Εμπρός 3344

Παραμένει στηνκυβέρνηση

ο Νίκος Σηφουνάκης

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3344 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής μεταφέρεται στο Υπουργείο Ανάπτυξης, ενώ υπάρχει και πιθανότητα υπαγωγής της σε άλλο υπουργείο

ΣABBATO18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 13-20 , 29-30Σε

λίδες

Σήμερα στο «View», ο Δημήτρης Ακριώτης μιλάει για το kitesurfing, ενώ επισκεφθήκαμε την πρώτη ελληνοτουρκική έκθεση στη μαρίνα Μυτιλήνης.

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 4

Εγκρίθηκε η εισήγηση του αρμόδιουαντιδημάρχου για έργα στις παιδικές χαρές της Λέσβου

Άμεσα επισκευέςύψους 15.000 ευρώστη Μυτιλήνη

ΣEΛ. 8ΣEΛ. 7

Μεγάλη πτώση τζίρου από το 2007έως το 2009 για την Ένωση ΑγροτικώνΣυνεταιρισμών της Λέσβου

Στα 5,29 εκατ. οισωρευμένες ζημίες

Ξανά αλλαγή...

ταμπέλας!

Ξανά αλλαγή...

ταμπέλας!

2ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 17 ημ.

Aνατ. 05.02 ∆ύσ. 19.50

18Λεοντίου Αιγίνης,

Υπατίου, Θεοδούλου

ΙΟΥΝΙΟΥ

Κυβέρνηση των... κορυφαίωνΟ χθεσινός ανασχηματισμός, για όσους μπορούν να δια-βάσουν πίσω απ’ τα ονόματα και τις καραμπόλες που έγι-ναν για να χωρέσουν όλοι, είναι ανασχηματισμός που συ-ναποφασίστηκε από το Γιώργο Παπανδρέου ως πρωθυ-πουργό αλλά και τους λεγόμενους «κορυφαίους» του κυ-βερνώντος κόμματος. Δείχνει τη συναπόφαση να πάνε ό-λοι μαζί, για να μη βουλιάξει το σκάφος και πέσει στα βρά-χια. Το αν θα τα καταφέρουν είναι βέβαια το μεγάλο ζη-τούμενο!Και το γεγονός ότι είναι συναπόφαση του Γιώργου Παπαν-δρέου με τους «κορυφαίους» αποτυπώνεται και στη σύν-θεση της Κυβερνητικής Επιτροπής, που υποτίθεται ότι θαπαίξει συντονιστικό ρόλο στην προώθηση της κυβερνητι-κής πολιτικής. Ενώ, λοιπόν, στην Κυβερνητική Επιτροπήσυμμετέχουν σχεδόν όλοι οι υπουργοί, απουσιάζουν τόσοο υπουργός Εξωτερικών, Στ. Λαμπρινίδης, όσο και ο υ-πουργός Εθνικής Άμυνας, Π. Μπεγλίτης, δηλαδή δύο κο-ρυφαίοι υπουργοί της κυβέρνησης, γιατί δεν ανήκουνστους λεγόμενους «κορυφαίους» τού ΠΑΣΟΚ.Τούτων δοθέντων, μάλλον μιλάμε για κυβέρνηση ΠΑΣΟΚκαι λιγότερο για κυβέρνηση Παπανδρέου, τη σφραγίδα τουοποίου είχαν εντονότατα τα δύο προηγούμενα κυβερνητικάσχήματα.

Μα.Μ.

Διαφώνησαν οι δάσκαλοιΗ πρώτη προσπάθεια που έκανε την Πέμπτη το νέο

διοικητικό συμβούλιο των Δασκάλων και των Νηπιαγω-γών να συγκροτηθεί σε σώμα, απέβησαν άκαρπες. Παρ’όλο που ήθελαν αντιπροσωπευτικό προεδρείο, οι δια-φορετικές απόψεις που υπήρξαν δεν επέτρεψαν το νατα βρούνε. Η επόμενη απόπειρα θα γίνει μάλλον στιςαρχές Ιουλίου, μετά και το συνέδριο της Αθήνας. Ελπί-ζουμε με θετικότερη έκβαση.

Β.Χρ.

Δευτέρα οι βαθμοίΤο πρωί της Δευτέρας θα ανακοινωθούν τελικά, όπως

φαίνεται, οι βαθμολογίες των πανελλήνιων εξετάσεων.Αυτό μας είπε και ο προϊστάμενος της ΔευτεροβάθμιαςΕκπαίδευσης, Βασίλης Κοντάρας, που ειδοποιήθηκε α-πό το Υπουργείο Παιδείας να στείλει εκπρόσωπο στηνΑθήνα για να τα παραλάβει. Λήγει έτσι, όπως φαίνεται,η αγωνία των μαθητών, που ήδη από χθες καλούνται νασυμπληρώσουν τα μηχανογραφικά τους.

Β.Χρ.

Έφηβοι βουλευτέςΤρεις έδρες στη Βουλή των Εφήβων κατέλαβαν μαθη-

τές της Λέσβου. Πρόκειται για μαθητές του ΛυκείουΠολιχνίτου, καθώς και του 2ου και του 4ου ΛυκείουΜυτιλήνης, που μπαίνουν στις Επιτροπές ΚοινωνικώνΥποθέσεων και Οικονομικών Υποθέσεων και Εμπορίου.Οι αναπληρωματικοί τους είναι από το ΕΠΑΛ και το Γε-νικό Λύκειο Μύρινας και από το Λύκειο της Άντισσας.

Έφηβοι βουλευτές (2)Χθες νωρίς το μεσημέρι, δεν είχε υπάρξει ακόμη ε-

νημέρωση ούτε στα σχολεία, ούτε στη Διεύθυνση Δευ-τεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Τα ίδια τα παιδιά, πάντως,που θα ξέρουμε ποια είναι από τη Δευτέρα, μπορούν ναδούνε αν εκλέχθηκαν στη σχετική ιστοσελίδα, κάνονταςχρήση του κωδικού τους.

Β.Χρ.

Ανοίγει το ΑρχοντικόΜε μια προβολή για τη μετανάστευση και δύο εικα-

στικές εκθέσεις, ανοίγει τη Δευτέρα τις πόρτες του τοΑρχοντικό Γεωργιάδη. Φέτος δεν έχει θεματολογία, ού-τε έχει καθοριστεί ακόμη το πρόγραμμα των εκδηλώσε-ων. Το τελευταίο αναμένεται να οριστικοποιηθεί και ναανακοινωθεί μέσα στην ερχόμενη εβδομάδα, ενώ προ-βλέπεται εξίσου πλούσιο με αυτό των προηγούμενωνκαλοκαιριών.

Β.Χρ.

ΒραβεύθηκεΧθες Παρασκευή στη Μαδρίτη έγινε η απονομή των

βραβείων «Mario Solinas». Ανάμεσα στα ελαιόλαδα πουβραβεύτηκαν, ήταν και το «Ειρήνη» της οικογένειαςΚαλαμποκά, που πήρε το τρίτο βραβείο στην κατηγορίαέντονα φρουτώδους γεύσης. Ο Σύνδεσμος Ελαιοκομι-κών Προϊόντων Πιστοποιημένης Ποιότητας, στον ο-ποίο συμμετείχε το «Ειρήνη», υπογραμμίζει: «Τα βρα-βεία κοποίς κτώνται».

Ν.Μ.

Απ’ αύριο τηλεόραση…Πράγματι, απ’ την επομένη της συνεδρίασης του Δη-

μοτικού Συμβουλίου ξεκίνησαν, όπως διαβεβαίωνε ηδημοτική αρχή, οι προσπάθειες για να αποκατασταθεί ηαναμετάδοση των ιδιωτικών τηλεοπτικών σταθμών στοΠλωμάρι. Όμως τελικά το άναμμα του διακόπτη δεν ή-ταν τόσο εύκολη υπόθεση, αφού προϋπέθετε πιο μεγά-λη σε τεχνικό επίπεδο προετοιμασία. Οπότε και αναμέ-νεται αύριο Κυριακή να αρθεί η περίοδος του ιδιότυπουενημερωτικού και ψυχαγωγικού αποκλεισμού και έτσινα επιστρέψει η περιοχή στην προτέρα κατάσταση τηλε-οπτικώς.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδωνπου κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής 18 Ιουνίου 1926. Η στήλη των τοπικών ειδήσεων.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.


ΚΑΚουργήµατα Άρθρο

Στο πρώτο μέρος του προ ημερών δημοσιευ-θέντος ομότιτλου σημειώματός μας αναφερ-θήκαμε στην αφύπνιση του πνευματικού κό-

σμου της χώρας και στις πρώτες σημαντικές ε-νέργειες της αντιδράσεως στο τέλμα, στο οποίοέχουμε εισέλθει**. Σήμερα θα καταγράψουμε

τα κύρια συμπεράσματα από τις δυο εκπομπές τις οποίεςοργανώσαμε στη συχνότητα του ραδιοφώνου «Flash 96»της Αθήνας, μετά από πρόσκληση της διευθύνσεως τουσταθμού.Στις 30/5/2011 συνομιλήσαμε με οκτώ διακεκριμένουςκαι πολύ γνωστούς στο πανελλήνιο πανεπιστημιακούς δα-σκάλους, τους καθηγητές Αδαμάντιο Πεπελάση, ΔημήτριοΜπουραντά, Δημήτριο Νιάνια, Θανάση Διαμαντόπουλο, Κώ-στα Χρυσόγονο, Χρήστο Παπαδημητρίου, Γεράσιμο Σπαθήκαι Θεοδόση Τάσιο. Τους επιλέξαμε όχι μόνο για την πανε-πιστημιακή τους δραστηριότητα, αλλά και για το συγγραφικόκαι κοινωνικό τους έργο, τη δραστηριοποίηση στα κοινά,αρκετοί σε περίοπτες θέσεις, το στοχασμό και την εγκρά-τειά τους. Τους θέσαμε ερωτήσεις για την πολύπλευρη κρί-ση - οικονομική, πολιτική, στελεχική, κοινωνική - στην οποίαεισήλθε η χώρα και ζητήσαμε απαντήσεις και τοποθετήσειςτους, τις οποίες συγκεφαλαιώνουμε ως εξής: Το πολυθρύ-λητο Μνημόνιο απέτυχε, διότι ήταν ατυχές στη σύλληψή τουκαι χωρίς διαπραγμάτευση προ της υπογραφής του. Ορι-σμένοι πιστεύουν ότι δεν εφαρμόστηκε. Το Μνημόνιο οδη-γεί τη χώρα σε απύθμενο κρημνό με πτώση τροχιάς σπιράλ.Πολλά από τα αποφασιζόμενα προσκρούουν σε διατάξειςτου Συντάγματος. Είναι καταφανής η απουσία αναπτυξιακούχαρακτήρα στα διάφορα μέτρα. Η έλλειψη αυτή δημιουργείερωτηματικά. Πολλά από τα εξαγγελλόμενα τελικώς δεν υ-λοποιούνται είτε διότι μετά από ωριμότερη σκέψη αποδει-κνύονται ανεδαφικά είτε διότι προσκρούουν σε άλλες ρυθ-μίσεις ή αντιδράσεις. Υπάρχει σαφές έλλειμμα στελεχικούδυναμικού στην ηγετική ομάδα της χώρας. Παρ’ όλα αυτά,το σύνολο των συνομιλητών μας δεν θεωρεί ότι μία λεγόμε-νη κυβέρνηση προσωπικοτήτων θα αποτελούσε λύση. Προ-σωπικότητες και τεχνοκράτες είναι απαραίτητοι σε ένα κυ-βερνητικό σχήμα και μπορούν να βοηθήσουν, αλλά η διακυ-βέρνηση της χώρας ανήκει στον πολιτικό κόσμο της, ο ο-ποίος όμως χρήζει ριζικής βελτιώσεως στη συμπεριφοράκαι τις ικανότητές του.Στις 31/5/2011 συνομιλήσαμε με επτά φοιτητές από διά-φορα πανεπιστήμια και σχολές, πέντε από τους οποίουςδραστηριοποιούνται σε πολιτικές νεολαίες (ΔΑΠ, ΠΑΣΠ, ΕΑ-ΑΚ, Πανσπουδαστική, ΑΡΕΝ) και δύο είναι ανένταχτοι. Μετους δύο πρώτους πολιτικοποιημένους, η συζήτηση έγινεκατ’ αντιπαράθεση, με τους λοιπούς κατ’ άτομο. Ήταν διά-χυτη στις συνομιλίες η ανασφάλεια των νέων για το μέλλοντους σε μία χώρα σε καθεστώς μεγάλης κρίσεως. Η μετα-νάστευση πλανάται ως μια πιθανή λύση, όμως η πλειονότη-τά τους επιθυμεί την δραστηριοποίηση εντός των τειχών, α-ναγνωρίζοντας τις δυσκολίες της μόνιμης μετοικίσεως νέωνανθρώπων οι οποίοι έχουν εθιστεί σε επίπεδο ευμάρειας. Οήρεμος και αδέσμευτος λόγος των ανένταχτων συνομιλητώνμας φοιτητών εντυπωσίασε. Πολλοί ακροατές αντέδρασανμε ηλεκτρονικά μηνύματά τους στον ξύλινο λόγο τον οποίοεπέλεξαν ορισμένες φορές οι πολιτικοποιημένοι φοιτητέςμας. Η αμηχανία των νέων στα πρωτόφαντα τεκταινόμενα ή-ταν εμφανής.

* Ο Κ.Ι. Μουτζούρης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης ΕΜΠ.

** Τις τελευταίες ημέρες προστέθηκε άλλη μία ενέργεια του πνευ-ματικού κόσμου μας, η αποστολή προς τον Πρόεδρο της Δημοκρα-τίας ανοικτής επιστολής 68 πανεπιστημιακών του εσωτερικού καιτου εξωτερικού.

Αφύπνιση υπνωττόντων(β´ μέρος)

Γράφει ο Κ.Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Συνάντηση Βουνάτσου - Ντεμιρτάς

Στις 3 χθες το μεσημέρι ο δήμαρχος Λέ-σβου, Δημήτρης Βουνάτσος, υποδέχθηκε στοΠαλαιό Δημαρχείο Μυτιλήνης την αντιπροσω-πεία του Επιμελητηρίου Σμύρνης, με επικεφα-λής τον πρόεδρό του, Εκρέμ Ντεμιρτάς. Ο δή-μαρχος ευχήθηκε η ανάπτυξη των εμπορικώνσχέσεων των δύο πλευρών του Αιγαίου να ο-δηγήσει στην ανάπτυξης της φιλίας και τηςκαλής γειτονίας των δύο λαών. Ο κ. Ντεμιρτάςδήλωσε ιδιαίτερα ικανοποιημένος από τη συ-νάντηση που είχε με το δήμαρχο κι ανέφερε ό-τι στα 18 χρόνια που έρχεται στη Λέσβο, πρώ-τη φορά γίνεται δεκτός στο νεοκλασσικό κτή-ριο του Παλαιού Δημαρχείου της Μυτιλήνης.

Ν.Μ.

ΕπιβεβαιωθήκαμεΣτο πρωτα-

πριλιάτικο τεύ-χος τού «Ε»δημοσιεύτηκεένα ρεπορτάζγια τη συνά-ντηση Ντεμιρ-τάς - Βουνά-τσου. Τότε δε φανταζόμασταν ότι το ρεπορτάζθα μπορούσε να επιβεβαιωθεί, ήταν απλά έναπρωταπριλιάτικο ψέμα. Να όμως που, δυόμισιμήνες μετά, ο κ. Ντεμιρτάς βρίσκεται δίπλαστον κ. Βουνάτσο, όχι από φωτομοντάζ, αλλάστην πραγματικότητα. Ευχόμαστε η συνάντησηαυτή να αποτελέσει την απαρχή μιας περαιτέ-ρω ανάπτυξης των επαφών των δύο πλευρών.

Ν.Μ.

Επαφές επιμελητηρίωνΟ πρόεδρος

Γιώργος Ορφα-νός και μέλητης διοίκησηςτου Επιμελητη-ρίου Λέσβου,παρουσία τούΔ.Σ. του Εμπο-ρικού Συλλό-γου Μυτιλή-νης, υποδέχθηκαν χθες στις δύο το μεσημέρι τον πρό-εδρο του Επιμελητηρίου Σμύρνης, Εκρέμ Ντεμιρτάς,και τον πρόεδρο του Επιμελητηρίου Αϊβαλιού, ΡαχμίΓκεντζέρ. Πέρα από τις εθιμοτυπικές φιλοφρονήσειςπου αντάλλαξαν οι δύο πλευρές, ακούσαμε τον κ. Ντε-μιρτάς να δηλώνει πως βρίσκονται σε εξέλιξη οι προ-σπάθειες για τη δημιουργία ακτοπλοϊκής γραμμήςΣμύρνης - Μυτιλήνης - Θεσσαλονίκης. Είμαστε βέβαι-οι πως το Επιμελητήριο Λέσβου θα στηρίξει με όλεςτου τις δυνάμεις την πρόταση αυτή. Άλλωστε, πρόκει-ται για ένα σχεδιασμό που ενδιαφέρει άμεσα τη Ναυ-τιλιακή Εταιρεία Λέσβου.

Ν.Μ.

Παλιοί φίλοι…Τους συ-

νέλαβε οφακός χθεςτο πρωί ναπίνουν κα-φέ στον«Κήπο» τηςΜυτιλήνης.Ο ΕκρέμΝτεμιρτάςμε τον Παύλο Βογιατζή και τη γυναίκα του ΔέσποιναΒογιατζή, το Στρατή Γόμο κι άλλους παλιόφιλους.

Α.Ω.

Το ποτάμι δεν…Μια μέρα πριν τον ανασχηματισμό, ο Δημήτρης Κα-

πετανάς έλεγε ότι στην κρίσιμη φάση που έχουν φτά-σει τα μεγάλα έργα της Λέσβου, ένα βήμα δηλαδή πριντην ένταξή τους, η όποια επιλογή υπουργού Υποδο-μών είναι κρίσιμο ζήτημα. Ο ίδιος χθες σημείωνε σταυπέρ της ζυγαριάς του τοπικού συμφέροντος αφενόςτο ότι μένει ως αναπληρωτής υπουργός στο Περιβάλ-λον, με λόγο δηλαδή στις κυβερνητικές αποφάσεις γιατα έργα, ο Νίκος Σηφουνάκης, κι αφετέρου πως διατη-ρούνται στις θέσεις τους στο υπουργείο Υποδομών οιΓιάννης Μαγκριώτης και Γιάννης Οικονομίδης, που έ-χουν χειριστεί τα συγκεκριμένα ζητήματα.

… γυρίζει πίσωΣε ό,τι πάντως αφορά στο τοπικό συμφέρον, δεν ξέ-

ρουμε τι μπορεί να σηματοδοτεί για τη Λέσβο η μετα-κίνηση στο Υποδομών του Γιάννη Ραγκούση. Γιατί ό-ποιος έχει καεί στο χυλό, φυσάει και το γιαούρτι, κι ο-μολογουμένως το νησί δεν έχει τις καλύτερες εντυπώ-σεις για τον τέως υπουργό Εσωτερικών και δη για τιςαπόλυτες απόψεις του στη διοικητική μεταρρύθμιση.Για τα έργα, πάντως, που έχουν δρομολογηθεί, ας ελ-πίσουμε ότι το ποτάμι δε γυρίζει πίσω και πως ο νέοςυπουργός δε θα αλλάξει ό,τι σχεδιασμό είχε αποφασί-σει ο προκάτοχός του, Δημήτρης Ρέππας.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Δεν είναι ακριβόΠολλοί αναρωτήθηκαν για τα τρία ευρώ της εισόδου

στο 1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φε-στιβάλ. Δεν είναι όμως ακριβό σε σχέση με τα όσα εικα-στικά και… γευσιγνωστικά, αλλά και τις ευκαιρίες πουμπορεί κανείς να βρει στο χώρο.

Α.Ω.Αυτός ξέρει…

Τα καλύτερα σχόλια διατύπωναν χθες αυτοδιοικητι-κοί για την τοποθέτηση του Πάρι Κουκουλόπουλου, γιαχρόνια προέδρου τής ΚΕΔΚΕ, στη θέση του υφυπουργούΕσωτερικών υπό το Χάρη Καστανίδη. Γιατί, αν μη τι άλ-λο, ο παλιός δήμαρχος Κοζάνης ξέρει τα θέματα τηςαυτοδιοίκησης και μπορεί να συνεννοηθεί με τους δη-μάρχους, και μάλιστα - όπως εκτιμούσαν - πολύ καλύ-τερα απ’ το Γιώργο Ντόλιο. Σημειωτέον ότι είναι σε εκ-κρεμότητα το θέμα των Προεδρικού Διατάγματος για τιςΠεριφερειακές Ενώσεις Δήμων - τη διάδοχη κατάστασητων ΤΕΔΚ -, οπότε το γεγονός ότι υπάρχει αλλαγήφρουράς στο ΥΠΕΣ, δημιουργεί αισιοδοξία πως ίσωςεισακουστεί τώρα η άποψη των αιρετών, που φαινόταννα βρίσκεται στο περιθώριο της διαβούλευσης.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

4ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Η ποίηση των εξεγερμένων και η εξέγερση των ποιητών!

Πέρασε η εποχή των παχιών αγελάδων του καπιταλισμού, όπουοι εργαζόμενοι υποθήκευσαν τις ζωές τους στις τράπεζες, τοκράτος και τα Μ.Μ.Ε., συμμετέχοντας στην κατασκευή των

χρυσών τους αλυσίδων! Δανεισμός, εξατομίκευση, υπερκαταναλω-τισμός, μικροαστικοποίηση των εργαζομένων, ευμάρεια, πίστηστον καπιταλιστικό παράδεισο, εμπιστοσύνη στην κοινοβουλευτικήολιγαρχία, συμμετοχή στην αναπαραγωγή των πλαστικών αξιώντης τηλεόρασης και των ειδώλων, lifestyle, είναι μερικά από τα χα-ρακτηριστικά της κοινωνίας που σιγά-σιγά καταρρέει. Όλα όσα υ-ποσχέθηκαν οι μεγαλοεπιχειρηματίες, οι πολιτικοί, και οι δημοσιο-κάφροι, όλοι οι νταβατζήδες των ζωών μας, καταρρέουν σα χάρτι-νοι πύργοι μπροστά στην οικονομική τους κρίση. Και μαζί τους κα-ταρρέουν οι μύθοι της «Μεγάλης Ελλάδας», της «Ευρώπης των ευ-καιριών», της «Ευρώπης των λαών», των Ολυμπιακών Αγώνων, της«ανάπτυξης» και της ευημερίας...Προσπαθούν να μας πείσουν ότι αυτήν τη μάχη πρέπει να τη δώ-σουμε από κοινού! Αφεντικά και εργάτες, πολιτικοί και υπήκοοι,καναλάρχες και τηλεόπληκτοι, να συμπαραταχθούμε απέναντιστον… κοινό εχθρό! Εμείς, όμως, γνωρίζουμε ότι η κρίση τους εί-ναι για τα αφεντικά ευκαιρία για συγκέντρωση δύναμης σε οικονο-μικό, κοινωνικό και πολιτικό επίπεδο! Ο πόλεμος που ξεκίνησαν,είναι παγκόσμιος και κάθε πόλεμος είναι ταξικός-κοινωνικός! Στημία πλευρά βρίσκονται κράτος-κεφάλαιο και Μέσα Μαζικής Εξη-μέρωσης και στην άλλη, οι μισθωτοί σκλάβοι, οι εκμεταλλευόμε-νοι. Τα «μέτρα» που παίρνουν οι παγκόσμιοι κυρίαρχοι του Δ.Ν.Τ.,έχουν ως στόχο την αύξηση της εκμετάλλευσής μας (γενίκευσητων επισφαλών-ελαστικών σχέσεων εργασίας, μειώσεις αποδο-χών-συντάξεων, αλλαγές στο ασφαλιστικό κ.λπ.), την παράδοσηστις κερδοσκοπικές ορέξεις του κεφαλαίου και άλλων τομέων τηςκοινωνικής ζωής, την αύξηση των μηχανισμών καταστολής τωνλαϊκών εξεγέρσεων (αύξηση των στρατιωτικών/αστυνομικών δα-πανών, «αντιτρομοκρατική» θωράκιση κρατών και παγκόσμιων μη-χανισμών καταστολής, κάμερες, μηχανισμοί επιτήρησης, έξυπνεςταυτότητες κ.λπ.), τη συγκέντρωση των εξουσιών του κράτουςστην κορυφή (σχέδιο «Καλλικράτης» στο Ελλαδιστάν…). Όλα ταμνημόνια, όλες οι συμφωνίες ανάμεσα σε τράπεζες, κράτος,Δ.Ν.Τ., Ε.Ε., έχουν ένα και μόνο αποτέλεσμα: εξαθλίωση για τουςεργαζομένους, κέρδη για τα αφεντικά σε ολόκληρο τον κόσμο!Οι υπερεθνικοί μας νταβατζήδες έχουν σύμμαχους τον κρατικό-κομματικό συνδικαλισμό τής ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ. Η γραφειοκρα-τική συνδικαλιστική ολιγαρχία «απαντά» με… μισόλογα και μονοή-μερες απεργίες στον ολοκληρωτικό πόλεμο του κράτους και τουκεφαλαίου! Οι γραφειοκράτες, μακριά από τους εργαζομένους,κλεισμένοι στα κομματικά και συνδικαλιστικά τους γραφεία, απο-φασίζουν, σχεδιάζουν, υλοποιούν το… ξέσκισμα των ζωών μας.Κάνουν πλάτες στα αφεντικά και τους πολιτικούς τους καθοδηγη-τές, ξεπουλώντας τις ζωές μας για μία θέση στο κόμμα, τη Βουλή,το μηχανισμό κυριαρχίας…Κι εσύ; Πού είσαι εσύ; Χρόνια τώρα παζαρεύεις την καθημερινήσου ζωή: σε μία τράπεζα για ένα δάνειο, σε ένα πολιτικό γραφείογια μία θέση, στην ουρά τού ΟΑΕΔ για ένα επίδομα, στο νοσοκο-μείο λαδώνοντας το μεγαλογιατρό, στο σχολείο-εργοστάσιο πλη-ρώνοντας πολλά σε φροντιστήρια για τις 16 ώρες υποταγής τουπαιδιού σου, στον εργοστασιάρχη-πατερούλη για να σου πιει κι άλ-λο αίμα, μέχρι τη σύνταξη, μέχρι το θάνατο, τον καθημερινό σουθάνατο!Κι εσύ; Πού είσαι εσύ; Μέχρι πότε θα ανέχεσαι το αφεντικό να σεκλείνει στα ψυγεία, τον πολιτικό και συνδικαλιστικό αντιπρόσωπονα μιλάει στο όνομά σου, τον «ειδικό» να απαγγέλει την καταδίκησου από το δελτίο των «ειδήσεων» στο χαζοκούτι. Μέχρι πότε θαπουλάς τον εαυτό σου, θα υποθηκεύεις τη ζωή σου, στον νταβα-τζή και βιαστή σου;Κι εμείς; Εμείς είμαστε εσύ! Στη γειτονιά, το εργοστάσιο, το σχο-λείο, την αγορά, το δρόμο. Εκεί συναντιόμαστε κάθε μέρα, είμα-στε δίπλα ο ένας στον άλλον. Εκεί παράγουμε, δημιουργούμε, μοι-ραζόμαστε το πόστο, την κούραση, τις αγωνίες για τη ζωή. Στονπόλεμο που κήρυξαν τα αφεντικά, υπάρχουν δύο δρόμοι: ο δρό-μος της υποταγής και της δουλείας και ο δρόμος της ανυπακοήςκαι της σύγκρουσης! Πιέσεις από τα αφεντικά, απολύσεις, συλλή-ψεις και καταδίκες από το κράτος, κατασυκοφάντηση από ταΜ.Μ.Ε., είναι το μέλλον όσων επιλέξουν το δρόμο της σύγκρου-σης μαζί τους. Σ’ αυτήν τη δύσκολη εποχή θα μετρηθούν οι άν-θρωποι. Ο καπιταλισμός και ο κρατισμός απέτυχαν. Αυτό που δεναπέτυχε είναι η διαρκής αναζήτηση του ανθρώπου για αυτονομίακαι ελευθερία! Θα πολεμήσουμε με θεούς και δαίμονες, υπερα-σπιζόμενοι το δικαίωμά μας στο όνειρο και τη ζωή; Δεν είμαστεμόνοι! Είμαστε οι ποιητές της ζωής και αυτός είναι ο δρόμοςμας… Μέσα από το λάκκο των λεόντων,

… ο Δανιήλ.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Το «πράσινο φως» για άμεσεςπαρεμβάσεις προκειμένου ν’ α-ντιμετωπιστούν προβλήματα και

φθορές στις παιδικές χαρές της Μυ-τιλήνης, που εγκυμονούν κινδύνουςγια τα παιδιά, έλαβε από το Δημοτι-κό Συμβούλιο ο αρμόδιος αντιδή-μαρχος Περιβάλλοντος και Ποιότη-τας Ζωής, Γιάννης Βατός. Στη σκιάτων αντιδράσεων των γονέων γιατην κατάσταση του Πάρκου ΑγίαςΕιρήνης, αλλά και του ατυχήματοςπεντάχρονου παιδιού στη συγκεκρι-μένη παιδική χαρά, ο αρμόδιος α-ντιδήμαρχος επεσήμανε την ανάγκη«αύριο κιόλας» να γίνουν εργασίεςστα πάρκα της πόλης, ενώ εμφανί-στηκε προετοιμασμένος για συνολι-κή αντιμετώπιση των προβλημάτωνστις παιδικές χαρές του Δήμου, μεπλήρη εισήγηση που περιελάμβανεκαταγραφή της κατάστασης σε όλατα πάρκα του νησιού.«Δέκα ημέρες πριν γίνει η διαμαρτυ-ρία των γονέων για το Πάρκο ΑγίαςΕιρήνης, είχα ήδη στείλει εισήγησηστον πρόεδρο του Δημοτικού Συμ-βουλίου για να συζητηθεί θέμα γιαάμεσες παρεμβάσεις στα πάρκα, μεχρηματοδότηση ύψους 15.000 ευ-ρώ, ενώ από τον περασμένο Φε-βρουάριο - αμέσως μόλις ανέλαβα -είχα ζητήσει με έγγραφό μου από ό-λες τις γεωγραφικές ενότητες ναμου στείλουν μια πλήρη καταγραφήτων προβλημάτων στις παιδικές χα-ρές», ανέφερε χθες στο «Ε» ο αντι-δήμαρχος Γιάννης Βατός.Σύμφωνα με σχετική διάταξη, υπο-χρεούνται όλοι οι δήμοι μέχρι τις31/12/2011 να έχουν φροντίσει ό-λες οι παιδικές χαρές στην περιοχήευθύνης τους να έχουν πιστοποιη-μένα όργανα παιδικής χαράς, διαφο-ρετικά θα πρέπει να κλείσουν. Μεβάση αυτό, ήδη έχει ξεκινήσει απόπλευράς Δήμου η καταγραφή τωνελλείψεων και των φθορών στις παι-δικές χαρές. Το συνολικό έργο πουθα γίνει για τη βελτίωση της κατά-στασης των παιδικών χαρών της Λέ-σβου, εκτιμάται ότι θα κοστίσει 70με 80.000 ευρώ.

«Πληγή» η ΜυτιλήνηΜεγάλη πληγή, όμως, αποδεικνύε-ται η κατάσταση των παιδικών χαρώνστην πόλη της Μυτιλήνης, που δια-θέτει και το μεγαλύτερο αριθμό, 43παιδικές χαρές. Από αυτές, οι περισ-σότερες παρουσιάζουν εικόνα εγκα-τάλειψης. Τα παλιά όργανα παιδικήςχαράς δεν έχουν αντικατασταθεί, υ-πάρχουν σπασμένα φωτιστικά,σκουριασμένα παγκάκια, ενώ η βλά-

στηση θυμίζει ζούγκλα. Στις γειτο-νιές της πόλης πολλές παιδικές χα-ρές έχουν ερημώσει, αφού οι γονείςαποφεύγουν ν’ αφήνουν τα παιδιάτους να παίζουν εκεί. Δεν είναι τυ-χαίο, μάλιστα, ότι τα παιδιά συνω-στίζονται καθημερινά στις μεγάλεςπαιδικές χαρές στο κέντρο της πό-λης, οι οποίες όμως επίσης παρου-σιάζουν προβλήματα. Τα παράποναπου καθημερινά φθάνουν από τουςπολίτες, είναι πάρα πολλά. Το Πάρ-κο Αγίας Ειρήνης και το Πάρκο Κα-ραπαναγιώτη κρατούν τα «σκήπτρα»στις διαμαρτυρίες των γονιών και α-κολουθεί το Πάρκο Χατζηδήμου, το

πάρκο της Χρυσομαλλούσας και άλ-λα πάρκα.«Είμαι ικανοποιημένος που οι επικε-φαλής όλων των παρατάξεων στοΔημοτικό Συμβούλιο αντιλήφθηκαντην ανάγκη να προχωρήσουν οι ερ-γασίες στα πάρκα της Μυτιλήνης. Α-ναμένω τώρα τη συνεδρίαση της Οι-κονομικής Επιτροπής, η οποία καιθα επιλέξει τον εργολάβο που θα ξε-κινήσει τις άμεσες εργασίες ύψους15.000 ευρώ στα πάρκα της Μυτιλή-νης. Πιστεύω ότι μπορεί ακόμη καιστα μέσα της άλλης εβδομάδας ναείμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε τιςεργασίες», υπογράμμισε ο κ. Βατός.

Σε Μυτιλήνη και Πολιχνίτο για το ΑλτσχάιμερΗμερίδα με θέμα «Έξυπνες ιδέες για έξυπνα γηρατειά» οργανώνει ο Ορ-

γανισμός Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου,σε συνεργασία με το Σύλλογο Alzheimer Λέσβου.Η ημερίδα θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 21 Ιουνίου στις 7:30 το απόγευ-μα στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης και θα επαναληφθεί την Τετάρτη 22 Ι-ουνίου την ίδια ώρα, στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου.Ομιλητές στην εκδήλωση θα είναι οι:- Μαγδαληνή Τσολάκη, νευρολόγος-ψυχίατρος, καθηγήτρια Α.Π.Θ., πρόε-δρος Ελληνικής Ομοσπονδίας Νόσου Alzheimer, με θέμα: «Έξυπνες ιδέεςγια επιτυχημένα γηρατειά»- Κωνσταντίνος Γάτος, νευρολόγος-ψυχίατρος, επιστημονικός υπεύθυνοςΙνστιτούτου Alzheimer, με θέμα: «Ζώντας με τους ανοϊκούς ασθενείς στοτέλος της ζωής τους»- Γιώργος Κωμαΐτης, νευρολόγος-ψυχίατρος, πρώην διευθυντής Ψυχιατρι-κής Κλινικής Β.Γ.Ν., με θέμα: «Ο ασθενής που πάσχει από άνοια Alzheimerκαι το Νοσοκομείο»Μετά το τέλος των ομιλιών, θα ακολουθήσει συζήτηση.

Εγκρίθηκε η εισήγηση του αρμόδιου αντιδημάρχου για έργα στις παιδικές χαρές της Λέσβου

Άμεσα επισκευές ύψους15.000 ευρώ στη Μυτιλήνη

5ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

39% έκπτωση δόθηκε στη δημοπρασία για το μήκους 2,5 χιλιομέτρων δρόμο που προβλέπεται να ξεκινήσει το Σεπτέμβριο

Αρχή για την παράκαμψη Άγρας

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Δέκα εργοληπτικές εταιρείες συμμετείχαν στηδημοπρασία του έργου της παράκαμψης Ά-

γρας, που αποτελεί ένα απ’ τα πλέον σημαντικάοδικά έργα τα οποία χρειάζεται η Λέσβος. Προ-σωρινός μειοδότης αναδείχθηκε εταιρεία πουπροσέφερε έκπτωση 39%, ενώ αν δεν υπάρξεικαθυστέρηση στη διαδικασία των απαλλοτριώ-σεων, εκτιμάται ότι με τη λήξη του καλοκαιριούθα ξεκινούν και οι εργασίες κατασκευής τουδρόμου.Η εταιρεία απ’ την Αθήνα ΑΡΙΩΝ, που πληροφο-ρίες τη φέρουν να συνεργάζεται και με ντόπιαεργοληπτική εταιρεία, αναδείχθηκε προσωρινόςμειοδότης του έργου «15η Επαρχιακή ΟδόςΚαλλονής - Ερεσού, Παράκαμψη Άγρας», προϋ-πολογισμού 4,81 εκατ. ευρώ με το Φ.Π.Α., με έκ-πτωση 39%. Για το ίδιο έργο, που έχει ενταχθείαπ’ τον Αύγουστο του 2010 στο ΕΣΠΑ, προβλέ-πεται να διατεθεί πίστωση 572.000 για απαλλο-τριώσεις. Όπως μας είπε ο γενικός διευθυντήςΑναπτυξιακού Προγραμματισμού Περιβάλλοντοςκαι Υποδομών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου,Γιώργος Σπανέλλης, «αν δεν υπάρξουν καθυστε-ρήσεις με τις απαλλοτριώσεις, αναμένεται οιδιαδικασίες να ολοκληρωθούν μέσα στο καλο-καίρι και το φθινόπωρο να ξεκινήσει η εκτέλεσητου έργου».

