Χρηματοδότηση των τσάρτερ ζητούν οι Τουριστικοί Πράκτορες

Χάνουμε τους ΕυρωπαίουςΣEΛ. 17

Ενδιαφέρον Αντώνη Χατζηδιαμαντή για πρόταση του δημάρχου Θεσσαλονίκης που αφορά σε Λήμνο, Ίμβρο, Τένεδο και Σαμοθράκη

Πολυεπίπεδη συνεργασία των νησιών

ΣEΛ. 23

Συγκρατημένοι στις εκτιμήσεις τουςοι γεωπόνοι

Με το φόβο του δάκου...

ΣEΛ. 20

Στο «περίμενε» για τα δάνεια οι ενώσεις

Χωρίς εκπλήξειςστις τιμές λαδιού

ΣEΛ. 5

Χαμηλά σε Ελλάδα και Ισπανία

Ψηλά το λάδιστην Ιταλία

ΣEΛ. 5

Ένα απ' τα μεγαλύτερα έργα της Λέσβου, ο οδικός άξο-νας Καλλονής - Σιγρίου, η ντόπια «Εγνατία», εξασφά-λισε χρηματοδότηση, και μάλιστα από τομεακό πρό-γραμμα, για να γίνει πραγματικότητα. Λίγες μόλις μέ-ρες μετά την υποβολή της σχετικής πρότασης, εντά-

χθηκε στο ΕΣΠΑ το μεγάλο οδικό έργο που χρόνια τώ-ρα περιμένει η δυτική Λέσβος. Περιοχή που αναμένεικαι την ένταξη του λιμανιού του Σιγρίου για να απο-κτήσει τις βασικές εκείνες υποδομές που θα περιορί-σουν την απομόνωσή της.

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3388 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

TPITH23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 9-16 , 21-22Σε

λίδες

ΣEΛ. 17

Επιστολή-απάντηση Γιάννη Τσακίρηστο θέμα της ανάθεσης μελέτης για οργανισμούς λειτουργίας στο ΔήμοΛέσβου και στα νομικά του πρόσωπα

«Αδειάζει» Βατό,στηρίζει

εργαζομένους ΣEΛ. 8

Πρωτοβουλία της Δημοτικής ΚοινότηταςΜυτιλήνης για τα παιδιά πολύτεκνων και άπορων οικογενειών

Συγκεντρώνεισχολικά είδη

ΣEΛ. 6

Με 44,5 εκατ. ευρώ εντάχθηκε στο τομεακό πρόγραμμα του ΕΣΠΑ «Ενίσχυση της προσπελασιμότητας» ο οδικός άξοναςΚαλλονής - Σιγρίου, μήκους 46,7 χιλιομέτρων

Γεγονός η «Εγνατία»της Λέσβου

2ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣελ. 6 ημ.

Aνατ. 05.47 ∆ύσ. 19.08

23†ΑΠΟΔ. ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Υποβλήθηκε…Ένα ακόμη οδικό έργο υπέβαλε χθεςπρος ένταξη στο ΕΣΠΑ ο Δήμος Λέσβου,που ελπίζει πολύ σύντομα να εξασφαλί-σει τις 600.000 ευρώ που απαιτούνταιγια την ασφαλτόστρωση του δρόμου απ’την Αγία Παρασκευή έως το Γεφύρι τηςΚρεμαστής.

… και θα υποβληθούνΌπως μάλιστα μας είπε ο αρμόδιος α-

ντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης, πολύσύντομα θα έχουν ωριμάσει ακόμη δύοπροτάσεις για οδικά έργα, που αντίστοι-χα αφορούν στην παράκαμψη της ΑγίαςΠαρασκευής και το δρόμο Κάπη - ΓενίΛιμάνι. Κι ευτυχώς, δηλαδή, που υπήρξε με α-πόφαση του περιφερειάρχη Νάσου Για-καλή παράταση στην προθεσμία υποβο-λής των προτάσεων, διότι θα έκλεινε ηπρόσκληση χωρίς να «προκάνει» ο Δή-μος να αξιοποιήσει τα 13 εκατ. ευρώπου διατίθενται για τις τοπικές οδούς.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ελλιπής προβολήΤο έχουμε ξαναγράψει και ίσως δεν έχει και

πολύ νόημα τώρα που το Λεσβιακό Καλοκαίριφτάνει στο τέλος του, αλλά είναι πραγματικάκρίμα που όλες οι ανακοινώσεις που σχετίζο-νται με εκδηλώσεις του, γίνονται στα Μ.Μ.Ε. τη-λεφωνικώς. Θα έπρεπε να έχει υπάρξει μέριμνακαι να δημιουργηθεί ένα υποτυπώδες ΓραφείοΤύπου ή έστω να αξιοποιείται το Γραφείο Τύ-που του Δήμου Λέσβου, γιατί τελικά μόνο τοπού και το πότε θα πραγματοποιηθούν μαθαίνειο κόσμος για τις περισσότερες εκδηλώσεις καικαμμία παραπάνω λεπτομέρεια. Και δε θα έπρε-πε να υπάρχει τόσο λίγη προβολή. Επειδή δε, οιεκδηλώσεις και οι δραστηριότητες τέτοιου τύ-που θέλουν και την προβολή και διαφήμισήτους για να έχουν επιτυχία, τουλάχιστον σε ό,τιαφορά στην προσέλευση κόσμου, νομίζουμε ό-τι η έλλειψη τακτικής επικοινωνίας με τα μέσαενημέρωσης είναι ορατή.

Β.Χρ.

Έλεγχοι στις μουσικέςΠροβληματισμένοι είναι οι ιδιοκτήτες νυχτε-

ρινών μαγαζιών για το αν θα μπορούν από εδώκαι πέρα να φιλοξενούν ζωντανή μουσική στουςχώρους τους. Οι έλεγχοι του ΣΔΟΕ είναι συνε-χείς και τα πράγματα έχουν δυσκολέψει αρκετά.Θα είναι κρίμα, όμως, να χαθεί μέσα στο χειμώ-να μια από τις ευκαιρίες για διασκέδαση που δί-νονται στην πόλη. Αν και αυτή η ευκαιρία δια-σκέδασης χαθεί, τότε μπορεί να μιλάμε για γε-νικό σιωπητήριο. Και δεν πρέπει να είναι αυτότο ζητούμενο.

Β.Χρ.

«Ζωντανή πλατεία»Πολύς κόσμος μαζευόταν όλες τις προηγού-

μενες μέρες, κάθε βράδυ, στην Πλατεία Σαπ-φούς. Πέρα από τη νεολαία, που ούτως ή άλλωςέχει ως σημείο συνάντησής της την πλατεία, ή-ταν πολλοί και αυτοί που πήγαιναν για να δουντην έκθεση φωτογραφίας της Φωτογραφικής Ε-ταιρείας Μυτιλήνης. Είναι ωραίο να ζωντανεύ-ουν έτσι δημόσιοι χώροι της πόλης.

Β.Χρ.

Πολλοί τουρίστεςΓεμάτη τουρίστες ήταν μέσα στο Σαββατοκύ-

ριακο η πόλη της Μυτιλήνης. Αν μη τι άλλο, έ-στω και τις μέρες του Δεκαπενταύγουστου, οτουρισμός πήγε πολύ καλά στο νησί. Τον απο-λογισμό του καλοκαιριού, βέβαια, μένει να κά-νουν οι επιχειρηματίες του κλάδου μόλις λήξειη τουριστική σαιζόν.

Β.Χρ.

Περί αύξησης του Φ.Π.Α.Γράφεται και λέγεται εδώ και μέρες στα μέσα

ενημέρωσης της Λέσβου ότι θα αυξηθεί οΦ.Π.Α. σε εστιατόρια και ταβέρνες στο 23%. Δυ-στυχώς κανείς δε διευκρινίζει ότι στα νησιά τουΝομού μας συνεχίζουν να ισχύουν μειωμένοισυντελεστές Φ.Π.Α. κατά 30%. Αυτό σημαίνει ό-τι το 23% για τα νησιά μας θα είναι 16%. Τούτο,κατ’ επέκταση, σημαίνει ότι η επιβάρυνση γιατους καταναλωτές θα πρέπει να είναι αισθητάχαμηλότερη στα καταστήματα μαζικής εστία-σης.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Πέμπτης 23 Αυγούστου 1945. Ανταπόκριση από το Λονδίνο για τα αποτελέσματα της ρίψης της ατομικής βόμβας στη Χιροσίμα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Eπίκαιραθέµατα

Η πάλη της μνήμης κατά της λήθης

Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Πολλοί, πνευματικοί άνθρωποι, προο-δευτικοί και οπωσδήποτε ανοιχτό-μυαλοι, είναι επιφυλακτικοί απέναντι

στην τεχνολογική πρόοδο. Αυτό ξεκινά α-πό παλιά. Κάπου έχω διαβάσει πως οΣωκράτης αποστρεφόταν το γράψιμο,γιατί αδυνάτιζε τη μνήμη των ανθρώπων,

εφόσον γράφοντας κάτι δεν είχαν ανάγκη να το συ-γκρατούν στη μνήμη τους. Υποστήριζε επίσης πως α-πόψεις, ιδέες και αντιλήψεις, ενώ με την προφορικήτους ανάπτυξη παραμένουν ζωντανές και επιδεκτικέςαλλαγής, με την καταγραφή τους «απολιθώνονται» κα-τά κάποιον τρόπο. Όπως ξέρουμε άλλωστε, ο ίδιος δεμας άφησε κανένα γραπτό του κείμενο.Την τεχνολογική πρόοδο, την οποία όπως γράφω πιοπάνω αποστρέφονται ή απορρίπτουν τελείως πολλοίπνευματικοί άνθρωποι, κατατάσσω πρώτη την Πληρο-φορική, την κατεξοχήν τεχνολογία της εποχής μας, μεόλα όσα σχετίζονται με αυτήν: υπολογιστές, ιστολό-για, ψηφιοποίηση, διαδίκτυο. Βέβαια οι άνθρωποιπου σκέφτονται έτσι, δεν είναι νέοι. Έχουν προ πολ-λού περάσει τον Μαλέα της πεντηκονταετίας και ανζούσαν πριν από έναν αιώνα θα τους έλεγαν «γέ-ρους», όπως έλεγαν τον Γέρο του Μωριά, που όταννικούσε στα Δερβενάκια ήταν 53 χρονών!Όμως η Πληροφορική αποτελεί για όσους ασχολού-νται με το διάβασμα, το γράψιμο και τα συναφή, πο-λύτιμο, ανεκτίμητο θα έλεγα, εργαλείο. Για να καταλά-βετε: αυτό που γράφω για τον Σωκράτη, το διάβασαστο πολύτιμο και πολύτομο βιβλίο του Γουίλ Ντυράν«Παγκόσμια Ιστορία του Πολιτισμού». Σε ποιο σημείοτου όμως; Άντε να ψάξεις σε δώδεκα χοντρούς τό-μους για να το βρεις. Ενώ αν το είχα ψηφιοποιημένο,θα μπορούσα με τρεις πληκτρολογήσεις να το εντοπί-σω. Όπως τόσο εύκολα μπορώ να βρω σε ποιο από-σπασμα του Δημόκριτου αναφέρεται η λέξη «ευεστώ»ή σε ποια ποιήματα της Σαπφώς μνημονεύεται «α σε-λάνα».Και τούτο γιατί διαθέτω ένα λαμπρό εργαλείο, το πρό-γραμμα TLG = Thesaurus Linguae Grecae (θησαυρόςτης ελληνικής γλώσσας), που περιέχει ψηφιοποιημέ-να όλα τα κείμενα των συγγραφέων της Αρχαιότηταςκαι του πρώιμου Μεσαίωνα, από τον Όμηρο ως τηνΆννα Κομνηνή. Αν είχα τα κείμενα αυτά τυπωμένα σεβιβλία, θα έπιαναν τα ράφια βιβλιοθήκης που θα κά-λυπτε τον τοίχο του γραφείου μου, ενώ ψηφιοποιημέ-να χωράνε σε μια δισκέτα διαμέτρου 12 εκατοστώνκαι βάρους λίγων γραμμαρίων.Η Πληροφορική λοιπόν βοηθά τη μνήμη και καταπο-λεμά τη λήθη, μεταφορικώς δε στηρίζει την αλήθειααφού α-λήθεια είναι η άρνηση της λήθης. Αυτό το ξέ-ρουν όλα τα απολυταρχικά καθεστώτα, ανεξάρτηταπώς τιτλοφορούνται. Γι’ αυτό μισούν τη αλήθεια, κα-ταπολεμούν τη μνήμη και επιδιώκουν να επιβάλουν τηλήθη στα πλήθη που κυβερνάνε, καταφεύγοντας σεμεθόδους και τεχνικές, που μόνο η φαντασία του Όρ-γουελ θα μπορούσε να γεννήσει. Η απλούστερη μέ-θοδος φυσικά είναι να απαγορέψουν τη διδασκαλίατης ιστορίας στα σχολεία ή να τη διδάξουν παραποιη-μένη.Αυτό βέβαια είναι το λιγότερο. Πολλά τέτοια καθεστώ-τα «ξαναγράφουν» την ιστορία της χώρας που κυβερ-νούν, διαγράφοντας όσα κεφάλαιά της τους ενοχλούνή εξαφανίζοντας κάθε ίχνος των ανεπιθύμητων προ-σώπων. Από τον Γκαίμπελς, που είχε «εξαφανίσει»τον Χάινε και τον Φρόυντ από όλα τα σχετικά με τηγερμανική λογοτεχνία ή επιστήμη επίσημα βιβλία, ωςτον Μάο, που είχε διατάξει να εξαφανιστούν όλες οιφωτογραφίες των «τριών της Σαγκάης» (μεταξύ των ο-ποίων ήταν και η γυναίκα του), γιατί τόλμησαν να έ-χουν διαφορετική άποψη από τον Μεγάλο Τιμονιέρη.Με την εξάπλωση όμως της Πληροφορικής όλοι αυτοίτα βρήκαν πολύ σκούρα. Το Διαδίκτυο είναι απολύτωςανεξέλεγκτο και κάθε προσπάθεια των αγιατολάδωντού Ιράν ή των κυβερνητών της Κίνας να το ελέγξουνή να περιορίσουν τη χρήση του έχει αποτύχει. Και δενείναι πια υπόθεση λίγων τύπων που παθιάζονται με τηνέα τεχνολογία, αλλά υπόθεση όλης της νεολαίας. Οιεξεγέρσεις που ανατρέψανε τα καθεστώτα της Τυνη-σίας και της Αιγύπτου σε μεγάλο βαθμό οφείλουν τηνεπιτυχία τους στη νέα αυτή τεχνολογία.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπού-δασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκ-δίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγ-γραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “ΟιΑρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφο-ρεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

Με υποδιοικητή ο Νοσοκομείο Λήμνου;

Σε αναμονή της εφαρμογής της νέας με-ταρρύθμισης που φέρνει τα πάνω κάτω στοντομέα της υγείας, καθώς και των ανακοινώ-σεων του υπουργού Ανδρέα Λοβέρδου, βρί-σκεται η διοίκηση του Νοσοκομείου Λή-μνου. Σύμφωνα με πληροφορίες, χθες αργάτο βράδυ ο υπουργός θα ανακοίνωνε τα νέασχήματα των υπό συγχώνευση νοσοκομεί-ων, και στη Λήμνο αναμένουν τις αποφά-σεις, καθώς - όπως έχει ανακοινωθεί - η δι-οικητική υπαγωγή του Νοσοκομείου τουνησιού στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης μέρα μετη μέρα φαίνεται να αποτελεί γεγονός. Οιπληροφορίες αναφέρουν ότι η παύση τουδιοικητικού συμβουλίου του Νοσοκομείουκαι της διοικήτριας, Κατερίνας Τσούνη, θασυνοδευτεί με παραμονή της ίδιας στη θέσητης υποδιοικήτριας και στο νέο σχήμα θαπροΐσταται ο διοικητής του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης, Παύλος Παπαδόπουλος.

Α.Σπυ

O τιμοκατάλογος της φωτογραφίας είναι του καταστήματος «Berlin Pavillon», που βρίσκεται απέναντι απότο Γερμανικό Κοινοβούλιο (Bundestag) στο Βερολίνο και μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά από την πύλη τουΒρανδεμβούργου. Η περιοχή είναι εξαιρετικά τουριστική και το κατάστημα υψηλής ποιότητας. Παρ’ όλα αυτά,η τιμή ενός καφέ καπουτσίνο είναι 2,5 ευρώ. Η τιμή μιας μπύρας 400ml είναι 3,90 ευρώ. Μόνο νερό μην πα-

ραγγείλετε, γιατί θα σας έρθει... ταμπλάς. Αντιθέτως δε, στη Μυτιλήνη και σε κάποιες τουριστικές περιοχές τηςΛέσβου δυστυχώς το μόνο που μπορεί να παραγγείλει κανείς είναι... νερό.

Θερινά όνειραΣε φόρουμ ναυτιλιακού ενδιαφέροντος διαβάσαμε

ότι πρόκειται να αποσυρθεί το «Μυτιλήνη» από τηγραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη και στη θέση τουνα μπει άλλο, πιο γρήγορο πλοίο, που θα φέρει η ΝΕΛαπό το εξωτερικό. Το σενάριο αυτό έχει ακουστεί πολ-λές φορές στο παρελθόν, τόσο από ναυτιλιακούς κύ-κλους όσο και από στελέχη τής ΝΕΛ. Ωστόσο, με δε-δομένα τα μεγάλα προβλήματα ρευστότητας που αντι-μετωπίζει η εταιρεία και την πτώση της επιβατική κί-νησης, θεωρούμε σχεδόν απίθανο να γίνει μια τέτοιακίνηση τους επόμενους μήνες.Το πιθανότερο είναι πως και το φετινό χειμώνα η ΝΕΛθα στηριχθεί στα πλοία «European Express» και «Μυτι-λήνη». Η μόνη πιθανή αλλαγή, κατά τις εκτιμήσειςμας, είναι η αντικατάσταση του «Μυτιλήνη» με το«Θεόφιλος» που, αν έρθει, θα είναι αναβαθμισμένο.

Ν.Μ.

Κόντρες με τα Ro-RoΗ δρομολόγηση των πλοίων Ro-Ro (πλοία μεταφο-

ράς οχημάτων) στις γραμμές του Αιγαίου ποτέ δεν α-ντιμετωπίστηκε με καλό μάτι από τις ακτοπλοϊκές ε-ταιρείες που έχουν επιβατηγά πλοία, διότι τα Ro-Roπαίρνουν το «φιλέτο» της επιβατικής κίνησης, που εί-ναι η μεταφορά των φορτηγών.Τώρα που έχει φθάσει ο «κόμπος στο χτένι», αναμένε-ται να ξεκινήσει σφοδρή αντιπαράθεση μεταξύ τωνδύο πλευρών. Οι μεγάλες ακτοπλοϊκές εταιρείες ήδηδιαμηνύουν προς το αρμόδιο υπουργείο πως το χει-μώνα ίσως να προχωρήσουν σε περικοπές δρομολο-γίων, ακόμη και σε βασικές ακτοπλοϊκές γραμμές.

Ν.Μ.

Συνεχίζει να ανεβαίνειΕδώ και δύο χρόνια παρατηρείται ραγδαία πτώση

στην οικοδομική δραστηριότητα σε όλη τη χώρα, μετις κατασκευαστικές εταιρείες να κλείνουν η μία πίσωαπό την άλλη. Όσοι δεν κλείνουν, κάνουν δραστικέςπερικοπές δαπανών και απολύσεις. Ανάλογη είναι ηεικόνα σε όλο τον κλάδο, με μόνη εξαίρεση τα οικοδο-μικά υλικά, το κόστος των οποίων αυξάνεται από μήνασε μήνα χωρίς σταματημό. Τον Ιούλιο, μάλιστα, το κό-στος αυξήθηκε κατά 2,5%.Είπε κανείς τίποτα για καρτέλ;

Ν.Μ.

Τις πταίει;Όποιος τριγυρνά ανά την επικράτεια του

Δήμου Λέσβου διαπιστώνει πως το πρό-βλημα της καθαριότητας δεν αποτελεί γιαόλα τα χωριά… πρόβλημα. Για παράδειγμαστην Πέτρα, το πρωί του Σαββάτου, αλλάκαι στον Πολιχνίτο και τα Βατερά το πρωίτης Κυριακής, κυκλοφορούσαν τα απορριμ-ματοφόρα κανονικότατα και προχωρούσανστην αποκομιδή σα να επρόκειτο για καθη-μερινή.Να υποθέσουμε ότι εκτός απ’ τα οχήματακαι γενικότερα τα μέσα που διαθέτει η κάθεδημοτική ενότητα, στο πώς και πότε θα λει-τουργήσουν οι όποιες υπηρεσίες, ή και οιεργολάβοι καθαριότητας, είναι και θέμαπροσώπων; Ή αλλιώς, ανάλογα με το τιπροτεραιότητες θέτουν οι αντιδήμαρχοι,είναι καλή ή όχι και η εικόνα του κάθε χω-ριού;

ΜΑΡ.ΠΛ.

4ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Θέσεις

Πέρασαν ήδη 7,5 μήνες από την ε-φαρμογή του «Καλλικράτη» στονησί μας. με τα αποτελέσματα να

είναι ήδη ορατά διά γυμνού οφθαλ-μού. Αποδείχθηκε δηλαδή και από ταπράγματα ότι η Λέσβος δεν είναι δυ-νατόν να διοικηθεί από μία δημοτική

αρχή. Ο τόπος μας οδηγείται σε μαρασμό και μάλι-στα σε μια ιδιαίτερα άσχημη και οδυνηρή οικονομι-κή συγκυρία. Ο θεσμός της Τοπικής Αυτοδιοίκησηςπου αποτελούσε το αποκούμπι της κοινωνίας, απα-ξιώνεται μέρα με την ημέρα με ραγδαίους ρυθ-μούς. Ειλικρινά θα ήθελα κάποιος να καλέσει τοφον Αδόλφο Ραγκούση να δει τα αποτελέσματα τηςαδιαλλαξίας και της εγκληματικής του ανοησίας.Καθημερινές είναι οι αναφορές στα Μ.Μ.Ε. για πα-ράπονα, σε ό,τι έχει να κάνει με την λειτουργία τηςΔημοτικής Αρχής. Κατ’ αρχήν είναι πολύ λίγος οχρόνος από τη μετάβαση από το ένα σχήμα στο άλ-λο, και οι συγκρίσεις είναι καταλυτικές σε βάροςτης μιας δημοτικής αρχής. Στο προηγούμενο διοι-κητικό σχήμα, ο Δήμαρχος ή ο Αντιδήμαρχος ήτανεύκολα προσιτός στον κάθε πολίτη. Σήμερα για ναδει κάποιος πολίτης το Δήμαρχο, ειδικά αν είναι α-πό περιφερειακή ενότητα, είναι ολόκληρη περιπέ-τεια (χωρίς αυτό να σημαίνει κάτι για το πρόσωποκαι τη συμπεριφορά του Δημάρχου). Οι χωρικοί, ήόπως θέλει κανείς να τους ονομάσει Αντιδήμαρχοι,είναι λίγοι και δεν επαρκούν για να ανταποκριθούνστις ανάγκες των πολιτών. Λόγω και του μεγέθουςτου νέου Δήμου, τα προβλήματα πολλαπλασιάζο-νται, αφού λ.χ. για την επισκευή ή την ασφάλισητων υπηρεσιακών οχημάτων τα απαιτούμενα ποσάείναι σοβαρά και πιθανόν η αντιμετώπισή τους κατάπερίπτωση κινδυνεύει να χαρακτηρισθεί κατάτμη-ση, με ό,τι αυτό σημαίνει. Εδώ φτάσαμε στο σημείογια ένα απλό λάστιχο που θα οδηγούσε πόσιμο νε-ρό σε δεξαμενή, αυτό να γίνει με εθελοντική εργα-σία και με έρανο (!!!) μεταξύ πολιτών.Πρόεδροι Τοπικών, όπως διαβάζουμε στα Μ.Μ.Ε.,κάνουν οι ίδιοι αποκομιδή σκουπιδιών προκειμένουνα γλυτώσουν από τα παράπονα των συνδημοτώντους. Πάρα πολλοί αγροτικοί δρόμοι είναι άβατοι ήσε άθλια κατάσταση και η περίοδος προετοιμασίαςτης ελαιοσυλλογής είναι προ των πυλών, με αναμε-νόμενη την αγανάκτηση και την οργή των πολιτών,αφού ο ένας Δήμος ούτε τα μέσα έχει ούτε τα χρή-ματα για να παρέμβει, ενώ και οι επί μέρους λύσειςπου έδιναν οι μικρές και πιο «ευκίνητες» δημοτικέςαρχές, σήμερα είναι αδύνατες. Εξάλλου, στον το-μέα της βεβαίωσης και είσπραξης εσόδων, π.χ. ύ-δρευση - άρδευση, σήμερα σε ελάχιστες περιοχές,πλην αυτής του τέως Δήμου Μυτιλήνης, είναι δυνα-τόν να βεβαιωθούν και να εισπραχθούν.Ενώ και αυτές ακόμα οι συνεδριάσεις του Δημοτι-κού Συμβουλίου έχουν εξελιχθεί σε... περιπέτεια,αφού τα προς συζήτηση θέματα είναι δεκάδες, οιΔημοτικοί Σύμβουλοι είναι πάρα πολλοί, και εάν ό-λοι κάνουν χρήση του δικαιώματός τους η κατάστα-ση θα... ξεφύγει εντελώς.Σε ό,τι αφορά τα τοπικά συμβούλια, οι εκλεγμένοιαπό όλες τις παρατάξεις είναι σε κατάσταση μόνι-μου αναβρασμού, διαμαρτυρίας και οργής, αφούδεν είναι σε θέση ούτε μια λάμπα να αντικαταστή-σουν. Αν οι επόμενες εκλογές διενεργηθούν με τοίδιο διοικητικό σχήμα, να δούμε πού θα βρουν οιπαρατάξεις υποψηφίους.Σε ό,τι αφορά την παραγωγή έργου, είναι φυσικάπολύ λίγος ο χρόνος και μακάρι να πάνε καλά ταπράγματα.Εν κατακλείδι, ο τόπος μας πνέει τα λοίσθια. Η μό-νη, κατά την ταπεινή μου άποψη, επιλογή που έχου-με, είναι να ανατρέψουμε την κατάσταση. Με μπρο-στάρηδες τους εκλεγμένους αιρετούς πρώτου καιδεύτερου βαθμού, με όλους τους φορείς, με την ε-νεργή στήριξη των πολιτών, να παλέψουμε για τηντροποποίηση του νόμου. Το νομοθέτημα του «Καλ-λικράτη» έχει ήδη υποστεί τις πρώτες του τροπο-ποιήσεις, όπως εκείνη που αφορά τις επιπλέον θέ-σεις αντιδημάρχων για τα μικρά νησιά. Αν περιμέ-νουμε να εκτιμήσουν τη στωικότητα και τα όρια τωνανοχών μας, φέξε μου που γλίστρησα.Το περιβόητο δημοψήφισμα δεν θα κομίσει γλαύ-κα, αφού το ποσοστό που θα καταγραφεί αναμένε-ται να είναι σχεδόν απόλυτο, αλλά αν το θεωρούμεχρήσιμο, ας το κάνουμε. Και επιτέλους, ας πάρουνθέση και οι Βουλευτές του νησιού. Όλοι τους. Το ο-φείλουν στους πολίτες-ψηφοφόρους τους.

