Θετικό ήταν το αποτέλεσμα τωνσυναντήσεων του διοικητή τού ΕΚΑΒμε περιφερειάρχη και δήμαρχοΜονάδα επείγουσας επέμβασης τουΕΚΑΒ και στο λιμάνι της Μυτιλήνης

«Αναβάθμιση της επείγουσας βοήθειας»

Σήμερα το «View» κυκλοφορεί με ένα πλήρες αφιέρωμα στην υγεία.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3435 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Οι αδελφοί Κόρακα παρουσιάζουν δυο νέα αυτοκίνητα με μπαταρίες λιθίου και ανακοινώνουν ότι θα λειτουργήσουν το πρώτο επίσημο κέντρομετατροπών αυτοκινήτων

Αυτοκίνητα…στην πρίζα

ΣEΛ. 6ΣEΛ. 7

Δριμεία κριτική απ' τον Άρη Χατζηκομνηνόστο «παράλογο» και «ανεπαρκές» ΕλληνικόΔημόσιο, που του καταλογίζει ως προσωπικάτα χρέη φορέων που διοίκησε στο παρελθόν

«Κράτος εν κράτει»το ΙΚΑ;

ΣEΛ. 6

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18, 25-26Σε

λίδες

Χειμώνας και επισήμως

Ξημέρωμα Κυριακής, μια ώρα πριν…

Στους χειμερινούς ρυθμούς επανέρχεται από την προσεχή Κυριακή η ζωή των Ελλήνων,

αλλά και των άλλων κατοίκων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Συγκεκριμένα, στις 4 τα ξημερώματα της Κυριακής οι δείκτες των ρολογιών θα πρέπει

να γυρίσουν μία ώρα πίσω και να δείξουν 3.Η χειμερινή ώρα θα διαρκέσει μέχρι

την τελευταία Κυριακή του Μαρτίου τού 2012.

ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ «ΕΜΠΡΟΣ»Ημερολόγιο Κατοχής της Μυτιλήνης 1942 - 1944Μια μοναδική περιγραφή από τον ηγούμενο

της Φραγκοκλησιάς Εσπεντίνο Ντανκά

Μέρες γερμανικής κατοχής στη Λέσβο

ΣEΛ. 9 - 10, 19

ΣEΛ. 27

Προς όφελος των δημοτών η δυσλειτουργία των δημοτικών υπηρεσιών, που δεν ενημέρωσαν αρμοδίως τη ΔΕΗ για τις αλλαγές στις αντικειμενικές αξίες από 1ης Ιανουαρίου 2011Με τις παλιές τιμές ζώνης υπολογίστηκαν στους λογαριασμούς του 2011, το Έκτακτο Ειδικό Τέλος και ο ΤΑΠ, σε όλη τη Λέσβο πλην Μυτιλήνης

«Λιγότερο» χαράτσιλόγω…«Καλλικράτη»!Με τις παλιές τιμές ζώνης που ίσχυαν έως και το Δε-κέμβριο του 2010 υπολογίστηκε ήδη απ' τη ΔΕΗ σε όλητην επικράτεια του Δήμου Λέσβου, το Έκτακτο ΕιδικόΤέλος Ηλεκτροδοτούμενων Δομημένων Επιφανειών(ΕΕΤΗΔΕ), το γνωστό ως «χαράτσι» για το 2010.

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελ. 2ημ.

Aνατ. 06.46 ∆ύσ. 17.31

28† ΑΓ. ΣΚΕΠΗΣΘΕΟΤΟΚΟΥ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Το δεύτερο θύμα…Ο Άρης Χατζηκομνηνός έ-ψαχνε να βρει για ποιο λόγουπήρξε αυτός ο «παραλογι-σμός» απ’ το ΙΚΑ. Και αφούδιαπίστωσε, όπως είπε, ότιδεν επρόκειτο για εμπάθεια,ρώτησε αν υπάρχει κι άλλοςδιατελέσας πρόεδρος ή δή-μαρχος σε τοπικό επίπεδο,που να υπέστη τα ίδια. Πλη-ροφορήθηκε, λοιπόν, ότι οπρώην δήμαρχος ΠολιχνίτουΣτρατής Γιαννέλλης δενμπορούσε να πάρει ασφαλι-στική ενημερότητα μέχριπου το νομικό πρόσωπο πουχρωστούσε στο ΙΚΑ, πλήρω-σε και έληξε η εμπλοκή.Οπότε, ο πρώην δήμαρχοςΜυτιλήνης είναι το δεύτεροθύμα, κι όπως υποστήριξε:«Δυστυχώς φοβάμαι πως θαακολουθήσουν κι άλλα όσοδιατηρούνται οι ίδιες εμμο-νές.»

ΜΑΡ.ΠΛ.

Λιγότερα τα κάσταναΦαίνεται πως η οικονομική κρίση έχει επηρεάσει

και εκδηλώσεις όπως η Γιορτή του Κάστανου, αφού οιδιοργανωτές δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν οικονο-μικά, όπως άλλες χρονιές. Δεν είναι τυχαίο, άλλωστε,το ότι για πρώτη φορά φέτος συμβάλλουν στη ΓιορτήΚάστανου και πολλοί επιχειρηματίες του χωριού, προ-κειμένου να στηρίξουν τη διοργάνωση και μαζί μ’ αυ-τήν ένα ξεχωριστό προϊόν του χωριού.

Β.Χρ.

«Τσιμπημένα» εισιτήριαΠολλοί είναι οι κάτοικοι της Μυτιλήνης που αναμέ-

νεται να ταξιδέψουν αυτές τις μέρες προς διάφορουςπροορισμούς. Δεν είναι τυχαίο ότι ήδη εδώ και καιρότα αεροπορικά εισιτήρια ήταν «τσιμπημένα». Αναμε-νόμενο για περιόδους γιορτών, ίσως όμως οι αεροπο-ρικές εταιρείες θα πρέπει να αρχίσουν να σκέφτονταιπερισσότερες προσφορές, δεδομένου ότι τα οικονομι-κά του κόσμου πλέον φθίνουν όλο και περισσότερο.

Β.Χρ.

Δε λύθηκε ακόμηΔεν έχει λυθεί ακόμη το θέμα της μεταφοράς των

μαθητών της Λέσβου, λόγω και των απεργιών που με-σολάβησαν και ανατάραξαν τα πράγματα. Η λογική λέ-ει ότι θα πρέπει να λυθεί σύντομα, αφού τα Υπεραστι-κά ΚΤΕΛ έχουν ήδη δώσει πολλές προθεσμίες στηνΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίου προκειμένου να εξασφα-λιστεί η οικονομική λύση που προτείνουν. Δεν είναι ε-ποχή τώρα να μένουν χωρίς δωρεάν μεταφορά οι μα-θητές.

Β.Χρ.

Μια διόρθωση «δαιμονικής» ενέργειαςΣτην επιστολή του κ. Γιάννη Πανταζόπουλου, που

δημοσιεύθηκε στο «Ε - Σαββατοκύριακο»22/10/2011, εκ παραδρομής γράφτηκε το εξής λά-θος: «[...] ζούμε και σε μια όμορφη, αλλά και πλούσιαχώρα (ήλιος, θάλασσα, υπέδαφος). Απ’ αυτήν τη στιγ-μή δε βρισκόμαστε σε θέση ισχύος.».Η σωστή φράση του κ. Πανταζόπουλου είναι «[...]Αλλ’ αυτήν τη στιγμή δε βρισκόμαστε σε θέση ι-σχύος». Φαίνεται, με τόσα φέρε - δώσε της τρόικας, οδαίμων βρήκε τον τρόπο να κάνει αισθητή την παρου-σία του.

Α.Ω.

Μιλούσαν και αποχωρούσανΤο πιο χαρακτηριστικό στοιχείο που δείχνει τις κά-

κιστες ενδονησιωτικές συγκοινωνίες στο Βόρειο Αι-γαίου είναι το ίδιο το Περιφερειακό Συμβούλιο. ΤηνΤετάρτη το πρωί, όταν συνεδρίαζε, οι περιφερειακοίσύμβουλοι της Σάμου και της Ικαρίας ήταν υποχρεω-μένοι αμέσως μετά τις τοποθετήσεις τους να αποχω-ρούν από τη συνεδρίαση για να προλάβουν το αερο-πλάνο που κάνει την άγονη αεροπορική γραμμή.Πιστεύουμε ότι σε καμμία άλλη ευρωπαϊκή χώρα δενυπάρχουν τέτοιες καταστάσεις.

Ν.Μ.

Υπάρχουν και χειρότεραΑκόμη χειρότερη είναι η κατάσταση για τους κατοί-

κους των Φούρνων. Ο δήμαρχος του νησιού, ΓιάννηςΜαρούσης, στην τοποθέτησή του ανέφερε ότι για ναπαρακολουθήσει τη συνεδρίαση του ΠεριφερειακούΣυμβουλίου που έγινε την Τετάρτη το πρωί στη Μυτι-λήνη, αναγκάστηκε να ξεκινήσει από τους Φούρνουςστις 7 το πρωί της Δευτέρας.Άντε τώρα να πεισθεί αυτός και οι δημότες του ότι ηΕλληνική Πολιτεία μεριμνά για τους νησιώτες και ότιο νησιωτικός χώρος δεν έχει τις ιδιομορφίες, που γιανα αντιμετωπιστούν απαιτείται να υπάρξει νησιωτικήπροσέγγιση.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», του Σαββάτου 28 Οκτωβρίου 1944.

Επιστολή του γενικού γραμματέα τού Κ.Κ.Ε. Νίκου Ζαχαριάδη προς τον υφυπουργό

Δημόσιας Ασφάλειας, με αφορμή την επίθεση των ιταλικών δυνάμεων.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Τουαλέτες στο λιμάνιΜέσα στην άλλη εβδο-

μάδα αναμένεται να ξεκι-νήσουν εργασίες που έχειδρομολογήσει το Λιμενι-κό Ταμείο για την κατα-σκευή βάσεων, προκειμέ-νου να τοποθετηθούν εκείκοντέινερ που διέθεσε ηΠεριφέρεια για τη δημι-ουργία WC στο λιμάνι.Μετά από πολλές διαμαρ-τυρίες επισκεπτών, επιτέ-λους φαίνεται ότι θ’ αντι-μετωπιστεί το ζήτημα τηςέλλειψης τουαλετών (α-φού οι δύο που υπάρχουνσήμερα δεν αρκούν), πουδημιουργούσε άσχημη ε-ντύπωση και από την άλ-λη μεριά είχε γίνει η αιτίακάποιοι να καταφεύγουνσε «υπαίθριες τουαλέ-τες», βρομίζοντας τουςχώρους του λιμανιού.

Πελ.Γ.

3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Κι άλλα χρέηΈνα απ’ τα θέματα που επρόκειτο εκτός η-

μερησίας διάταξης να απασχολήσει το Δη-μοτικό Συμβούλιο χθες το βράδυ, αναμενό-ταν να ήταν ένα «μπουγιουρντί» της Εφο-ρίας ύψους 180.000 ευρώ, για χρέη καιπρόστιμα του τέως Δήμου Πολιχνίτου. Μά-λιστα, η ίδια πηγή ανέφερε πως το χρέος α-φορούσε στη μη απόδοση φόρου καιΦ.Π.Α., για συνολικά οκτώ χρόνια, απ’ τοδημοτικό ελαιοτριβείο και τα θερμοκήπια, ε-νώ έπονται ανάλογες ειδοποιήσεις και γιαάλλους τέως δήμους.Τώρα, τι δραστηριότητα είχαν αυτές οι μο-νάδες ώστε να βαρύνονται και με τέτοια βα-ριά ποσά φόρου, θα διαπιστωθεί απ’ τη συ-ζήτηση και τον αντίλογο που σίγουρα θα υ-πάρξει.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Το οικόπεδοΣυνάντηση με το στρατιωτικό διοικητή κ. Μα-

νωλά είχαν χθες ο πρόεδρος του Λιμενικού Τα-μείου, Κώστας Κορδώνης, και ο αντιδήμαρχοςΠεριβάλλοντος, Γιάννης Βατός, προκειμένου νασυζητήσουν το θέμα της παραχώρησης από τοΔήμο οικοπέδου, το οποίο θα δοθεί στο Στρατόως αντάλλαγμα για την απελευθέρωση του χώ-ρου του πεδίου βολής στον Καρά Τεπέ, όπουσχεδιάζεται να γίνει η μεταφορά του εμπορικούκαι επιβατικού λιμανιού. Ο Στρατός αντιμετωπί-ζει θετικά την πρόταση αυτή και μένει να ρυθμι-στούν οι τελευταίες λεπτομέρειες και να γίνουντα τοπογραφικά, ώστε το θέμα να τεθεί στο Δη-μοτικό Συμβούλιο για την τελική απόφαση. Ήδηέχει χαθεί αρκετό διάστημα μέχρι να ρυθμιστείτο ζήτημα αυτό που θ’ ανοίξει το δρόμο για τονέο λιμάνι.

Πελ.Γ.

Σημεία των καιρώνΣτην οικονομική ιστοσελίδα Capital.gr διαβάσαμε

χθες το πρωί ότι ο όμιλος Carrefour, που έχει πολύ ι-σχυρή παρουσία στην Ελλάδα, αντιμετωπίζει σημαντι-κά οικονομικά προβλήματα. Σύμφωνα με ανακοίνωσητης ίδιας της εταιρείας, βασική αιτία των προβλημά-των που αντιμετωπίζει είναι η πτώση των πωλήσεωνσε αγορές της δυτικής Ευρώπης και της Ασίας.Αυτό πολύ απλά σημαίνει ότι η κρίση ούτε ελληνικό,ούτε ευρωπαϊκό φαινόμενο είναι. Η κρίση είναι πα-γκόσμια και ίσως δεν την έχουμε βιώσει μέχρι σήμερασε όλη την έκτασή της.

Ν.Μ.

ΕπιτέλουςΕκδόθηκε η Υπουργική Απόφαση για την ενεργοποί-

ηση του αγροπεριβαλλοντικών προγραμμάτων του Υ-πουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης. Αυτό σημαίνει πωςοσονούπω ανοίγουν τα προγράμματα βιολογικής γε-ωργίας, βιολογικής κτηνοτροφίας και εκτατικοποίη-σης της κτηνοτροφίας, που ενδιαφέρουν τους αγρότεςτων νησιών μας. Το κοσκίνισμα των προγραμμάτωναυτών κράτησε περισσότερο από εννέα μήνες, κι απότον περασμένο Αύγουστο οι πληροφορίες ήθελαν ταπρογράμματα να ανοίγουν από βδομάδα σε βδομάδα.Ελπίζουμε τούτη τη φορά να μην επιδοτούνται ως βιο-λογικοί ρουμανιασμένοι ελαιώνες.

Ν.Μ.

Από οργάνωση σκίζουμεΠήγε η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου μαζί με το Επι-

μελητήριο Λέσβου στο Φεστιβάλ Γάλακτος και Τυριούπου έγινε στον Πειραιά. Ήταν η πρώτη φορά που οιπαραπάνω φορείς έπαιρναν μέρος, και καλά έκαναν,γιατί τα τυροκομικά προϊόντα των νησιών μας χρειάζο-νται προβολή.Όμως όποιος ανέλαβε να οργανώσει τη συμμετοχή καινα την προβάλει, προφανώς βρισκόταν σε σύγχυση.«Ξέχασε» να ενημερώσει ότι η συμμετοχή στην έκθε-ση οργανώθηκε από τους δύο φορείς. Το αποτέλεσμαήταν να βγουν δύο Δελτία Τύπου, στο πρώτο να ανα-φέρεται μόνο η Περιφέρεια και στο δεύτερο να εμφα-νίζεται και το Επιμελητήριο Λέσβου.Στο πρώτο Δελτίο Τύπου, γινόταν αναφορά σε λαδοτύ-ρι Ερεσού και σε λαδοτύρι Άντισσας. Προφανώς, δεγνωρίζει ότι υπάρχει μόνο ένα αναγνωρισμένο προϊόνμε ονομασία προέλευσης, που λέγεται λαδοτύρι Μυτι-λήνης, και πως όλα τ’ άλλα που δημοσιοποίησε, πέρααπ’ το γεγονός ότι επιβεβαιώνουν τη σύγχυση, εκθέ-τουν και τους διοργανωτές. Επίσης ξέχασε να ενημερώσει ότι εταιρεία «Θυμέλης»πήρε δύο χάλκινα βραβεία γεύσης για το κασέρι και τολαδοτύρι της. Δυστυχώς, με τέτοιες προχειρότητες δεν μπορούμε ναεπενδύουμε ως τόπος στα προϊόντα μας - και όχι μό-νο. Και πάντως, δεν μπορεί φορείς όπως οι προαναφε-ρόμενοι να επιτρέψουν και στο μέλλον τέτοιες ενέρ-γειες. Φτάνει πια!

Ν.Μ.

Στην κοινοτική καθημερινή πραγματικότηταεπικρατεί μια θολή αντίληψη για το τι είναινοημοσύνη, «εξυπνάδα» όπως την αποκα-

λώ, και στο πόσο απαραίτητη, καθοριστική ήκυρίαρχη είναι στη ζωή μας. Από το σύνολοτων ορισμών για τη νοημοσύνη θα έλεγα ότι

ο πιο περιεκτικός και συνολικός είναι αυτός που ορίζει τηνοημοσύνη ως το μέτρο της δυνατότητας προσαρμογής σεμεταβαλλόμενες συνθήκες του περιβάλλοντος.Πολλές επιμέρους έννοιες περιέχονται σ’ αυτήν τη δυνατό-τητα. Η ευκαμψία, η κριτική ικανότητα, η μνήμη, η ανάκλη-ση εικόνων, η προσοχή, η έννοια της συναισθηματικήςνοημοσύνης, η ικανότητα να μαθαίνει κανείς νέα συμπερι-φεριολογικά σχήματα και πλήθος άλλων σημειολογικών δε-δομένων υπάρχουν στον ορισμό αυτό. Πάντως είναι γενικάπαραδεκτό ότι η φυσική σωματική διάπλαση, η υγεία τουσώματος είναι τουλάχιστον ισότιμη ή αναπόφευκτα συνδε-δεμένη με τη νοημοσύνη (το «νους υγιής εν σώματι υγιή»των προγόνων μας). Η δε σύγχρονη αντίληψη του «υπεράν-θρωπου» περιλαμβάνει τη σύνθεση σωματικής και νοητι-κής ρώμης. Αναμφίβολα, όμως, η επικράτηση του ανθρώ-πινου είδους και η προοπτική της επιβίωσής του στηρίζο-νται περισσότερο στην ευφυΐα. Οι νέοι επιστημονικοί ορί-ζοντες στην παραγωγή, την τεχνολογική εξέλιξη, την ανα-κάλυψη και χαρτογράφηση του γενετικού κώδικα, αντίπα-λοι απαισιόδοξης θεωρίας όπως του Μάλθους για το πεπε-ρασμένο της πληθυσμιακής αύξησης. Οι μέθοδοι καλλιέρ-γειας μεταλλαγμένων τροφών που αναπόφευκτα μπαίνουνστη μοίρα του ανθρώπου, η κλωνοποίηση, η τεχνητή νοη-μοσύνη, η «ρομαντική» αντίληψη για την απεριόριστη αύξη-ση της ευφυΐας, δίνουν ελπίδες.Στο σημείο ακριβώς αυτό της κουραστικής ίσως επιστημο-νικής θεώρησης, «σκάει μύτη» μια άλλου είδους νοημοσύ-νη, αυτή του ηγέτη. Αποτελεί πλέον αυτή όχι το συνδυασμόιδιοτήτων του νου, αλλά ένα βασικό δεδομένο χειρισμού ε-φευρέσεων και ανακαλύψεων. Έτσι, ακόμη κι όλη η «πα-ραγωγή» της ευφυΐας να χρησιμοποιηθεί, δεν αποτρέπειτην καταστροφικότητα της ανισότιμης και αλόγιστης χρή-σης αγαθών ώστε να την κάνει δημιουργική και όχι κατα-στροφική.Ο ηγέτης είναι ο ενορχηστρωτής, ο μαέστρος αυτός πουθα εναρμονίσει και θα συγχρονίσει το σύνολο, για να απο-φευχθεί το χάος. Ποιος κρύβεται πίσω από τη μαγική μπα-γκέτα του μαέστρου; Ποιος παράγων είναι εκείνος που ο-δηγεί στην υπέροχη επιμέρους ιδιοφυή δράση του κάθεμουσικού σε έργο αρμονικού συγχρονισμού και συντονι-σμού; Αυτή ακριβώς την ιδιότητα της νοητικής λειτουργίαςτου ηγέτη θεωρώ «κυβερνητική» με την επιστημονική καιπολιτική έννοια της νοημοσύνης.Η δημοσιονομική πολιτική, η κοινωνική πολιτική υγείας καιαλληλεγγύης, η κατανομή του εισοδήματος, η καταστολήτης εγκληματικότητας, η δικαιοσύνη κάθε ηγέτη, αποτε-λούν επιμέρους προληπτικές επεμβάσεις της κυβερνητι-κής νοημοσύνης. Οι βουλευτές/υπουργοί είναι οι χειριστέςτων οργάνων της σύνθετης κοινωνικής ορχήστρας. Όμως οενορχηστρωτής, ο μαέστρος εκείνος που κρατά τη μοίρα,είναι ο πολιτικός ηγέτης, ο κυβερνήτης. Η νοημοσύνη τουθα δημιουργήσει ισορροπία και θα φέρει τα προϊόντα τηςανθρωπινής συναισθηματικής και νοητικής ευφυΐας, τις α-νακαλύψεις και τα δεδομένα του πολιτισμού μας στο δρόμοπρος τα αστέρια ή την άβυσσο της καταστροφής.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

Ψυχοτοµές

Η «κυβερνητική» και η σημασία της

Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Τα σύγχρονα «ΟΧΙ».