Τέλος στην ταλαιπωρίαΗ παράκαμψη της Άγρας θα μειώσει σημαντικάτο χρόνο που θα διανύουν τα οχήματα για την α-πόσταση από την Καλλονή προς το Μεσότοποκαι την Ερεσό, ενώ θα «ανακουφίσει» τον οικι-σμό της Άγρας, δίνοντας τέλος στην ταλαιπωρίατων διερχόμενων οδηγών μέσα απ’ το χωριό.Σε δήλωσή του, ο περιφερειάρχης Βορείου Αι-γαίου, Νάσος Γιακαλής, τόνισε πως «δρομολο-γείται η κατασκευή ενός δρόμου που αποτελού-σε πάγιο αίτημα των κατοίκων της Άγρας και τηςευρύτερης περιοχής, ένα έργο ζωτικής σημασίαςγια τη βελτίωση του οδικού μας δικτύου».Σύμφωνα με την απόφαση ένταξης, το έργο αφο-ρά στην κατασκευή περιφερειακού οδικού άξοναπου θα διέρχεται εκτός του οικισμού της Άγραςκαι θα έχει συνολικό μήκος 2,54 χιλιόμετρα. Ηαρχή της παράκαμψης θα βρίσκεται στη διασταύ-ρωση της 15ης Επαρχιακής Οδού με τον υφιστά-μενο χωματόδρομο, ο οποίος βρίσκεται σε από-σταση περίπου 1,5 χιλιομέτρου από την είσοδοτου χωριού. Το τέλος της παράκαμψης συμπίπτειμε το τέλος της διασταύρωσης του παρακαμπτή-ριου δρόμου με τη 15η Επαρχιακή Οδό, σε θέσηπου βρίσκεται μετά την έξοδο του οικισμού.Η χρονική διάρκεια υλοποίησης του έργου είναι29 μήνες.

Με πολλές «απώλειες»,όπως άλλωστε ήταν ανα-μενόμενο, ανακοινώθη-καν προχθές τα ονόματατων ηλικιωμένων πουπληρούν τις προϋποθέ-σεις για να ενταχθούν,

αλλά και τα ονόματα εκεί-νων που λόγω «ελλιπώνστοιχείων και δικαιολο-γητικών» μένουν έξω.Σύμφωνα με την πρόεδροτου νομικού προσώπου,Αναστασία Αντωνέλλη, οι

λόγοι για τους οποίους έ-βγαλαν περίπου 250 -280 ηλικιωμένους από τοπρόγραμμα είναι άνευουσίας. «Σε όλη τη χώραέχουν γίνει περικοπές καιστη Λέσβο από τα 1.250άτομα που προτείναμε ε-μείς, έχουν βάλει 250 -280 άτομα. Μάλιστα, κα-λούν τους ίδιους τους η-λικιωμένους να υποβά-λουν ενστάσεις. Εμείςφυσικά αναλάβαμε νατους ενημερώσουμε καινα κάνουμε όλες τις δια-δικασίες για να μη χαθείούτε μια θέση ηλικιωμέ-νου», τόνισε χαρακτηρι-στικά η κ. Αντωνέλλη.«Μας δίνουν περιθώριομόνο μια ημέρα για να υ-ποβάλουμε τις ενστάσειςκαι από την άλλη μεριά

σε πολλές περιπτώσειςζητάνε στοιχεία που τουςτα έχουμε στείλει και ταέχουν χάσει», αναφέρει οπρόεδρος του ΣυλλόγουΕργαζομένων του «Βοή-θεια στο Σπίτι», κ. Γεωρ-γέλλης.Ο ίδιος, μάλιστα, αναφέ-ρει χαρακτηριστικά περί-πτωση «ωφελουμένου»του προγράμματος, δηλα-δή κατόχου κάρτας ανερ-γίας ο οποίος προτείνειγια ένταξη τον παππούτου και το θείο του. Απότην αξιολόγηση που έγινεαπό την ΕΕΤΑΑ, εντάχθη-κε στο πρόγραμμα ο θείοςτου… όχι όμως και οπαππούς του, γιατί όπωςαναφέρεται «δε φαίνεταιη συγγένεια».

Σύσκεψη με αντικείμενο την κατασκευή χερ-σαίων εγκαταστάσεων στο λιμάνι της Πέ-

τρας, οι οποίες θα χρησιμοποιηθούν για τηλειτουργία του ως πύλης εισόδου Σένγκεν,πραγματοποιήθηκε χθες με πρωτοβουλία τουγενικού γραμματέα Αιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη.Στη σύσκεψη συζητήθηκε το χρονοδιάγραμματων ενεργειών που πρέπει να γίνουν προκειμέ-νου το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου να προχωρή-σει την κατασκευή των χερσαίων εγκαταστάσε-ων, βάσει μελέτης που ήδη έχει αναθέσει. Επί-σης, στη διάρκεια της σύσκεψης, μετά το αίτη-μα που κατέθεσε ο αντιδήμαρχος Πλωμαρίου -Θερμής, Σταύρος Πολίτης, εξετάστηκαν και τα

δεδομένα για τη δημιουργία πύλης εισόδουΣένγκεν στο χώρο του λιμανιού στο Πλωμάρι.Το Δήμο Λέσβου στη σύσκεψη εκπροσώπησε οαντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζω-ής και Πολιτικής Προστασίας και μέλος τουδιοικητικού συμβουλίου της Λιμενικής Επιτρο-πής, Γιάννης Βατός, ο πρόεδρος και ο γενικόςγραμματέας του Επιμελητηρίου Λέσβου, Γιώρ-γος Ορφανός και Γιώργος Εγγλέζος αντιστοί-χως, ο διευθυντής της Υποδιεύθυνσης Ασφα-λείας Μυτιλήνης, Ανδρέας Στεφάνου, ο υπολι-μενάρχης του Κεντρικού Λιμεναρχείου Μυτι-λήνης, Νικόλαος Γρηγορέλλης, και ο διευθυ-ντής του Τελωνείου Μυτιλήνης, ΔημήτρηςΚουτρουμπής.

Αγώνας δρόμου για υποβολή ενστάσεων, από το νομικό πρόσωποΚοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης και τους εργαζόμενους στο πρόγραμμα

250 ηλικιωμένοι της Λέσβου εκτός

«Βοήθειας στο Σπίτι»

Εξετάζεται η δημιουργία νέων πυλών εισόδου Schengen σε λιμάνια

Προσπάθειες για Πέτρα - Πλωμάρι


Αγώνα δρόμου για να στείλουν τις ενστάσεις πουχρειάζονται προκειμένου να μη μείνουν έξω απότο πρόγραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι» περίπου 250 -

280 ηλικιωμένοι από τη Λέσβο, έκαναν χθες το νομικόπρόσωπο Κοινωνικής Προστασίας Αλληλεγγύης, κα-θώς και οι εργαζόμενοι στο πρόγραμμα. Από προχθέςπου αναρτήθηκαν από την ΕΕΤΑΑ οι λίστες με τα ονό-ματα, δόθηκε μόνο μιας μέρας (!) προθεσμία για τηναποστολή των ενστάσεων. «Το έχουμε βάλει πείσμανα καταβάλουμε κάθε προσπάθεια, ώστε να μη μείνειούτε ένας ηλικιωμένος εκτός προγράμματος, γιατί πι-στεύουμε ότι όλα αυτά είναι σκόπιμα για να γίνουν πε-ρικοπές», δήλωσε χθες στο «Ε» ο πρόεδρος του Συλ-λόγου Εργαζομένων τού «Βοήθεια στο Σπίτι», ΣτρατήςΓεωργέλλης.

Τον τελευταίο καιρό ένα νέο σήριαλ βρί-σκεται «στον αέρα» στη Λέσβο, αυτό τουΕφετείου Βορείου Αιγαίου. Αφού για έναν

αιώνα περίπου διεκδικούσαμε ως περιοχήτην ίδρυση εφετείου στη Μυτιλήνη, ενώ τατελευταία χρόνια το αίτημα αυτό ήταν στόχοςόλων των φορέων του νησιού, μετά πολλών

παλινωδιών της Πολιτείας τελικά επιτεύχθηκε. Όμως, γιανα λειτουργήσει από το Σεπτέμβριο, θα πρέπει να βρεθείκαι χώρος στέγασής του. Κάτι, που αν και αυτονόητο φαί-νεται να αιφνιδίασε τόσο τους άμεσα εμπλεκόμενους με τοΕφετείο, όσο και το αρμόδιο Υπουργείο Δικαιοσύνης, το ο-ποίο έριξε, διά στόματος του υπουργού κ. Καστανίδη, τομπαλάκι της αναζήτησης στέγης στους τοπικούς φορείς,λες και η υποχρέωση αυτή δεν είναι δική του. Και εδώ ξε-κινά ο τραγέλαφος, ο οποίος μέχρι τώρα έχει δώσει πολλάεπεισόδια, δείγμα της προχειρότητας, της ανεπάρκειας καιτης παρόρμησης με την οποία επιχειρείται να αντιμετωπι-στεί ένα τόσο σοβαρό θέμα, που ήταν γνωστό και αναμενό-μενο.Έτσι φθάσαμε στο παραπέντε ως μοναδική προσωρινή λύ-ση για τη στέγαση του Εφετείου να προκρίνονται από το Δι-κηγορικό Σύλλογο χώροι της Γενικής Γραμματείας Αιγαίουκαι να διεκδικούνται όχι με τον καλύτερο τρόπο, αλλά με το«έτσι θέλω», προκαλώντας αντιδράσεις και αντεγκλήσεις,που κάθε άλλο, στην παρούσα φάση, πρέπει να είναι το ε-πιδιωκόμενο.Σ’ αυτό, βέβαια, συνέβαλε και η διαχείριση του θέματος α-πό την πολιτική ηγεσία της Γενικής Γραμματείας και του Υ-πουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων -το οποίο χθες με τον α-νασχηματισμό καταργήθηκε-, που εμφανίστηκε εν συγχύσει,αφήνοντας τους υπαλλήλους ακάλυπτους να βγάλουν τα κά-στανα απ’ τη φωτιά, αντιδικώντας με τους δικηγόρους, αλλάκαι τους τοπικούς άρχοντες, που φαίνεται να επιθυμούν τηνεύκολη λύση, δηλαδή την προσωρινή - με ό,τι αυτό σημαίνει- στέγαση του Εφετείου σε χώρους της Γενικής Γραμματεί-ας.Οι υπάλληλοι, βέβαια, μέσα στην αβεβαιότητα που προκα-λείται κι απ’ την κρίση που βιώνει η χώρα μας και απ’ τα ό-σα ήδη συζητιούνται για την αναδιάρθρωση του δημόσιουτομέα, ανησυχούν για τη συνέχιση της ίδιας της ύπαρξηςτης Γενικής Γραμματείας, αλλά και της εργασιακής τουςσχέσης, και μπορεί να υπέπεσαν και σε κάποιες άστοχεςκαι άκαιρες ενέργειες, που προκάλεσαν νέες αντιδικίες, α-νοίγοντας μέτωπα που κάθε άλλο παρά χρειάζονται. Φαίνε-ται ότι η ανασφάλεια που νιώθουν είναι τέτοια, που εμφανί-ζονται «υπερασπιστές» ενός κτηρίου, που μπορεί να τουςστεγάζει αλλά δεν είναι δική τους η ευθύνη πώς θα το δια-χειριστεί η Πολιτεία, με την ευρύτερη έννοια, στην οποία α-νήκει. Και η αβεβαιότητά τους γίνεται ακόμη μεγαλύτερη ό-ταν ακούνε και τοπικούς άρχοντες να δηλώνουν δημοσίωςότι «τι χρειάζεται η Γενική Γραμματεία, ας καταργηθεί προ-κειμένου να στεγαστεί το Εφετείο, και γιατί όχι και ο Δή-μος», που εξάλλου διεκδικεί το κτήριο ως δικό του!Και μπορεί πράγματι να υπάρχει προβληματισμός σχετικάμε τη λειτουργία του πρώην Υπουργείου Αιγαίου - δεν είναι,άλλωστε, η πρώτη φορά που διατυπώνεται από το θέμα -,αλλά το ζητούμενο είναι να καταργηθεί και να τελειώνουμε,ή το πώς αυτός ο φορέας θα παίξει το ρόλο για τον οποίοδημιουργήθηκε; Συζήτηση που έρχεται ξανά στην επικαιρό-τητα μετά και το χθεσινό ανασχηματισμό, όπου για άλλη μιαφορά η κυβέρνηση φαίνεται να παίζει με την τύχη του πάλαιποτέ Υπουργείου Ναυτιλίας, και κατ’ επέκταση και με τηΓ.Γ. Αιγαίου, αφού πάλι συγχωνεύεται στο Ανάπτυξης με τηΓ.Γ. να ταξιδεύει πάλι στο... άγνωστο.Πρώτη φορά βλέπουμε τοπικοί άρχοντες με τόση ευκολία,επειδή οι κυβερνώντες, πρώην και νυν, δεν έχουν την πολι-τική βούληση να δώσουν ρόλο και αρμοδιότητες σ’ ένα θε-σμικό κατά τ’ άλλα «εργαλείο» χάραξης νησιωτικών πολιτι-κών, που έχει ανάγκη ο νησιωτικός χώρος, να προσχωρούναβίαστα στην άποψη περί της κατάργησής του, αδιαφορώ-ντας - γιατί περί αυτού πρόκειται - για το τι επιπτώσεις μπο-ρεί να έχει αυτό στα νησιά μας, κυρίως στη Λέσβο που τοφιλοξενεί, αλλά και στους υπαλλήλους του πρώην Υπουρ-γείου που μέσα σ’ αυτή την... τρικυμία μπορεί να βρεθούνξαφνικά να επανασχεδιάζουν τη ζωή τους! Όσοι θεωρούν ό-τι αυτό αφορά μόνο τους υπαλλήλους του Υπουργείου - πουας πρόσεχαν! -, μάλλον δεν είναι υπεύθυνοι άρχοντες, γιατίσε τέτοιες εποχές αβεβαιότητας η κοινωνική αλληλεγγύη εί-ναι το μόνο στήριγμα και αντίπαλο δέος στον ατομικισμό καιστη μιζέρια που μας κατακλύζει.Εν κατακλείδι, είναι ν’ απορεί κανείς πώς ένα θέμα που θαμπορούσε με σωστές κινήσεις και συναντήσεις μεταξύ τωναρμοδίων να αντιμετωπιστεί χωρίς να λύσει... ρουθούνι, ε-ξελίχθηκε σε αλληλοκατηγορίες και αδιέξοδες αντεγκλή-σεις.Θέλουμε να πιστεύουμε ότι θα βρεθεί η καλύτερη λύση γιατο Εφετείο, αρκεί να πρυτανεύσει η κοινή λογική και να υ-πάρξουν δεσμεύσεις που θα εκτονώσουν την κατάσταση,χωρίς άλλες άσκοπες αντιδικίες, που δεν υπηρετούν το στό-χο: τη λειτουργία του Εφετείου το Σεπτέμβριο.


Αλώβητο άφησε το Νίκο Ση-φουνάκη ο χθεσινός ανασχη-ματισμός της κυβέρνησης. Ο

βουλευτής Λέσβου παραμένει στηθέση του αναπληρωτή υπουργούΠεριβάλλοντος και ΚλιματικήςΑλλαγής, με υπουργό τον πολυ-συζητημένο Γιώργο Παπακωνστα-ντίνου, που μετακινήθηκε από τοΥπουργείο Οικονομικών.Από την άλλη μεριά, εννιά μήνεςζωής πρόλαβε να συμπληρώσει -από τον ανασχηματισμό τον περα-σμένο Σεπτέμβριο - το ΥπουργείοΘαλασσίων Υποθέσεων, Νήσωνκαι Αλιείας, όπου ανήκε και η«μυτιληνιά» Γενική ΓραμματείαΑιγαίου και Νησιωτικής Πολιτι-κής και το οποίο καταργείται. Α-

πομακρύνονται από τη νέα κυβέρ-νηση τόσο ο υπουργός, ΓιάννηςΔιαμαντίδης, ο οποίος μόλις τηνπερασμένη Παρασκευή πραγματο-ποίησε την πρώτη του - και τελευ-ταία, όπως αποδείχτηκε - επίσκε-ψη στην έδρα της Γενικής Γραμ-ματείας Αιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής, όσο και η υφυπουργόςκαι βουλευτής Χίου, ΕλπίδαΤσουρή.«Στον αέρα» βρίσκεται για μια α-κόμη φορά η τύχη της ΓενικήςΓραμματείας της Μυτιλήνης, κα-θώς δεν έχει ακόμη αποσαφηνι-στεί σε ποιο υπουργείο θα εντα-χθεί - αν ενταχθεί.Η νέα κυβέρνηση αποτελείται από41 μέλη (μόλις επτά λιγότερα μέ-λη από την προηγούμενη 48με-λή).

ΠρωθυπουργόςΓεώργιος Α. ΠαπανδρέουΑντιπρόεδροςΘεόδωρος ΠάγκαλοςΑντιπρόεδρος και υπουργός Οι-κονομικώνΕυάγγελος ΒενιζέλοςΥπουργείο Διοικητικής Μεταρ-ρύθμισης & Ηλεκτρονικής Διακυ-βέρνησηςΥπουργός: Δημήτρης ΡέππαςΥφυπουργός: Ντίνος ΡόβλιαςΥφυπουργός: Παντελής Τζωρτζά-κηςΥπουργείο ΕσωτερικώνΥπουργός: Χάρης ΚαστανίδηςΥφυπουργός: Πάρις Κουκουλό-πουλοςΥπουργείο ΟικονομικώνΥπουργός: Ευάγγελος ΒενιζέλοςΑναπληρωτής υπουργός: Φίλιπ-πος ΣαχινίδηςΑναπληρωτής υπουργός : Παντε-λής ΟικονόμουΥπουργείο ΕξωτερικώνΥπουργός: Σταύρος ΛαμπρινίδηςΑναπληρώτρια υπουργός: Μαριλί-ζα ΞενογιαννακοπούλουΥφυπουργός: Δημήτρης ΔόλληςΥπουργείο Εθνικής ΆμυναςΥπουργός: Πάνος Μπεγλίτης

Υφυπουργός: Κώστας Σπηλιόπου-λοςΥπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνι-στικότητας & ΝαυτιλίαςΥπουργός: Μιχάλης ΧρυσοχοΐδηςΑναπληρωτής υπουργός: ΧάρηςΠαμπούκηςΑναπληρωτής υπουργός: Σωκρά-της ΞυνίδηςΥφυπουργός: Θάνος ΜωραΐτηςΥπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέρ-γειας & Κλιματικής ΑλλαγήςΥπουργός: Γιώργος Παπακωνστα-ντίνουΑναπληρωτής υπουργός: ΝίκοςΣηφουνάκηςΥφυπουργός: Γιάννης ΜανιάτηςΥπουργείο Παιδείας, Διά ΒίουΜάθησης & ΘρησκευμάτωνΥπουργός: Άννα ΔιαμαντοπούλουΑναπληρώτρια υπουργός: ΦώφηΓεννηματάΥφυπουργός: Εύη Χριστοφιλο-πούλουΥπουργείο Υποδομών, Μεταφο-ρών & ΔικτύωνΥπουργός: Γιάννης ΡαγκούσηςΥφυπουργός: Γιάννης Μαγκριώ-τηςΥπουργείο Εργασίας & Κοινωνι-κής Ασφάλισης

Υπουργός: Γιώργος Κουτρουμά-νηςΥφυπουργός: Γιάννης Κουτσού-κοςΥπουργείο Υγείας και ΚοινωνικήςΑλληλεγγύηςΥπουργός: Ανδρέας ΛοβέρδοςΥφυπουργός: Χρήστος ΑηδόνηςΥφυπουργός: Μάρκος ΜπόλαρηςΥφυπουργός: Μιχάλης ΤιμοσίδηςΥπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης& ΤροφίμωνΥπουργός: Κώστας ΣκανδαλίδηςΥφυπουργός: Γιάννης Δριβελέ-γκαςΥπουργείο ΔικαιοσύνηςΥπουργός: Μιλτιάδης Παπαϊωάν-νουΥφυπουργός: Γιώργος ΠεταλωτήςΥπουργείο Προστασίας του Πολί-τηΥπουργός: Χρήστος ΠαπουτσήςΥφυπουργός: Μανώλης ΌθωναςΥπουργείο Πολιτισμού & Τουρι-σμούΥπουργός: Παύλος ΓερουλάνοςΥφυπουργός: Γιώργος ΝικητιάδηςΥπουργός Επικρατείας & κυβερ-νητικός εκπρόσωποςΗλίας Μόσιαλος

ΆρθροΗ στέγαση του Εφετείου στο

πρώην Αιγαίου και ο... τραγέλαφος

Γράφει ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ*

6ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Η νέα κυβέρνηση

Παρελθόν το Υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας

Παραμένειαναπληρωτής υπουργός

ο Νίκος Σηφουνάκης

7ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Σε τοπικό επίπεδο, ηπληροφόρηση που υπήρ-ξε χθες ανέφερε ότι μιατέτοια προοπτική, δηλα-δή να υπαχθεί η ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου και

Νησιωτικής Πολιτικήςστο υπερ-Υπουργείο Πε-ριφερειακής Ανάπτυξης,Ανταγωνιστικότητας καιΝαυτιλίας, συγκεντρώνειυψηλότατο ποσοστό πι-

θανοτήτων. Όμως δεν α-ποκλειόταν και η περί-πτωση οι αρμοδιότητεςτης Γενικής Γραμματείαςνα μεταβιβαστούν στο Υ-πουργείο Περιβάλλο-ντος, Ενέργειας και Κλι-ματικής Αλλαγής. Τέλος,υπήρξαν και φωνές πουέλεγαν ότι υφίσταται καιτο σενάριο, στο πλαίσιοτης συρρίκνωσης των κυ-βερνητικών φορέων, νακαταργηθεί η Γραμμα-τεία.

Προεδρικά διατάγματα…

Στον προηγούμενο ανα-σχηματισμό, πέρυσι τοΣεπτέμβριο, προκειμένουνα διευκρινιστεί πού θαυπάγεται η Γενική Γραμ-ματεία, θυμίζουμε ότι ε-

κτυλίχθηκε ένα θρίλερ,πολυήμερης μάλισταδιάρκειας, αφού για α-κριβώς 22 μέρες δεν ή-ταν ξεκάθαρο υπό ποιουπουργείο θα ασκούνταιοι αρμοδιότητές της. Τό-τε οι απαντήσεις δόθη-καν με την έκδοση τουσχετικού προεδρικούδιατάγματος. Σε αυτό τονανασχηματισμό αναμένε-ται το τοπίο να καθαρίσειπολύ πιο γρήγορα, αφούδιατυπώθηκε η εκτίμησηπως, αν όντως όλες οιαρμοδιότητες του κατηρ-γημένου Υπουργείου Θα-λασσίων Υποθέσεων, Νή-σων και Αλιείας περά-σουν στο Ανάπτυξης, δεθα χρειαστεί ιδιαίτεραπολύς χρόνος για την έκ-

δοση του αντίστοιχουπροεδρικού διατάγματος.Αν, όμως, «διχοτομη-θούν» ή «τριχοτομη-θούν» οι αρμοδιότητέςτου, τότε δεν αποκλείεταινα επαναληφθούν τα ίδιαακριβώς προβλήματα.Την ευθύνη της ΓενικήςΓραμματείας, αν ευδοκι-

μήσει το σενάριο να υπα-χθεί στο Ανάπτυξης, πο-λύ πιθανόν θα έχει ο υ-φυπουργός Θάνος Μω-ραΐτης κι όχι ο υπουργόςΜιχάλης Χρυσοχοΐδης ήκάποιος απ’ τους ανα-πληρωτές υπουργούς Χά-ρη Παμπούκη και Σωκρά-τη Ξυνίδη.

Οι 119 υπάλληλοι της Γραμματείας

Σε αναμονή και αγωνία…Όπως σε κάθε ανασχηματισμό, έτσι και

χθες οι υπάλληλοι της Γενικής Γραμμα-τείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικήςβρίσκονταν σε εγρήγορση μέχρι να οριστι-κοποιηθεί πού θα υπάγονται.Ο «υπηρεσιακός» - αφού έγινε απολογισμόςτης απερχόμενης διοίκησης κι έχουν προ-γραμματιστεί εκλογές την επόμενη βδομάδα- πρόεδρος του Συλλόγου Υπαλλήλων, Κώ-στας Κελαϊδίτης, μιλώντας στο «Ε» ανέφερε:«Είμαστε σε αναμονή και βεβαίως σε αγωνίαγια το μέλλον της Γραμματείας. Άλλωστε γιααυτό φωνάζουμε και λέμε “όχι” σε κάθε επί-θεση που αφορά τη Γραμματεία, γιατί μπαί-νει σε κίνδυνο η ίδια η ύπαρξή της.»Το σύνολο των υπαλλήλων της ΓενικήςΓραμματείας σε όλα τα νησιά και στην Αθή-να ανέρχεται σε 119 άτομα, ενώ στην έδρατης, στη Μυτιλήνη, υπηρετούν 90 υπάλλη-λοι.

Απ’ την ίδρυσή του, το Υπουρ-γείο Αιγαίου παρέμεινε για πε-

ρίπου 20 χρόνια με τον ίδιο τίτ-λο. Όμως τα τελευταία επτά χρό-νια έχουν σημειωθεί διαδοχικά οιεξής πέντε διοικητικές αλλαγές:- Μάρτιος του 2004, το Υπουρ-γείο Αιγαίου μετονομάστηκε σεΥπουργείο Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής.- Σεπτέμβριος του 2007, το Υ-πουργείο υποβαθμίζεται σε Γενι-

κή Γραμματεία Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, υπαγόμενηστο Υπουργείο Εμπορικής Ναυτι-λίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πο-λιτικής.- Οκτώβριος του 2009, η ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής υπάγεται στο Υ-πουργείο Υποδομών, Μεταφορώνκαι Δικτύων.- Σεπτέμβριος του 2010, η ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου και Νησιωτι-

κής Πολιτικής υπάγεται στο Υ-πουργείο Θαλάσσιων Υποθέσεων,Νήσων και Αλιείας.- Ιούνιος του 2011, η ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής όλα δείχνουν πως«μεταφέρεται» με το σύνολο τωναρμοδιοτήτων του ΥπουργείουΘαλάσσιων Υποθέσεων, Νήσωνκαι Αλιείας στο υπερ-ΥπουργείοΠεριφερειακής Ανάπτυξης, Αντα-γωνιστικότητας και Ναυτιλίας.

Από υπουργείο… γενική γραμματεία περιφερόμενη από υπουργείο σε υπουργείο

Το ιστορικό των αλλαγών

Νέες θαλασσινές…περιπέτειες

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μόλις εννιά μήνες κράτησε η «νηνεμία» για τηνπολύπαθη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, που τα τελευταία χρόνια κά-

θε φορά που εκλέγεται νέα κυβέρνηση, ή κάθε φοράπου θα προκύψει ανασχηματισμός, παλεύει στα κύμα-τα του αρχιπελάγους να διατηρηθεί στη ζωή, αλλά καινα βρει το «σχήμα» στο οποίο θα ενταχθεί. Οι νέεςπεριπέτειες ξεκίνησαν απ’ το χθεσινό ανασχηματισμόκαι την κατάργηση του Υπουργείου Θαλασσίων Υπο-θέσεων, Νήσων και Αλιείας, αφού παραμένει άγνωστοαν μαζί με τη Ναυτιλία θα μεταφερθεί στο ΥπουργείοΑνάπτυξης και το σύνολο των αρμοδιοτήτων του κα-τηργημένου Υπουργείου. Ένα βέβαια είναι το σίγουρο,ότι η γνωστή ταμπέλα στο κτήριο της οδού Μικράς Α-σίας πολύ σύντομα θα αλλάξει ξανά.

Στο Υπουργείο Ανάπτυξης μεταφέρεται η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής,ενώ υπάρχει η πιθανότητα υπαγωγής της σε άλλο υπουργείο ή ακόμα και κατάργησής της

8ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Ηαποτίμηση της οικονομι-κής κατάστασης της ΕΑΣ

Λέσβου δεν είναι εύκολη υ-πόθεση. Διότι δεν πρόκειταιγια μια ακόμη επιχείρηση,αλλά για έναν από τους βα-σικούς πυλώνες του πρωτο-γενή τομέα του νησιού. Ταυ-τόχρονα, όμως, είναι και μιαεπιχείρηση του τομέα τηςκοινωνικής οικονομίας, α-φού στόχος της δεν είναι ηεπίτευξη κέρδους, αλλά η ε-ξυπηρέτηση των συνεταιρι-σμένων παραγωγών του νη-σιού.Παρά τα προβλήματά της, ηΈνωση καταφέρνει έως τιςμέρες μας να έχει μια σημα-ντική παρέμβαση κυρίωςστον τομέα του ελαιολάδου,η οποία αν λείψει θα έχειδραματικές επιπτώσεις στονπρωτογενή τομέα του νησι-ού.Έχοντας ως βάση τα παραπά-νω, μπορεί να γίνει οποιαδή-ποτε συζήτηση για τον τρόποπου πορεύεται η ΕΑΣ Λέ-

σβου.Εκτίμησή μας είναι πως η Έ-νωση και οι πρωτοβάθμιοισυνεταιρισμοί πρέπει να α-ντιμετωπίζονται ως ενιαίοσύνολο που δε θα απεμπο-λήσει ποτέ το συνεργατικόχαρακτήρα του. Κρίσιμο ζή-τημα είναι να ανασυγκροτη-θούν οι συνεταιρισμοί με βά-ση τις παραγωγικές δυνατό-τητες, κι όχι με χωροταξικάκριτήρια. Οι συνεταιρισμένοιπαραγωγοί θα πρέπει νασυμφωνήσουν ότι η συμμε-τοχή τους στους συνεταιρι-σμούς συνεπάγεται δικαιώ-ματα και υποχρεώσεις σα-φώς προσδιορισμένα. Δεν έ-χει κανένα νόημα η συμμε-τοχή ενός ελαιοπαραγωγούσε συνεταιρισμό όταν η τιμήπου πουλάει το λάδι τουστην Ένωση ή το συνεταιρι-σμό του είναι η ίδια με αυτήνπου το πουλάει κι όποιος ε-λαιοπαραγωγός δεν είναι μέ-λος.Η ανασυγκρότηση των συνε-

ταιρισμών θα δώσει πλεονά-ζον προσωπικό, το οποίομπορεί να αξιοποιηθεί γιατην ανάπτυξη των δραστη-ριοτήτων τους. Η συγκέ-ντρωση μεγαλύτερων ποσο-τήτων ελαιολάδου θα επιτρέ-ψει στην Ένωση να πουλάει ηίδια λάδι στους Ιταλούς ε-μπόρους αντί για τους Έλλη-νες μεσάζοντες. Επίσης στοντομέα αυτό θα πρέπει να α-ναπτυχθούν νέα προϊόντα,αλλά και να γίνει διαφορο-ποίηση στα τυποποιούμεναελαιόλαδα. Για παράδειγμα,το ελαιόλαδο του Συνεταιρι-σμού Στύψης, μέσα σε ένανενιαίο σχεδιασμό, θα μπο-ρούσε να εξελιχθεί σεpremium ελαιόλαδο του νη-σιού.Ο σχεδιασμός για δημιουρ-γία κοινοπραξίας που θα ε-μπορεύεται τις ζωοτροφές,πρέπει να επανέλθει και ναυλοποιηθεί. Όπως επίσης εί-ναι ανάγκη να παρέμβει η Έ-νωση στην αγορά του γάλα-

κτος και του κρέατος, σε συ-νεργασία με τους πρωτοβάθ-μιους συνεταιρισμούς.Πέραν αυτών, η Ένωση και οισυνεταιρισμοί πρέπει να τολ-μήσουν την ανάπτυξη νέωνδραστηριοτήτων. Για παρά-δειγμα, είναι εξωφρενικό σεένα νησί με τόσο μεγάλο α-ριθμό τοπικών προϊόντων ναμην υπάρχουν συνεταιριστι-κά πρατήρια εμπορίας τους.Αν γίνουν οι παραπάνω κινή-σεις, η Ένωση και οι πρωτο-βάθμιοι συνεταιρισμοί δεν έ-χουν κανένα λόγο να φοβού-νται το μέλλον. Αντιθέτως,πιστεύουμε ότι έχουν πολ-λές δυνατότητες να αναπτυ-χθούν και να συμβάλουν ου-σιαστικά στη βελτίωση τηςθέσης των παραγωγών τουνησιού. Ας μην ξεχνάμε ότιτο ελαιόλαδο, παρά τις χα-μηλές τιμές παραγωγού, εί-ναι ένα προϊόν με λαμπρέςπροοπτικές, του οποίου ηκατανάλωση διαρκώς διευ-ρύνεται. Μάλιστα, τα εξτρίσι-

μα ελαιόλαδα (πολύ καλήςποιότητας έξτρα παρθένα ε-λαιόλαδα) δίνουν ικανοποι-ητικό εισόδημα και στουςπαραγωγούς. Μια ματιά στιςτιμές ελαιολάδου που συνα-ντάμε σε ορισμένες περιοχέςτης Ιταλίας, αποδεικνύει τηβασιμότητα των όσων ανα-φέρουμε.Ας μην ξεχνάμε πως η αντι-μετώπιση των άμεσων οικο-νομικών προβλημάτων τής Ε-ΑΣ Λέσβου απαιτεί να υλο-ποιηθούν αποφάσεις που ή-δη έχουν ληφθεί. Γνωρίζου-με, για παράδειγμα, ότι υ-πάρχει πρόθεση να πουληθείένα ακίνητο της Ένωσης προ-κειμένου να μειωθούν οι δα-νειακές υποχρεώσεις της καινα βελτιωθεί η ρευστότητα.Είναι ανάγκη, όμως, η από-φαση αυτή να υλοποιηθεί. Ε-ναλλακτικά θα μπορούσαν ναχρησιμοποιηθούν κι άλλεςμορφές αξιοποίησης ακινή-των.

Νίκος Μανάβης

Σύμφωνα με τα στοιχείαπου δημοσιεύονται στονισολογισμό της Ένωσης,ο τζίρος της το 2007 ήταν15,17 εκατ. ευρώ, το2008 14,64 εκατ. ευρώκαι το 2009 διαμορφώθη-κε στα 10,87 εκατ. ευρώ.Πρόκειται για κάθετηπτώση, που οφείλεται στημεγάλη μείωση των πω-λήσεων ζωοτροφών απότην ΕΑΣ Λέσβου. Λόγωτου τρόπου που επιδοτεί-ται η μεταφορά ζωοτρο-φών, η ΕΑΣΛ βγήκε εκτόςπαιχνιδιού και τώρα οιζωοτροφές διακινούνταιαπ’ ευθείας από τους

πρωτοβάθμιους συνεται-ρισμούς. Ο τζίρος τού2007 είναι μειωμένος σεσχέση με παλαιότεραχρόνια, που προσέγγιζετα 20 εκατομμύρια. Αυτοίοι τζίροι θα επαναπρο-σεγγιστούν μόνο στην πε-ρίπτωση που αυξηθεί ηπαραγωγή ελαιολάδουστη Λέσβο, ή εάν η ΕΑΣΛέσβου αναπτύξει νέεςδραστηριότητες.Τα μικτά αποτελέσματαεκμεταλλεύσεως του2007 ήταν ζημίες ύψους170 χιλιάδων ευρώ, του2008 ζημίες 160 χιλιά-δων ευρώ και το 2009

κέρδη 166 χιλιάδων ευ-ρώ. Δηλαδή η συρρίκνω-ση του τομέα των ζωο-τροφών είχε θετική επί-δραση στην κερδοφορίατης Ένωσης.Τα καθαρά αποτελέσματαχρήσεων έδωσαν ζημίες780,69 χιλιάδων ευρώ το2008 και 719,88 χιλιά-δων ευρώ. Οι σωρευμένεςζημίες ανέρχονται στα5,29 εκατ. ευρώ, σύμφω-να με τον ισολογισμό τού2009.Κρίσιμο μέγεθος στη δια-μόρφωση των αποτελε-σμάτων χρήσης της Ένω-σης είναι η αύξηση τωνχρεωστικών τόκων. Το2007 ήταν 109,15 χιλιά-δες ευρώ, το 2008 ανέβη-καν στους 178,17 χιλιά-δες ευρώ και το 2009 ε-κτινάχθηκαν στις 303,43χιλιάδες.