* Ο Μιχάλης Πολυπαθέλλης είναι τέως δήμαρχος Ευερ-γέτουλα.

Κα(κο)λλικράτης

Γράφει ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΟΛΥΠΑΘΕΛΛΗΣ*

EI∆HΣEIΣ

Μετά από επώνυμες κα-ταγγελίες, «θα θέλαμε ναεπιστήσουμε την προσοχήσας στα ελάφια που διαβι-ούν στο Κάστρο της Μύρι-νας. Ενώ μέχρι και πέρυσιο Δήμος σας τα περιέθαλ-πε, σήμερα τα ζώα αυτάπαραμένουν εντελώς α-προστάτευτα, ενώ δε δια-θέτουν επαρκή τροφή καινερό, κτηνιατρική περίθαλ-ψη και ειδικούς προστα-τευμένους χώρους ότανβρίσκονται σε νεαρή ηλικίαή σε περίοδο εγκυμοσύ-νης», αναφέρει στην επι-στολή της προς το ΔήμοΛήμνου η ΠανελλαδικήΠεριβαλλοντική ΦιλοζωικήΟμοσπονδία.Στη συνέχεια, ζητά από τοδήμαρχο Λήμνου, ΑντώνηΧατζηδιαμαντή, να ενημε-ρωθεί η οργάνωση για ταμέτρα που σκοπεύει να λά-βει ο Δήμος προκειμένουνα εφαρμοστεί κάποιο σχέ-διο «για την προστασία και

την ευημερία των ζώων αυ-τών, σύμφωνα με την ισχύ-ουσα εθνική και ευρωπαϊ-κή νομοθεσία».Η αντιπρόεδρος της Πα-νελλαδικής Περιβαλλοντι-κής Φιλοζωικής Ομοσπον-δίας, Μαρίζα Χριστοδού-λου, μιλώντας στο «Ε» α-ναφέρθηκε στην καταγγε-λία Αθηναίας που ζει τοκαλοκαίρι στη Λήμνο, γιατον τρόπο με τον οποίοζουν τα ελάφια στο Κά-στρο, εκφράζοντας την αι-σιοδοξία ότι ο Δήμος «θαπράξει τα δέοντα ώστε ταπανέμορφα αυτά ζώα ναλάβουν την προσήκουσαφροντίδα και περίθαλψηκαι να μπορούν εφεξής ναδιαβιούν προστατευμέναμεν, ελεύθερα δε, σύμφω-να με τη φύση τους. Θεω-ρούμε ότι μια τέτοια ρύθμι-ση είναι απαραίτητη όχιμόνο για την ευζωία των ε-λαφιών της Λήμνου, αλλάκαι για την καλή εικόνα του

νησιού.».

«Προστατευμένα και ελεύθερα»

«Τα ελαφάκια στο Κάστροτης Μύρινας αποτελούν α-ναπόσπαστο κομμάτι τουνησιού μας και η προστα-σία τους αποτελεί υποχρέ-ωση και βούληση της δη-μοτικής αρχής. Κατά το πα-ρελθόν έχουν γίνει αρκετέςπροσπάθειες ελέγχου τουπληθυσμού τους, αλλά δυ-στυχώς χωρίς αποτέλε-σμα», τόνισε ο κ. Χατζη-διαμαντής.Ο αντιδήμαρχος Λήμνου,Δημήτρης Μπουλώτης, καιμε την ιδιότητα του κτηνιά-τρου, τόνισε στο «Ε»: «Τοπρόβλημα δημιουργήθηκεαπό μια ομάδα αδέσποτωνσκυλιών που περιφέρονταιστο Κάστρο και έχουν δια-ταράξει την ισορροπία καιτην ηρεμία των ζώων. Κατάτ’ άλλα, τίποτα δεν έχει αλ-λάξει και έχουμε ενισχύσεικαι τη διατροφή τους.»Σ’ ό,τι αφορά στο θέμα της

διαχείρισης των ελαφιών,ο κ. Μπουλώτης τονίζει:«Η εφαρμογή της μελέτηςγια τη διαχείριση των ελα-φιών του Κάστρου έχει α-ποδειχθεί ότι είναι πολύδύσκολη και οι όποιεςπροσπάθειες έχουν γίνειαπό το Αριστοτέλειο Πανε-πιστήμιο Θεσσαλονίκης,απέβησαν άκαρπες, καθώςείναι δύσκολη η ασφαλήςσύλληψη των ελαφιών.»Η σημερινή δημοτική αρχήέχει ζητήσει τη βοήθειατου Περιβαλλοντικού Κέ-ντρου «Αρκτούρος», αλλάκαι του Δασαρχείου Πάρ-νηθας, που διαθέτει ανά-λογη εμπειρία, ώστε να α-ποκτήσει τεχνική υποστή-ριξη στην προσπάθεια δια-χείρισης του πληθυσμούτων ελαφιών. Άλλωστε, ό-πως αναφέρει ο δήμαρχοςΛήμνου, «στόχος μας απο-τελεί τα πανέμορφα αυτάζώα να συνεχίσουν να κο-σμούν το νησί μας, προ-στατευμένα αλλά και ελεύ-θερα».

Καταγγελία της Φιλοζωικής Ομοσπονδίας, αλλά και διαβεβαιώσεις του Δήμου Λήμνου για την προστασία των ελαφιών του Κάστρου

Αναπόσπαστο κομμάτι του τόπουτης ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Tην άμεση παρέμβαση του Δήμου Λήμνου στο θέματης προστασίας των ελαφιών της Μύρινας ζητά με ε-πιστολή της στο δήμαρχο Λήμνου η Πανελλαδική

Περιβαλλοντική Φιλοζωική Ομοσπονδία, ύστερα από κα-ταγγελία που είχε για παραμέλησή τους. Η προστασίατων ελαφιών, τα οποία χαρακτηρίζει αναπόσπαστο κομ-μάτι της Λήμνου, είναι σύμφωνα με το δήμαρχο του νη-σιού υποχρέωση και βούληση της δημοτικής αρχής.

AστυνοµικάΣυνελήφθη 29χρονος για απάτη

Συνελήφθη, το μεσημέρι της περασμένης Παρασκευής, απότην Ασφάλεια Μυτιλήνης, ο 29χρονος που κατηγορείται

για απάτες σε βάρος δύο ηλικιωμένων ανδρών.Πιο συγκεκριμένα, το απόγευμα της περασμένης Πέμπτης εί-χε πάει στο σπίτι ενός 75χρονου στην οδό Στρατή Παρασκευ-αΐδη και, επικαλούμενος την ανάγκη μεταφοράς στη Θεσσα-λονίκη συγγενικού του προσώπου για λόγους υγείας, του α-πέσπασε το χρηματικό ποσό των 50 ευρώ. Νωρίτερα το πρωίτης ίδιας μέρας είχε εξαπατήσει άλλον έναν ηλικιωμένο ά-ντρα, αποσπώντας του το χρηματικό ποσό των 350 ευρώ, λέ-γοντας ψέματα πως ήταν γιος φιλικού του προσώπου και επι-καλούμενος άμεση οικονομική ανάγκη.Ο 29χρονος οδηγήθηκε στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτι-λήνης.

Κλοπή στη Θερμή

Mετά τη Μυτιλήνη, «επεκτείνεται» και στην υπόλοιπη Λέ-σβο η δράση των διαρρηκτών. Όπως καταγγέλθηκε την

Κυριακή το πρωί στην Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Μυτιλήνης,έγινε κλοπή σε οικία 63χρονου στην περιοχή της Θερμής.Ειδικότερα, άγνωστοι δράστες, τις πρωινές ώρες του Σαββά-του, εκμεταλλευόμενοι την απουσία του ιδιοκτήτη, εισήλθανστην οικία του από ανασφάλιστο παράθυρο και αφαίρεσαν τοχρηματικό ποσό των 5.000 χιλιάδων ευρώ, 17 χρυσές λίρεςΑγγλίας συνολικής αξίας 5.000 χιλιάδων ευρώ, καθώς επίσηςκαι διάφορα χρυσά κοσμήματα συνολικής αξίας 4.000 ευρώ.

Τροχαίο στη Μυτιλήνη

Tροχαίο ατύχημα σημειώθηκε χτες το πρωί στηΜυτιλήνη, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε έ-

νας 26χρονος στην οδό Π. Κουντουριώτη, στο ύ-ψος του Παλιού Δημαρχείου, συγκρούστηκε με ε-νοικιαζόμενο αυτοκίνητο που οδηγούσε 38χρο-νος και στο οποίο επέβαιναν άλλα τέσσερα άτο-μα.Από τη σύγκρουση τραυματίστηκαν ο 38χρονοςκαι οι τέσσερις συνεπιβάτες του, που μεταφέρθη-καν με ασθενοφόρο τού ΕΚΑΒ στο ΝοσοκομείοΜυτιλήνης. Αφού τους παρασχέθηκαν οι πρώτεςβοήθειες, εξήλθαν από το Νοσοκομείο. Για τοσυμβάν διενεργείται προανάκριση από τη Λιμενι-κή Αρχή Μυτιλήνης.

Καταγγελία για κλοπή

Kλοπή σημειώθηκε την περασμένη Πέμπτη σεσπίτι 52χρονου άντρα, στην περιοχή του Κάτω

Χάλικα στη Μυτιλήνη. Το συμβάν σημειώθηκε με-ταξύ 11:00 το πρωί και 4:30 το απόγευμα. Όπως καταγγέλθηκε στις Αρχές, 35χρονη αλλο-δαπή που φιλοξενούνταν προσωρινά στο σπίτιτου άντρα, αφαίρεσε από το κομοδίνο του σπιτιού,εκμεταλλευόμενη την απουσία του, το χρηματικόποσό των 2.500 ευρώ. Προανάκριση διενεργείταιαπό την Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Μυτιλήνης.

5ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Τα προηγούμενα χρόνια είχαμε συνη-θίσει στα μέσα του Αυγούστου οι τι-μές του ελαιολάδου να παρουσιάζουν

μικρές ή μεγάλες μεταβολές προς τα πά-νω ή προς τα κάτω. Φέτος δε συνεχίστη-κε αυτή η «παράδοση» που είχε δημι-ουργηθεί τα τελευταία χρόνια. Στην αγο-ρά του ελαιολάδου, τόσο την εγχώρια ό-σο και τη διεθνή, επικρατεί νηνεμία.Χαρακτηριστικό είναι πως το διάγραμμαπου απεικονίζει την πορεία των τιμώνστην ισπανική αγορά (Διάγραμμα 1), τιςτελευταίες ημέρες είναι μια ευθεία γραμ-μή για τα έξτρα παρθένα ελαιόλαδα. Σταπαρθένα ελαιόλαδα οι τιμές παρουσιά-ζουν οριακές μεταβολές και μόνο σταβιομηχανικά ελαιόλαδα δείχνουν μικρέςαυξητικές τάσεις. Όμως το σημαντικότε-ρο χαρακτηριστικό είναι οι ελάχιστες ε-μπορικές πράξεις.Στην ιταλική αγορά, σύμφωνα με τα στοι-χεία του Ινστιτούτου Ismea, την τελευταίαεβδομάδα του Ιουλίου η μέση τιμή χον-δρικής διαμορφώθηκε στα 3,31 ευρώ τοκιλό. Δηλαδή ήταν αυξημένη κατά 30,2%σε σχέση με την τελευταία εβδομάδα τουΙουλίου τού 2010. Η μέση τιμή χονδρικήςτου παρθένου ελαιολάδου είχε διαμορ-φωθεί στα 2,11 ευρώ το κιλό και ήταν αυ-ξημένη κατά 9,5% σε σχέση με την τελευ-ταία εβδομάδα του Ιουλίου τού 2010. Ημέση τιμή χονδρικής του βιομηχανικού ε-λαιολάδου ήταν 1,50 ευρώ το κιλό και ή-ταν χαμηλότερη κατά 3,4% σε σχέση με

την αντίστοιχη περσινή περίοδο.Πιο αναλυτικά, στα τέλη του Ιουλίου πα-ρατηρούμε ότι η μέση τιμή χονδρικήςστην Ιταλία για το έξτρα παρθένο ελαιό-λαδο έφθανε έως τα 3,61 ευρώ το κιλό

στο Μπάρι, 4,65 ευρώ το κιλό στη Φλω-ρεντία, 6,50 ευρώ στη Λατίνα, 6,50 ευρώτο κιλό στην Αγκόνα και 8,00 ευρώ το κι-λό στην Ιμπέρια (Locale).H μέση χονδρική τιμή του παρθένου ε-λαιολάδου στην Ιταλία την τελευταία ε-βδομάδα του Ιουλίου διαμορφώθηκε στα2,58 ευρώ το κιλό στη Φότζια, 2,15 ευρώτο κιλό στο Μπρίντιζι, 2,30 ευρώ το κιλόστο Ρέτζιο της Καλαβρίας και 1,80 ευρώτο κιλό στην Περούτζια.Τη φετινή χρονιά, οι τιμές παραγωγούαλλά και χονδρικής του ελαιολάδου στηνΙταλία δικαίωσαν μια πολιτική που ακο-λουθείται εδώ και χρόνια και έχει ως κε-ντρικό στόχο την προστασία και ανάδειξητου επώνυμου ιταλικού ελαιολάδου τόσοστο εσωτερικό της χώρας, όσο και διε-θνώς.

Στην ΙσπανίαΤελείως διαφορετική είναι η εικόνα πουπαρουσιάζει η αγορά της Ισπανίας. Η τι-μή χονδρικής του έξτρα παρθένου ελαιο-λάδου στη Μάλαγα διαμορφώθηκε τηντελευταία εβδομάδα του Ιουλίου στα2,06 ευρώ το κιλό, κι ήταν ίδια με την α-ντίστοιχη περσινή περίοδο. Στη Γρανάδαη μέση τιμή χονδρικής διαμορφώθηκεστο 1,86 ευρώ το κιλό και ήταν μειωμένηκατά 4,1% σε σχέση με πέρυσι, στη Χαένδιαμορφώθηκε στο 1,83 ευρώ το κιλό καιήταν μειωμένη κατά 4,2% σε σχέση μεπέρυσι και στο 1,96 ευρώ το κιλό στο Το-λέδο, με μείωση 3% σε σχέση με πέρυσι.Στο διάγραμμα με τις τιμές του ελαιολά-

δου στην Ισπανία βλέπουμε ότι οι αγορα-πωλησίες στη χονδρική αγορά του έξτραπαρθένου ελαιολάδου κατά τη διάρκειατου Αυγούστου κυμαίνονταν μεταξύ 2,02και 1,90 ευρώ το κιλό. Στα παρθένα ελαι-όλαδα, οι τιμές χονδρικής κυμαίνονταναπό 1,78 ευρώ το κιλό έως 1,80 ευρώ τοκιλό. Στα βιομηχανικά ελαιόλαδα οι τιμέςχονδρικής διαμορφώνονταν κάτω από το1,66 ευρώ το κιλό κατά τη διάρκεια τουτρέχοντος μήνα.

Στην ΕλλάδαΟι τιμές του ελαιολάδου στη χώρα μαςείναι υψηλότερες από τις τιμές στην Ι-σπανία, ωστόσο είναι πολύ χαμηλότερεςαπό τις τιμές στην Ιταλία. Οι τιμές χον-δρικής του έξτρα παρθένου την τελευταίαεβδομάδα του Ιουλίου στην Κρήτη δια-μορφώθηκαν στα 2,34 ευρώ το κιλό, στηΣπάρτη στα 2,41 ευρώ το κιλό και στηνΚαλαμάτα στα 2,33 ευρώ το κιλό. Οι πα-ραπάνω τιμές είναι αυξημένες από 4,5%έως 6,2%. Στη Μυτιλήνη και στην Κρήτηη μέση τιμή χονδρικής για το παρθένο ε-λαιόλαδο έχει διαμορφωθεί στο 1,88 ευ-ρώ το κιλό, τιμή που είναι αυξημένη κατά7,4% σε σχέση με την αντίστοιχη περσι-νή. Η τιμή χονδρικής του βιομηχανικούελαιολάδου στη Μυτιλήνη, τα Δωδεκάνη-σα και την Κέρκυρα έχει διαμορφωθεί στο1,43 ευρώ το κιλό και είναι μειωμένη κα-τά 3,4% σε σχέση με την αντίστοιχη περ-σινή περίοδο. Στην Κρήτη, η τιμή του βιο-μηχανικού ελαιολάδου είναι 1,42 ευρώτο κιλό.

nman@emprosnet.gr

Σε ό,τι αφορά στην αγοράτης Λέσβου, αναμένουμεη ΕΑΣΛ να βγει με νέες τι-μές ελαιολάδου στις αρ-χές του επόμενου μήνα. Οπροηγούμενος τιμοκατά-λογός της είχε ανακοινω-θεί στις 17 Φεβρουαρίου2011. Κρίσιμο ζήτημα γιατην ΕΑΣ Λέσβου είναι ηλήψη του δανείου για τηνεξόφληση των ελαιοπα-

ραγωγών από τους οποί-ους έχει πάρει λάδια τουςπροηγούμενους μήνες.Όμως, ακόμη σημαντικό-τερο ζήτημα είναι να εξα-σφαλισθεί πίστωση γιαπαρέμβαση στην αγορά τηνέα χρονιά. Πρόκειται γιαμια υπόσχεση που έχειδοθεί στις ελαιοπαραγω-γικές ενώσεις συνεταιρι-σμών από την κυβέρνηση,

αν και φαίνεται πως δύ-σκολα θα υλοποιηθεί.Επίσης σημαντικό ρόλοστην παρέμβαση της ΕΑΣΛέσβου θα παίξει η επιτυ-χία των προσπαθειών α-νάπτυξης των εξαγωγώνπου κάνει αυτή την περίο-δο. Πρόκειται για μια νέααρχή στον τομέα αυτό.

Μειωμένη κατανάλωσηΑπό εκεί και πέρα, το χει-μώνα 2011 - 2012 αναμέ-νεται να ξεκαθαριστεί ο-λοκληρωτικά το τοπίο στηχονδρική αγορά του ελαι-ολάδου στην Κρήτη, πουοδήγησε σε χαμηλά επί-πεδα τις τιμές παραγωγούσε όλη τη χώρα. Αυτό ση-μαίνει ότι και τη νέα χρο-νιά η προβληματική αγο-ρά της Κρήτης θα συνεχί-σει να δημιουργεί προ-βλήματα, αλλά όχι το ίδιο

σημαντικά με τον προη-γούμενο χειμώνα.Οι επιπτώσεις στην ποιό-τητα του ελαιολάδου απότην πλημμελή αντιμετώ-πιση του δάκου, σε όλη τηχώρα, αναμένεται ότι θαέχει άμεση επίδραση στιςτιμές. Οι υψηλές θερμο-κρασίες και οι μίνι καύ-σωνες του καλοκαιριούπεριόρισαν τη δράση τουδάκου, ωστόσο οι ουσια-στικές του επιπτώσειςστην παραγωγή θα φα-νούν μετά τα μέσα του Σε-πτεμβρίου. Αν έχουμε μι-κρή παραγωγή έξτρα παρ-θένων ελαιολάδων, τότεοι τιμές παραγωγού για τοέξτρα παρθένο θα κρατη-θούν σε υψηλά επίπεδα.Οι τιμές παραγωγού θαπιεστούν προς τα κάτωκαι από τη μείωση τηςκατανάλωσης τυποποιη-

μένου ελαιολάδου στηνεγχώρια αγορά, η οποίαείναι ο βασικός πελάτηςόλων των τυποποιητικώνεπιχειρήσεων της Ελλά-δας, και της ΕΑΣ Λέσβου.Η ανάπτυξη των εξαγω-γών, όσο σημαντική κι ανείναι, δεν μπορεί να α-πορροφήσει τις απώλειεςαπό την εγχώρια αγορά.Θα χρειαστεί να γίνει συ-στηματική και μακροχρό-νια δουλειά για να δούμεουσιαστικά αποτελέσματαστον τομέα αυτό.Συμπερασματικά μπορού-με να πούμε ότι οι τιμέςπαραγωγού στην αγοράτου ελαιολάδου δεν ανα-μένεται το φθινόπωρο καιτο χειμώνα που μας έρχο-νται, να κάνουν κάποιοάλμα προς τα πάνω. Εκτόςκι αν υπάρξει κάποιο έ-κτακτο γεγονός. Θεωρού-

με πολύ πιθανό να υπάρ-ξουν μικρές αποκλίσειςπρος τα πάνω ή προς τακάτω, με το έξτρα παρθέ-νο ελαιόλαδο των 0,3βαθμών να έχει ως οροφήτα 2,5 ευρώ το κιλό γιατον παραγωγό, ενώ η μέ-ση τιμή για του επόμε-νους μήνες αναμένεταινα κινηθεί από τα 2,10 έ-ως τα 2,30 ευρώ ανά κι-λό.Πιο ασφαλείς εκτιμήσειςγια τη νέα χρονιά θα μπο-ρέσουμε να κάνουμε στατέλη του Οκτωβρίου. Ό-ταν δηλαδή θα έχουμεμια πρώτη εικόνα για τονόγκο της παραγωγής ε-λαιολάδου στις βασικέςελαιοπαραγωγικές περιο-χές της χώρας και τωνάλλων χωρών της Μεσο-γείου.

Ν.Μ.