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Kοινωνιόγραµµα

Hέλλειψη επικοινωνίας μεταξύ αν-δρών και γυναικών θα μπορούσε νααποτελεί ανέκδοτο αν δεν επηρέαζε

την καθημερινότητα όλων των ανθρώ-πων και δε γινόταν αιτία για παρανοή-σεις, συγκρούσεις, ευτράπελα και κατα-θλιπτικά επεισόδια. Αν και μυριάδες συ-

ζητήσεις έχουν γίνει για την επίλυση του ακανθώδουςαυτού ζητήματος και πολύ μελάνι έχει χυθεί στις σελί-δες επιστημονικών και μη εντύπων, οι διχογνωμίες καιοι έριδες των ειδικών, αλλά και η εντεινόμενη ασυνεν-νοησία μεταξύ των δύο φύλων, ειδικά στις μέρες μας,φαίνεται να μη διαφωτίζουν το ερεβώδες αίνιγμα.Θα μπορούσαμε να ισχυριστούμε ότι η Βαβέλ της επι-κοινωνίας είναι σκευωρία του πεπρωμένου ή συνομω-σία των γονιδίων και ότι τα στερεότυπα ή οι ατεκμη-ρίωτες απόψεις για πάντα θα ταλανίζουν κάθε διάδρα-ση άνδρα και γυναίκας. Ίσως οι θεοί πραγματικά ναχώρισαν τον ανδρόγυνο τόσο αμετάκλητα, που η τέλειασυνεύρεση και επανένωση να είναι ουτοπική προσδο-κία ή μυστικιστική εμπειρία.Για να πιστοποιήσουμε το ανέφικτο της ομαλής συν-διαλλαγής των δύο φύλων ας εξετάσουμε ποιες είναιοι διαφορές εκείνες, που επηρεάζουν την ποιότητα καιποσότητα της επικοινωνίας και οξύνουν τα προβλήματαδιαπραγμάτευσης.- Πολλοί ψυχολόγοι διατείνονται ότι η αυτοεκτίμηση τωνανδρών βασίζεται στην επίτευξη, τροφοδοτείται απόστόχους, ενώ η αυτοπραγμάτωση των γυναικών, περισ-σότερο ανθρωποκεντρική, διασφαλίζεται από την ισορ-ροπία των σχέσεων, την ασφάλεια και τη βαθύτητα τηςκατανόησης. Με άλλα λόγια, ο άνδρας επιθυμεί ναθαυμάζεται για τους άθλους του, ενώ η συνοδοιπόροςστο βίο του αναλώνει χρόνο και ενέργεια για να του ε-ξηγήσει πώς αισθάνεται. Αγάπη που αναλύεται, τεκμη-ριώνεται και εκφράζεται για τις γυναίκες σε αντιπαρά-θεση με το σεβασμό και την τιμή, που εξάπτει το εν-διαφέρον των «ισχυρών».- Το αρσενικό φύλο μετά μανίας επιδιώκει τη διατήρη-ση του ελέγχου, δε ζητά εύκολα βοήθεια, χρησιμοποι-εί λιγότερες λέξεις από το θηλυκό για να περιγράψεικαι να εξηγήσει και δύσκολα ερμηνεύει συναισθηματι-κές αποχρώσεις. Χειρότερη εμπειρία του, να χαθεί καινα επιτρέψει στην απελπισμένη ή εξαγριωμένη συνοδη-γό να ζητήσει οδηγίες από έναν άγνωστο. Τα ερεθί-σματα, που αναφέρονται σε εσωτερικές καταστάσεις,τείνει να τα κατηγοριοποιεί σε ευρεία διπολικά σχήμα-τα: οι επιλογές, όσον αφορά στο θυμικό κομμάτι, είναιδιττές, άσπρο, μαύρο και μετά βίας γκρι. Ο κόσμος έ-τσι γίνεται πολύ απλός. Κάθε τι έχει το χρόνο και τοντόπο του.Αντίθετα, το ωραίο φύλο μπορεί από πολύ μικρή ηλικίανα εσωτερικεύει σύνθετα συναισθήματα, όπως η χαρ-μολύπη, ο κλαυσίγελως, το ανθοχαμόγελο, να αναγνω-ρίζει εύστοχα τις διακυμάνσεις και τις ανάγκες των άλ-λων και να μπαίνει με ακρίβεια στη θέση τους. Ίσως ηπροσωπικότητα αυτή να είναι αναγκαία για την τεκνο-ποίηση και τη μέριμνα των παιδιών. Οι εντάσεις ξεκι-νούν όταν απαιτεί την ίδια συναισθηματική ευστροφίααπό το σύντροφο. Η εγγενής αδυναμία και αμηχανίατου να χαρτογραφήσει τον καταιγισμό λέξεων και να ε-πεξεργαστεί τις ψυχολογικές εκφάνσεις αποδίδεταιλανθασμένα στην εγκληματική αδιαφορία του, κακούρ-γημα που επισείει τρομερά αντίποινα και ζοφερές μα-ταιώσεις για την ίδια.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινω-νιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου, ψυχολόγος.

Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Το ολοκαύτωμα της διαφυλικής επικοινωνίας

(α´ μέρος)της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Σε εξέλιξη βρίσκεται, μετά απόαλλεπάλληλες καθυστερήσεις, ηδιαδικασία επιλογής σχολικών

συμβούλων για το Νομό Λέσβου.Συνολικά 13 υποψήφιοι εκπαιδευ-τικοί της δευτεροβάθμιας εκπαίδευ-σης έχουν ήδη εξεταστεί από τουςαρμοδίους του Υπουργείου Παιδεί-ας, πέντε υποψήφιοι για τα σχολείατης πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης θαεξετάζονταν χτες, ενώ μέχρι και τις15 Δεκεμβρίου πρόκειται να ολο-κληρωθεί η διαδικασία για άλλους13 δασκάλους και νηπιαγωγούς.Συνολικά 31 εκπαιδευτικοί είναι φέ-τος υποψήφιοι για τη διαδικασία ε-πιλογής συμβούλων για τα σχολείαπρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιαςεκπαίδευσης του Νομού. Οι τέσσε-ρις κατηγορίες υποψηφίων αφο-ρούν θέσεις στην Πρωτοβάθμια Εκ-παίδευση Προσχολικής Αγωγής,την Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση, τηΔευτεροβάθμια Εκπαίδευση και την

Ειδική Αγωγή.Ήδη 13 καθηγητές εξετάστηκαν,στις 20 Οκτωβρίου, για τις δύο πρώ-τες κατηγορίες, ενώ ένας ακόμηπρόκειται να εξεταστεί στις 16 Δε-κεμβρίου, έχοντας ως επιπλέον κρι-τήριο επιλογής την ξένη γλώσσα. Ό-σον αφορά στους δασκάλους καιτους νηπιαγωγούς, χτες Τετάρτη θαεξετάζονταν οι πέντε από αυτούς, ε-νώ στις 17 Νοεμβρίου θα εξετα-στούν άλλοι 10 και στις 15 Δεκεμ-βρίου, οι τρεις εξ αυτών που πρό-κειται να εξεταστούν και στην ξένηγλώσσα.

Η διαδικασία επιλογήςΣύμφωνα με την περιφερειακή δι-ευθύντρια Εκπαίδευσης, ΜατούλαΚοντέλη, ο αριθμός αυτός δε δια-φέρει αρκετά από αυτόν προηγού-μενων ετών, έχει ωστόσο αλλάξεικατά πολύ η διαδικασία επιλογής,αφού τα κριτήρια είναι πλέον αυ-στηρότερα.Πιο συγκεκριμένα, οι εκπαιδευτικοίθα αξιολογούνται βάσει της προσω-

πικότητάς τους, του φακέλου πουέχουν καταθέσει, αλλά και των γνώ-σεων που έχουν, συμπεριλαμβανο-μένου του συγγραφικού τους έρ-γου. Η εξέταση, που γίνεται από ει-δικό συμβούλιο επιλογής του Υ-πουργείου Παιδείας, θα βασίζεταισε συγκεκριμένη μελέτη περίπτω-σης που θα ζητείται να αξιολογήσειο κάθε υποψήφιος, ο οποίος θαπρέπει να γνωρίζει το ακριβές νο-μοθετικό πλαίσιο που διέπει κάθεεκπαιδευτικό θέμα.«Οι υποψήφιοι διαγωνίζονται πάραπολύ σοβαρά αυτήν τη φορά», εξη-γεί η κ. Κοντέλλη. «Θα πρέπει να έ-χουν πάρα πολλές ικανότητες καιπολύ καλό φάκελο για να επιλε-γούν, ενώ ρόλο παίζει κυρίως η ει-κόνα που θα δείξουν στη συνέντευ-ξη, αφού θα πρέπει να είναι εύ-γλωττοι και να διαχειριστούν μέσασε 10΄ τη μελέτη περίπτωσης πουθα τους δοθεί, γνωρίζοντας όλη τηνομοθεσία για την επίλυση του θέ-ματος.»

Πίνακας 1: Υποψήφιοι σχολικοί σύμβουλοι πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης1. ΒΑΣΙΛΑΡΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΠΕ60 26/10/20112. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ ΠΕ60 26/10/20113. ΛΥΚΙΑΡΔΟΠΟΥΛΟΥ - ΚΟΝΤΑΡΑ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΕ60 26/10/20114. ΜΟΣΧΟΒΑΚΗ ΕΛΕΝΗ ΠΕ60 26/10/20115. ΡΕΠΠΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΠΕ60 26/10/20116. ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΕ70 17/11/20117. ΚΑΡΑΒΟΚΥΡΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΕ70 17/11/20118. ΚΑΨΑΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΕ70 17/11/20119. ΚΟΝΤΟΥΛΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΠΕ70 17/11/201110. ΚΡΕΜΜΥΔΙΩΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΕ70 17/11/201111. ΜΙΧΑΛΗ ΣΤΑΥΡΙΤΣΑ ΠΕ70 17/11/201112. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕ70 17/11/201113. ΜΠΛΕΚΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΠΕ70 17/11/201114. ΜΠΟΥΜΠΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΕ70 17/11/201115. ΤΣΑΚΑΛΟΣ ΜΙΧΑΗΛ ΠΕ70 17/11/201116. ΤΡΙΠΟΛΙΤΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΕ70 Αγγλικά 15/12/201117. ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΠΕ70 Αγγλικά 15/12/201118. ΨΑΡΑΔΕΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΕ70 Αγγλικά 15/12/2011

Πίνακας 2: Υποψήφιοι σχολικοί σύμβουλοι δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης1. ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΕ01 20/10/20112. ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕ01 20/10/20113. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΕ02 20/10/20114. ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕ02 20/10/20115. ΚΕΚΚΟΥ - ΔΕΜΕΡΤΖΗ ΜΑΡΙΑ ΠΕ02 20/10/20116. ΧΑΒΙΑΡΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΕ02 20/10/20117. ΧΑΤΖΗΛΙΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΕ02 20/10/20118. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΠΕ03 20/10/20119. ΜΗΝΙΩΤΗ ΜΑΡΙΑ ΠΕ06 20/10/201110. ΠΛΑΚΩΤΑΡΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΠΕ06 20/10/201111. ΠΑΝΣΕΛΗΝΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΕ11 20/10/201112. ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΡΑ ΕΥΑΝΘΙΑ ΠΕ16.01 20/10/201113. ΘΕΟΦΑΝΕΛΛΗΣ ΤΙΜΟΛΕΩΝ ΠΕ19 20/10/201114. ΡΑΛΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕ03 Αγγλικά 16/12/2011

Άρχισε η διαδικασία επιλογής σχολικών συμβούλων

Συνολικά 31 υποψήφιοι για το Νομό

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Nέα προβλήματα διαγράφονταιστον ορίζοντα σχετικά με το

θέμα της μεταφοράς των μαθη-τών, καθώς ο πρώτος διεθνήςδιαγωνισμός που διεξήχθη στοΔήμο Λήμνου απέβη άγονος χω-ρίς να παρουσιαστεί κανένα εν-διαφέρον.Για τη μεταφορά μαθητών τηςπρωτοβάθμιας και δευτεροβάθ-μιας εκπαίδευσης της Λήμνου τοποσό που θα δαπανηθεί για τηνέα σχολική χρονιά και συγκεκρι-μένα από τις αρχές Ιανουαρίουκαι μέχρι τον Ιούνιο, ανέρχεται,σύμφωνα με το διαγωνισμό, στις200.000 ευρώ.Μέσα στις επόμενες δέκα μέρεςαναμένεται να επαναληφθεί οδιαγωνισμός και αν κι αυτός απο-βεί άγονος, στη συνέχεια θα υ-πάρξει απευθείας διαπραγμάτευ-ση του Δήμου Λήμνου με τους λε-ωφορειούχους των ΚΤΕΛ και ό-ποιον άλλο ενδιαφερόμενο προ-κύψει.

Προβλήματα…Όμως, το φαινόμενο που παρου-σιάζεται σε όλη την Ελλάδα καιειδικότερα μετά και τη μεγάλη πε-ρικοπή των δαπανών που διατίθε-νται για τη μεταφορά των μαθη-τών, αναμένεται να δημιουργήσειμεγάλα προβλήματα. Στη Λήμνο,ήδη με την κακή οικονομική κα-

τάσταση στην οποία έχει περιέλ-θει το ΚΤΕΛ του νησιού, ανέκυ-ψαν μεγάλα προβλήματα, με απο-τέλεσμα να διακοπεί για τρεις καιπλέον ημέρες η μεταφορά τωνμαθητών.Την κατάσταση που έχει διαμορ-φωθεί, καθώς και τους τρόπουςστους οποίους θα πρέπει να κατα-φύγει προς επίλυση του ζητήμα-τος, διερευνά η δημοτική αρχήΛήμνου, καθώς ήδη έχει περιέλ-θει σ’ αυτήν η αρμοδιότητα τηςμεταφοράς των μαθητών. Ο αρμό-διος αντιδήμαρχος ΠαναγιώτηςΤσανταρλιώτης δήλωσε στο «Ε»:«Η εικόνα που έχουμε από πολ-λούς δήμους της χώρας, είναι ότιοι διαγωνισμοί αυτοί βγαίνουν ά-γονοι. Σαφώς και είναι δύσκολη ηκατάσταση, και εμείς καλούμαστενα την αντιμετωπίσουμε. Ελπίζου-με να βρούμε μια βιώσιμη λύση.»Εκτός από τα ΚΤΕΛ και τη μετα-φορά των μαθητών με λεωφορεία,το μεγαλύτερο πρόβλημα αντιμε-τωπίζεται στη μεταφορά των μα-θητών με ταξί, καθώς έχουν επέλ-θει μεγάλες περικοπές. Τα ταξίμεταφέρουν μαθητές σε δημοτικάσχολεία και νηπιαγωγεία, όπωςκαι τους μαθητές των δύο ΕιδικώνΣχολείων στην Καλλιθέα και τοΡεπανίδι.

Α.Σπυ

Σπύρος Γαληνός προς υπουργό Παιδείας, για το Γυμνάσιο της Άγρας

«Λείπει καθηγητής Πληροφορικής»

Tο θέμα της απουσίας καθηγητή Πληροφορικής από τις λυκεια-κές τάξεις του Γυμνασίου της Άγρας θίγει με επιστολή του προς

την υπουργό Παιδείας, Άννα Διαμαντοπούλου, ο βουλευτής τηςΝέας Δημοκρατίας, Σπύρος Γαληνός.Παραθέτοντας δημοσιεύματα του τοπικού Τύπου, ο κ. Γαληνός το-νίζει πως η μη στελέχωση του Σχολείου με την απαραίτητη για τηλειτουργία του ειδικότητα, έχει ως αποτέλεσμα το να αναγκάζονταινα διανύουν καθημερινά 30 χιλιόμετρα, μέχρι την Καλλονή, όσοιμαθητές ακολουθούν την Τεχνολογική Κατεύθυνση και πρόκειταινα εξεταστούν στις πανελλήνιες εξετάσεις στο μάθημα της Πληρο-φορικής.Προσθέτοντας πως κάτι τέτοιο επιβαρύνει το ωράριο και τις αντο-χές των μαθητών, αλλά και τα οικονομικά των οικογενειών τους, οβουλευτής ζητά από την υπουργό να εξετάσει και να απαντήσει σεόσα αναφέρουν τα σχετικά δημοσιεύματα.

Έργα για την αποκατάσταση του κτη-ρίου της Παγανής όπου λειτουρ-γούσε το Κέντρο Υποδοχής Μετα-

ναστών, προϋπολογισμού 45.000 ευ-ρώ, πρόκειται να χρηματοδοτήσει ηΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίου. Η Περι-φέρεια έχει απελευθερώσει το κτήριοαπό τον περασμένο Φεβρουάριο, ότανμε έγγραφο προς τον ιδιοκτήτη έκανεγνωστό ότι μετά τη λήξη της σύμβασηςδεν επιθυμεί την ανανέωσή της και δενπροτίθεται να το χρησιμοποιήσει πε-ραιτέρω.Το Περιφερειακό Συμβούλιο στη συνε-δρίασή του την Τετάρτη το βράδυ ενέ-κρινε τη δημοπράτηση του έργου μεπρόχειρο διαγωνισμό, με στόχο να ξε-κινήσουν το συντομότερο δυνατό οι ερ-γασίες αποκατάστασης του κτηρίου, μεελαιοχρωματισμούς, ηλεκτρολογικέςεργασίες κ.λπ..Όπως είπε στο «Ε» ο αρμόδιος αντινο-μάρχης Ηρακλής Βερβέρης, το κόστος

των εργασιών θα καλύψει η Περιφέρειαμε κονδύλια της, τα οποία όμως θαδιεκδικήσει από το Υπουργείο Εσωτερι-κών και το Υπουργείο Προστασίας τουΠολίτη.Θυμίζουμε ότι, σύμφωνα με την Περι-φέρεια, το κτήριο έχει παραδοθεί απότη στιγμή που στάλθηκε το εξώδικοστον ιδιοκτήτη που γνωστοποιούσε τηναπόφαση για παράδοσή του, ενώ απότην πλευρά του ο ιδιοκτήτης του κτηρί-ου, Π. Βουνάτσος, θεωρεί ότι αυτό θαπαραδοθεί από τη στιγμή που θα εκ-πληρωθεί ο όρος του συμβολαίου γιααποκατάσταση των φθορών.Σε θαλάμους της Παγανής παραμένουνκάποια παλιά κρεβάτια και στρώματα, ε-νώ σε αποθήκη υπάρχουν ακόμη και-νούργιες κουβέρτες και στρώματα, ταοποία κατά πάσα πιθανότητα θα διατε-θούν από την Περιφέρεια στο ίδρυμα«Θεομήτωρ».

Πελ.Γ.

Άγονος ο πρώτος διαγωνισμός στη Λήμνο

«Θολό τοπίο» η μεταφορά μαθητών

Εγκρίθηκε η δημοπράτηση του έργου από το Περιφερειακό Συμβούλιο

Εργασίεςαποκατάστασης

στην Παγανή

6ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Δεν μπορεί με νόμιμο φορολο-γικά τρόπο να δραστηριοποι-ηθεί επαγγελματικά, γιατί το

ΙΚΑ τού καταλογίζει ως προσωπι-κά τα χρέη και τα πρόστιμα πουέχουν επιβληθεί σε τέσσερα συ-νολικά νομικά πρόσωπα των ο-ποίων στο παρελθόν είχε, ως δι-οικητής του Νοσοκομείου ή ωςδήμαρχος Μυτιλήνης, την ευθύ-νη. Ο λόγος για τον Άρη Χατζη-κομνηνό, που από προχθές βου-λιάζει στον παραλογισμό του Ελ-ληνικού Δημοσίου, ή όσων το υ-πηρετούν. Βρισκόμενος σε από-γνωση, μαζί με τις καταγγελίεςπου απευθύνει, δηλώνει ως πολί-της ότι απ’ τη Δευτέρα θα αδυνα-τεί να ανταποκριθεί στις φορολο-γικές τους υποχρεώσεις.Με την ευκαιρία της συνέντευξηςπου έδωσε, όπως τόνισε, ως πολί-της, άσκησε κριτική στην κυβέρ-νηση του ΠΑΣΟΚ, που την ίδια ώ-ρα που στραγγίζει σήμερα τον ελ-ληνικό λαό, δίνει υπερωρίες γιατο γραφείο του Δημήτρη Χαλκιώ-τη. Τέλος, στην ίδια συνέντευξηεπιτέθηκε και στο διοικητή τουΝοσοκομείου Μυτιλήνης που ωςτην Κυριακή εμφανίζεται ως απο-σπασμένος υπάλληλος, χρεώνο-ντας έτσι το Βοστάνειο.