Οι υποχρεώσειςΟι μακροπρόθεσμες υπο-χρεώσεις τής ΕΑΣ Λέσβουήταν το 2008 2,5 εκατ.ευρώ και το 2009 εκτινά-χθηκαν στα 7,5 εκατομ-μύρια. Αυτό οφείλεταιστα δάνεια που πήρε γιανα ανακατασκευάσει τοκτήριο του Υφαντηρίου.Σήμερα στο κτήριο αυτόστεγάζεται η Αστυνομική

Διεύθυνση Λέσβου και ηΠεριφερειακή Διοίκησητης Αστυνομίας. Έτσι, η Ε-ΑΣ Λέσβου εισπράττει πε-ρί τις 300.000 ευρώ σε ε-νοίκια από το Ελληνικό

Δημόσιο, τα οποία δαπα-νώνται για την αποπλη-ρωμή του δανείου.Οι βραχυπρόθεσμες υπο-χρεώσεις τής ΕΑΣ Λέσβουτο 2007 ήταν 9,42 εκα-

τομμύρια, το 2008 ανέ-βηκαν στα 10,47 εκατομ-μύρια και το 2009 υπο-χώρησαν στα 10,13 εκατ.ευρώ.

[email protected]

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

Μεγάλη πτώση τζίρου από το 2007 έως το 2009 για την Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών της Λέσβου

Στα 5,29 εκατομμύρια οι σωρευμένες ζημίεςτoυ NIKOY MANABH

Τις δύσκολες μέρες που περνάει το συνεταιριστικόκίνημα της Λέσβου, αλλά και η αγροτική οικονο-μία του νησιού, απεικονίζεται στους ισολογισμούς

τής ΕΑΣ Λέσβου που εγκρίθηκαν την Τετάρτη. Πρόκει-ται για τους ισολογισμούς τού 2008 και του 2009. ΗΈνωση, τόσο με το μεγάλο τζίρο που πραγματοποιείόσο και με τις υποδομές που διαθέτει, παίζει καθορι-στικό ρόλο στην εξέλιξη του πρωτογενή τομέα τουνησιού. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η πτώσητης τιμής του ελαιολάδου στη Λέσβο το φετινό χειμώ-να, κάτω από το επίπεδο των τιμών στην Πελοπόννη-σο, λόγω αδυναμίας της Ένωσης να παρέμβει στην α-γορά. Σε ένα δεύτερο επίπεδο, οι ισολογισμοί της Έ-νωσης απεικονίζουν τα προβλήματα που επί χρόνιαδεν έχουν αντιμετωπισθεί. Αναφερόμαστε σε διαρ-θρωτικά προβλήματα του πρωτογενή τομέα, αλλά καισε στρεβλώσεις στη λειτουργία των συνεταιρισμών.

Πρόβλημα τα ίδια κεφάλαιαΌπως όλες οι συνεταιριστικές επι-

χειρήσεις, έτσι κι η ΕΑΣ Λέσβουέχουν ως μόνιμο πρόβλημα τα χα-μηλά ίδια κεφάλαια. Τα καταβεβλη-μένο συνεταιριστικό κεφάλαιο στηνΕΑΣ Λέσβου είναι μόλις 188,12 χι-λιάδες ευρώ. Ποσό εξαιρετικά μικρόγια τον τζίρο της επιχείρησης, πουτην αναγκάζει να καταφεύγει σε δα-νεισμό για να εξυπηρετήσει τις ανά-γκες της παραγωγικής διαδικασίαςτης. Εκτός από το συνεταιριστικόκεφάλαιο, στα ίδια κεφάλαια προ-στίθενται 571,9 χιλιάδες ευρώ απόεπιχορηγήσεις και 3,03 εκατομμύ-ρια από τα αποθεματικά. Όμως πρέ-πει να αφαιρεθούν οι σωρευμένεςζημιές των 5,29 εκατ. ευρώ. Έτσι ταίδια κεφάλαια είναι αρνητικά κατά1,49 εκατ. ευρώ το 2009.Οι ορκωτοί λογιστές που εξέτασαντους ισολογισμούς τού 2008 καιτου 2009, υπογραμμίζουν ότι τα ί-δια κεφάλαια της Ένωσης διαμορ-φώνονται αρνητικά σε ποσό μεγα-λύτερο του 1/3 του συνολικού πο-σού της ευθύνης των μελών της Έ-νωσης. Είναι ένα ζήτημα που η διοί-κηση της Ένωσης οφείλει άμεσα να

το αντιμετωπίσει.

Η «λευκή τρύπα»Η περιουσία τής ΕΑΣ Λέσβου σε α-κίνητα είναι η «λευκή τρύπα» του ι-σολογισμού της. Η Ένωση διαθέτειακίνητα στη Μυτιλήνη, τα Πάμφιλα,την Καλλονή, την Αγιάσο, τη Γέρακαι την Αγία Παρασκευή. Ωστόσο, ηαξία αυτών είναι αποτιμημένη μεβάση την αξία κτίσης και τις δαπά-νες που έχουν γίνει επί αυτών, μιακαι η Ένωση ακολουθεί το ΕλληνικόΓενικό Λογιστικό Σχέδιο. Δηλαδήστον ισολογισμό της Ένωσης δεν α-πεικονίζεται η πραγματική τους α-ξία, που σίγουρα είναι πολύ μεγα-λύτερη. Αν αποτυπωθεί η πραγματι-κή αξία των ακινήτων, η εικόνα τουθα είναι πολύ διαφορετική.Σύμφωνα με την έως τώρα αποτίμη-σή τους, δεν έχει γίνει απόσβεσητης αξίας τους για το 2009 κατά 8,4εκατ. ευρώ. Δηλαδή κάλυψε το 50%των συνολικών υποχρεώσεών της.Η πραγματική αξία των ακινήτωντής ΕΑΣ Λέσβου είναι βεβαίως του-λάχιστον διπλάσια από αυτή πουφαίνεται στον ισολογισμό της.

Δύο σκέψεις για την Ένωση και τους συνεταιρισμούς


με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Την ετήσια γενική της συ-νέλευση, με την οποία ε-ξέλεξε το νέο της διοικη-

τικό συμβούλιο, πραγματο-ποίησε την Κυριακή 22Μαΐου η Παλλεσβιακή Ένω-ση Νέας Ιωνίας και Ηρακλεί-ου Αττικής. Νέος πρόεδροςαναδείχθηκε ο ΧαράλαμποςΜοσχόβης, ενώ η Ένωση ε-τοιμάζει τώρα μια μουσικο-χορευτική εκδήλωση για τηνΚυριακή 26 Ιουνίου.Ο απολογισμός των πεπραγ-μένων της διετίας 2009 -2011 περιελάμβανε εκτόςάλλων μια εκδήλωση στημνήμη του Μήτσου Τσιάμη,συμμετοχή με περίπτερο στις«Ιωνικές Μέρες» 2009 και2010, δημιουργία χορευτι-κού τμήματος, έκδοση ημε-ρολογίου με θέμα τα κάστρακαι τα μνημεία της Λέσβου,συμμετοχή στα «Ηράκλεια»,παρουσίαση του βιβλίου τουΧαράλαμπου Μοσχόβη για τοΝίκο Καλαϊτζή κ.ά..

Το νέο συμβούλιοΣτο πλαίσιο της συνέλευσηςεκλέχθηκε το νέο διοικητικόσυμβούλιο της Παλλεσβια-κής Ένωσης, που θα την εκ-

προσωπήσει για τα επόμεναδύο χρόνια κι έχει την εξήςσύνθεση: Χαράλαμπος Μο-σχόβης (πρόεδρος), Χρυσάν-θη Κοντού (αντιπρόεδρος), Ι-φιγένεια Αλβανού (γενικόςγραμματέας), Λίτσα Σουλελέ(έφορος), Φωτεινή Τουρλή(ταμίας), Σταύρος Παρα-σκευάς και Φωτεινή Σαλια-κέλλη (μέλη), Βασίλης Μα-γκαναδέλλης (μέλος και υ-πεύθυνος Δημοσίων Σχέσε-ων). Εκπρόσωποι για την Ο-μοσπονδία Λεσβιακών Συλ-λόγων Αττικής (ΟΛΣΑ), ε-κλέχθηκαν οι Σταύρος Παρα-σκευάς και Χαράλαμπος Μο-σχόβης.Το νέο συμβούλιο ευχαριστείτα μέλη του συλλόγου για τησυμμετοχή τους στις διάφο-ρες εκδηλώσεις και καλεί καιτους υπόλοιπους συντοπίτεςτου να εγγραφούν. Συγχαίρειεπίσης τους προηγούμενουςπροέδρους Κυριάκο Κουκού-λα και Χρυσάνθη Κοντού, κα-θώς και τα προηγούμενα δι-οικητικά συμβούλια, που α-νέδειξαν το σύλλογο.Τόσο ο νέος πρόεδρος, όσοκαι το νέο διοικητικό συμ-

βούλιο, δεσμεύονται πως θαυπηρετήσουν το σκοπό τηςΈνωσης, προβάλλοντας, δια-δίδοντας και διασώζονταςτην παράδοση, τον πολιτισμόκαι την πνευματική κληρονο-μιά της Λέσβου και συμβάλ-λοντας στη σύσφιγξη των δε-σμών των κατοίκων του.

Μουσικοχορευτική εκδήλωση

Όπως είπε μιλώντας στο «Ε»ο Χαράλαμπος Μοσχόβης, ηΈνωση δεν έχει κάνει ακόμησυγκεκριμένα πλάνα για εκ-δηλώσεις μέσα τους καλο-καιρινούς μήνες στη Λέσβο.Την Κυριακή 26 Ιουνίου, ω-στόσο, διοργανώνει μια μου-σικοχορευτική εκδήλωση στοθέατρο «Μελίνα Μερκούρη»,στη Νέα Ιωνία. Η εκδήλωσηθα ξεκινήσει στις 9 το βράδυκαι θα περιλαμβάνει ζωντανήμουσική και εμφάνιση τουχορευτικού συγκροτήματοςτης Ένωσης. Θα συμμετέχουνεπίσης τα συγκροτήματα τουΣυλλόγου Ανεμωτισίων, κα-θώς και άλλα τρία συγκροτή-ματα από άλλες περιοχές τηςχώρας.

Σήμερα από το Σύλλογο Ερεσίων«Εκκλησιάζουσες»

του ΑριστοφάνηTις «Εκκλησιάζουσες» του Αριστο-

φάνη θα παρουσιάσει σήμεραΣάββατο 18 Ιουνίου ο Σύλλογοςτων Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεό-φραστος». Η παράσταση θα δοθείστις 8:30, στο ανοικτό θέατρο Εκ-παιδευτηρίων Κωστέα - Γείτονα,στην Παλλήνη.Η σκηνοθεσία είναι του ΧρήστουΠαγκαλιά και η χορογραφία του Πα-ναγιώτη Παπαγεωργίου. Παίζουν:Μαρία Βορρέα, Ιωάννα Κάγκουρα,Νίκος Κάτσαρης, Πένη Μέξη - Φι-λίππου, Γιάννης Μεταξάς, Αλέξαν-δρος Μιλιλής, Λίνα Μπεθάνη, Μα-ρία Μπέλλου, Ξανθίππη Παπαδο-πούλου, Ελευθερία Πιπερά - Τεντο-λούρη, Σπύρος Πιπεράς, ΝότηςΠλάκας, Θένη Τάγαρη, Ξένια Τακτι-κού.

Από τους Μυτιληνιούς Πετρούπολης

Μυτιληνιό γλέντιΈνα μυτιληνιό γλέντι διοργανώνει

το Σάββατο 25 Ιουνίου στις 8:30το απόγευμα, στην ταβέρνα «Φα-ράγγι», ο Πολιτιστικός ΣύλλογοςΜυτιληνιών Πετρούπολής «Ο Θεό-φιλος». Πρόκειται για την τελευ-ταία εκδήλωση του Συλλόγου γιαφέτος, μετά από μια σειρά δράσεωνπου προηγήθηκαν το χειμώνα καιτην άνοιξη που μας πέρασε.Το γλέντι θα περιλαμβάνει μυρω-διές και γεύσεις του νησιού, όπωςούζο, λαδοτύρι, παστά και ελιέςΜυτιλήνης, καθώς και πλούσιο με-νού με ψητά της ώρας, σαλάτες, ο-ρεκτικά, κρασιά, αναψυκτικά κ.ά..Τους χορούς και τα τραγούδια τουνησιού θα παίξει ζωντανή μυτιληνιάορχήστρα, ενώ θα εμφανιστεί το χο-ρευτικό τμήμα του Συλλόγου.Η τιμή της πρόσκλησης ανέρχεταιστα 25 ευρώ και έχει ως στόχο το νακαλυφθούν τα έξοδα της εκδήλω-σης. Όσοι ενδιαφέρονται να κάνουνκρατήσεις, μπορούν να επικοινω-νούν στα τηλέφωνα 210 5061881,6945-988694, 6973-861993,6945-170258 και 6937-095805.Σημειώνεται πως τη Δευτέρα 27 Ι-ουνίου, το χορευτικό του Συλλόγουθα συμμετάσχει στο Φεστιβάλ Πα-ραδοσιακών Χορών που διοργανώ-νει ο Δήμος Πετρούπολης, στο Θέα-τρο Πέτρας.

Απεβίωσε, το πρωίτης Πέμπτης, ο συ-

ντοπίτης από την Ά-γρα Γιάννης Τριαντα-φύλλου. Γεννημένοςτο 1950, έφυγε απότη ζωή αντιμετωπίζο-ντας χρόνια προβλή-ματα υγείας.Όντας αιμορροφιλι-κός και λόγω της «α-ντιαναπηρικής» νο-μοθεσίας, ο ΓιάννηςΤριανταφύλλου συ-νάντησε πολλά εμπό-δια και ως προς τημόρφωσή του και ως προς την επαγγελματι-κή του αποκατάσταση. Ο νόμος περί απου-σιών τού στέρησε το δικαίωμα στη μόρφω-ση, ο νόμος περί αρτιμέλειας του έβαλεπολλά εμπόδια στο δρόμο του για την επαγ-γελματική του αποκατάσταση.Το 1969 μπήκε στο Εθνικό Ίδρυμα Αποκα-τάστασης Αναπήρων (Ε.Ι.Α.Α.), ενώ το 1970και ύστερα από μια καθολική πολυήμερηδιαμαρτυρία όλων των τροφίμων του ιδρύ-ματος με αίτημα τη βελτίωση του φαγητούκαι των συνθηκών διαβίωσης, εκδιώχθηκεαπό τη σχολή χωρίς να του δοθεί το πτυχίο,επειδή θεωρήθηκε ένας από τους υποκινη-τές της διαμαρτυρίας. Ωστόσο, οι γνώσειςπου είχε του επέτρεψαν να καλύψει τις βιο-

ποριστικές του ανά-γκες ως ελεύθερος ε-παγγελματίας, εξα-σκώντας το επάγγελ-μα του χρυσοχόου-ωρολογοποιού.Παράλληλα, ανέπτυ-ξε πλούσια πολιτική,συνδικαλιστική, πο-λιτιστική και κοινωνι-κή δραστηριότητα,τόσο ως μέλος τούΚ.Κ.Ε., όσο και ωςμέλος τής ΔΗΚΕΒΕ,αλλά και ως ένας απότους δημιουργούς

του Συλλόγου ΣΠΕΑ (για άτομα με ειδικέςανάγκες). Υπήρξε, επίσης, από τα πρωτοπό-ρα ιδρυτικά στελέχη της Εθνικής Συνομο-σπονδίας Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες (ΕΣΑ-ΕΑ).Ασχολήθηκε με το ερασιτεχνικό θέατρο καιτις παραδόσεις του τόπου, ενώ το 1974συμμετείχε στην ίδρυση του Συλλόγου Α-γριτών Αθήνας. Βοήθησε στην έκδοση καιαναβάθμιση του περιοδικού «Άγρα, χθες,σήμερα, αύριο», καθώς και στη δημιουργίατής ΟΛΣΑ. Περιστασιακά αρθρογραφούσεσε διάφορες εφημερίδες και περιοδικά.Το 2000 εξέδωσε το δίτομο έργο «Άγρα -Λέσβου», ενώ έγραψε και το βιβλίο «Αιμορ-ροφιλία - αίμα - αιμοδοσία: σχέση ζωής».

Απολογισμός και νέο διοικητικό συμβούλιο για την Παλλεσβιακή Ένωση Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττικής

Αρχίζει καινούργια διετία

«Έφυγε» ο Γιάννης Τριανταφύλλου


Το CD «Ένα φύλλο ταξιδεύει»,που σήμερα προσφέρεται ως

ένθετο με το «Ε», ηχογραφήθη-κε στο Στούντιο «Σίρις» και εί-ναι μια παραγωγή της ΑστικήςΠολιτιστικής Εταιρείας «ΤαΦώτα Απέναντι», του Λαογρα-φικού, Εξωραϊστικού, Πολιτι-στικού Συλλόγου ΛουτρόποληςΘερμής «Άγιος Γεώργιος» καιτης εφημερίδας «Εμπρός».Περιέχει τα οκτώ από τα 13 συ-νολικά τραγούδια που έχει σταχέρια του το συγκρότημα. Πέρααπό αυτά, περιέχει την ηχογρά-φηση της πρόσφυγα από τηνΚαππαδοκία Αθηνάς Μανουσα-κίδου, που έγινε τον Απρίλιοτου 2011, καθώς και το ποίημα«Πού βρίσκομαι», του Μοχάμε-ντ Ναΐμ, που ακούγεται στα αφ-γανικά και έχει ηχογραφηθεί

συνοδεία μουσικής πριν το τρα-γούδι «Τα ταξίδια του Μοχάμε-ντ». Όλα τα παραπάνω είναι τουλικό που ήταν έτοιμο και συν-

θετικά μέχρι την περίοδο που έ-γινε η ηχογράφηση του CD.Στίχοι, ωστόσο, υπήρχαν και γιατα υπόλοιπα τραγούδια, των ο-

ποίων η μουσική επένδυση είχεολοκληρωθεί τελικά μέχρι τηνκυκλοφορία τού CD, τον περα-σμένο Μάιο. Για το λόγο αυτό,στο σημερινό αφιέρωμα παρου-σιάζονται οι στίχοι όλων τωνσυνθέσεων.Τα τραγούδια αυτά θα παρου-σιαστούν στην εκδήλωση-αφιέ-ρωμα στους πρόσφυγες καιτους μετανάστες, που θα πραγ-ματοποιηθεί αύριο Κυριακή 19Ιουνίου από «Τα Φώτα Απένα-ντι» και το «Ε», στον αύλειο χώ-ρο της Γενικής Γραμματείας Αι-γαίου και Νησιωτικής Πολιτι-κής, το χώρο που σφράγισε τηνελληνική προσφυγιά τού 1922.Κεντρική ομιλήτρια της εκδήλω-σης θα είναι η επίκουρη καθη-γήτρια του Τμήματος Κοινωνιο

20 ΙΟΥΝΙΟΥΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ


ΑΦΙΕΡΩΜΑΑΦΙΕΡΩΜΑ

«Ένα φύλλοταξιδεύει…»

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΟΣΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

«Οι πρόσφυγες δεν έ-χουν πατρίδα», λέ-νε ορισμένοι. Κι ό-

μως, έχουν. Αυτή που α-φήνουν, αυτή ή αυτές πουβρίσκουν. Και τι είναι «πα-τρίδα», εξάλλου; Ό,τι θέ-λει ο καθένας να αποκαλείέτσι. Κάποιοι νοσταλγούνγια πάντα τον τόπο που ά-φησαν. Άλλοι, οι περισσό-τεροι ίσως, προσδοκούννα νιώσουν πατρίδα τουςτον τόπο προορισμούτους. Ορισμένοι συνεχί-ζουν να ψάχνουν. Οι ρίζεςτους και αυτό που αναζη-τούν, μια καλύτερη ζωή,είναι αυτά που τους προσ-διορίζουν…Παγκόσμια Ημέρα Προ-σφύγων η Δευτέρα 20 Ιου-νίου. Τη μέρα αυτή διάλεξεη αντιπροσωπεία της Ύπα-της Αρμοστείας τού ΟΗΕνα καθιερώσει, το 1952 ωςημέρα αναγνώρισης τωνδοκιμασιών που αντιμετω-πίζουν τα εκατομμύρια ξε-ριζωμένων ανθρώπων ανάτον κόσμο.Η Λέσβος ξέρει από πρό-σφυγες. Τους έχει δείξεικαι την καλή και την κακήτης πλευρά. Από το χώροκράτησης της Παγανής,που έκλεισε το 2009, μέ-χρι τη Μονάδα ΦιλοξενίαςΑσυνόδευτων ΑνήλικωνΠροσφύγων της Αγιάσου,τη «Villa Azadi» («Σπίτιτης Ελευθερίας») για τουςίδιους. Χιλιάδες πρόσφυ-γες έχουν περάσει τα τε-λευταία χρόνια από το νη-σί. Ορισμένοι - πολύ λίγοι- έμειναν, καταφέρνονταςνα ενσωματωθούν στην το-πική κοινωνία και να τηνιώσουν «σπίτι» τους. Άλ-λοι - οι περισσότεροι - έ-φυγαν, αναζητώντας καλύ-τερη τύχη και ελπίζονταςσε ευνοϊκότερη μεταχείρι-ση, κάπου αλλού. Ελάχι-στοι από αυτούς άφησανπίσω τους κάτι που νατους θυμίζει, για τους πε-ρισσότερους κανείς δεγνωρίζει τίποτα από τηστιγμή που άφησαν το νη-σί. Όλοι, όμως, αποτελούν έ-ναν κρίκο σε μια αλυσίδα,τα κομμάτια της οποίας ε-νώνονται κάθε τόσο, σε ί-διους τόπους και χρόνους.Της αέναης αλυσίδας τηςπροσφυγιάς και της μετα-νάστευσης που, δυστυχώς,φαίνεται να μην έχει τέ-λος…

Το μουσικό σχήμα «Τα Φώτα Απέναντι»δημιουργήθηκε το 2007 ως Πολυπολιτι-

σμική Ορχήστρα του Δήμου Ευεργέτουλα.Τα ιδρυτικά μέλη του ήταν ο Μάκης Ψαρα-δέλλης, ο Ηλίας Μτσεντλισβίλι και η Τσά-ρω Μπασιασβίλι. Πολύ καλοί φίλοι και οιτρεις, έπαιζαν συχνά ελληνικά και γεωργια-νά τραγούδια. Από τις μουσικές αυτές συ-ναντήσεις γεννήθηκε η ιδέα για τη δημι-ουργία ενός μουσικού συνόλου, που θα έ-βγαζε και «προς τα έξω» τη μουσική συνύ-παρξη διαφορετικών χωρών, με πρώτη σκέ-ψη μια συναυλία στην Τιφλίδα. Τη συναυ-λία αυτή πρόλαβε τελικά η 1η Συνάντησηενάντια στο Ρατσισμό και την Ξενοφοβία,που πραγματοποιήθηκε το Μάρτιο του2007 στο Ίππειος του τέως Δήμου Ευεργέ-τουλα, μια γιορτή που καθιερώθηκε απότότε από τον τέως δήμαρχο Μιχάλη Πολυ-παθέλλη και την οποία στηρίζει το συγκρό-τημα έκτοτε κάθε χρόνο.Η συναυλία στην Τιφλίδα πραγματοποιήθη-κε τελικά τον Ιούνιο της ίδιας χρονιάς, στοθέατρο «Sakhioba», με μεγάλη επιτυχία. Ε-κεί ήταν που τα μέλη του σχήματος ξεκίνη-σαν τη συνεργασία τους και με το ΜάριοΛέλεκα, για να εμφανιστούν τελικά μαζί,τον επόμενο μήνα, στο πλευρό του Λουδο-βίκου των Ανωγείων, στους Αγίους Αναργύ-ρους του Δήμου Ευεργέτουλα. Το πρόγραμ-μα περιελάμβανε τραγούδια του καλλιτέχνηστα γεωργιανά και τα αλβανικά, ενώ είχανήδη προστεθεί στο σχήμα η Βόικα Σέκου-λιτς από τη Σερβία και ο Μάριος Πρέγκα α-πό την Αλβανία. Το καλοκαίρι εκείνο η Πο-λυπολιτισμική Ορχήστρα έδωσε πολλές συ-ναυλίες στη Λέσβο.Το 2008 το σχήμα ταξίδεψε στη Γεωργία,μετά από πρόταση που έγινε στα μέλη τουαπό Ελληνογεωργιανό παραγωγό να ηχο-γραφήσουν ένα CD με τίτλο «ΠαράξενοΦύλλο», που θα περιείχε τραγούδια στα ελ-ληνικά και τα γεωργιανά. Ο πόλεμος πουξέσπασε την ίδια χρονιά, δεν επέτρεψε τε-λικά την ολοκλήρωση του CD. Το 2009, η

Πολυπολιτισμική Ορχήστρα συμμετείχε στησυναυλία-αφιέρωμα στο Λευτέρη Παπαδό-πουλο, που πραγματοποιήθηκε επίσηςστους Αγίους Αναργύρους, ερμηνεύονταςδύο τραγούδια του στα γεωργιανά και τα ελ-ληνικά.Στην 4η Συνάντηση ενάντια στο Ρατσισμόκαι την Ξενοφοβία, το Μάρτιο του 2010, τοσχήμα παρουσίασε ένα πρόγραμμα μαζί μετον Ηλία Μακρίδη και τον Πάνο Σπυρόπου-λο, ενώ τον Απρίλιο της ίδιας χρονιάς συμ-μετείχε στα γυρίσματα ενός ντοκυμαντέρ μεθέμα τον Πολιτισμό της Καππαδοκίας, σεσυνεργασία και με τη «Στέγη ΠολιτισμούΝέας Καρβάλης». Το 2010 η Πολυπολιτι-σμική Ορχήστρα βρέθηκε και πάλι στους Α-γίους Αναργύρους, συμμετέχοντας στη συ-ναυλία του Βασίλη Παπακωνσταντίνου μετο τραγούδι «Ο πλανόδιος».Η σημερινή ονομασία του σχήματος προέ-κυψε τον Αύγουστο του 2010, με μια μου-σική παράσταση που δόθηκε στην παραλίατης Θερμής, όπου συμμετείχε και η ηθοποι-ός Άννα Τσουκαλά. Το θέμα της παράστα-σης, που τον περασμένο Σεπτέμβριο πα-ρουσιάστηκε στο Κηποθέατρο της Νίκαιας,ήταν η διαδρομή των προσφύγων από τηνΚαππαδοκία μέχρι τη Λέσβο. Ο τίτλος πουτης δόθηκε και που υιοθετήθηκε και από τοσυγκρότημα, ήταν «Τα Φώτα Απέναντι».

Τραγούδια για τη μετανάστευση και την προσφυγιά

Το σχήμα είχε ορισμένα κομμάτια, ήδη απότη στιγμή της ίδρυσής του. Το πρώτο απόαυτά ήταν το «Ένα παράξενο φύλλο», πουτραγουδούσε ο Ηλίας Μτσεντλισβίλι ήδη α-πό το 2006. Το δεύτερο τραγούδι, αυτό πουστη συνέχεια ονόμασαν «Έλζα», άκουσαννα το τραγουδάει η μητέρα του Ηλία κατάτην επίσκεψή τους στην Τιφλίδα, το 2007.Την επόμενη χρονιά, στη 2η Συνάντηση ε-νάντια στο Ρατσισμό και την Ξενοφοβία, ηΤσάρω Μπασιασβίλι τούς έδωσε τον «Απο-χωρισμό» (σημερινό «Αντίο Τσάρω»).

Κατά τη συναυλία με το Λουδοβίκο των Α-νωγείων γνωρίστηκαν με τον Αθηναίο συγ-γραφέα Λευτέρη Παπασίδερη, που τους έ-δωσε τους στίχους για επτά τραγούδια, ώ-στε να ηχογραφήσουν ένα CD. Τα δύο απόαυτά είχαν σχέση με τη μετανάστευση. Ή-ταν «Τα ταξίδια του Μοχάμεντ» και «Ο χο-ρός του κυρ-Γιάννη». Με αφορμή τη βρά-βευση από το Δήμο Ευεργέτουλα, το 2009,του Μάκη Ψαραδέλλη και της στιχουργούΝτέπης Χατζηκαμπάνη, οι δύο τους αποφά-σισαν να γράψουν κάποια κομμάτια μαζί. Έ-τσι, γεννήθηκαν «Ο πλανόδιος» και το «Ά-δειο όστρακο» (που μετέπειτα ονομάστηκε«Στο Μανώλη», αφιερωμένο από την ΝτέπηΧατζηκαμπάνη στο συνεργάτη του Φίλιπ-που Πλιάτσικα MC Yinka) και το «Σε έναντύπο αλλοπαρμένο».Στη συνέχεια ήρθαν δύο ορχηστρικές συν-θέσεις του Μάριου Λέλεκα, τα «Ιόλ» και«Γράμμα από τα ξένα». Το 2011, τα μέλητου σχήματος γνωρίστηκαν με το στιχουργόΠάνο Σταθόγιαννη. Ο ίδιος ενδιαφέρθηκενα συμμετάσχει στην 5η Συνάντηση ενάντιαστο Ρατσισμό και την Ξενοφοβία και τους έ-δωσε τα τραγούδια «Θα ‘ρθεις μια νύχτα»και «Τάνια». Κατά την τελευταία επίσκεψήτους στην Καβάλα, τέλος, ο πρόεδρος του«Κέντρου Καππαδοκικών Μελετών», Κα-πλάνης Ιωσηφίδης, τους έδωσε το ποίημα«Αφήνοντας τη γη μας πίσω».Όλα τα τραγούδια του σχήματος είναι προ-σωπικές ιστορίες από μετανάστες, που ταμέλη του γνωρίζουν προσωπικά και οι οποί-οι είτε ζουν ακόμη στη Λέσβο είτε έχουνπεράσει από το νησί. Ιστορίες προσφύγωναπό τη Γεωργία, το Αφγανιστάν, τη Σερβία,την Αλβανία, την Αίγυπτο, το Ιράκ, τη ΝότιαΑφρική και την κεντρική Ευρώπη, αλλά καιιστορίες Ελλήνων μεταναστών. Αυτό πουτονίζουν οι μουσικοί, είναι πως δεν ήθελαννα ερμηνεύουν τραγούδια που να αναφέρο-νται γενικά στην προσφυγιά, αλλά να δεί-ξουν πως στη θέση του κάθε αφηγητή θαμπορούσε να είναι ο οποιοσδήποτε.

«Τα Φώτα Απέναντι»

Η ιστορία του σχήματος

«Ένα φύλλο ταξιδεύει»: το CD

συνέχεια στη ΣEΛ. 12

λογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου Σε-βαστή Τρουμπέτα, ενώ θα μιλήσουν επί-σης εκπρόσωποι της εταιρείας «ΤαΦώτα Απέναντι» και του «Ε», καθώςκαι οι στιχουργοί Πάνος Σταθόγιαν-νης, Ντέπη Χατζηκαμπάνη και Καπλά-νης Ιωσηφίδης.Οι μετανάστες Άντζελα και Ιρένα Χό-ντζα, Μοχάμεντ Ναΐμ και Άτεφ Μα-ρούφ θα αφηγηθούν τις ιστορίες τους,ενώ θα μιλήσει και ο τέως δήμαρχοςΕυεργέτουλα Μιχάλης Πολυπαθέλλης.

Στο CD παίζουν κι ερμηνεύουν οιμουσικοί:Παναγιώτης Κουνέλλης (κιθάρα -φωνητικά), Ελπιδοφόρος Λέλεκας(κρουστά), Μάριος Λέλεκας (μα-ντολίνο), Γιώργος Τριχόπουλος(πλήκρα), Ντέπη Χατζηκαμπάνη(φωνητικά), Μάκης Ψαραδέλλης(κιθάρα - τραγούδι)

Χορωδία: Μαρία Αργυρού, Χαράλα-μπος Αργυρός, Ελένη Βουτσή, ΓεωργίαΖαχαρίου, Μανώλης Ζαχαράκης, Μά-κης Κανόγκας, Ταξιαρχούλα Καρα-γιάννη, Ραφαηλία Καλογιαννίδου, Α-μέρσα Κολαρά, Καλλιόπη Λαμπρινού,Παρασκευή Λαμπρινού, Λεωνίδας Λα-μπρινός, Μαρία Λούπου, Μαρία Φω-τέλλη, Κατερίνα Φωτέλλη, ΣταυρίτσαΑσλάνη, Άρτεμις Βαλάκου, ΔήμητραΒαλάκου, Τασούλα Βαλάκου, ΝτίναΒογιατζή, Άννα Δήμου, Ρούλα Δήμου,Χαρίκλεια Καραγιάννη, Μαίρη Στεφά-του, Μυρσίνη Καραφωτιά, Σοφία Μα-

νωλάκα, Βούλα Μαρινέλλη, ΒασιλικήΤσιβγούλη, Πέρσα Χριστοφέλλη, Σο-φία Κουταλλέλη, Μαρία Ορφανού, Πα-ναγιώτης Χτενέλλης, Κατερίνα Χριστο-φαρή, Μυρσίνη Χριστοφαρή, ΕλένηΧρυσάφη, Χριστίνα Γιακούπη, Αναστα-σία Σγουρέλλη, Ευαγγελία Σαρδέλλη,Δέσποινα Καντανά, Χρύσα Καλαφάτη,Πηνελόπη Κατσαρού, Αθηνά Δεληγιάν-νη, Ειρήνη Καλαϊτζίδου, Μαρίνα Λέλε-κα, Παναγιώτα Λέλεκα, Μαριάμ Εγγλέ-ζου, Αντώνης Ξουχέλης, Μαρία Κα-νέλλου, Ελένη Κανέλλου, Μαρία Κα-νέλλου, Αντώνης Κανέλλος, ΜαρίαΜιχαλέλλη, Σταύρος Χατζηνικολάου,Αθανασία Τσαγκάρη, Νάνσυ Τσαγκά-ρη, Ταξούλα Αψαθά, Ερμιόνη Τζάνου,Δημήτρης Εγγλεζόπουλος, ΆγγελοςΔρακούλης, Δημήτρης Ζαλούμης,Σταύρος Κοντέλλης, Περσεφόνη Κο-ντέλλη, Παναγιώτης Κομνηνάκης, Χρι-στίνα Κορωναίου, Ξενοφών Κουκού-τας, Δημήτρης Μακαρώνης, Ταξιάρχης

Μακρής, Στέφανος Μαυρουδής, Ιγνά-της Παπαγιαννάκης, Γιάννης Πίκου-λος, Αλεξάνδρα Πλιάκα, Νίκος Πρω-τόγηρος, Θοδωρής Σέντας, Παναγιώ-της Σέντας, Πελαγία Σέντα, Παναγιώ-της Τζιτζίνας, Δημήτρης Φινδανής,Παναγιώτης Φουσκολαγουδάκης, ΈφηΧατζηχαραλάμπους, Μαρία Χαχαδάκη,Μιχάλης Χαχάλιος. Γεωργία: Ηλίας Μτσενλισβίλι, ΤαμάραΜτσενλισβίλι, Τσάρω Μπασιασβίλι,Μανάνα Ζενινίτζε. Σερβία: ΜπόγιανναΜπόσκοβιτς, Βοϊσλάβα Σέκουλιτς.Βουλγαρία: Αντωνία Καπάσοβα, Γιώρ-γος Κιρστόφ. Αλβανία: Άλμα Νίκολι, Ί-ντα Ντρέτσα, Άντι Ντρέτσα, ΈρικλαντΠρέγκα, Βρασίδας Πρέγκα, ΕρίνταΠρέγκα, Ελόνα Πρέγκα, Φατμίρ Μου-ζάκι, Άντζελα Χόντζα, Ιρένα Χόντζα,Καμελίτα Μπεντάι, Λόλα Μπεντάι, Ρα-φαέλα Μπεντάι. Ρουμανία: Μαρία Στε-νίλα. Αφγανιστάν: Μοχάμεντ Ναΐμ. Αί-γυπτος: Μωχάμετ Αχμέτ Σιλεμάν.