Στο «περίμενε» για τα δάνεια οι ενώσεις

Χωρίς εκπλήξεις στις τιμές λαδιούΟι χαμηλές τιμές του ελαιολάδου στη χώρα θα μπο-

ρούσαν να είχαν βελτιωθεί σημαντικά αν εγκαίρωςοι αρμόδιες υπηρεσίες του Υπουργείου Οικονομικών,το Γενικό Λογιστήριο του Κράτους και η ATE είχανπροχωρήσει στη χορήγηση των δανείων προς τις ε-λαιοπαραγωγικές ενώσεις συνεταιρισμών για να πα-ρέμβουν στην αγορά του ελαιολάδου.Τώρα, στην περίπτωση που τα δάνεια δοθούν εντόςτου Σεπτεμβρίου, το μόνο που μπορούν να κάνουν οιενώσεις είναι να πληρώσουν τα λάδια που δεν έχουνπληρώσει ακόμη. Αλλά και να απορροφήσουν τα απο-θέματα που έχουν μείνει, ώστε τη νέα ελαιοκομικήπερίοδο οι τιμές του ελαιολάδου να μην ξεκινήσουναπό πολύ χαμηλά.

Χαμηλά σε Ελλάδα και Ισπανία

Ψηλά το λάδι στην Ιταλία

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Σε πρόσφατη συνάντηση που είχε ο αναπληρωτής περι-φερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας, κ. Δ. Ψωμιάδης, με

το γενικό διευθυντή τής Türk Hava Yollar› (THY), κ. UtkuYazan, επισημάνθηκε η επιτυχία με τη μεγάλη πληρότηταπου παρουσιάζει η σχετικά καινούργια αεροπορική γραμ-μή Κωνσταντινούπολη - Θεσσαλονίκη. Συζητήθηκε, ακό-μη, η δυνατότητα αύξησης των δρομολογίων ώστε να γί-νονται καθημερινές πτήσεις, καθώς και η σύνδεση τηςΘεσσαλονίκης με άλλες πόλεις της Τουρκίας, με πρώτηπροτεραιότητα τη Σμύρνη. Ίσως η σύνδεση αυτή θα είχεενδιαφέρον και για το νησί μας ως ενδιάμεσο σταθμό· αςτο δούνε οι γνωρίζοντες. Στη Θεσσαλονίκη οι παράγο-ντες του τουρισμού εκτιμούν ότι είναι πολύ σημαντική ητακτική προσέγγιση των Τουρκικών Αερογραμμών στηνπόλη τους, καθώς και η αναμενόμενη πύκνωση δρομολο-γίων, γιατί έτσι η Θεσσαλονίκη θα βρίσκεται πιο κοντάστις αγορές της Ασίας (Ινδία, Κίνα) που εξυπηρετεί ήδηη ΤΗΥ.

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Αεροπορική σύνδεση Σμύρνης - Θεσσαλονίκης

Πυρκαγιές στο ΑϊβαλίΜεγάλη πυρκαγιά εκδηλώθηκεπροχθές στο σκουπιδότοπο(Çöplük), δίπλα στον πευκώναπου περιβάλλει το AskeriyeRehabilitatsyon Merkezi, (Ξε-νώνας Απόμαχων ΑνάπηρωνΣτρατιωτικών), στο λόφο πάνωαπ’ την πόλη. Το Αϊβαλί πνίγη-κε στον καπνό και οι κάτοικοιανησύχησαν φοβούμενοι επέ-κταση. Χάρη στην έγκαιρη ε-πέμβαση πυροσβεστικών ελι-κοπτέρων, η πυρκαγιά σβήστη-κε. Το τεράστιο κτήριο RehabCenter άρχισε να χτίζεται απ’τον παλιό δήμαρχο κ. Τουφε-κτσί, για στεγάσει γηροκομείο.Επειδή προέκυψαν νομικά ζη-τήματα, δεν υπήρχαν πιστώ-σεις για την αποπεράτωσή τουκαι παρέμεινε «γιαπί» για πολ-λά χρόνια. Τελικά παραχωρή-θηκε στο Στρατό και έχει τη ση-μερινή χρήση. Πυρκαγιά, ό-μως, εκδηλώθηκε και σε σπίτιστη συνοικία Kaz›m KarabekirMahallesi (κοντά στην Αγ.Τριάδα), στο πυκνοκτισμένοκέντρο του Αϊβαλιού, που ίσαπρόλαβαν να μην επεκταθεί καιστα διπλανά σπίτια. Η συνοικίααυτή θεωρείται η πλέον κακό-φημη της πόλης, με πάρα πολ-λά εγκαταλελειμμένα σπίτια, ό-που ανθεί ο αλκοολισμός, ταναρκωτικά και η πορνεία. Τοπρόβλημα των αστικών πυρκα-γιών, κυρίως στα ακατοίκητασπίτια του παραδοσιακού κέ-ντρου στο Αϊβαλί, είναι συχνόκαι αποτελεί μόνιμη απειλή. ΟΔήμος και η Πολιτεία δυσκο-λεύονται να αντιμετωπίσουν τοπρόβλημα των ακατοίκητωνσπιτιών εξ αιτίας του ιδιοκτη-σιακού τους καθεστώτος, κα-θόσον τα περισσότερα ανή-κουν εξ αδιαιρέτου σε πολλούςκληρονόμους, που δεν ενδια-φέρονται ή δεν μπορούν νασυνεννοηθούν μεταξύ τους.

Στις διεθνείς εκθέσεις της Τουρκίας, λόγω της συμμετο-χής της Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου του «ψευδο-

κράτους», όπως λέμε εμείς, η Ελλάδα δε συμμετέχει επι-σήμως. Είθισται, όμως, να συμμετέχουν ελληνικοί ιδιωτι-κοί φορείς (αυτοδιοίκηση, επιμελητήρια κ.λπ.) που δενέχουν κρατική υφή. Σε δυο εβδομάδες περίπου ξεκινά ηΔιεθνής Έκθεση Σμύρνης, η οποία λόγω του ανοίγματοςτης τουριστικής αγοράς αποκτά ιδιαίτερο ενδιαφέρον γιατα νησιά του Αν. Αιγαίου, που βλέπουν ολοένα να πλη-θαίνουν οι Τούρκοι τουρίστες.Έτσι φέτος, με ενθάρρυνση και πρωτοβουλία τού κ. ΕκρέμΝτεμιρτάς, προέδρου του Επιμελητηρίου Σμύρνης, παρα-χωρείται στη Δ.Ε. Σμύρνης (IEF - ή «Φουάρι» στην καθη-μερινή γλώσσα) περίπτερο 60 τ.μ. για να προβάλει η Λέ-σβος τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της. Η είδηση πρω-τοδημοσιεύτηκε στην τουρκική εφημερίδα «Star» και ηφετινή για πρώτη φορά παρουσία της Λέσβου, του μεγα-λύτερου νησιού του Αιγαίου, στην Έκθεση της Σμύρνης,θεωρήθηκε ως ελληνική συμμετοχή, ύστερα από 18 χρό-νια αποχής. Ωστόσο, ακόμη δεν έγινε γνωστό αν οι σχε-τικοί φορείς του νησιού (Ένωση Ξενοδόχων, Ένωση Του-ριστικών Πρακτόρων κ.λπ.) θα συμμετάσχουν αξιοποιώ-ντας την προσφορά ή σε άλλο σταντ. Η Έκθεση θα διαρ-κέσει απ’ τις 8 έως τις 18 Σεπτεμβρίου 2011. Είναι η πιοαξιόλογη γενική έκθεση που διοργανώνεται στην Τουρ-κία, κατ’ αντιστοιχία της δικής μας της Θεσσαλονίκης.Τα εκθετικό της αντικείμενο είναι ευρύτατο, όπως: εμπό-ριο, κατασκευές, εξοπλισμοί, αυτοκίνητα, υγεία, διατρο-φή, έπιπλα κ.λπ.. Θα συμμετάσχουν 250 διεθνείς αντι-προσωπείες από 60 χώρες και οι επισκέπτες φέτος ανα-μένεται να ξεπεράσουν το 1,5 εκατομμύριο.

Πάει η Λέσβος στην 80η Διεθνή Έκθεση Σμύρνης;

ΟΤούρκος πρωθυπουργός Ταγίπ Ερντογάν αποδέχθηκεπρόσκληση του Συνδέσμου Αλληλεγγύης των Ελλη-

νορθόδοξων Σωματείων της Κωνσταντινούπολης, για νασυμμετάσχει στο γεύμα της κατάλυσης της νηστείας τουΡαμαζανιού. Το γεύμα θα παρατεθεί την Κυριακή 28 Αυ-γούστου στους κήπους του Αρχαιολογικού Μουσείου(παραδίπλα απ’ την Αγιά Σοφιά), την τελευταία ημέρατης νηστείας (Ýftar), που συμβολικά είναι το σημαντικό-τερο γεύμα των μουσουλμάνων.Ο πρόεδρος του Συνδέσμου, Παντελής Βίνγκας, που είχετην όλη πρωτοβουλία, δήλωσε ιδιαίτερα ικανοποιημένοςαπό την αποδοχή της πρόσκλησης απ’ τον Τούρκο πρω-θυπουργό, χαρακτήρισε δε την παρουσία του «ιστορική».Ανάλογη εκδήλωση δεν έχει οργανωθεί ποτέ στο παρελ-θόν στην Τουρκία. Στο γεύμα έχουν προσκληθεί και θασυμμετάσχουν στελέχη όλων των χριστιανικών δογμάτωντων μειονοτήτων που ζουν στην Πόλη.

Ο Ερντογάν σε γεύμα των Ρωμιών της Πόλης

6ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

EI∆HΣEIΣ

Ματαίωση Φεστιβάλ Δημοκρατίας στο Δικελί

Ματαιώθηκε το τοπικό φεστιβάλ που είχε εξαγγείλει, α-πό 18 έως 21 Αυγούστου, ο Δήμος Δικελί, αφιερωμένο

στη Δημοκρατία. Η αιτία ήταν η τρομοκρατική ενέργειατην περασμένη Τετάρτη, μία ημέρα πριν την έναρξη τωνεκδηλώσεων, στην πόλη Hakyari, κοντά στα σύνορα με τοΙράν, στην οποία έχασαν τη ζωή τους 13 Τούρκοι στρατιώ-τες. Ο δήμαρχος, κ. Οσμάν Οζγκιουβέν, δήλωσε ότι το Δι-κελί, συμμετέχοντας στο γενικό πένθος, ματαιώνει τις εκ-δηλώσεις, που δεν αρμόζει να γίνονται σε κλίμα απειλήςκαι βίας κατά της δημοκρατίας.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Tους πολίτες της Μυτιλήνης ναβοηθήσουν με τον τρόπο τους ταπαιδιά πολύτεκνων και άπορων οι-

κογενειών καλεί η Δημοτική ΚοινότηταΜυτιλήνης. Από χτες Δευτέρα έως καιτην Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου θα συ-γκεντρώνει στο Δημοτικό Θέατρο σχο-λικά είδη, που στη συνέχεια θα δο-θούν σε όσους μαθητές τα έχουν ανά-γκη.Η δράση πραγματοποιείται κατόπινπρωτοβουλίας της συμβούλου της Δη-μοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης Ελευ-θερίας Καραβατάκη. Με πρωτοβουλίατης ίδιας, αντίστοιχη δράση είχε πραγ-ματοποιηθεί και τις περασμένες Από-κριες, όταν αποκριάτικες στολές, πουστη συνέχεια δόθηκαν στα παιδιά πο-λύτεκνων και άπορων οικογενειών, εί-χαν συγκεντρωθεί στο Παλαιό Δημαρ-χείο. «Τότε είχε πάει πολύ καλά. Τώρα, στο-χεύουμε να το κάνουμε πιο οργανωμέ-να, αν και ξέρουμε πως δεν είναι εύκο-λο εν μέσω οικονομικής κρίσης», είπεη ίδια στο «Ε». «Θα μας βοηθήσουνκαι πολλά καταστήματα της πόλης, πουθα μας προσφέρουν τσάντες, τετράδια

κ.ά., απλά ζητάμε και από τους πολίτεςνα βοηθήσουν. Είμαι σίγουρη πως υ-πάρχουν πολλές οικογένειες τα παιδιάτων οποίων χρειάζονται τα παραπάνωσχολικά είδη.»Η παράδοση των σχολικών ειδών πουθα συγκεντρωθούν και θα πρέπει να εί-ναι σε άριστη κατάσταση, θα γίνει στονίδιο χώρο, κατά τις εργάσιμες ημέρεςκαι ώρες, με μέριμνα της ΔημοτικήςΚοινότητας Μυτιλήνης, της Διεύθυν-σης Κοινωνικής Μέριμνας και του Συν-δέσμου Πολυτέκνων Νομού Λέσβου.Όσοι ενδιαφέρονται να βοηθήσουν,μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέ-φωνα 22510 22143, 22510 37027 και6984-242515 (Ελευθερία Καραβατά-κη), κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώ-ρες.

Σε συνέχεια των προτά-σεων που υποβλήθη-

καν απ’ το μέλος τουΣυμβουλίου της ΓιάννηΜπαλμπακάκη, η Δημο-τική Κοινότητα Μυτιλή-νης συζήτησε και κατέ-ληξε στην κατάθεση ορ-γανογράμματος λειτουρ-γίας και καλύτερης συ-νεργασίας της με το Δή-μο Λέσβου.Στην πρόταση που κατα-τέθηκε, όπως τονίζει σεανακοίνωσή του ο πρόε-δρος της Δημοτικής Κοι-νότητας Μυτιλήνης, Θε-όδωρος Στεργίου, ανα-φέρεται ότι μεταξύ άλ-λων πρέπει να γίνουν καιτα εξής:- Ενημέρωση των υπηρε-σιακών παραγόντων τουΔήμου Λέσβου ότι για ταθέματα που αφορούνστην πόλη της Μυτιλή-νης θα πρέπει να ερωτά-ται και η γνώμη του Συμ-βουλίου της ΔημοτικήςΚοινότητας.- Ενίσχυση της Δημοτι-κής Κοινότητας με τρειςεπιπλέον υπαλλήλους,δύο διοικητικούς και έ-ναν πολιτικό μηχανικό.- Ενημέρωση των δημο-τών μέσω του Τύπου γιατη λειτουργία της Δημο-τικής Κοινότητας και γιαποια θέματα μπορούν να

απευθύνονται σε αυτήν.Ακόμη προτείνεται, γιατην καλύτερη εισήγησηεξειδικευμένων θεμάτωνπου αφορούν στη Μυτι-λήνη, να καλούνται απ’τον πρόεδρο του Δημοτι-κού Συμβουλίου η αντί-στοιχη υπηρεσία ή ακό-μη και δημότες που έ-χουν πείρα επί των συ-γκεκριμένων θεμάτων, έ-τσι ώστε η τελική πρότα-ση προς το ΔημοτικόΣυμβούλιο να είναι πλή-ρως τεκμηριωμένη.

Στο κέντρο…Το Συμβούλιο της Δημο-τικής Κοινότητας Μυτι-λήνης προτείνει ακόμηνα καθιερωθεί σε τακτικήβάση η ενημέρωση τωνμελών της απ’ το δήμαρ-χο και τους θεματικούςαντιδημάρχους για τα θέ-

ματα που αφορούν στηνπόλη, ενώ τονίζει πως θαπρέπει να μετακινηθούνοι υπηρεσίες της απ’ τηΧρυσομαλλούσα, όπουστεγάζονται τώρα, στο ι-σόγειο του Παλαιού Δη-μαρχείου. Έτσι υποστηρί-ζεται πως θα γίνεται κα-λύτερα η εξυπηρέτησητου κοινού, αλλά και ησυνεργασία με τις υπη-ρεσίες του Δήμου. Στοχώρο όπου τώρα στεγά-ζεται η Δημοτική Κοινό-τητα Μυτιλήνης (επί τηςοδού Ασκληπιού) μπορείνα μετακινηθεί άλλη υ-πηρεσία του Δήμου, η ο-ποία δε θα έχει άμεσησχέση με τους δημότες.Τέλος, η Δημοτική Κοι-νότητα ζητά να διατε-θούν οι προβλεπόμενοιπόροι για την εύρυθμηλειτουργία της.

Απ’ τη Δημοτική Κοινότητα Μυτιλήνης προς το Δήμο Λέσβου

Πρόταση για καλύτερη λειτουργία

Πρωτοβουλία της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης για τα παιδιά πολύτεκνων και άπορων οικογενειών

Συγκεντρώνεισχολικά είδη

8ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΕΙΔΗΣΕΙΣΔιεκδικεί ο δήμαρχος απ’ το ΥπουργείοΕσωτερικών

Λύση για το ΚΕΠ Θερμής

Nα τακτοποιήσουν άμεσα τοθέμα της ανανέωσης των

συμβάσεων των εργαζόμενωνστο ΚΕΠ της Δημοτικής Ενό-τητας Θερμής, αλλά και στοΚΕΠ της τέως ΝομαρχιακήςΑυτοδιοίκησης Λέσβου, ζή-τησε χθες ο δήμαρχος Λέ-σβου, Δημήτρης Βουνάτσος,με επιστολή του προς τον υ-πουργό Εσωτερικών, ΧάρηΚαστανίδη, και τον υφυπουρ-γό Εσωτερικών, Πάρι Κου-κουλόπουλο.Ο κ. Βουνάτσος θυμίζει στηνπολιτική ηγεσία του Υπουρ-γείου πως το ίδιο θέμα έθιξεκαι στην πρόσφατη επίσκεψήτου στο γραφείο του κ. Κα-στανίδη στις 2 Αυγούστου,ζητώντας την ανανέωση τωνσυμβάσεων των εργαζόμενωνμε μίσθωση έργου στα ΚΕΠτου Δήμου Λέσβου.Η σύμβαση των δύο εργαζό-μενων στο ΚΕΠ Θερμής, όπωςέχει γράψει το «Ε» αναδει-κνύοντας τη διάσταση ότι τοσυγκεκριμένο ΚΕΠ θα κλείσειγιατί δεν έχει μόνιμο προσω-πικό, λήγει στις 31 Αυγού-στου και των άλλων δύο εργα-ζόμενων στο ΚΕΠ της τέωςΝομαρχιακής ΑυτοδιοίκησηςΛέσβου λήγει στις 15 Σεπτεμ-βρίου 2011.«Επειδή, αν δε δοθεί άμεσαλύση από την κυβέρνηση στοπρόβλημα αυτό, θα παραλύ-σει η λειτουργία της ως άνωυπηρεσίας μας, σας ζητώ κα-τεπειγόντως να τακτοποιήσε-τε την ως άνω εκκρεμότητα, ηοποία πρέπει να αφορά, όπωςδιαβάσαμε και στον αθηναϊκόΤύπο, περί τους 400 εργαζο-μένους σε πολλές άλλες πε-ριοχές της Ελλάδας», καταλή-γει την παρέμβασή του ο κ.Βουνάτσος.

τoυ NIKOY MANABH

Μια νέα διαφοροποίηση με-ταξύ στελεχών της δημοτι-κής αρχής Λέσβου αναδει-

κνύει το θέμα της ανάθεσης με-λέτης για τους οργανισμούς λει-τουργίας του Δήμου και των νο-μικών του προσώπων. Χθες ο α-ντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρηςαπάντησε σε σχετικό ρεπορτάζτού «Ε», της προηγούμενης Πα-ρασκευής, κι ενώ απευθύνεταιστο συντάκτη τού ρεπορτάζ, ω-στόσο τα όσα αναφέρει αποτε-λούν έμμεση αλλά ξεκάθαρη α-πάντηση στα όσα δήλωσε ο συ-νάδελφός του αντιδήμαρχοςΓιάννης Βατός.Θυμίζουμε πως ο κ. Βατός είχευποστηρίξει ότι η δουλειά που έ-γινε από το Γραφείο Προγραμ-ματισμού ήταν ήσσονος σημα-σίας και είχε διεκπεραιωτικό χα-ρακτήρα, καθώς πάρθηκε έτοιμοτο σχέδιο συγκρότησης του ορ-γανισμού των νησιωτικών δήμωναπό την ΕΕΤΑΑ (Ελληνική Εται-ρεία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυ-τοδιοίκησης) και απλά οι υπάλ-ληλοι συγκέντρωσαν τις προτά-σεις που έγιναν στο πλαίσιο τηςδιαβούλευσης. Στα όσα είπε ο κ.Βατός απάντησε αρχικά το μέλοςτού Δ.Σ. του Συλλόγου Εργαζο-μένων ΟΤΑ Λέσβου ΔημήτρηςΜάντζαρης, κατά τη διάρκεια τηςσυνέντευξης Τύπου που έδωσε οΣύλλογος το μεσημέρι της Πα-ρασκευής.Η παρέμβαση-απάντηση χθεςτου κ. Τσακίρη είναι εκ διαμέ-τρου αντίθετη με αυτήν του κ.Βατού, ενώ παρέχει πλήρη στή-ριξη στο Γραφείο Προγραμματι-σμού του Δήμου, στο οποίο ο κ.Τσακίρης είναι πολιτικός προϊ-στάμενος. Η επιστολή του κ.Τσακίρη αποκτά μεγαλύτερη ση-μασία αν συνεκτιμηθεί η αντιπα-

ράθεση που έχει ξεσπάσει μετα-ξύ του Συλλόγου Εργαζομένωνκαι της δημοτικής αρχής για τοζήτημα της συγκρότησης του ορ-γανισμού του Δήμου και των ορ-γανισμών των νομικών προσώ-πων του. Επιπλέον, δεν πρέπει

να λησμονηθεί ότι οι κύριοι Τσα-κίρης και Βατός συνδέονται μεπροσωπική φιλία.Είναι φανερό ότι ο κ. Τσακίρης,με τα όσα υποστηρίζει, αποστα-σιοποιείται από την τακτική τηςδημοτικής αρχής έναντι των ερ-

γαζομένων στο ζήτημα της σύ-νταξης του οργανισμού του Δή-μου, ενώ δεν κάνει καμμία ανα-φορά στο ζήτημα των δύο οργα-νισμών των νομικών προσώπων.Την Παρασκευή, στη συνέντευξηΤύπου του Συλλόγου Εργαζομέ-νων, ειπώθηκε ότι ο δήμαρχοςΔημήτρης Βουνάτσος έκανε σα-φές πως δική του πολιτική από-φαση είναι η ανάθεση του έργουαυτού σε μελετητικό γραφείο. Τοθέμα της ανάθεσης της μελέτηςδε συζητήθηκε στη συνεδρίασητης προηγούμενης Τετάρτης, ό-που και είχε περιληφθεί στην η-μερήσια διάταξη, επειδή - όπωςείπε ο κ. Βουνάτσος - δεν είχεμοιραστεί η σχετική εισήγηση,που όμως είχε διανεμηθεί σεπροηγούμενη συνεδρίαση στηνοποία και είχε αναβληθεί.

nman@emprosnet.gr

Επιστολή-απάντηση Γιάννη Τσακίρη στο θέμα της ανάθεσης μελέτης για οργανισμούς λειτουργίας στο Δήμο Λέσβου και στα νομικά του πρόσωπα

«Αδειάζει» Βατό,στηρίζει εργαζομένους

Εκ διαμέτρου αντίθετη άποψη για τη συμβολή των εργαζομένων του Δήμου στη διαμόρφωση του Οργανισμού Εσωτερικής Υπηρεσίας απ’ το Γιάννη Βατό

διατυπώνει με επιστολή του στο «Ε» ο Γιάννης Τσακίρης

Η επιστολή ΤσακίρηΟλόκληρη η επιστολή του κ. Τσακίρη έχει ως ε-ξής:«Αγαπητέ κ. Μανάβη,Διαβάζοντας το άρθρο σας στην εφημερίδα της19ης Αυγούστου 2011 σε ό,τι αφορά τη μεταφοράτων δηλώσεων του συναδέλφου αντιδημάρχου κ.Ιωάννη Βατού, και επειδή είμαι βέβαιος ότι υπάρ-χει παρανόηση στην απόδοσή τους, θα ήθελα ναπληροφορήσω εσάς και τους αναγνώστες σας ταεξής:Η σύνταξη του ΟΕΥ (σ.σ. Οργανισμός ΕσωτερικήςΥπηρεσίας) είναι αντικείμενο επιτροπής που έχεισυσταθεί από το δήμαρχο Λέσβου και αποτελείταιαπό τον ίδιο, τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβου-λίου Λέσβου, τους θεματικούς αντιδημάρχους καιτους προϊσταμένους των υπηρεσιών του Δήμου. Ε-πίσης έχουν προσκληθεί στην επιτροπή να συμμε-τέχουν οι πανεπιστημιακοί καθηγητές κ.κ. Ζώραςκαι Τρούμπης.Στην επιτροπή κατατέθηκαν οι προτάσεις όλωντων προαναφερομένων γραπτά ή προφορικά καιμε εντολή του κ. Δημάρχου το Γραφείο Προγραμ-ματισμού ανέλαβε να τις κωδικοποιήσει και να τιςσυσχετίσει με τον πρότυπο κανονισμό που εξέδω-σε η ΕΕΤΑΑ, ο οποίος όμως σε καμμία περίπτωση

δεν κάλυπτε τις ανάγκες του Δήμου Λέσβου.Θέλω να σας βεβαιώσω ότι τα στελέχη του Γραφεί-ου Προγραμματισμού εργάστηκαν σχεδόν απο-κλειστικά τουλάχιστον επί ένα μήνα, παρουσίασαντο προσχέδιο στην επιτροπή, έγιναν παρατηρήσειςοι οποίες αξιολογήθηκαν και ενσωματώθηκαν καιήδη παρέδωσαν πόνημα 280 σελίδων (ο πρότυ-πος της ΕΕΤΑΑ είναι 80 σελίδες) για τελική δια-βούλευση στην Επιτροπή Σύνταξης του Οργανι-σμού, η οποία μετά τις τελικές παρατηρήσεις θα τοεισαγάγει στην Εκτελεστική Επιτροπή του Δήμουκαι στη συνέχεια στο Δημοτικό Συμβούλιο για τηντελική έγκριση.Πιστεύω από τα παραπάνω να γίνεται κατανοητό τομέγεθος τους έργου που έφερε εις πέρας το Γρα-φείο Προγραμματισμού, του οποίου έχω την τιμήνα έχω την πολιτική ευθύνη, ενδεχομένως και σεβάρος άλλων προτεραιοτήτων (Πρόγραμμα«Μπαλτατζής», εντάξεις ΕΣΠΑ, ΕπιχειρησιακόΠρόγραμμα κ.λπ.), και είναι τουλάχιστον για μένασημαντικό να αναγνωρίζονται και να επαινούνταιπροσπάθειες υπηρεσιακών στελεχών ακόμα και πέ-ρα των αυστηρά υπηρεσιακών υποχρεώσεών τους.