ΠαραλογισμόςΤην προσωπική του «οδύσσεια»περιέγραψε, με την ένταση πουσυνάδει προς τις εκφράσεις όποι-ου ταλαιπωρείται ασκόπως και α-

δικαιολογήτως, χθες το μεσημέριο Άρης Χατζηκομνηνός. Ο κ. Χα-τζηκομνηνός εξήγησε ότι προκει-μένου να εκδώσει νέο μπλοκ απο-δείξεων στην Εφορία για την ε-παγγελματική του δραστηριότηταως δικηγόρου, του ζητήθηκε με-ταξύ άλλων δικαιολογητικών καιασφαλιστική ενημερότητα απ’ τοΙΚΑ. Την οποία όμως και δεν μπό-ρεσε να πάρει, κυριολεκτικά για-τί… είχε εκλεγεί δήμαρχος Μυτι-λήνης και διατελέσει διοικητήςτου Νοσοκομείου. Ή, πιο απλά,του «φόρτωσαν» ως προσωπικέςοφειλές απέναντι στο Ίδρυμα ταχρέη και τα πρόστιμα καθυστερή-σεων που βαρύνουν το ΜουσείοΤεριάντ, το Κληροδότημα Βοστά-νη, την Αιολική Αμιγή ΔημοτικήΕπιχείρηση και το… Ίδρυμα Από-ρων Κορασίδων!Όταν ζήτησε έγγραφη απάντηση,όπως και αιτιολόγηση των ποσώνπου του καταλογίζονται ως ευθύ-νη, ανακλήθηκε η απαίτηση για ταδύο τελευταία νομικά πρόσωπα,

κι έτσι εγγράφως πλέον το ΙΚΑ α-παιτεί για να δώσει ασφαλιστικήενημερότητα στον κ. Χατζηκομνη-νό 132.750 ευρώ για το ΜουσείοΤεριάντ και 321.403 ευρώ για τοΚληροδότημα Βοστάνη. Επικαλεί-ται, μάλιστα, στη σχετική αλληλο-γραφία που υπογράφει ο προϊ-στάμενος του Τμήματος Εσόδων,Αντώνης Ράλλης, την εγκύκλιο 45τού 2001, σύμφωνα με την οποία«διασταλτικά» οφείλονται, για ταχρέη έως και τις 31 Οκτωβρίου2011 των δύο προαναφερόμενωνφορέων, όλοι όσοι διετέλεσανδήμαρχοι Μυτιλήνης και πρόε-δροι-διοικητές του Βοστανείου.Όποιος διαβάσει την προαναφε-ρόμενη εγκύκλιο, εύκολα δίνειδιαφορετική ερμηνεία απ’ αυτήντου κ. Ράλλη που έβαλε σε περι-πέτεια τον κ. Χατζηκομνηνό, γιατίξεκάθαρα στον τίτλο της αναφέρε-ται ότι αφορά στις περιπτώσειςπου οι «διοικούντες νομικά πρό-σωπα» ζητούν ασφαλιστική ενη-μερότητα. Αυτοί ελέγχονται προ-σωπικά και για ό,τι άλλο έχουν δι-οικήσει στο παρελθόν, κι όχι όσοιέχουν διοικήσει τα νομικά πρό-σωπα για τα χρέη τους που δημι-ουργούνται στο διηνεκές, όπως υ-ποστηρίζει ο υπάλληλος του ΙΚΑ.Ο κ. Ράλλης, μιλώντας στο «Ε», α-νέφερε πως είναι υποχρεωμένοςνα εφαρμόσει ό,τι προβλέπεται κιεν προκειμένω, όπως είπε, ταχρέη βαρύνουν όσους έχουν διοι-κήσει τα νομικά πρόσωπα.«Από Δευτέρα δε θα έχω φορολο-γικά στοιχεία κι ας έρθει η Εφορία

να με ελέγξει», ανέφερε ο κ. Χα-τζηκομνηνός καταλήγοντας καιδηλώνοντας αδύναμος να βρει ά-κρη σε έναν τέτοιο παραλογισμό,

για τον οποίο και χαρακτήρισε ωςυπαιτίους το διευθυντή τού ΙΚΑΜυτιλήνης και τον προϊστάμενοΕσόδων.

Τη σύμφωνη γνώμη της Πε-ριφέρειας και του ΔήμουΛέσβου για την υποστήριξητων διαδικασιών που απαι-τούνται για την επισκευήτων σημερινών εγκαταστά-σεων του ΕΚΑΒ, αλλά και τηδρομολόγηση του έργου α-νέγερσης νέων εγκαταστά-

σεων, εξασφάλισε ο κ. Ρο-τζιώκος σε σειρά συναντή-σεων που είχε χθες, κατάτην πρώτη επίσκεψή τουστη Λέσβο. Η Περιφέρειαήταν θετική στο αίτημα τουΕΚΑΒ για την παραχώρησηδυο κοντέινερ από το πρώ-ην Κέντρο Υποδοχής της

Παγανής. Το ένα θα τοπο-θετηθεί στο χώρο όπου βρί-σκεται σήμερα το ΕΚΑΒ καιτο δεύτερο στο λιμάνι, γιατη λειτουργία κέντρου άμε-σης επέμβασης. Παράλλη-λα ο κ. Ροτζιώκος ζήτησε τηβοήθεια της Περιφέρειαςστην προσπάθεια για έντα-ξη σε χρηματοδοτικό πρό-γραμμα του έργου για την

ανέγερση νέου σύγχρονουκέντρου του ΕΚΑΒ στη Μυ-τιλήνη.Το ζήτημα αυτό συζήτησε οδιοικητής τού ΕΚΑΒ και σεσυνάντηση που είχε με τοδήμαρχο Δημήτρη Βουνά-τσο. Το οικόπεδο δύοστρεμμάτων που παραχω-ρείται για το έργο αυτό, εί-ναι στην ιδιοκτησία του Δή-

μου από κληροδότημα καιείχε δημιουργηθεί εμπλοκήως προς ιδιοκτησιακό, πουγίνεται όμως προσπάθειανα ξεπεραστεί με τη βοή-θεια και του Δήμου.

Προκάτ ιατρείοΤέλος, σε χώρο του λιμανι-ού, που θα παραχωρηθεί α-πό το Λιμενικό Ταμείο, θαεγκατασταθεί ένα προκάτιατρείο όπου θα υπάρχει α-σθενοφόρο με προσωπικότού ΕΚΑΒ όλο το 24ωρο, ώ-στε να υπάρχει δυνατότηταάμεσης επέμβασης σε περι-στατικά στο κέντρο της πό-λης, αλλά και εκτός. «Θέλω να ευχαριστήσω ό-λους τους τοπικούς φορείςμε τους οποίους συνεργά-στηκα σήμερα (σ.σ. χθες),για τη συμπαράσταση και τη

διάθεση συνεργασίας πουέδειξαν προκειμένου απόκοινού να ξεπεράσουμε ζη-τήματα που έχουν να κά-νουν με την επείγουσα ε-πέμβαση. Το ιατρείο στο λι-μάνι θα είναι έτοιμο να λει-τουργήσει σε ένα μήνα πε-ρίπου, ενώ άμεσα δώσαμεεντολή σε πολιτικούς μηχα-νικούς να προχωρήσουν τοέργο της επισκευής των ση-μερινών εγκαταστάσεωντου ΕΚΑΒ, ώστε οι εργαζό-μενοι ν’ απασχολούνται μέ-σα σε αξιοπρεπείς συνθή-κες. Πέρα απ’ αυτό, είμαστεαισιόδοξοι ότι θα μπορέ-σουμε να προχωρήσουμεκαι το έργο για δημιουργίανέων εγκαταστάσεων για τοΕΚΑΒ στη Μυτιλήνη», δή-λωσε στο «Ε» ο πρόεδροςτου ΕΚΑΒ, κ. Ροτζιώκος.

Λάβρος κατά πρωθυπουργού και κυβερνητικών στελεχών

«Μας διοικούν ανεπαρκείς…»Tο προσωπικό του θέμα το συνέδεσε ο κ. Χατζηκομνηνός στην ί-

δια συνέντευξη και με δύο γενικότερα ζητήματα, ενδεικτικά, ό-πως ανέφερε, της ανεπάρκειας αυτών που μας διοικούν. Το πρώτοαφορούσε στο νέο διοικητή του Νοσοκομείου, Δημήτρη Κατσιφα-ράκη, για τον οποίο και ανέφερε κατ’ αρχάς ότι «επιβραβεύτηκε»ως συνδικαλιστής απ’ το χώρο τού ΠΑΣΟΚ και μάλιστα όταν στοπρόσφατο παρελθόν επιτίθετο κατά του Ανδρέα Λοβέρδου.Ομοίως στον κ. Κατσιφαράκη καταλόγισε ως απαράδεκτη την ενέρ-γεια να καλέσει τη Δημοτική Αστυνομία για να επιβάλουν πρόστιμοσε έναν καπνιστή, ενώ χαρακτήρισε ομοίως ως απαράδεκτο το γε-γονός ότι υπήρξε απόφαση της διοικήτριας της ΔΥΠΕ με την οποίαεμφανίζεται ως αποσπασμένος υπάλληλος, χρεώνοντας ουσιαστι-κά το Νοσοκομείο Μυτιλήνης για τις δαπάνες μετακίνησης, παρα-μονής και την εκτός έδρας αποζημίωση που θα πάρει για το διά-στημα από 18 έως 30 Οκτωβρίου.Επίθεση εξαπέλυσε στο Δημήτρη Χαλκιώτη για το γεγονός ότι τηνώρα που το κράτος στραγγίζει απ’ τους φόρους τους πολίτες, απο-φάσισε τη χορήγηση υπερωριών σε έξι άτομα του γραφείου του,προκειμένου να εργαστούν απογεύματα, βράδια και αργίες.Τέλος, η μεγάλη επίθεση από τον κ. Χατζηκομνηνό αφορούσε στονπρωθυπουργό και τα κυβερνητικά στελέχη, που κατηγόρησε ως α-νεπαρκέστατα να διοικήσουν. Για αυτό, «να μας αδειάζουν τη γω-νιά, να παραιτηθούν, να τους αντικαταστήσουμε, γιατί αν εγώ ωςνομικός και αυτοδιοικητικός υφίσταμαι απ’ αυτό το διαλυμένοκράτος τέτοια ταλαιπωρία, τότε φανταστείτε τι ισχύει για τον80χρονο πατέρα μου ή όποιον άλλον πέσει στον παραλογισμό καιτην ανεπάρκειά τους».Ο κ. Χατζηκομνηνός δήλωσε πως θα στραφεί με μηνύσεις κατά τουΙΚΑ για την άρνηση του φορέα να του χορηγήσει ασφαλιστική ενη-μερότητα αν προηγουμένως δε ρυθμιστούν οι οφειλές του Κληρο-δοτήματος Βοστάνη και του Μουσείου Τεριάντ.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Tην εκτέλεση εργασιών για τη βελτίωση των σημερινώνεγκαταστάσεων του ΕΚΑΒ Μυτιλήνης, αλλά και τη δρο-

μολόγηση έργου για τη δημιουργία νέου κτηρίου, προώ-θησε σε σειρά επαφών που είχε χθες ο πρόεδρος του Ε-ΚΑΒ, Γιάννης Ροτζιώκος, με τον περιφερειάρχη Νάσο Για-καλή και το δήμαρχο Δημήτρη Βουνάτσο. Παράλληλα, σεσυνάντηση με τον πρόεδρο του Λιμενικού Ταμείου, ΚώσταΚορδώνη, συμφωνήθηκε η παραχώρηση χώρου για την ε-γκατάσταση ενός κοντέινερ που θα λειτουργεί ως κέντροάμεσης επέμβασης όλο το 24ωρο.

Θετικό ήταν το αποτέλεσμα των συναντήσεων του διοικητή τού ΕΚΑΒ με περιφερειάρχη και δήμαρχοΜονάδα επείγουσας επέμβασης του ΕΚΑΒ και στο λιμάνι της Μυτιλήνης

«Αναβάθμιση της επείγουσας βοήθειας»

Ο Γιάννης Ροτζιώκος, χθες, με το Νάσο Γιακαλή

Ο Άρης Χατζηκομνηνός, χθες

Δριμεία κριτική απ’ τον Άρη Χατζηκομνηνό στο «παράλογο» και «ανεπαρκές» Ελληνικό Δημόσιο, που του καταλογίζει ως προσωπικά τα χρέη φορέων που διοίκησε στο παρελθόν

«Κράτος εν κράτει» το ΙΚΑ;

7ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με τις παλιές τιμές ζώνηςπου ίσχυαν έως και τοΔεκέμβριο του 2010 υ-

πολογίστηκε ήδη απ’ τη ΔΕΗσε όλη την επικράτεια του Δή-μου Λέσβου, το Έκτακτο ΕιδικόΤέλος ΗλεκτροδοτούμενωνΔομημένων Επιφανειών (ΕΕ-ΤΗΔΕ), το γνωστό ως «χαρά-τσι» για το 2010. Αυτό σημαί-νει πως σε όλο το νησί πληντης Μυτιλήνης και κάποιωνπροαστίων της, έχει επιβληθείμικρότερο «χαράτσι» από ό,τιθα έπρεπε κανονικά. Αυτό έγι-νε γιατί οι δημοτικές υπηρε-σίες λόγω φόρτου εργασίαςπαρέλειψαν, μετά τη θέσπισηαπ’ το Υπουργείο Οικονομι-κών αντικειμενικών αξιών γιατην ύπαιθρο, να καθορίσουννέες τιμές ζώνης και στη συ-νέχεια να ενημερώσουν σχετι-κά τη ΔΕΗ. Έτσι, για το 2011 ηΛέσβος θα αποδώσει στο κρά-τος, λόγω του «Καλλικράτη»που συμπίεσε τις αυτοδιοικη-τικές λειτουργίες, πολύ μικρό-τερα ποσά απ’ ό,τι της αναλο-γούσαν.Το ίδιο βέβαια δε θα επαναλη-φθεί και το 2012, αφού εξ αι-τίας των πολλών ανακριβειώνπου υπάρχουν στις τιμές ζώ-νης και των παραπόνων που υ-πήρξαν από διαμαρτυρόμενουςπολίτες της Μυτιλήνης, που ή-δη έχουν πάρει τους καινούρ-γιους λογαριασμούς τής ΔΕΗμε το «χαράτσι», ξεκίνησε ο ε-πανέλεγχος των συγκεκριμέ-νων τιμών. Με τη διαπίστωση,μάλιστα, της παράλειψης, υ-πήρξε εσπευσμένη επίσκεψηστη ΔΕΗ του εξωτερικού συ-νεργάτη του Δήμου που διαχει-

ρίζεται το μηχανογραφικό σύ-στημα για τις τιμές ζώνης. Ό-μως τίποτε δε θα αλλάξει. Το«χαράτσι» για το 2011 έχει ή-δη υπολογιστεί, όπως και τοΤέλος Ακίνητης Περιουσίας(ΤΑΠ) που αφορά σε δημοτικάέσοδα, και ομοίως απ’ την ίδιαπαράλειψη των δημοτικών υ-πηρεσιών όλο το χρόνο ει-σπράττεται μειωμένο απ’ τοΔήμο.

Ό,τι ίσχυεΌπως είχε αναλυτικά παρου-σιάσει το «Ε», το χαράτσι είναισε άμεση συνάρτηση με την α-ξία της γης που ηλεκτροδοτεί-ται. Θυμίζουμε ότι η πόλη τηςΜυτιλήνης έχει απ’ το Μάρτιοτου 2007 αντικειμενικές αξίες,ενώ για όλο το υπόλοιπο νησίοι αξίες αυτές θεσπίστηκαν τοΔεκέμβριο του 2010 και ισχύ-ουν απ’ τον Ιανουάριο του2011. Οι δήμοι για τον υπολο-γισμό τού ΤΑΠ ορίζουν τιμέςζώνης, που στη συντριπτικήτους πλειοψηφία συμπίπτουνμε τις αντικειμενικές τιμές.Έτσι, στην πόλη της Μυτιλή-νης, με μικρές παρεκκλίσειςκαι διαφοροποιήσεις, σε όλατα σπίτια ο τέως Δήμος χρέωνετιμή ζώνης ίδια με την αντικει-μενική αξία της Εφορίας. Σταχωριά που δεν υπήρχαν έωςπέρυσι αντικειμενικές τιμές, οιτιμές ζώνης ήταν πολύ, μα πο-λύ χαμηλότερες. Αυτό είχε ωςαποτέλεσμα ένα σπίτι, για πα-ράδειγμα στα Πάμφιλα πέρυσι,να πληρώνει ΤΑΠ πολύ μικρό-τερο απ’ το αντίστοιχο σπίτιτων ίδιων τετραγωνικών καιπαλαιότητας στη Χρυσομαλ-λούσα.Όταν λοιπόν το Υπουργείο Οι-κονομικών θέσπισε αντικειμε-

νικές τιμές, η συντριπτικήπλειοψηφία των δήμων τηςχώρας αναπροσάρμοσε τις τι-μές ζώνης που ίσχυαν για τοΤΑΠ, προκειμένου με αυτό τοντρόπο να αυξήσουν τα έσοδάτους. Το ΤΑΠ, που είναι ανε-ξάρτητο απ’ τα δημοτικά τέληκαι το δημοτικό φόρο, υπολο-γίζεται ανάλογα με την τιμήζώνης και τα τετραγωνικά ενόςακινήτου. Οπότε η κυβέρνηση,όταν επέβαλε το «χαράτσι» μέ-σω των λογαριασμών τής ΔΕΗ,προσδοκούσε να εισπράξεικατ’ αντιστοιχία με το ΤΑΠ φό-ρο απ’ τους πολίτες με βάση τατετραγωνικά των ακινήτωντους, αλλά και τις αντικειμενι-κές αξίες της περιοχής όπουβρίσκονται.Στο Δήμο Λέσβου, όπως ενη-μερωθήκαμε από υπαλλήλους,δεν υπήρξε δυνατότητα, λόγωφόρτου εργασίας, να καθορι-στούν οι νέες τιμές ζώνης καινα ενημερωθεί η ΔΕΗ, που ση-μειωτέον δεν παίρνει τα στοι-χεία απ’ την εφορία αλλά απ’τους δήμους. Αυτό είχε ως α-ποτέλεσμα, όπως μας επιβε-βαίωσαν, να εκδοθούν τα «χα-ράτσια» με τις παλιές τιμές ζώ-νης και κατά συνέπεια να είναιπολύ χαμηλότερα απ’ ό,τι θαήταν με τις νέες. Ο προϊστάμε-νος του εμπορικού καταστήμα-τος της ΔΕΗ Λέσβου, Χρυσό-στομος Γουδής, μας διαβεβαί-ωσε μάλιστα ότι έχουν υπολο-γιστεί ήδη τα ΕΕΤΗΔΕ για όλοτο νησί για το 2011 και δενμπορούν να αλλάξουν αν αλλά-ξουν τώρα οι τιμές.Έμελλε ο «Καλλικράτης,» πουτόσα δεινά φόρτωσε σε όλο τονησί, να το «ελαφρύνει» απ’ τοχαράτσι.

Για τους αναμεταδότες των τηλεοπτικών σταθμών, στα δικαστήρια ο Δήμος Λήμνου

Άδεια για να νιώθεις… Ελλάδα!Στα δικαστήρια οδήγησε το Δήμο Λήμνου μια

απόφαση της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικοι-νωνιών και Ταχυδρομείων για εγκατάστασηχωρίς την απαιτούμενη άδεια αναμεταδοτώνγια την εκπομπή των σημάτων των τηλεοπτι-κών σταθμών Αntenna και Star.Όπως είναι γνωστό, η Λήμνος εδώ και χρόνιααντιμετωπίζει προβλήματα στη λήψη τηλεοπτι-κών σημάτων σταθμών πανελλαδικής εμβέλει-ας, καθιστώντας ακόμη και αδύνατη την παρα-κολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων απότους κατοίκους του νησιού. Ο Δήμος Λήμνου,σύμφωνα με τα όσα κατέθεσε ο δήμαρχος Α-ντώνης Χατζηδιαμαντής στην πταισματοδίκηπου διενεργεί σχετική προανάκριση, «με γνώ-μονα τα δικαιώματα των κατοίκων της Λήμνου,διατήρησε τους αναμεταδότες που είχαν εγκα-τασταθεί κατά το παρελθόν, αφού οι εν λόγωσταθμοί δεν κάλυπταν, ως όφειλαν, το νησί».

Πώς έφτασε στη ΔικαιοσύνηΓια το θέμα που ταλανίζει το νησί αρκετά χρό-νια, η Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών καιΤαχυδρομείων στις 9 του περασμένου Ιουνίου,σε συνεδρίαση που πραγματοποίησε με θέματη διερεύνηση της κατά παράβαση της κείμε-νης νομοθεσίας χρήσης συχνοτήτων για την α-ναμετάδοση τηλεοπτικών σημάτων, καθώς καιτης εγκατάστασης κεραιοσυστήματος άνευ α-δείας, αποφάσισε ότι ο Δήμος Λήμνου θα πρέ-πει να διακόψει την εκπομπή των τηλεοπτικώνσημάτων τού Antenna, του Star, αλλά και οποι-αδήποτε άλλη πιθανή μετάδοση τηλεοπτικούπρογράμματος.Από την άλλη μεριά, ο δήμαρχος Λήμνου υπο-στηρίζει πως «οι τηλεοπτικοί σταθμοί, παρά τογεγονός ότι από τη νομοθεσία οφείλουν ωςσταθμοί εθνικής εμβέλειας να καλύπτουν καιτη Λήμνο, δεν το έχουν πράξει μέχρι σήμερακαι δηλώνουν ότι δεν έχουν εγκαταστήσει ήδεν ελέγχουν κέντρο εκπομπής στη Λήμνο. Ε-πιπλέον, η ANTENNA ΤV Α.Ε., σε απάντηση αι-τήματος του Δήμου Λήμνου για την υποβολήαίτησης νομιμοποίησης χρήσης διαύλου, δή-λωσε ότι δεν προτίθεται να υποβάλει αίτησηνομιμοποίησης.».Σύμφωνα με το δήμαρχο Λήμνου, «για τη δη-μοτική αρχή αποτελεί ελάχιστο χρέος η δια-σφάλιση της σύνδεσης και της διαρκούς επι-κοινωνίας με τον εθνικό κορμό, με όλους τουςτρόπους και τα διαθέσιμα μέσα, καθώς δενπροτιθέμεθα να απεμπολήσουμε το δικαίωματων κατοίκων του ακριτικού μας νησιού να α-πολαμβάνουν τα όσα δικαιούνται και στο πεδίοτης ενημέρωσης και της ψυχαγωγίας».

Α.Σπυ

Προς όφελος των δημοτών η δυσλειτουργία των δημοτικών υπηρεσιών, που δεν ενημέρωσαν αρμοδίως τη ΔΕΗ για τις αλλαγές στις αντικειμενικές αξίες από 1ης Ιανουαρίου 2011Με τις παλιές τιμές ζώνης υπολογίστηκαν στους λογαριασμούς του 2011, το Έκτακτο Ειδικό Τέλος και ο ΤΑΠ, σε όλη τη Λέσβο πλην Μυτιλήνης

«Λιγότερο» χαράτσιλόγω… «Καλλικράτη»!

8ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Συνέχεια στον αγώνα τουςγια την επίλυση του ακτο-πλοϊκού προβλήματος δί-

νουν οι Λημνιοί, καθώς μία μέ-ρα μετά τη συνεδρίαση του Πε-ριφερειακού Συμβουλίου Βο-ρείου Αιγαίου για τις ακτο-πλοϊκές συνδέσεις των νησιώντης Περιφέρειας Βορείου Αι-γαίου, επιτροπή φορέων τηςΛήμνου επιδιώκει συνάντησημε τον αρμόδιο γενικό γραμμα-τέα Λιμένων και Λιμενικής Πο-λιτικής, Νίκο Λίτινα.Η ανακοίνωση στο Περιφερεια-κό Συμβούλιο από το γενικόγραμματέα Αιγαίου και Νησιω-τικής Πολιτικής, Δημήτρη Χαλ-κιώτη, ότι υπάρχει συμφωνία η

οποία και θα υπογραφεί τις ε-πόμενες ώρες, για δίμηνη, καιόχι ετήσια, όπως είχε αιτηθεί ηΝΕΛ, παραμονή του πλοίου«Aqua Maria» στην εξυπηρέτη-ση της Λήμνου, βρήκε για ακό-μη μια φορά απέναντί της τόσοτη δημοτική αρχή του νησιού,όσο και τους Λημνιούς πολίτες.Χαρακτηριστικές του κλίματοςπου επικρατεί στο νησί είναι οιδηλώσεις του δημάρχου Λή-μνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή.«Το “Aqua Maria” είναι “κόκ-κινη γραμμή”. Τόσο το Δημοτι-κό Συμβούλιο της Λήμνου ομό-φωνα, όσο και η επιτροπή τωνφορέων που συγκλήθηκε μετάαπό πρόσκληση του αντιδημάρ-χου γι’ αυτό το θέμα, απαιτούντο ελάχιστο, που είναι η εφαρ-

μογή του νόμου και η εφαρμο-γή των προβλεπόμενων από τιςμακροχρόνιες συμβάσεις που ι-σχύουν αυτήν τη στιγμή. Παι-χνίδια με τις ακτοπλοϊκές εται-ρείες που συνιστούν εμπαιγμότου λημνιακού λαού ή και πα-ράβαση του νόμου, δε γίνονταιαποδεκτά και καταδικάζονταιαπ’ όλους τους κατοίκους καιτους φορείς του νησιού μας»,τονίζει ο δήμαρχος Λήμνου.

Στην ΑθήναΟ αντιδήμαρχος Λήμνου Πανα-γιώτης Τσανταρλιώτης με τονεκπρόσωπο του ΕπιμελητηρίουΛέσβου Λήμνου Ιάκωβο Παπα-δόπουλο μετέβησαν στην Αθή-να, όπου και θα επιχειρήσουννα συναντηθούν με την πολιτι-κή ηγεσία του αρμόδιου Υ-

πουργείου, «ώστε να μεταφέ-ρουν το νόμιμο αίτημα αλλά καιτην αγανάκτηση, των κατοίκωντου ακριτικού μας νησιού».«Μετά και την ομόφωνη ψήφι-ση από το Περιφερειακό Συμ-βούλιο των αιτημάτων της Λή-μνου για μη συνέχιση δρομο-λόγησης του πλοίου “AquaMaria” στη γραμμή του Λαυρί-ου μετά την 31η Οκτωβρίου,περιμέναμε μια διαφορετική α-ντιμετώπιση, που δεν την βρή-καμε. Προσπαθούμε τις τελευ-ταίες 20 ημέρες να επικοινω-νήσουμε με την ηγεσία του Υ-πουργείου και αυτό δεν κατέ-στη δυνατό. Ήρθαμε απρόσκλη-τοι στην Αθήνα ώστε να μπορέ-σουμε από κοντά να συζητή-σουμε το πρόβλημά μας», δή-

λωσε συμπληρώνοντας ο κ.Τσανταρλιώτης.Σύμφωνα με τη δημοτική αρχήκαι τους φορείς της Λήμνου, δεθα πρέπει να γίνει συσχετισμόςτου προβλήματος με τη γενικό-τερη οικονομική κρίση στη χώ-ρα. «Κατανοούμε τη δύσκοληοικονομική συγκυρία, αλλά τοπρόβλημα δεν προέκυψε για τηΛήμνο λόγω της κρίσης. Τοπρόβλημα έρχεται από παλιά,πριν την κρίση, αντανακλά τοδιαχρονικό έλλειμμα πολιτικήςβούλησης για την επίλυση τουπροβλήματος, της παλινωδίεςστις αποφάσεις, ανάλογα με τακατά καιρούς συμφέροντα τωνακτοπλοϊκών εταιρειών. Η κρί-ση δεν αποτελεί άλλοθι», τόνι-σε τέλος ο δήμαρχος Λήμνου.

«Αγώνας για τα νησιά μας»

Βασικός πυλώνας το μεταφορικό ισοδύναμοHεξασφάλιση σταθερού δικτύου μεταφορών,

στο οποίο οι μόνιμοι κάτοικοι αλλά και οι ε-πισκέπτες των νησιών μας θα έχουν πρόσβασηαλλά και επιλογές για τη διακίνησή τους, είναιη βασική αρχή που θέτει η παράταξη «Αγώναςγια τα νησιά μας».Τις θέσεις της παράταξης στο ΠεριφερειακόΣυμβούλιο ανέπτυξε ο περιφερειακός σύμβου-λος Χίου Σταμάτης Κάρματζης.Οι άξονες των θέσεων της παράταξης είναι:- Η εφαρμογή του μεταφορικού ισοδύναμου,της εναρμόνισης δηλαδή των εισιτηρίων των θα-λάσσιων μεταφορών με αυτή των χερσαίων, μεκριτήριο τη χιλιομετρική απόσταση. Το μεταφο-ρικό ισοδύναμο είναι για την παράταξη ικανήκαι πρώτη αναγκαία συνθήκη της ανάπτυξης τωντοπικών νησιωτικών κοινωνιών.- Η αξιοποίηση των συμπράξεων δημόσιου καιιδιωτικού τομέα για την ανάπτυξη στο χώρο τηςακτοπλοΐας.- Η περιφερειακή αυτοδιοίκηση να παίξει πρω-ταγωνιστικό ρόλο στη διαμόρφωση των ακτο-πλοϊκών συνδέσεων των νησιών μας, όπως προ-βλέπεται από τον «Καλλικράτη».Με στόχο την ανάπτυξη σύγχρονων ακτοπλοϊ-κών συνδέσεων που θα απαντούν στις ανάγκεςτης εποχής, η παράταξη προτείνει:1. Εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας για τις άγο-νες γραμμές. Ο τρόπος που προκηρύσσονταισήμερα οι εκμισθώσεις των άγονων γραμμών,είναι απηρχαιωμένος σε ό,τι αφορά στην ποιό-τητα, τα χαρακτηριστικά υπηρεσίας και το πλοίο,που θα πρέπει να είναι ανάλογων προδιαγρα-φών.2. Να ληφθούν μέτρα για την αξιοποίηση και α-ναβάθμιση του στόλου. Το κριτήριο για την ανα-βάθμιση του στόλου είναι κατ’ αρχήν οι προδια-γραφές. Οι προδιαγραφές πρέπει να είναι ου-σιαστικές, αλλά όταν ερχόμαστε σε θέματα α-σφαλείας, αυστηρότατες. Η παράταξη θεωρεί ό-τι δεν είναι κριτήριο η ηλικία των πλοίων, αλλάη τήρηση των προδιαγραφών.3. Επανασχεδιασμό των γραμμών του ΒορείουΑιγαίου με ευθύνη της Περιφέρειας. Στο σχε-διασμό να ζητηθεί και η συνδρομή του Τμήμα-τος Ναυτιλίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Αυτόθα δώσει τη δυνατότητα να τεθούν συγκεκριμέ-νοι στόχοι και να διεκδικηθεί από την κυβέρνη-ση η υλοποίησή τους.4. Να ζητηθεί από το Υπουργείο Ανάπτυξης Α-νταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας η μελέτη πουέχει ανατεθεί για την εφαρμογή του μεταφορι-κού ισοδύναμου, να επεκταθεί και να συμπερι-λάβει και τις ελεύθερες γραμμές.

Παράλληλα, η ΠΝΟ εξη-γεί τους λόγους για τουςοποίους προχώρησε στησυνδικαλιστική παρέμβα-ση την Τρίτη, όπως ονο-μάζει την κατάληψη πουέκανε στους καταπέλτεςορισμένων πλοίων.Συγκεκριμένα, αναφέρειότι αιτία της ενέργειαςαυτής ήταν η μη καταβο-λή δεδουλευμένων και ημη τήρηση των συλλογι-κών συμβάσεων εργα-σίας. Σύμφωνα με ανα-κοίνωση της ΠΝΟ, απο-τέλεσμα αυτής της ενέρ-γειας ήταν σημαντικός α-ριθμός ακτοπλοϊκών εται-ρειών, με σχετικά έγγρα-φά τους προς την Ομο-σπονδία, να εγκαταλεί-ψουν τις παλαιότερες θέ-σεις τους και να αναγνω-ρίσουν τις εργοδοτικέςτους υποχρεώσεις, όπωςαυτές απορρέουν από τιςΣΣΕ (2010 και 2011) α-κτοπλοϊκών πλοίων, πουμετά την επικύρωσή τους,σύμφωνα με τη νόμιμη

διαδικασία από τον αρμό-διο υπουργό, προσέλα-βαν ουσιαστική ισχύ νό-μου.Εξαίρεση αποτέλεσαν οιεταιρείες HellenicSeaways και ΝΕΛ, οι οποί-ες, σύμφωνα με την ανα-κοίνωση της ΠΝΟ, «μέ-χρι στιγμής δεν ανταπο-κρίθηκαν στις υποχρεώ-σεις τους απέναντι σταπληρώματα, ούτε τις ανε-γνώρισαν εγγράφως, ό-πως έπραξε η πλειονότη-τα των άλλων ακτοπλοϊ-κών εταιρειών, και αντ’αυτού, και στην προσπά-θειά τους να διαφύγουναπό τη συνδικαλιστικήπαρέμβαση της ΠΝΟ, κα-τέφυγαν σε προβοκατόρι-κες μεθόδους με μοχλόπίεσης τους επιβάτες».

Δεν αναγνωρίζουνO Σύνδεσμος Επιχειρή-σεων Επιβατηγού Ναυτι-λίας (ΣΕΕΝ) που καλύ-πτει τις δύο προαναφε-ρόμενες εταιρείες, δεν α-ναγνωρίζει τη Συλλογική

Σύμβαση Εργασίας πουεπικαλείται η ΠΝΟ. Μεδηκτικό ύφος, ο ΣΕΕΝκαταγγέλλει τον πρώηνυπουργό Θαλασσίων Υ-ποθέσεων Γιάννη Διαμα-ντίδη, ότι σε σύμπραξημε την ΠΝΟ και με πρω-τοφανείς μεθοδεύσειςπροχώρησαν σε αυξήσειςτις ΣΣΕ των ετών 2010και 2011, ύψους 1,5%και 1% αντίστοιχα καιμάλιστα αναδρομικά, ό-ταν ολόκληρος ο ελληνι-κός λαός βίωνε και βιώ-νει μειώσεις μισθών καισυντάξεων από 20% έως50%.«Η προκλητική εμμονήτής ΠΝΟ να θεωρεί εαυ-τούς προνομιούχους έ-ναντι ολοκλήρου του ελ-ληνικού λαού κρίνεται ωςαπαράδεκτη. Ενώ λοιπόνταλαιπωρήθηκαν οι νη-

σιώτες μας επί οκτώ ημέ-ρες, η λήξη της απεργίαςεκ μέρους τής ΠΝΟ συ-νοδεύτηκε από μια πρω-τόγνωρη απόφαση, ναχωρίσει τους πλοιοκτή-τες σε “φίλους” και “ε-χθρούς” και να προχωρή-σει στο γνωστό σύστημαεπιβίωσής της, “το διαί-ρει και βασίλευε”, αφούως επαγγελματίες συνδι-καλιστές με πλουσιότα-τες αποδοχές γνωρίζουνκαλά πώς να παίζουν τέ-τοιου είδους «παιχνί-δια», αναφέρει ο ΣΕΕΝ.Πηγές τής ΝΕΛ υπογραμ-μίζουν ότι η εταιρεία δενμπορεί να αναγνωρίσει τηΣυλλογική Σύμβαση Ερ-γασίας από τη στιγμήπου ο συλλογικός φορέ-ας στον οποίο ανήκει δεντην έχει υπογράψει.

nman@emprosnet.gr

τoυ NIKOY MANABH

Nέες κινητοποιήσεις στα πλοία τής ΝΕΛ και τηςHellenic Seaways ανακοίνωσε η ΠΝΟ για τη Δευτέ-

ρα 31 Οκτωβρίου. Αιτία της απόφασης αυτής είναι ημη αναγνώριση της Συλλογικής Σύμβασης Εργασίας α-πό τις δύο εταιρείες. Εάν υλοποιηθεί η παραπάνω α-πόφαση της ΠΝΟ, τότε η Λέσβος και η Χίος που εξυ-πηρετούνται από τα πλοία των δύο εταιρειών «Θεόφι-λος» και «Νήσος Χίος», δε θα έχουν ακτοπλοϊκή σύν-δεση τη Δευτέρα.

Βλάβη στο «Aqua Jewel» τής ΝΕΛ

Bλάβη στην αριστερή κύρια μηχανήτου υπέστη προχθές το βράδυ το

«Aqua Jewel» τής ΝΕΛ, ενώ έπλεε α-πό Σέριφο για Σύρο.Το πλοίο, που είναι δρομολογημένοσε ενδοκυκλαδίτικη άγονη γραμμή,κατέπλευσε στο λιμάνι της Σύρου,απ’ όπου το Λιμεναρχείο Σύρου απα-γόρευσε τον απόπλου του μέχρι τηνεπιδιόρθωση της βλάβης.

Επιμένουν στον αγώνα τους για τις συγκοινωνίες οι Λημνιοί

«Κόκκινη γραμμή» το «Aqua Maria»

Στους καταπέλτες τής ΝΕΛ και της Hellenic Seaways από τη Δευτέρα

Προς νέους αποκλεισμούς πλοίων

19423 Ιανουαρίου.Έφτασε στο λιμάνι ένα μικρόελληνικό πλοίο με το χιτλερι-κό σήμα, με διάφορα τρόφι-μα για τα χωριά του νησιού.Δεν έχουμε ούτε μια σταγό-να κρασί. Ερχόταν ένα ιστιο-φόρο στη Σάμο γεμάτο κρα-σί, αλλά στο δρόμο το στα-

μάτησαν οι Ιταλοί οι οποίοιπήραν σχεδόν όλο το πολύτι-μο στοματικό βάλσαμο, α-φού βεβαίως το πλήρωσαν,πιο ευγενείς από τους νού-μερο ένα συμμάχουςτους…Και σήμερα μείναμε χωρίςλάδι φαγητού - η ιστορίακρατάει πέντε μέρες, και να

σκεφτεί κανείς ότι από απο-θέματα τα ντεπόζιτα είναιγεμάτα!7 Ιανουαρίου.Από σήμερα η πώληση τουψαριού γίνεται από τον αντί-στοιχο αρτοποιό με βάση τοΔελτίο.8 Ιανουαρίου.Από έλλειψη τροφίμων αγό-ρασα το μεσημέρι στο εστια-τόριο μια μερίδα ρεβύθια60 δρχ.- μια τυρί δρχ. 132-σύνολο 192 χωρίς να χορτά-σω, και το βράδυ; Ας όψο-νται οι υπεύθυνοι.9 Ιανουαρίου. Άγνωστοι έκοψαν την τηλε-φωνική σύνδεση με υπόσχε-ση αμοιβής για όποιον θακατήγγειλε τους υπευθύ-νους. Ακούγεται πάλι η είδη-ση ότι η Μυτιλήνη θα γίνειβάση επίθεσης εναντίον τηςαπέναντι ακτής της ΜικράςΑσίας. Αερολογίες.20 Ιανουαρίου.Από χθες απαγορεύθηκε σεόλους τους Γερμανούςστρατιώτες να συχνάζουν σεόλα τα καφενεία-εστιατόριακαι γενικά σε όλους τουςδημόσιους χώρους, όπουκαι αφισοκολλήθηκε.Τορπιλίστηκε το μεγάλο ι-στιοφόρο «Απόστολος» πουερχόταν από τη Θεσσαλονί-κη για τη Μυτιλήνη. Λέγεταιότι μετέφερε μυστικά έγγρα-φα μεγάλης σημασίας - είναιπερίεργο πώς οι Άγγλοι πλη-ροφορούνται λεπτομερώς,συνήθως δεν επιτίθενταιστα ιστιοφόρα ακόμα κι ανμεταφέρουν ένα μικρό αριθ-μό στρατιωτών.22 Ιανουαρίου. Εξωτερική θερμοκρασία 1βαθμό πάνω από το μηδέν -καιρός νεφελώδης.23 Ιανουαρίου.Στις 8 το πρωί εξωτερικήθερμοκρασία 0. Καιρός ή-ρεμος. Τη νύχτα προς 24χιόνισε πάρα πολύ, πράγμαπαράξενο, πράγμα σπάνιογια την πόλη της Μυτιλήνης.

24 Ιανουαρίου.Χιονίζει. Τη νύχτα άγνωστοιμου έκλεψαν από τον κήποένα φτυάρι και έναν γκασμά- προφανώς μπήκαν από τοκαφενείο Καρατζά -, η αστυ-νομία ειδοποιήθηκε, έφθα-σαν επί τόπου αλλά όπωςπάντα χωρίς κανένα αποτέ-λεσμα.25 Ιανουαρίου.Χιόνι και παγωνιά. Τα μισά ε-στιατόρια είναι κλειστά, λένεαπό έλλειψη τροφίμων.Αποκαταστάθηκε η θαλάσ-σια επικοινωνία Μυτιλήνη -Αϊβαλί δυο φορές την εβδο-μάδα για επιβάτες και εμπο-ρεύματα με μικρά ιστιοφόραμε μηχανή.26 Ιανουαρίου.Τη νύχτα καταρρακτώδηςβροχή με δυνατό νότιο άνε-μο που έλειωσε το χιόνι. Σή-μερα παρ’ όλη τη βροχή πε-ρίπου 200 γυναίκες πήγανστη Νομαρχία για να ζητή-σουν τρόφιμα. Οι άνδρες εί-ναι υποχρεωμένοι να μην λα-βαίνουν μέρος, γιατί θα κα-τηγορούνταν ως επαναστά-τες και θα τους τουφέκιζανκ.λπ., κ.λπ..27 Ιανουαρίου.Με εντολή των ΚατοχικώνΑρχών απαγορεύθηκαν οι ι-διωτικές τηλεφωνικές επι-κοινωνίες από τα σπίτια. Μό-νο το νοσοκομείο, το φαρμα-κείο και οι γιατροί μπορούννα χρησιμοποιούν το τηλέ-φωνο.28 Ιανουαρίου.Καιρός άστατος. Βρέχει πο-λύ, χιονίζει πολύ. Οι τιμέςτων τροφίμων του τρέχοντοςμηνός αυξάνουν συνεχώςκαι δεν είναι δυνατό ναπροσδιοριστεί η τιμή. Ψάρι1.400, ρεβύθια 2.500, φα-σόλια το ίδιο, αυγό 120, γά-λα 200, ένα ξερό σύκο 13το κομμάτι, αλεύρι 2.300κ.ο.κ..

19421η Φεβρουαρίου.Σχεδόν ο μεγαλύτερος αριθ-

μός εστιατορίων είναι κλει-στά από έλλειψη τροφίμων.Αρκέστηκα σε μερικές ε-λιές, ένα μανταρίνι και καλήχώνεψη. Δεν έχω χρήματανα πάω στη μαύρη αγοράτων κερδοσκόπων, όπουμπορείς να αγοράσεις τα πά-ντα, συμπεριλαμβανομένουκαι του κρέατος. Φανταστεί-τε! Ο γιος του Νομάρχη ο κ.….ιλίας είναι ένας από τουςαρχηγούς των κερδοσκό-πων! Ουδέν σχόλιο…6 Φεβρουαρίου.Οι γερμανικές αρχές συγκέ-ντρωσαν όλους τους Έλλη-νες αξιωματικούς του διαλυ-μένου στρατού, που τους έ-στειλαν στη Θεσσαλονίκη σεένα στρατόπεδο συγκέντρω-σης. Σώφρον μέτρο.Φτωχοί γυρίζουν στους δρό-μους της πόλης, χτυπούν τιςπόρτες των σπιτιών και φω-νάζουν «πεινάω, δώστε μουνα φάω». Περίπου στις ίδιεςσυνθήκες είμαι κι εγώ.Έγινε διανομή, με βάση τοΔελτίο, των πορτοκαλιώννούμερο 2 και ένα λεμόνι -μικρά, μισοσάπια και χωρίςχυμό. Οι πλούσιοι αγορά-ζουν όσα θέλουν, ο περιορι-σμός ισχύει για τους φτω-χούς και περιθωριακούς. Γε-νικά, λείπουν τα πάντα, ε-κτός από τα χόρτα που που-λιούνται για 100 δρχ. και πά-νω η οκά.Δε βρίσκεται όμως ούτε αλά-τι για την κουζίνα - κάρβουνακ.λπ..

Μάρτιος 19421- Πήρα από το εστιατόριοδύο βραστά ψαράκια με μιακουταλιά ψαρόσουπα, πλη-ρώνοντας δρχ. 120.3- Αφισοκολλήθηκε μια ειδο-ποίηση που λέει ότι όσοι έ-χουν στο σπίτι περισσότερες

από 5 οκάδες τροφίμων, εί-ναι υποχρεωμένοι να το δη-λώσουν. Ζήσε, Μάη μου, ναφας τριφύλλι!8- Έλαβα από τη Νομαρχία 5οκάδες φασόλια - δρχ. 900.12- Αφισοκολλήθηκε μια ει-δοποίηση, ότι δεδομένηςτης δυσκολίας να εισαχθούντρόφιμα απ’ έξω, όλοι θαπρέπει να (…) ελιές, κ.λπ..21 Μαρτίου. Εξωτερική θερ-μοκρασία ώρα 8 το πρωί,βαθμοί 3 πάνω από το μη-δέν.22 Μαρτίου. Ημέρα (…) ε-ξωτερική θερμοκρασία 0 -νερό παγωμένο.23- Τουφέκισαν 4 άτομα για-τί είχαν στο σπίτι τουφέκιαγια το κυνήγι.26- Είχα 5 οκάδες ρύζι απότους Γερμανούς. Ευτυχώςζω…27- Έγραψα στον Πρόεδροτης Βουλής στην Αθήνα ότι οκ. Νομάρχης δε μου χορηγείτα απαραίτητα για να ζήσω.Το «ως εδώ και μη παρέκει»της ακρίβειας - λείπουν αλά-τι, λάδι, σαπούνι, ντόπιαπροϊόντα. Ψάρια που λέγο-νται μπαρμπούνια κοστίζουνδρχ. 900 η οκά μέχρι1.800. Μαρίδες 900 - (…)1.000, σαρδέλες 1.200, γά-λα 400, αυγά 120 το ένα,κάστανα 260, τυρί 1.400, α-λεύρι 2.000, μερίδες κρέας180, ψάρι 140, χόρτα 50 έ-ως 80, ρώσικη σαλάτα 50.