20 ΙΟΥΝΙΟΥ

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ

20 ΙΟΥΝΙΟΥ




συνέχεια από ΣEΛ. 11

«Ένα φύλλο ταξιδεύει»: το CD

Ιστορίες και στίχοι

Αφήνοντας τη γη μας πίσωΣτίχοι: Καπλάνης Ιωσηφίδης

Ρόδισε η αυγή φάνηκαν οι βουνοκορφές και τα λιβάδιαΕμείς τραβούσαμε σκυφτοί το δρόμο σέρνοντας τα ποδάρια

μας σαν ξύλαΘέλαμε ή δεν θέλαμε να περπατήσουμε

Τα χνάρια από τις πατούσες μας και των ποδιών τα δάχτυλα‘μείναν, ξεράθηκαν από του μεσημεριού τη λάβα.

Γίναν δεξαμενές νερού για τα πουλιά και τα μυρμήγκιαΤα χνώτα μας γίναν δροσοσταλιέςΚι’ ο πόνος μας χαρά και γέννα

Έργα χειρών κόπος ζωήςΘεμέλιο για το αύριο

τα όνειρά μας ελπίδα πως θα ξανασμίξουμετι είχαμε τι χάσαμε γνωρίσαμε τη φύση μας - ότι χούς εσμέν.

ΗΕlza, μαία από την Τιφλί-δα της Γεωργίας, κατάγε-

ται από οικογένεια καλλιτε-χνών. Η μητέρα της, Νίνο,ήταν σπουδαία τραγουδί-στρια, ο πατέρας της μουσι-κός και η αδελφή της, Θέα,γνωστή ηθοποιός στο θέα-τρο. «Η ζωή παίζει παράξε-να παιχνίδια στους ανθρώ-πους» έλεγε, και η ίδια δεν

έμεινε έξω από αυτά. Τον Ιούνιο του 2007 αναγκάστηκε να αφήσει τηΓεωργία και να έρθει στη Λέσβο, σε μια προσπά-θεια να βρει δουλειά και να είναι μαζί με τα παι-διά της, που ζούνε στο νησί εδώ και 10 χρόνια.Αλλά και να δει - για πρώτη φορά - τον εννιάχρο-νο εγγονό της, το Μαμούκα. Η κύρια Έλζα όμως,αν και βρήκε δουλειά, δεν μπόρεσε να μείνει γιαπολύ στο νησί και τον Ιούλιο το 2010 ξεκίνησε τοταξίδι της επιστροφής γιατί, όπως μας είπε, «η

Γεωργία είναι ο τόπος του θεού» και δεν μπορεί -τελικά - να την αποχωριστεί.Σήμερα ζει με τα παιδιά και τα εγγόνια της στηνΤιφλίδα, αφού μετά από 14 ολόκληρα χρόνια ο-λόκληρη η οικογένειά της επέστρεψε στον τόποτης.

Λα μαζίχαρ γκίτσερ βέγαρ ξορντεμπίγκιγουρέπ ντα τβάλι γκε αλερσεμπά

μάγκραμ ράμντες γκαγκβιρντέμπι βγοντεμπίγκουλι σεβντιν σινανούλιτ μέβσεμπα

Σιλαμάζες νου εντομπι λα μαζόΑργκισβέλις γκαρεγκάνι παρτσεμπίΣιλαμάζε τσάβα γκάγκι πρίντεμπα

Γκαγκετσλέμπα μαρτοντμάρτο ναρτσεμπί

Γκαπριντέμπα τσαριέλι νταρντεμπίΣένζε πικριτ μάρτο νταβιαρέμπι

Ράκβνα κάλο τσαμαλιτς χομ τσάρεαΤου αρντάλεβ άμπα ρόγκορ μόρτσεμπι

ElzaΜουσική - Στίχοι: Νίνο Ντολίτζε

ΗΤσάρω Μπασιασβίλι γεννή-θηκε στην Τιφλίδα, από Ελ-

ληνίδα μητέρα και πατέρα Γε-ωργιανό. Σπούδασε Νοσηλευ-τική αλλά την κέρδισε η μου-σική. Παίζει κιθάρα, τραγου-δά, γράφει στίχους και τουςμελοποιεί. Στη Λέσβο ήρθε το1997 με την οικογένειά της,θέλοντας να πάρει την ελληνι-κή υπηκοότητα και να ζήσειμόνιμα στην Ελλάδα που, ό-πως μας έλεγε, αγαπούσε πά-ρα πολύ. Εργάστηκε σε ξενο-δοχεία, αλλά και σε διάφοραcafé του νησιού. Το 2007 έγινεβασικό μέλος της Πολυπολιτι-σμικής Ορχήστρας του τέωςΔήμου Ευεργέτουλα και βοή-θησε στις συναντήσεις Ελλή-νων και Γεωργιανών καλλιτε-χνών για τα επόμενα δύο χρό-νια, τόσο στη Λέσβο, όσο καιστην Τιφλίδα. Το Μάρτιο, ό-μως, του 2010 η Τσάρω απο-φάσισε να επιστρέψει στη Γε-ωργία, καθώς τα πράγματαστην Ελλάδα γίνονταν όλο καιπιο δύσκολα.

Μ’ ένα φύλλο μοιάζει απόψε ηζωή μου

Που ο αέρας σέρνει μες στονάδειο δρόμο

Μ’ ένα φύλλο κίτρινο του φθι-νοπώρου

Που στις μπόρες του χειμώναθα χαθεί

Τσβένι γκζέμπι σαμουντάμοτντάι κόπα

Τσάβα ρόγκορτς σεμοντγκόμιςπότολι

Άμας βνάτρο σούλσενς γκβέρ-ντζε μαμ κοπίνα

Σένι κούλι μάρτο με μεκούτνο-ντες

Ρίστβις μήντα ες σιτσοτσχλε μεουσένοτ

Ούσε νόμπιτ τσέμι γκούλιμκβντάρια

Μούνταμ τόβεπ χολοντ άμαςγκεβεντρέμπι

Μούνταμ σενι μοπερέμπαμτσχούρια

Σαν τα φύλλα τα ξερά του φθι-νοπώρου

Έτσι Τσάρω μοιάζουν να ‘ναι οιζωές μας

Που χορεύουν στις σκέπες καιστα μπαλκόνια

πριν σκορπίσουν στα νερά τωνποταμών

Αντίο ΤσάρωΜουσική: Τσάρω ΜπασιασβίλιΣτίχοι: Τσάρω Μπασιασβίλι, Μάκης Ψαραδέλλης

Ιόλ (ορχηστρικό)Μουσική: Μάριος Λέλεκας

Ο Ιόλ ειναι παιδί των Ιρακινών Suan και Sillan. Ο πατέρας τουείναι γιατρός και η μητέρα του ειδική νοσηλεύτρια. Λόγω

των πολιτικών του πεποιθήσεων, ο πατέρας του φυλακίστηκεκαι βασανίστηκε πολλές φόρες από το καθεστώς τού ΣαντάμΧουσεΐν. Σε μια από αυτές τις φυλακίσεις, η μητέρα του έφυ-γε λαθραία για την Τουρκία, προκειμένου να προστατεύσει τοπαιδί που περίμενε. Κι ενώ ο πατέρας ήταν στη φυλακή, εκεί-νη γέννησε μόνη το παιδί της. Όταν ο Suan δραπέτευσε απότις φυλακές, πήγε στην Τουρκία, πήρε τη γυναίκα του και τοπαιδί του και πέρασαν στη Λέσβο. Έπειτα έφυγαν στην Αθή-να, όπου ζήτησαν πολιτικό άσυλο και διέμεναν στον καταυλι-σμό των «Γιατρών του Κόσμου». Το πολιτικό άσυλο άργησενα έρθει κι έτσι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την Ελλάδακαι να αναζητήσουν την τύχη τους στη Γερμανία. Έχοντας πά-ρει πια πολιτικό άσυλο, στη Γερμανία ο Suan εργάζεται ωςγιατρός, ενώ η Sillan μεγαλώνει τα παιδιά της. Στο αγόρι πουγεννήθηκε στη Τουρκία έδωσαν το όνομα Ιόλ, εμπνευσμένοαπό την ταινία του Τούρκου σκηνοθέτη Yιlmaz Güney. «Iόλ»σημαίνει δρόμος. Ο δρόμος για την αναζήτηση μιας νέας πα-τρίδας… συνέχεια στη ΣEΛ. 21

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

13

`

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραισόγεια, 2 μεγάλων δωμα-τίων, με μικρό χωλ, σε διώ-ροφο κτήριο, τελείως ανε-ξάρτητη, έχει δική της είσο-δο στον κεντρικό δρόμο επίτης Οικονόμου Τάξη 1 (κάτωαπό το Γηροκομείο), δεν εί-ναι υπόγεια, δεν έχει υγρα-σία, με αυτόνομη κεντρικήθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Έχει αυλή με δένδρακαι άλλους βοηθητικούς,στεγασμένους χώρους. Επι-πλωμένη ή χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 24121,6934-623586.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ.& β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά,σε μονοκατοικία, νεόκτιστο,με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό και μπάνιο,αυτόνομη θέρμανση, θερμο-σίφωνα, μεγάλη αυλή καιθέση πάρκινγκ. Κατάλληλογια φοιτητές και στρατιωτι-κούς. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6979-228312,22510 71732.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμε αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, επιπλωμέ-νη, με air-condition και αυ-λή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο,κουζίνα και μπάνιο, στο Συ-νοικισμό (Φανίου 1Α). Κα-τάλληλο για φοιτητές καιστρατιωτικούς. Πληρ. τηλ.6937-442681.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, μεαυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινά-κι, τηλεόραση, μπαλκόνι καιμπροστινή πρόσοψη, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 6942-084107,22510 43518.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα1ου ορόφου, 50 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνια.Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι,58 τ.μ., 4ου ορόφου, μεελάχιστα κοινόχρηστα καιθέα, στο γήπεδο, Ε. Βοστά-νη 10. Πληρ. τηλ. 6979-123643.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα,Γεωργίου Μούρα 24 - Ακα-δημία, γκαρσονιέρα 42 τ.μ.,επιπλωμένη, με θέρμανσηκαι γκαράζ. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22520 42657,6972-662324.

Ενοικιάζεται καινούργια με-ζονέτα 2 υπνοδωματίων,στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχειθέα στη θάλασσα, τζάκι,μπάνιο, WC και μπόιλερ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά, τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένο, με θέα και έναχώρο στάθμευσης, τιμή 260ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., καινούργια,με αυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί,γκαρσονιέρα επιπλωμένη30 τ.μ., δωρεάν νερό, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα, επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, 24 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι επιπλωμένο,στο ισόγειο, με κεντρικήθέρμανση και ένα χώροστάθμευσης, τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.στο Βουναράκι, με αυτόνο-μη θέρμανση, διώροφο, χω-ρίς κοινόχρηστα, με βεράν-τα 35 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε όροφο, στηΧρυσομαλλούσα, με τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ., στηνΕπάνω Σκάλα, έναντι καφε-νείου «Ερμής». Πληρ. τηλ.6937-226143.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, 1ου ορόφου.Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατί-θεται και επιπλωμένη καιανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη με-ζονέτα 3 υπνοδωματίωνστην Κράτηγο, με έξτρα τέ-ταρτο υπνοδωμάτιο και μπά-νιο στο ισόγειο. Πανοραμι-κή, απεριόριστη θέα, μεγκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ο επάνω όρο-φος καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ,μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάριστη Χρυσομαλλούσα. Αυτό-νομη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλή-νης, με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, χω-ρίς κοινόχρηστα, στο Χάλι-κα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ και τριάρια από330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟ-ΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 45181 (υπεύ-θυνος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην οδό Σίμου Χουτζαίου4, στην Καλλιθέα, με αυτό-νομη θέρμανση και air-con-dition. Πληρ. τηλ. 6983-658488.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρεςγκαρσονιέρες στην Ολυμπί-ου Γυμνασιάρχου (200 μ.από την Καβέτσου), σε αρί-στη κατάσταση, πλήρως εξο-πλισμένες, στο ισόγειο ιδιό-κτητης οικοδομής, χωρίςκοινόχρηστα, σε πολύ καλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι, σε πολυτελή κα-τασκευή. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, αυλή με θέα καιχώρο στάθμευσης. Πληρ.τηλ. 6939-564527, 2106130706, 6972-623625,22510 24264.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, πλήρως επιπλωμένες,με κλιματισμό. Πανοραμικήθέα και θέση πάρκινγκ, στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 250 ευρώ. Δια-τίθεται και χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,στο 2ο όροφο, καινούργιο,διαμπερές, στη Χρυσομαλ-λούσα (Ασκληπιού 18), μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6974-003592 (Μίλ-τος).

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 40 τ.μ., στον ΠαιδικόΣταθμό (50 μ. από καφενείοΚουτσομύτη), χωρίς κοινό-χρηστα και σε πολύ χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο 2ο όροφο, επιπλωμένη,δίχωρη, επί της Ηλία Βενέ-ζη, στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 61408, 6945-346984.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλες βεράν-τες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6939-2315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου).Άνετο σαλόνι, καινούργια κου-φώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολο-καίνουργια, στο Γαϊδαρανή-φορο, με απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλη αυ-λή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στον Άγιο Θε-ράποντα (πλησίον Ερμού)2ου ορόφου, σε χαμηλή τι-μή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

ΕΕνοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο ή μη τριάρι, γωνια-κό, διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα, με ωραία θέα και πο-λύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,ανακαινισμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 50 μέτρα απότον Άγ. Θεράποντα (Ερμού).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλομεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμ-περές, με πολύ άνετους χώ-ρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητοδυομισάρι στην ΟλυμπίουΓυμνασιάρχου (200 μ. απότην Καβέτσου), στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας. Είναιμερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες, επιπλωμένες μονοκα-τοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 201114Ενοικιάζεται άνετο δυάρι(55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, σε αρίστηκατάσταση και με αυτόνομοκαλοριφέρ. Ενιαίος χώροςκουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, με μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη,κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνικαι βεράντα, αυτόνομη θέρ-μανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηανεξάρτητη γκαρσονιέραπάνω ορόφου, διώροφης οι-κοδομής, με αυτόνομο κα-λοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλητης Μυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα (χωλ, κουζίνα, καθιστι-κό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντάστο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγά-λες βεράντες και μπαλκό-νια, με προνομιακή θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ.περίπου, 2ου ορόφου, στηνΟικ. Τάξη, σε καλή κατάστα-ση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-

λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλι-κά, με 2 υπνοδωμάτια, σα-λόνι, κουζίνα, 2 WC, σε έναεπίπεδο και 48 τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι με αυλή και κα-ταπληκτική θέα, στο Πυργί.Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νε-όκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πω-λήσεις - Αντιπαροχές (Ικτί-νου 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σεδιπλοκατοικία, 1ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό, διαμ-περές και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κατά-σταση, 32 ετών. Τιμή155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στην πε-ριοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ.και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και22 τ.μ. γκαράζ. Αυτόνομηθέρμανση, 3 υπνοδωμάτια,μεγάλο καθιστικό, μεγάληκουζίνα και τζάκι. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής,πλήρως επιπλωμένη και μι-σθωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυ-τόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη, μεαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, διαμπερές, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.,με 22 τ.μ. σοφίτα σε οικό-πεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη,με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζά-κι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα,100 τ.μ., σε οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα, στις περιοχέςΝέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φά-ληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θεά στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χώροςπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τι-μή 70.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο δυάρι αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Τιμή 90.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού.Καταπληκτική θέα στη θά-λασσα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 15

Μυτιλήνη, κέντρο-αγορά.Πωλείται μονοκατοικία 110τ.μ., σε άριστη κατάσταση,με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματι-στικά, ηλιακό, βεράντες,πολύ κοντά στην Ερμού,165.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204934).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, 110τ.μ., 15ετίας, διαμπερές,με ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλομπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, 2 βεράντες, τέν-τες, 200.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, νότια προάστια.Πωλείται διαμέρισμα 78τ.μ., κατασκευής 2004,διαμπερές, με μοναδικήθέα, ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπά-νιο, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, μεγάλες βεράντες,142.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200893).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.

τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πω-λείται μεζονέτα 108 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,απεριόριστη θέα, χώροστάθμευση, 280.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται μεζονέτα 130 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ,αυτόνομη θέρμανση, γρανί-τες, κήπο, γκαράζ, άριστηκατασκευή, 430.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σεκαλή κατάσταση, 40.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέ-ρισμα 4ου ορόφου, λουξανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C,βεράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 80 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένηκουζίνα, αυλή, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αποθήκη, θέα,βεράντες, 110.000 ευρώ,Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πω-λείται μονοκατοικία 78 τ.μ.,2 Υ/Δ, με απεριόριστη θέα,θέλει επισκευές. 52.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ.,κατασκευής 2010, με 3Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλατά-νου. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., 5 Υ/Δ, με αυλή75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-νιση, 95.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-

200138).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίοχώρο σαλόνι - κουζίνα, 2Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, βεράντα 145.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-205630).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2ου ορόφου, 176 τ.μ., με4 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, ηλιακό, βεράν-τες, θέα, 270.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-208183).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., πολυτελές,με ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό,βεράντα, θέα θάλασσα,175.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης, 65.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μο-ναδική θέα, 200.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή ΑγίουΕρμογένη. Πωλείται οικόπε-δο 4.200 τ.μ., με θέα,70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 4 στρεμ., μεαπεριόριστη θέα, 130.000ευρώ. Aspis Real Estate.

Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλεί-ται οικόπεδο 422 τ.μ.,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 2,5 στρεμ.,χτίζει 110 τ.μ., με άδειεςοικοδομής, 150.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-200228).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικό-πεδο 500 τ.μ., χτίζει 100τ.μ., 20.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κω

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής.Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τι-μή 220.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 120τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Δια-θέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλεςβεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη, θέση στάθ-μευσης. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 230.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο καινούργιοτριάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι Μυτιλήνης. Κατα-πληκτική θέα. Τιμή190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6971-990181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και έναγκαράζ), όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρωςανακαινισμένη διώροφη μο-νοκατοικία 70 τ.μ. περίπου,με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανι-κό για εκμετάλλευση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέ-ρες, ιδανικά για εκμετάλλευ-ση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται καινούργιο διαμέ-ρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι.Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπά-νιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πο-λύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 111 τ.μ., πολύ καλής κα-τασκευής (ιδιώτης), πάνωαπό την κεντρική αγορά τηςΜυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνο-δωμάτια (το ένα διαθέτει καιξεχωριστό δικό του λουτρό),αυλή και στεγασμένη θέσηparking/αποθήκη 15 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 140τ.μ., στην Καλ-λιθέα, με θέα. Σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστηθέα και αυλή, στην Αγία Βαρ-βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr


ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 210

6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ

Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781,

6932-315919

www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

[email protected]

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-

property.co.uk

info@buy-greek-

property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑΠωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμέ-να, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επενδυτικό ακίνη-το που αποτελείται από 3δυάρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή ΠαιδικούΣταθμού Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα,μπάνιο, στην οδό Μητροπο-λίτου Ιακώβου 32. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική, ανε-ξάρτητη μονοκατοικία 115τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφι-λα. Διαθέτει 2 υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ.και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης (30 τ.μ.) για προ-έκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται ολοκαίνουργιοάνετο 4άρι με 3 υπνοδωμά-τια, 120 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφου, μετζάκι, δρύινα πατώματα,βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βε-ράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πο-λύ καλής κατασκευής (ιδιώ-της), πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Διαθέ-τει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυ-λή και μία θέση parking. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κα-τασκευή - Πωλήσεις - Aντι-παροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτιακαι 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ.,με 50τ.μ. υπόγειο, σε προ-νομιούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.


Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παρα-θαλάσσια μεζονέτα στη Νεά-πολη (επί της ΚεντρικήςΟδού). Με 3 Υ/Δ, extraβοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τουςβοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγ-καταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλεςάνετες βεράντες και απεριό-ριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με μεγά-λη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπε-δο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παρα-θαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με δια-μορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία μετζάκι, πλήρως εντοιχισμένηκουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ.ο όροφος (ισόγειο: δυάρικαι τριάρι και 1ος όροφος:μεγάλο τεσσάρι με τζάκι),σε οικόπεδο 900τ.μ., οικο-δομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Πωλείται μεζονέτα 175τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στηνΕ.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρί-ου, με φόντο τη θάλασσα.Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται κατάστημα 92τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ.,στην Καβέτσου, πλησίονπρώην γραφείων «Ολυμπια-κής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση εστια-τορίου στη Σκάλα Καλλο-νής, με δεδομένη πελατεία,φουλ έξτρα εξοπλισμό, σετιμή λογική, λόγω αναχώρη-σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 210τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυ-νατότητα δόμησης 230τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται στο Γαβαθά Άντισ-σας, σε κεντρικό σημείοτης «Φραγκόσκαλας», μεπανοραμική θέα και σχεδόνπάνω στο κύμα, οικόπεδο170 τ.μ., με υφιστάμενηαποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στον οικισμό του Γαβαθάτης Άντισσας, με δυνατότη-τα δόμησης 100 τ.μ., πάνω

στη θάλασσα, δίπλα στηνταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη οι-κόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλ-ληλο σημείο για εκμετάλ-λευση και με δυνατότηταδόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στη Νυ-φίδα Πολιχνίτου, 225στρεμ.. Περιβάλλεται απόθάλασσα, κατέχει σχετικήαπόφαση της Δασικής Υπη-ρεσίας και έχει οριοθετηθείη αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλο-νής - Παρακοίλων και μετάτη διασταύρωση προς Σκά-λα Καλλονής, οικόπεδο 4στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής, με 80 τ.μ. βοηθητι-κούς χώρους, γκαράζ, κα-λοριφέρ με γερμανικό λέ-βητα, air-condition, ηλιακό,μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ καιγεώτρηση, σε οικόπεδο(κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμαστη Μυρογιάννη - ΜακρύςΓιαλός, γωνιακό, 2ου ορό-φου, 103 τ.μ., με μπαλκό-νια και σε πολύ καλή κατά-σταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυ-νατότητα δόμησης 185 τ.μ.

και με θέα τον κόλπο τηςΓέρας. Τιμή 110.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετάτην Coca-Cola και πάνω στοδρόμο οικόπεδο 4 στρεμ.,με θέα τον κόλπο της Γέραςκαι με οικοδομική άδεια γιαανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπε-δο 340 τ.μ. με δυνατότηταδόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 201118Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πη-γής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης ή αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 100 τ.μ., πλή-ρως ανακαινισμένος, στηνΚαλλιθέα, οδός Μουσών 11(πρώην «TangoLesvos»).Πληρ. τηλ. 6972-297333.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα,για κάθε χρήση. Χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι,70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μα-ζί ή και μεμονωμένα, στηΧρυσομαλλούσα, Θουκυδί-δη & Κανάρη, πρώην αξονι-κός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ.22510 47474, 6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22510 28418.

Πωλείται επιχείρηση ψητο-πωλείου στη Μυτιλήνη, μεπολυετή παρουσία στο χώ-ρο, λόγω αλλαγής επαγγέλ-ματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυ-μαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση ενοι-κιάσεων κάδων και αποκο-μιδής μπαζών μαζί με όλοτον επαγγελματικό εξοπλι-σμό, λόγω συνταξιοδότη-σης. Πληρ. τηλ. 6944-364746.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση-ψητοπωλείο, στο κέν-τρο της πόλης. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6973-371491.

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας τηςΚαλλονής εν ενεργεία επι-κερδής επιχείρηση καφέ,ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογι-κή, δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. Επίσης πωλεί-ται επιχείρηση σνακ-μπαρ,πιτσαρίαμ στο κέντρο τηςΠλατείας Καλλονής. Δεκτόςκάθε έλεγχος, τιμή συζητή-σιμη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πά-νω από το «Ναυάγιο», στον1ο όροφο, στην προκυμαίαΜυτιλήνης, οδός Αρχιπελά-γους 23. Πληρ. τηλ. 2251084203.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται επαγγελματικόςεξοπλισμός για ταβέρνα-εστιατόριο: Καταψύκτης, 2γύροι τριφασικοί, σετ ψη-σταριάς, θερμοφόρα πουκρατάει ζεστά τα σουβλά-κια, φούρνος για πίτσες, κο-τοπουλιέρα, πάγκος-ντουλά-πα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τρα-πέζια τετράγωνα, 14 διθέ-σια καναπεδάκια, μεγάληεπαγγελματική φριτέζα, ψυ-γείο νερού, απορροφητή-ρας ψησταριάς, διπλός νε-ροχύτης ανοξείδωτος.Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτι-κή για οικόπεδο. Καταπλη-κτική θέα. Ιδανική για επέν-δυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης -Παναγιούδας, στο ύψος τουΚαρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο 10 στρεμ., με θέα στηθάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στην θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές 850 τ.μ., με200 τ.μ. συντελεστή δόμη-σης, τιμή 75.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρέμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ. καιαπεριόριστη θεά. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 1 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 180 τ.μ., με μιαμικρή κλίση 10% και θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίου υπάρ-χει παλιά μονοκατοικία εμ-βαδού 86 τ.μ., στον Πλακά-δο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περί-που 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εντόςοικισμού στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών, έκτασης 1στρέμ. περίπου. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτι-λήνης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο.Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Μυ-τιλήνη, περιοχή Χρυσομαλ-λούσα, σε σημείο γωνίαςδρόμου, 117 τ.μ., με δόμη-ση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Στην Καλλονή και σε κεντρι-κή περιοχή πωλούνται οικό-πεδα εντός σχεδίου πόλε-ως, άρτια και οικοδομήσι-μα, από 252 τ.μ. και άνω.Με 57.000 ευρώ μόνο, αξί-ζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ.22530 22146.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ


Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητούνται καθηγητές και κα-θηγήτριες αγγλικών, γαλλι-κών, γερμανικών, ισπανικώνκαι τουρκικών ξένων γλωσ-σών, για διδασκαλία σεφροντιστήριο. Πληρ. τηλ.6972-001524, 6932-259356

Ζητείται έμπειρος τυλιχτής-ψήστης, για να εργαστεί σεψητοπωλείο. Πληρ. τηλ.6942-848537.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y,αγγλικών, ευχέρεια λόγου,

δίπλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέ-ον προσόν). Έδρα επιχείρη-σης: διασταύρωση ΑγίαςΠαρασκευής - Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22530 22685,6979-983020 (κ. Καλύ-μνιος).

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείταισυνεργάτης/-τιδα με προ-οπτική δημιουργίας γραφεί-ου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6932 - 445007, 2310778714, pazarlis@otenet.

gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρ-κετινγκ, & διοικητικής οργά-νωσης. Δεν απαιτείται προ-ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκ-παίδευση - υψηλές αποδο-χές - προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483,www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυ-κτικός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτο-

χος διπλώματος αυτοκινή-του. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλοσο-φικής Σχολής Α.Π.Θ., ανα-λαμβάνει τη φύλαξη και δη-μιουργική απασχόληση παι-διών. Πληρ. τηλ. 6972-849104.

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβά-νει τη φροντίδα παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρεςή και εσωτερική, καθώς επί-σης και το σιδέρωμα τωνρούχων σας. Πληρ. τηλ.6946-064185.

Κοπέλα ζητά εργασία γιαμπουφέ/μπαρ - σέρβις -κουζίνα, με προϋπηρεσία.Πληρ. τηλ. 6981-064884(Όλγα).

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμ-βάνει τη συγγραφή μαθητι-κών και φοιτητικών εργα-σιών. Τιμές πολύ προσιτές.Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέ-δου Lower και με κάρταανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά

εργασία ως υπάλληλος γρα-φείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιώνκαι ηλικιωμένων, όλες τιςώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στην Κράτηγο. Κτίζει 150τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο σε κεν-τρικό σημείο του Καγιανίου,με πανοραμική θέα, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 8,5στρεμ., στην Άντισσα Λέ-σβου, εντός οικισμού, κα-τάλληλο για οικιστική ανά-πτυξη, με τιμή 85.000 ευ-ρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 812τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανά-κι της Νυφίδας. Χτίζει περί-που 400 τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεν-τρικής οδού, με θέα στονκόλπο της Γέρας. Άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.Με άδεια οικοδομής. Μπο-ρούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χρι-στός, 200μ. περίπου από τηθάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. γιατουριστική εκμετάλλευση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα,κάθισμα, τρέιλερ, τέντα,φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroen Berlingo, μοντέ-λο 2004, επαγγελματικό, μεπετρέλαιο, τιμή 2.500 ευ-ρώ και γ) μηχανή KTM 640,μοντέλο 2004, τιμή 2.500

ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται αυτοκίνητο HondaCivic, μοντέλο 1996, κόκκι-νου χρώματος, σε άριστηκατάσταση, μόνο 2.000 ευ-ρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται αυτοκίνητο Smartμοντέλο 2004, με φουλ έξ-τρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αν-τιπροσωπεία, τιμή 7.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046,Νίκος.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλούνται κουτάβια, καθα-ρόαιμα ράτσας Gordon.Πληρ. τηλ. 6945-152462.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι(bébé) μασίφ ξύλο, μαζί μεορθοπαιδικό στρώμα, ολο-καίνουργιο, σε άριστη κατά-σταση, χρώμα μελί σκούρο,αγορασμένο το 2008. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6976-331127,22510 45046, Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

20ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ. Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 2587007.45 - 21.00

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 44416

07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 2318107.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 44416

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33 Συνοικισμός

Τηλ. 22510 4245507.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 2318107.45 - 21.00

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Νομαρχία 156Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Δημ.Θέατρο 22510 37194Υπ. Αιγαίου 22510 38200Δικαστήριο 22510 45489TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1Ο.Α. 22540 22214 -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Επαρχείο 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

Της υπ’ αριθμ. 1846/18-1-2011Β΄ Επαναληπτική Περίληψής τηςμε αριθμό 1722/3-2-2010 κατα-σχετήριας έκθεσης ακίνητης πε-ριουσίας για διενέργεια πλειστη-ριασμού.Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητήςτου Πρωτοδικείου ΜυτιλήνηςΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ,που έχω την έδρα μου στη Μυτι-λήνη - Αρχιπελάγους 19.Δηλώνω ό,τιΤην έκτη (6η) του μήνα Ιουλίουτου έτους δύο χιλιάδες έντεκα(2011), ημέρα Τετάρτη και απότην 4η έως την 5η μ.μ. απογευ-ματινή ώρα της ίδιας ημέρας στοΕιρηνοδικείο Καλλονής και ενώ-πιον της συμβολαιογράφου Αγ.Παρασκευής κας Γεωργίας Ρα-σβίτσου, κατοίκου Αγ. Παρα-σκευής Λέσβου ή τον νόμιμοαναπληρωτή της σε περίπτωσηκωλύματός της, θα γίνει Δημό-σιος αναγκαστικός πλειστηρια-σμός της ακίνητης περιουσίαςτου Οφειλέτη Γιουρούκη Κων-σταντίνου του Αχιλλέα, κατοίκουΝίκαιας Αττικής, οδός ΠαύλουΜελά αριθμ. 24, επισπεύσει τηςΕταιρείας Ειδικού σκοπού με τηνεπωνυμία «ΑΝΑΡΤΥΧΙ APC LIMI-TED» (ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΪΠΙΣΙ ΛΙΜΙ-ΤΕΝΤ), που εδρεύει στο ΛονδίνοΜεγάλης Βρετανίας (6 BroadStreet Place, London, EC2M 7JH,c/o Wilmington Trust, SP Services(London) Limited) και εκπροσω-πείται νόμιμα στην Ελλάδα απότην Ανώνυμη Τραπεζική εταιρείαμε την επωνυμία «ΤράπεζαE.F.G. Eurobank Ergasias Ανώνυ-μη Εταιρεία» (Τράπεζα Ι Εφ ΤζιΓιούρομπανκ Εργκασίας Ανώνυ-μη Εταιρεία) που εδρεύει στηνΑθήνα (οδός Όθωνος αριθ. 8) καιεκπροσωπείται νόμιμα δυνάμεικαι σε εκτέλεση του με αριθμό5336/09 πρώτου (α) απογράφουεκτελεστού της με αριθμό 3533/2009 δ/γής πληρωμής του Ειρη-νοδικείου Αθηνών και της σχετι-κής επιταγής προς πληρωμή πουκοινοποιήθηκε πιο μπροστά, γιατο συνολικό ποσό των ευρώ έξιχιλιάδες εκατόν εξήντα και οκτώλεπτά (6.160,08€) νομιμότοκα,πλην του κονδυλίου των τόκων,από την επομένη επίδοσης τηςεπιταγής μέχρι εξοφλήσεως, κα-θώς επίσης και ευρώ (15,00) γιατη σύνταξη της εντολής εκτέλε-σης και γενικά όλα τα έξοδα τηςεκτέλεσης και του πλειστηρια-σμού. Η ακίνητη περιουσία τουπαραπάνω οφειλέτη που θα βγεισε πλειστηριασμό είναι: Μια διώ-ροφη οικία κεραμοσκεπή με υπό-γειο κτισμένης επί οικοπέδου εμ-βαδού 30 τ.μ. που βρίσκεται στηνθέση Αγ. Νικόλαος, εντός του οι-κισμού Πέτρας της ομώνυμηςΔημοτικής Κοινότητας του Δή-μου Λέσβου της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου, εμβαδόν υπο-γείου 30 τ.μ. ισογείου 30 τ.μ. &α΄ ορόφου 30 τ.μ. (καταλαμβάνειόλο το οικόπεδο), είναι άρτιο καιοικοδομήσιμο και συνορεύει βο-ρειοδυτικά με ιδιοκτησία ΦωτίουΚαΐτατζη, βορειοανατολικά μειδιοκτησία Ειρήνης Ψαλίδα, Νο-τιοανατολικά με οδό, νοτιοδυτι-κά με οδό και νότια με απότμησηοδών. Τίτλος κτήσης το με αριθ-

μό 12892/2007 συμβόλαιο τηςσυμβολαιογράφου Πειραιά Ελέ-νης Μπούτου - Σταματοπούλου,το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφείστο Υποθηκοφυλακείο Μήθυ-μνας στον τόμο 51 με αύξοντααριθμό 97. Εκτιμήθηκε για ευρώ75.000€. Τιμή για πρώτη προ-σφορά κατά την ημέρα του πλει-στηριασμού και για να γίνει η αρ-χή ορίζονται τα (2/3) της γενομέ-νης εκτίμησης δηλαδή ευρώ50.000€ (μεγαλύτερο της αντι-κειμενικής αξίας). Στο ακίνητουπάρχουν εγγεγραμμένα ταεξής βάρη: μία (1) προσημείωσηυποθήκης και μία (1) αναγκαστι-κή κατάσχεση. Καλούνται όσοιθέλουν να αποκτήσουν αυτό ναβρίσκονται την ημέρα και τηνώρα που αναφέρθηκαν στον τό-πο του πλειστηριασμού για ναπάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορ-φούμενοι με τους όρους και τιςδιατάξεις του πλειστηριασμού.Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώο Δικαστικός Επιμελητής πουεπιμελούμαι τον πλειστηριασμόέγραψα το παρόν απόσπασμαΠερίληψης Κατασχετήριας έκθε-σης, σήμερα στις 16-6-2011 καιτο υπογράφω και το σφραγίζωνόμιμα.