Ο αντιδήμαρχος Λέσβου,Τσακίρης Γιάννης»

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

9

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.λουξ, στο Πλωμάρι, πλήρωςεπιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, air-condition, in-ternet, «Nova», θέα. Κατάλ-ληλο για γιατρούς - δασκά-λους. Πληρ. τηλ. 6974-678300.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονί-κη διαμέρισμα, δύο στάσειςαπό το Πανεπιστήμιο. 2 Υ/Δ,κουζίνα, μπάνιο, A/C, μεφοιτητική επίπλωση, 6οςόροφος, ασανσέρ. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6934-801577.

Ενοικιάζονται 1. Στο Ακλειδι-ού α) δυάρι 65 τ.μ., 300 ευ-ρώ, β) τριάρι 83 τ.μ., 400ευρώ. 2. Στην Παναγιούδαγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,180 ευρώ Πληρ. τηλ. 6979-212071.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3,5δωματίων, 2ου ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτόνο-μη θέρμανση, περιοχή κέν-τρου (Λαζαρέτο). Πληρ. τηλ.6945-488625, 2251023993.

Ενοικιάζεται στους ΠύργουςΘερμής διαμέρισμα 50 τ.μ.,σε μονοκατοικία, ισόγειο,πλήρως επιπλωμένο, με αυ-τόνομη θέρμανση, air-condi-tion, βεράντα, πάρκινγκ, κον-τά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 71373 και 6942-609782.

Ενοικιάζονται α) δυάρι, στηΝέα Σμύρνη, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο καιεπιπλωμένο, 10 λεπτά με ταπόδια από το Πάντειο, β)δυάρι στην Καλλιθέα, διαμπε-ρές, πλήρως ανακαινισμένο,3ου ορόφου, ένα τέταρτο μετο λεωφορείο από το Πάν-τειο. Πληρ. τηλ. 2251028954, 6979-393789.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα, πλήρως εξοπλισμένη,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6972-253534.

Ενοικιάζεται στην παραλίαΛουτροπόλεως Θερμής, σεκαινούργια διπλοκατοικία,μέσα σε κτήμα 4 στρεμμά-των, τριάρι, στο 2ο όροφο,με μπαλκόνια και θέα στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 6945-283032.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της παλιάςΑστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150

Ενοικιάζεται στη Σουράδαμονοκατοικία 120 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, κουζίνα, καθιστικό,τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, χωρίςέπιπλα, με αυτόνομη θέρμαν-ση και χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου μονοκατοι-κία, 110 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανσηκαι ενιαίο χώρο κουζίνα - κα-θιστικό. Τιμή 420 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην Καλλιθέα, 25 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, κεντρική θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ουορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό και 1 χώροπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 220ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα, επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειοαρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης, χωρίς έπιπλα,κοινόχρηστα, με ενιαία κουζί-να - καθιστικό και κήπο, τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμέ-νη, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση και 1θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται στον Άγιο Θε-ράποντα, στην κεντρική αγο-ρά, σε παραδοσιακό κτήριοδιαμορφωμένο σε κατοικίεςφοιτητών, α) γκαρσονιέραπλήρως εξοπλισμένη, με κεν-τρική θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, β) γκαρσονιέρα ανα-καινισμένη, με καινούργιοηλεκτρικό εξοπλισμό και επί-πλωση σε πολυκατοικία επίτης Καβέτσου κοντά στο γή-πεδο και γ) δυάρι επιπλωμέ-νο χωρίς κοινόχρηστα, μετζάκι και ανεξάρτητη θέρμαν-ση, κοντά στον Άγιο Ευδόκι-μο. Πληρ. τηλ. 6974-093733, 6978-733122.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα για1 - 2 φοιτητές, ή γραφείο,κεντρικό, στη Μυτιλήνη (Χαρ.Τρικούπη 1, ΟΤΕ), με 2 δω-μάτια, ενδιάμεσο μεγάλο χωλκαι μπάνιο, 2 εισόδους, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6938-061391.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., πλήρως εξο-πλισμένη κοντά στο γήπεδο.Πληρ. τηλ. 6945-544386,6947-044228.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Θεσσαλονίκη, στην οδόΠαπάφη, με αυτόνομη θέρ-μανση, στον 1ο όροφο, μεασανσέρ, κατάλληλο για φοι-τητές. Πληρ. τηλ. 2251032104 & 6908-282211.

Ενοικιάζονται στη Θεσσαλονί-κη α) διαμέρισμα 75 τ.μ.,στο κέντρο (Αγίου Δημητρί-ου), κοντά στο Πανεπιστήμιο,με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι,μπάνιο, κουζίνα, στον 1οόροφο, διαμπερές με αυτό-νομη θέρμανση και β) διαμέ-ρισμα επιπλωμένο 55 τ.μ.,στην Άνω Τούμπα, με 1 υπνο-δωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα,μπάνιο, στον 3ο όροφο,διαμπερές, διαθέτει αυτόνο-μη θέρμανση και κλιματιστι-κό. Διαθέσιμα και τα 2 από1ης Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ.6978-907177 και 6938-931772.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ., καινούργια, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένη, με θέα και χωρίς κοι-νόχρηστα, τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και 1 θέσηπάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στούντιο σε μο-νοκατοικία, πλήρως επιπλω-μένο και εξοπλισμένο, στηνΤζαίημς Αριστάρχου 54, στηνΚουλμπάρα. Πληρ. τηλ.6977-506278, 2251040857.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη με κεντρική θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,στην οδό Αντικυθήρων 5, στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251061654, 6977-755668,6978-706999.

Ενοικιάζονται α) δυάρι, 60τ.μ., 1ου ορόφου, με ή χω-ρίς έπιπλα, β) δυαράκι 45τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξο-πλισμό και γ) γκαρσονιέρεςεπιπλωμένες. Όλα με αυτο-νομία θέρμανσης, κοντά στογήπεδο, σε τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6938-675464,6983-404108 και 2251024224.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπλήρως επιπλωμένη, στηνπεριοχή των πρώην γραφεί-ων της «Ολυμπιακής». Πληρ.τηλ. 6993-932333.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία116 τ.μ., πλήρως ανακαινι-σμένη, με θέρμανση, καλορι-φέρ, θέση πάρκινγκ, στηΝαυμάχου Αποστόλη 17, Μυ-τιλήνη. Πληρ. τηλ. 6972-745171.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή Χίλτον, 5 λεπτά από τηστάση μετρό Ευαγγελισμός,3άρι ρετιρέ 70 τ.μ., πλήρωςανακαινισμένο και επιπλωμέ-νο, ιδανικό για 2 φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 42123και 6944-682604.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα1ου ορόφου, επιπλωμένη,στην Ε. Βοστάνη 60, με air-condition. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζονται α) τριάρι 75τ.μ. επί της Αγίας Ειρήνης 6,κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη, β) διαμέρισμα 80τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλλη-λο για ιατρείο-γραφείο και γ)επαγγελματικός χώρος 100τ.μ., πρώην μικροβιολογικόεργαστήριο Χατζηγιαννάκη,κατάλληλο για ιατρείο-γρα-φείο. Πληρ. τηλ 2251025100, 94463 και 6942-712715.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 60τ.μ. στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6973-011446.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονο-κατοικία, 160 τ.μ., κεντρικήκαι ήσυχη, ημιεπιπλωμένη,όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενι-αίο χώρο, αυλή με τριαντα-φυλλιές, τζάκι και καλορι-φέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ήοικογένεια. Πληρ. τηλ. 6972-839314.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτι-λήνης, με αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπο και γκαράζ. Πληρ.τηλ. 6982-468516 και6974-813434.

Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ., με2 υπνοδωμάτια, ανακαινισμέ-νη, στο Παγκράτι, Αθήνα(Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ.τηλ. 22510 23116, 2541077277 και 6993-525546.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση,με boiler και air condition.Χωρίς κοινόχρηστα, σε δι-πλοκατοικία κοντά στην Αστυ-νομία και στα σχολεία τηςΚαλλιθέας. Πληρ. τηλ.22510 27583 και 6938-532092.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή Χίλτον, 3 λεπτά απόστάση (μετρό Ευαγγελισμός)γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαι-νισμένη, ιδανική για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 2251045145, 6944-767616.

Ενοικιάζεται μεγάλο 4αριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 450 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρ-σονιέρα στη Βαρειά. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, Α´ ορόφου. Δενέχει κοινόχρηστα. Διατίθεταικαι ως επιπλωμένη και ωςανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στηΧρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση, θέα στη θάλασσα,τζάκι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα χωρίςκοινόχρηστα στο Χάλικα. Τι-μή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε όροφο στηΧρυσομαλλούσα με τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο, με θέα στηθάλασσα. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο 2αρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθε-ται και χωρίς έπιπλα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση και χωρίςκοινόχρηστα πλησίον αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 6977-596474.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούριας διπλοκατοι-κίας πλησίον Λουτρών, εμβα-δού 120 τ.μ., με μπάνιο καιWC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ και τριάρια από330 ευρώ και μονοκατοικίεςαπό 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜ-ΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 45181 (υπεύθυ-νος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., ολοκαίνουρια στο Γαϊδα-ρανήφορο, με απεριόριστηθέα, αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, μεγάληαυλή και πάρκινγκ. Πληρ.τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζονται τρεις γκαρσο-νιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμέ-νες, χωρίς κοινόχρηστα στηνοδό Κορνάρου 67 (κοντά στοΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ, 190ευρώ και 200 ευρώ η κάθεμια. Πληρ. τηλ. 6998-720647 και 22510 29836.

Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιά-ζεται νεόδμητο διαμέρισμα75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμ-περές, κατασκευή ‘06, με 2υ/δ, αυτόνομη θέρμανση,αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρι-κές συσκευές, τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 6974-450505,ώρες 09:00 - 21:00.

Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχω-ρη, με air-condition) νεόκτι-στα, lux κατασκευής, με αυ-τόνομη θέρμανση σε μονοκα-τοικία με κήπο, στον Άνω Χά-λικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.6977-248653, 2251020633.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδίστον 4ο όροφο, κοντά στη Ια-τρική Σχολή Αθηνών. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 2251041652, 22510 26804, &6945-872186.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, επιπλωμένεςανεξάρτητες μονοκατοικίες,για 1 έως 5 άτομα, μισθώ-νονται με την ημέρα ή κατάέτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα(Κουκάκι), πλησίον Παντείου,γκαρσονιέρα επιπλωμένη,4ου ορόφου. Πλήρως ανα-καινισμένη, κατάλληλη γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974-355472.

Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινι-σμένη γκαρσονιέρα πάνωαπό το καφενείο Κουτσομύ-τη, στην περιοχή του Παιδι-κού Σταθμού. Χωρίς κοινό-χρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο luxδυάρι στη Σουράδα, 2ουορόφου, σε ιδιόκτητη οικο-δομή, με αυτονομία air-con-dition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201110Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη γκαρσονιέρα, διαμπε-ρής, πάνω από τον Πλάτανο(οδός Θησέως 6), 5´ από τονΆγιο Θεράποντα. Πλήρωςεπιπλωμένη, χωρίς κοινόχρη-στα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, στην ΕπάνωΣκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με air-condition. Πληρ. τηλ. 2251029735, 6981-623104.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίαςστο Χάλικα, με 3 υπνοδωμά-τια, τζάκι, αυτονομία και πάρ-κινγκ. Διαθέσιμη από αρχέςΑυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, σε άριστη κατάστα-ση. Αυτονομία και πρόσβασησε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια luxγκαρσονιέρα στην Καλλιθέα,σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3διαμερίσματα. Διαθέτει αυτό-νομο καλοριφέρ, ηλεκτρικήκουζίνα και air-condition. Δυ-νατότητα πλήρους επίπλω-σης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, χωρίς κοινόχρη-στα, στη Ζωοδόχου Πηγής82. Πληρ. τηλ. 6978-980846 και 22510 48967.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,σε άριστη κατάσταση και αυ-τόνομο καλοριφέρ. Χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, στην Οι-κονόμου Τάξη, 2ου ορόφου,με τέντες και καλή θέα προςβουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους,πάνω από το γήπεδο, 1ουορόφου σε πολύ καλή τιμή.Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυο-μισάρι στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Κα-βέτσου), στον πάνω όροφοδιπλοκατοικίας. Είναι μερι-κώς ανακαινισμένο, διαθέτειair-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια μο-νοκατοικία παραδοσιακήςαρχιτεκτονικής, στον Αφάλω-να. Πανοραμική θέα, μπαλ-κόνια, αυλή με χτιστό φούρ-νο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλε-κτρικές συσκευές, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982-441258.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στις Κα-μάρες, με υπέροχη θέα, χω-ρίς κοινόχρηστα, με κλιματι-σμό και εύκολο παρκάρισμα.Πληρ. τηλ. 6946-334198και 6980-378667.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, σταΆνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρ-σονιέρα σε άριστη κατάστα-ση, πολύ κοντά στις πανεπι-στημιακές σχολές. Πληρ.τηλ. 6939-459814, 2251025720.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα,στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύ-πρου (κοντά σε Ηλεκτρικόκαι τρόλλεϋ), διαμέρισμαδυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όρο-φο, προσφάτως ανακαινισμέ-νο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22510 21926, 6945-287744.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη και-νούργια γκαρσονιέρα, στηνΕπάνω Σκάλα, κοντά στη θά-λασσα. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6973213955.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο, στην Αθήνα, στουςΑμπελοκήπους (στο ύψος τηςΠανόρμου), 2´ από το μετρόΠανόρμου, από στάση λεω-φορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα τα-ξί και αγορά. Διαθέτει κεντρι-κή θέρμανση, 2 air-condi-tion, διπλά τζάμια, μπαλκόνιμε τέντες, κουζίνα, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων, πλυν-τήριο, τηλεόραση και πλήρηεπίπλωση, πολύ φωτεινό, σεάριστη κατάσταση. Κατάλλη-λο και για φοιτητές. Πληρ.τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση και A/C,κατασκευής 2011, με μεγά-λη βεράντα και θέα (υπάρχειδυνατότητα επίπλωσης) σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου,με ατομική θέρμανση και air-condition, κατασκευής2010, πλήρως επιπλωμένη(με καινούργιες ηλεκτρικέςσυσκευές και έπιπλα) στοκέντρο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρηστα.Τιμή προσιτή, κατάλληλο καιγια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσο-νιέρα ενιαίου χώρου, πλή-ρως εξοπλισμένη, πάνω απότην κεντρική Ερμού (οδόςΒύρωνος), χωρίς κοινόχρη-στα. Διαθέτει και πλυντήριο.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση και A/C,σε άριστη κατάσταση, με θέαστο λιμάνι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 51041.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρμαν-ση και μεγάλες βεράντες. Τι-μή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι1ου ορόφου, πάνω από τογήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώ-βου). Άνετο σαλόνι, καινούρ-για κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυ-νομία) δίχωρη, πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση. Γύρω-γύρω μπαλκό-νια με θέα την πόλη της Μυ-τιλήνης και το λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη, καινούργια γκαρσονιέ-ρα, με υπέροχη θέα, πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα καιμε αυτόνομη θέρμανση, στηνΑγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατί-θεται και χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο 87 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό, διαμπε-ρές και με ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΒουναράκι, 93 τ.μ. σε διπλο-κατοικία, ισόγειο, με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακό, τζάκι και με ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον παιδικό σταθ-μό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε άριστη κατάσταση,34 ετών. Τιμή 152.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 11

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιμονοκατοικία πέτρινη, 260τ.μ., με 3 Υ/Δ, δυνατότητα δό-μησης ισογείου σε 2 δυάριαεκμετάλλευσης, θέα, βεράν-τες. 300.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-re-alestate.gr (κωδικός: LE-212422).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοι-κία, 185 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπά-νιο & WC, θέρμανση αυτόνο-μη, τζάκι, απεριόριστη θέα.Έτος κατασκευής 2009.280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-212444).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ.,15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλό-νι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλομπάνιο, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράν-τες, τέντες 200.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-re-alestate.gr (κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλεί-ται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδ-μητο, με μεγάλη σαλονοκουζί-να, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο,μπαλκόνια, απεριόριστη θέα,160.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www. aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλεί-ται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόρι-στη θέα, χώρο στάθμευση,280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλεί-ται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 5Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακότζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρ-μανση, γρανίτες, κήπο, γκα-ράζ. Άριστη κατασκευή,430.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www. aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλεί-ται δίχωρη γκαρσονιέρα 26τ.μ., ισογείου, σε καλή κατά-σταση, 40.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., μελουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κου-ζίνα με πάσο, A/C, βεράντες,αποθήκη, τέντες, θέα,195.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-188198).

Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέ-

λει επισκευές, 52.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-real esta-te.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ., κα-τασκευής 2010, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος.Πωλείται μονοκατοικία 188τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ..Χρειάζεται ανακαίνιση95.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., πολυτελές, μεενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα,3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέαστη θάλασσα, 167.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορό-φου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη,με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακό, 75.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-re-alestate.gr (κωδικός: LE-203627).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος.Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορό-φου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακό, βε-ράντες, θέα, 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-re-alestate.gr (κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέ-ρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, 66.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220,www.aspis-real estate.gr (κω-δικός: LE-209699).

Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πω-λείται διαμέρισμα καινούργιο,55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, 67.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-re-alestate.gr (κωδικός: LE-209441).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλή-ρως ανακαινισμένο, σε κεντρι-κότατο σημείο της πόλης,65.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταιεπαγγελματική στέγη 65 τ.μ.,σε κεντρικότατο σημείο,165.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλεί-ται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., με μοναδική θέα,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οι-κόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113τ.μ., σε κεντρικό δρόμο,72.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-real esta-te.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πω-λείται οικόπεδο 2.300 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, μεθέα, 110.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www. aspis-re-alestate.gr (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμο-γένης. Πωλείται οικόπεδο4.200 τ.μ., με θέα, 70.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-201835).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οι-κόπεδο 4 στρεμ., με απεριόρι-στη θέα, 130.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspis-re-alestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείταιοικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει498 τ.μ., 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-re-alestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι.Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ.,χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220,www.aspis-real estate.gr (κω-δικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλεί-ται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει110 τ.μ., με άδειες οικοδο-μής, 150.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www. aspis-re-alestate.gr (κωδικός: LE-200228).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ.,20.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-207001).

Πυργί. Πωλείται οικόπεδο2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., μεθέα απεριόριστη, 75.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-206980).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται μεζονέτα στο Ακρω-τήρι, 138 τ.μ. και 35 τ.μ.γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκα-ράζ, με αυτόνομη θέρμανση,3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθι-στικό, μεγάλη κουζίνα καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυ-τόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο,1 WC, αυτόνομη θέρμανσηκαι μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χά-λικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου +10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνιμε θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 75 τ.μ. σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικό-πεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκικαι 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζονέ-τα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ.,τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα, στις περιοχέςΝέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φά-ληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέ-ρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανσησυν 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγρά-φου) διαμέρισμα σε 5ο και6ο όροφο, με αυτόνομη θέρ-μανση, αποθήκη, θερμοσί-φωνα, θέα στο Λυκαβηττό.Υπάρχει και ένας χορός πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, τραπεζαρία, σε άριστηκατάσταση, 18 ετών. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραδοσιακή μονο-κατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ει-ρήνης. Πληρ. τηλ. 2251025100, 94463, 6942-712715.

