανά μουθαλασσοναυαγίσματα

αγκάθια στα ψαχνά μου. (σ. 27)Τον έβλεπα να σφουγγίζει τον ί-δρο του, να ανάφτει ίδιο μπουρ-λότο, να αυλακώνεται σταυρωτάτο κούτελό του, και δυο αιχμηρά,σα φοβισμένου αγριμιού που θέ-λουνε να αρπάξουν τα νεογνάτου λιγοβλέφαρα καστανά μάτιανα σκορπούν το νοιάξιμο για τηβυθιζόμενη, παρακμάζουσα κοι-νωνία. Κι υστερνά φτεροκοπού-σε η ματιά του πέρα στα οράμα-τα, στα σχέδια και τις επιθυμιέςτου τραβηγμένες απ’ τα φώτα καιτα κραξίματα τα εγκόσμια.«Υπάρχει και λίγη παρηγοριά, ναβολοσέρνουμε με αυτά που αγα-πάμε και μας αγαπάνε», μου έ-γραφε κι έκλεινε τούτη την κου-βέντα μ’ έναν πολύχρονο δημι-

ουργικό οίστρο που είχε και δενέλεγε να τελέψει μέχρις αργά, ί-σαμε την ώρα που άγγιζε το νή-μα σαν το τέντωσε ο χάροντας ναπέσει απάνω.«Προσπαθώ, Γιώργη, να σταθώστα πόδια μου για να μπορέσωνα κάνω ό,τι προλάβω πριν τομεγάλο ταξίδι μου.»Να βρεθεί σε μιαν άλλη κοινωνίαήθελε, σα που τη νειρεύτηκε τό-τες, χρόνους πολλούς πίσω, ό-ταν με το ραβδί του οδοιπόρουξερευνητή όργωνε το αγιασμένοβουνό το σπαρμένο μοναστήρια,κελιά και σκήτες κι έπιανε κου-βέντα με τους ανθρώπους που α-παρνηθήκανε τα εγκόσμια κι α-ποσυρθήκανε στην ερημιά να ξε-κουκίζουν το κομποσκοίνι, νασυνομιλούν με το Θεό και ναπροσεύχονται για τη σωτηρίατου κόσμου.Έλαχε να με ξεκουνήσει η θύμη-σή του μιαν αυγή και σφίγγοντανδαγκάνες γύρω στο λαρύγγι μου.Πεθυμιά μου να του μιλήσω ύ-στερα από κάμποσους χρόνους.Κι επειδής το ‘θελε πεισματικά ηψυχή μου με ξέχειλη αγάπη κι α-νυστεροβουλιά, μαζωχτήκανεθαρρείς ούλες οι υπαρξιακές κιυπερφυσικές δυνάμεις αντάμα,μια σαΐτα φως ξεχύθηκε, θάμαγίνηκε, τον ξετρύπωσα.Απόρεσε σαν άκουσε τη νοιαστι-κιά φωνή μου, χάρηκε, κι ήρεμα,με χωρίς περισσευούμενες κου-βέντες στιγμάτισε την ύπαρξή

του.«Ασκητεύω, Γιώργη, κι απορώπώς βρήκες το τηλέφωνό μου.Λίγοι απομείνανε της γενιάς μαςπου ξέρουν πια να αγαπούν καιπιότερο να δέχονται τη δικιά μαςαγάπη.»Έγραφε ποιήματα, μουτζούρωνεατοπήματα, έψαχνε βιβλία κι ε-φημερίδες, ξετρύπωνε θαλασσο-κόχυλα σταλμένα μύρια μίλιαμακριά, έπεμπε ευχές και προ-σευχές να εύρει μπόρεση κι ικ-μάδα, να απλώσει στο χαρτίπλούτη και γενιών μας την παρά-δοση και τον πολιτισμό, να προ-στέσει ένα ακόμα πετράδι στηνάκρη του ωκεανού. Να το βάνεισε μια «γουβίτσα» να βλαστήσεινα το εύρουν οι επόμενοι ναμορφύνουν τη ζωή τους. Να τηνμπογιαντίσουν λουλακιά σαν τα«Μαχαιροθαλασσόκρινα», το τε-λευταίο βιβλίο του που με πολλήαγάπη και μεράκι μάς χάρισεπρόσφατα από την Αίγινα. Κνι-σαρισμένες λεβεντογεννημένεςοι 169 ρίμες απ’ τους ριμαδό-ρους και μαχαιρομαστόρους τηςΚρήτης που τις έχουν κεντήσειαπάνω στα μαυρομάνικα.