Ο επί της εκτέλεσηςΔικαστικός Επιμελητής

ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

Της υπ’ αριθμ. 1889/27-4-2011Περίληψη της 1888/14-4-2011κατασχετήριας έκθεσης ακίνη-της περιουσίας για διενέργειαπλειστηριασμού.Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητήςτου Πρωτοδικείου ΜυτιλήνηςΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ,που έχω την έδρα μου στη Μυτι-λήνη - Αρχιπελάγους 19.Δηλώνω ό,τιΤην έκτη (6η) Ιουλίου, δύο χιλιά-δες έντεκα (2011), ημέρα Τετάρ-τη και από τις 4ης έως τις 5ηςμ.μ. ώρας της ίδιας ημέρας στοκατάστημα του Ειρηνοδικείο Μυ-τιλήνης Λέσβου που είναι ο συ-νηθισμένος τόπος των Δημοσίωνκαι αναγκαστικών πλειστηρια-σμών κινητών και ακινήτων γιατο Δήμο Μυτιλήνης και με υπάλ-ληλο του πλειστηριασμού τηςσυμβολαιογράφου και κατοίκουΜυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά Βα-σιλικάκη, ως υπαλλήλου τουπλειστηριασμού, ή σε περίπτωσηκωλύματός της, ενώπιον του νο-μίμου αναπληρωτή της, θα γίνειΔημόσιος αναγκαστικός πλει-στηριασμός της ακίνητης περιου-σίας του Οφειλέτη Γεωργίου Ζα-φειρίου του Παναγιώτη και τηςΑργυρούς, κάτοικο Μυτιλήνης,οδός Πανσεληνά Αγιορείτου αρ.21-23 (ως ομόρρυθμο μέλος τηςοε με την επωνυμία «ΚΟΛΥΒΑΕΙΡΗΝΗ - ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣΟΕ» που εδρεύει στη ΜυτιλήνηΛέσβου και εκπροσωπείται νόμι-μα και νυν εκκαθαριστή αυτήςκαι παράλληλα ως εγγυητή τηςυπ’ αριθμ. 2365/25-4-2006 σύμ-βασης ανοικτού αλληλόχρεουλογαριασμού), επισπεύσει τουΣυνεταιρισμού περιορισμένης

Ευθύνης με την επωνυμία «Συνε-ταιριστική Τράπεζα Λέσβου Λή-μνου ΣυνΠΕ» που εδρεύει στηΜυτιλήνη, οδός Π. Κουντουριώ-τη αρ. 75 και εκπροσωπείται νό-μιμα, δυνάμει και σε εκτέλεσητης με αριθμό 267/2010 Διατα-γής πληρωμής του Μονομελούςπρωτοδικείου Μυτιλήνης και τηςσχετικής επιταγής για πληρωμήπου κοινοποιήθηκε πιο μπροστάκαι για συνολικό ποσό εξήνταεπτά χιλιάδων τριακοσίων είκοσιπέντε ευρώ και σαράντα λεπτώντου ευρώ (67.325,40 €) και αυτάπλην κονδυλίου των τόκων νομι-μοτόκως μέχρι εξοφλήσεως αλ-λιώς θα εκτελεσθεί η παρούσαοπότε θα καταβληθούν 50 ευρώγια εντολή εκτελέσεως και γενι-κά όλα τα έξοδα της εκτέλεσηςκαι του πλειστηριασμού. Η ακίνη-τη περιουσία του παραπάνωοφειλέτη που θα βγει σε πλει-στηριασμό είναι: Μια διώροφη οι-κία (με υπόγειο) επί δημοτικήςοδού στον οικισμό της Δημοτι-κής Κοινότητας Αγιάσου του Δή-μου Λέσβου, κτισμένης επί οικο-πέδου εμβαδού 103,79 τ.μ. καισυνορεύει το ακίνητο στο σύνο-λό του γύρωθεν με δημοτικήοδό, με ιδιοκτησία Γιάννη Γου-γούτα, με ιδιοκτησία Ειρήνη Κου-φέλου, με ιδιοκτησία ΓεωργίουΠατερέλλη, με ιδιοκτησία Ειρή-νης Ψαρρού και με δημοτική οδόείναι άρτιο και κατά παρέκκλισηοικοδομήσιμο εμβαδόν οικίας31,45 τ.μ. ανά όροφο. Συνολικόδε εμβαδόν 94,35 τ.μ. μαζί με τουπόγειο και περιήλθε στην κυ-ριότητα του καθ’ ου η εκτέλεσησύμφωνα με το με αριθμό4539/2006 συμβόλαιο γονικήςπαροχής της συμβολαιογράφουΜυτιλήνης Αγλαΐας Καψή - Πα-ρασκευαΐδου, το οποίο έχει νό-μιμα μεταγραφεί στο Υποθηκο-φυλακείο Αγιάσου στον τόμο ΜΕμε αύξοντα αριθμό 5. Εκτιμήθηκεαντί του ποσού των «47.175,00»€ και τιμή πρώτης προσφοράς τοποσό των «31.450,00€» που εί-ναι τα 2/3 της τιμής εκτίμησηςκαι μεγαλύτερο από την αντικει-μενική αξία του ακινήτου.Στο ακίνητο υπάρχουν εγγε-γραμμένα τα εξής βάρη: μία (1)υποθήκη, και μία (1) αναγκαστικήκατάσχεση. Καλούνται όσοι θέ-λουν να αποκτήσουν αυτό ναβρίσκονται την ημέρα και τηνώρα που αναφέρθηκαν στον τό-πο του πλειστηριασμού για ναπάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορ-φούμενοι με τους όρους και τιςδιατάξεις του πλειστηριασμού.Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώο Δικαστικός Επιμελητής πουεπιμελούμαι τον πλειστηριασμόέγραψα το παρόν απόσπασμαΠερίληψης Κατασχετήριας έκθε-σης, σήμερα στις 16-6-2011 καιτο υπογράφω και το σφραγίζωνόμιμα.



ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

Της υπ’ αριθμ. 1905/25-5-2011Περίληψη της 1904/18-5-2011

κατασχετήριας έκθεσης ακίνη-της περιουσίας για διενέργειαπλειστηριασμού.Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητήςτου Πρωτοδικείου ΜυτιλήνηςΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ,που έχω την έδρα μου στη Μυτι-λήνη - Αρχιπελάγους 19.Δηλώνω ό,τιΤην έκτη (6η) Ιουλίου, δύο χιλιά-δες έντεκα (2011), ημέρα Τετάρ-τη και από τις 4ης έως τις 5ηςμ.μ. ώρας της ίδιας ημέρας στοκατάστημα του Ειρηνοδικείο Μυ-τιλήνης Λέσβου που είναι ο συ-νηθισμένος τόπος των Δημοσίωνκαι αναγκαστικών πλειστηρια-σμών κινητών και ακινήτων γιατο Δήμο Μυτιλήνης και με υπάλ-ληλο του πλειστηριασμού τηςσυμβολαιογράφου και κατοίκουΜυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά Βα-σιλικάκη, ως υπαλλήλου τουπλειστηριασμού, ή σε περίπτωσηκωλύματός της, ενώπιον του νο-μίμου αναπληρωτή, θα γίνει Δη-μόσιος αναγκαστικός πλειστη-ριασμός της ακίνητης περιουσίαςτου Οφειλέτη του Μιχαήλ Μπου-τζή του Θεοδώρου, κατοίκου Δη-μοτικής Κοινότητας Χώρας Νά-ξου και Μικρών Κυκλάδων, επι-σπεύσει του Ιωάννη Σαντοριναί-ου του Δημητρίου, κατοίκου Δη-μοτικής Κοινότητας Χώρας Νά-ξου και Μικρών Κυκλάδων, δυνά-μει και σε εκτέλεση της με αριθ-μό 75/2011 Διαταγής πληρωμήςτου Μονομελούς ΠρωτοδικείουΝάξου και της σχετικής επιταγήςγια πληρωμή που κοινοποιήθηκεπιο μπροστά και για συνολικόποσό δεκατέσσερις χιλιάδεςεπτακόσια εβδομήντα εννέα ευ-ρώ και εξήντα δύο λεπτά(14.779,62 €) και αυτά πλην κον-δυλίου των τόκων νομιμοτόκωςμέχρι εξοφλήσεως αλλιώς θαεκτελεσθεί η παρούσα οπότε θακαταβληθούν 100 ευρώ για εντο-λή εκτελέσεως και γενικά όλα ταέξοδα της εκτέλεσης και τουπλειστηριασμού. Η ακίνητη περι-ουσία του παραπάνω οφειλέτηπου θα βγει σε πλειστηριασμό εί-ναι: Τα 3/16 εξ αδιαιρέτου μιαςισόγειας κεραμοσκεπούς προ-σφυγικής οικίας, που βρίσκεται

εντός της πόλεως Μυτιλήνηςστον Αστικό Προσφυγικό Συνοι-κισμό «ΤΖΙΝΑΡ ΤΖΑΜΙ» στη συ-νοικία «Άγιας Κυριακής» και επίτης οδού Διοφάνους αρ. 2 τηςομώνυμης Δημοτικής Κοινότη-τας του Δήμου Λέσβου, Περιφέ-ρειας Βορείου Αιγαίου αποτε-λούμενη από τρία (3) κύρια δω-μάτια, κουζίνα, χωλλ, και W.C.,φέρουσα τον αριθμό 347, κτισμέ-νη επί οικοπέδου 140,40 τ.μ.,που συνορεύει γύρωθεν με ιδιο-κτησία Ευαγγέλου Μαυρίκου,Αθανασίας Τσαλίκη, ΓεωργίουΑΐβαλικλή και με την οδό Διαφά-νους. Η ισόγεια οικία έχει εμβα-δόν 71,84 τ.μ. ΚΑΕΚ 330565012002/0/0, εμβαδόν στο κτηματο-λόγιο 152,05 τ.μ. και περιήλθεστην κυριότητα του καθ’ ου ηεκτέλεση σύμφωνα με το μεαριθμό 374/28-1-2005 συμβόλαιοαποδοχής κληρονομιάς της συμ-βολαιογράφου Μυτιλήνης Μα-ραγκάνη Δήμητρας μεταγραμμέ-νο την 11-2-2005 σε Τόμο 131και Αριθμό 636 των βιβλίων με-ταγραφών του υποθηκοφυλα-κείου Μυτιλήνης. Εκτιμήθηκε αν-τί του ποσού των «18.858» € καιτιμή πρώτης προσφοράς το ποσότων «12.572,00€» που είναι τα2/3 της τιμής εκτίμησης και με-γαλύτερο από την αντικειμενικήαξία του ακινήτου.

Στο ακίνητο υπάρχουν εγγε-

γραμμένα τα εξής βάρη: δύο (2)

αναγκαστική κατάσχεση. Κα-

λούνται όσοι θέλουν να αποκτή-

σουν αυτό να βρίσκονται την

ημέρα και την ώρα που αναφέρ-

θηκαν στον τόπο του πλειστηρια-

σμού για να πάρουν μέρος σ’ αυ-

τόν, συμμορφούμενοι με τους

όρους και τις διατάξεις του πλει-

στηριασμού. Σε βεβαίωση των

παραπάνω εγώ ο Δικαστικός Επι-

μελητής που επιμελούμαι τον

πλειστηριασμό έγραψα το παρόν

απόσπασμα Περίληψης Κατα-

σχετήριας έκθεσης, σήμερα στις

16-6-2011 και το υπογράφω και

το σφραγίζω νόμιμα.



Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΣΑΒΒΑΤΟ: 18.6.2011

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 19.6.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“EUR.EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 20 .6 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“EUR.EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

«“Γράμμα από τα ξένα”φώναζε με χαρά ο πατέ-

ρας μου, κάθε φορά που λάμ-βανε γράμμα από τον αδελφότου. Ο θείος μου, ΜανώληςΛέλεκας, γεννήθηκε στη Λου-τρόπολη Θερμής της Λέσβουτο 1939, όπου έζησε μέχρι τα24 του χρόνια. Το Οκτώβριοτου 1963 μετανάστευσε στοΒέλγιο και συγκεκριμένα στηνπόλη Εΐζεν, όπου δούλεψε στοανθρακωρυχείο «Μίνα» γιατρεισήμισι χρόνια. Το 1966παντρεύτηκε την θεία μου Ευ-θυμία και ένα χρόνο μετά, το

1967, γεννήθηκε το πρώτο τουπαιδί, η Μαρία. Τότε μετακό-μισαν στις Βρυξέλλες και οΜανώλης έπιασε δουλειά σεένα εργοστάσιο που επεξεργα-ζόταν καουτσούκ, ψάχνονταςταυτόχρονα και για άλλη δου-λειά, αφού τα χρήματα πουτου έδιναν δεν ήταν αρκετά. Έ-τσι, μετά από εννιά μήνεςβρήκε δουλειά σε ένα εργο-στάσιο που έφτιαχνε μέταλλα(χαλκό, μπακίρι, μπρούτζοκ.ά.), όπου δούλεψε περίπουγια ενάμιση χρόνο. Το 1968γεννήθηκε το δεύτερό του

παιδί, ο Ελπιδο-φόρος, και την ε-πόμενη χρονιά οΜανώλης έπιασεδουλειά σε έναεργοστάσιο που έ-φτιαχνε και εγκα-θιστούσε συστήματα πυρα-σφάλειας. Εκεί έμεινε έξι χρό-νια. Το 1972 γεννήθηκε τοτρίτο του παιδί, η Ελένη. Μετάτο 1974 δούλεψε για τέσσεραχρόνια σε ένα εργοστάσιο πουέφτιαχνε αμίαντο όπου, παρ’όλο που τα χρήματα που έ-παιρνε ήταν πολύ καλά, οι

συνθήκες εργασίας ήταν χει-ρότερες από το ανθρακωρυ-χείο. Το 1979 άνοιξε ένα κα-φενείο, το οποίο κράτησε για24 χρόνια. Το 2003 βγήκε στησύνταξη και ζει μέχρι σήμεραστις Βρυξέλλες με τη γυναίκατου, τα παιδιά του και τα οκτώεγγόνια του.»

21ΣABBATO 4 ΙΟΥΛΙΟΥ 2009




συνέχεια από ΣEΛ. 12 Γράμμα από τα ξένα (ορχηστρικό)(Αφιερωμένο σε όλους τους Έλληνες μετανάστες)

Μουσική: Μάριος Λέλεκας

Θα ‘ρθεις μια νύχτα(στο Μωχάμετ Αχμέτ Σιλεμάν)

Μουσική: Μάκης ΨαραδέλληςΣτίχοι: Πάνος Σταθόγιαννης

Συντροφιά του ο καπνός, τραγούδια αιγυπτιακά αλλά και τα τρα-γούδια του Βαμβακάρη, τραγούδια που μιλάνε για κείνη. Κι είναι

σίγουρος πως μια νύχτα θα φάνει, θα τη φέρει μαζί του κάποιος ά-νεμος της ερήμου. Ο Μωχάμετ είναι από την Αίγυπτο, γεννήθηκετο 1980 στη πόλη Ντόμιατ και μεγάλωσε στο χωριό Αϊμπήτ Ι-μπούρτ, όπου έμαθε τη σκληρή δουλειά του ψαρά και το να αγαπάτη θάλασσα, με τα κακά και τα καλά της. Το 1991 ο πατέρας του α-γόρασε αλιευτικό σκάφος και πλέον είχε άλλες βλέψεις για τηδουλειά του, όμως τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα περίμενε, α-φού η υπεραλιεία των ετών που είχαν προηγηθεί, είχε ως αποτέ-λεσμα τη μεγάλη πτώση στην παραγωγή των αλιευμάτων, αναγκά-ζοντάς τον να πάρει το δρόμο της ξενιτιάς. Το 1998 ήρθε στην Ελ-λάδα, ξέροντας ότι το επάγγελμα του ψαρά που γνώριζε καλά είχεαρκετά μεγάλη ζήτηση και ελπίζοντας πως θα έβρισκε σίγουραδουλειά, για να μπορέσει να συντηρήσει εκείνον και την οικογέ-νειά του. Πρώτα πήγε στην Κρήτη, στον Άγιο Νικόλαο, όπου έμει-νε εννέα μήνες, μετά στην Αλεξανδρούπολη για περίπου δύο χρό-νια, στη συνέχεια για ένα χρόνο στη Λευκάδα. Το πιο μεγάλο διά-στημα μέχρι στιγμής, αυτό των έξι ετών, το πέρασε στο Κερατσίνι.Στη συνέχεια έμεινα για ένα χρόνο στη Σάμο και το 2007 πα-ντρεύτηκε την όμορφη Μάρεουεν, για να επιστρέψει και πάλι στηΣάμο, για άλλη μια χρονιά. Το 2009 γεννήθηκε ο γιος του Άχμετκαι τα τελευταία τρία χρόνια ζει και εργάζεται στη Λέσβο. Η καρ-διά και το μυαλό του, όμως, θα είναι πάντα στην Αίγυπτο...

Θα ‘ρθεις μια νύχτα να με χτίσεις στο κορμί σου,στενό γεφύρι να περνούν οι λυπημένοι,γύρω γκρεμός και μια σημαία νικημένη

θα κυματίζει στους ανέμους της αβύσσου.

Σαν το μπατσάδικο θα τρέχει το φεγγάρισε πυρκαγιές αλλοτινών οδοφραγμάτων,κι εσύ ηχώ από τη Χώρα των θαυμάτων,

ένα ταξίμι μακρινό του Βαμβακάρη.

(Ref.) Έξω η πόλη θα βυθίζεται στη σκόνη,μες στην καρδιά σου θα ‘μαι ξένος κι ισοβίτης

στης ξενιτιάς μου το σκοτάδι σταλακτίτηςπου από τα δάκρυα της πέτρας μεγαλώνει.

Θα ‘ρθεις μια νύχτα να κουρνιάσεις στο πλευρό μουσαν προσφυγάκι που δε γνώρισε πατρίδα,

είναι τσιγάρο που μοιράζεται η ελπίδα,τζούρες καυτές σε κάποιο διάλειμμα του τρόμου.

(Ref.) Έξω η πόλη θα βυθίζεται στη σκόνη,μες στην καρδιά σου θα ‘μαι ξένος κι ισοβίτης

στης ξενιτιάς μου το σκοτάδι σταλακτίτηςπου από τα δάκρυα της πέτρας μεγαλώνει.

Ο Ισαάκ Μτσεντλισβίλι γεννήθηκε στην Τιφλί-δα της Γεωργίας. Σπούδασε φωτογραφία,

κουκλοθέατρο και υποκριτική στη θεατρικήσχολή «Giorgi Shavgulidze», απ’ όπου αποφοί-τησε με άριστα. Αμέσως μετά την αποφοίτησήτου, εργάστηκε ως ηθοποιός στο θέατρο και τηντηλεόραση. Μέσα σε λίγα χρόνια, ο Ισαάκ (Η-λίας) κατάφερε να παίξει πρωταγωνιστικούςρόλους στο θέατρο, αλλά και να γίνει θιασάρ-χης και μάνατζερ της ομάδας. Το 1994 η ομάδατου θεάτρου «Sakhioba» ήρθε στη Λέσβο, προ-κειμένου να συμμετάσχει το Φεστιβάλ «ΜελίναΜερκούρη» που πραγματοποιήθηκε στο Θέα-τρο Κάστρου της Μυτιλήνης. Καθώς γνώριζετον ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου όπου διέμενε ηθεατρική ομάδα, του ζήτησε να τον φέρει στηνΕλλάδα, μια και ήθελε να γυρίσει όλο το κόσμο.Το 1997 εγκαταστάθηκε με την οικογένειά τουστη Λέσβο, όπου εργάστηκε ως ψήστης και μά-γειρας σε διάφορες ταβέρνες και σε ξενοδο-χεία. Το όνειρό του ήταν να ανοίξει ένα εστια-τόριο με γεωργιανή κουζίνα στη Μυτιλήνη. Ό-νειρο που δεν πραγματοποιήθηκε, καθώς τον Α-πρίλιο του 2011 επέστρεψε στη Γεωργία.Υ.Γ. Ο Ισαάκ σκέφτεται τώρα να ανοίξει μια τα-βέρνα με ελληνική κουζίνα, στην… Τιφλίδα.

Ουτσναούρι ποτιλίβαρ ουτσναούραντ μό-βγκτζντι τοτς

Ουτσναούραντ βι παρπάτε μόβγχντι σορς τζάλ-ζε σορς x2

Ουτσναούρι ράμε βνάχε ουτσναούρι κβε κανάΚβέλα σάχλις σαχουράβζε σουλ ποτλέμπι ε κα-

ρά x2

Αχ παράξενο είμαι φύλλο σε παράξενο κλαδίΚι ένα πρωινό του Αυγούστου έπεσα κάτω στη

γη x2

Με αγκάλιασε το χώμα μου δώσε το φως ζωήΦίλους έκανα το αγέρι τη δροσιά και τη βροχή

x2

Στις αρχές του φθινοπώρου ξάφνου ο αέρας μεσκορπά

Σε παράξενα χωράφια σε ποτάμια σε βουνά x2

Ουτσναούρι ποτιλίβαρ ουτσναούρι μόβγκτζντιτοτς

Ουτσναούραντ βι παρπάτε μόβγχντι σορς τζάλ-ζε σορς

Ισαάκ, ένα παράξενο φύλλοΜουσική: Ισαάκ ΜτσεντλισβίλιΣτίχοι: Ισαάκ Μτσεντλισβίλι , Μάκης Ψαραδέλλης

Αμίλητος μα πάντα γελαστός. Ποιος να ‘ναι ά-ραγε; Ο Γερμανός Χανς, ο Ολλανδός Πήτερ,

κάποιος άλλος; Oι ιστορίες, είναι πολλές. Κά-ποιοι λένε ότι τον άφησε στη Λέσβο το καράβιστο οποίο εργαζόταν, ενώ κάποιοι άλλοι ότι τονξέχασε ένα τσίρκο, που περιόδευε τότε στην Ελ-λάδα. Δε δέχεται βοήθεια από κανένα και προτι-μάει να βρίσκει το φαγητό του στους κάδουςτων σκουπιδιών ή στα τραπέζια των παραλια-κών καφέ, παρά να το πάρει από τα χεριά κάποι-ου συνανθρώπου μας. Γνωρίζοντάς το, κάποιοιαφήνουν τσιγάρα και τρόφιμα σε συγκεκριμένασημεία της πόλης, απ’ όπου περνά, αφού αυτόςείναι ο μοναδικός τρόπος να του προσφέρουνμια μικρή βοήθεια.

Ποιος άνεμος σε έφερε και σ’ άφησε στουςδρόμους

Ποιος άνεμος σε έφερε και άραγε από πούΈνας πλανόδιος που γυρνά μ’ ένα μπουφάν

στους ώμουςΜια βρίσκεσαι στο πουθενά και μία στο παντού

Μ’ ένα τσιγάρο πάντοτε στις άκρες των χειλιώνσου

Παίζει μαζί σου η ζωή κι εσύ χαμογελάςΣεντόνι έχεις τον ουρανό τον κόσμο όλο δικό

σου

Δυο περιστέρια ολόλευκα στα χέρια σου κρα-τάς

Βρόμικα ρούχα και μαλλιά μα καθαρή η ψυχήσου

Την περηφάνεια δεν ξεχνάς ποτέ δε ζητιανεύ-εις

Μες τα σκουπίδια προτιμάς να ψάχνεις το ψω-μί σου

Παρά συμπόνια κι έλεος από άλλους να γυρεύ-εις

Ο πλανόδιοςΜουσική: Μάκης ΨαραδέλληςΣτίχοι: Ντέπη Χατζηκαμπάνη



20 ΙΟΥΝΙΟΥ



20 ΙΟΥΝΙΟΥ



ΑΦΙΕΡΩΜΑΑΦΙΕΡΩΜΑ«Οι Έλληνες είμαστε ωραίοι άνθρωποι», μας λέει ο

κυρ-Γιάννης. «Γλεντζέδες, χαμογελαστοί, έξω καρ-διά. Δε φοβόμαστε τη ζωή, ξέρουμε να την κουμαντά-ρουμε. Όταν σηκωνόμαστε να χορέψουμε στα μαγαζιάτις ζεϊμπεκιές μας, οι ξένοι μας κάνουνε χάζι. Και στοτέλος μας χειροκροτούν και φωνάζουν “μπράβο Ελλά-δα”.»Ο ίδιος, λεβεντάνθρωπος και ανοιχτοχέρης. Ο κυρ-Γιάννης έζησε πολλά χρόνια στην ξενιτιά. Στην Αυστρά-λια. Αυτός είναι ο τόπος που σέβεται και αγαπά. Το με-γάλο του, όμως, όνειρο ήταν να επιστρέψει πίσω στηνπατρίδα. «Σαν τη Μυτιλήνη μας πουθενά», λέει. Σήμε-ρα, ο κυρ-Γιάννης ζει με την οικογένειά του στη Λέσβο.

Τη ζωή μου την σκορπάω στον αέραΚαι ξοδεύω τόσα χρόνια σα μια μέραΤην αφήνω μες το κύμα ν’ αρμενίζει

Κι ας το ξέρω πως ξανά δεν μου γυρίζει

Την εδίνω σ’ ένα σύννεφο να φύγειΤη χαρίζω του ανέμου κι είναι λίγηΤην αφήνω μες το χιόνι να παγώνει

Κι αρρωσταίνει και μου κλαίει που ναι μόνη

Σ’ εν’ αστέρι την εδίνω να την κάψειΠυροτέχνημα στον κόσμο για μια λάμψηΜια ζωή κι άλλη κανένας πια δε κάνει

Μας ξεφεύγει στ’ ουρανού τους δρόμους φτάνει

Ο χορός του κυρ-ΓιάννηΜουσική: Μάκης ΨαραδέλληςΣτίχοι: Λευτέρης Παπασίδερης

συνέχεια από ΣEΛ. 21

Σ’ έναν τύπο αλλοπαρμένοΜουσική: Μάκης ΨαραδέλληςΣτίχοι: Ντέπη Χατζηκαμπάνη

Την πατρίδα τού Α. δεν τη μάθαμε πο-τέ. Κανένας τόπος δε μας ανήκει, έ-

λεγε.Ήρθε στην Ελλάδα, με το πρώτο μεγάλοκύμα των μεταναστών. Δούλεψε δυοχρόνια στη Θεσσαλονίκη, ένα χρόνοστην Κρήτη και το 1998, ο δρόμος τουτον έβγαλε στη Λέσβο. Του άρεσε ναζωγραφίζει και να γράφει συνθήματαστους τοίχους και στα παγκάκια: «Έναςήλιος για όλους» και «Όλοι είμαστε με-τανάστες» ήταν από τα αγαπημένα του.Σε κάποιους η παρουσία του προκαλού-σε το φόβο, καθώς το βλέμμα του ήτανμυστήριο και σκοτεινό. Το σώμα τουκάλυπταν αμέτρητα τατουάζ, το κάθε έ-να από τα οποία έκρυβε και μια ιστορία,που δε μοιράστηκε ποτέ με κανένα.Έχει να φάνει αρκετά χρόνια στο χωριό,αλλά θα επιστρέψει σίγουρα. Μας άφη-σε και κάτι για να τον θυμόμαστε. Ένασύνθημα σκαλισμένο, σε μια γέρικηκαρδιά: «Αγάπη, Θεός, πόνος»...

Κάποτε γνώρισα έναν τύπο αλλοπαρμένοΤους τοίχους έβαφε με τ’ άσπρα όνειρά του

Σ’ έναν τόπο έλεγε εγώ ποτέ δεν μένωΚαι σαν πουλί διάπλατα άνοιγε τα φτερά του

Το σκοτεινό το βλέμμα του πάντα φουρτουνια-σμένο

Λες κι ένα ποίημα του Μπωντλαίρ μέσα ήτανγραμμένο

Σ’ ένα τοίχο χάραξε λίγο πριν φύγει κάτιΓια να τον θυμόμαστε θεός πόνος αγάπη

Κάποτε γνώρισα ένα τύπο αλλοπαρμένοΣκάλιζε τις ελπίδες τους επάνω στα παγκάκιαΟι χωριανοί τρομάζανε με το μυστήριο ξένοΚαι σα σκιά χανότανε γελώντας στα σοκάκια

Το σκοτεινό το βλέμμα του πάντα φουρτουνια-σμένο

Λες κι ένα ποίημα του Μπωντλαίρ μέσα ήτανγραμμένο

Σ’ ένα τοίχο χάραξε λίγο πριν φύγει κάτιΓια να τον θυμόμαστε θεός πόνος αγάπη

Τα όνειρά μου ξάπλωσαν στον ώμοτων κυμάτων

Μα ήρθε η καταιγίδα μιας νύχταςθερινής

Τα ξέβρασε σε μια αμμουδιά στηχώρα των θαυμάτων

Με ξένες όμως άγκυρες δεν άραξεκανείς

Μικρό καράβι είμαι μες τον ωκεα-νό

Έναν πλανόδιο άγγελο έχω για κα-πετάνιο

Λοστρόμους τους ανέμους πυξίδατον καπνό

Γι’ αυτό και σε λιμάνια ποτέ μουεγώ δεν φτάνω

Πολύχρωμους χιτώνες έχω αντί πα-νιά

Και στις μικρές καμπίνες μου φιμέσπασμένα τζάμια

Άδειο όστρακο η ψυχή μου μέσαστη λησμονιά

Και τα όνειρα μου στις ακτές τηςμοναξιάς καλάμια

«Πατρίδα μου, θα σε ξαναχτίσω ακόμα και με τού-βλα του σώματός μου»…

Ποιητής, χορευτής, άνθρωπος της τέχνης, ο Μοχά-μεντ γεννήθηκε στο χωριό Αγκούρι, της επαρχίαςΤζαγούρι του Αφγανιστάν. Εκεί έζησε μέχρι τα 13του χρόνια. Mετανάστευσε στο Πακιστάν για να τε-λειώσει το σχολείο και εννιά χρόνια μετά ήρθε στηνΕλλάδα. Κύριος στόχος του ήταν η συνέχιση τωνσπουδών του (ο Μοχάμεντ σπούδαζε Κοινωνιολο-γία), στόχο που δεν πέτυχε, καθώς οι οικονομικέςδυσκολίες που αντιμετώπισε δεν του έδωσαν καμ-μία ευκαιρία. Το 2001 πήρε αρνητική απάντησηστην αίτησή του για πολιτικό άσυλο, συνέχισε ό-μως να δουλεύει ως διερμηνέας, στην Αστυνομία,στο Δικαστήριο και στο Λιμεναρχείο. Έπειτα από έ-να σεμινάριο που παρακολούθησε με επιτυχία, έ-πιασε δουλειά στη μη κυβερνητική οργάνωση «ΜΕ-ΤΑδραση». Μέσω εξετάσεων πέρασε σε διαγωνισμόως διερμηνέας σε συνεντεύξεις για πολιτικό άσυλο,ενώ από το 2007 δουλεύει οδηγός σε εταιρεία γιααπολυμάνσεις. Ο μοναδικός δρόμος για να φτάσειο Μοχάμεντ στην Ευρώπη ήταν, αναγκαστικά, ο πα-ράνομος δρόμος. Περπάτησε νύχτες και για πολλάχιλιόμετρα στα παγωμένα βουνά της Τουρκίας καιμε ένα φουσκωτό σκάφος πέρασε στη Λέσβο. ΟΜοχάμεντ, όμως, αναρωτιέται αν άξιζε τελικά όληαυτή η προσπάθεια…

Καράβι που αρμενίζει στ’ ανοιχτάχωρίς να ξέρει το λιμάνι που θ’ αράξει

αστέρι που ‘πεσε από ψηλάκαι δε γνωρίζει πια παλάμη θα τ’ αρπάξει

Έτσι είναι η μικρούλα μου κάρδιαστον ουρανό το γαλανό σύννεφο γυρίζωαυτή με στέλνει στου θανάτου τη φωλιάκαι γω πηγαίνω πίσω δεν ξαναγυρίζω

Πουλί με τσακισμένα τα φτεράκαι κάποιο βόλι στη καρδούλα του επάνω

άνεμος που ζήτω να κρατηθώκι όσο κι αν τρέχω όνειρο και δεν το φτάνω

Χρόνια στο νοίκιΣ’ ένα παράδεισο-πυριτιδαποθήκη

Κι εσύ ανθίζεις μες στου κήπουμου το χιόνι

Καπνίζουν κάνες και λουλάδες καιλιβάνια

Μέσα στη σκόνηΆμα χαθώ θα μείνεις μονήΝα χαιρετάς τα καραβάνια

- σε θέλω, Τάνια.

Σκοπιά στον ΈβροΙσορροπίες σ’ ένα τεντωμένο νεύ-

ροΜαύρο αστέρι μ’ έχει βάλει στο

σημάδιΣε μια στιγμή περνάνε χρόνια και

ζαμάνιαΑύριο βράδυ

Κερνάω ρακή στο ΒελιγράδιΣτο τσιπουράδικο «Βαλκάνια»

- σε θέλω Τάνια

Αυτό σου λέωΑν δε με θέλεις θα φουντάρω στο

ΑιγαίοΣτη Μαύρη θάλασσα και στα στενά

του ΟτράντοΚαι θα με ψάχνεις στα νησιά και

τα λιμάνια

Κάνε κουμάντοΌνειρα φέρνω κοντραμπάντοΜε καραβάνι στα Βαλκάνια

- σε θέλω Τάνια

Χρόνια στο νοίκιΣ’ ένα παράδεισο-πυριτιδαποθήκη

Κι εσύ ανθίζεις μες στου κήπουμου το χιόνι

Καπνίζουν κάνες και λουλάδες καιλιβάνια

Και στο μπαλκόνιΤο ματωμένο σου σεντόνι

Κρεμούν σημαία τα Βαλκάνια- σε θέλω Τάνια

Τάνια(Αφιερώνεται στην Τόνια Γαλάτη)

Μουσική: Μάκης ΨαραδέλληςΣτίχοι: Πάνος Σταθόγιαννης

Στο Μανώλη(Αφιερώνεται στο Νοτιοαφρικανό ράπερ, συνεργάτη του Φίλιππου Πλιάτσικα, MC Yinka)

Μουσική: Μάκης ΨαραδέλληςΣτίχοι: Ντέπη Χατζηκαμπάνη, Μπόγιαννα Μπόσκοβιτς

Τα ταξίδια του ΜοχάμεντΜουσική: Μάκης ΨαραδέλληςΣτίχοι: Λευτέρης Παπασίδερης, Μοχάμεντ Ναΐμ

Κύριε Καπλάνι, λίγοι ο-μοεθνείς σας κατά-

φεραν να αναδει-χθούν στον τομέατου πνεύματος,της λογοτεχνίαςκαι της δημοσιο-γραφίας. Εσάς τιπιστεύετε πωςσας βοήθησε;

«Κατ’ αρχήν,στην Ελλάδα λίγοιδιακρίνονται στον

τομέα του πνεύματοςούτως ή άλλως. Εγώ,

δεν ήρθα εδώ γιανα κάνω τον

α ν θ ρ ω -π ο -

λόγο και το συγγραφέα. Ή-μουν ένας μετανάστης,που έπρεπε παράλληλα ναεπιβιώσει. Θεωρώ τον ε-αυτό μου τυχερό που κα-τάφερα να κάνω αυτό πουήθελα, τουλάχιστον μέχριτώρα. Υπάρχουν βέβαιακαι άλλοι μετανάστες, πουέχουν διακριθεί στην υπο-κριτική και σε άλλα επαγ-γέλματα και τέχνες, δεν εί-ναι όμως τόσο γνωστοί.Στη δική μου περίπτωση,ήταν και το θέμα του ότι έ-πρεπε να τα καταφέρω καισε μια γλώσσα, που δεν εί-ναι η μητρική μου. Δεν ή-ξερα καθόλου ελληνικά, ή-μουν αυτοδίδακτος. Ότανπήγα στο πανεπιστήμιο, α-ναγκάστηκα να μάθω.Χρειαζόταν πολύ μεγάληθέληση και την είχα.»Το πρώτο σας βιβλίο πουκυκλοφόρησε το 2006, το«Μικρό Ημερολόγιο Συ-νόρων», ήταν από τα σπά-νια βιβλία του είδους τουπου είχαν εκδοθεί στηνΕλλάδα. Πόσο κοντά σε ε-σάς ήταν οι ιστορίες πουπεριγράφονται στις σελί-δες του;«Τα βιβλία δεν είναι η αυ-τοβιογραφία μου. Οπωσ-δήποτε, όμως, γράφονταςένα βιβλίο, η αφορμή είναιτα δικά μου βιώματα και ταδανείζω στους ήρωές μου,γιατί γνωρίζω πολύ καλάτα μονοπάτια που έχω κά-νει, προκειμένου να έχουνκι αυτοί πειθώ. Σημασία,όμως, δεν έχει το τι γρά-φουμε, αλλά το πώς τογράφουμε και το τι είναιαυτό που σε κάνει να γρά-φεις. Για εμένα δεν ήταναπλώς ότι ήθελα να γράψωένα ημερολόγιο.. Ήταν ηανάγκη μου να το μοιρα-στώ με κάποιους άλλουςκαι να ψυχαγωγήσω κά-ποιους άλλους. Η ανάγκημου να γίνω συγγραφέας.»Έχει πολύ ενδιαφέρον ο

χρόνος και ο τόπος όπουτοποθετείτε τον ήρωά σαςστο «Με λένε Ευρώπη».Στην Αλβανία τού 2041,που είναι γεμάτη μετανά-στες και βιώνει έντονη κρί-ση.«Είναι κάτι που ήθελα νακάνω, γιατί μερικές φορέςη ιστορία επαναλαμβάνε-ται και μάλιστα με έναν τό-σο βαρετό τρόπο. Οι άν-θρωποι ξεχνούν εύκολα.Και είναι αναπόφευκτο,γιατί αλλιώς δε θα μπορέ-σεις να επιβιώσεις. Υπάρ-χει, όμως, η λήθη για να α-νανεώσεις την ταυτότητάσου και η λήθη για να μηναναλάβεις την ευθύνη α-πέναντι στον άλλο. Να μηδεις ότι ο άλλος είναι οκαθρέφτης σου. Γι’ αυτό έ-χω μεταφέρει τη σημερινήΑθήνα στην Αλβανία τού2041. Και νομίζω πως ο α-ναγνώστης θα το αναγνω-ρίσει αυτό.»