Πωλείται μονοκατοικία στηνπεριοχή της Καλλιθέας, συ-νολικού εμβαδού 120 τ.μ.Το ακίνητο βρίσκεται μέσασε οικόπεδο έκτασης151,27 τ.μ., είναι γωνιακό,διαμπερές και σε πολύ κεν-τρικό σημείο. Επίσης με τονυπάρχοντα συντελεστή μπο-ρεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα στην Αγία Μαρίνα με πα-νοραμική θέα από το λιμάνιτης Μυτιλήνης έως και το αε-ροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέακαι από το ισόγειο και απότον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/δ,μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50και 50 τ.μ., και διαμορφωμέ-νη αυλή έξω, που χρησιμο-ποιείται και για parking. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ140 τ.μ., λουξ κατασκευήςστην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Το διαμέρισμα έχειδική του ιδιόκτητη ταράτσακαι είναι πλήρως ανακαινι-σμένο το 2008. Διαθέτει 3υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθή-κη, αυτονομία. Έχει επίσηςεξαιρετική θέα προς την πό-λη της Μυτιλήνης και το λιμά-νι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίον Λου-τρών, ευρισκόμενη σε οικό-πεδο εμβαδού 8 στρεμ..Έχει υπόλοιπο συντελεστήδόμησης για να κτιστεί κι άλ-λο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται βίλα πολύ καλής κα-τασκευής, φτιαγμένη απόιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπε-δο 4,5 στρεμ., στην περιοχήτου αεροδρομίου. Έχει απο-θηκευτικούς χώρους 125τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμ-πεκιου και πέτρινη περίφρα-ξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο δια-μέρισμα 55 τ.μ., με καταπλη-κτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλή-νης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι3ου ορόφου, 110 τ.μ., σεπολύ καλή κατάσταση, με 2μεγάλα υπνοδωμάτια, σταΜαύρα Σίδερα Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτιλή-νη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1στρεμ., διαμορφωμένο (γκα-ράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή μεεπιπλέον δόμηση 266τ.μ.,σε άριστη κατάσταση. άμεσακατοικήσιμη, τιμή 240.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού.Καταπληκτική θέα στη θά-λασσα. Τιμή 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μα-ρίνα, με καταπληκτική θέα.Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλικά,με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι,κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπε-δο και 48 τ.μ. βοηθητικοίχώροι με αυλή και καταπλη-κτική θέα, στο Πυργί. Τιμή190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέ-τει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-απο-θήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι και αύλειο χώ-ρο, περίπου 400 τ.μ. και β)στα Πάμφιλα, νεόκτιστη με-ζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Αντιπαρο-χές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένηγκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου. Τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα3 υπνοδωματίων, στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίονΛυκείων. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέ-τει αυλή, πάρκινγκ, αποθη-κευτικούς χώρους και θέαπρος τη θάλασσα και την πό-λη. Τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201112Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής. Δια-θέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα, στη Χρυσομαλλού-σα, με ωραία θέα στη θάλασ-σα. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα, κα-ταστήματα, οικόπεδα, απο-θήκες νεόδμητα ή παλαιά, σελογικές τιμές, στη Μυτιλήνηκαι στα περίχωρά της. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισόγειομαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται καινούργιο, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρι-σμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, μετζάκι, στο Βουναράκι. Σαλό-νι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλήτιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisreale-state.com

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλλευ-ση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-reale-state.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι, στο κέντρο της πόλης.Πρόκειται για οροφοδιαμέρι-σμα σε τριώροφη οικοδομή.Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 140τ.μ., στην Καλλι-θέα, με θέα. Σαλονοτραπεζα-ρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτιαμε δρύινα πατώματα, μπάνιο,WC, θέρμανση: καλοριφέρ,air-conditioner, ηλιακός.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέ-τα 2 υπνοδωματίων (με έξ-τρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γρα-φείο), στη Βαρειά Μυτιλή-νης, ενός επιπέδου, με τζά-κι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει2 επιπλέον ισόγεια διαμερί-σματα-γκαρσονιέρες, ιδανικάγια εκμετάλλευση (εκμίσθω-ση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρως ανα-καινισμένη διώροφη μονοκα-τοικία 70 τ.μ. περίπου, μεένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικόγια εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα, σεκαλή κατάσταση, πλησίον Νο-σοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθη-τικό χώρο), με απεριόριστηθέα και αυλή, στην Αγία Βαρ-βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια ορο-φοδιαμερίσματα κατασκευής2008, από 60 τ.μ. το καθένα(δυάρια), με αυτόνομη θέρ-μανση, μισθωμένα, στο κέν-τρο της αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στη θά-λασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη, θέση στάθμευσης.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικό-πεδο, εντός οικισμού και μεαπεριόριστη θέα (υπάρχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης 250 τ.μ.), περιοχή Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σε τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρ-τητη μονοκατοικία 115 τ.μ.,πενταετίας, στα Πάμφιλα.Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, με-γάλη βεράντα 80 τ.μ. καιυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης (30 τ.μ.) για προέκταση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4 ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες, μεδυνατότητα επέκτασης, 1 λε-πτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητικόW.C., αποθήκη, αυτονομίακαι μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. ΙωάννηΔάφνης, 2ου ορόφου. Απέ-χει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινωνίας.4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλό-νια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο Με-σαίο Χάλικα, τιμή 245.000.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι καιτριάρι και 1ος όροφος: μεγά-λο τεσσάρι με τζάκι), σε οικό-πεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμοάλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2252061193, 6974-949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ.,4ου ορόφου, με μεγάλες βε-ράντες, στην περιοχή του γη-πέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω),με extra υπόγειο 80τ.μ. και130τ.μ. περίπου βεράντες. 3υπνοδωμάτια και 3 μπάνια.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτοτε-λής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781,

6932-315919www.leonisrealestate.come-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.comΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 13Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ.,3ου ορόφου, σε καλή κατά-σταση, στην τιμή των 86.000ευρώ, στην περιοχή της Χρυ-σομαλλούσας, πλησίον «Γαρ-δένιας». Πληρ. τηλ. 2251044245.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δω-ματίων, εμβαδού 270τ.μ., σεοικόπεδο 500τ.μ., πέτρινηςκατασκευής, στο Μόλυβο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγά-λο σαλόνι με τζάκι, κουζίναμε πάσο, με 30τ.μ. μπαλκό-νια, 25τ.μ. γκαράζ και πανο-ραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομι-ούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλή-ρως επιπλωμένο, στο κέντροτης Χρυσομαλλούσας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζονέ-τα 100τ.μ., στην παραλία Βα-τερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άριστηκατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα (μαζί με τα έπι-πλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με70τ.μ. ημιισόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλή-ρως ανακαινισμένο, σε άρι-στη κατάσταση, στο ΝαυτικόΌμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα180 τ.μ., με έξτρα βοηθητι-κές αποθήκες και γκαράζ,πολύ υψηλή ποιότητα κατα-σκευής, καταπληκτική απε-ριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οι-κόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδι-αίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφαπό δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυάριαστον πάνω όροφο, 62 τ.μ.και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρί-σκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδοκαι υπάρχει υπόλοιπο Συντε-λεστή Δόμησης 39 τ.μ., γιαανέγερση προσθήκης ή μιαςανεξάρτητης γκαρσονιέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθα-λάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με διαμορ-φωμένο υπόγειο 70τ.μ. καιοικόπεδο 300τ.μ., μεγάλησαλονοτραπεζαρία με τζάκι,πλήρως εντοιχισμένη κουζί-να, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο καιμεγάλες βεράντες. Δεκτέςμόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτε-ρη περιοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέ-ρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστη θέακαι αυλή στη Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ., μεαυλή. Αρίστης κατασκευήςσε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Παντελεή-μονος στο Βουναράκι (διπλο-κατοικία υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ. πε-ρίπου στο σύνολο, με αυλή.Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανι-κή για μετατροπή σε επαγ-γελματικές στέγες, γραφείαή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πάνωστο κύμα, 30, 50, 70, 80και 100τ.μ., σε διαμερίσμα-τα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία, κου-ζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυ-τόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6 λε-πτά από την Ερμού. Διαμπε-ρείς, άνετες οικίες, με ξεχω-ριστές εισόδους και τζάκι,από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σεοικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή, 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντοςή βιομηχανικού, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947 - 949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ.,με μεγάλο πεζοδρόμιο, στηΧρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη,σε εμπορικό σημείο της αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλισμέ-να καθαρά κέρδη 100.000ευρώ ετησίως. Πληροφορίεςαπό το γραφείο, μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑ-ΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι καια´ όροφο. Συνολικά 169,60τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ουορόφου στην οδό Χίου 5, ιδα-νικό για επαγγελματική στέγη,με 3 δωμάτια. Πληρ. τηλ.6973-961018.

Προκυμαία. Ενοικιάζεται κα-τάστημα 220 τ.μ., ισόγειο μεπεζοδρόμιο, υγειονομικούενδιαφέροντος, προαιρετικάπλήρως εξοπλισμός καφετέ-ριας, σε άριστη κατάστασηγια άμεση λειτουργία. Πληρ.τηλ. 6934-031474.

Ενοικιάζεται κατάστημα 27τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνης,περιοχή Πηγαδάκι, σε πάρο-δο της Ερμού, Ιωακείμ Πα-τριάρχη. Πληρ. τηλ. 6974-895754, 210 8048500.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατάστη-μα εστίασης ή αναψυχής.Έχει αρκετούς βοηθητικούςχώρους. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ.,με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο.Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, μεφόντο τη θάλασσα. Τιμή λο-γική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Ενοικιάζεται κατάστημα 92τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ.,στην Καβέτσου, πλησίονπρώην γραφείων «Ολυμπια-κής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση εστια-τορίου στη Σκάλα Καλλονής,με δεδομένη πελατεία,φουλ έξτρα εξοπλισμό, σετιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 210τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυ-νατότητα δόμησης 230 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Γαβαθά Άντισ-σας, σε κεντρικό σημείο της«Φραγκόσκαλας», με πανο-ραμική θέα και σχεδόν πά-νω στο κύμα, οικόπεδο 170τ.μ., με υφιστάμενη αποθή-κη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στον οικισμό του Γαβαθάτης Άντισσας, με δυνατότηταδόμησης 100 τ.μ., πάνωστη θάλασσα, δίπλα στην τα-βέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη οικό-πεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλοσημείο για εκμετάλλευσηκαι με δυνατότητα δόμησης100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στη Νυ-φίδα Πολιχνίτου, 225στρεμ.. Περιβάλλεται από

θάλασσα, κατέχει σχετικήαπόφαση της Δασικής Υπη-ρεσίας και έχει οριοθετηθείη αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλο-νής - Παρακοίλων και μετάτη διασταύρωση προς ΣκάλαΚαλλονής, οικόπεδο 4στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλονής,με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

γερμανικό λέβητα, air-condi-tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι,3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οι-κόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυνα-τότητα δόμησης 185 τ.μ.και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά τηνCoca-Cola και πάνω στοδρόμο οικόπεδο 4 στρεμ.,με θέα τον κόλπο της Γέραςκαι με οικοδομική άδεια γιαανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπε-δο 340 τ.μ. με δυνατότηταδόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201114Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο) στην Ερμού. Τι-μή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούριο κατά-στημα 33 τ.μ. επί της Καβέ-τσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο κέντρο της πόλης, κα-τάλληλο για οποιαδήποτεχρήση. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων χω-ρίς κοινόχρηστα, είτε συνολι-κά είτε μεμονωμένα, πλησίονκεντρικής αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο κτή-ριο στο κέντρο της Ερμού,συνολικού εμβαδού 420 τ.μ.(ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όρο-φος 140 τ.μ., σοφίτα 140τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλογια οποιαδήποτε επαγγελμα-τική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, γιακάθε χρήση. Χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστη-μα 106 τ.μ., με επιπλέον πα-τάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29,Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνουπλεονεκτικό γραφείο 4ουορόφου, ιδανικό για επαγγελ-ματική στέγη, σε κεντρικότα-τη πολυκατοικία στην αρχήτης οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστη-μα 110 τ.μ., πίσω από τηνκεντρική αγορά. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεν-τρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρι-νοι τοίχοι, δυνατότητα δημι-ουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι, 70& 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ήκαι μεμονωμένα, στη Χρυσο-μαλλούσα, Θουκυδίδη & Κα-νάρη, πρώην αξονικός τομο-γράφος «Ιατρική Διάγνωση».Πληρ. τηλ. 22510 47474,6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστης κα-τασκευής, γενικού και υγει-ονομικού ενδιαφέροντος,150 τ.μ. και 170 τ.μ., στηνΠαγανή, στο ύψος του Κτη-νιατρείου. Διαθέτουν άνετοχώρο φορτοεκφόρτωσης καιθέση στάθμευσης. Τιμές χα-μηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται 2 επιχειρήσειςλόγω ανειλημμένων υποχρε-ώσεων στο εξωτερικό, πολύγνωστές και πολύ επικερ-δείς. Μπορούν να δουλέ-ψουν και σαν μια επιχείρηση.Απόσβεση σε ένα χρόνο.Πληρ. τηλ. 6984-165935.

Πωλείται ή ενοικιάζεται κομ-μωτήριο πλήρως εξοπλισμέ-νο (επίπλωση και προϊόντα),με έτοιμη πελατεία 15 ετών,με προϋπηρεσία σε κεντρικόσημείο της Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6978-150400.

Πωλείται επιχείρηση εμπο-ρίας και διανομής τροφίμων(ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά,βαν, κομπιούτερ για exvan,εκτυπωτές, ανυψωτικάκ.τ.λ.). Πληρ. τηλ. 6940-815423.

Πωλείται επιχείρηση ψητο-πωλείου στη Μυτιλήνη, μεπολυετή παρουσία στο χώρο,λόγω αλλαγής επαγγέλματος.Πληρ. τηλ. 6944-420063.

Πωλείται επιχείρηση στεγνο-καθαριστηρίου στο κέντροτης πόλης, με σταθερή πελα-τεία 35 ετών, καλό ενοίκιοκαι σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6937-150855.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 28418.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας. Πε-ρισσότερες πληροφορίες μό-νο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχεί-ρηση εστίασης πλησίον τηςΜυτιλήνης, στον οδικό άξοναΜυτιλήνης - Αεροδρομίου.Πληροφορίες μόνο με ραντε-βού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυμαίαΜυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρόπι-τα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντροτης πόλης, Ερμού 80, λόγωαναχωρήσεως. Τιμή προσιτή.Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας της Καλ-λονής εν ενεργεία επικερδήςεπιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δε-κτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. Επίσης πωλείται επιχεί-ρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμστο κέντρο της Πλατείας Καλ-λονής. Δεκτός κάθε έλεγχος,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6979-705151.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο- πρατήριο άρτου, επί της Αε-ροπόρου Γιανναρέλλη, σεπολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6989-919130, 2251042346.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηναγορά (Ερμού), 28 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6944-140182.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα 120τ.μ.,με 60τ.μ. πατάρι, στην περιο-χή της μαρίνας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται χώρος ισόγειος,κατάλληλος για γραφεία ή γιααποθήκη, στην Ολοκαυτώμα-τος και Παπαδιαμάντη γωνία.Πληρ. τηλ. 6933-458994,6979-298385.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος, 57 τ.μ., στην περιοχήτου γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λάστι-χο. Δεκτός κάθε μηχανολογι-κός έλεγχος. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται α) πάγκος παρα-λαβής ζαχαροπλαστείου 2m,β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείοκουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυ-γείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6981-684866.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνι-κό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμέ-νο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευ-καιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μπετονιέρα και ανα-βατόριο Ρομπόκα βαρέως τύ-που, με μηχανές Diesel -Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Ζητείται προς αγορά κτήμαμε γεώτρηση, από 1 έως 30στρέμματα, στις περιοχέςΑγίας Μαρίνας, Πληγωνίου,Νεάπολης, Βαρειάς, Ακρωτη-ρίου, Κρατήγου, Λουτρών,Χαραμίδας. Αποκλείονται με-σίτες. Πληρ. τηλ. 6947-406993.

Ζητείται για αγορά άδεια εγ-κατάστασης φωτοβολταϊκούπάρκου, με υπογεγραμμένησύμβαση σύνδεσης με τηΔΕΗ και επαρκή χρόνο γιατην εγκατάσταση του πάρκου(να μην έχουν περάσει οι 18μήνες που καθορίζει η ΔΕΗγια την εγκατάσταση του πάρ-κου). Πληρ. τηλ. 6939-895440.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κτήμα πάνω από200 στρέμ., μεταξύ Αργένουκαι Μολύβου, με πανοραμικήθέα, νερό, δρόμο με περί-φραξη, πλησίον μονοφασι-κού-τριφασικού ρεύματος,κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6980-783776, 2253055217

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο1.200 τ.μ., με προοπτική γιαοικόπεδο. Καταπληκτικήθέα. Ιδανική για επένδυση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύ αε-ροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ.τηλ. 210 6719532, 6972 -228721, 6945-482614.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμμάτων επί τηςπαραλιακής οδού Μυτιλήνης- Παναγιούδας στο ύψος Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ζητείται προς αγορά οικόπε-δο στα περίχωρα της Μυτιλή-νης. Αποκλείονται μεσίτες.Πληρ. τηλ. 6941-440474.

Πωλείται οικόπεδο στον Αύ-λωνα Γέρας, 4 στρεμ., μεθέα στη θάλασσα και συντε-λεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο 10 στρεμ., με θέα στηθάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρ-μαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με12 μ. πρόσοψη, επάνω στηθάλασσα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις ΝέεςΚυδωνιές 22 στρεμ.. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπε-δο 20 στρεμ., επανω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο2 στρεμ., με συντελεστή δό-μησης 160 τ.μ., ρεύμα, νε-ρό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 90 τ.μ., μια μι-κρή κλίση 10% και θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο κέν-τρο της Μυχούς, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, 300 τ.μ. καικτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλη-σης25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6978-748678 (ώρεςεργάσιμες).

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ.,θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας 60.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 11 στρεμ., στην περιο-χή Βρολίδια, πίσω από το αε-ροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλω-να Γέρας, ιδανικό για τηνανέγερση εξοχικής κατοι-κίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μικρό οικόπεδο στηθέση Βουναράκι Μυτιλήνης.Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβαδού86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέ-σβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχειωραία θέα. Τιμή 25.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύριακατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση ή και για ανέγερση κα-τοικίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά.Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 15

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Η Ποτοποιία Χίου «ΣτουπάκηΑ.Ε.» επιθυμεί να προσλάβει γιατο εργοστάσιό της στο Νομό Χίουυπεύθυνο Ποιοτικού Ελέγχου,Έρευνας & Ανάπτυξης Προϊόν-των. Ο κατάλληλος υποψήφιος(άνδρας ή γυναίκα) θα πρέπει ναδιαθέτει: 1. Πτυχίο Χημικού ή Τε-χνολόγου Τροφίμων ή παρεμφε-ρή ακαδημαϊκού τίτλου. 2. Προ-ϋπηρεσία άνω των 5 ετών στονκλάδο παρασκευής οινοπνευμα-τωδών προϊόντων, με εμπειρίασε διαδικασίες απόσταξης. 3.Καλή γνώση της αγγλικής γλώσ-σας. 4. Γνώση χρήσης Η/Υ (Mi-crosoft Office). 5. Ικανότητεςεπικοινωνίας. Η εταιρεία προ-σφέρει ανταγωνιστικό πακέτο

αποδοχών, καθώς και προοπτι-κές περαιτέρω εξέλιξης αναλό-γως προσόντων, σε ένα σύγχρο-νο και δυναμικό εργασιακό περι-βάλλον. Οι ενδιαφερόμενοι πα-ρακαλούνται να αποστείλουν τοβιογραφικό τους σημείωμα έωςτις 15 Σεπτεμβρίου 2011 στοφαξ 22710 77575 ή στο e-mail:n.mogias@stoupakis-distillery.gr(υπόψη κ. Μόγια Νικόλαου). Θατηρηθεί απόλυτη εχεμύθεια.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής μό-νο με εμπειρία. Πληρ. τηλ22510 45516.

Από εμπορική εταιρεία ζητείταιάμεσα, για την περιοχή της Μυτι-λήνης, πωλητής έως 40 ετών.Προϋπηρεσία επιθυμητή. Παρα-καλώ όπως στείλετε βιογραφικό

σημείωμα στο φαξ 2251043887. Πληρ. τηλ. 2251043305.

Ζητείται έμπειρη μαγείρισσα γιαεστιατόριο. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Ζητείται διανομέας για ημιαπα-σχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ.τηλ. 6946-286919, 2251046266.

Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών AN-GLIA FOYNDATION ζητά γραμμα-τέα με γνώση Cambridge Profi-ciency καθώς και καθηγήτριεςΑγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών,Ισπανικών, Τούρκικων, Ρουμανι-κής και Βουλγαρικής γλώσσας.Αποστολή βιογραφικών πληρο-φοριών Σίμου Χουτζαίου 11.Πληρ. τηλ. 22510 45544 και6947-242954.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος μεδιοικητικές και οργανωτικές ικα-νότητες, με καλές γνώσεις μάρ-κετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρειαλόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώ-σεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέονπροσόν). Έδρα επιχείρησης: δια-σταύρωση Αγίας Παρασκευής -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2253022685, 6979-983020 (κ. Καλύ-μνιος).

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός,καταρτισμένος στην επαγγελματι-κή ψύξη, κάτοχος διπλώματοςαυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

Από ασφαλιστική εταιρεία πουεξειδικεύεται σε προγράμματαυγείας, ζητείται συνεργάτης/-τι-

δα με προοπτική δημιουργίαςγραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 6932 - 445007, 2310778714, pazarlis@otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπό-ρος στον τομέα διατροφής-ευε-ξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των23 ετών για στελέχωση τμημά-των μάρκετινγκ, & διοικητικήςοργάνωσης. Δεν απαιτείται προ-ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση δια-δικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση -υψηλές αποδοχές - προοπτικήκαριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Απόφοιτη γραφίστρια με γνώσειςPhotoshop, Corel και 3d anima-tion, ζητάει δουλειά σε γραφείο.Πληρ. τηλ. 6937-280950.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL,άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ,αγγλικά επιπέδου Lower και μεκάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητάεργασία ως υπάλληλος γραφεί-ου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλησηγια φύλαξη παιδιών και ηλικιω-μένων, όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτι-κή φροντίδα (ενέσεις, καθετή-ρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνειτη φύλαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Γερμανικά ως μητρική γλώσσαπαραδίδει καθηγήτρια με πολύ-χρονη φροντιστηριακή πείρα,όλων των επιπέδων, με επιτυ-χίες. Και στο χώρο σας, σε λογι-κές τιμές. Πληρ. τηλ. 6945-256749.

Γερμανικά για όλα τα επίπεδαGoethe και προετοιμασία για πα-νεπιστήμια Γερμανικής Φιλολο-γίας παραδίδει Ελληνογερμανίδααπόφοιτη Γερμανικής ΑκαδημίαςΜονάχου και πτυχιούχος τού Go-ethe Institut, με πολυετή πείρακαι μεταδοτικότητα, σε μαθητές

δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου.Πληρ. τηλ. 22510 40815 και6977-608669 (κ. Άνθη Αλεξία).

Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτοςΠανεπιστημίου Αθηνών με μετα-πτυχιακή εξειδίκευση στη Διδα-κτική της γαλλικής γλώσσας καιπολυετή εμπειρία σε δημόσια καιιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθή-νας, παραδίδει μαθήματα καιαναλαμβάνει την προετοιμασίαμαθητών για εξετάσεις όλων τωνεπιπέδων: DELF, SORBONNE,Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσο-μάθειας, γαλλικά πανελληνίων

εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973-033861.

Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυε-τή εμπειρία στη διδασκαλία, πα-ραδίδει μαθήματα σε αρχάριουςκαι προχωρημένους. Αναλαμβά-νει και προετοιμασία παιδιώνπροσχολικής ηλικίας. Τιμές λογι-κές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτι-κότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθή-ματα σε μαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Πλούσιο υλικό σημειώσε-ων, παράδοση μαθημάτων με

υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σεμαθητές με δυσλεξία στο μάθη-μα της Έκθεσης. Δυνατότητα ορ-γάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμέςφιλικές. Δυνατότητα μαθημάτωνκαι στις περιοχές Γέρας, Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία πα-ραδίδει μαθήματα γυμνασίου -λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνι-κά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκ-θεση-Έκφραση, Ιστορία). Προ-ετοιμασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα,παραδίδει μαθήματα ισπανικών.Προετοιμασία για πτυχία DELE(Inicial, Intermedio, Superior).Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπι-στημίου Αθηνών & Goethe Insti-tut. Παραδίδει μαθήματα γερμα-νικών σε όλα τα επίπεδα, για όλατα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθημά-των και με τη μέθοδο της τηλε-διάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ.6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πο-λυετή εμπειρία στη διδασκαλίαΑρχαίων Ελληνικών, Λατινικών,Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδειμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα Μαθηματικών σε μα-θητές δημοτικού και γυμνασίουκαι αναλαμβάνει τη συγγραφήμαθητικών και φοιτητικών ερ-γασιών. Τιμές πολύ προσιτές.Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης, μεπανοραμική θέα, εμβαδόν 4στρεμμάτων με οικοδομικήάδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας - Μυ-τιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδο-μήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωρ-γίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οικό-πεδο 372τ.μ., επί κεντρικούδρόμου στο Ίππειος, με πα-ροχή νερού και ηλεκτρικούρεύματος. Έχει μέσα μικρήπαλιά μονοκατοικία και μεγά-λη αυλή με δέντρα. Πληρ.τηλ. 22510 31167 και6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικόπε-δο 2,5 στρεμ., με οικοδομι-κή άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρι-κής οδού, με θέα στον κόλ-πο της Γέρας. Άρτιο, οικοδο-μήσιμο και επίπεδο. Μεάδεια οικοδομής. Μπορούννα χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χριστός,200μ. περίπου από τη θά-λασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορες τι-μές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσιμο,εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπε-δο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ.,με γεώτρηση. Κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, μεπρόσοψη σε κεντρικό οδικόάξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, στα Βα-τερά Λέσβου, πλησίον ξενο-δοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιο-χή Γηπέδου, με εξαιρετικήπροοπτική εκμετάλλευσης.Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κα-τοικία και 600 τ.μ. για τουρι-στική εκμετάλλευση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέτρι-νη κατοικία, με μοναδικά πα-νοραμική θέα από την Πέτραέως το δίαυλο Τουρκίας, μεθέα ένα από τα ομορφότεραηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο.Στοιχεία κατοικίας: α)114τ.μ. κύριοι χώροι, β)64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ)πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικό-πεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμήγια το οικόπεδο με την άδειαοικοδόμησης 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρόσω-πο επί της πλαζ 50 μ. και επίτης εθνικής οδού Αγ. Ισιδώ-ρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οι-κισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ.τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί της πα-ραλίας της Πέτρας, 4.500τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απε-ριόριστη θέα. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κά-θισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτι-σμό. Το σύνολο είναι άβρε-χτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Smart μοντέλο2004, με φουλ έξτρα. Λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκαςBMW, μοντέλο 2002, μεφουλ έξτρα. Σε τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 6946-281219.

Πωλείται KIA SORENTO,ασημί, μικρή έκδοση (2,3κυβικά), από ιδιώτη με100.000 χλμ. Τιμή: 7.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-711533.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άριστηκατάσταση (γκαράζ). Τιμή6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-455112.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντι-προσωπεία, τιμή 7.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νί-κος.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκαςCitroen Berlingo, μοντέλο2004, επαγγελματικό, με πε-τρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώκαι γ) μηχανή KTM 640, μον-τέλο 2004, τιμή 2.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται γεννήτρια πετρελαί-ου 23 KWA εντελώς αμετα-χείριστη. Πληρ. τηλ. 2251025100, 94463 και 6942-712715.