Απρίλιος 1942Τουφεκίσθηκαν από τουςΓερμανούς δύο Έλληνες,που κατηγορήθηκαν για κλο-πή.4- Για τις γιορτές του Πάσχαδόθηκαν στους κατοίκους ταεξής: 560 γραμμάρια αλεύριανακατεμένο με πίτουρα,320 γρ. λάδι, 320 γρ. σου-

9ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Ημερολόγιο Κατοχής της Μυτιλήνης 1942 - 1944Μια μοναδική περιγραφή από τον ηγούμενο της Φραγκοκλησιάς Εσπεντίτο Ντανκά

Μέρες γερμανικήςκατοχής στη Λέσβο

τoυ ΧΑΡΗ ΚΟΥΤΕΛΑΚΗ

[...] Σε προγενέστερη ανάρτηση είχα κάνει λόγο για τον Κώ-δικα της Φραγκοκλησιάς Μυτιλήνης περιγράφοντας σύντο-μα τα γεγονότα τού 1912. Παράρτημα αυτού είναι το τμήμαενός Ημερολογίου τού, ουσιαστικά τελευταίου, ηγουμένουτου μοναστηριού των Φραγκισκανών στη Μυτιλήνη, του π.Εσπεντίτο Ντανκά, που περιλαμβάνει τα γεγονότα των ετών1942 και 1944 […].Το Ημερολόγιο είναι γραμμένο για τα έτη 1940 - 1941 σελυτά φύλλα και σε ιταλική γλώσσα. Τα γεγονότα των ετών1942 και 1944 τα βρήκα στις λευκές σελίδες ενός έντυ-που γαλλικού μυθιστορήματος που υπήρχε τότε σε κάποιοσυρτάρι. Τις φωτοτύπησα, αλλά διαπίστωσα ότι δεν αναφέ-ρεται το έτος 1943. Υπάρχουν δύο λόγοι που με κάνουν ναπιστεύω ότι η έλλειψη οφειλόταν σε συγκεκριμένο λόγο. Τοφοβερό εκείνο έτος τού 1943 με τους ομαδικούς θανά-τους από πείνα ίσως στάθηκε η αιτία για τον π. Ντανκά ναπαραμελήσει τις καταγραφές. Ίσως και ο ίδιος να ήταν άρ-ρωστος ή αδύναμος και χωρίς την ψυχική διάθεση για δια-τήρηση ημερολογιακών σημειώσεων. Από την άλλη, η κατα-χώρησή τους στα λευκά φύλλα ενός γαλλικού βιβλίου μπο-ρεί να σημαίνει είτε έλλειψη χαρτιού από το 1943 κ.ε. είτεαπόκρυψη των σκέψεών του από τα διερευνητικά αστυνομι-κά βλέμματα των Γερμανών ή άλλων «ενδιαφερομένων» κα-τά τις επισκέψεις τους στη Φραγκοκλησιά.Και αυτές οι σημειώσεις είναι επίσης γραμμένες στην ιταλι-κή γλώσσα από το ασταθές χέρι του λιμοκτονούντα, όπωςφαίνεται, πατέρα Ντανκά.Ο πατήρ Εσπεντίτο Ντανκά έζησε λίγα χρόνια ακόμη μετάτην Κατοχή, έως ότου ο φραγκισκανός μοναχός πατήρ Τορ-κουάτο Μορίνι στο τέλος της δεκαετίας τού 1950, εκπρό-σωπος του τάγματος των Φραγκισκανών στην Ανατολή, έ-φθασε στη Μυτιλήνη. Βρήκε το μοναχό Ντανκά σε άσχημηκατάσταση από άποψη υγείας και φρόντισε να τον στείλειγια θεραπεία σε κάποιο νοσοκομείο της βόρειας Ιταλίας, ό-που μετά από λίγο καιρό απεβίωσε.Χάρη σ’ αυτόν τον τσέχικης καταγωγής μοναχό που υπηρέ-τησε με αυταπάρνηση το μοναστήρι του στην πόλη της Μυ-τιλήνης σε μια δύσκολη για όλους περίοδο, καταγράφονταςμε χιούμορ αλλά και με τρόπο αμερόληπτο και λεπτομερήτα συμβάντα και τα γεγονότα, έχουμε μια εξαιρετική εικόνατων συνθηκών και του πολιτικού κλίματος στα μαύρα χρόνιατης Κατοχής του νησιού από τα ναζιστικά στρατεύματα. Αςείναι αιωνία η μνήμη του.

Χάρης Κουτελάκηςδρ. Αρχαιολογίας - ιστορικός

Το εσωτερικό τηςΦραγκοκλησιάςστη Μυτιλήνη

Ο υποπρόξενοςτης Γερμανίαςστη Μυτιλήνη

ΜίτσαςΚουρτζής

Επιστολικόδελτάριο του

βιβλιοπωλείουΧατζηδανιήλ

10ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011ΑΦΙΕΡΩΜΑ

σάμι και 320 γρ. σαπούνι. Ιδού τοδώρο για τις γιορτές τού Πάσχα τού1942!5- Πάσχα ισχνό. Τη συνηθισμένη ώ-ρα διαβάστηκε η Θ. Λειτουργία. Ηχορωδία εκτέλεσε διάφορα κομμά-τια… παντελής απουσία των στρατιω-τικών Τευτόνων, όπως άλλωστε απόόλες τις γιορτές. Το μεσημέρι με κά-λεσε ο κ. Γ. Ντε Πόρτου. Οι περισσό-τερες ταβέρνες έχουν κλείσει λόγωελλείψεως πρώτης ύλης.9- Κατά τις 9 το πρωί πέρασε ένα α-εροπλάνο σε μεγάλο ύψος, μάλλον ε-χθρικό, ήσυχα.Οι Γερμανοί κόλλησαν στην είσοδοτων καφενείων, στις ταβέρνες καιάλλων δημόσιων χώρων, την απαγό-ρευση για τους στρατιώτες τους ναεισέρχονται σ’ αυτά.Σήμερα έκοψα το ηλεκτρικό γιατί οικύριοι με έβαζαν να πληρώνω και τακιλοβάτ που δεν κατανάλωνα - κατάτον Αύγουστο θα το επαναφέρω - τώ-ρα δεν χρειάζεται.14- Στις 5 το πρωί πέρασαν δύο αε-ροπλάνα που πολυβολήθηκαν χωρίςαποτέλεσμα.15- Έκανα διαβήματα για να πάω στηΣμύρνη να προμηθευτώ τρόφιμα, οιΓερμανοί ήταν ευνοϊκοί, αλλά οΤούρκος πρόξενος είπε ότι θα έπρε-πε να ανανεώσω το διαβατήριο - πε-ριμένουμε!17- Είχα από τον κ. Ελένερ 15 οκά-δες ρυζιού, μια αληθινή πρόνοια πουήρθε από τον ουρανό. Έχουν διακο-πεί όλες οι τηλεφωνικές επικοινω-νίες με τον κόσμο.18- Έγραψα στον τοπικό πατέρα Η-γούμενο της Σμύρνης, που δεν τονγνωρίζω προσωπικά, αν μπορούσενα μου στείλει λίγα τρόφιμα, διαμέ-σου (...), όπως μου υπέδειξε ο Τούρ-κος Πρόξενος.24- Είμαστε χωρίς λάδι, στη μαύρηαγορά κοστίζει δρχ. 400 η οκά…25- Χθες και σήμερα οι γυναίκες πή-γαν στη Νομαρχία για να ζητήσουντρόφιμα - οι άνδρες δεν μπορούν νατο κάνουν γιατί θα τους κατηγορού-σαν και θα τους καταδίκαζαν για ε-παναστάτες, και έστειλαν τις γυναί-κες τους.26- Ο Μητροπολίτης (…) είχε μεγα-λόπρεπα ανακοινώσει στην εφημερί-δα ότι σήμερα θα λάβαινε χώρα ησυνηθισμένη περιφορά στους δρό-μους της πόλης της εικόνας που πε-ριέχει τα λείψανα ενός υποτιθέμενουνεομάρτυρα, που οι Τούρκοι σκότω-σαν τα παλιά χρόνια. Την τελευταίαστιγμή οι Γερμανοί απαγόρευσαν τηνεκδήλωση και όλα έγιναν στην εκ-κλησία. Πάρα πολύ καλά.27- Σήμερα στις 5 η ώρα το πρωί δό-θηκε συναγερμός με τις σειρήνες. Ε-πρόκειτο μόνον για στρατιωτικές α-σκήσεις, που διαρκούν μέχρι τις 9π.μ..27- Το λάδι κοστίζει 525 δρχ. στημαύρη αγορά - εμπρός Σαβόια - Η λί-στα της ακρίβειας ανεβαίνει και πά-

ντα ανεβαίνει (…)

Μάιος 19424- Σήμερα την αυγή τουφεκίστηκαντρεις Έλληνες, μεταξύ των οποίων έ-νας αστυνομικός γιατί επιβιβάζοντανκρυφά για τις ακτές της Μικράς Α-σίας απέναντι και στάλθηκαν πίσω α-πό τις τούρκικες αρχές.9- Από τις 9 π.μ. μέχρι το μεσημέρι,δύο αεροπλάνα ή μάλλον γερμανικάυδροπλάνα έκαναν το γύρο του νησι-ού και των πέριξ - Λέγεται ότι ο κυ-βερνήτης ενός ελληνικού ιστιοφό-ρου ανέφερε ότι είδε ένα αγγλικό υ-ποβρύχιο.15- Την αυγή, τουφεκίστηκαν 7 άτο-μα, μεταξύ των οποίων ένας δόκιμοςαξιωματικός, ένας υπαξιωματικός, έ-νας αστυφύλακας κατηγορούμενοι ό-τι εγκατέλειψαν το νησί με την πρό-θεση να ενεργήσουν εναντίον του Ά-ξονα… Αυτήν τη φορά η θανατική α-πόφαση λέγεται ότι προκηρύχτηκεσύμφωνα με τους γερμανικούς νό-μους. Τους πρόδωσε ο βαρκάρηςκαι λοιπόν περιμένει την ανταμοιβήστο τέλος του πολέμου. Πληρώθηκεκαι από τους μεν και από τους δε.Νέος Ιούδας Έλληνας.24- Την αυγή τουφεκίστηκαν 4 Έλλη-νες με τη συνηθισμένη κατηγορία ότιενήργησαν εναντίον του Άξονα και ό-τι πήγαν κρυφά στην απέναντι ακτήτης Μικράς Ασίας. Συνολικά ήταν πέ-ντε αλλά ένας πέθανε στη φυλακή α-πό καρδιά, λίγες μέρες πριν, πατέ-ρας πολλών παιδιών - και έτσι είχεκηδεία, ενώ τους τουφεκισμένουςτους βάζουν σε σάκκους και τουςπετάνε στη θάλασσα… - Μετά τοντουφεκισμό, τους βάζουν σε σάκκο,τους ανοίγουν την κοιλιά με τρόποπου τα εντόσθια να πέφτουν στον πά-το του σάκκου, που κατόπιν τον δέ-νουν, και το περιέχον και το περιεχό-μενο το δίνουν τροφή στα ψάρια, καιγι’ αυτό οι σαρδέλες είναι γευστικό-τατες και παχιές! καλή όρεξη… Έναςαπό τους προαναφερθέντες προδό-θηκε από τον ανεψιό (εγγονό) του,που ήθελε να τον κληρονομήσει!Πράγματα απίστευτα, αλλά όντως α-ληθινά στους τρέχοντες καιρούς…

Μάιος 1942Έγινε καταγραφή του πληθυσμού τηςπόλης και των περιχώρων για να ε-παληθεύσουν πόσα είναι τα δελτίαγια τα τρόφιμα που δίνονται. Λένε ότιθα είναι τρεις κατηγορίες - δηλαδήτων πλούσιων, που θα πληρώνουν τοπερισσότερο, μεσαία τάξης με με-σαία τιμή και οι φτωχοί με ελάχιστητιμή. - Η αγγαρεία διήρκεσε από τις5 το πρωί μέχρι τις τρεις το απόγευ-μα, και σ’ αυτό το διάστημα δεν επι-τρεπόταν σε κανένα να βγει από τοσπίτι. Όπως πάντα, έγιναν απάτες,γιατί πολλοί ήρθαν από το εσωτερικότου νησιού και προσαρτήθηκαν απόφίλους και συγγενείς σαν μόνιμοι κά-τοικοι, που μετά έφυγαν για τα σπίτιατους για να εγγραφούν την επόμενη

Κυριακή, και αυτήν τη φορά νόμιμα.Οι Έλληνες!«Φοβού τους Έλληνες και δώρα φέ-ροντες», έγραφε ένας αρχαίος Ρω-μαίος…Η ακρίβεια του τρέχοντος μήνα είναισε συνεχή άνθιση - στην κανονική α-γορά εκτός από λίγα κεράσια δρχ.450 η οκά - λαχανικά και κάποιοσπάνιο κολοκυθάκι δρχ. 300 η οκά -σαλάτα 60 - τις ελιές τις έκρυψαν καιπουλιούνται μόνον στη μαύρη αγορά- το λάδι δρχ. 1.000 η οκά - λίπος γιαμαγείρεμα δρχ. 600 η οκά - κρέας2.200 η οκά - ψάρι 700 και πάνω α-νάλογα με την ποιότητα - ψωμί τωνΓερμανών στρατιωτών, που κι’ αυτοίεπωφελούνται δρχ. 2.000 το κιλό -τα αυγά 150 το ένα - σπίρτα 120 τοκουτί - κάρβουνα-ξύλα, όσο ζητάνε -αλάτι μαγειρικό δε βρίσκεται. Έναζευγάρι καινούργια παπούτσια κοστί-ζουν 15.000 δρχ. οι απλές σόλες5.000 - Ο εργάτης ζητάει για τη δου-λειά της μέρας ώρες 8, δρχ. 600 τολιγότερο.

Ιούνιος 19426- Λείπουν εντελώς τα ψιλά των 100και 50 δραχμών, που τα έκρυψαν γιανα τα δώσουν στη μαύρη αγορά. Ταχαρτονομίσματα των 1.000 - αφθο-νούν, αλλά δεν έχουν αξία και δεν εί-ναι δυνατόν να αγοράσει κανείς κάτιτι - απαιτούν να πληρώνονται με μι-κρά νομίσματα. Όλα συμβαίνουν κά-τω από τα μάτια της Αστυνομίας καιθα έλεγε κανείς ότι οι Αρχές συμφω-νούν - δεν υπάρχει Κυβέρνηση - οκαθένας κάνει και δρα σύμφωνα μετα συμφέροντά του .21- Εδώ και λίγες μέρες κάνει ζέστη- το θερμόμετρο στο διάδρομο δεί-χνει στις 3 το απόγευμα 32 βαθμούςΚελσίου. Φυσάει ζεστός αέρας - ου-ρανός καθαρός - ωριμάζουν ταφρούτα που θα είναι τροφή των (…)24- Γύρω στις 8 το απόγευμα δόθη-κε συναγερμός, όχι όπως συνήθωςμε τις σειρήνες, αλλά προφορικά α-πό την Αστυνομία, να επιστρέψουν ό-λοι στα σπίτια τους - Σε λίγα λεπτά, οιδρόμοι ερήμωσαν - κυκλοφορούσανμόνον οι Αστυνόμοι οπλισμένοι καιΓερμανοί στρατιώτες. Αυτοί οι τελευ-ταίοι έφτιαχναν εμπόδια στις οδούςτης θάλασσας με έπιπλα που έπαιρ-ναν από τα σπίτια. Υποκρίθηκαν επί-θεση του υποτιθέμενου εχθρού καιπαρόμοιες βλακείες. Η κωμωδία τε-λείωσε στις τρεις και μισή το πρωί,με τον ήχο της τρόμπας. Σωθήκαμε!26- Σήμερα δεν έχω τίποτα να φάω,οι περισσότερες ταβέρνες είναι κλει-στές λόγω έλλειψης πρώτης ύλης -στην αγορά τίποτα - τηλεφώνησα στη(…) και στον Έλληνα Μητροπολίτηνα με βοηθήσουν - Αυτός ο τελευταί-ος μου έστειλε δώρο περίπου 4 κιλάαχλάδια εξαιρετικής ποιότητας. Οιάλλοι τίποτα. Τι να κάνω; Το ρωτάωστους δικούς μας, σ’ αυτούς εναπό-κειται να απαντήσουν. Είναι αλήθεια

ότι ο κ. G. De Portu, συν-πρόξενοςτης Ιταλίας, πού και πού μου στέλνεικάτι τι, που το χρεώνει στο Γηροκο-μείο (;), αλλά όποτε θέλει αυτός, πουστο τέλος μετά την εγκαθίδρυση τηςσημαίας, θα έπρεπε να φερθεί πιο ε-νεργητικά και να βοηθήσει τον (ση-μείωση: καθολικό) πατέρα. Πριν έ-βρισκε τη δικαιολογία της σημαίαςκαι της γαλλικής προστασίας και υ-ποσχόταν βουνά και θάλασσες αν δε-χόμαστε την ιταλική προστασία, αλλάας κλείσουμε και ας περιμένουμεκαλύτερους καιρούς για να πούμε ό-λη την αλήθεια που σήμερα φαίνε-ται.29- Είμαι χωρίς τρόφιμα. Σε πέντεκύριες ταβέρνες που πήγα δεν βρή-κα τίποτα. Το μεσημέρι τηλεφώνησαστον κ. (αστυνόμο) του Ιταλικού Προ-ξενείου να καταδεχτεί να μου στείλειένα πιάτο. Απάντησε ότι ήταν καλε-σμένος και δεν ετοίμασε τίποτα γιαγεύμα και μου έστειλε περίπου δύοοκάδες αχλάδια, από τις οποίες πέ-ταξα τα μισά, γιατί ήταν σάπια καιδεν έφαγα φαγητό. Δεν θα ήξερα ναπροσδιορίσω αν πουλήθηκαν ή ανχαρίστηκαν! θα το δούμε στη συνέ-χεια…30- Πήρα το μεσημέρι στην ταβέρναδύο μερίδες μπάμιες και παντζάρια,πληρώνοντας δρχ. 565 - Αφήνω στοναναγνώστη να κρίνει αν χόρτασα ή ό-χι. Και το βράδυ; Γόρδιος δεσμός γιατο πορτοφόλι και την κοιλιά…Σήμερα το απόγευμα, μοιράστηκε α-πό τους φούρνους μισή οκά αλεύριτύπου (…), αλλά λιγάκι καλλίτερο α-πό την προηγούμενη μοιρασιά, αλεύ-ρι γεμάτο σκουλήκια, μουχλιασμένοκαι (…), τόσο που πολλοί δεν το πή-ραν, και άλλοι αφού το χρυσοπλήρω-σαν το πέταξαν, και εκείνοι που τοχρησιμοποίησαν έπαθαν πονόκοιλο.Αυτό συμβαίνει για όλα τα πράγματα.Οι αποθήκες είναι γεμάτες και οιτροφές δεν μοιράζονται παρά μόνονσε κατάσταση που να μην τρώγονται,

και κανείς δεν μπορεί να πει τίποτα,γιατί έτσι θέλουν (…) Διοικεί η κερ-δοσκοπική δικτατορία και έτσι είναι.Η τιμή των κυριοτέρων τροφίμων αυ-τό το μήνα είναι η εξής: Ψωμί δεν υ-πάρχει - κρέας επίσης - ψάρια επίσης- (σημειωτέον ότι όλα αυτά μπορούννα αγοραστούν από τους κερδοσκό-πους στη μαύρη αγορά σε τρελές τι-μές: λάδι 1.400, ξερά όσπρια3.500, ντομάτα 1.400, φρέσκα ό-σπρια 1.000, φρούτα γενικά από300 και πάνω, σαπούνι 3.000, ελιές400, κάρβουνο 160, ξύλα 50, ξίδι1.000, κρασί 1.400, αλάτι 106κ.ο.κ. -

Ιούλιος 1942Πήγα στις γερμανικές αρχές (KreisKommandatur) για να εκθέσω τηνπολύ αβέβαιη κατάστασή μου, γιατην αδυναμία να προμηθευτώ τα α-παραίτητα για να ζήσω, λέγοντας επίπλέον ότι οι τοπικές αρχές δε λαβαί-νουν υπόψη τους τη δίκαιη απαίτησήμου ότι πρέπει να ζήσω.5- Έφθασε στο λιμάνι ένα φορτίοτροφίμων που έστειλε ο Διεθνής Ε-ρυθρός Σταυρός, για να μοιραστείστον πληθυσμό. Περιμένουν τον αντι-πρόσωπο του ως άνω ΕρυθρούΣταυρού για να επιβλέπει τη διανο-μή.7- Στη Νομαρχία έγινε μια διαμαρτυ-ρία των γυναικών - οι άνδρες δενμπορούν να λάβουν μέρος με τονκίνδυνο να κατηγορηθούν ως επανα-στάτες - που ζητούσαν τρόφιμα, μεδυνατές φωνές και ύβρεις για τον κ.Νομάρχη-κερδοσκόπο νούμερο 1.8(;)- Σήμερα μοιράστηκε στον πληθυ-σμό το φορτίο τροφίμων που έφτασεστις 5 τρέχοντος μηνός, δηλ. φασό-λια - σταφίδα - ξερά σύκα και ρεβύ-θια - σε μικρή ποσότητα, γιατί ο Δε-σπότης, ο κ. Νομάρχης και η παρέατου πήραν για τον εαυτό τους τα υ-πόλοιπα ή καλύτερα τα υπόλοιπαπου δεν έκλεψαν, τα μοίρασαν δω-ρεάν στο λαό.