Για τους «Αγανακτισμένους»

Στο βιβλίο σας, συσχετίζε-τε τη λέξη αντίσταση πουακούγεται συνέχεια στηνΕλλάδα με το πώς σας με-γάλωναν στην Αλβανία.Βρίσκετε, πλέον, ομοιότη-τες ανάμεσα σε όσα ζού-σατε εκεί και όσα βλέπετετώρα να συμβαίνουν εδώ;«Οι συνθήκες είναι πολύδιαφορετικές, το πολιτικόκαθεστώς είναι άλλο, βρί-σκω όμως μερικές ομοιό-τητες στην εθνική αφήγη-ση και ίσως αυτό είναι χα-ρακτηριστικό των μικρώνεθνών, που νιώθουν πάνταανασφαλή. Η Αλβανία δενείχε το προνόμιο που είχεη Ελλάδα, να ζει σε ένανκόσμο της αφθονίας καιτης ειρήνης. Δεν μπορού-σα να καταλάβω πώς η “α-ντίσταση” αναπαραγότανεδώ, σχεδόν με τον ίδιολόγο. Νομίζω πως, γύρωαπό αυτές τις λέξεις και

τους λό-γους δια-μορφώνονται και δομές ε-ξουσιαστικές, που εκμε-ταλλεύονται πάντα τις α-νασφάλειες και δε σε αφή-νουν να αποκτήσεις αυτο-πεποίθηση, για να παςμπροστά. Κάνουν τις κοι-νωνίες να νιώθουν ότι πά-ντα καταδιώκονται, ότι πά-ντα είναι θύματα, και ναμην αναλαμβάνουν τις ευ-θύνες των πράξεών τους,αφού άλλοι αποφασίζουνγι’ αυτές.»Στο ιστολόγιό σας, αναφέ-ρετε πως δε θεωρείτε τονεαυτό σας «αγανακτισμέ-νο», αλλά πιο πολύ«μπερδεμένο». Δε σας εκ-φράζει το συγκεκριμένοκίνημα;«Η Αθήνα σού δίνει την ε-ντύπωση μιας πόλης πουέχει βγει από έναν αόρατοπόλεμο ή έναν τυφώνα κα-ταστροφικό, όχι φυσικό,αλλά ηθικό. Βλέπεις τα ση-μάδια της εξαθλίωσης, τηςκατάθλιψης. Πηγαίνονταςστο Σύνταγμα, ένιωθα μιαέντονη αμφιθυμία. Είναι έ-να πλήθος ετερόκλητο, σανα έχει βγει το Μετρό ξαφ-νικά στην επιφάνεια και ναέγινε συγκέντρωση. Θαπήγαινε ίσως πιο πολύ τοσύνθημα “Γιατί μας ξυ-πνήσατε;”. Αναρωτιέμαι, τιθα γινόταν αν έβγαινε οπρωθυπουργός ξαφνικά κιέλεγε “κοιτάξτε, όλα θα εί-ναι όπως παλιά”, εννοώ-ντας με τις πολλές πυρκα-γιές, το Βατοπέδι κ.λπ..Φοβάμαι πως οι περισσό-τεροι θα πήγαιναν στα σπί-τια τους.»Ο κόσμος γνωρίζει τι θέ-λει;«Όχι, γι’ αυτό και έχωγράψει ότι είναι σα μια ο-μαδική ψυχοθεραπεία. Εί-μαι πολύ αισιόδοξος γιατο ότι ο κόσμος κατεβαίνειστις πλατείες. Ένας κό-σμος που οι μηχανισμοίτης εξουσίας έστησαν μαζίτου μια σχέση όχι πολίτη,αλλά πελάτη, είναι σα ναξαναπροσπαθεί να γίνει

πο-λίτης, αλλά να μην ξέρειπώς. Δεν υπάρχει καθόλουαυτοπεποίθηση, δεν υπάρ-χουν σημεία αναφοράς,πράγμα που είναι τρομερό.Θα έπρεπε αυτός ο κόσμοςνα συζητούσε στα πανεπι-στήμια, τα πνευματικά κέ-ντρα, τις γειτονιές, αλλάφαίνεται πως αυτοί οι χώ-ροι δεν υπάρχουν, ήτανψεύτικοι ή κατειλημμένοιαπό συντεχνίες. Και ο κό-σμος αυτός μού φαίνεταιάστεγος υπαρξιακά, γι’ αυ-τό σα να έχει βαφτίσει τηνορφάνια του “ανεξαρτησίααπό κόμματα και ιδεολο-γίες”, γιατί δεν έχει σημείααναφοράς. Δεν πρέπει ναξεχνάμε ότι δεν είμαστε α-πέναντι από μια δικτατο-ρία, αλλά μια δημοκρατίαμε μεγάλα προβλήματα, τοκυριότερο από τα οποία εί-ναι η ισοπέδωση αξιών καιη πελατοκρατεία. Οι Έλλη-νες δοκίμασαν ένα διαφο-ρετικό κοινωνικό στάτουςκαι είναι φυσικό να θέλουννα το διατηρήσουν. Δενμπορούν, όμως, να αναπα-ράγουν τις δομές τού“χθες”. Το θέμα είναι με τιυλικό θα κολλήσουν τακομμάτια. Αυτογνωσία,σκληρή δουλειά; Τελείωσεμια εποχή. Το τσουνάμι ερ-χόταν, εμείς δε μιλούσαμε,αλλά συμμετείχαμε λίγοως πολύ, όχι με την έννοιατού “μαζί τα φάγαμε”, αλ-λά αυτήν της μη συμμετο-χής.»Έχουν πλέον αρχίσει ναδυσκολεύουν τα πράγματαστην Ελλάδα και για τουςσυμπατριώτες σας. Πολλοίαρχίζουν και φεύγουν.«Πώς να μη φεύγουν; Ίσωςθα έρθει μια εποχή στηνΕλλάδα, που θα νοσταλ-γούν τους μετανάστες. Ελ-πίζω να μην έρθει, βέβαια,αυτό το λέω μεταξύ πλά-κας και αστείου, όταν μι-λάω και με διάφορους δυ-

Την προηγούμενη εβδομάδα βρέθηκε για δύο μέρεςστη Μυτιλήνη, προκειμένου να παρουσιάσει τονέο του βιβλίο, «Με λένε Ευρώπη». Γεννημένος το

1967 σε μια κωμόπολη της κεντρικής Αλβανίας, τηΛούσνια, ο Γκασμέντ Καπλάνι ζει τα τελευταία 20χρόνια μόνιμα στη χώρα μας, έχοντας έρθει ως μετα-νάστης, έχοντας κάνει κάθε πιθανή δουλειά και κατα-φέρνοντας στην πορεία να κάνει αυτό που ήθελε: ναγίνει συγγραφέας - και παράλληλα δημοσιογράφος.Συναντηθήκαμε μαζί του λίγο πριν την παρουσίασητου βιβλίου του και μιλήσαμε για όλα: για την οικονο-μική κρίση και το πώς επηρεάζει τον Τύπο, για τους«Αγανακτισμένους», για τη σημερινή ζωή των μετα-ναστών στην Ελλάδα. Αν μη τι άλλο, αν και μιλάει σεμια γλώσσα που δεν είναι η μητρική του, ξέρει να τηχειρίζεται πολύ καλύτερα από πολλούς Έλληνες. Ίσωςγι’ αυτό νιώθαμε πως δε θέλαμε να τελειώσει και ησυζήτηση μαζί του. Μια συζήτηση που δημοσιεύουμεσήμερα, με αφορμή και τη μεθαυριανή Παγκόσμια Η-μέρα Προσφύγων.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

23ΣABBATO 4 ΙΟΥΛΙΟΥ 2009




Το «Ε» με τον Αλβανό συγγραφέα και δημοσιογράφο Γκασμέντ Καπλάνι

«Οι μετανάστες σε μια χώρα είναι το βαρόμετρο ότι πάει καλά…»


της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Τους μικρούς μαθητές της Λέ-σβου, που συμμετείχαν σε εκ-παιδευτικό πρόγραμμα του

Ψηφιακού Μουσείου «ΓεώργιοςΙακωβίδης» για μαθητές δημοτι-κού, βράβευσαν το βράδυ της Πέ-μπτης οι υπεύθυνοι του Μουσεί-ου και ο Δήμος Λέσβου. Συνολικά20 μαθητές δημοτικού πήραν ε-παίνους και βραβεία για τις ζω-γραφιές που έκαναν επί τόπουστο χώρο του Μουσείου, εμπνεό-μενοι από τα ψηφιακά έργα τουζωγράφου που φιλοξενεί.Γονείς, φίλοι των παιδιών, αλλάκαι φίλοι του Ιδρύματος Παπα-δημητρίου, βρέθηκαν στο Δημο-τικό Θέατρο για την απονομή.Μεταξύ αυτών, και ο δήμαρχοςΛέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, οπρόεδρος του Δημοτικού Συμ-βουλίου, Χρήστος Κορδώνης, οπρόεδρος του Οργανισμού Παι-δείας, Πολιτισμού και Αθλητι-σμού του Δήμου, Κώστας Αστυ-ρακάκης, κ.ά..Στο σύντομο χαιρετισμό που α-

πηύθυνε ο κ. Βουνάτσος, συνε-χάρη το Μουσείο Ιακωβίδη καιτο Ίδρυμα Παπαδημητρίου γιατην προσφορά στον τόπο. Παίρ-νοντας το λόγο, ο εικαστικός συ-νεργάτης του Μουσείου, Δημή-τρης Καραπιπέρης, αναφέρθηκεστα εκπαιδευτικά προγράμματα.Ο πρόεδρος του Ιδρύματος, Νι-κόλαος Παπαδημητρίου, μίλησεμε τη σειρά του για την εξέλιξη

του Μουσείου και τη συμβολήτου στον πολιτισμό και την εκ-παίδευση, προτείνοντας παράλ-ληλα στο δήμαρχο τη δημιουρ-γία, στα Χιδηρα, ενός πολυ-ψη-φιακού μουσείου, που θα στεγά-σει έργα και άλλων μεγάλων δη-μιουργών.

«Σημαντικές βραβεύσεις»Ακολούθησαν οι βραβεύσεις των

20 μαθητών δημοτικών σχολεί-ων της Λέσβου, οι ζωγραφιέςτων οποίων ξεχώρισαν. Συνολι-κά τρεις έπαινοι και 17 βραβείαδόθηκαν στα παιδιά από τουςκυρίους Βουνάτσο, Κορδώνη, Α-στυρακάκη και Παπαδημητρίου.«Είναι πραγματικά πολύ μεγάλογεγονός το να βλέπουν παιδιάδημοτικού σχολείου πως σε αυ-τόν το χώρο της ζωγραφικής

μπορούν και διακρίνονται καιβραβεύονται για τη δουλειάτους», είπε ο κ. Παπαδημητρίουμιλώντας στο «Ε». Το ΒραβείοΙακωβίδη είναι σημαντικό και γιατα ίδια τα παιδιά και για τους γο-νείς τους, που βλέπουν πως μέ-σα από τη δυνατότητα αυτή έ-χουν την ευκαιρία να διακριθούνκαι ίσως να ανακαλύψουν ένανέο χόμπυ.

24ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011ΓPAMMATA & TEXNEΣ

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑτζένταΠάμε Σινεμά;

«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως σήμερα Σάββατο 18 Ιουνίου«Η Κοκκινοσκουφίτσα», της Κάθριν Χάρντγουικ (θρίλερ)Πρωταγωνιστούν: Αμάντα Σέιφριντ, Γκάρι Όλντμαν, ΣίλοΦερνάντεζ, Μαξ ΆιρονςΏρα προβολής (Αίθ. 2): στις 22:00

Έως Δευτέρα 20 Ιουνίου«Μαχητές των δρόμων 5: Ληστεία στο Ρίο», του ΤζάστινΛιν (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Πωλ Γουόκερ, Ντουέιν «ΔεΡοκ» Τζόνσον, Τζορντάνα ΜπρούστερΏρες προβολής: Σάββατο στις 19:00 (Αίθ. 1) και στις21:45 (Αίθ. 1), Κυριακή και Δευτέρα στις 21:45 (Αίθ. 2)

Έως Κυριακή 26 Ιουνίου«Ρίο», του Ντον Ράιμερ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττι-σμένα)Ώρες προβολής: Σάββατο (18/6) στις 19:30 (Αίθ. 1),Κυριακή (19/6), Τρίτη και Πέμπτη στις 19:30 (Αίθ. 2),Παρασκευή, Σάββατο (25/6) και Κυριακή (26/6) στις19:30 (Αίθ. 1)

Από Κυριακή 19 έως Τρίτη 28 Ιουνίου«Thor», του Κένεθ Μπράνα (περιπέτεια)Υπόθεση: Ο Θορ, ο δυνατός αλλά αλαζόνας Βίκινγκ μετο χαρακτηριστικό ογκώδες σφυρί, εξορίζεται από τονπατέρα του, Οντίν, στη Γη όπου, χωρίς μνήμη του μεγα-λείου του, αναγκάζεται να μάθει να ζει με τους ανθρώ-πους. Εκεί γνωρίζεται με μια όμορφη επιστήμονα, την ο-ποία και ερωτεύεται παράφορα, ενώ παράλληλα μαθαίνεινα χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του για το καλό των θνη-τών, ώσπου έρχεται αντιμέτωπος με τους πλέον επικίν-δυνους εχθρούς, που επιστρατεύουν τις σκοτεινές δυνά-μεις τού Όσγκαρ για να κυριαρχήσουν στη Γη - και όχιμόνο.Πρωταγωνιστούν: Άντονι Χόπκινς, Νάταλι Πόρτμαν, Στέ-λαν Σκάρσγκαρντ, Κρις Χέμσγουορθ Ώρες προβολής: Κυριακή (19/6) στις 19:15 (Αίθ. 1) καιστις 22:00 (Αίθ. 1), Δευτέρα (20/6) και Τρίτη (21/6)στις 22:00 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευήστις 19:15 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Σάββατο, Κυ-ριακή (26/6), Δευτέρα (27/6) και Τρίτη (28/6) στις22:00 (Αίθ. 1)

Έως 18 ΣεπτεμβρίουΚαθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέ-σβουΈκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα«Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Σάββατο 18 Ιουνίουστη μαρίνα Μυτιλήνης1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστι-βάλ:18:30 Παιδικό Χορευτικό Αϊβαλιού18:50 Παιδικό Χορευτικό Ιππείου «Άγιος Προκό-πιος»19:20 Παιδικό Χορευτικό Συλλόγου «Επάνω Σκάλα»19:45 Χορωδία Παγγεραγωτικού Συλλόγου, υπό τηδιεύθυνση του μαέστρου Στέλιου Λασκαρίδη20:15 Χορευτικό συλλόγου Χίου «Λέων Αλλάτιος»και το συγκρότημά του20:45 Χορευτικό Συλλόγου Λήμνου «Λύκειο Ελληνί-δων», με τους «Κεχαγιάδες»21:15 Χορευτικό Παγγεραγωτικού Συλλόγου21:45 Συγκρότημα Ρεμπέτικου Τραγουδιού «Ημέτε-ρον»22:30 Συναυλία με το Νεανικό Συγκρότημα Αϊβαλι-ού- Έκθεση Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμέ-νου Δάσους Λέσβου- Έκθεση 100 φωτογραφιών με θέμα «Το Παιδί» απότη Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης και τηνBEASFAD της Περγάμου- Έκθεση ζωγραφικής της «Εικαστικής Παρέμβασης»και της AYKÜSAD του Αϊβαλιούστις 20:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης«Χρώμα, Γραμμή, Κίνηση». Μουσικοχορευτική πα-ράσταση, από τη σχολή χορού «A petits pas»

Αύριο Κυριακή 19 Ιουνίουστη μαρίνα Μυτιλήνης1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστι-βάλ:11:00 Παρουσίαση του βιβλίου των Παύλου Βογια-τζή - Δέσποινας Κομνηνού με τίτλο «Η Θεία Έλλη»18:30 Χορευτικός Σύλλογος Σμύρνης19:00 Χορευτικός Σύλλογος Αγίας Παρασκευής19:20 Χορευτικός Σύλλογος «Δημοτική ΕνότηταΜήθυμνας»

20:00 Δημοτική Χορωδία Λέσβου «Νίκος Μυρο-γιάννης», υπό τη διεύθυνση της μαέστρου Λίας Κε-φαλά20:30 Χορευτικός Σύλλογος Μανταμάδου21:00 Σύλλογος Σάμου «Καπετάν Λαχανάς». Ανα-παράσταση παλαιού Σαμιώτικου Γάμου, με χορό καιτραγούδια21:45 Συναυλία Ρεμπέτικου Τραγουδιού. Οι μεγαλύ-τερες Ελληνικές και Τουρκικές επιτυχίες, από τηΓιώτα Μιχαλέλλη και το συγκρότημά της- Έκθεση Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμέ-νου Δάσους Λέσβου- Έκθεση 100 φωτογραφιών με θέμα «Το Παιδί» απότη Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης και τηνBEASFAD της Περγάμου- Έκθεση ζωγραφικής της «Εικαστικής Παρέμβασης»και της AYKÜSAD του Αϊβαλιούστις 19:30 στον αύλειο χώρο της Γενικής Γραμματεί-ας Αιγαίου και Νησιωτικής ΠολιτικήςΑφιέρωμα σε πρόσφυγες και μετανάστες, από τηνΑΜΚΕ «Τα Φώτα Απέναντι» και την εφημερίδα «Ε-μπρός»

Δευτέρα 20 Ιουνίουστη μαρίνα Μυτιλήνης1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστι-βάλ:19:00 Χορευτικό Συλλόγου Γυναικών Παμφίλων19:20 Παραδοσιακοί χοροί από το Σύλλογο Άγρας19:45 Μικτή Χορωδία Συλλόγου Παμφίλων20:15 Χορευτικός Σύλλογος Ερεσσού20:45 ΝΙ-ΛΑ-ΘΕ-ΑΤΡΟ «Ο Καραγκιόζης, η Κοκκινο-σκουφίτσα και ο κατηραμένος λύκος» με το ΝίκοΒουσβούκη21:30 Το Χορευτικό των Νέων Κυδωνιών στα καλύ-τερα μιούζικαλ του Ελληνικού Κινηματογράφου22:00 Απονομή βραβείων στα καλύτερα περίπτερα22:15 «Πάραλος»: Παραδοσιακοί χοροί Καππαδο-κίας και Μικράς Ασίας. Ακολουθεί συναυλία, μεμουσική και τραγούδια από την Ανατολία- Έκθεση Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμέ-νου Δάσους Λέσβου- Έκθεση 100 φωτογραφιών με θέμα «Το Παιδί» απότη Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης και τηνBEASFAD της Περγάμου- Έκθεση ζωγραφικής της «Εικαστικής Παρέμβασης»και της AYKÜSAD του Αϊβαλιού

Το Ψηφιακό Μουσείο «Γεώργιος Ιακωβίδης» βράβευσε μαθητές δημοτικού

Ζωγράφισαν επιτυχώς τα έργα του ζωγράφου

Μαθητές δημοτικών σχολείων της Λέσβου βραβεύτηκαν από το Μουσείο Ιακωβίδη για τις δημιουργίες τους Τη συμβολή του Μουσείου στον τόπο τόνισε ο κ. Παπαδημητρίου

25ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Μιλάει στο «Ε» ο διευθυντής του Ωδείου «Νίκος Σκαλκώτας», Γιώργος Παζαΐτης

«Είμαι δοσμένος στη μουσική…»

Κύριε Παζαΐτη, η μουσι-κή ήταν πάντα η βασικήσας ενασχόληση;«Αυτό που έχω κάνει πο-λύ στη ζωή μου, είναιμουσική και αθλητισμός.Έκανα τέσσερα χρόνια ε-νόργανη γυμναστική καιμετά ήμουν για οκτώχρόνια στον Παναθηναϊ-κό.»Δύσκολα συνδυάζονται,πάντως, αυτά τα δύο.«Α, είναι πάρα πολύ ω-ραία. Νους υγιής, εν σώ-ματι υγιεί. Η μουσική εί-ναι καλλιέργεια για τοπνεύμα και ο αθλητισμόςκαλλιέργεια για το σώμα.Με βοήθησε πολύ ο συν-δυασμός και μάλιστα ά-ντλησα πολλά στοιχείααπό τον αθλητισμό για τημουσική. Η μουσική εί-ναι το σώμα μας. Και μετον αθλητισμό το γνωρί-ζουμε καλύτερα.»

Η μουσική και η ίδρυση του Ωδείου

Με τη μουσική πότε ξε-κινήσατε να ασχολείστε;«Από μικρός, από το Δη-μοτικό. Ξεκίνησα με διά-φορους δασκάλους καιτελείωσα στο ΕλληνικόΩδείο με το ΧαράλαμποΜεταξόγλου και θεωρη-τικά με την Ουρανία Ιω-αννίδου και το ΓιώργοΓεωργιάδη. Μετά, συνέ-χισα κλασσική κιθάραστην Ισπανία, με το Χοσέντε Ροντρίγκο, τον καλύ-τερο μαθητή του Σεγκό-βια, του πατέρα της κιθά-ρας. Για την κιθάρα, άφη-σα τελικά τον αθλητισμόπου έκανα μέχρι τότε,που τον λάτρευα. Συνέχι-σα όμως με “σότοκαν”καράτε, που δεν έχει βία,αλλά σχετίζεται με την ι-σορροπία σώματος καινου.»Πότε αρχίσατε να διδά-σκετε;«Άρχισα να διδάσκω το1970, συνειδητοποιώτώρα ότι έχω κλείσει ήδη41 χρόνια. Ξεκίνησα στοΕλληνικό Ωδείο στην Κο-λιάτσου, στο Εθνικό Ω-δείο Παγκράτι και στοΜαρούσι και το 1974, α-φού είχα κάνει διάφορες

άλλες δουλειές για νασπουδάσω την αδελφήμου, αποφάσισα να τρα-βήξω το δρόμο μου. Μεό,τι λεφτά είχα, αποφά-σισα να ανοίξω το πρώτοδικό μου Ωδείο, παράρ-τημα του Εθνικού Ωδεί-ου.»Το πρώτο Ωδείο «ΝίκουΣκαλκώτα» πότε ιδρύθη-κε;«Ήταν το 1981. Το όνο-μα το εμπνεύστηκα γιατίμικρός, ενώ βρέθηκα κο-ντά στο τελευταίο σπίτιτου Σκαλκώτα, άκουσακάποιον να λέει “εδώ έ-μενε το ζητιανόξυλο”, α-ναφερόμενος στο βιολίτου. Πρέπει να σας πω ό-τι ο Σκαλκώτας ήταν ημεγαλύτερη μορφή συν-θέτη που έζησε στον κό-σμο. Όπως συνέθετε αυ-τός, 20 χρόνια μετά άρ-χισε να συνθέτει όλος οκόσμος. Ήταν μεγάλο ό-νομα στο εξωτερικό, ήρ-θε στην Ελλάδα και έπε-σε σε μεγάλη κατάθλιψη,αφού απογοητεύτηκε α-πό τις κλίκες του χώρου,και πέθανε από κήλη. Ό-ταν σπούδασα στο Ωδείοκαι συνειδητοποίησα τιήταν ο Σκαλκώτας, έφεραβαρέως αυτό που άκου-σα: “το ζητιανόξυλο”.Και αποφάσισα να ιδρύ-σω ένα Ωδείο στο οποίοθα έδινα το όνομά του.Και ήταν το πρώτο ωδείοπου είχε όνομα.»

Διδάσκοντας στη Μυτιλήνη

Ποια χρονιά και με ποιααφορμή έγινε το παράρ-τημα της Μυτιλήνης;«Είχα 10 παραρτήματα,σε όλη την Ελλάδα καιτην Κύπρο. Είχα ένα μα-θητή από τη Μυτιλήνη,το Νίκο το Γιαμαλή, πουερχόταν στην Αθήνα μιαφορά το μήνα κι έκανεμαθήματα. Θέλησα να τοστηρίξω και να κάνω έναπαράρτημα εδώ, ήταν ηεποχή που αναπτυσσό-μασταν. Όσο περνούσαντα χρόνια, όμως, συνει-δητοποίησα ότι δε συνά-δει η ποσότητα με τηνποιότητα. Για δικούς μουπροσωπικούς λόγους,παρ’ όλο που έκλεισα ταάλλα παραρτήματα, επέ-λεξα να κρατήσω τη Μυ-

τιλήνη για να φεύγω τημισή εβδομάδα από τηνΑθήνα, να αλλάζω τον…αέρα μου, να μπορώ να ι-σορροπώ. Επί 17 χρόνιαέρχομαι κάθε εβδομά-δα.»Τι εξέλιξη έχει το Ωδείοόλα αυτά τα χρόνια; Οιμαθητές αυξάνονται ήμειώνονται;«Δυστυχώς μειώνονται,κι αυτό γίνεται για δύολόγους. Δε θα κρύψω ότιέρχονται δάσκαλοι, ανα-λαμβάνουν μαθητές καιστη συνέχεια τους παίρ-νουν για ιδιαίτερα. Αυτόςείναι ένας πολύ βασικόςλόγος που χάνουμε μα-θητές. Κατά τα άλλα, ό-λοι οι καθηγητές που δι-δάσκουν στο Ωδείο είναιπολύ αξιόλογοι, ενώ κά-θε εβδομάδα τρεις καθη-γητές ερχόμαστε από Α-θήνα.»Ο δεύτερος λόγος πουμειώνονται οι μαθητές,ποιος είναι;«Το ότι είναι μειονότητααυτοί που ασχολούνταιμε την κλασσική μουσι-κή. Αν καταλάβαιναν τό-σο οι μικροί, όσο και οιμεγάλοι, την ευεργετικήεπίδραση της μουσικής,θα ήταν αλλιώς τα πράγ-ματα. Έχουν γίνει πολλές

μελέτες, που έχουν απο-δείξει πως τα παιδιά πουασχολούνται με τη μου-σική γίνονται ευφυέστε-ρα. Για να μην αναφέρωτη μουσικοθεραπεία καιτην επίδρασή της.»

Δραστηριότητες και εμφανίσεις

Πέρα από τα μαθήματα,έχετε συμμετάσχει και σεάλλες δραστηριότητες.«Ναι, σε αρκετές. Θέλωνα φαίνομαι με τα έργακαι όχι με τα λόγια. Μετο Ωδείο έχουμε διοργα-νώσει Πολιτιστική Άνοι-ξη και Πολιτιστικό Χει-μώνα, έχουμε κάνει πρινχρόνια το γύρο της Μυτι-λήνης με ποδήλατα,συμβολικά για την Ειρή-νη, διοργανώνουμε εκ-δηλώσεις, εκθέσεις ζω-γραφικής, γλυπτικής,καλλιτεχνικούς αγώνες,συναυλίες κ.ά..»Είστε δοσμένος στη μου-σική και τον πολιτισμό;«Ναι, αγαπώ πολύ αυτόπου κάνω. Πιστεύω πωςκαθένας γεννιέται για έ-να πράγμα. Εμένα με συ-νεπαίρνει αυτός ο χώρος.Η διδασκαλία, το να έ-χεις απέναντί σου μικράπαιδιά και να τους μα-θαίνεις πράγματα.»Μιλήστε μας για τη χο-

ρωδία «Νίκος Σκαλκώ-τας».«Η χορωδία “ΝίκοςΣκαλκώτας” ξεκίνησε σαχορωδία του Ωδείου πριναπό 16 χρόνια, αλλά απότο 2004 είναι ανεξάρτη-τη, έχοντας γίνει αστικόςμη κερδοσκοπικός σύλ-λογος. Η έδρα είναι εδώ,είμαι ο μαέστρος της χο-ρωδίας κι έχουμε γυρίσειπολλά μέρη της Ελλάδας.Έχουμε πάρει βραβεύ-σεις σε φεστιβάλ του ε-ξωτερικού, στο Ολυμπια-κούς Αγώνες ΧορωδιώνΓκρατς πήραμε το 2008χάλκινο δίπλωμα στηνκατηγορία a capella, συμ-μετείχαμε το 2010 στους6ους Ολυμπιακούς Αγώ-νες Χορωδιών που έγι-ναν στην Κίνα.»Με τη χορωδία «ΝίκοςΣκαλκώτας» συμμετέχετεκαι στο 1ο Ελληνοτουρ-κικό Εμπορικό και Πολι-τιστικό Φεστιβάλ. Πώςσας φαίνεται η συγκεκρι-μένη πρωτοβουλία;«Ναι, συμμετέχουμε μεεπτά κομμάτια γνωστώνΕλλήνων συνθετών, όπως

ο Χατζιδάκις, ο Λοΐζοςκ.ά., και θα τελειώσουμεμε το “Τραγούδι του Αρ-χιπελάγους», των Οδυσ-σέα Ελύτη και Ηλία Αν-δριόπουλου. Θεωρώ πωςό,τι βοηθάει το εμπόριο,είναι θετικό. Και θα πρέ-πει να καταλάβουμε πωςμε την Τουρκία έχουμεπολύ περισσότερα πουμας ενώνουν, παρά πουμας χωρίζουν. Ο αέραςπου φυσάει εδώ, είναι οίδιος που έρχεται από ε-κεί. Τα ψάρια που ψα-ρεύουμε, ο ήλιος πουμας φωτίζει, είναι ο ί-διος. Αν το είχαν κατα-λάβει αυτό και οι πολιτι-κοί, δε θα είχαμε πολέ-μους. Οπότε, τέτοιεςπροσπάθειες σίγουραβοηθάνε, αρκεί να γίνο-νται πραγματικά γι’ αυ-τόν το σκοπό και όχι γιαπολιτικές βλέψεις καιπροβολή. Θα πρέπει ναμάθουμε οι Έλληνες ναείμαστε ενεργοί πολίτεςκαι όχι να παρασυρόμα-στε. Ο ενεργός πολίτης,όμως, δε συμφέρει στοκράτος.»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μαζί με το «Ε» σήμερα, ο διευθυντής του Ωδείου«Νίκος Σκαλκώτας», Γιώργος Παζαΐτης. Ερχό-μενος κάθε εβδομάδα στη Μυτιλήνη από την Α-

θήνα τα τελευταία 17 χρόνια, έχει συμβάλει σημα-ντικά, με την πρωτοβουλία του για την ίδρυση τουΩδείου, στη μουσική παιδεία του νησιού. Με αφορ-μή και τη συμμετοχή της Χορωδίας «Νίκος Σκαλκώ-τας» που διευθύνει στο 1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορι-κό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ, στη μαρίνα Μυτιλήνης,μας μιλάει σήμερα για τη δική του πορεία στη μου-σική, για το Ωδείο και για τις άλλες δραστηριότητεςπου διοργανώνει.

26ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011ΥΓΕΙΑ

Η χολή δρα στην πεπτικήοδό και ο ρόλος της έ-γκειται στη γαλακτωματο-ποίηση του λίπους, δια-λύοντάς το αποτελεσμα-τικά σε μικροσκοπικάσταγονίδια που στη συνέ-χεια διασπώνται εντελώςαπό λιπολυτικά ένζυμα.Μερικές φορές μπορεί νασχηματιστούν στη χολη-δόχο κύστη σκληρές πέ-τρες (λίθοι), γνωστές ωςπέτρες της χολής. Αυτέςαποτελούνται συνήθως α-πό στερεοποιημένη χολη-στερόλη και το πιο πιθα-νό είναι να εμφανιστούνσε υπέρβαρα άτομα.Τα περισσότερα άτομαπου έχουν πέτρες στη χο-λή δεν παρουσιάζουν συ-μπτώματα, όμως περίπουστο 20% των περιπτώσε-ων οι πέτρες στη χολήπροκαλούν προβλήματα,τα κυριότερα εκ των οποί-ων είναι οι πόνοι κάτω α-πό τα πλευρά στη δεξιάμεριά, καθώς και η δυ-σπεψία που εκδηλώνεταιμε την κατανάλωση λιπα-ρών φαγητών.

Ιατρική αντιμετώπισηΑνάλογα με τον τύπο τωνλίθων στη χολή, μπορείνα συνταγογραφηθούνφάρμακα για τη συρρί-κνωσή τους. Σε μερικέςπεριπτώσεις μπορεί ναχρησιμοποιηθούν υπέρη-χοι για το θρυμματισμότων λίθων, που στη συνέ-χεια περνούν από τη χο-ληδόχο κύστη στο έντερο.Οι μη χειρουργικές θερα-πείες είναι ασφαλείς, αλ-λά δεν μπορούν να εμπο-δίσουν την επανεμφάνισητης πέτρας. Έτσι, ένα ση-μαντικό ποσοστό των α-σθενών που πάσχουν απόαυτή την πάθηση, κατα-λήγει στο να υποστεί χει-ρουργική αφαίρεση τηςχοληδόχου κύστης (χο-λοκυστεκτομή).Προσοχή. Αν ο πόνοςπου πιστεύετε ότι οφείλε-ται σε πέτρα στη χολήδιατηρηθεί για παραπάνωαπό μια - δυο ώρες ή ανγίνει πάρα πολύ έντονος,ζητείστε επειγόντως ια-τρική συμβουλή.

Συμβουλές διατροφήςΠροσπαθήστε να εμποδί-

σετε το σχηματισμό λίθωνχοληστερόλης στη χολήκαι να μειώσετε τον κίν-δυνο εμφάνισης συμπτω-μάτων, ακολουθώντας τιςπαρακάτω απλές συμβου-λές διατροφής:- Μειώστε στο ελάχιστοτο ποσό των κορεσμένωνλιπών στη διατροφή σαςελαττώνοντας το κόκκινοκρέας, τα γαλακτοκομικάπροϊόντα, τα τηγανητά καιτα προκατεργασμένα τρό-φιμα.- Αποφύγετε τα κρεμμύ-δια, τα αυγά και τη σοκο-λάτα, αφού συνήθωςπροκαλούν παροξυσμούςπόνου.- Προτιμάτε τις πλήρεις,μη κατεργασμένες τρο-φές, όπως ψωμί ολικήςάλεσης, καστανό ρύζι,φασόλια, φρούτα και λα-χανικά, επειδή λαμβάνο-ντας πολλές φυτικές ίνεςμπορείτε να μειώσετε μα-κροπρόθεσμα τον κίνδυ-νο σχηματισμού πέτραςστη χολή. Με αυτό τοντρόπο θα παρατηρήσετεκαι απώλεια βάρους.- Προσθέστε στη διατρο-φή σας για περίπου μια ε-βδομάδα το χυμό απόφρέσκο λεμόνι μαζί μελάδι (ελαιόλαδο), γεγο-νός που θα βοηθήσειστην αποβολή των λίθωνμέσω του πεπτικού συ-στήματος.