Πωλείται οικιακός εξοπλι-σμός 1 έτους: κρεβατοκάμα-ρα, τραπεζαρία-κρύσταλλο,ηλεκτρικά κομπλέ, 2 TVs Pla-sma, σαλόνι μοντέρνο. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6970-885809.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι(bébé) μασίφ ξύλο, μαζί μεορθοπαιδικό στρώμα, ολο-καίνουργιο, σε άριστη κατά-σταση, χρώμα μελί σκούρο,αγορασμένο το 2008. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, καρυ-διά ψημένη, σε άριστη κατά-σταση. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6976-331127,22510 45046, Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

16ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΕ. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα

Τηλ. 22510 42223

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 45455ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΡ ΙΤΗ: 23.8 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“EUR.EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙΤΟΥΡΙΣΜΟΥΚ΄ ΕΦΟΡΕΙΑΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΩΝ ΚΑΙΚΛΑΣΣΙΚΩΝΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝΜυτιλήνη: 18-7-2011Αριθ. Πρωτ.: 4323

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ υπ’αριθμ. ΣΟΧ 3/2011

για τη σύναψη ΣΥΜΒΑΣΗΣΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ

ΧΡΟΝΟΥκαι την υλοποίηση Ευρωπαϊ-

κών Προγραμμάτων ΕΣΠΑ

Η Κ΄ ΕΦΟΡΕΙΑ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙ-ΚΩΝ ΚΑΙ ΚΛΑΣΣΙΚΩΝ ΑΡ-ΧΑΙΟΤΗΤΩΝΑνακοινώνειΤην πρόσληψη, με σύμβασηεργασίας ιδιωτικού δικαίουορισμένου χρόνου, δύο (2)ατόμων για το χρονικό διά-στημα ενός (1) έτους με δυ-νατότητα παράτασης έως τοτέλος του έργου, για τηνυλοποίηση του εντεταγμέ-νου έργου στο ΕΣΠΑ, Ε.Π.«Κρήτη και Νήσοι Αιγαίου2007-2013» ένταξη της πρά-ξης ««Προστασία, διαμόρφω-ση και ανάδειξη αρχαιολογι-κού χώρου του ιερού τηςΚλοπεδής Λέσβου», πουυπάγεται στον άξονα προτε-ραιότητας «08 - Αειφόρος

Ανάπτυξη & Ποιότητα Ζωήςστην Περιφ. Βορ. Αιγαίου»του Ε.Π. «Κρήτη και ΝήσοιΑιγαίου» που συγχρηματο-δοτείται από το Ε.Τ.Π.Α. καιθα εκτελεστεί με αυτεπιστα-σία από την Κ΄ Εφορεία Προ-ϊστορικών και Κλασσικών Αρ-χαιοτήτων, που εδρεύει στηΜυτιλήνη, και συγκεκριμένατου εξής, ανά υπηρεσία,έδρα, ειδικότητα και διάρκειασύμβασης, αριθμού ατόμων(βλ. ΠΙΝΑΚΑ Α), με τα αντί-στοιχα απαιτούμενα (τυπικάκαι τυχόν πρόσθετα) προσόν-τα (βλ. ΠΙΝΑΚΑ Β):

ΠΙΝΑΚΑΣ Α: ΘΕΣΕΙΣ ΕΠΟΧΙ-ΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ (ανά κω-δικό θέσης)Κωδικός θέσης: 600Υπηρεσία: Κ΄ ΕΠΚΑΈδρα υπηρεσίας: ΜΥΤΙΛΗ-ΝΗΕιδικότητα: ΔΕ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣΔιάρκεια σύμβασης: 12 μή-νες με δυνατότητα ανανέω-σης ή παράτασης έως το τέ-λος του έργου εφόσον συνε-χισθείΑριθμός ατόμων: 2

ΠΙΝΑΚΑΣ Β: ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑΠΡΟΣΟΝΤΑ (ανά κωδικό θέ-σης)Κωδικός θέσης: 600Τίτλος σπουδών και λοιπάαπαιτούμενα (τυπικά & τυ-χόν πρόσθετα) προσόντα:Πτυχίο ή δίπλωμα ή απολυτή-ριος τίτλος ειδικότητας Σχε-διαστών Τεχνικών Έργων με

χρήση Η/Υ ή Σχεδιάσεως έρ-γων Πολιτικών Μηχανικώνκαι Αρχιτεκτόνων ή Σχεδια-στή μέσω Συστημάτων Η/Υ ήΣχεδιαστή Ηλεκτρολογικού -Ηλεκτρονικού και Μηχανολο-γικού Σχεδιασμού ή ΤεχνικόςΤοπογραφικών Εφαρμογών ήΕιδικός Γεωγραφικών Συστη-μάτων Πληροφοριών (GIS) ήαντίστοιχο πτυχίο ή δίπλωμαή απολυτήριος τίτλος τωνπαρακάτω σχολικών μονά-δων: ΙΕΚ ή Τεχνικού Επαγ-γελματικού ΕκπαιδευτηρίουΑ΄ ή Β΄ κύκλου σπουδών ήΕνιαίου Πολυκλαδικού Λυ-κείου ή Τεχνικού Επαγγελμα-τικού Λυκείου ή ΤεχνικήςΕπαγγελματικής Σχολήςδευτεροβάθμιας εκπαίδευ-σης ή σχολής μαθητείας τουΟΑΕΔ του Ν. 1346/1983 ήάλλος ισότιμος τίτλος σχολι-κής μονάδας της ημεδαπής ήαλλοδαπής, αντίστοιχης ειδι-κότητας.

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναιηλικίας από 18 έως 65 ετών.ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ: Υπο-βολή αιτήσεων συμμετοχήςΟι ενδιαφερόμενοι καλούν-ται να συμπληρώσουν την αί-τηση με κωδικό ΕΝΤΥΠΟΑΣΕΠ ΣΟΧ.3 και να την υπο-βάλουν, είτε αυτοπροσώ-πως, είτε με άλλο εξουσιο-δοτημένο από αυτούς πρό-σωπο, εφόσον η εξουσιοδό-τηση φέρει την υπογραφήτους θεωρημένη από δημό-σια αρχή, είτε ταχυδρομικά

με συστημένη επιστολή, σταγραφεία της υπηρεσίας μαςστην ακόλουθη διεύθυνση:Σαπφούς 22, Τ.Κ. 81100 Μυ-τιλήνη, απευθύνοντάς τηνστην Κ΄ ΕΠΚΑ υπόψη κ. Π.Φαναρτζή (τηλ. Επικοινω-νίας 22510-40716). Στην περίπτωση αποστολήςτων αιτήσεων ταχυδρομικώςτο εμπρόθεσμο των αιτήσε-ων κρίνεται με βάση την ημε-ρομηνία που φέρει ο φάκε-λος αποστολής, ο οποίος με-τά την αποσφράγισή του επι-συνάπτεται στην αίτηση τωνυποψηφίων.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πεδίο τηςενότητας «Ζ. ΚΩΛΥΜΑΟΚΤΑΜΗΝΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗ-ΣΗΣ» (του ανωτέρω εντύπουΑΣΕΠ ΣΟΧ.1) δεν συμπληρώ-νεται από τον υποψήφιο, κα-θόσον για τη συμμετοχή σεδιαδικασίες πρόσληψης μεσύμβαση εργασίας ορισμέ-νου χρόνου για την υλοποί-ηση ευρωπαϊκών προγραμ-μάτων, δεν υφίσταται το κώ-λυμα της υπέρβασης τηςοκτάμηνης απασχόλησης σεφορείς του δημοσίου τομέα,όπως αυτοί ορίζονται στο άρ-θρο 1, παρ.1 τουΝ.3812/2009, μέσα σε συνο-λικό χρόνο δώδεκα (12) μη-νών (βλ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟτης ανακοίνωσης).Η προθεσμία υποβολής τωναιτήσεων είναι δέκα (10)ημέρες (υπολογιζόμενεςημερολογιακά) και αρχίζει

από την επόμενη ημέρα τηςτελευταίας δημοσίευσης τηςπαρούσας σε τοπικές εφημε-ρίδες ή της ανάρτησής τηςστο κατάστημα της υπηρε-σίας μας και στο χώρο ανα-κοινώσεων του δημοτικούκαταστήματος του δήμουΜυτιλήνης, εφόσον η ανάρ-τηση είναι τυχόν μεταγενέ-στερη της δημοσίευσης στιςεφημερίδες.Οι υποψήφιοι μπορούν νααναζητήσουν τα έντυπα τωναιτήσεων: α) στην υπηρεσίαμας στην ανωτέρω διεύθυν-ση· β) στο δικτυακό τόπο τουΑΣΕΠ (www.asep.gr) και συγ-κεκριμένα ακολουθώνταςαπό την κεντρική σελίδα τηδιαδρομή: Έντυπα αιτήσεων> Διαγωνισμών Φορέων >Εποχικού (ΣΟΧ)· γ) στα κατάτόπους Κέντρα Εξυπηρέτη-σης Πολιτών (ΚΕΠ) αλλά καιστην ηλεκτρονική τους διεύ-θυνση (www.kep.gov.gr), απ’όπου μέσω της διαδρομής:Σύνδεσμοι > Ανεξάρτητεςκαι άλλες αρχές > ΑΣΕΠ θαοδηγηθούν στην κεντρική σε-λίδα του δικτυακού τόπουτου ΑΣΕΠ και από εκεί θαέχουν πρόσβαση στα έντυπαμέσω της διαδρομής: Έντυ-πα αιτήσεων > ΔιαγωνισμώνΦορέων > Εποχικού (ΣΟΧ).

Η Προϊσταμένη της Εφορείας

Όλγα ΦιλανιώτουΑρχαιολόγος με βαθμό Α΄

Αφορμή της επίσκεψηςτου κ. Μπουτάρη ήταν οιεκδηλώσεις για τα 50

χρόνια της ιεροσύνηςτου Οικουμενικού Πα-τριάρχη, που γιορτάστη-

καν κατ’ επιθυμία τουστη γενέτειρα γη, την Ίμ-βρο.Την πρόταση για νησιω-τική συνεργασία κατέθε-σε ο δήμαρχος Θεσσα-λονίκης σε συνάντησηπου είχε με το δήμαρχοΊμβρου, Γιουτζέλ Ατα-λάι, και τον έπαρχο Κα-μουράν Τασμπιλέκ. Οισυγκεκριμένοι προορι-σμοί θα αποτελέσουν τιςπροσεχείς ημέρες σταθ-μό και ενός ράλι σκα-φών ανοικτής θαλάσ-σης, που θα ξεκινήσειαπό την Κωνσταντινού-πολη και θα καταλήξειστη Θεσσαλονίκη.

Πρωτοβουλία…Ως ένα πρώτο θετικό βή-μα χαρακτήρισε, μιλώ-ντας στο «Ε», την πρό-ταση του δημάρχουΘεσσαλονίκης ο δήμαρ-χος Λήμνου, ΑντώνηςΧατζηδιαμαντής, ο ο-ποίος κατά την επίσκε-ψη του στη Θεσσαλονί-κη, στην τουριστική έκ-θεση «Φιλοξένια» τονπροσεχή Οκτώβριο, θα

συνεργαστεί με το δή-μαρχο Θεσσαλονίκης.«Θεωρώ θετικό το εν-διαφέρον που εκδηλώ-νεται και είμαστε έτοι-μοι να συζητήσουμε συ-γκεκριμένες ιδέες καιπροτάσεις και να πάρου-με πρωτοβουλία για μιασυνάντηση δημάρχωνπου έχουν άμεσο ή έμ-μεσο ενδιαφέρον γιατην ανάπτυξη σχέσεωνσυνεργασίας και φιλίαςστο βορειοανατολικό Αι-γαίο», ανέφερε ο κ. Χα-τζηδιαμαντής.Στο πλαίσιο αυτό, ο δή-μαρχος Λήμνου επιδιώ-κει συνεργασία με τηνΊμβρο κυρίως στο θέματης ακτοπλοϊκής σύνδε-σης, καθώς πραγματο-ποιεί σχετικές επαφές.«Προωθούμε τη σύνδε-ση της Λήμνου με τηνΊμβρο, μια απευθείαςσύνδεση με το λιμάνιτης Πλάκας, και το φρο-ντίζουμε ενισχύοντας ταέργα υποδομής», τόνισεκαταλήγοντας ο κ. Χα-τζηδιαμαντής.

17ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Δημόσια έκκληση να στηρι-χθούν οι tour operators καιοι αεροπορικές εταιρείες

που φέρνουν τουρίστες στηΛέσβο, απευθύνει ο πρόεδροςτων Τουριστικών Πρακτόρων,Αχιλλέας Σούγιολτζης, υπο-γραμμίζοντας πως μεγάλες ε-ταιρείες από διαφορετικές ευ-ρωπαϊκές χώρες σταματούν τησυνεργασία τους με τους επαγ-γελματίες του νησιού.Μιλώντας χθες το μεσημέριστο «Ε», ο κ. Σούγιολτζης ση-μείωσε: «Από την αρχή του κα-λοκαιριού είχαμε επισημάνει ό-τι υπάρχουν εταιρείες που φεύ-γουν από τη Λέσβο και θα στα-ματήσουν να φέρνουν τουρί-στες στο νησί μας. Πρόκειταιγια εταιρείες όπως είναι ηThompson, η First Choice και ηSunmed. Συνολικά εκτιμούμεότι θα χαθούν από τη Λέσβο11.500 τουρίστες από την Αγ-γλία, τη Σουηδία και τη Νορβη-γία. Η απώλεια σε έσοδα για το

νησί μας θα ανέλθει στα 15 ε-κατ. ευρώ.»

Με κενές θέσεις...Ο λόγος που φεύγουν οι touroperators από τη Λέσβο είναι ταμεγάλα κενά που έχουν στις θέ-σεις των αεροπλάνων που ναυ-λώνουν στην αρχή και το τέλοςκάθε τουριστικής περιόδου. Τακενά έχουν ως αποτέλεσμα τημείωση των εσόδων τους και σεορισμένες περιπτώσεις το μη-δενισμό του κέρδους τους.Έτσι επιλέγουν άλλους προορι-σμούς, που είναι πιο δημοφι-λείς, έχουν πιο ανταγωνιστικέςτιμές και γενικά έχουν μικρότε-ρο ρίσκο γι’ αυτές.Ο μόνος τρόπος για να αντι-στραφεί αυτή η τάση κατά τηνάποψη του προέδρου της Ένω-σης Τουριστικών και Ναυτιλια-κών Πρακτόρων είναι να χρη-ματοδοτηθούν οι πτήσεις τσάρ-τερ από και προς τη Λέσβο, ώ-στε να μειωθεί το ρίσκο που α-ναλαμβάνουν οι tour operatorsπου έχουν δρομολογήσει τα α-

εροσκάφη προς το νησί.«Αν τους χρηματοδοτήσουμε,μπορούμε να αποτρέψουμε τηναπώλεια των 11.500 τουρι-στών, αλλά και να ζητήσουμεαύξηση των θέσεων στα αερο-σκάφη που προσεγγίζουν τηΛέσβο, κι έτσι να έχουμε αύξη-ση κι όχι μείωση της τουριστι-κής κίνησης από τις ευρωπαϊ-κές χώρες.Με αυτό τον τρόπο έλυσαν τοπρόβλημα της τουριστικής κί-νησης η Ρόδος, η Κως και άλ-λες τουριστικά ανεπτυγμένεςπεριοχές της χώρας μας. Το ί-διο πρέπει να κάνουμε κι εμείς.Διότι με αυτό θα αποφύγουμετη μείωση της τουριστικής κί-νησης από την Ευρώπη καιμπορούμε να ελπίζουμε βάσιμασε αύξησή της.Ακούω αυτές τις μέρες, χωρίςνα είναι απόλυτα επιβεβαιωμέ-νο ότι η Περιφέρεια θα δώσειστο Επιμελητήριο Λέσβου200.000 για τη στήριξη τουτουρισμού. Τα χρήματα αυτάμπορούν να χρησιμοποιηθούν

σε αυτή την κατεύθυνση, ώστενα έχουν ουσιαστικό αποτέλε-σμα», εξηγεί ο κ. Σούγιολτζης.Ας σημειωθεί ότι την ώρα που ηΛέσβος καταγράφει μείωση τηςτουριστικής κίνησης από τηνΕυρώπη, όλοι οι μεγάλοι τουρι-στικοί προορισμοί της χώραςκαταγράφουν αύξηση. Στην πε-ρίπτωση της Ρόδου, μάλιστα, ηαύξηση προσεγγίζει το 30%.

Τι προτείνουνΣε πρώτη φάση οι ΤουριστικοίΠράκτορες προτείνουν να χρη-ματοδοτηθεί ένα μέρος του κό-στους των θέσεων των αερο-σκαφών, ώστε να παραμείνουνοι εταιρείες που δηλώνουν ότιθα φύγουν. Για παράδειγμα, αντο κόστος μιας θέσης είναι 150ευρώ, η Περιφέρεια, ο Δήμοςκαι όποιος άλλος φορέας μπο-ρεί, να κάνουν μια χρηματοδό-τηση της τάξης των 30 ευρώ.Το κόστος αυτό θα αντισταθμι-στεί από τα επιπλέον έσοδαπου θα φέρει στην οικονομίατης Λέσβου η διατήρηση και η

αύξηση της τουριστικής κίνη-σης.Οι 11.500 τουρίστες που εκτι-μά ο κ. Σούγιολτζης πως θα χά-σει η Λέσβος, πραγματοποιούνπερί τις 103.500 διανυκτερεύ-σεις και δίνουν έναν τζίρο τηςτάξης των 15 εκατομμυρίων,για διαμονή, διατροφή και δια-σκέδαση.

Πάνε ΤουρκίαΑπ’ τον ίδιο χώρο, των τουρι-στικών Πρακτόρων, δεδομένηθα πρέπει θα θεωρείται η συμ-μετοχή τους στη Διεθνή Έκθεσητης Σμύρνης. Χαρακτηριστικά οκ. Σούγιολτζης είπε: «Εμείς θααπευθυνθούμε σε όλους τουςσυναδέλφους και θα τους κα-λέσουμε να έρθουν στην απο-στολή που θα συγκροτήσουμε.Η Τουρκία είναι μια νέα τουρι-στική αγορά, που μας ενδιαφέ-ρει πάρα πολύ κι η Διεθνής Έκ-θεση της Σμύρνης είναι μια πο-λύ καλή ευκαιρία για να προ-βληθεί το νησί μας και να προ-σελκύσει τουρίστες.»

nman@emprosnet.gr

Χρηματοδότηση των τσάρτερ ζητούν οι Τουριστικοί Πράκτορες

Χάνουμε τους Ευρωπαίους

Ενδιαφέρον Αντώνη Χατζηδιαμαντή για πρόταση του δημάρχου Θεσσαλονίκης που αφορά σε Λήμνο, Ίμβρο, Τένεδο και Σαμοθράκη

Πολυεπίπεδη συνεργασία των νησιών της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Τέσσερα νησιά, μια συνεργασία. Ένα πρόγραμμα α-νάπτυξης και τουριστικής-οικολογικής συνεργα-

σίας μεταξύ τεσσάρων νησιών και πιο συγκεκριμέ-να της Ίμβρου, της Τενέδου, της Λήμνου και τηςΣαμοθράκης πρότεινε ο δήμαρχος Θεσσαλονίκης,Γιάννης Μπουτάρης, κατά την επίσκεψή του στονησί της Ίμβρου. Ο και πρόεδρος της ΑγιορειτικήςΕστίας ήταν προσκεκλημένος της Ιμβριακής Ένω-σης Μακεδονίας - Θράκης και του Συλλόγου Ιμ-βρίων Αθηνών, ενώ η πρόταση που διατύπωσε τυγ-χάνει του ιδιαίτερου ενδιαφέροντος και του ΔήμουΛήμνου.

Τον «ευήκοον ους» του Αντώνη Χατζηδιαμαντή βρίσκει η πρόταση του ΓιάννηΜπουτάρη για συνεργασία μεταξύ Λήμνου, Ίμβρου, Τενέδου και Σαμοθράκης

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ ! Αύριο Τετάρτη 24 Αυγούστου, λήγουν οικαλοκαιρινές εκδηλώσεις του ΠολιτιστικούΣυλλόγου «Τέρπανδρος» της Άντισσας, με εμφάνισητων μουσικών τμημάτων του Συλλόγου στην αυλήτου Δημοτικού Σχολείου του χωριού.

Ένα διήμερο εκδηλώσεων γιατο σαντούρι, με θέμα «Σα-ντούρι: Οι χορδές της ψυχής

μας», διοργανώνεται την Πέμπτη25 και την Παρασκευή 26 Αυγού-στου, στο Αναγνωστήριο Αγιά-σου.Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων, τηνΠέμπτη στις 6:30 το απόγευμα θαγίνει παρουσίαση για τα τεχνικάχαρακτηριστικά του σαντουριού,την κατασκευή και το αρμάτωμάτου, το κούρδισμα, τις μπαγκέτες,καθώς και για το ρόλο του οργά-νου σε σόλο, σε συνοδεία και

στον αυτοσχεδιασμό. Ομιλητές θαείναι ο Δημήτρης Κοφτερός, οΚώστας Ζαφειρίου, ο Στρατής Κα-ζαντζής και ο Νίκος Ανδρίκος. ΟΔημήτρης Κοφτερός θα είναι ομι-λητής και στην επόμενη διάλεξη,πάνω στην ιστορική εξέλιξη τουοργάνου, τη θέση του στον ελλα-δικό χώρο και στη Λέσβο.Θα ακολουθήσει μουσική παρου-σίαση από τους Στρατή Καζαντζή(σαντούρι), Παναγιώτη Σουσαμλή(τρομπόνι), Νίκο Χριστιανό (βιο-λί), Δημήτρη Κοφτερό (σαντούρι),Παναγιώτη Αποστολέλη (κλαρί-

νο), Τάσο Καζαντζή (ευφώνιο)και Χρήστο Κονσολάκη (κιθάρα).Την Παρασκευή στις 8:30 το βρά-δυ, ο πρόεδρος του Κέντρου Αι-γαιακών Λαογραφικών και Μουσι-κολογικών Ερευνών, ΘεοφάνηςΣουλακέλλης, θα κάνει παρουσία-ση του βιβλίου-CD «ΜυτιληνιόΣαντούρι. Σκοποί και χοροί τηςΛέσβου». Παράλληλα, θα γίνειβράβευση του Κώστα Ζαφειρίουκαι του Κλεάνθη Κορομηλά.Το διήμερο θα κλείσει μουσικά,με την εμφάνιση των Σαντουριώντης Αγιάσου.

Στη μεγάλη αίθουσα της Λέ-σχης Πλωμαρίου εγκαινιά-

στηκε στις 12 Αυγούστου, καιθα διαρκέσει έως τις 26, η έκ-θεση πινάκων ζωγραφικής τουπολιτικού μηχανικού ΓιώργουΣιταρά.Αν και πολυάσχολος επαγγελ-ματίας, βρίσκει τον καιρό ν’ α-σχοληθεί με την τέχνη, ακρι-βώς επειδή το ισχυρό ταλέντοτου τον σπρώχνει να εκφραστείκαλλιτεχνικά και ν’ αποκαλύ-ψει τον εσωτερικό του πλούτο.Δεν ξέρω αν η πηγαία καλλιτε-χνική του φλέβα έχει ενισχυθείποτέ με γνώσεις ζωγραφικής,μέσα από σχετικές σπουδέςκαι μαθήματα, όμως τα αποτε-λέσματα της δουλειάς του εί-ναι περισσότερο από ικανοποι-ητικά. Και κυρίως, δε διαπι-στώνει κανείς σ’ αυτά την έλ-

λειψη ζωντάνιας και δύναμης,την απουσία ψυχής, όπως σταέργα πολλών άλλων ερασιτε-χνών.Τα έργα του είναι η αυθόρμη-τη, ρεαλιστική απεικόνισηπροσώπων και πραγμάτων, μα-κριά από σύγχρονους ακραί-ους πειραματισμούς, από κά-ποιον που αισθάνεται την προ-αιώνια ανάγκη του ανθρώπουνα αναπαράγει με χρώματα καισχήματα τα αντικείμενα του ε-ξωτερικού κόσμου.Τα θέματα των πινάκων του Σι-ταρά διακρίνονται σε τρεις κα-τηγορίες: προσωπογραφίες,νεκρές φύσεις και τοπία. Καιαν στην απεικόνιση των τοπίωνπαρατηρείται κάποια αδυναμίαλόγω και της μεγάλης συνθε-τότητας των εικόνων, στην α-πόδοση της έκφρασης των

προσώπων ο ζωγράφος φανε-ρώνει μοναδική ικανότητα, ενώστις νεκρές φύσεις του, τιςnatures moites του, παρουσιά-ζει μια συναισθηματική τρυφε-ρότητα που μαρτυρεί την αυξη-μένη ψυχική του λεπτότητα.Οι καλλιτεχνικές εκθέσεις, γε-νικά, πλουτίζουν την πνευματι-κή ζωή των μικρών πόλεων καιαποκαλύπτουν την ύπαρξη δη-μιουργικών δυνάμεων σε κα-θημερινούς ανθρώπους, εκθέ-σεις όμως, όπως αυτή του αγα-πητού Γιώργου, ξεχωρίζουνκατά πολύ απ’ τις άλλες και θ’άξιζε να παρουσιασθούν σε εκ-θεσιακούς χώρους, γνωστούςκαι καθιερωμένους, μεγάλωναστικών κέντρων.