Κοκαλοσημοπλούμιστο,μαχαίρι μου γραμμένο,

τραγούδι ‘ναι οιστρήλατοστη λάμα κεντημένο. (σ. 32 -

33)Κι έδειχνε την αγάπη του σετούτο το στοίχο που τον άπλωσεστης μέσης το δισέλιδο με ζω-

γραφιά δικιά του. Και με σιγανή,αργόσυρτη φωνή αυτοσαρκαστι-κά, μου διάβαζε την άλλη κι έλε-γε πως δε φοβάται πια το θάνατογιατί,

Μαχαίρι μαυρομάνικοστα χέρια μου βαστάω

ο χάροντας αν είν’ μπροστάκι αυτόν θα τόνε φάω. (σ. 19)

Και σήκωσε το ποτήρι του, τσου-γκρίσαμε παθιασμένα, πήρε μιακαυτή γουλιά, κροτάλισε η γλώσ-σα του, κατέβηκε, ξανανέβηκε τομήλο του Αδάμ, μπούχτισε πνεύ-μα και το περισσευούμενο ξεχεί-λισε, γιόμισε τις χούφτες του τονίφτηκε κι απάντεχε μέχρι που οφίλος του Ευαγγελιστής Ιωάννηςτου ‘δειξε το μονοπάτι όξω απότο «Λιθόστρωτο μαρτυρικό Γαβα-θά». Κι ως πάτησε την αγιασμένηστράτα έστριψε ξανά ο Ευαγγελι-στής, έδωκε διάτα κι ο αφέτηςπυροδότησε για ένα καινούργιοξεκίνημα. «… για το μεγάλο τα-ξίδι».«Πού παγαίνεις, Βασίλη;» τουφώναξα, μα αυτός δεν άκουσε, ήμπορεί και ν’ άκουσε μα δε γύρι-σε.«Θέλω να έχω αντοχές να σερ-γιανίσω την Παράδεισο ή τηνάλλη μπάντα. Ανάλογα τις βου-λές του Πετράκη», μου είχε ψι-θυρίσει κείνη τη μέρα σα βρεθή-καμε αντίκρυ απ’ τ’ Ανεμοβούνι,εκεί που ο θρύλος κι η παράδο-ση λένε για τη λεπρή βυζαντινήπριγκίπισσα Λυγερή, που για-τρεύτηκε στο βούρκο και χτίστη-κε η εκκλησιά για την Παναγιά.Του έδωκα τα ποθούμενα πουμου είχε ζητήσει και συνέχισεμε ζεστή φωνή.«Σ’ ευχαριστώ πολύ για τη Λιώ-τα, που θα σ’ ευχαρίστησε η α-ποστολή μου, εκεί στο κεφαλό-σκαλο και στο κελί της Πανα-γιάς, όπου κάποιες εποχές ξενύ-χτησα.»Αυτά είπε και χάθηκ’ ο Βασίλης.Ξερευνά, ευτυχισμένος οδοιπό-ρος, τη μεγάλη Πολιτεία.

Γιώργος Καμβυσέλλης[email protected]

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

w Daylight partyοργανώνουν σήμεραΠαρασκευή, από τις 3το μεσημέρι, τα«Κοχύλια», με τον DJLeonardo στα decks.

w Πάρτυ οργανώνεισήμερα Παρασκευή οΣύλλογος ΦοιτητώνΚοινωνιολογίας τουΠανεπιστημίουΑιγαίου, στο «FemmeFatale».

w Επιστρέφει σήμεραΠαρασκευή το«Λεμβουργείο», στηνΠαναγιούδα, γιακαλοκαιρινές βραδιέςγεμάτες απολαυστικέςγεύσεις και σειδιαίτερα προσιτέςτιμές.

w Ο «Παράσχος»,στην Αλυσίδα,σερβίρει μεσημέρι -βράδυ καλοψημένοσουβλάκι στακάρβουνα, πλούσιογύρο, μπιφτέκι καιάλλεςκρεατονοστιμιές.

w Φρέσκο ψάρι,θαλασσινά,καλομαγειρεμένουςντόπιους μεζέδες καιπλούσιες σαλάτεςεποχής σερβίρει ο«Κωστάρας», στηνΠαναγιούδα, με θέατο γραφικό λιμανάκι.

w Στο «Le Chocolat»,στην οδό Πιττακού,εκτός από γλυκέςλιχουδιές θα βρείτεκαι γνήσιοαμερικανικό burger,μίνι σουβλάκικοτόπουλο, φτερούγεςκοτόπουλου buffalo.

w Καλομαγειρεμένασπιτικά πιάτα ημέραςσερβίρει στον όμορφοχώρο του μεσημέρι -βράδυ το «Τσουκάλι»,στην προκυμαία.

w Δροσερά ποτά καικοκτέιλ σερβίρει το«Loft», στηνπροκυμαία. Όμορφηατμόσφαιρα,χορευτική μουσική.

w Απολαύστε το ποτόσας ή το δείπνο σαςστο χώρο της πισίναςτου ξενοδοχείου«Ηλιοτρόπιο» αυτό τοΣάββατο, με τησυνοδεία πιάνου.

w Νόστιμοι μεζέδεςκαι φρέσκα ψάρια στο«Απέραντο Γαλάζιο»,στ’ Ακλειδιού, με θέατη θάλασσα.

Documents

Εμπρός 3339