Φυσικά συμπληρώματα

- Λεκιθίνη, η οποία είναιφωσφολιπίδιο (μια κατη-γορία ενώσεων που πα-ράγονται στο συκώτι καισυμβάλλουν στο μεταβο-λισμό του λίπους). Τοσυστατικό αυτό των ζωι-κών και φυτικών ιστών, α-ποτελεί φυσική πηγή χο-λίνης, η οποία μπορεί ναεμποδίσει το σχηματισμόπέτρας στη χολή.

Εναλλακτικές θεραπείες

Βότανα, τα οποία μπο-ρούν να δράσουν ευεργε-τικά στην αντιμετώπισητου προβλήματός σας.Στην περίπτωση αυτήχρησιμοποιήστε τα εξήςφυτά:Γαϊδουράγκαθο (Cardus

marianus), το οποίο δια-κρίνεται για μια ποικιλίαδράσεων στο ήπαρ, η κα-λή υγεία του οποίου παί-ζει καθοριστικό ρόλοστην καλή λειτουργία τηςχοληδόχου κύστης. Μιααπό τις δράσεις του βοτά-νου αυτού είναι η αύξησητης διαλυτότητας της χο-λής, εμποδίζοντας τηστασιμότητά της και κατάσυνέπεια την πιθανότητασχηματισμού πέτρας στηχοληδόχο κύστη.Άγρια Αγκινάρα (Cynarascolymus) με παρόμοιεςιδιότητες με το γαϊδουρά-γκαθο και ανάλογες επι-δράσεις στο συκώτι.Σύνθεση βοτάνων, που α-ποτελεί ένα μείγμα τωνπαραπάνω βοτάνων σεσυνδυασμό με κάποια άλ-λα βότανα που θα βοηθή-σουν στην αποτοξίνωσητου ήπατος και στην ομα-λότερη λειτουργία του,αλλά και της χοληδόχουκύστης. Η σύνθεση αυτή,όπως και όλα τα παραπά-νω διατίθεται, μόνο απότο φαρμακείο σε μορφήβάμματος (προτιμάτε τηνκατανάλωση φυτών σεμορφή βάμματος, διότι μεαυτό τον τρόπο λαμβάνε-τε τα συστατικά των βοτά-νων στην πιο πλήρη τουςμορφή).Μείγμα σουηδικών βοτά-νων, που ονομάζεταιSchweden bitter, αποτελεί

ελιξίριο από 16 βότανακαι ενδείκνυται για μιαπληθώρα παθήσεων, συ-μπεριλαμβανομένων καιτων παθήσεων του ήπα-τος και της χολής. Τομείγμα αυτό θα το βρείτε,όπως όλα τα παραπάνω,στο φαρμακείο.Σε περίπτωση κολικών,δοκιμάστε ένα μείγμα χα-λαρωτικό από χαμομήλι,βαλεριάνα και λοβέλια.Θα ανακουφίσει εν μέρειτον παροξυσμό του πό-νου.

Πηγή: iator.gr

Πέτρες στη χολή

Διατροφή & Υγεία

Με την ολοκλήρωση της προσχολικής αγωγής,κάθε παιδί έχει αναπτύξει βασικές δεξιότη-τες υποδομής, καθώς και την ικανότητα συ-

ντονισμού τους, για να μπορεί ν’ ανταποκριθεί μεεπάρκεια στη σχολική απαίτηση της πρώτης ανά-γνωσης και γραφής.

Οι βασικότεροι γνωστικοί τομείς που θα πρέπει να στηρίζουν οιγονείς για ένα καλό ξεκίνημα, είναι οι ακόλουθοι:α) Κατανόηση και χρήση του προφορικού λόγουβ) Λεπτή κινητικότητα και οπτικο-κινητικός συντονισμόςγ) Προσανατολισμός στο χώρο και στο χρόνοδ) Σύνθεση απλών συλλαβών και λέξεωνε) Βασικές προ-μαθηματικές και μαθηματικές έννοιες και δεξιό-τητες. Ωστόσο, κάθε παιδί αναπτύσσεται και ωριμάζει με διαφο-ρετικό ρυθμό. Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο κρίνεται απαραίτητοςο έλεγχος της σχολικής ετοιμότητας.Τι σημαίνει ο όρος «σχολική ετοιμότητα»; Ο ορισμός που δίνουνοι ειδικοί είναι σαφής: Τι πρέπει να ξέρει και τι μπορεί να κάνειτο παιδί προκειμένου να αρχίσει καλά και να φοιτήσει ομαλάστο σχολείο; Επιπλέον, πόσο έτοιμο είναι να δεχτεί τις νέες γνώ-σεις σε συγκεκριμένο πλαίσιο - αυτό της σχολικής τάξης καιστους ρυθμούς που αυτό επιβάλλει; Όσο για τη σημασία τού ναείναι έτοιμο το παιδί να περάσει το κατώφλι του σχολείου, αυτήπροκύπτει αν ρίξουμε μια ματιά στις περιπέτειες που βιώνει τοανέτοιμο παιδί. Χαμηλή αυτοπεποίθηση, αρνητική στάση απένα-ντι στο σχολείο και τη μάθηση γενικότερα, διαταραχές στη συ-μπεριφορά είναι μερικά από τα συμπτώματα που πιθανόν ναπροκύψουν.Την απάντηση, λοιπόν, στην ανάγκη να ελεγχθεί η σχολική ετοι-μότητα του παιδιού δίνει το Α ΤΕΣΤ, το πρώτο ελληνικό τεστ ανί-χνευσης της σχολικής ετοιμότητας. Πρόκειται για ένα απλό, εύ-χρηστο και σύντομο προληπτικό τεστ, που απευθύνεται μόνο σεφυσιολογικά παιδιά και απαντά αντικειμενικά στο ερώτημα: «Εί-ναι το παιδί έτοιμο να φοιτήσει στο σχολείο;» Ο προληπτικός α-νιχνευτικός έλεγχος σχολικής ετοιμότητας είναι απαραίτητος καιπρέπει να γίνεται σε όλα τα παιδιά. Γίνεται σε όλες τις ανεπτυγ-μένες χώρες και θα πρέπει να αρχίσει να γίνεται συστηματικάκαι στη δική μας. Με τον προληπτικό έλεγχο της σχολικής ετοι-μότητας εντοπίζονται εγκαίρως τα παιδιά που δεν είναι ακόμη έ-τοιμα και αναπτυξιακώς ώριμα να αρχίσουν το σχολείο. Το Α ΤΕ-ΣΤ τούς δίνει την ευκαιρία να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίεςτους και να προληφθούν μελλοντικές μαθησιακές δυσκολίες καισχολική αποτυχία, με όλες τις κοινωνικές και οικονομικές επι-πτώσεις που αυτές συνεπάγονται.

Ποια είναι τα οφέλη για τα παιδιά και τους γονείςΤα παιδιά που κάνουν το Α ΤΕΣΤ, ωφελούνται διότι η μετάβασηαπό το περιβάλλον του νηπιαγωγείου στο περιβάλλον του σχο-λείου γίνεται πιο ομαλά. Είναι καλύτερα προετοιμασμένα για τηνέναρξη της φοίτησης στην Α´ δημοτικού και νιώθουν συναισθη-ματική σιγουριά και ασφάλεια για να αντιμετωπίσουν τη νέα σχο-λική ύλη. Νιώθουν περισσότερο εξοικειωμένα με το σχολικό πε-ριβάλλον, ενώ όσα έχουν κάποια μικρή δυσκολία την αποκαθι-στούν εγκαίρως. Οι γονείς των παιδιών που έκαναν το Α ΤΕΣΤβεβαιώθηκαν ότι τα παιδιά τους ήταν πραγματικά έτοιμα να αρ-χίσουν το σχολείο. Αρχικά ένιωσαν ασφάλεια και σιγουριά γιατις ικανότητες των παιδιών τους, ενώ τους βοήθησε και για τησωστή επιλογή του κατάλληλου σχολείου. Εξοικείωσαν τα παι-διά τους με τις σχολικές δραστηριότητες και τους έδωσε τη δυ-νατότητα να τα βοηθήσουν αποτελεσματικά αν είχαν κάποια δυ-σκολία. Επιπλέον, μέσω του Α ΤΕΣΤ οι γονείς ενημερώθηκαν ό-τι υπάρχει και στη χώρα μας αντικειμενικός τρόπος ανίχνευσηςπιθανών μαθησιακών δυσκολιών πριν από την έναρξη του σχο-λείου.

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος απόφοιτη Α.Π.Θ., M.Sc. Ψυχολο-γία Παιδιών και Εφήβων University of Leiden, Netherlands.

Έλεγχος σχολικής ετοιμότηταςΓράφει η ΜΑΡΙΑ ΒΕΡΒΕΡΗ*

Ηχοληδόχος κύστη είναι μια ασκοειδής δομή πουβρίσκεται κάτω από το συκώτι και είναι προσκολ-λημένη σε αυτό. Το συκώτι παράγει μια ουσία που

ονομάζεται χολή, η οποία περνά και συγκεντρώνεταιστη χοληδόχο κύστη. Όταν καταναλώνεται ένα λιπαρόφαγητό, η χοληδόχος κύστη συσπάται και έτσι η χολήδιοχετεύεται σε έναν «αγωγό» που ονομάζεται χολη-δόχος πόρος, ο οποίος στη συνέχεια συνδέεται με τοπρώτο μέρος του λεπτού εντέρου που ονομάζεται δω-δεκαδάκτυλο.

26ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011ΥΓΕΙΑ

Η χολή δρα στην πεπτικήοδό και ο ρόλος της έ-γκειται στη γαλακτωματο-ποίηση του λίπους, δια-λύοντάς το αποτελεσμα-τικά σε μικροσκοπικάσταγονίδια που στη συνέ-χεια διασπώνται εντελώςαπό λιπολυτικά ένζυμα.Μερικές φορές μπορεί νασχηματιστούν στη χολη-δόχο κύστη σκληρές πέ-τρες (λίθοι), γνωστές ωςπέτρες της χολής. Αυτέςαποτελούνται συνήθως α-πό στερεοποιημένη χολη-στερόλη και το πιο πιθα-νό είναι να εμφανιστούνσε υπέρβαρα άτομα.Τα περισσότερα άτομαπου έχουν πέτρες στη χο-λή δεν παρουσιάζουν συ-μπτώματα, όμως περίπουστο 20% των περιπτώσε-ων οι πέτρες στη χολήπροκαλούν προβλήματα,τα κυριότερα εκ των οποί-ων είναι οι πόνοι κάτω α-πό τα πλευρά στη δεξιάμεριά, καθώς και η δυ-σπεψία που εκδηλώνεταιμε την κατανάλωση λιπα-ρών φαγητών.

Ιατρική αντιμετώπισηΑνάλογα με τον τύπο τωνλίθων στη χολή, μπορείνα συνταγογραφηθούνφάρμακα για τη συρρί-κνωσή τους. Σε μερικέςπεριπτώσεις μπορεί ναχρησιμοποιηθούν υπέρη-χοι για το θρυμματισμότων λίθων, που στη συνέ-χεια περνούν από τη χο-ληδόχο κύστη στο έντερο.Οι μη χειρουργικές θερα-πείες είναι ασφαλείς, αλ-λά δεν μπορούν να εμπο-δίσουν την επανεμφάνισητης πέτρας. Έτσι, ένα ση-μαντικό ποσοστό των α-σθενών που πάσχουν απόαυτή την πάθηση, κατα-λήγει στο να υποστεί χει-ρουργική αφαίρεση τηςχοληδόχου κύστης (χο-λοκυστεκτομή).Προσοχή. Αν ο πόνοςπου πιστεύετε ότι οφείλε-ται σε πέτρα στη χολήδιατηρηθεί για παραπάνωαπό μια - δυο ώρες ή ανγίνει πάρα πολύ έντονος,ζητείστε επειγόντως ια-τρική συμβουλή.

Συμβουλές διατροφήςΠροσπαθήστε να εμποδί-

σετε το σχηματισμό λίθωνχοληστερόλης στη χολήκαι να μειώσετε τον κίν-δυνο εμφάνισης συμπτω-μάτων, ακολουθώντας τιςπαρακάτω απλές συμβου-λές διατροφής:- Μειώστε στο ελάχιστοτο ποσό των κορεσμένωνλιπών στη διατροφή σαςελαττώνοντας το κόκκινοκρέας, τα γαλακτοκομικάπροϊόντα, τα τηγανητά καιτα προκατεργασμένα τρό-φιμα.- Αποφύγετε τα κρεμμύ-δια, τα αυγά και τη σοκο-λάτα, αφού συνήθωςπροκαλούν παροξυσμούςπόνου.- Προτιμάτε τις πλήρεις,μη κατεργασμένες τρο-φές, όπως ψωμί ολικήςάλεσης, καστανό ρύζι,φασόλια, φρούτα και λα-χανικά, επειδή λαμβάνο-ντας πολλές φυτικές ίνεςμπορείτε να μειώσετε μα-κροπρόθεσμα τον κίνδυ-νο σχηματισμού πέτραςστη χολή. Με αυτό τοντρόπο θα παρατηρήσετεκαι απώλεια βάρους.- Προσθέστε στη διατρο-φή σας για περίπου μια ε-βδομάδα το χυμό απόφρέσκο λεμόνι μαζί μελάδι (ελαιόλαδο), γεγο-νός που θα βοηθήσειστην αποβολή των λίθωνμέσω του πεπτικού συ-στήματος.

Φυσικά συμπληρώματα

- Λεκιθίνη, η οποία είναιφωσφολιπίδιο (μια κατη-γορία ενώσεων που πα-ράγονται στο συκώτι καισυμβάλλουν στο μεταβο-λισμό του λίπους). Τοσυστατικό αυτό των ζωι-κών και φυτικών ιστών, α-ποτελεί φυσική πηγή χο-λίνης, η οποία μπορεί ναεμποδίσει το σχηματισμόπέτρας στη χολή.

Εναλλακτικές θεραπείες

Βότανα, τα οποία μπο-ρούν να δράσουν ευεργε-τικά στην αντιμετώπισητου προβλήματός σας.Στην περίπτωση αυτήχρησιμοποιήστε τα εξήςφυτά:Γαϊδουράγκαθο (Cardus

marianus), το οποίο δια-κρίνεται για μια ποικιλίαδράσεων στο ήπαρ, η κα-λή υγεία του οποίου παί-ζει καθοριστικό ρόλοστην καλή λειτουργία τηςχοληδόχου κύστης. Μιααπό τις δράσεις του βοτά-νου αυτού είναι η αύξησητης διαλυτότητας της χο-λής, εμποδίζοντας τηστασιμότητά της και κατάσυνέπεια την πιθανότητασχηματισμού πέτρας στηχοληδόχο κύστη.Άγρια Αγκινάρα (Cynarascolymus) με παρόμοιεςιδιότητες με το γαϊδουρά-γκαθο και ανάλογες επι-δράσεις στο συκώτι.Σύνθεση βοτάνων, που α-ποτελεί ένα μείγμα τωνπαραπάνω βοτάνων σεσυνδυασμό με κάποια άλ-λα βότανα που θα βοηθή-σουν στην αποτοξίνωσητου ήπατος και στην ομα-λότερη λειτουργία του,αλλά και της χοληδόχουκύστης. Η σύνθεση αυτή,όπως και όλα τα παραπά-νω διατίθεται, μόνο απότο φαρμακείο σε μορφήβάμματος (προτιμάτε τηνκατανάλωση φυτών σεμορφή βάμματος, διότι μεαυτό τον τρόπο λαμβάνε-τε τα συστατικά των βοτά-νων στην πιο πλήρη τουςμορφή).Μείγμα σουηδικών βοτά-νων, που ονομάζεταιSchweden bitter, αποτελεί

ελιξίριο από 16 βότανακαι ενδείκνυται για μιαπληθώρα παθήσεων, συ-μπεριλαμβανομένων καιτων παθήσεων του ήπα-τος και της χολής. Τομείγμα αυτό θα το βρείτε,όπως όλα τα παραπάνω,στο φαρμακείο.Σε περίπτωση κολικών,δοκιμάστε ένα μείγμα χα-λαρωτικό από χαμομήλι,βαλεριάνα και λοβέλια.Θα ανακουφίσει εν μέρειτον παροξυσμό του πό-νου.

Πηγή: iator.gr

Πέτρες στη χολή

Διατροφή & Υγεία

Με την ολοκλήρωση της προσχολικής αγωγής,κάθε παιδί έχει αναπτύξει βασικές δεξιότη-τες υποδομής, καθώς και την ικανότητα συ-

ντονισμού τους, για να μπορεί ν’ ανταποκριθεί μεεπάρκεια στη σχολική απαίτηση της πρώτης ανά-γνωσης και γραφής.

Οι βασικότεροι γνωστικοί τομείς που θα πρέπει να στηρίζουν οιγονείς για ένα καλό ξεκίνημα, είναι οι ακόλουθοι:α) Κατανόηση και χρήση του προφορικού λόγουβ) Λεπτή κινητικότητα και οπτικο-κινητικός συντονισμόςγ) Προσανατολισμός στο χώρο και στο χρόνοδ) Σύνθεση απλών συλλαβών και λέξεωνε) Βασικές προ-μαθηματικές και μαθηματικές έννοιες και δεξιό-τητες. Ωστόσο, κάθε παιδί αναπτύσσεται και ωριμάζει με διαφο-ρετικό ρυθμό. Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο κρίνεται απαραίτητοςο έλεγχος της σχολικής ετοιμότητας.Τι σημαίνει ο όρος «σχολική ετοιμότητα»; Ο ορισμός που δίνουνοι ειδικοί είναι σαφής: Τι πρέπει να ξέρει και τι μπορεί να κάνειτο παιδί προκειμένου να αρχίσει καλά και να φοιτήσει ομαλάστο σχολείο; Επιπλέον, πόσο έτοιμο είναι να δεχτεί τις νέες γνώ-σεις σε συγκεκριμένο πλαίσιο - αυτό της σχολικής τάξης καιστους ρυθμούς που αυτό επιβάλλει; Όσο για τη σημασία τού ναείναι έτοιμο το παιδί να περάσει το κατώφλι του σχολείου, αυτήπροκύπτει αν ρίξουμε μια ματιά στις περιπέτειες που βιώνει τοανέτοιμο παιδί. Χαμηλή αυτοπεποίθηση, αρνητική στάση απένα-ντι στο σχολείο και τη μάθηση γενικότερα, διαταραχές στη συ-μπεριφορά είναι μερικά από τα συμπτώματα που πιθανόν ναπροκύψουν.Την απάντηση, λοιπόν, στην ανάγκη να ελεγχθεί η σχολική ετοι-μότητα του παιδιού δίνει το Α ΤΕΣΤ, το πρώτο ελληνικό τεστ ανί-χνευσης της σχολικής ετοιμότητας. Πρόκειται για ένα απλό, εύ-χρηστο και σύντομο προληπτικό τεστ, που απευθύνεται μόνο σεφυσιολογικά παιδιά και απαντά αντικειμενικά στο ερώτημα: «Εί-ναι το παιδί έτοιμο να φοιτήσει στο σχολείο;» Ο προληπτικός α-νιχνευτικός έλεγχος σχολικής ετοιμότητας είναι απαραίτητος καιπρέπει να γίνεται σε όλα τα παιδιά. Γίνεται σε όλες τις ανεπτυγ-μένες χώρες και θα πρέπει να αρχίσει να γίνεται συστηματικάκαι στη δική μας. Με τον προληπτικό έλεγχο της σχολικής ετοι-μότητας εντοπίζονται εγκαίρως τα παιδιά που δεν είναι ακόμη έ-τοιμα και αναπτυξιακώς ώριμα να αρχίσουν το σχολείο. Το Α ΤΕ-ΣΤ τούς δίνει την ευκαιρία να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίεςτους και να προληφθούν μελλοντικές μαθησιακές δυσκολίες καισχολική αποτυχία, με όλες τις κοινωνικές και οικονομικές επι-πτώσεις που αυτές συνεπάγονται.

Ποια είναι τα οφέλη για τα παιδιά και τους γονείςΤα παιδιά που κάνουν το Α ΤΕΣΤ, ωφελούνται διότι η μετάβασηαπό το περιβάλλον του νηπιαγωγείου στο περιβάλλον του σχο-λείου γίνεται πιο ομαλά. Είναι καλύτερα προετοιμασμένα για τηνέναρξη της φοίτησης στην Α´ δημοτικού και νιώθουν συναισθη-ματική σιγουριά και ασφάλεια για να αντιμετωπίσουν τη νέα σχο-λική ύλη. Νιώθουν περισσότερο εξοικειωμένα με το σχολικό πε-ριβάλλον, ενώ όσα έχουν κάποια μικρή δυσκολία την αποκαθι-στούν εγκαίρως. Οι γονείς των παιδιών που έκαναν το Α ΤΕΣΤβεβαιώθηκαν ότι τα παιδιά τους ήταν πραγματικά έτοιμα να αρ-χίσουν το σχολείο. Αρχικά ένιωσαν ασφάλεια και σιγουριά γιατις ικανότητες των παιδιών τους, ενώ τους βοήθησε και για τησωστή επιλογή του κατάλληλου σχολείου. Εξοικείωσαν τα παι-διά τους με τις σχολικές δραστηριότητες και τους έδωσε τη δυ-νατότητα να τα βοηθήσουν αποτελεσματικά αν είχαν κάποια δυ-σκολία. Επιπλέον, μέσω του Α ΤΕΣΤ οι γονείς ενημερώθηκαν ό-τι υπάρχει και στη χώρα μας αντικειμενικός τρόπος ανίχνευσηςπιθανών μαθησιακών δυσκολιών πριν από την έναρξη του σχο-λείου.

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος απόφοιτη Α.Π.Θ., M.Sc. Ψυχολο-γία Παιδιών και Εφήβων University of Leiden, Netherlands.

Έλεγχος σχολικής ετοιμότηταςΓράφει η ΜΑΡΙΑ ΒΕΡΒΕΡΗ*

Ηχοληδόχος κύστη είναι μια ασκοειδής δομή πουβρίσκεται κάτω από το συκώτι και είναι προσκολ-λημένη σε αυτό. Το συκώτι παράγει μια ουσία που

ονομάζεται χολή, η οποία περνά και συγκεντρώνεταιστη χοληδόχο κύστη. Όταν καταναλώνεται ένα λιπαρόφαγητό, η χοληδόχος κύστη συσπάται και έτσι η χολήδιοχετεύεται σε έναν «αγωγό» που ονομάζεται χολη-δόχος πόρος, ο οποίος στη συνέχεια συνδέεται με τοπρώτο μέρος του λεπτού εντέρου που ονομάζεται δω-δεκαδάκτυλο.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Την Κυριακή θα πραγματοποιηθεί η γενικήσυνέλευση και οι αρχαιρεσίες στον ΕρμήΠαμφίλων, ώστε να γίνει και επισήμως γνωστό τονέο διοικητικό συμβούλιο που θα οδηγήσει σεεπιτυχίες το σύλλογο.

Μεγάλες διαστάσεις παίρνει η κό-ντρα που έχει ξεσπάσει μεταξύτης πλευράς του τέως προέδρου

του Συνδέσμου των Διαιτητών Πανα-γιώτη Ανδριάνη και εκείνης του Γιώρ-γου Κουκούλα και του Θεόδωρου Στερ-γίου. Η πλευρά που επικράτησε κατάτην τελευταία συνεδρίαση του Δ.Σ. τουΣυνδέσμου, σε συνέντευξη Τύπου πουπαραχώρησε προχθές το απόγευμα, κα-τήγγειλε το μέχρι πρότινος πρόεδροτου Συνδέσμου, κ. Ανδριάνη, ότι κατα-χράστηκε 540 ευρώ από τις δηλώσειςτων διαιτητών, οι οποίες και ποτέ δενεστάλησαν, καθώς και ότι κατέστρεψεμέρος του αρχείου του Συνδέσμου!Ειδικότερα, ο νέος πρόεδρος του Συν-δέσμου, Στρατής Πηγάσης, ξεκινώνταςτη συνέντευξη προς τα Μέσα, προχώ-ρησε άμεσα στις ανακαλύψεις της νέαςδιοίκησης του Συνδέσμου, εξαπολύο-ντας τα βέλη του προς τον προκάτοχότου κ. Ανδριάνη.

«Αναλαμβάνοντας τη διοίκηση τουΣυνδέσμου μετά από την εκλογή μαςαπό τη γενική συνέλευση που έγινεπρόσφατα, ανακαλύψαμε κάποια πράγ-ματα που μας προκάλεσαν έκπληξη.Διαπιστώσαμε ότι μεγάλο μέρος τουαρχείου μας είχε καταστραφεί χωρίς ναυπάρχει κανένας λόγος, αλλά και καμ-μία απόφαση. Αρχείο που έχει να κάνειμε φύλλα αγώνων και την πορεία κάθεδιαιτητή μέχρι σήμερα. Το δεύτερο πουανακαλύψαμε, ήταν ότι από τις δηλώ-σεις των διαιτητών που στέλνουμε κά-θε χρόνο στην Ο.Δ.Π.Ε. και για τις ο-ποίες οι διαιτητές πληρώνουν ένα πο-σό, είχαν σταλεί μόνο οι 14 από τις συ-νολικά 42. Αυτές εστάλησαν στις16/11/2010, με τον κ. Ανδριάνη να α-ναφέρει μέσα στο έγγραφο ότι είναιμια πρώτη παρτίδα δηλώσεων και θα α-κολουθήσουν και άλλες, κάτι όμως πουδεν έγινε.» Στη συνέχεια το λόγο πήρεο γραμματέας, Χάρης Πελέκος, που ε-

ξήγησε το οικονομικό κομμάτι της υ-πόθεσης, καθώς ήταν μέλος και στοπροηγούμενο συμβούλιο: «Μετά απόσυνεννόηση με τον κ. Ανδριάνη, ανέ-λαβα την υποχρέωση να συγκεντρώσωτα χρήματα από τους διαιτητές για ναστείλουμε τις δηλώσεις τους στηνΟ.Δ.Π.Ε. και στο ΚΑΔΙΠ (Ταμείο Αρω-γής Διαιτητών), όπως κάθε χρόνο καιόπως προβλέπεται. Συγκέντρωσα 780ευρώ, τα οποία και απέδωσα στον κ.Ανδριάνη για να τα καταθέσει. Προ-σφάτως όμως διαπιστώσαμε ότι από ταχρήματα αυτά καταβλήθηκαν μόλις τα240 ευρώ», δήλωσε ο κ. Πελέκος. Στησυνέχεια μίλησε ο Γιώργος Κουκού-λας: «Από τα χρήματα των δηλώσεωνλείπουν 540 ευρώ. Με εξώδικο που α-ποστείλαμε πριν πέντε ημέρες στον κ.Ανδριάνη, του ζητήσαμε να απαντήσειπού πήγαν τα χρήματα αυτά και ότι θαπρέπει να τα επιστρέψει. Προφανώςδεν τα έχει, γιατί μέχρι και σήμερα που

μιλάμε δε μας έχει στείλει καμμία απά-ντηση. Ο κ. Ανδριάνης, που επικαλείταιτη νομιμότητα, αρνήθηκε να μας κατα-θέσει μέχρι σήμερα ποινικό μητρώο, ε-νώ στο Σύνδεσμο δεν έχουμε βρει ούτεβιβλία πρωτοκόλλων ούτε βιβλία πρα-κτικών. Απορώ και εγώ πώς αυτός οκύριος έγινε διαιτητής.» Τέλος, ο Θό-δωρος Στεργίου δήλωσε: «Εγώ προσω-πικά έπεσα πολύ έξω όσον αναφοράτην εικόνα που είχα σχηματίσει για τονκ. Ανδριάνη. Δυστυχώς ανακαλύπτουμεκαθημερινά παρασπονδίες και μένουμεέκπληκτοι. Περιμέναμε να γίνει η συ-νέλευση, να βγει η νέα διοίκηση και ναηρεμήσει ο Σύνδεσμος. Από δω και πέ-ρα, είμαστε σε συνεχή και άριστη συ-νεργασία με την Επιτροπή Διαιτησίαςτής Ε.Π.Σ.Λ. στην οποία είμαι πρόε-δρος, αλλά και με την ίδια την Ένωση,και από κοινού θα κάνουμε ό,τι μπο-ρούμε για να πάει μπροστά το λεσβιακόποδόσφαιρο και η διαιτησία.»

Οι εναλλαγές του καιρού,μάλιστα, έδωσαν περισ-σότερο ενδιαφέρον στοναγώνα, καθώς δεν έλει-ψαν οι ανατροπές και οιεκπλήξεις.

Οι ιστιοδρομίεςΣτην πρώτη διαδρομήΜυτιλήνη - Μόλυβος, ηεκκίνηση δόθηκε το με-σημέρι από τα Τοκμάκια,καθώς επικρατούσε από-λυτη άπνοια. Τα σκάφηεκμεταλλεύτηκαν το δυ-νατό βορειοδυτικό άνεμοπου άρχισε να φυσά, γιανα φτάσουν στο Μόλυβομε τη δύση του ήλιου.Νικητής, το σκάφος«Sunfizz» με κυβερνήτητο Στρατή Πάλλη.

Στη δεύτερη ιστιοδρομίαΜόλυβος - Αποθήκα, ονοτιοδυτικός άνεμος έ-φερε τα σκάφη μέχρι τηνείσοδο του Κόλπου Καλ-λονής, όπου επικρατούσεάπνοια. Αποτέλεσμα ήταντα σκάφη να τερματίσουνμε μικρές διαφορές μετα-ξύ τους και να ευνοηθούντα μικρά και τα πιο αργάσκάφη. Νικητής, το σκά-φος «Νεφέλη», με κυ-βερνήτη το Γιώργο Λύκο.Στην τρίτη ιστιοδρομία Α-ποθήκα - Μυτιλήνη, ονοτιοδυτικός άνεμος πουεπικρατούσε στη νότιαΛέσβο έδωσε τη θέση τουσε δυνατό βορειοανατο-λικό στο ανέβασμα προςΜυτιλήνη. Έτσι, τα πλη-

ρώματα δούλεψαν εντατι-κά σε αλλαγές και ρυθμί-σεις πανιών. Νικητής, τοσκάφος «Νέλλη», με κυ-βερνήτη το Γιάννη Ζερδε-λή.Στα τελικά (συνολικά) α-ποτελέσματα πρώτο έρ-χεται το σκάφος «Νεφέ-λη» με πλήρωμα τουςΓιώργο Λύκο, ΘόδωροΒαλάκο, Παναγιώτη Στε-φάνου και Βάσια Μητσο-πούλου.Δεύτερο το σκάφος«Νέλλη», με τους ΓιάννηΖερδελή, Γιάννη και Πα-ναγιώτη Μπαλπακάκη,Βασίλη και Κατερίνα Μα-ζιώτη.Τρίτο το σκάφος «Φοί-βος», με τους ΚώσταΦερβελή, Άρη Ελευθερί-ου, Γιάννη Καλογερό-πουλο, Ελισάβετ Στέφακαι Κώστα Παπαγιάννη.

Στο Κλειστό Γυμναστήριο του Μετς αρ-χίζουν αύριο Κυριακή οι αγώνες μπα-

ράζ στις Γυναίκες, που θα αναδείξουντην πρωταθλήτρια ομάδα που θα ανέβειστην Α2 Κατηγορία. Ο πρωταθλητής Λέ-σβου Θησέας Παναγιούδας, έχοντας ε-ξαιρετικά δύσκολο έργο, καλείται, με ο-μάδες με ιστορία στο χώρο και μεγάλαφαβορί για την άνοδο, να δείξει μεγάλησοβαρότητα και προσπάθεια και να κα-ταφέρει να διακριθεί στη φάση αυτή,μια και οι δυνατότητες για κάτι μεγαλύ-τερο είναι αρκετά περιορισμένες.Αντίπαλοι του λεσβιακού σωματείου θαείναι ο ΠΑΣ Γιάννινα, ο Αρκαδικός, τοΗράκλειο, ο Ιπποκράτης Κω, ενώ την τε-λευταία στιγμή δε θα συμμετάσχει λόγωοικονομικών προβλημάτων ο ΚούροςΣάμου - γι’ αυτόν το λόγο οι ομάδες θαπαίρνουν τα παιχνίδια στα χαρτιά μεσκορ 20-0. Αυτό θα γίνει και στην πρε-μιέρα, με το Θησέα να μπαίνει στη διορ-

γάνωση χωρίς αγώνα.

«Δύσκολο το έργο μας»Τη Δευτέρα ο πρωταθλητής μας θα αντι-μετωπίσει τον ΠΑΣ Γιάννινα.Μιλώντας για τη συμμετοχή του Θησέαστα μπαράζ, ο προπονητής των κορι-τσιών, Κώστας Καραμανώλης, έχρισε ωςφαβορί για την πρώτη θέση Γιάννενα,Ηράκλειο και Ιπποκράτη, ενώ στόχοςτου Θησέα είναι η κατάκτηση της τέταρ-της ή πέμπτης θέσης. «Έχουμε εξαιρετι-κά δύσκολο έργο και πρέπει να δείξου-με καλή αγωνιστική συμπεριφορά. Έ-χουμε δύο σοβαρά προβλήματα με τιςαπουσίες της Αγιασωτέλλη και της Για-μαρέλλου, που έχουν πρόβλημα με τηνεργασία τους. Θα παίξουμε με τις υπό-λοιπες γυναίκες, ενώ θα χρησιμοποιη-θούν και αθλήτριες από το τμήμα τωνΝεανίδων», είπε στο «Ε» ο κ. Καραμα-νώλης.

Σοβαρές καταγγελίες του νέου Δ.Σ. του Συνδέσμου των Διαιτητών κατά του πρώην προέδρου! Δε σταματά η κόντρα ούτε με την αλλαγή στην προεδρία!

«Μας έφαγε λεφτά καικατέστρεψε αρχεία ο Ανδριάνης»!

Με επιτυχία, παρά τον άστατο καιρό, από το ΛΟΙΑΘ

Περίπλους της ΛέσβουΜΠΑΣΚΕΤ

Στη μάχη ο Θησέας

Σε πείσμα του άστατου καιρού ολοκληρώθηκε με επι-τυχία ο ιστιοπλοϊκός αγώνας «Περίπλους νήσου

Λέσβου», που διοργανώνει κάθε χρόνο το τριήμεροτου Αγίου Πνεύματος ο ΛΟΙΑΘ.


Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:[email protected]

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected]) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ ([email protected])

Αστυνομία και Πυροσβεστική προς διάσωση σκύλου

Τον απεγκλώβισαν από κάδο σκουπιδιών!

Το γεγονός αντιλήφθη-καν κάτοικοι της περιο-χής, μεταξύ των οποίωνκαι το μέλος της «Κιβω-τού» Φένια Κριαρά, πουάκουσε τις φωνές τουσκυλιού τα χαράματα τηςΔευτέρας. Λόγω του ό-γκου του, ωστόσο, καθώςκαι του ότι ήταν πολύ φο-βισμένο, όσοι έσπευσανστο σημείο δεν κατάφε-ραν να απεγκλωβίσουν το

λυκόσκυλο από τον κάδοστον οποίο είχε βρεθεί,κατά πάσα πιθανότηταπηδώντας από τον τοίχοτου σπιτιού.Έτσι, κάλεσαν αρχικά τοΑστυνομικό Τμήμα Μυτι-λήνης, που προσπάθησενα βοηθήσει στην εξεύρε-ση του ιδιοκτήτη, ενώ στησυνέχεια κλήθηκε και ηΠυροσβεστική, που έ-σπευσε επίσης στο ση-

μείο. Λίγη ώρα μετά, τοζώο είχε απεγκλωβιστείκαι βρισκόταν και πάλιστην αυλή του, αφούπρώτα οι πυροσβέστεςκατάφεραν να τον ηρεμή-σουν.Με ανακοίνωσή της, η«Κιβωτός» ευχαριστείθερμά το ΑστυνομικόΤμήμα και το Πυροσβε-στικό Σώμα Μυτιλήνηςγια το ενδιαφέρον τους.«Ευτυχώς που υπάρχουνακόμη άνθρωποι που σέ-βονται το λειτούργημαπου επιτελούν και αντι-λαμβάνονται ότι και ταζώα χρειάζονται τη βοή-θειά μας», αναφέρει χα-ρακτηριστικά.