Δημήτρης ΧατζηβασιλείουΠλωμάρι

Μονοήμερα τα «Θέρμια 2011»

Χοροί, εν μέσωκρίσης

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ιδιαίτερα φτωχά, θα είναι τα «Θέρμια 2011». Οιεκδηλώσεις που πραγματοποιούνται τα τελευ-

ταία 10 χρόνια με μεγάλη επιτυχία στη Λουτρό-πολη Θερμής και προσελκύουν πάντα πολύ κό-σμο, φέτος θα λάβουν χώρα μια μόνο μέρα, τηνΚυριακή 4 Σεπτεμβρίου, και θα περιλαμβάνουνκατά κύριο λόγο εμφάνιση χορευτικών συγκροτη-μάτων.Έχοντας ξεκινήσει από το 1999, τα «Θέρμια»διαρκούσαν κάθε χρόνο μια εβδομάδα και περιε-λάμβαναν ποικίλα πολιτιστικά δρώμενα (εμφάνι-ση μουσικών και χορευτικών συγκροτημάτων, ει-καστικές εκθέσεις και εκθέσεις φωτογραφίας, θε-ατρικές παραστάσεις κ.ά.), με στόχο την προβολήτου πολιτιστικού δυναμικού της περιοχής.Η φετινή χρονιά βρίσκει τις εκδηλώσεις πολύφτωχότερες και σύντομες, με μια μικρή οικονομι-κή συμπαράσταση από το Δήμο Λέσβου, μετά απόπροσπάθεια της Δημοτικής Ενότητας Λουτρόπο-λης Θερμής.Την Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου, στις 7 το απόγευμα,θα γίνει εμφάνιση τοπικών χορευτικών συγκροτη-μάτων, που θα παρουσιάσουν χορούς της Λέσβου,του Αιγαίου και όλης της Ελλάδας.«Φέτος δυστυχώς δεν μπορούμε να κάνουμε εκ-δηλώσεις μεγάλης έκτασης, αλλά επειδή θεωρού-με πως ο πολιτισμός είναι η καλύτερη άμυνα στηνκρίση, με τα ελάχιστα χρήματα που διαθέτουμε θαδιοργανώσουμε μια έστω από αυτές», είπε στο«Ε» ο αντιδήμαρχος Πλωμαρίου - Θερμής, Σταύ-ρος Πολίτης.Οι εκδηλώσεις, που θα γίνουν σε συνεργασία μετοπικούς πολιτιστικούς συλλόγους, ενδέχεται,σύμφωνα με τον πρόεδρο της Δημοτικής ΕνότηταςΛουτρόπολης Θερμής, Γιώργο Γιαννάκα, να ε-μπλουτιστούν κι άλλο. Το ακριβές πρόγραμμα τωνεκδηλώσεων «Θέρμια 2011» πρόκειται να ανακοι-νωθεί σύντομα.

Σε ένα ταξίδι στη μουσική του Γιάννη Μαρκόπου-λου θα οδηγήσει το κοινό, την ερχόμενη Δευτέρα

30 Αυγούστου, η χορωδία «Animato», σε συνεργα-σία με τις Χορωδίες του Παγγεραγωτικού Συλλόγου.Ξεκινώντας με τραγούδια για παιδιά από το κουκλο-θέατρο «Ντενεκεδούπολη» της Ευγενίας Φακίνου, τομουσικό ταξίδι των χορωδιών θα κάνει στη συνέχειαστάσεις στις δύο μεγάλες ενότητες του έργου τουΓιάννη Μαρκόπουλου: μελοποιημένη ποίηση και πο-λιτικό-λαϊκό τραγούδι. Περνώντας από τα ταραγμένακύματα της σύγχρονης μεταπολιτευτικής Ελλάδας, τοταξίδι θα καταλήξει στο φιλοσοφικό και καλλιτεχνικόκίνημα του συνθέτη με τίτλο «Επιστροφή στις ρίζες».

Στη μουσική βραδιά συμμετέχουν, εκτός από τη χο-ρωδία «Animato», με διδασκάλους τον Αντώνη Βερ-βέρη και το Στέλιο Λασκαρίδη, η Παιδική Χορωδίακαι η Χορωδία Ενηλίκων του Παγγεραγωτικού Συλλό-γου - και οι δύο υπό τη διεύθυνση του Στέλιου Λα-σκαρίδη.Συνοδεύουν: Αγγελική Ντανιλέβσκα (βιολί), ΣοφίαΑνδριώτου (κιθάρα), Βασίλης Πρίτσης (μπουζούκι),Στέλιος Λασκαρίδης (πιάνο). Την επιμέλεια των κειμένων έχουν η Ειρήνη Μανω-λοπούλου και η Σοφία Χατζηγιαννάκη.Σημειώνεται πως η ίδια συναυλία είχε παρουσιαστείπριν από κάποιο καιρό στη Γέρα, με μεγάλη επιτυχία.

Στο Αναγνωστήριο Αγιάσου

Διήμερο για το σαντούρι

Με παραδοσιακούς χορούς τα «Θέρμια 2011»

Την άλλη Δευτέρα, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Αφιέρωμα στο Γιάννη Μαρκόπουλο

Η έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Σιταρά στο Πλωμάρι

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

19ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Έως Σάββατο 27 Αυγούστουστο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Χαριτάτου και έκθεση ζωγρα-φικής της Μαριλένας Κυριακού

Έως Κυριακή 28 Αυγούστουαπό τις 19:00 έως τις 21:00 στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκα-νικής Τέχνης ΚοντιάΈκθεση ζωγραφικής της Γιώτας Κότικα με τίτλο «Ανθρωπο(α)γο-νία» Έκθεση ζωγραφικής του Βαγγέλη Νικόλα με τίτλο «Στιγμές - Ζω-γραφική»στο Επιμελητήριο ΛέσβουΈκθεση αγιογραφίας, του Γιώργου Κακαρώνη

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστουστο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου ΜυτιλήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις: Έκθεση παλαιών παι-χνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγούμε-νου αιώνα»από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις 18:00 έως τις 20:30 στοΠολύκεντρο Μανταμάδου16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής από τις 9:00 έως τις 15:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης«Εικαστικές μου μνήμες, απ’ το Μανώλη Καλλιγιάννη». Έκθεσηζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου

Έως Σάββατο 3 Σεπτεμβρίουστο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση φωτογραφίας - κοσμήματος - ελεύθερης δημιουργίας, τηςΜαρίας Στυψιανού και της Μαρίνας Τσέγγου

Έως Σάββατο 10 Σεπτεμβρίουστο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Owen Butler, με τίτλο «Μορφή. Χρώμα.Υφή. Τοπία της Λέσβου»

Έως Κυριακή 18 ΣεπτεμβρίουΚαθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μου-σείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «ΑνατολικόΑιγαίο»

Σήμερα Τρίτη 23 Αυγούστουαπό τις 19:00 έως τις 22:00 στο Λουτρό ΚαλλονήςΈκθεση ζωγραφικής της «Εικαστικής Παρέμβασης», με θέμα «Αρ-χιτεκτονική της Λέσβου με εικαστική ματιά»από τις 19:00 έως τη 1:00 στη δημοτική αίθουσα Σκάλας ΕρεσούΈκθεση ζωγραφικής της Blanca Gálvez Díaz, με τίτλο «Ένα ταξίδιστα μέρη του αισθησιασμού»στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Κασσάνδρα». Θεατρικός μονόλογοςστις 21:00 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςGala των αστέρων του Μπαλέτου της Μόσχαςστις 21:00 στην παραλία του ΑύλωναΣυναυλία του Σωκράτη Μάλαμαστη Σκάλα Λουτρών«Το κάλεσμα της Προσφυγοπαναγιάς της Αψηλής», από το Σύλ-λογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι»

Αύριο Τετάρτη 24 Αυγούστου στις 19:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου ΔάσουςΈκθεση με θέμα «Ναυτική Παράδοση στο Αιγαίο: Ταρσανάδες καιΣκαριά»στις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΣυναυλία «Gypsy Balkan Swing»

Πέμπτη 25 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή της ταινίας «Μέσα από τις φλόγες»

Εγκαινιάζεται αύριο Τετάρτη 24Αυγούστου, στις 7 το απόγευ-μα, η έκθεση «Ναυτική παρά-

δοση στο Αιγαίο. Ταρσανάδες καισκαριά», που διοργανώνουν η Γενι-κή Γραμματεία Αιγαίου και Νησιω-τικής Πολιτικής και το ΜουσείοΦυσικής Ιστορίας ΑπολιθωμένουΔάσους Λέσβου, στις εγκαταστά-σεις του τελευταίου στο Σίγρι.«Σε καίρια θέση, στο κέντρο των θα-λάσσιων δρόμων του Αιγαίου και σεμικρή απόσταση από τις μικρασιατι-κές ακτές, η Λέσβος έχει συνδέσει την ιστορικήτης μοίρα με τη θάλασσα. Οι κάτοικοι του νησι-ού, με πολλαπλές θαλασσινές δραστηριότητες,συμμετέχουν αδιάκοπα στη διαμόρφωση τουναυτικού πολιτισμού του Αιγαίου», αναφέρει ησχετική ανακοίνωση.Η έκθεση, που θα φιλοξενείται στο Σίγρι έως καιτον Ιανουάριο του 2012, φιλοδοξεί να δώσειστους κατοίκους και τους επισκέπτες του νησιούτη δυνατότητα να γνωρίσουν από κοντά την

πλούσια και αδιάκοπη ναυτική πα-ράδοση του Αιγαίου, όπως εξελί-χθηκε στην Ερεσό, το Σίγρι, τη Μή-θυμνα και το Πλωμάρι, αλλά και τηΜυτιλήνη, που υπήρξε εμπορικό καιναυτιλιακό κέντρο του Αιγαίου.Οι επισκέπτες της θα έχουν την ευ-καιρία να δουν εντυπωσιακά ομοιώ-ματα πλοίων, τα οποία χρησιμοποι-ούσαν οι κάτοικοι του Αιγαίου γιατις εμπορικές και μεταφορικές τουςανάγκες από την αρχαιότητα μέχρισήμερα, τεκμήρια της ναυτικής πα-

ράδοσης του Αιγαίου. Παράλληλα, ενημερωτικέςμακέτες και επεξηγηματικά κείμενα θα αποκαλύ-πτουν πληροφορίες για τα πλοία, τις μεθόδουςκατασκευής τους και τις καθημερινές εργασίεςστους χώρους όπου φτιάχνονταν τα σκαριά.Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφο-ρίες, μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο22530 54434 και στο e-mail lesvospf@otenet.grή να επισκέπτονται την ιστοσελίδα www.lesvosmuseum.gr/.

Μ ια συναυλία με τους «GypsyBalkan Swing», ένα μουσικό

ταξίδι στη λαϊκή και τσιγγάνικημουσική των Βαλκανίων, θα φι-λοξενηθεί αύριοΤετάρτη 24Αυγούστου, στις 9 το βράδυ,στο Αρχοντικό Γεωργιάδη.Ο σολίστ τού ακορντεόν ΔήμοςΒουγιούκας συναντά επί σκη-νής και συνομιλεί μουσικά μεΡουμάνους σολίστες, φτιάχνο-ντας ένα σύνολο με στόχο τηνουσιαστική απόδοση της βαλ-κανικής μουσικής, μιας μουσι-κής τόσο κοντινής και οικείας,αλλά και τόσο άγνωστης.Η σχέση του με τη μουσική των

Βαλκανίων είναι πολύ παλιά, α-φού συμμετείχε σε σεμινάριακαι φεστιβάλ, ταξίδεψε και συ-νέπραξε με Βαλκάνιους μουσι-κούς όσο λίγοι συνάδελφοίτου.Είναι δύσκολο να δει κανείςκορυφαίους μουσικούς απόχώρες με τσιγγάνικη, λαϊκή καιλόγια μουσική παράδοση, ό-πως η Ρουμανία, η Βουλγαρία ήη Ουγγαρία, να ξεδιπλώνουντην τέχνη τους, πόσο μάλλονόταν επί σκηνής επιχειρούν νασυνομιλήσουν, να φανερώσουνκαι να επικοινωνήσουν τη βα-θειά λαϊκή μουσική παράδοση

της Βαλκανικής Χερσονήσουκαι όχι μόνο.Το ακορντεόν, το βιολί, το κλα-ρίνο είναι όργανα που έχουνσυμβάλει σημαντικά τόσο στηλαϊκή μας μουσική, όσο και στηλαϊκή μουσική των υπόλοιπωνχωρών των Βαλκανίων. Μαζί μετο τσέμπαλο και το κοντραμπά-σο δημιουργούν ένα συνδυα-σμό ηχοχρωμάτων, που δένουναρμονικά μεταξύ τους.Παίζουν: Δήμος Βουγιούκας(ακορντεόν), Romică œerban(τσέμπαλο), Zotu œerban (βιο-λί), Bebe œerban (κοντραμπά-σο).

Ένα λογοτεχνικό διαγωνισμό στις κατηγορίεςΠοίηση, Διήγημα, Παιδική Λογοτεχνία και Θεα-

τρικό Σενάριο, που ίσως ενδιαφέρει και αρκετούςΛέσβιους δημιουργούς, διοργανώνει η μη κερδο-σκοπική αστική εταιρεία «Διοτίμα και Μούσες».Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να στείλουν τα έργατους μέχρι και τις 9 Σεπτεμβρίου, ενώ η απονομήτων βραβείων θα γίνει το Σάββατο 8 Οκτωβρίου,σε μέρος που θα ανακοινωθεί αργότερα.

Η σειρά αξιολόγησης των διαγωνιζομένων γίνεταιμε σειρά προτεραιότητας, σύμφωνα με την παρα-λαβή των συμμετοχών από τη Γραμματεία της ε-ταιρείας.Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφο-ρίες, μπορούν να απευθυνθούν στην πρόεδρο τηςεταιρείας, Μαρία Αρφέ, στο τηλέφωνο 6974-168584 (ώρες γραφείου) ή με e-mail στο maria.arfe@hotmail.gr

Λογοτεχνικός Διαγωνισμός

Συναυλία στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

«Gypsy Balkan Swing»

Εγκαινιάζεται αύριο η έκθεση στο Σίγρι

Ναυτική παράδοσηστο Αιγαίο

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μ ια ενημερωτική συνά-ντηση για αγροτικά

θέματα πραγματοποίησετο πρωί της Κυριακής οΑγροτικός Σύλλογος Α-γιάσου. Η πρωτοβουλία

του Συλλόγου είχε ωςσκοπό να προσελκύσει τοενδιαφέρον των νέων κυ-ρίως της περιοχής, προ-κειμένου να αγαπήσουντα φυτά και τη φύση καινα ασχοληθούν με αυτά.Αφορμή για τη συγκεκρι-μένη συνάντηση υπήρξανοι νέες διατάξεις για τιςγεωτρήσεις και τις ανανε-ώσιμες πηγές ενέργειας.Η δράση ξεκίνησε νωρίςτο πρωί, όταν οι 20 περί-που συμμετέχοντες πουείχαν συγκεντρωθεί επι-σκέφτηκαν χωράφι με α-χλαδιές και μηλιές. Εκείπεπειραμένοι αγρότες καισυγκεκριμένα ο πρόεδροςτου Αγροτικού Συλλόγου,Δημήτρης Στεφανής, καιο κ. Χριστόφας Κουρβα-νιός, έδειξαν στους πα-ρευρισκομένους πώς γί-νεται ο εμβολιασμός τωνσυγκεκριμένων οπωρο-φόρων, με απιδιά και ά-γρια μηλιά αντίστοιχα,πάντα ντόπιες ποικιλίες.Στη συνέχεια, οι τελευ-ταίοι είχαν και οι ίδιοιτην ευκαιρία να δοκιμά-σουν στην πράξη το μπό-λιασμα των δέντρων.Ακολούθησε ενημέρωσηαπό το γεωπόνο ΣτρατήΚαζαντζή πάνω στο θέμα

της προστασίας του περι-βάλλοντος από τους α-γρότες και ειδικά τηςπροστασίας των επιφα-νειακών και υπόγειων νε-ρών. Ο ίδιος τούς μίλησεκαι για το πρόγραμμα που«τρέχει» για τον Καστα-νιώνα της Αγιάσου, μέσωτου Ινστιτούτου Δασολο-γικών Ερευνών τού ΕΘΙΑ-ΓΕ της Θεσσαλονίκης. Τοπρόγραμμα πρόκειται ναξεκινήσει το 2013, μετάαπό ένταξή του στο ΕΣΠΑτον προσεχή Οκτώβριο,και θα αποτελέσει, σύμ-φωνα με τον κ. Καζαντζή,μια αποτελεσματική κίνη-ση για την απαλλαγή του

Καστανιώνα από το έλ-κος.Ο Σύλλογος σκέφτεται,τώρα, το ενδεχόμενο ναδιοργανώσει ξανά αντί-στοιχη συνάντηση, ενδε-χομένως κατά τη Γιορτήτου Κάστανου τον ερχό-μενο χειμώνα.«Ήταν μια πρωτοβουλίαπου είχαμε, για να μπορέ-σει ο νέος κόσμος να δειπώς γίνεται ο εμβολια-σμός, να αγαπήσει τα φυ-τά και τη γη και να ασχο-ληθεί με αυτά», είπε στο«Ε» ο κ. Στεφανής. «Ελπί-ζουμε την επόμενη φοράη συμμετοχή να είναι α-κόμη μεγαλύτερη.»

20ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Οι καύσωνες που θα αδρανοποι-ούσαν το δάκο, δεν ήρθαν φέ-τος το καλοκαίρι. Παρ’ όλα αυ-

τά, η κατάσταση εκτιμάται πως είναιυπό έλεγχο. Βέβαια, οι γεωπόνοιτης Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονο-μίας Λέσβου φοβούνται ότι η προ-σβολή του δάκου θα εμφανιστεί με-τά το Σεπτέμβρη, δηλαδή μετά τηνπτώση των υψηλών θερμοκρασιώνκαι αφού έρθουν οι πρώτες βροχές.Μέχρι τώρα έχει γίνει η πρώτη καθο-λική διαβροχή και ένας δολωματι-κός ψεκασμός σε όλη τη Λέσβο. Αυ-τές τις μέρες οι γεωπόνοι παρακο-λουθούν τις δακοπαγίδες που έχουντοποθετηθεί σε διάφορα σημεία τουνησιού, ώστε να δουν ποια είναι η ε-ξέλιξη του δάκου.Στα τέλη του Αυγούστου ή στις αρ-χές του Σεπτεμβρίου αναμένεται ναξεκινήσει ο δεύτερος δολωματικόςψεκασμός στις περιοχές του νησιούόπου κρίνεται αναγκαίος.Συνήθως πραγματοποιούνται τέσσε-ρις ψεκασμοί, ωστόσο δεν μπορεί νααποκλεισθεί ότι θα χρειαστεί και πέ-μπτος. Αυτό θα φανεί από την πο-ρεία της ανάπτυξης του πληθυσμούτου εντόμου τους επόμενους μήνεςκαι από το βαθμό προσβολής τουκαρπού.Το ευχάριστο είναι πως μέχρι τώραδεν έχει παρατηρηθεί προσβολή τουκαρπού από το δάκο, ενώ πέρυσι εί-

χε εμφανιστεί από τον Ιούλιο.Από την άλλη πλευρά, σε ορισμένεςπεριοχές του νησιού που την περσι-νή χρονιά δεν είχε εμφανιστεί δά-κος, φέτος παρατηρείται να υπάρχειμια μικρή συγκέντρωση εντόμων.Σημαντικός πληθυσμός του δάκουπαρατηρείται στις περιοχές της κε-ντρικής, βόρειας και δυτικής Λέ-σβου, δηλαδή στους ελαιώνες τηςΑγίας Παρασκευής, της Πέτρας, τηςΣτύψης, της Άντισσας και της Ερε-σού.Αντιθέτως, η εικόνα που παρουσιά-ζουν οι ελαιώνες γύρω από την πόλητης Μυτιλήνης, τη Γέρα και το Πλω-μάρι, είναι ίδια με την περσινή καιδεν παρατηρείται αύξηση του πλη-θυσμού.Παρά το μειωμένο αριθμό των εργα-τών της δακοκτονίας και τις μειωμέ-νες πιστώσεις, το Υπουργείο Αγροτι-κής Ανάπτυξης λέει στις τοπικές υ-πηρεσίες ότι θα πρέπει να συνεχί-σουν κανονικά την υλοποίηση τουπρογράμματος.Ένας από τους λόγους που κάνειτους γεωπόνους επιφυλακτικούςστις εκτιμήσεις τους για την πορείατου προγράμματος, είναι η μεγάλημείωση στον αριθμό των δακοπαγί-δων που τοποθετήθηκαν για να πα-ρακολουθείται η εξέλιξη του πληθυ-σμού. Φέτος έχουν τοποθετηθεί κα-τά 66% λιγότερες δακοπαγίδες, μεσυνέπεια να μη θεωρείται βέβαιο ότιοι φετινές εκτιμήσεις για την εξέλι-

ξη του πληθυσμού αντιστοιχούν μετις περσινές.

Η εξέλιξη της παραγωγήςΟι γεωπόνοι που παρακολουθούντην εξέλιξη της δακοκτονίας δεν εί-ναι ιδιαίτερα αισιόδοξοι για τη φετι-νή παραγωγή ελαιολάδου. Σύμφωναμε τις εκτιμήσεις τους, η παραγωγήελαιολάδου στο νησί θα κυμανθείκοντά στα περσινά επίπεδα, δηλαδήμεταξύ 12 και 13 χιλιάδων τόνων ε-λαιολάδου. Θυμίζουμε πως στις αρ-χές του καλοκαιριού οι πρώτες εκτι-μήσεις, που στηρίζονταν στα δεδο-μένα της ανθοφορίας, έδειχναν ότιστη Λέσβο θα παραχθούν περί τους15 χιλιάδες τόνους. Αυτή η μείωσηστις εκτιμήσεις οφείλεται στο ότι έ-να σημαντικό μέρος της ανθοφορίαςχάθηκε από τις σημαντικές εναλλα-γές θερμοκρασίας που είχαμε τοΜάιο και τον Ιούνιο. Επίσης αυτήτην περίοδο, λόγω της ξηρασίας οκαρπός έχει συρρικνωθεί.Όμως ο βασικός παράγοντας πουμειώνει την παραγωγή ελαιολάδουείναι τα πολλά ακαλλιέργητα αγρο-κτήματα. Χωράφια που καλλιεργού-νται συστηματικά, κλαδεύονται καικαθαρίζονται από πουρνάρια, αγριό-χορτα κ.λπ. θα δώσουν και φέτος κα-λή παραγωγή. Τα χωράφια που έ-χουν εγκαταλειφθεί στην τύχη τους,δεν αναμένεται να δώσουν καλή πα-ραγωγή και σε πολλές περιπτώσειςδε θα δώσουν καθόλου.

nman@emprosnet.gr

Τρία λεπτά η εισφορά δακοκτονίαςΤρία λεπτά του ευρώ ανά κιλό ελαιολάδου θα είναι η

εισφορά για τη δακοκτονία που θα πληρώσουν οι ε-λαιοπαραγωγοί της χώρας, το φετινό χειμώνα.Ειδικότερα, ο προσδιορισμός της εισφορά της δακο-κτονίας έγινε με τιμή 1,524 ευρώ το κιλό για το βιο-μηχανικό λάδι, πολλαπλασιαζόμενο με 2%.