27- Μοιράστηκε από τους φούρνουςμερίδα ακάθαρτης φαρίνας, που έ-φθασε από τη Γερμανία, κάθε μερί-δα 3 οκάδες κατ’ άτομο, δρχ. 200 ηοκά.Οι τιμές των τροφίμων του μήνα εί-ναι οι εξής: ξερά κρεμμυδάκια1.500 - ένα αυγό 225 - και τα υπό-λοιπα όπως τον Ιούνιο με μια μικρήαύξηση -28- Σήμερα το πρωί, την αυγή, του-φεκίστηκαν τρεις Έλληνες, από τουςοποίους ένας βρέθηκε να έχει έναρεβόλβερ και οι άλλοι δύο, γιατί έ-κλεψαν δύο οκάδες τσιμέντο. Ο τέ-ταρτος είχε την τύχη να πεθάνει στηφυλακή από καρδιά, και είχε καιθρησκευτική κηδεία, ενώ τους άλ-λους, και γενικά όλους τους εκτελε-σθέντες, τους πετάνε στη θάλασσα,αφού τους ξεκοιλιάσουν. Ιδού ο πο-λιτισμός τού Στάλινγκραντ.

Αύγουστος 194212. Ψιλοβρέχει όλη τη μέρα. Λένεπως τα σύκα θα σκουληκιάσουν - κα-νένα πρόβλημα - καλύτερα να τα φά-νε τα σκουλήκια παρά οι κερδοσκό-ποι…Ο μήνας Αύγουστος πέρασε σχετικάχωρίς ειδικές ημερήσιες πολιτικέςπεριπέτειες. Ηρεμία - Κάνει ζέστη -Η ακρίβεια αυξάνει - Στην ταβέρναμια μερίδα όσπρια κοστίζει δρχ. 250- κρέας 560 - ψάρι 300 - μερίδα ξε-ρά όσπρια, όχι πιο πολλά από 50κομμάτια ή σπόρια δρχ. 300 - Στηναγορά φρέσκα λαχανικά από 600και πάνω - κρεμμύδια 1.500 - λάδι2.200 - φρούτα γενικά από 500 καιπάνω - ελιές 650 - 1.000. Κρασί χει-ρίστης ποιότητας 1.400 - ζάχαρη8.000 - 10.000 - Ένα ζευγάρι και-νούργια παπούτσια 70.000 - οι σό-λες 15.000.Τα έσοδα του μοναστηριού, συμπερι-λαμβανομένης και της εκκλησίας,δεν υπερβαίνουν τις 7.000 δρχ. τομήνα, ας κρίνει ο αναγνώστης, αςσυμπεράνει - χωρίς σχόλια.

Το Ημερολόγιο συνεχίζεται με το έ-τος 1944, γραμμένο στην πίσω όψηφύλλων γαλλικού μυθιστορήματος,ως εξής:

4 Ιουνίου 1944Κατά τις 7:45 μ.μ. ξαφνικά άρχισε έ-νας πολύ μεγάλος θόρυβος από ό-πλα, κανόνια και μυδράλια, τουφέκιακαι ρεβόλβερ. Εκείνη την ώρα, έναςμεγάλος όγκος κόσμου που είχε πα-ραβρεθεί σε αγώνα ποδοσφαίρουστη θέση Ταρλά, επέστρεφε. Ας φα-νταστεί κανείς τον πανικό που δημι-ουργήθηκε, αφού κανείς δεν ήξερετι συνέβαινε! Η γενική σύγχυση κρά-τησε ένα τέταρτο, όταν δόθηκε τοσύνθημα λήξης του κινδύνου με τοσφύριγμα της σειρήνας.Ιδού τι συνέβαινε: Έξω από το μόλοτου εξωτερικού λιμένα βρισκόταν έ-να αγγλικό υποβρύχιο στην επιφά-νεια. Μερικοί έλεγαν ότι ήταν γερμα-νικό και ότι είχε σταλεί επίτηδες γιανα δοκιμαστεί η ετοιμότητα τηςφρουράς του νησιού, ενώ άλλοι έλε-γαν ότι ήταν εχθρικό. Για να αποφευ-χθούν θύματα αφού ο λιμενοβραχίο-νας ήταν κατάμεστος από κόσμο, ρί-χτηκαν δύο κανονιές στον αέρα καικάποιες κόκκινες φωτοβολίδες, ση-μάδι κινδύνου. Σ’ αυτό το σημείο οιΓερμανοί πήραν είδηση την παρου-σία του και άρχισαν εναντίον του ταπυρά τους. Το υποβρύχιο καταδύθη-κε αφήνοντας στην επιφάνεια τρειςάνδρες του πληρώματος, από τουςοποίους οι δύο που κρατιόντουσαναπό τα σχοινιά του, περισυλλέχθη-καν. Ο τρίτος δεν πρόλαβε και αιχμα-λωτίστηκε από τους Γερμανούς. Αυ-τή με λίγα λόγια είναι η Ιστορία τουπεριστατικού. Είναι άξια θαυμασμούη αγγλική θρασύτητα και η κακήφρούρηση των Γερμανών. Το υπο-βρύχιο από μακρού χρόνου ήτανστην είσοδο του λιμανιού! Άνευ σχο-λίου.Όπως κι αν είναι, περάσαμε ένα τέ-ταρτο Καρναβαλιού… και νομίζω

πως είχαν δίκιο εκείνοι που έλεγανότι επρόκειτο για ένα γερμανικό υπο-βρύχιο του οποίου η παρουσία ήτανγνωστή στο Διοικητή. Το βαρύ πυρο-βολικό μπήκε στη δράση καθυστερη-μένα, όταν το πλοίο είχε εξαφανιστείκαι βρισκόταν εν ασφαλεία.7 Ιουνίου.Σήμερα έγινε επίσημη κηδεία μιαςντουζίνας ανθρώπων που κτυπήθη-καν από ένα κομμάτι οβίδας την πε-ρασμένη Κυριακή κατά τη διάρκειατου χαλασμού που ήδη έχει περιγρα-φεί.Από χθες παρατηρείται πτώση στις τι-μές των τροφίμων ως επακόλουθοτης απόβασης των Άγγλων στη Γαλ-λία πριν μερικές ημέρες.12 Ιουνίου.Η πτώση των τιμών που προανέφεραδεν είχε μεγάλη διάρκεια. Επιστρέ-ψαμε στις τιμές του παρελθόντος, έ-τσι πληρώνουμε την οκά ψαριού τε-λευταίας ποιότητας με δρχ. 1.400.Το κρέας από 8 εκατομμύρια και πά-νω. Τα καρύδια 1 εκατομμύριο. Γιανα ζήσει κανείς μέτρια δεν φτάνει μι-σό εκατομμύριο τη μέρα!29 Ιουνίου.Σήμερα εστάλησαν στη Θεσσαλονίκη4 αξιωματικοί της ελληνικής Αστυνο-μίας με αεροπλάνο που ήλθε επίτη-δες να τους παραλάβει. Ο κ. Γκο-λούσσι και κάποιος άλλος ήταν ανώ-τερου βαθμού. Δεν είναι γνωστός ολόγος της αποστολής τους και τηςσύλληψής τους για κάποιες ημέρεςεδώ από τη γερμανική Αστυνομία. Έ-νας άλλος αξιωματικός της ελληνι-κής Αστυνομίας κατόρθωσε να δρα-πετεύσει από το κρατητήριό τους καιμέχρι στιγμής δεν έχει συλληφθεί.

10 Ιουλίου 1944.Σήμερα το πρωί κατά τις 6 έκοβεβόλτες πάνω από το νησί ένα εχθρι-κό αεροπλάνο, χωρίς όμως να επι-χειρήσει σε πράξεις. Αρκέστηκε ναεξερευνά.Εδώ και τρεις μέρες τα ξερά λαχανι-κά και τα όσπρια χάθηκαν από την α-γορά γιατί τα έκρυψαν για να τα ξα-ναπαρουσιάσουν αργότερα με υψη-λότερη τιμή και κανένας ούτε βλέπειούτε ακούει ούτε μιλάει γιατί έτσι α-ρέσει στους υψηλά ιστάμενους… Τοβοδινό κρέας κοστίζει 8 εκατομμύ-ρια η οκά. Το ψόφιο κατσίκι 4 εκα-τομμύρια. Ένα αυγό 200 χιλιάδεςκαι τα λαχανικά γενικώς πάνω από 1εκατομμύριο, ενώ το κολοκυθάκι200 χιλιάδες. Τα φρούτα 300 χιλιά-δες. Μήλα η οκά 1 εκατομμύριο, τοτυρί από 3 εκατομμύρια και πάνω, τοψάρι από ενάμιση και πάνω ανάλογαμε την ποιότητα. Για τα υπόλοιπατρόφιμα δεν υπάρχει τιμή. Πατάτες 1εκατ. 600 χιλιάδες, λάδι 4 εκατομ-μύρια.13 Ιουλίου.Σήμερα το πρωί κατά τις 7 έκοβεβόλτες πάνω από το νησί ένα εχθρι-κό εξερευνητικό αεροπλάνο.

7 Αυγούστου.Τη νύχτα από Κυριακή προς Δευτέρακατά τη 1 μετά τα μεσάνυχτα ξυπνή-σαμε από κανονιοβολισμό. Το πρωίμαθεύτηκε ότι μερικές ελαφρές ναυ-τικές δυνάμεις είχαν εισέλθει στονκόλπο της Γέρας. Συνόδευαν ένα ι-στιοφόρο γεμάτο ζάχαρη και ένα άλ-λο γεμάτο λάδι. Οι πυροβολαρχίες έ-ριξαν από τον Καρά Τεπέ φυσικά, χω-ρίς αποτέλεσμα και αυτά τα πράγμα-τα συμβαίνουν στο κέντρο (στην έ-δρα) του γερμανικού στρατού Κατο-χής! Ας φανταστούμε τι γίνεται αλ-λού…8 Αυγούστου.Τα μπαρμπούνια η οκά 20 εκατομμύ-ρια! 14 Αυγούστου.Στην αγορά λείπουν εντελώς τα λαχα-νικά. Το βοδινό η οκά 44 εκατομμύ-ρια, το αρνί 34 και η χείριστη ποιότη-τα 24 εκατομμύρια. Τα ψάρια από 3και πάνω, το ψωμί 6 εκατομμύρια, τοαυγό 1 εκατομμύριο.22 Αυγούστου.Σήμερα κατά τις 2 το απόγευμα του-φεκίστηκε από αγνώστους (ίσως απόαντάρτες) σε δημόσιο δρόμο κοντάστο σπίτι του ο κ. Αμπατζηδέλης, ι-διοκτήτης ενός μεγάλου καταστήμα-τος και μεγάλης ποσότητας αποθη-κευμένων τροφίμων, που δεν ήθελενα τα θέσει προς πώληση για τον πει-νασμένο λαό. Η γενική εντύπωση εί-ναι ότι οι άγνωστοι μ’ αυτή τους τηνπράξη έκαναν ευεργεσία. Από φόβοπολλοί από τους υψηλά ιστάμενουςδεν τολμούν να βγουν από τα σπίτιατους.

7 Σεπτεμβρίου.Εδώ και λίγες ημέρες ακούγεται επί-μονα ότι οι γερμανικές κατοχικές Δυ-νάμεις θα εγκατέλειπαν το νησί,πράγμα που επιβεβαιώνεται από τοτην εκκένωση της βάσης του ΚαράΤεπέ που ήταν το τελευταίο τους κα-ταφύγιο σε περίπτωση μιας αποβίβα-σης και κατάκτησης του ελληνικούνησιού από εχθρικές Δυνάμεις.Από χθες το βράδυ υπάρχει φήμη ότιο κ. G. De Portu, ευρισκόμενος μετην οικογένειά του στην εξοχή στοχωριό Φίλια, είχε δολοφονηθεί απότους κομμουνιστές, οι οποίοι δυστυ-χώς μέχρι τώρα έκαναν διάφορες δο-λοφονίες ευκατάστατων προσώπων.Εδώ και τρεις ημέρες δεν είναι δυνα-τόν να προμηθευτεί κανείς τρόφιμακαι λαχανικά γενικώς. Οι πωλητές δεδέχονται ελληνικά χρήματα και παρα-χωρούν τα τρόφιμα έναντι ανταλλα-γής με άλλα είδη. 10 Σεπτεμβρίου.Τη νύχτα από 9 προς 10 οι γερμανι-κές κατοχικές Δυνάμεις κατόπιν συμ-φωνίας με τους Άγγλους εγκατέλει-ψαν το νησί με προορισμό το Βόλο (;)αφήνοντας επιτόπου όλο το πολεμικόυλικό τους.Σήμερα Κυριακή η κυκλοφορία δενείναι ελεύθερη προκειμένου να προ-ληφθούν εχθροπραξίες από μέρουςεπαναστατικών στοιχείων. Την τάξη

εγγυάται η Αστυνομία και οι πολίτες.Ακόμη και οι καμπάνες των ελληνι-κών εκκλησιών σιώπησαν!Έξω από το λιμάνι ένα αγγλικό ανθυ-ποβρυχιακό σκάφος κόβει βόλτες καικάθε τόσο ρίχνει και κάποιο κανονιο-βολισμό για να δηλώσει την παρου-σία του. Από τις 9:30 άρχισε ο ήχοςτων καμπάνων που διάρκεσε μέχριτις 12:30 και εκδηλώσεις του λαούστους δρόμους για να εορτάσει την α-πελευθέρωση.24 Σεπτεμβρίου.Σήμερα την αυγή εκτελέστηκαν οι α-δελφοί Χρισταλίδη, αδέλφια της συ-ζύγου τού κ. G. De Portu, που τουςπέταξαν ζωντανούς στη θάλασσα μεσαβούρα για να βουλιάξουν. Είχανκαταδικαστεί σε θάνατο πριν δύο μέ-ρες από το επαναστατικό Δικαστήριο,ούτως ειπείν «λαϊκόν», κατηγορούμε-νοι για κατασκοπία υπέρ των Γερμα-νών κατά τη διάρκεια της παραμονήςτους στο νησί και για άλλες κατηγο-ρίες.

2 Οκτωβρίου.Σήμερα έφτασε ο νέος Κυβερνήτηςσταλμένος από την ελληνική κυβέρ-νηση του Καΐρου με μια σαρανταριάΈλληνες στρατιώτες. 5 Οκτωβρίου.Σήμερα προς το μεσημέρι έγινε μιαπορεία οργανωμένη από τους κομ-μουνιστές για να διαμαρτυρηθούν ε-ναντίον του νέου Κυβερνήτη. Οι κομ-μουνιστές θέλουν ως τέτοιον έναν α-πό το δικό τους κόμμα. Δεν επιθυ-μούν επίσης την εγκαθίδρυση της Α-στυνομίας. 7 Οκτωβρίου.Σήμερα το ξημέρωμα κατά τις 4:30συνέβη μια ισχυρή σεισμική δόνησημεγάλης διάρκειας. Οι δονήσεις διάρ-κεσαν σε μικρή ένταση για 1 ώρα.Στις 9:30 π.μ. έγινε πάλι δυνατή δό-νηση μικρότερης έντασης. Πέσανεσοβάδες.Μερικά χωριά προς το Μόλυβο υπέ-στησαν ζημιές. Το Κλειού σχεδόν κα-ταστράφηκε. Υπήρξαν θύματα πουμεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο.8 Οκτωβρίου.Μέχρι τη 1 ώρα μετά τα μεσάνυχτανέα δόνηση αρκετά δυνατή κάποιαςδιάρκειας. Νέα μικρή δόνηση στις8:30 μ.μ. και νέα ισχυρή στις 11:30μ.μ..31 Οκτωβρίου 1944.Σήμερα το πρωί στις 8:30 μια δυνατήδόνηση σεισμού ήλθε να μας πει κα-λημέρα ακολουθούμενη προς το βρά-δυ με μια μικρότερη.Το ψωμί 200. Σιτάρι 180, κρέας400, ψάρι από 180 και πάνω, φάβα150, κριθάρι 120, λάδι 250. Λεί-πουν τα λαχανικά…

Σημείωση εφημερίδας «Εμπρός»Δημοσιεύουμε σήμερα επέτειο της έ-ναρξης του ελληνοϊταλικού πολέμουέρευνα του κ. Χάρη Κουτελάκη δημο-σιευόμενη στην ιστοσελίδα www.lesvosoldies/. Οι δημοσιευόμενεςφωτογραφίες είναι από την ίδια ιστο-σελίδα

Ανακοίνωση του νομάρχη Μυτιλήνης τον Ιούνιο του 1941 σχετική με την επάρκεια άρτου

Απόφαση του γερμανικού στρατοδικείου Μυτιλήνης «Συστατική επιστολή» της Κραις Κομμαντατούρ τού 1943

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρ-σονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτη-τη, επιπλωμένη και εξοπλι-σμένη, κοντά στην αγορά,σε όροφο μονοκατοικίας, δί-χως κοινόχρηστα. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-747003.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαστην Καλλιθέα, 62 τ.μ.,διαμπερές, με αποθήκηστην αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 25720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977-886138, 2251026006.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα, διαμπερής, μεαυτόνομη θέρμανση. Διαθέ-τει ξεχωριστό υπνοδωμάτιο,κουζίνα και μπάνιο, στηνΚαλλιθέα, οδός Θρασύβου-λου Σταύρου 1. Πληρ. τηλ.22530 98601 και 6972-834502.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται δυαράκι 52τ.μ., αυτόνομο, χωρίς κοινό-χρηστα στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6978-625400,22510 20513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο στην Παναγιούδα, τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6979-212071.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρακαι στούντιο επιπλωμένα,χωρίς κοινόχρηστα, κοντάστον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.22510 61933, 6934-917477.

Ενοικιάζεται δυομισάρι 1ουορόφου, επιπλωμένο, στηνΕ. Βοστάνη 60, με air-condi-tion. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,διαμπερές, στο κέντρο τηςπόλης απέναντι από το πάρ-κο Αγίας Ειρήνης, Καβέτσου10. Πληρ. τηλ. 2251025633, 61626, 6936-340747, 6974-069559.

Ενοικιάζεται στην ΕπάνωΣκάλα δυάρι, τ.μ. 40, 1ουορόφου, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα, τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση και1 θέση πάρκινγκ, τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΤρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ., επιπλωμένη 1ουορόφου, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα, τιμή 260 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι ισόγειο 50τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο,κουζίνα, καθιστικό, αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς έπιπλα, 1υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6946-091579.

Ενοικιάζεται στην ΕπάνωΣκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6946-091579.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, κουζίνα, καθιστικόκαι σαλόνι, αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτης Αλυσίδας μικρό δυάρι37 τ.μ., επιπλωμένο + TV,πλυντήριο, με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, κουζίνα, καθιστικόκαι σαλόνι, κεντρική θέρ-μανση. Τιμή 360 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαμονοκατοικία 80 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, κεντρική θέρ-μανση και κουζίνα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6946-091579.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου μονοκα-τοικία 110 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και ενιαίο χώρο κουζίνα -καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι, τιμή 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια, στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 25τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην αγορά, προς το τζαμί,1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 240 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6946-091579.

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6946-091579.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, 1ου ορό-φου, 40 τ.μ., με 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι επιπλωμένο,1ου ορόφου. 50 τ.μ., με 1υπνοδωμάτιο, με αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6946-091579.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη, καινούργια γκαρσονιέ-ρα, με υπέροχη θέα, πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστακαι με αυτόνομη θέρμανση,στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναδωμάτια με το μήνα, σε παν-σιόν στο κέντρο της Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 6945-507089.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτητεςμονοκατοικίες, για 1 έως 5άτομα, μισθώνονται με τηνημέρα ή κατά έτος. Πληρ.τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπλήρως επιπλωμένη, μεπλυντήριο, στον 1ο όροφο.Πλησίον 6ο Δημοτικού Σχο-λείου. Πληρ. τηλ. 6993-932333.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται,πλήρως επιπλωμένη, με αυ-τόνομη θέρμανση, δίχωρη,νέα κατασκευή (πλησίονΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίακαινούργια, στη ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251041919, 22510 23182.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέν-τρο της πόλης, στο Παρθε-ναγωγείο απέναντι, καινούρ-γιο, με αυτόνομη θέρμανση,2 μπαλκόνια, ιδανικό γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., καινούργια, στο Λό-φο «Ξενία» στου Ακλειδιού,κοντά στο Πανεπιστήμιο,πλήρως επιπλωμένη, με αυ-τόνομη θέρμανση και χώρογια πάρκινγκ, χωρίς κοινό-χρηστα και χρέωση για νε-ρό. Τιμή: 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6976-080045.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο στον Άνω Χάλικα, μεαυτόνομη θέρμανση καιηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944-814151.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση, lux κατα-σκευή, σε ισόγεια μονοκα-τοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6977-248653, 2251020633.

Ενοικιάζεται μεγάλη, 38τ.μ., δίχωρη γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα. Κουζί-να με καθιστικό, άνετουπνοδωμάτιο με πολλέςντουλάπες, μεγάλο μπάνιο,κεντρική θέρμανση, κλιματι-στικό, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο κατάλληλο και για 2φοιτητές, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα, στο Συνοικισμό (Κυδω-νιών 47). Πληρ. τηλ. 2251028068, 6947-154011.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφο-διαμέρισμα, στο Κιόσκι, 70τ.μ., σε καινούργιο κτήριο,φρεσκοβαμμένο, με και-νούργια έπιπλα ή χωρίς, κα-τάλληλο για 2 φοιτητές ήζευγάρι. Χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6949-093130, 2251047181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στοΓαϊδαρανήφορο, με δυνατό-τητα επίπλωσης, απεριόρι-στη θέα, αυτόνομη θέρμαν-ση, μεγάλη αυλή και πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαδυάρι 61 τ.μ., διαμπερές,3ου ορόφου, σε άριστη κα-τάσταση, στην οδό Ε. Βοστά-νη 35 (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6946-404422, 2251020254.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε όροφο, στηΧρυσομαλλούσα, με τιμή260 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα σε πολύ καλή κατάστα-ση, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον της εκκλη-σίας της Παναγίας. Πληρο-φορίες τηλ. 6976-147592& 22520 22309 (κ. Πανα-γιώτης).