Aκόμη και η Αστυνομία και η Πυροσβεστική επι-στρατεύθηκαν για να βοηθήσουν στον απεγκλωβι-σμό ενός σκύλου που έπεσε, τη Δευτέρα, σε κάδο

σκουπιδιών στη Χρυσομαλλούσα. Το ζώο, ένα λυκό-σκυλο που ήταν μεγάλο σε όγκο και βαρύ, δεν μπο-ρούσε να βγει από τον κάδο και έτσι χρειάστηκε ησυνδρομή πιο «ειδικών», που πολύ γρήγορα το είχανεπιστρέψει ήδη στο ακατοίκητο αρχοντικό από το ο-ποίο είχε φύγει.

Χαρίζονται

Ο Λάκυ, το σκυλάκι της φωτογρα-φίας. Είναι αρσενικό, περίπου 3 μη-νών και θα γίνει μεσαίου μεγέθους.

Πληρ. τηλ. 6942-219152.

Ο Ερ-μής,

αρσενι-κό σκυ-

λάκιμεσαί-ου με-

γέθους.Πληρ.

τηλ.22510

22765, 6973-034096, 6942-061846, 6972-078012.

Η Λίλη.Είναι πε-ρίπου 2

ετών καιβρέθηκεδεμένημε αλυ-

σίδαστην ά-κρη της

πόληςτης Μυ-

τιλήνης. Γνωρίζει από καλούς τρόπουςκαι σπιτίσια ζωή και κάθεται ήσυχη σε

αυτοκίνητο και μηχανή. Πληρ. τηλ.22510 22765, 6973-034096, 6942-

061846, 6972-078012.

Τα 2 σκυλάκια της φωτογραφίας. Το μπεζείναι αρσενικό και το ασπρόμαυρο θηλυκό.Βρέθηκαν πεταμένα σε ένα χωράφι. Είναιπερίπου 2 μηνών, εμβολιασμένα και θα γί-νουν μεσαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ. 6974-872781.

Ο γατούλης τηςφωτογραφίας,που βρέθηκεχτυπημένος απόαυτοκίνητο καιτώρα αναρρώ-νει. Είναι περί-που 4 ετών,στειρωμένος καιαποπαρασιτω-μένος και έχει

μάθει να πηγαίνει στην άμμο του. Πληρ.τηλ. 6972-359502.

Ο Γκούφη. Είναι γκριφόν, 10 μηνών καιζυγίζει περίπου 12 κιλά. Πληρ. τηλ.22510 22765, 6973-034096, 6942-061846, 6972-078012.

Αλλεργική δερματίτιδα από ψύλλους

Επιμελούνται οι ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ & ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ*

Εκλογές για την «Κιβωτό»Εκλογές για την ανάδειξη του νέου διοι-

κητικού της συμβουλίου θα πραγματο-ποιήσει αύριο Κυριακή 19 Ιουνίου, στις 7το απόγευμα, ο Σύλλογος Μέριμνας Α-προστάτευτων Ζώων «Η Κιβωτός». Οι ε-κλογές θα πραγματοποιηθούν στην αίθου-σα Μπριτζ του Ναυτικού Ομίλου Μυτιλή-νης και όποιος επιθυμεί να δηλώσει συμ-μετοχή, μπορεί να ενημερωθεί στο 6972-078012.

Ηαλλεργική από ψύλλους δερματίτιδα (Α.Ψ.Δ.) είναιη συχνότερη αλλεργική δερματίτιδα του σκύλουκαι της γάτας παγκοσμίως. Η συχνότητα ποικίλλει,

ανάλογα με το κλίμα, τον πληθυσμό των ψύλλων καιτην αλλεργική προδιάθεση του ζώου. Η οσφυϊκή χώ-ρα, η ουρά, η οπίσθια και έσω επιφάνεια των πίσω πο-διών και η κοιλιακή χώρα είναι οι περιοχές όπου κυ-ρίως εμφανίζονται δερματικές αλλοιώσεις στο σκύλο,ενώ στη γάτα μπορεί να παρατηρηθούν επιπλέον καιστη ράχη, στο ύψος της ωμοπλάτης.Η Α.Ψ.Δ. είναι μία κνησμώδης δερματίτιδα σε ζώα ταοποία έχουν ανοσολογικά ευαισθητοποιηθεί σε αντιγό-να του σιέλου των ψύλλων. Είναι η συχνότερη δερματί-τιδα στα ζώα, ενώ σκύλοι και γάτες με ατοπική δερμα-τίτιδα είναι επιρρεπή να αναπτύξουν Α.Ψ.Δ..Δεν υπάρχει προδιάθεση φυλής ή φύλου και τα συ-μπτώματα εμφανίζονται ύστερα από μία περίοδο ευαι-σθητοποίησης, ασυμπτωματική.Η ένταση και έκταση των δερματικών αλλοιώσεων δεσχετίζονται με τον αριθμό των ψύλλων, είναι κνησμώ-δεις και παρατηρούνται όπου διατρέφονται οι ψύλλοιπάνω στο ζώο.Συχνά καλύπτονται ή συγχέονται με αυτοτραυματικέςαλλοιώσεις λόγω του κνησμού (ξυσίματος) του ζώου.Σε ορισμένες περιπτώσεις, στο σκύλο μπορεί να μοιά-ζει με τη σαρκοκοπτική ψώρα (προχωρημένες περι-πτώσεις).Πολύ σημαντική είναι η εξόντωση των ψύλλων στο πε-ριβάλλον του ζώου!Σε εσωτερικούς χώρους: σχολαστική καθαριότητα, η-λεκτρική σκούπα, εφαρμογή παρασιτοκτόνων.Σε εξωτερικούς χώρους: παρασιτοκτόνα στο σπιτάκιτου σκύλου, στις βεράντες, σε σκιερά μέρη, όπου ηβλάστηση είναι ψηλή.Η θεραπεία των ζώων απαιτεί χορήγηση αντιισταμινι-κών φαρμάκων ή/και κορτιζόνης για την ανακούφισητου κνησμού και της φλεγμονής του δέρματος, παράλ-ληλα με αντιαλλεργικά σαμπουάν για τοπική χρήση.

Πηγή: www.adespoto.gr

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος και είναι κτη-νίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.


EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΣάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ ΤαβέρναΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS byMAYOΤTE

Kανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΨητοπολείοΧριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες πα-ντός τύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγ-χρονα μηχανήματα (CNC).Κουφώματα ΓερμανικούΤύπου - Εσωτ. Πόρτες -Θωρακισμένες Πόρτες - Σκά-λες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώ-σεις επίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 2251045019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτι-λήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη

Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντε-βού: 10:00 - 13:00 και17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν.6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808


∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε.ΤΟΜΕΑΣΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΩΝ &ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣΔ/ΝΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝΘεσσαλονίκη, 07.06.2011Αρ. Πρωτ.: Α295083Κ.Ε.:Η30/RS/5023/301/BT/16524/κτ

ΠΕΡΙΛΗΨΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΣΥΜΒΑΣΗΣΕΚΠΟΝΗΣΗΣ

ΜΕΛΕΤΗΣ

ΤΜΗΜΑ I: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΑΡΧΗI.1) ΕΠΩΝΥΜΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝ-ΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ(-Α) ΕΠΑ-ΦΗΣ: ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε.Διεύθυνση 6ο χλμ. Θεσσαλο-νίκης - Θέρμης Τ.Θ. 60030,Τ.Κ. 57001, Πόλη Θέρμη,Θεσσαλονίκη, Χώρα Ελλάδα,Σημεία επαφής 1) ΔιεύθυνσηΣυμβάσεων 2) Κεντρικό Πρω-τόκολλο, Τηλέφωνο: 2310-470448, 2310-470200 Φαξ:2310-470297, 2310-475936,e-mail: [email protected],URL: http://www.egnatia.euΠεραιτέρω πληροφορίες εί-ναι διαθέσιμες από: Προανα-φερόμενο σημείο επαφής 1Τεχνικές προδιαγραφές &συμπληρωματικά έγγραφααπό: Προαναφερόμενο ση-μείο επαφής 1Προσφορές αποστέλλονται:Προαναφερόμενο σημείο ε-παφής 2ΤΜΗΜΑ II: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣII.1.1) ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑ-ΣΗΣ: «Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου - Μελέτη Επεμβάσε-ων Βελτίωσης Οδικής Ασφά-λειας στο οδικό δίκτυο τουβορείου τμήματος του ΝομούΛέσβου».II.1.2) Κύριος τόπος παρο-χής: GR - Oδικό δίκτυο Νο-μού Λέσβου. II.1.3) H Προκήρυξη αφορά:Δημόσια ΣύμβασηII.1.7) Σύμβαση καλυπτόμενηαπό τη συμφωνία για τις δη-μόσιες συμβάσεις: ΝαιII.1.8) Κατανομή σε τμήματα:Όχι II.1.9) Θα ληφθούν υπόψη ε-ναλλακτικές προσφορές: Ό-χιII.2) ΠΟΣΟΤΗΤΑ Ή ΕΚΤΑΣΗΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣII.2.1) Εκτιμώμενη αξία χω-ρίς ΦΠΑ: 100.000 ΕυρώII.2.2) Δικαιώματα προαίρε-σης: ΌχιΙΙ.3) Διάρκεια της σύμβασης: 112 ημέρεςΤΜΗΜΑ IΙI: ΝΟΜΙΚΕΣ, ΟΙΚΟ-ΝΟΜΙΚΕΣ, ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟ-ΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΙΙΙ.1.1) Παροχή ασφάλειαςκαι εγγυήσεις που απαιτού-νται: Απαιτείται εγγυητική ε-

πιστολή συμμετοχής στη δια-δικασία, ποσού 2.000 €. Γιατην υπογραφή της σύμβασηςθα απαιτηθεί εγγύηση καλήςεκτέλεσης ποσού 5.000 €,σύμφωνα με τα αναφερόμε-να στα τεύχη δημοπράτησης.ΙΙΙ.1.3) Νομική μορφή πουπρέπει να έχει ο όμιλος οικο-νομικών φορέων στον οποίοθα ανατεθεί η σύμβαση: Σεπερίπτωση σύμπραξης καικοινοπραξίας ισχύει το άρ-θρο 20 του ν.3316/ΦΕΚ Α΄42/22-02-2005.ΙΙΙ.1.4) Άλλοι ειδικοί όροιστους οποίους υπόκειται η ε-κτέλεση της σύμβασης: Όχι ΙΙΙ.2) ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟ-ΧΗΣΙΙΙ.2.1) Προσωπική κατάστα-ση των οικονομικών φορέων,συμπεριλαμβανομένων απαι-τήσεων σχετικά με την εγ-γραφή τους σε επαγγελματι-κά ή εμπορικά μητρώα: Στοδιαγωνισμό δικαιούνται νασυμμετέχουν φυσικά ή νομι-κά πρόσωπα, αυτοτελώς ή σεσύμπραξη ή σε κ/ξία που θασυσταθεί ή έχει συσταθεί, ε-φόσον τα ίδια ή τα μέλη τους(επί συμπράξεων ή κ/ξιών):1. είναι εγγεγραμμένα σταΕλληνικά Μητρώα Μελετη-τών ή Γραφείων ΕταιριώνΜελετών του άρθρου 39 τουν. 3316/2005 και διαθέτουνπτυχίο της κατηγορίας 10(μελέτες συγκοινωνιακώνέργων) Γ΄ τάξης, ή2. προέρχονται από χώρες -μέλη της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ. ήχώρες που έχουν υπογράψειτην Συμφωνία Δημοσίων Συμ-βάσεων του Παγκόσμιου Ορ-γανισμού Εμπορίου που τη-ρούν αντίστοιχα μητρώα,σύμφωνα με το άρθρο 52 τηςοδηγίας 2004/18/ΕΚ και είναιεγγεγραμμένα σε κατηγο-ρίες μελετών και τάξεις αντί-στοιχες με εκείνες της ανω-τέρω παραγράφου 1, ή3. προέρχονται από χώρες -μέλη της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ.που δεν τηρούν μητρώα τωνπροηγούμενων παραγράφωνή κράτη που έχουν κυρώσειτην συμφωνία για τις δημό-σιες συμβάσεις του Παγκό-σμιου Οργανισμού Εμπορίου,είναι εγγεγραμμένα στα Ε-παγγελματικά/ Εμπορικά Μη-τρώα του Παραρτήματος IX Γτης Οδηγίας 2004/ 18/ ΕΚ ήστα αντίστοιχα μητρώα τωνχωρών τους, και διαθέτουνγενική εμπειρία αντίστοιχηαυτής που απορρέει από τηνεγγραφή στο Μητρώο Μελε-τητών - Εταιρειών / ΓραφείωνΜελετών, δηλαδή στελεχια-κό δυναμικό με εμπειρία σεαντίστοιχες κατηγορίες με-λετών της ανωτέρω παρα-γράφου 1, κατά το άρθρο 39του Ν.3316/05, τουλάχιστοντο παρακάτω:- ένα (1) μελετητή με δωδε-καετή εμπειρία σε μελέτεςσυγκοινωνιακών έργων.Απαιτούμενες πληροφορίες

και διατυπώσεις για να αξιο-λογηθεί κατά πόσο πληρού-νται οι απαιτήσεις:Τα πιστοποιητικά και οι δηλώ-σεις, που πρέπει να συνοδεύ-ουν την υποβολή της προ-σφοράς, αναφέρονται ανα-λυτικά στο τεύχος «Προκή-ρυξη Ανοικτής Διαδικασίας»που διατίθεται από την Ανα-θέτουσα Αρχή.ΙΙΙ.2.3) Τεχνική ΙκανότηταΑπαιτούμενες πληροφορίεςκαι διατυπώσεις για να αξιο-λογηθεί κατά πόσο πληρού-νται οι απαιτήσεις:Αναφέρονται αναλυτικά στοτεύχος «Προκήρυξη Ανοι-κτής Διαδικασίας» που διατί-θεται από την ΑναθέτουσαΑρχή.Ελάχιστο(-α) επίπεδο(-α) α-παιτούμενων προσόντων:- Να διατίθεται τουλάχιστοντο παρακάτω στελεχιακό δυ-ναμικό στην ομάδα μελέτης:Ι. Ένας (1) μηχανικός με δω-δεκαετή τουλάχιστον εμπει-ρία σε μελέτες συγκοινωνια-κών έργων που θα είναι ο Συ-ντονιστής της Ομάδας Μελέ-της.ΙΙ. Ένας (1) μηχανικός με ο-κταετή τουλάχιστον εμπειρίασε Μελέτες συγκοινωνιακώνέργων και οδοποιίας. ΙΙΙ. Ένας (1) μηχανικός με πε-νταετή τουλάχιστον εμπειρίασε τοπογραφικές αποτυπώ-σεις καθώς και εμπειρία στηχρήση συστήματος GPS.IV. Δύο (2) μηχανικούς με τε-τραετή τουλάχιστον εμπειρίασε Μελέτες Συγκοινωνιακώνέργων.Η ομάδα μελέτης θα διαθέτειεπίσης έναν μηχανικό (εκτων πέντε μελών της), πουθα έχει εμπειρία σε εφαρμο-γές με Συστήματα Γεωγραφι-κών Πληροφοριών (GIS).ΙΙΙ.2.4) Παραχωρούμενες κατ’αποκλειστικότητα συμβά-σεις: ΌχιIΙI.3) ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝΕΙΔΙΚΑ ΣΤΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ Υ-ΠΗΡΕΣΙΩΝ ΙΙΙ.3.1) Η παροχή υπηρεσίαςπαραχωρείται σε συγκεκρι-μένη επαγγελματική τάξη:ΝαιΣχετικές νομοθετικές, κανο-νιστικές ή διοικητικές διατά-ξεις:Ο Κανονισμός ανάθεσης καιεκπόνησης μελετών και ανά-θεσης και εκτέλεσης έργωντης Εταιρίας με την επωνυ-μία “ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε.” (Α-πόφαση Δ17α/10/59/ΦΝ.393/10-07-96), όπως τροποποιη-μένος ισχύει σήμερα, καθώςκαι η Οδηγία 2004/18/ΕΚΙΙΙ.3.2) Τα νομικά πρόσωπαπρέπει να δηλώσουν τα ονό-ματα και τα επαγγελματικάπροσόντα των στελεχώντους που θα είναι υπεύθυναγια την εκτέλεση της σύμβα-σης: Ναι ΤΜΗΜΑ IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑIV.1.1) ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣΑνοικτή

IV.2.1) Κριτήρια ανάθεσης: Ηπλέον οικονομικά συμφέρου-σα προσφορά σύμφωνα με τακριτήρια που αναφέρονταιστο τεύχος «Προκήρυξη Α-νοικτής Διαδικασίας» πουδιατίθεται από την αναθέτου-σα αρχήIV.2.2) Χρήση ηλεκτρονικούπλειστηριασμού: ΌχιIV.3) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟ-ΦΟΡΙΕΣIV.3.1) Αριθμός αναφοράςπου χρησιμοποιεί για το φά-κελο η αναθέτουσα αρχή:5023IV.3.2) Προηγούμενη δημοσί-ευση που αφορά στην ίδιασύμβαση: ΌχιIV.3.3) Όροι για τη λήψη τε-χνικών προδιαγραφών καισυμπληρωματικών εγγρά-φωνΠροθεσμία για την παραλα-βή αιτήσεων για έγγραφα ήγια την πρόσβαση σε έγγρα-φα: 06/07/2011 ώρα 16:00Έγγραφα με πληρωμή: ΝαιΤιμή: Δέκα (10) Νόμισμα: Ευ-ρώ Όροι και μέθοδοι πληρωμής:Μετρητά ή επιταγή στο όνο-μα της Αναθέτουσας ΑρχήςΤο έντυπο της ΟικονομικήςΠροσφοράς διατίθεται δωρε-άνIV.3.4) Προθεσμία για την πα-ραλαβή των προσφορών καιόροι για το άνοιγμα των προ-σφορών: 14/07/2011, ώρα11:00, Τόπος: Διεύθυνση ό-πως στο Ι.1IV.3.6) Γλώσσα (-ες) πουμπορούν να χρησιμοποιη-θούν στην προσφορά ή στηναίτηση συμμετοχής: Ελληνι-κήIV.3.7) Ελάχιστη απαιτούμε-νη χρονική διάρκεια ισχύοςτης προσφοράς: 210 ημέρεςαπό την αναφερόμενη προ-θεσμία παραλαβής προσφο-ρώνΤΜΗΜΑ VΙ: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ-ΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣVI.1) Πρόκειται για επανα-λαμβανόμενη δημόσια σύμ-βαση: Όχι VI.2) Σχετίζεται η σύμβασημε πρόγραμμα χρηματοδο-τούμενο από τα ΚοινοτικάΤαμεία: Ναι Πρόγραμ-μα: Η μελέτη προβλέπεται ναενταχθεί στο Ε.Π. “ΕνίσχυσηΠροσπελασιμότητας 2007-2013” και συγχρηματοδοτεί-ται από το Ευρωπαϊκό ΤαμείοΠεριφερειακής Ανάπτυξης(ΕΤΠΑ).VI.3) ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟ-ΦΟΡΙΕΣΟι ενδιαφερόμενοι έχουν τηδυνατότητα να λάβουν συ-μπληρωματικές πληροφορίεςσχετικά με τα τεύχη δημο-πράτησης ή το αντικείμενοτων υπηρεσιών. Τυχόν ερω-τήσεις υποβάλλονται γρα-πτώς στη διεύθυνση που δί-νεται παραπάνω, το αργότε-ρο μέχρι και οκτώ (8) ημέρεςπριν από την τελική ημερομη-νία υποβολής προσφορών.

Οι ενδιαφερόμενοι έχουν ε-πίσης τη δυνατότητα να δια-βάσουν το περιεχόμενο τωντευχών δημοπράτησης πουβρίσκονται στην ηλεκτρονικήδιεύθυνση http://www.egnatia.eu, στην περιοχήΝΕΑ/ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ, και ναεκτυπώσουν το έντυπο τηςΟικονομικής Προσφοράς απότην παραπάνω ηλεκτρονικήδιεύθυνση ή να το προμηθευ-τούν δωρεάν από την Εται-ρεία όπως ορίζεται στις πα-ραγράφους Ι.1 και IV.3.3 τηςπαρούσας, το οποίο θα συ-μπληρώσουν.VI.4) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥ-

ΓΗΣ

VI.4.1) Φορέας αρμόδιος για

τις διαδικασίες προσφυγής:

Διεύθυνση και άλλα στοιχείαόπως στο Ι.1VΙ.4.2) Υποβολή προσφυγών

- Ακριβείς πληροφορίες για

την (τις) ημερομηνία(-ες) υ-

ποβολής προσφυγών: Γίνε-ται σε προθεσμία δέκα (10) η-μερών αφότου ο ενδιαφερό-μενος έλαβε γνώση με οποι-οδήποτε τρόπο της παράνο-μης πράξης ή παράλειψης.Για τις πράξεις που ορίζονταιστο τεύχος «Προκήρυξη Α-νοικτής Διαδικασίας», σεπροθεσμία δέκα (10) ημερώναπό της ανακοινώσεως τους,σύμφωνα με τα αναφερόμε-να στο τεύχος αυτό.VI.4.3) Υπηρεσία από την ο-

ποία μπορούν να ληφθούν

πληροφορίες σχετικά με την

υποβολή προσφυγών: Διεύ-θυνση και άλλα στοιχεία ό-πως στο Ι.1VI.5) Ημερομηνία αποστολής

της παρούσας προκήρυξης:

02/06/2011.

Σωτήριος Νούσης

Τομεάρχης Εκτέλεσης Έργων

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝΥΠΟΘΕΣΕΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑΔΑ: 4Α36ΟΡ1Ι-7

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -

ΠΕΡΙΛΗΨΗΗ Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-κοινώνει ότι:Με την αρ.5032/974/08-06-2011Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντήΔασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκεγια να αναρτηθεί στο δημοτικόκατάστημα Μυτιλήνης, χαρακτη-ρίσθηκε, μετά από αίτηση του Τα-

τάκη Χρήστου, έκταση στη θέση«Χαραμίδα» δ.ε. Μυτιλήνης, Δή-μου Λέσβου, ως εξής:α) η έκταση εμβαδού 4.292,80

τ.μ., ως μη δασική (παρ. 6α τουάρθρου 3 του Ν. 998/79).Κατά της πράξης αυτής και εντόςδύο μηνών από την τελευταία δη-μοσίευση μπορούν να εκφέρουναντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκε-ντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου,καθώς και κάθε φυσικό και νομι-κό πρόσωπο που έχει έννομοσυμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιαςΕ.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 08-06-2011Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝΥΠΟΘΕΣΕΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑΔΑ: 4Α36ΟΡ1Ι-Ω

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-κοινώνει ότι:Με την αρ.4970/964/2011 ΠράξηΧαρακτηρισμού του Δ/ντή ΔασώνΝ. Λέσβου, που στάλθηκε για νααναρτηθεί στο δημοτικό κατά-στημα Μυτιλήνης, χαρακτηρί-σθηκε, μετά από αίτηση του Τα-

τάκη Χρήστου, έκταση στη θέση«Χαραμίδα» δ.ε. Μυτιλήνης, Δή-μου Λέσβου, ως εξής:α) η έκταση εμβαδού 1.093,60

τ.μ. ως μη δασική (παρ. 6α τουάρθρου 3 του Ν. 998/79).Κατά της πράξης αυτής και εντόςδύο μηνών από την τελευταία δη-μοσίευση μπορούν να εκφέρουναντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκε-ντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου,καθώς και κάθε φυσικό και νομι-κό πρόσωπο που έχει έννομοσυμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιαςΕ.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 07-06-2011Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Δημήτριος Συμανής του Μαγδαληνού και της Α-φροδίτης, το γένος Αγιακάτσικα, που γεννήθηκεστη Μυτιλήνη και κατοικεί στη Γέρα, και η ΆνναΜαϊστρέλλη του Ευστρατίου και της Μαρίας, το γέ-νος Παναούση, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κα-τοικεί στη Γέρα, πρόκειται να παντρευτούν στο κα-τάστημα της Δημοτικής Ενότητας Γέρας, στον Πα-πάδο.

τικούς. Τους λέω: “Κοιτάξτε, α-πό τη στιγμή που έρχονται, είναιτο βαρόμετρο ότι είμαστε ακόμηκαλά. Τα βάσανά μας θα αρχί-σουν από τη στιγμή που θα στα-ματήσουν να έρχονται, όταν κι ε-μείς θα σκεφτούμε ποιο καράβιθα πάρουμε και πού θα πάμε”. Έ-χουμε μια κοινή μοίρα. Όπως θαφύγουν οι μετανάστες, θα φύ-γουν και οι ντόπιοι. Νομίζω, ό-μως, πως μπορούμε ακόμη να τοαποφύγουμε αυτό. Έχω δει πολύχειρότερα. Δε μένει, παρά η υπο-

μονή και η αισιοδοξία.»

Τύπος και κρίσηΤο ιστολόγιό σας εσείς το ξεκι-νήσατε το 2005 ως μέσο επικοι-νωνίας ή έκφρασης;«Εγώ το άνοιξα διότι τότε άνοι-γαν όλοι. Μετά είδα τη χρησιμό-τητά του. Θα μπορούσα να γρά-ψω πράγματα πιο συχνά από ό,τιγράφω στην εφημερίδα. Πιο ε-κτενή κείμενα. Και μερικές φο-ρές, έγινε και τόπος να γράψωπράγματα που δεν μπορούσα νατα γράψω στην εφημερίδα, αφούεκεί επιβάλλεται μέτρο στο τι θαγράψεις. Μου ζητήθηκε ακόμη

και το να βάλω το μπλογκ μουστην εφημερίδα, ρωτήθηκα γιατίέχω ανεξάρτητο μπλογκ. Και αυ-τό είναι μια στροφή αυταρχική.Κάποιοι έχουν μια αντίληψη γιατην ελευθερία του λόγου πολύσυγκεκριμένη. Και ήδη έχουμεαρχίσει να το ζούμε αυτό, ειδικάμε τους κραδασμούς του Τύ-που.»Γράφατε στα «Νέα», τώρα γρά-φετε στο «Βήμα». Τι εικόνα έχε-τε για το μέλλον του Τύπου;«Η παγκόσμια εικόνα είναι πωςο Τύπος περνάει δύσκολα. Δενξέρω αν είμαστε πιο κοντά στο

τέλος μιας εποχής ή στην αρχήμιας άλλης, αλλά είναι μια επο-χή μεταβατική, που ξεκίνησε α-πό την πτώση του τείχους. Απότότε, η μηχανή του χρόνου σα νατρελάθηκε. Η επιτάχυνσή της ή-ταν πολύ μεγάλη. Ζούμε αλλα-γές στην οικονομία, στις νέες τε-χνολογίες, μπαίνει το ίντερνετ,μπαίνει το θέμα του περιβάλλο-ντος, που σχετίζεται με το χαρτί.Πιστεύω πάντως πως, όπως δενεξαφανίστηκε το τραίνο από τοαεροπλάνο, ούτε ο έντυπος Τύ-πος θα εξαφανιστεί. Απλά, θαδημιουργηθούν παράλληλοι κό-

σμοι. Μετά, από εκεί και πέρα,το ποια θα είναι η ποιότητά τουκαι αν αυτό θα βοηθήσει στηνπληροφόρηση, αυτά είναι θέμα-τα δημοκρατίας, εξουσίας κ.λπ..Και, δε σημαίνει πως ηλεκτρονι-κό σημαίνει πρόχειρο. Στην Ελ-λάδα, έντυπο σημαίνει πρόχειροεπίσης. Ζούμε μια εποχή κατάρ-ρευσης ή τέλος παιχνιδιού, ό-πως παίχτηκε μέχρι σήμερα. Καιπεριμένεις τουλάχιστον να δειςδιαφορετικές φωνές στο διαδί-κτυο και δεν τις βλέπεις. Και ί-σως πρέπει κι εμείς να βάλουμετο χεράκι μας.»

«Οι μετανάστες σε μια χώρα είναι το βαρόμετρο ότι πάει καλά…»συνέχεια από ΣEΛ. 23

Δευτέρα βράδυ, στηνπλατεία. Μια κοπε-λιά, αναπόσπαστοκομμάτι των αγανα-

κτισμένων, μας εξιστορού-σε την προσωπική της ι-στορία. Πως έπεσε έξω οπατέρας της στη δουλειάτου και πως βιώνει την κρί-ση τα τελευταία δύο χρό-νια. Αρχικά σκέφτηκα πως,εντάξει, το να πέσει κάποι-ος έξω στο εμπόριο δεν εί-ναι και το πιο σπάνιο φαι-νόμενο. Σκέφτηκα πως υ-περβάλλει και πως δίνει έ-ναν τραγικό τόνο στην ι-στορία της, κατά την προ-σφιλή ελληνική συνήθεια.Αμ δε!!! Χρεωμένη οικογέ-νεια, ο πατέρας εσωτερικόςμετανάστης και ο μοναδι-κός που έχει κάποιο εισό-δημα, ένα παιδί που τελει-ώνει το πανεπιστήμιο καιέχει μπροστά του ως μόνηδιέξοδο το ΑΣΕΠ!!! Δηλα-δή… καμμιά διέξοδο. Έναδεύτερο παιδί που φέτος ε-τοιμάζεται για την είσοδότου στα ανώτερα εκπαιδευ-τικά ιδρύματα και η μάναπου… μαγειρεύει!!!Θα μου πείτε, σιγά την ι-στορία. Δεν πέθανε και κα-νένας…Τρίτη πρωί. Είμαι στο αυτο-κίνητο ήρεμος. Ακούω, ό-πως πάντα, ραδιόφωνο καιβάζω την πρώτη να ξεκινή-σω, μια και το φανάρι είναιπράσινο. Πρώτος στη σειράκαι έχω ελεύθερο δρόμομπροστά μου. Βάζω τη δευ-

τέρα και επιταχύνω ώσπουαπό κάπου ακούω μια στρι-γκλιά, κάτι σα σύρσιμο καιήχους από πλαστικά πουπιέζονται και σπάνε.Τα μάτια μου γύρισαν αυ-τόματα στον πλαϊνό καθρέ-φτη του αυτοκινήτου μου.Μέσα στο κάδρο είδα ένανάνθρωπο, από το στήθοςκαι πάνω, να σέρνεται κυ-ριολεκτικά στην άσφαλτο.Το κεφάλι του περνούσεσύρριζα από το πεζοδρόμιοκαι ευτυχώς δεν το χτύπη-σε.Σταμάτησα δεξιά και κατέ-βηκα τρέχοντας για να βοη-θήσω. Αμέσως βρεθήκαμετρία - τέσσερα άτομα πάνωαπό το κεφάλι του. Άλλοςκαλούσε το ΕΚΑΒ, άλλοςτου κρατούσε το χέρι. Εγώτράβηξα στην άκρη την μη-χανή, γιατί έτρεχε η βενζί-νη πάνω του. Εκείνη την ώ-ρα τον άκουσα να φωνάζειότι «τελείωσε».Πήγα κοντά του για να τονπαρηγορήσω. «Ηρέμησε»,του είπα, «ίσως να μην έ-χεις μεγάλη ζημιά στο πό-δι, περίμενε. Είσαι τυχερόςπου για λίγο γλύτωσες τοκεφάλι» και άλλες τέτοιες,κλασσικές φράσεις που ό-

λοι μας χρησιμοποιούμε σεανάλογες περιπτώσεις.«Είμαι μέσα στα χρέη, κάνωδυο - τρεις δουλειές για νατα βγάλω πέρα. Αν καθίσωμε τα σίδερα στο πόδι έναχρόνο… τελείωσα.» Αυτάήταν τα λόγια του και μεαυτό τον τρόπο με αποστό-μωσε…Ναι, ξέρω. Άλλη μια καθη-μερινή ιστορία…Τρίτη βράδυ. Ο πρωθυ-πουργός ανακοινώνει πωςτην επομένη θα δει τονΠρόεδρο της Δημοκρατίας.Εκλογές, λέω μέσα μου, καιαμέσως αναιρώ τη σκέψημου. Με την πέμπτη δόσηνα εκκρεμεί, αλλά και με τομεσοπρόθεσμο πρόγραμμαστον αέρα, πώς είναι δυνα-τόν να πηγαίνει σε εκλο-γές…Ανασχηματισμός. Αυτή ή-ταν η δεύτερη σκέψη η ο-ποία είχε την τύχη τηςπρώτης. Ο ανασχηματισμόςείναι δικαίωμα του πρωθυ-πουργού και τον ανακοινώ-νει στον Πρόεδρο, δεν τουζητάει τη γνώμη…Το φτωχό μου το μυαλόδεν έφτανε να σκεφτεί πωςο σκοπός της επίσκεψης ή-ταν το να ανακοινώσει

πως… θα συνεχίσει τηνπορεία του!!!Τούτη ήταν η αρχή ενόςπαλαβού σε όλα τα επίπεδαδιημέρου. Μία παραίτησηπου άμεσα πήρε πίσω, προ-σπάθειες για συνεννόηση,για συγκυβέρνηση. Περά-σαμε ξυστά από την οικου-μενική, για να φτάσουμεστον ανασχηματισμό!!!Όλοι πίσω από τα κομματι-κά, ιδεολογικά χαρακώμα-τα, παλεύανε για το προσω-πικό τους όφελος.Και είναι φανερό το πόσομακριά από την κοινωνίαστέκονται. Οι παραπάνω ι-στορίες για όλους μας είναιλίγο - πολύ γνώριμες, κα-θημερινές, συνηθισμένες.Οι 300 λεβέντες ούτε με α-γανακτισμένους μπορούννα μιλήσουν, ούτε βλέπουνστους χώρους που κινού-νται, ανθρώπους χωρίς«αύριο». Η ζωή τους έχεινα κάνει με τα δεδομέναπου τους βγάζει ο ηλεκτρο-νικός υπολογιστής…Μήπως ο ακαπέλωτος λαόςξέρει καλύτερα; Μήπως οακαπέλωτος λαός πρέπειτώρα να γίνει ο μοναδικόςσυμμέτοχος…

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

32ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Πληρωμένη απάντηση

Προφορικές εξετάσειςστη Νομική Σχολή,

και ρωτά ο καθηγητήςένα φοιτητή: «Τι είναιαπάτη παιδί μου;» Απα-ντά πονηρά ο νεαρός:«Απάτη είναι αυτό πουθα κάνετε εσείς, κύριεκαθηγητά, αν με… κό-ψετε στις εξετάσεις!Διότι, σύμφωνα με τονποινικό κώδικα, απάτηδιαπράττει όποιος επω-φελούμενος της αγνοί-ας του άλλου, του προ-ξενεί ζημία!!!»

JXAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Μεγάλο πάρτυσήμερα Σάββατοοργανώνει το «Makaraclub», στη ΣκάλαΚαλλονής, στο grandopening του ανοιχτούχώρου του, με τον DJChristian Cambas καιχορευτικό σόου.

w Στην ψαροταβέρνα«Ο Βράχος», στηΣκάλα ΝέωνΚυδωνιών, θ’απολαύσετε φρέσκαψαρικά, αλλά καιντόπια κρεατικά καιμαγειρευτά φαγητά. Ηαίθουσα διατίθεται καιγια κοινωνικέςεκδηλώσεις.

w Χορταστικέςμερίδες κρεατικών στακάρβουνα σε πολύκαλές τιμές θ’απολαύσετε στοψητοπωλείο «ΟΔημήτρης», στην οδόΗλία Βενέζη, πάνωαπό το γήπεδο.Δοκιμάστε εκεί τονόστιμο μπιφτέκι μεφρέσκο κιμά.

w Στη άνετη βεράντατου ξενοδοχείου«Elysion», μπροστάαπό την όμορφηπισίνα και με θέα τηθάλασσα, θ’απολαύσετε τον καφέή το ποτό σαςσυντροφιά με καλήμουσική.

w Με καλοκαιρινήδιάθεση η«Hacienda», στηνπροκυμαία, που ταβράδια ανεβάζει τηνένταση της μουσικής,αν και εμείς θαλέγαμε ότι εκείνοιπου την επιλέγουν,αναζητούν χαλάρωση,ηρεμία καικουβεντούλα.

w Νόστιμα κρεατικάστα κάρβουνασερβίρει το «Σπιτικό»,στην πλατείαΣαπφούς, μεσημέρι -βράδυ.

Συμμέτοχος

Documents

Εμπρός 3344