Στα Σχέδια Βελτίωσης

Άλλη μια παράταση...Το απόγευμα της Παρασκευής ανακοίνωσε το Υ-

πουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης ότι δίνει ακόμη μιαπαράταση στα Σχέδια Βελτίωσης. Μέχρι τώρα, βεβαί-ωση καταχώρησης έχουν λάβει 9.200 υποψήφιοι. Ηοριστικοποίηση των αιτήσεων στην ηλεκτρονική ε-φαρμογή ολοκληρώνεται σε κάθε περίπτωση στις 25Αυγούστου 2011.Η έντυπη κατάθεση των αιτήσεων πρέπει να ολοκλη-ρωθεί με την εξής διαδικασία:- Υποψήφιοι στις κατηγορίες «λοιποί δικαιούχοι» και«νέοι γεωργοί» με κατεύθυνση «ζωική παραγωγή», έ-ως 5 Σεπτεμβρίου 2011 - Υποψήφιοι στην κατηγορία «νέοι γεωργοί» με κα-τεύθυνση «φυτική παραγωγή», έως 12 Σεπτεμβρίου2011- Υποψήφιοι στην κατηγορία «λοιποί δικαιούχοι» μεκατεύθυνση «φυτική παραγωγή», έως 19 Σεπτεμβρίου2011

Εξόφληση Εξισωτικής

Πριν από μία εβδομάδα περίπου έγινε η εξόφλησητου υπολοίπου 30% της Εξισωτικής Αποζημίωσης

του 2010, διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας σε70.017 δικαιούχους καταβλήθηκε το ποσό των 40,9εκατ. ευρώ.Η πληρωμή αφορά όσους δικαιούχους δεν παρουσία-σαν ευρήματα στους επιτόπιους και διοικητικούς ε-λέγχους. Οι δικαιούχοι μπορούν να ενημερώνονταιγια τα ποσά πληρωμής τους από την ιστοσελίδα τούΟΠΕΚΕΠΕ (www.opekepe.gr), ενώ η πίστωση των λο-γαριασμών τους έχει ήδη γίνει.

Παράταση για επιστροφή Φ.Π.Α. αγροτών

Έως τις 26 Σεπτεμβρίου παρατάθηκε η προθεσμία γιατην υποβολή των δικαιολογητικών επιστροφής τού

Φ.Π.Α. στους αγρότες, σύμφωνα με την ανακοίνωσητου Υπουργείου Οικονομικών.Η παράταση της προθεσμίας αφορά σε παραδόσεις α-γροτικών προϊόντων και παροχές αγροτικών υπηρε-σιών οι οποίες πραγματοποιήθηκαν κατά τη χρήση2010.

Συγκρατημένοι στις εκτιμήσεις τους οι γεωπόνοι

Με το φόβο του δάκου...

Το πώς γίνεται το μπόλιασμα στις αχλαδιές και τις μηλιές της Αγιάσου έδειξεο Αγροτικός Σύλλογος του χωριού

Εκδήλωση-ενημέρωση από τον Αγροτικό Σύλλογο Αγιάσου

Με στόχο την επαφή με τη γη…

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 21

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΤετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΨητοπολείοΧριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου - Ε-σωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλή-νηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗ-ΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201122

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ.Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

23ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ένα απ’ τα μεγαλύτερα έργατης Λέσβου, ο οδικός άξο-νας Καλλονής - Σιγρίου, η

ντόπια «Εγνατία», εξασφάλισεχρηματοδότηση, και μάλιστα α-πό τομεακό πρόγραμμα, για ναγίνει πραγματικότητα. Λίγεςμόλις μέρες μετά την υποβολήτης σχετικής πρότασης, εντά-χθηκε στο ΕΣΠΑ το μεγάλο οδι-κό έργο που χρόνια τώρα περι-μένει η δυτική Λέσβος. Περιο-χή που αναμένει και την ένταξητου λιμανιού του Σιγρίου για νααποκτήσει τις βασικές εκείνεςυποδομές που θα περιορίσουντην απομόνωσή της.Πολύ σύντομα ολοκληρώθηκε ηαξιολόγηση του έργου «Κατα-σκευή - Αναβάθμιση του Οδι-κού Άξονα Καλλονής - ΣιγρίουΛέσβου», που όπως ανακοινώ-θηκε απ’ το πολιτικό γραφείοτου αναπληρωτή υπουργού Πε-ριβάλλοντος, Ενέργειας και Κλι-ματικής Αλλαγής, Νίκου Ση-φουνάκη, την προηγούμενηΠαρασκευή εντάχθηκε στο Επι-χειρησιακό Πρόγραμμα «Ενί-σχυση της Προσπελασιμότητας2007 - 2013», μπαίνοντας έτσιστην τελική ευθεία προς τη δη-μοπράτησή του.Ο προϋπολογισμός με τον ο-ποίο εντάχθηκε το έργο είναι44,5 εκατ. ευρώ, εκ των οποίωντα τέσσερα θα διατεθούν γιατην απόκτηση εδαφικών εκτά-σεων (αγορά, απαλλοτριώσεις).

Με… προσπεράσειςΌπως προκύπτει και απ’ τη συ-νοπτική αναφορά στην απόφα-ση ένταξης των κυριότερων πα-ρεμβάσεων που θα υλοποιη-θούν, με το έργο θα αλλάξει ε-ντελώς η κατάσταση της σύνδε-σης του κεντρικού με το δυτικότμήμα του νησιού. Οι νέες χα-ράξεις, οι παρακάμψεις των χω-ριών, οι διαπλατύνσεις και βελ-τιώσεις σε μεγάλα τμήματα τουδρόμου αναμένεται να διαφορο-ποιήσουν τις συνθήκες, παρέχο-ντας τη δυνατότητα για σύντμη-ση της απόστασης και του χρό-νου που χρειάζεται κανείς γιανα μεταβεί στο Σίγρι.Ειδικότερα, στο έργο συνολικούμήκους 46,7 χιλιομέτρων θαπραγματοποιηθούν τα εξής:

- Σε μήκος 21 περίπου χιλιομέ-τρων του υφιστάμενου οδικούάξονα θα γίνει βελτίωση της βα-τότητας, διαπλάτυνση του δρό-μου κ.ά.. Οι εργασίες αυτές α-φορούν στα τμήματα: Από έξο-δο Δαφίων μέχρι το ύψος τηςΜονής Λειμώνος. Από έξοδοΦίλιας μέχρι την είσοδο τουΣκαλοχωρίου. Από έξοδο Βα-τούσας μέχρι την είσοδο της Ά-ντισσας. Από έξοδο Άντισσας(στον κόμβο της Ερεσού) μέχριτην αρχή των ελιγμών πάνω απότο Σίγρι.- Σε τμήματα συνολικού μήκους25,7 χλμ. θα γίνει νέα χάραξηκαι συγκεκριμένα: η παράκαμψητης Καλλονής και των Δαφίων, ηπαραλλαγή της Φίλιας, η παραλ-λαγή του τμήματος Σκαλοχωρί-ου - Βατούσας, η παράκαμψη

της Άντισσας, η παραλλαγή τουΣιγρίου (κατάργηση των ελιγ-μών).

Μονή και διπλή λωρίδαΌπως αναφέρεται στην απόφα-ση ένταξης που υπογράφει ο γε-νικός γραμματέας Δημόσιων Έρ-γων, Γιάννης Οικονομίδης, ηδιατομή επί της συνολικής δια-δρομής των 46,7 χιλιομέτρωνθα είναι συνολικού πλάτους 12μέτρων, ενώ σε δυσχερή τμήμα-τα όπου η κλίση είναι μεγάλη θακατασκευασθεί πρόσθετη λωρί-δα κυκλοφορίας πλάτους 3,5μέτρων (σε συνολικό μήκος10,4 χιλιομέτρων). Θα κατα-σκευασθούν επίσης οκτώ ισόπε-δοι κόμβοι κατά μήκος της χά-ραξης, καθώς και μία γέφυραστην Άντισσα.Επιπλέον, προβλέπονται έργα α-ποχέτευσης-αποστράγγισης,σήμανσης-ασφάλισης, οδοφω-τισμού, πρασίνου, καθώς και οιαπαιτούμενες απαλλοτριώσεις,αρχαιολογικές έρευνες και με-τακινήσεις δικτύων οργανισμώνκοινής ωφελείας. Το επόμενο,μάλιστα, διάστημα αναμένεται ηαρμόδια διεύθυνση του Υπουρ-γείου Υποδομών, Μεταφορώνκαι Δικτύων να προχωρήσει στηδημοπράτηση του έργου.

Σε καιρούς κρίσης…«Με την υπογραφή της ένταξηςσε τομεακό πρόγραμμα του Ε-ΣΠΑ “μπήκε πια το νερό στ’ αυ-λάκι” σε ό,τι αφορά στην πρωτί-στως αναπτυξιακού χαρακτήραδημόσια υποδομή της Λέσβου,

που είναι ο οδικός άξονας Καλ-λονής - Σιγρίου», τονίζει σε δή-λωσή του ο Νίκος Σηφουνάκης,προσθέτοντας: «Πραγματικάχαίρομαι γιατί για αυτό το έργοπροσωπικά ασχολήθηκα απ’ το2002 που ανατέθηκε η εκπόνη-ση της μελέτης με φορέα χρη-ματοδότησης το τέως Υπουρ-γείο Αιγαίου, και δε σταμάτησανα εργάζομαι προς την κατεύ-θυνση υλοποίησης του έργου ό-λα αυτά τα χρόνια. Χαίρομαι α-κόμη γιατί, παρά την οικονομικήκρίση που αντιμετωπίζει η χώ-ρα, το έργο εντάχθηκε, χρημα-τοδοτείται κι ετοιμάζεται να δη-μοπρατηθεί.»Συνεχίζοντας, ο αναπληρωτήςυπουργός σχολιάζει πως τα με-γάλα δημόσια έργα και δη αυτάπου σχεδιάζονται, προγραμμα-τίζονται κι εκτελούνται απ’ τηνκεντρική διοίκηση, διέπονται α-πό λογής-λογής διαδικασίεςπου επιβάλλει η εθνική και ευ-ρωπαϊκή νομοθεσία, γι’ αυτό α-παιτείται πολύς χρόνος απ’ τηστιγμή που ανατίθεται η εκπό-νηση της μελέτης μέχρι που νααρχίσει να δουλεύει η πρώτημπουλντόζα. «Ελπίζω ότι θα ε-ξελιχθεί ομαλά και η διαδικασίατης δημοπράτησης ώστε να ξε-κινήσει επιτέλους το έργο. Πα-ράλληλα, ο ίδιος και οι συνερ-γάτες μου παρακολουθούμεστενά και την εξέλιξη του άλλουμεγάλου έργου, που είναι ο οδι-κός άξονας Καλλονής - Πέ-τρας», καταλήγει ο κ. Σηφουνά-κης.

Στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου

Φεστιβάλ τής ΚΝΕΣ τις 9 και 10 Σεπτεμβρίου κορυφώνονται οι εκδηλώ-

σεις τού Φεστιβάλ τής ΚΝΕ στη Λέσβο, με την κε-ντρική εκδήλωση η οποία θα πραγματοποιηθεί στοπάρκο της Επάνω Σκάλας (έναντι του ΙΚΑ), στη Μυτι-λήνη.Το προηγούμενο διάστημα έχει πραγματοποιηθεί σει-ρά προφεστιβαλικών εκδηλώσεων:- στην Καλλονή στις 24 Ιούλη, στην πλατεία της Καλ-λονής- στην Αγιάσο στις 31 Ιούλη, στην πλατεία του Δημαρ-χείου- στο Μανταμάδο στις 7 Αυγούστου, στο ΠολύκεντροΜανταμάδουΤο Σάββατο 13 Αυγούστου, στο 1ο Δημοτικό Σχολείοτης Μύρινας, πραγματοποιήθηκε προφεστιβαλική εκ-δήλωση της Οργάνωσης Λήμνου τής ΚΝΕ. Επίσης στοπλαίσιο των προφεστιβαλικών εκδηλώσεων στη Λέ-σβο, πραγματοποιήθηκε και Μαθητικό Φεστιβάλ τήςΚΝΕ.Κεντρικό σύνθημα του Φεστιβάλ είναι: «Ο δικός σουδρόμος για τις δικές σου ανάγκες. Με το Κ.Κ.Ε. για τοσοσιαλισμό».

Ίδρυση Στρατολογικής ΥπηρεσίαςΒορείου Αιγαίου

Έδρα στη ΜυτιλήνηΞεκινάει την Παρασκευή 26 Αυγούστου

η λειτουργία της νέας ΣτρατολογικήςΥπηρεσίας Βορείου Αιγαίου, που προκύ-πτει μετά τη συνένωση των υφιστάμενωνστρατολογικών γραφείων και υπηρεσιώντων Περιφερειακών Ενοτήτων Μυτιλήνης,Χίου και Σάμου.Η Υπηρεσία, που θα στεγάζεται προσωρι-νά στο κτήριο όπου σήμερα βρίσκεται τοΣτρατολογικό Γραφείο Μυτιλήνης (Καβέ-τσου 44, Τ.Κ. 81100), θα εξυπηρετεί καιτις τρεις Περιφερειακές Ενότητες.Το υφιστάμενο Στρατιωτικό Γραφείο θαλειτουργεί μέχρι και την Πέμπτη 25 Αυ-γούστου, εκτελώντας ταυτόχρονα εργα-σίες, για την αποφυγή ταλαιπωρίας τουκοινού.Τα τηλέφωνα επικοινωνίας παραμένουνως έχουν: 22513 52300 και 2251352304.

Παλλεσβιακό Εργατικό Κέντρο

Πετσόκομμα του ΕΚΑΣΜε τις νέες κλίμακες καταβολής τού ΕΚΑΣ για το

2011, όπως τις ανακοίνωσε η κυβέρνηση μέσωτου Υπουργείου Εργασίας, πάνω από 15.000 μικροσυ-νταξιούχοι δε θα λαμβάνουν το ΕΚΑΣ, όταν το ετήσιοεισόδημα από τις συντάξεις, ή άλλες αποδοχές, υπερ-βαίνει τις 8.472.09 ευρώ.Με αυτό τον τρόπο η κυβέρνηση αποκλείει χιλιάδεςμικροσυνταξιούχους που υποφέρουν, να πάρουν ακό-μα και αυτό το πενιχρό συμπλήρωμα, το ΕΚΑΣ, ανοίγο-ντας παράλληλα το δρόμο στην περαιτέρω μείωση τωνσυντάξεων.Το Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο καταγγέλ-λει την κυβέρνηση και όσους τη στηρίζουν για την α-πόφαση αυτή. Επίσης καταγγέλλει «τις συμβιβασμένεςηγεσίες ΓΣΕΕ και ΑΔΕΔΥ, που έβαλαν και βάζουν πλά-τη να περνάνε αυτές οι πολιτικές».Το Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο καλεί τασυνδικάτα, τους εργαζομένους, τους συνταξιούχους,από κοινού να αντιπαλέψουν τις κυβερνητικές πολιτι-κές, τις επιδοματικές λογικές και μαζί να αγωνιστούνγια μισθούς, μεροκάματα και συντάξεις που θα αντα-ποκρίνονται στις βασικές τους ανάγκες.

Με 44,5 εκατ. ευρώ εντάχθηκε στο τομεακό πρόγραμμα του ΕΣΠΑ «Ενίσχυση της προσπελασιμότητας» ο οδικός άξονας Καλλονής - Σιγρίου, μήκους 46,7 χιλιομέτρων

Γεγονός η «Εγνατία» της Λέσβου

Σε συνολικό μήκος που ξεπερνά το μισό οδικό άξονα, θα γίνει κατά τμήματα νέα χάραξη,αλλάζοντας άρδην τα δεδομένα του υφιστάμενου δρόμου,

όπως προκύπτει απ’ την απόφαση ένταξης του δρόμου Καλλονής - Σιγρίου

Λεφτά δεν υπάρ-χουν (για μας). Τοέχουμε ακούσειμυριάδες φορές

και σε διάφορες παραλλα-γές (ακόμα και ως «σά-λιο») και το πιστέψαμε. Τοεμπεδώσαμε. Αλλά... Αυτότο «αλλά» κάνει τη διαφο-ρά. Από πού θα βρεθούν;Πώς θα διατεθούν; Τι μπο-ρούμε να κάνουμε χωρίς ήμε λίγα λεφτά;Στην περίπτωση μιας οικο-γένειας, το «αφεντικό» (ό-ποιο κι αν είναι αυτό) θακόψει τις σπατάλες, θαδουλέψει περισσότερο, θαβάψει το σπίτι μόνος με τηβοήθεια των παιδιών του,θα περιορίσει τις μετακινή-σεις του. Βέβαια θα εξακο-λουθήσει να χρησιμοποιείτα μηχανήματα και τις οι-κιακές συσκευές (αποθη-κεύοντας λαχανικά για πα-ράδειγμα στον καταψύκτη)έτσι ώστε να μεγιστοποιη-θεί το όφελος των μελώντης οικογένειάς του με ταλίγα λεφτά και τον εξοπλι-σμό που υπάρχουν. Και

προπαντός θα φροντίζει ναικανοποιεί σύμμετρα καιδίκαια τις ανάγκες όλωντων μελών της οικογένειάςτου. Δεν μπορεί το ένα τοπαιδί να τριγυρνά ξυπόλη-το και το άλλο με τα Boxerτου! Θα φορέσουν και ταδυο, έστω, «τσόκαρα»!!!Στην περίπτωση μιας κοι-νωνικής ομάδας, μιας δη-μοτικής ενότητας, ενός δή-μου, τι περιμένουμε εμείςτα «παιδιά» απ’ την όποιαςβαθμίδας εξουσία; Πάντωςδεν περιμένουμε και δεν α-νεχόμαστε να βγάζει στηνάκρη, απ’ το δημόσιο κορ-βανά, ένα πεντακοσάρικογια το πανηγύρι τού Α ή Βχωριού για να παρακαθίσειστην πανηγυριώτικη τράπε-ζα, ενώ ισχυρίζεται ότι δενυπάρχουν λεφτά για να κα-θαριστεί, για παράδειγμα, ηπαραλία του χωριού (τωνΒατερών ας πούμε, για ναείμαστε απόλυτα σαφείς).Δεν ανεχόμαστε να μην υ-πάρχουν λεφτά για τα καύ-σιμα των μηχανημάτων - ό-πως λένε - αλλά να κινείται

«αέναα» το τζιπάκι του α-ντιδημάρχου για υπηρε-σιακούς έστω λόγους. Α-λήθεια ποιος πρέπει να πα-ρακολουθεί τα προβλήματαστα όρια της περιοχής ευ-θύνης του; Δεν πρέπει οπρόεδρος της ΔημοτικήςΚοινότητας Πολιχνίτου ναεπισκέπτεται καθημερινάΝυφίδα και Σκάλα για ναβλέπει το τι γίνεται; Δενπρέπει ο πρόεδρος της Το-πικής Κοινότητας Βασιλι-κών να επισκέπτεται τακτι-κά τη Σκάλα Βασιλικών καιο αντίστοιχος της Βρίσαςτα Βατερά και τον Άγιο Φω-κά, και όλοι φυσικά να πε-ριδιαβαίνουν κατά διαστή-ματα την αγροτική περιοχήτους για να βλέπουν ταπροβλήματα και να ειση-γούνται λύσεις; Να ειση-γούνται λύσεις σε ποιον;Μα στον αρμόδιο αντιδή-μαρχο, το χωρικό κατά κύ-ριο λόγο και το θεματικόαν χρειαστεί. Και φυσικά ηαποζημίωση αυτών δε συ-γκρίνεται μ’ αυτήν του α-ντιδημάρχου. Μήπως -λέω μήπως - αν ο αντιδή-μαρχος δεν έχει τη χωρίςπεριορισμούς ευχέρεια με-τακίνησης, θα υποχρεωθείνα λειτουργήσει σωστά καιδημοκρατικά συνεργαζό-μενος με τους εκλεγμέ-νους εκπροσώπους τωντοπικών κοινωνιών, αντίνα το παίζει ανεξέλεγκτοςδιοικητής της περιοχής,«διορισμένος» μάλιστα σ’αυτό το πόστο;Λεφτά δεν υπάρχουν. Τοεμπεδώσαμε είπαμε. Χρει-άζονται λεφτά, όμως, γιανα απομακρυνθούν τα μπά-ζα (πέντε - δέκα αυτοκινη-τιές) από οικόπεδο που α-γοράστηκε για χώροςστάθμευσης (στη Βρίσα)για να δοθεί σε πρόχειρηέστω χρήση, αφού υπάρ-χουν τα μηχανήματα και οιοδηγοί; Χρειάζονται λεφτάγια να ρίξουν τέσσερα - πέ-ντε φορτηγά μαύρα σκύραστα τμήματα των πεζοδρο-μίων των Βατερών, απ’ ταοποία απομακρύνθηκαν οι

καλαμιές και τώρα (όλο τοκαλοκαίρι) χάσκουν οιλάκκοι;Λεφτά δεν υπάρχουν. Κα-λά, βρε παιδιά, αλλά ανβρεθούν πέντε ευρώ και α-γοραστεί ασβέστης, δε θαπρέπει να ασπριστούν ταπεζοδρόμια και τα ρίχια σεόλα τα παιδιά (σε όλα ταχωριά και τις παραλίες θέ-λω να πω) και να μην ξε-χωρίζουμε παιδιά και απο-παίδια;Κύριε Δήμαρχε, έχετε τονί-σει σε διάφορες περιπτώ-σεις ότι αγαπάτε το χωριό,τη Βρίσα, και οι κάτοικοίτης δεν έχουν κανένα λόγονα μη σας πιστεύσουν. Καιτο ίδιο πιστεύω ότι συμ-βαίνει με όλη τη λεσβιακήύπαιθρο. Μήπως όμως ηπρώτη απόδειξη της αγά-πης και του ενδιαφέροντόςσας πρέπει να είναι η επι-βολή της (αναλογικής) ι-σότητας στην αντιμετώπι-ση των προβλημάτων τωντοπικών κοινωνιών; Εσείςτρέχετε (για να επανέλθωστην περιοχή μας) για τοΠανεπιστημιακό Κέντρο,για το βιολογικό καθαρι-σμό, και οι κάτοικοι το α-ναγνωρίζουν. Μήπως όμωςπρέπει συγχρόνως να κα-θοδηγήσετε τους συνεργά-τες σας - όσους το χρειά-ζονται - ή και να επιβάλετεακόμα, να λειτουργούν χω-ρίς παρωπίδες για το καλόολόκληρης της λεσβιακήςυπαίθρου; Ή μήπως μόνοστη δική μας περιοχή έλα-χε το κακό; Μήπως η ύ-παρξη σε κάθε δημοτική ε-νότητα ημερολογίου κίνη-σης του προσωπικού (υ-παλλήλων και εργατών κα-θαριότητας, οδηγών κ.λπ.),καθώς και αυτοκινήτων καιμηχανημάτων - που θαπρέπει να συμφωνούν μετα αντίστοιχα κάθε τοπικήςκαι δημοτικής κοινότητας -θα βοηθήσει τη διαφάνεια,την αξιοπιστία και την α-ντικειμενικότητα των... δι-οικητών;

Στρατής Νικέλλης

Στο δικαστήριο(πραγματικό)

Δ ικηγόρος: Θυμάστετην ώρα που εξετά-

σατε το σώμα;Μάρτυρας: Η αυτοψίαάρχισε γύρω στις 8:30π.μ..Δικηγόρος: Και ο κύ-ριος Νέντον ήταν νε-κρός εκείνη την ώρα;Μάρτυρας: Αν όχι, σί-γουρα ήταν μέχρι να τε-λειώσω.

J

24ΤΡΙΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Στις 21:30 απόψετο βράδυ, στα«Kohilia», μπορείτενα διασκεδάσετε σερυθμούς latin, σ’ έναμοναδικό Latin Party.

w Σήμερα, στονΑύλωνα Γέρας, οΣωκράτης Μάλαμαςθα μας κρατήσεισυντροφιά, σε μιααξέχαστη συναυλία,με τραγούδια πουακροβατούνανάμεσα σε λαϊκόκαι ροκ.

w Ελληνική βραδιάαπόψε στο «DeFacto», στηνπροκυμαίαΜυτιλήνης, μεγνωστούς DJs να μαςδιασκεδάζουν στουςρυθμούς τηςελληνικής μουσικήςσκηνής.

w Ας πάμε τώραπρος τα νότια τουνησιού μας, στοΠλωμάρι, όπου στοcafé-bar «Camelot»θα μπορέσουμε νααπολαύσουμε σε liveτο συγκρότημα «TheVOUR sp band» στις22:00.

w Στη πλατεία τηςΣτύψης θα βρείτε τοψητοπωλείο«Μαρίνος». Εδώ θααπολαύσετε, ντόπιαπαραδοσιακά κρέατατου χωριού, ψημέναμε τέχνη.

Εντάξει, το εμπεδώσαμε. Αλλά...Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»