Ενοικιάζονται α) δυαράκι 45τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξο-πλισμό, κοντά στο γήπεδοστη Μυτιλήνη, β) γκαρσονιέ-ρες, επιπλωμένες κοντά,στο γήπεδο στη Μυτιλήνη, γ)τριάρι 65 τ.μ. στο Ίλιον, Δη-μοσθένους και Αγ. Νικολά-ου, 1ος όροφος, με βεράν-τα. Όλα κατάλληλα για φοι-τητές, με αυτονομία θέρμαν-σης, σε τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6938-675464, 6983-404108 και 2251024224.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλαστη θάλασσα. Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι, μεγά-λη αυλή και γκαράζ. Πληρ.τηλ. 2310 625742 και6947-355063.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, με κεν-τρική θέρμανση και A/C,στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένο και εξοπλισμέ-νο, στην Αθήνα, στους Αμπε-λοκήπους (στο ύψος της Πα-νόρμου), 2´ από το μετρόΠανόρμου, από στάση λεω-φορείων, τρόλλεϋ, πιάτσαταξί και αγορά. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση, 2 air-condi-tion, διπλά τζάμια, μπαλκόνιμε τέντες, κουζίνα, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων,πλυντήριο, τηλεόραση καιπλήρη επίπλωση, πολύ φω-τεινό, σε άριστη κατάσταση.Κατάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 37225 &6932-206393.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται μεγάλο άνετοτριάρι 2ου ορόφου στηνοδό Παμφίλης (πλησίον Γη-πέδου), με αυτόνομο καλο-ριφέρ. Διαθέτει μεγάλεςντουλάπες στα δωμάτια,ιδιόκτητη οικοδομή με λίγαδιαμερίσματα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται δυάρι καιτριάρι επιπλωμένα, σε δι-πλοκατοικία, στο κέντρο τηςπόλης, με αυλή, αυτόνομηθέρμανση (καλοριφέρ), χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 29478 και 6973-264357 και 6978-683103.

Ενοικιάζεται δυάρι, ισόγειο,60 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα(Μυρίνης 3), με αυτόνομηθέρμανση, A/C, πλήρωςεπιπλωμένο, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 24700(πρωινές ώρες) και 2251025425 (απογευματινέςώρες).

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία στ’Ακλειδιού, Λόφος Πανεπι-στημίου. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, χώρο στάθμευ-σης. Χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6936-184468(κ. Στρατής).

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο Ακρωτήρι. Αυτόνο-μη θέρμανση, διαμπερές,αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα τριάρι, 100τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 άνετα υπνοδωμάτια, εσω-τερική αποθήκη, μπάνιο, 3μπαλκόνια, κεντρική θέρ-μανση, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυ-σομαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 87τ.μ., με αποθήκη 5ου ορό-φου, διαμπερές, με απεριό-ριστη θέα, πλήρως ανακαινι-σμένο, έναντι γηροκομείου.Πληρ. τηλ. 6974-922291.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχω-ρη γκαρσονιέρα, επιπλωμέ-νη, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση (Κερκύ-ρας 33). Πληρ. τηλ. 2251025052, 6972-073048.

Ενοικιάζεται ισόγειο, υπερυ-ψωμένο πεντάρι, με μπάνιοκαι WC, 140 τ.μ., στο κέν-τρο, με αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντα και κήπο.Πληρ. τηλ. 6944-713214.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γή-πεδο με κεντρική θέρμαν-ση. Όλα είναι πλήρως επι-πλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίασε άριστη κατάσταση. Δια-θέτει Υ/Δ, σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα μεγάλη, τουα-λέτα με μεγάλη μπανιέρα.Περιοχή Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 41919,23182, 6934-800886.

Ενοικιάζεται ή πωλείται δυο-μισάρι, 1ου ορόφου 67τ.μ., επιπλωμένο πλήρως,στην περιοχή της Αγίας Φω-τεινής (οδός Σίμου Χουτζαί-ου). Πληρ. τηλ. 2251093208, 6970-809945 και6937-485899.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην Καλλιθέα, Σίμου Χου-τζαίου 4, με αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition και χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-658488.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαμεζονέτα στα Πάμφιλα 100τ.μ., με κήπο, αποθήκη 50τ.μ. και απεριόριστη θέαστη θάλασσα. Τιμή 500 ευ-ρώ. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑ-ΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με μπάνιοκαι WC, πολύ μεγάλη αυλή.Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην παραλίαΛουτροπόλεως Θερμής, σεκαινούργια διπλοκατοικία,μέσα σε κτήμα 4 στρεμμά-των, τριάρι, στο 2ο όροφο,με μπαλκόνια και θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 6945-283032.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, δί-χωρη, επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα, στη Βαρειά. Τιμή260 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι, σε πολυτελή κα-τασκευή. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, αυλή με θέα καιχώρο στάθμευσης. Πληρ.τηλ. 6939-564527, 2106130706, 6972-623625,22510 24264.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, χωρίς κοινό-χρηστα, στη Ζωοδόχου Πη-γής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846 και 22510 48967.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια,πολυτελέστατη γκαρσονιέ-ρα, 35 τ.μ,. ορόφου, ανε-ξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ.βεράντα, με απεριόριστηθέα. Δυνατότητα επίπλω-σης. Αυτόνομο καλοριφέρ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 δυάρια, 55τ.μ. το καθένα, στον 1ο όρο-φο πολυκατοικίας, με αυτό-νομη θέρμανση, στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ.6985-688177, 2251023991.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθή-κη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλια-κό θερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση, θέα μοναδική,185.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 51τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 61τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλεί-ται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα στη θάλασσα,

210.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδ-μητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 θέσεις πάρκινγκκλειστές, θέα σε βουνό -θάλασσα, 360.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 140.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείταιγκαρσονιέρα 5 λεπτά με ταπόδια από το Πανεπιστήμιο,52 τ.μ., κατασκευής 2010,με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, 50.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, βεράντες,

θέα απεριόριστη στη θάλασ-σα, 190.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται μεζονέτα 245 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζά-κι, αυτόνομη θέρμανση,A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα.,θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ..500.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ.+ 100 τ.μ. υπόγειο, με 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, θέα, 300.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, μεγά-λο γκαράζ, 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκιενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 320.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-λείται οροφοδιαμέρισμα 77τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντες, αποθήκη,230.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ., νε-όδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι ενεργειακό, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, αποθήκη 240.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη,με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 340.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα, 160.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στη θά-λασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται οικόπεδο 2,8 στρεμ.,χτίζει 160 τ.μ. (υπό προ-ϋπόθεση), 70.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οι-κόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., 45.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ και τριάρια από330 ευρώ και μονοκατοι-κίες από 400 ευρώ. ΚΤΗ-ΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251045181 (υπεύθυνος Λουκια-νός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 320ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέραστο Βουναράκι, (300 μ. απόΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 450 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σε ήσυ-χο περιβάλλον. Διαθέτει αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-κουζίνα και ένα υπνοδωμά-τιο) στο Ακλειδιού. Αυτόνο-μη θέρμανση, μεγάλη βε-ράντα, διαμπερές, θέα στηθάλασσα. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυ-ψωμένο δυάρι, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση, χωρίς έπι-πλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητηανακαινισμένη μονοκατοικίαμε 4 υπνοδωμάτια και 2μπάνια, πίσω από το «Μου-σικό Καφενείο», πλήρωςεπιπλωμένη και εξοπλισμέ-νη με TV, ψυγείο, πλυντήριαρούχων - πιάτων κ.τ.λ.. Ιδα-νική για συγκατοίκηση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητηγκαρσονιέρα, πλήρως εξο-πλισμένη, ενιαίου χώρου,πάνω από την Ερμού, χωρίςκοινόχρηστα. Διαθέτει καιπλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορό-φου, στην περιοχή του γη-πέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σεκαλή κατάσταση, με άνε-τους χώρους, καινούργιακουφώματα και βοηθητικόWC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα μεγάλο άνετο τριάρι,με αυτόνομο καλοριφέρ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλούνται διαμερίσματα 1,2, 3 και 4 δωματίων, σταΠυργέλια Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 37522 και6978-119361.

Πωλούνται μεζονέτες καιδιαμερίσματα στο ΑκρωτήριΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ.2251 037522 και 6978-119361.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπά-νια, 2 κρεβατοκάμαρες, μεδυνατότητα άλλων 2 υπνο-δωματίων, αποθήκη, πολυ-τελούς κατασκευής. Τιμή210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία διώ-ροφη, 55 τ.μ., ανακαινισμέ-νη, επιπλωμένη, άμεσα κα-τοικήσιμη, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Τιμή λογική,κατάλληλη και για επένδυ-ση. Πληρ. τηλ. 2251024496.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης.Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450 και6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια διπλο-κατοικία κοντά στο κέντρο(περιοχή Παιδικού Σταθ-μού). Σαλόνι ενιαίος χώροςμε κουζίνα, άνετο υπνοδω-μάτιο με μεγάλη συρόμενηντουλάπα, μεγάλο μπάνιο,τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) μεθέα στο λιμάνι και στο κά-στρο. Αυτόνομη θέρμανση,σήτες, ηλιακός θερμοσίφω-νας, καινούργιες τέντες,ήσυχη περιοχή, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 100.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφουπλησίον γηπέδου, σε καλήκατάσταση και τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτιακαι 2 μπάνια, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Βρίσκεταιστο 2ο όροφο, σε πολυκα-τοικία 15ετίας, είναι διαμπε-ρές, διαθέτει τζάκι και αυτο-νομία. Επιπλέον, μάρμαρα,μεγάλες ντουλάπες σε όλατα δωμάτια, δρύινα πατώμα-τα και πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ.,με αποθήκη 40 τ.μ., στοισόγειο. Διαμπερές, με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη σαλο-νοτραπεζαρία, κουζίνα καιμπάνιο, μεγάλη βεράντα,κεντρική θέρμανση και κλι-ματισμό, σε διώροφο συγ-κρότημα 4 διαμερισμάτων.Έτος κατασκευής: 1999. Τι-μή 200.000 ευρώ (συζητή-σιμη). Πληρ. τηλ. 6972-422195 (Μαρία).

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, προνο-μιούχο, πολυτελές διαμέρι-σμα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 75 τ.μ., σε διπλοκα-τοικία. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησης ιδιο-κτήτη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άριστα υλι-κά κατασκευής, 3 κρεβατο-κάμαρες, 2 μπάνια, τζάκικαι μεγάλα μπαλκόνια. Βρί-σκεται εντός οικοπέδου 1στρέμ. και έχει δυνατότηταεπιπλέον δόμησης 250 τ.μ..Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ140 τ.μ., λουξ κατασκευήςστην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Το διαμέρισμα έχειδική του ιδιόκτητη ταράτσακαι είναι πλήρως ανακαινι-σμένο το 2008. Διαθέτει 3Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθή-κη, αυτονομία. Έχει επίσηςεξαιρετική θέα προς την πό-λη της Μυτιλήνης και το λι-μάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 140τ.μ., στην Καλ-λιθέα, με θέα. Σαλονοτραπε-ζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμά-τια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαι-ρετική κατασκευή, προσιτήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο δια-μέρισμα 40 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στη Βίγλα Μυ-τιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Τιμή66.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ.,στη Σουράδα. Μεγάλο σαλό-νι, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια,μπάνιο, αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής. Δια-θέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέρες,ιδανικά για εκμετάλλευση(εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητι-κό W.C., αποθήκη, αυτονο-μία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφοςμε 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυ-λή, στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρι-σμα 102 τ.μ., μαζί με χώρογκαράζ και μικρή αποθήκη,στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τι-μή 230.000 ευρώ. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώρο-φη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781,

6932-315919www.leonisrealestate.come-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.comΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 15Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπα-ροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη, θέση στάθ-μευσης. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομι-ούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθα-λάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με δια-μορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία μετζάκι, πλήρως εντοιχισμένηκουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόκτιστο δυάρι55 τ.μ., πάνω από την κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου, κα-τάλληλο για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη 80τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6946-091579.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριώροφο κτή-ριο στο κέντρο της Ερμού,συνολικού εμβαδού 420τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1οςόροφος 140 τ.μ., σοφίτα140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλ-ληλο για οποιαδήποτε επαγ-γελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝΧΩΡΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201116Ενοικιάζεται γραφείο 110τ.μ. ισόγειο, πρώην ΤΥΔΚΥ,στη Ζωοδόχου Πηγής 164.Πληρ. τηλ. 22510 42012.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης η αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 110 τ.μ., στοκέντρο της πόλης, δίπλα στομπαρ «Εν Τεχνών». Έχει δι-κή του αυλή και επιπλέοναποθήκη. Πληρ. τηλ. 6932-580508.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέ-τρινοι τοίχοι, δυνατότητα δη-μιουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι, 70& 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ήκαι μεμονωμένα, στη Χρυσο-μαλλούσα, Θουκυδίδη & Κα-νάρη, πρώην αξονικός τομο-γράφος «Ιατρική Διάγνωση».Πληρ. τηλ. 22510 47474,6978-292195.

Πωλείται επιχείρηση στοκέντρο της Ερμού, 75 τ.μ.ισόγειο και 75 τ.μ. επάνωόροφος. Πληρ. τηλ. 6946-091579.

Πωλείται επιχείρηση τουρι-στικών ειδών στη ΣκάλαΚαλλονής, λόγω συνταξιοδό-τησης. Πλήρης εξοπλισμός:βιτρίνες, φωτισμός, σταντ,ράφια, χρηματοκιβώτιο, τέν-τες, air-condition, αερο-κουρτίνα, καθιστικός χώροςπελατών-επισκεπτών. Χαμη-λό ενοίκιο. Τιμή: 8.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2253023620.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται κτήμα πάνω από200 στρέμμ. μεταξύ Αργέ-νου - Μολύβου, με πανορα-μική θέα, νερό, δρόμο μεπερίφραξη, πλησίον μονο-φασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για του-ριστικές επιχειρήσεις.Πληρ. τηλ. 6980-783776,22530 55217.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσι-μο στην περιοχή μεταξύ αε-ροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ.τηλ. 210 6719532, 6972 -228721, 6945-482614.

Ζητείται προς αγορά οικόπε-δο στα περίχωρα της Μυτι-λήνης. Αποκλείονται μεσί-τες. Πληρ. τηλ. 6941-440474.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμι-κή θέα, σε τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικισμού,επί της ασφάλτου, στο Πέ-ραμα Γέρας (περιοχή Μάρ-μαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλω-να Γέρας, ιδανικό για τηνανέγερση εξοχικής κατοι-κίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβα-δού 86 τ.μ., στον ΠλακάδοΛέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Τα δυο ασφαλιστικά γρα-φεία του ασφαλιστικού συμ-βούλου Φραντζή Σπύρου σεΚαλλονή (έναντι Α.Τ. Καλλο-νής) και Μυτιλήνη (Αερ.Γιανναρέλλη 26) συνεχίζουννα δίνουν ακόμα την ευκαι-ρία, πέρα από τη μεγάληπροσέλευση και το ενδιαφέ-ρον που έχουν εκφράσει οιενδιαφερόμενοι να εργα-στούν ως ασφαλιστικοί συ-νεργάτες. Πληρ. τηλ.22530 23450 (καθημερινάαπό 10:00 έως 14:00).

Ζητείται διανομέας για ημια-πασχόληση σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 6946-286919και 22510 46266.

Ζητείται έμπειρος ψήστηςγια ψητοπωλείο στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 2251042597, 6944-756844.

Από την εταιρεία «Αφοί Δ.Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται τεχνο-λόγος τροφίμων ή χημικός ήκτηνίατρος, με γνώσεις αγ-γλικών και Η/Υ, για κάλυψηθέσεως υπευθύνου στο ερ-γαστήριο. Πληρ. τηλ.22530 51134.

Από την εταιρεία «Αφοί Δ.Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται ψυκτι-κός με γνώσεις ηλεκτρολο-γικών και υδραυλικών εγκα-ταστάσεων. Πληρ. τηλ.22530 51134.

Ζητείται ηλεκτρολόγος-συν-τηρητής με πτυχίο ΤΕΙ ή ΙΕΚαντίστοιχης κατεύθυνσης,τουλάχιστον τριετή εμπειρίακαι άδεια ασκήσεως επαγ-γέλματος. Πληρ. τηλ.22510 91035, 91590.

Μεγάλος ελληνικός όμιλος

επιχειρήσεων, που δραστη-ριοποιείται στο χώρο τωνχρηματοοικονομικών καιεπενδυτικών υπηρεσιών,επιθυμεί να στελεχώσει νευ-ραλγικές θέσεις εργασίαςπροώθησης προϊόντων καιανάπτυξης εργασιών, με νέ-ους ανθρώπους ικανούς ναανελιχθούν στην κλίμακα ιε-ραρχίας, που πληρούν ήπροσεγγίζουν τα εξής τυπι-κά και ουσιαστικά προσόν-τα:α. Πτυχίο ΑΕΙ ή άλλης αντί-στοιχης ισότιμης σχολής.β. Επαρκής γνώση αγγλικήςγλώσσαςγ. Εξοικείωση σε περιβάλ-λον ηλεκτρονικών υπολογι-στώνδ. Επικοινωνιακή ευχέρειακαι εξωστρέφειαε. Οργανωτική ευχέρεια καιμεθοδικότητα

στ. ΚοινωνικότηταΟι ενδιαφερόμενοι μπορούννα υποβάλλουν βιογραφικόσημείωμα στο fax 2251042322 ή στο e-mailp.frantzeskos@gmail.comΠληρ. τηλ. 22510 29692και 6932-575391.

Ζητείται νέα για μόνιμη απα-σχόληση σε πανσιόν στοκέντρο της Μυτιλήνης, γιακαθαριότητα και ρεσεψιόν.Πληρ. τηλ. 6987-181001(6 - 9 απογευματινές ώρες).

Ζητείται μηχανικός αυτοκι-νήτων-οχημάτων από επίση-μο service. Πλήρης απασχό-ληση. Πληρ. τηλ. 6944-517933.

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσα

άτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρ-κετινγκ, & διοικητικής οργά-νωσης. Δεν απαιτείται προ-ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκ-παίδευση - υψηλές αποδο-χές - προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483,www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλικιω-μένου ή μικρού παιδιού, κα-θώς και για δουλειές σπιτι-ού. Μπορώ να μείνω καιεσωτερική, κατάγομαι απότη Γεωργία. Συστάσεις δια-θέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη ηλικιωμένων, καθώς καιοικιακές εργασίες κατόπινσυνεννόησης. Πληρ. τηλ.

22513 00544.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέ-δου Lower και με κάρταανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητάεργασία ως υπάλληλος γρα-φείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιώνκαι ηλικιωμένων, όλες τιςώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία απόφοιτος πανεπιστη-μίου του Λονδίνου (θετικήςκατεύθυνσης) παραδίδει μα-θήματα σε παιδιά δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6980-371050.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνάσιου - λυκείου. Χα-μηλές τιμές. Πληρ. τηλ.6938-312590.

Γερμανικά για όλα τα επίπε-δα Goethe και προετοιμα-σία για πανεπιστήμια Γερμα-νικής Φιλολογίας παραδίδειΕλληνογερμανίδα απόφοιτηΓερμανικής Ακαδημίας Μο-νάχου και πτυχιούχος τούGoethe Institut, με πολυετήπείρα και μεταδοτικότητα,σε μαθητές δημοτικού γυ-

μνασίου λυκείου. Πληρ. τηλ.22510 40815 και 6977-608669 (κ. Άνθη Αλεξία).

Γερμανικά με επιτυχία, γιαόλα τα επίπεδα (Goethe,Κρατικό ΠιστοποιητικόΓλωσσομάθειας), προετοι-μασία για Γερμανική Φιλολο-γία και εισαγωγή σε γερμα-νόφωνα πανεπιστήμια, ανα-λαμβάνει πτυχιούχος Γερμα-νικής Φιλολογίας Πανεπιστη-μίου Αθηνών, διπλωματού-χος Πανεπιστημίου Φρανκ-φούρτης, με εμπειρία σεδημόσια και ιδιωτική διδα-σκαλία. Μεταδοτικότητα,πλούσιο υλικό, με ευθύνηγια κάθε μαθητή. Πληρ. τηλ.6980-539415.

Καθηγήτρια με μητρικήγλώσσα την αγγλική, παρα-

δίδει Αγγλικά όλων των επι-πέδων, με ειδική μέθοδοςδιδασκαλίας. Πληρ. τηλ.6937-145614.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτι-κού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Καθηγήτρια Γαλλικής Γλώσ-σας και Φιλολογίας παραδί-δει μαθήματα γαλλικών: -όλα τα επίπεδα και πτυχία, -ατομικά και ομαδικά, -πλού-σιο διδακτικό υλικό, -χρήσηδιαδικτύου και οπτικοακου-στικών μέσων διδασκαλίας.Προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.6984-503679.

Καθηγήτρια αγγλικών με μη-τρική γλώσσα τα αγγλικά πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματααγγλικών σε παιδιά δημοτι-κού και γυμνασίου. Τιμέςλογικές. Πληρ. τηλ. 6974-891664, 22510 47835.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,

ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμ-βάνει τη συγγραφή μαθητι-κών και φοιτητικών εργα-σιών. Τιμές πολύ προσιτές.Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται το μπαλκόνι τουΑκλειδιού! Απεριόριστη θέα,204 τ.μ., εντός σχεδίου πό-λεως, άρτιο και οικοδομήσι-μο, με 4 όψεις. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6934-010924.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεν-τρικής οδού, με θέα στονκόλπο της Γέρας. Άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.Με άδεια οικοδομής. Μπο-ρούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,

εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. γιατουριστική εκμετάλλευση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,

www.leonisreal estate.com

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται κουταβάκια Kan-gal τουρκικής καταγωγής,με pedigree. Πληρ. τηλ.22510 44471, 6948-118351.

Πωλούνται καθιστικό, τηλεό-ραση, βιβλιοθήκη, καθώςκαι προίκα μωρού (ρηλάξ,παρκοκρέβατο, κάθισμα αυ-τοκινήτου, κρεβάτι, καρε-κλάκι φαγητού, σε πολύ κα-λή κατάσταση). Πληρ. τηλ.22510 46616.

Πωλείται παιδικό κρεβατά-κι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζίμε ορθοπαιδικό στρώμα,ολοκαίνουργιο, σε άριστηκατάσταση, χρώμα μελί

σκούρο, αγορασμένο το2008. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6932-131930.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρι-κές συσκευές, παλιά έπιπλακαι ό,τι άλλο υπάρχει απόδιάλυση νοικοκυριού. Πληρ.τηλ. 6979-438843.

Αν έχετε ποσότητες άσπα-στου αμύγδαλου και ενδια-φέρεστε να το πουλήσετε,επικοινωνήστε μαζί μας στοτηλ. 6984-165935.

Πωλούνται σταφύλια γιακρασί (κρασοστάφυλα). Ποι-κιλίες Καμπερνέ, Μερλό καιΜοσχάτο Αμβούργου. Πληρ.τηλ. 6973-842573.

Πωλoύνται επαγγελματικόαυτοκίνητο α) Mercedes τύ-που Jela Diesel, β) Merce-des Sprinter (συντήρηση).Πληρ. τηλ. 6936-063112.

Πωλείται Mercedes SLK ca-brio, 2.000cc, ασημί,163hp, σε άριστη κατάστα-ση. Τελευταίο service πριν2 μήνες, 110.000 χλμ.,ατρακάριστο, full extra, im-mobilizer, ηλεκτρικά παρά-θυρα-οροφή, δερμάτινα κα-θίσματα. Δεκτός οποιοσδή-ποτε έλεγχος, σε τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 6936-821229.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroen Berlingo, μοντέ-λο 2004, επαγγελματικό, μεπετρέλαιο, τιμή 2.500 ευ-ρώ και γ) μηχανή KTM 640,μοντέλο 2004, τιμή 2.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με 20.000χλμ., σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ). Τι-μή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-455112.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

08.00 - 20.30

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕ. Βοστάνη 61, έναντι νοσοκομείου

Τηλ. 22510 25314

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ20.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσώνακτος 14 ένατι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 44022

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 4292207.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 2318107.45 - 14.00

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΕ. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα

Τηλ. 22510 4222307.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 23181

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133

Τηλ. 22510 4714407.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣΚαβέτσου 5

Τηλ. 22510 2072920.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Νομαρχία 156Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ.Θέατρο 22510 37194Υπ. Αιγαίου 22510 38200Δικαστήριο 22510 45489TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Λ Η Μ Ν Ο ΥΝοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1Ο.Α. 22540 22214 -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Επαρχείο 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΑΓΙΟΥΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΆγιος Ευστράτιος 27-10-2011

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗΣ

Ο Δήμος Αγίου Ευστρατίου

(ΤΚ: 81500 - Άγιος Ευστρά-

τιος) ως αρχή σχεδιασμού

του Προγράμματος «Πράσι-

νο Νησί - Άγιος Ευστράτιος»)

σύμφωνα με τα αναφερόμε-

να στην ΚΥΑ ΥΠΕΧΩΔΕ/

ΕΥΠΕ/οικ.107017/2006 ΦΕΚ

1225/Β/5.9.2006):

Α) Ανακοινώνει ότι τόσο η

ίδια όσο και το Περιφερειακό

Συμβούλιο της Περιφέρειας

Βορείου Αιγαίου διαθέτουν

τις απαραίτητες πληροφο-

ρίες και στοιχεία του φακέ-

λου Στρατηγικής Μελέτης

Περιβαλλοντικών Επιπτώσε-

ων (ΣΜΠΕ) του συγκεκριμέ-

νου Προγράμματος προκει-

μένου να ενημερωθεί το κοι-

νό

Β) Προσκαλεί το ενδιαφερό-

μενο κοινό να διατυπώσει εγ-

γράφως και ηλεκτρονικά και

σε κάθε περίπτωση επαρκώς

τεκμηριωμένα τις απόψεις

του, προς την ΕΥΠΕ του

ΥΠΕΚΑ (Δ/νση: Λ. Αλεξάν-

δρας 11, 11473 Αθήνα), μέσα

σε προθεσμία τριάντα (30)

ημερών από την δημοσίευση

της ανακοίνωσης αυτής.

Το κείμενο της ΣΜΠΕ βρίσκε-

ται αναρτημένο σε δικτυακό

τόπο.

Ο Δήμαρχος

Μακρής Χαράλαμπος

ΠΕΡΙΛΗΨΗ(ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθμόν 1.008/28-9-2011

Α’΄ Επαναληπτικής Περίληψής

μου της με αριθμό 994/22-7-2011

έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέ-

λεσης [κατάσχεση ακινήτου- 1/2

εξ αδιαιρέτου οικοπέδου], για τη

διενέργεια Δημοσίου αναγκαστι-

κού πλειστηριασμού, στις 16 Νο-

εμβρίου 2011. Εγώ η Δικαστική

Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου

Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερ-

τζή, που έχω την έδρα μου στη

Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας

γνωρίζω ότι στις 16-11-2011,

ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00

έως 17:00 ενώπιον της Συμβο-

λαιογράφου Καλλονής Λέσβου,

Γεωργίας Ρασβίτσου, ως υπαλ-

λήλου του πλειστηριασμού, ή

ενώπιον του νομίμου αναπληρω-

τή αυτής σε περίπτωση κωλύμα-

τός της, στο κατάστημα του Ει-

ρηνοδικείου Καλλονής, θα διε-

νεργηθεί Δημόσιος αναγκαστι-

κός πλειστηριασμός του ακινή-

του της οφειλέτιδος Όλγας Δαν-

δούλη, κατοίκου Καλλονής του

Δήμου Λέσβου, για ποσό οφει-

λής 11.158,19€, πλέον τόκων και

εξόδων εκτέλεσης, αφαιρουμέ-

νων των καταβολών της οφειλέ-

τιδος, στον επισπεύδοντα Πανα-

γιώτη Κατσουλώτου, κάτοικο Ίλι-

ου Αττικής, επί της οδού Κομνη-

νών 32. Πλειστηριαζόμενο ακίνη-

το: Το 1/2 εξ αδιαιρέτου ενός οι-

κοπέδου εμβαδού κατά τον τίτλο

κτίσεως 243,203 τ.μ. και μετά

την προσκύρωση που έγινε σε

εφαρμογή της υπ’ αριθ.16/1982

πράξης αναλογισμού του Τμήμα-

τος Πολεοδομίας και Πολεοδομι-

κών Εφαρμογών της Ν. Α. Λέ-

σβου, η οποία επικυρώθηκε με

την υπ’ αριθ. πρωτ. 3852/1-6-

1982 απόφαση του Νομάρχη Λέ-

σβου που εκδόθηκε για την υλο-

ποίησή του από 5-4-1949 Β. Δια-

τάγματος, με το οποίο εγκρίθηκε

το ρυμοτομικό σχέδιο της πόλε-

ως Καλλονής Λέσβου 261,51

τ.μ., που βρίσκεται εντός του εγ-

κεκριμένου σχεδίου του Δήμου

Καλλονής Λέσβου, στη συνοικία

«Χάνια» και επί της οδού Βερ-

ναρδάκη αρ. 5, είναι εντός σχεδί-

ου της πόλεως Καλλονής και επί

των δημοτικών οδών, έχει εμβα-

δόν 261,51 τ.μ. και συνορεύει

Δυτικά με δημοτική οδό Βερναρ-

δάκη, Νότια με δημοτική οδό,

Ανατολικά με ιδιοκτησία Κων-

σταντίνου Χατζημανώλη και Βό-

ρεια με ιδιοκτησία Κλεάνθης Σε-

μερτζίδου. Στα βιβλία του Υποθη-

κοφυλακείου Καλλονής, υπάρ-

χουν εγγεγραμμένα επί του ανω-

τέρω ακινήτου τα παρακάτω βά-

ρη: 1) Προσημείωση υποθήκης,

εγγεγραμμένη στον Τόμο 34 με

αριθμό 78 στις 12-3-2007 για πο-

σό 264.000,00 €, υπέρ της Εμπο-

ρικής Τράπεζας της Ελλάδος

Α.Ε. και 2) η υπ’ αριθμ. 994/22-7-

2011 έκθεση αναγκαστικής κατά-

σχεσής μου, υπέρ του Παναγιώ-

του Κατσουλιώτου, για ποσό

11.158,19 €, στον τόμο Δ΄ με

αριθμό 150 στις 23-7-2011 σύμ-

φωνα με το από 27-7-2011 πιστο-

ποιητικό της Υποθηκοφύλακα

Καλλονής. Τιμή πρώτης προσφο-

ράς για την έναρξη του Δημοσί-

ου αναγκαστικού πλειστηρια-

σμού, ορίζεται το ποσό των 100

000,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν

όσοι θέλουν να γίνουν αγορα-

στές του παραπάνω ακινήτου, να

βρίσκονται την ημέρα και ώρα

που προανέφερα στον τόπο του

πλειστηριασμού για να πάρουν

μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι

με τα παραπάνω και τους όρους

των σχετικών άρθρων του Κωδ.

Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των πα-

ραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμε-

λήτρια έγραψα το παρόν από-

σπασμα περίληψης σήμερα στις

είκοσι επτά (27) Οκτωβρίου

2011, το υπογράφω και το σφρα-

γίζω νόμιμα.-

Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ Μ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 28 .10 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ: 29 .10 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 30 .10 .2011

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 15.45 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΔΕΥΤΕΡΑ : 31 .10 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

18ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣΠροαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Καλαϊτζίδης Σταμάτιος του Νικολάου και τηςΑναστασίας, το γένος Καραμανώλη, που γεννήθηκεκαι κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Παυλέλλη Θερα-πεία του Νικολάου και της Άννας, το γένος Δίγκου,που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στη Μόρια,πρόκειται να παντρευτούν στις 26 Δεκεμβρίου στονΙερό Ναό Αγίου Βασιλείου Μόριας.

19ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

5- Πάσχα ισχνό. Τη συνηθισμένη ώ-ρα διαβάστηκε η Θ. Λειτουργία. Ηχορωδία εκτέλεσε διάφορα κομμά-τια… παντελής απουσία των στρατιω-τικών Τευτόνων, όπως άλλωστε απόόλες τις γιορτές. Το μεσημέρι με κά-λεσε ο κ. Γ. Ντε Πόρτου. Οι περισσό-τερες ταβέρνες έχουν κλείσει λόγωελλείψεως πρώτης ύλης.9- Κατά τις 9 το πρωί πέρασε ένα α-εροπλάνο σε μεγάλο ύψος, μάλλον ε-χθρικό, ήσυχα.Οι Γερμανοί κόλλησαν στην είσοδοτων καφενείων, στις ταβέρνες καιάλλων δημόσιων χώρων, την απαγό-ρευση για τους στρατιώτες τους ναεισέρχονται σ’ αυτά.Σήμερα έκοψα το ηλεκτρικό γιατί οικύριοι με έβαζαν να πληρώνω και τακιλοβάτ που δεν κατανάλωνα - κατάτον Αύγουστο θα το επαναφέρω - τώ-ρα δεν χρειάζεται.14- Στις 5 το πρωί πέρασαν δύο αε-ροπλάνα που πολυβολήθηκαν χωρίςαποτέλεσμα.15- Έκανα διαβήματα για να πάω στηΣμύρνη να προμηθευτώ τρόφιμα, οιΓερμανοί ήταν ευνοϊκοί, αλλά οΤούρκος πρόξενος είπε ότι θα έπρε-πε να ανανεώσω το διαβατήριο - πε-ριμένουμε!17- Είχα από τον κ. Ελένερ 15 οκά-δες ρυζιού, μια αληθινή πρόνοια πουήρθε από τον ουρανό. Έχουν διακο-πεί όλες οι τηλεφωνικές επικοινω-νίες με τον κόσμο.18- Έγραψα στον τοπικό πατέρα Η-γούμενο της Σμύρνης, που δεν τονγνωρίζω προσωπικά, αν μπορούσενα μου στείλει λίγα τρόφιμα, διαμέ-σου (...), όπως μου υπέδειξε ο Τούρ-κος Πρόξενος.24- Είμαστε χωρίς λάδι, στη μαύρηαγορά κοστίζει δρχ. 400 η οκά…25- Χθες και σήμερα οι γυναίκες πή-γαν στη Νομαρχία για να ζητήσουντρόφιμα - οι άνδρες δεν μπορούν νατο κάνουν γιατί θα τους κατηγορού-σαν και θα τους καταδίκαζαν για ε-παναστάτες, και έστειλαν τις γυναί-κες τους.26- Ο Μητροπολίτης (…) είχε μεγα-λόπρεπα ανακοινώσει στην εφημερί-δα ότι σήμερα θα λάβαινε χώρα ησυνηθισμένη περιφορά στους δρό-μους της πόλης της εικόνας που πε-ριέχει τα λείψανα ενός υποτιθέμενουνεομάρτυρα, που οι Τούρκοι σκότω-σαν τα παλιά χρόνια. Την τελευταίαστιγμή οι Γερμανοί απαγόρευσαν τηνεκδήλωση και όλα έγιναν στην εκ-κλησία. Πάρα πολύ καλά.27- Σήμερα στις 5 η ώρα το πρωί δό-θηκε συναγερμός με τις σειρήνες. Ε-πρόκειτο μόνον για στρατιωτικές α-σκήσεις, που διαρκούν μέχρι τις 9π.μ..27- Το λάδι κοστίζει 525 δρχ. στημαύρη αγορά - εμπρός Σαβόια - Η λί-στα της ακρίβειας ανεβαίνει και πά-

ντα ανεβαίνει (…)

Μάιος 19424- Σήμερα την αυγή τουφεκίστηκαντρεις Έλληνες, μεταξύ των οποίων έ-νας αστυνομικός γιατί επιβιβάζοντανκρυφά για τις ακτές της Μικράς Α-σίας απέναντι και στάλθηκαν πίσω α-πό τις τούρκικες αρχές.9- Από τις 9 π.μ. μέχρι το μεσημέρι,δύο αεροπλάνα ή μάλλον γερμανικάυδροπλάνα έκαναν το γύρο του νησι-ού και των πέριξ - Λέγεται ότι ο κυ-βερνήτης ενός ελληνικού ιστιοφό-ρου ανέφερε ότι είδε ένα αγγλικό υ-ποβρύχιο.15- Την αυγή, τουφεκίστηκαν 7 άτο-μα, μεταξύ των οποίων ένας δόκιμοςαξιωματικός, ένας υπαξιωματικός, έ-νας αστυφύλακας κατηγορούμενοι ό-τι εγκατέλειψαν το νησί με την πρό-θεση να ενεργήσουν εναντίον του Ά-ξονα… Αυτήν τη φορά η θανατική α-πόφαση λέγεται ότι προκηρύχτηκεσύμφωνα με τους γερμανικούς νό-μους. Τους πρόδωσε ο βαρκάρηςκαι λοιπόν περιμένει την ανταμοιβήστο τέλος του πολέμου. Πληρώθηκεκαι από τους μεν και από τους δε.Νέος Ιούδας Έλληνας.24- Την αυγή τουφεκίστηκαν 4 Έλλη-νες με τη συνηθισμένη κατηγορία ότιενήργησαν εναντίον του Άξονα και ό-τι πήγαν κρυφά στην απέναντι ακτήτης Μικράς Ασίας. Συνολικά ήταν πέ-ντε αλλά ένας πέθανε στη φυλακή α-πό καρδιά, λίγες μέρες πριν, πατέ-ρας πολλών παιδιών - και έτσι είχεκηδεία, ενώ τους τουφεκισμένουςτους βάζουν σε σάκκους και τουςπετάνε στη θάλασσα… - Μετά τοντουφεκισμό, τους βάζουν σε σάκκο,τους ανοίγουν την κοιλιά με τρόποπου τα εντόσθια να πέφτουν στον πά-το του σάκκου, που κατόπιν τον δέ-νουν, και το περιέχον και το περιεχό-μενο το δίνουν τροφή στα ψάρια, καιγι’ αυτό οι σαρδέλες είναι γευστικό-τατες και παχιές! καλή όρεξη… Έναςαπό τους προαναφερθέντες προδό-θηκε από τον ανεψιό (εγγονό) του,που ήθελε να τον κληρονομήσει!Πράγματα απίστευτα, αλλά όντως α-ληθινά στους τρέχοντες καιρούς…

Μάιος 1942Έγινε καταγραφή του πληθυσμού τηςπόλης και των περιχώρων για να ε-παληθεύσουν πόσα είναι τα δελτίαγια τα τρόφιμα που δίνονται. Λένε ότιθα είναι τρεις κατηγορίες - δηλαδήτων πλούσιων, που θα πληρώνουν τοπερισσότερο, μεσαία τάξης με με-σαία τιμή και οι φτωχοί με ελάχιστητιμή. - Η αγγαρεία διήρκεσε από τις5 το πρωί μέχρι τις τρεις το απόγευ-μα, και σ’ αυτό το διάστημα δεν επι-τρεπόταν σε κανένα να βγει από τοσπίτι. Όπως πάντα, έγιναν απάτες,γιατί πολλοί ήρθαν από το εσωτερικότου νησιού και προσαρτήθηκαν απόφίλους και συγγενείς σαν μόνιμοι κά-τοικοι, που μετά έφυγαν για τα σπίτιατους για να εγγραφούν την επόμενη

Κυριακή, και αυτήν τη φορά νόμιμα.Οι Έλληνες!«Φοβού τους Έλληνες και δώρα φέ-ροντες», έγραφε ένας αρχαίος Ρω-μαίος…Η ακρίβεια του τρέχοντος μήνα είναισε συνεχή άνθιση - στην κανονική α-γορά εκτός από λίγα κεράσια δρχ.450 η οκά - λαχανικά και κάποιοσπάνιο κολοκυθάκι δρχ. 300 η οκά -σαλάτα 60 - τις ελιές τις έκρυψαν καιπουλιούνται μόνον στη μαύρη αγορά- το λάδι δρχ. 1.000 η οκά - λίπος γιαμαγείρεμα δρχ. 600 η οκά - κρέας2.200 η οκά - ψάρι 700 και πάνω α-νάλογα με την ποιότητα - ψωμί τωνΓερμανών στρατιωτών, που κι’ αυτοίεπωφελούνται δρχ. 2.000 το κιλό -τα αυγά 150 το ένα - σπίρτα 120 τοκουτί - κάρβουνα-ξύλα, όσο ζητάνε -αλάτι μαγειρικό δε βρίσκεται. Έναζευγάρι καινούργια παπούτσια κοστί-ζουν 15.000 δρχ. οι απλές σόλες5.000 - Ο εργάτης ζητάει για τη δου-λειά της μέρας ώρες 8, δρχ. 600 τολιγότερο.

Ιούνιος 19426- Λείπουν εντελώς τα ψιλά των 100και 50 δραχμών, που τα έκρυψαν γιανα τα δώσουν στη μαύρη αγορά. Ταχαρτονομίσματα των 1.000 - αφθο-νούν, αλλά δεν έχουν αξία και δεν εί-ναι δυνατόν να αγοράσει κανείς κάτιτι - απαιτούν να πληρώνονται με μι-κρά νομίσματα. Όλα συμβαίνουν κά-τω από τα μάτια της Αστυνομίας καιθα έλεγε κανείς ότι οι Αρχές συμφω-νούν - δεν υπάρχει Κυβέρνηση - οκαθένας κάνει και δρα σύμφωνα μετα συμφέροντά του .21- Εδώ και λίγες μέρες κάνει ζέστη- το θερμόμετρο στο διάδρομο δεί-χνει στις 3 το απόγευμα 32 βαθμούςΚελσίου. Φυσάει ζεστός αέρας - ου-ρανός καθαρός - ωριμάζουν ταφρούτα που θα είναι τροφή των (…)24- Γύρω στις 8 το απόγευμα δόθη-κε συναγερμός, όχι όπως συνήθωςμε τις σειρήνες, αλλά προφορικά α-πό την Αστυνομία, να επιστρέψουν ό-λοι στα σπίτια τους - Σε λίγα λεπτά, οιδρόμοι ερήμωσαν - κυκλοφορούσανμόνον οι Αστυνόμοι οπλισμένοι καιΓερμανοί στρατιώτες. Αυτοί οι τελευ-ταίοι έφτιαχναν εμπόδια στις οδούςτης θάλασσας με έπιπλα που έπαιρ-ναν από τα σπίτια. Υποκρίθηκαν επί-θεση του υποτιθέμενου εχθρού καιπαρόμοιες βλακείες. Η κωμωδία τε-λείωσε στις τρεις και μισή το πρωί,με τον ήχο της τρόμπας. Σωθήκαμε!26- Σήμερα δεν έχω τίποτα να φάω,οι περισσότερες ταβέρνες είναι κλει-στές λόγω έλλειψης πρώτης ύλης -στην αγορά τίποτα - τηλεφώνησα στη(…) και στον Έλληνα Μητροπολίτηνα με βοηθήσουν - Αυτός ο τελευταί-ος μου έστειλε δώρο περίπου 4 κιλάαχλάδια εξαιρετικής ποιότητας. Οιάλλοι τίποτα. Τι να κάνω; Το ρωτάωστους δικούς μας, σ’ αυτούς εναπό-κειται να απαντήσουν. Είναι αλήθεια

ότι ο κ. G. De Portu, συν-πρόξενοςτης Ιταλίας, πού και πού μου στέλνεικάτι τι, που το χρεώνει στο Γηροκο-μείο (;), αλλά όποτε θέλει αυτός, πουστο τέλος μετά την εγκαθίδρυση τηςσημαίας, θα έπρεπε να φερθεί πιο ε-νεργητικά και να βοηθήσει τον (ση-μείωση: καθολικό) πατέρα. Πριν έ-βρισκε τη δικαιολογία της σημαίαςκαι της γαλλικής προστασίας και υ-ποσχόταν βουνά και θάλασσες αν δε-χόμαστε την ιταλική προστασία, αλλάας κλείσουμε και ας περιμένουμεκαλύτερους καιρούς για να πούμε ό-λη την αλήθεια που σήμερα φαίνε-ται.29- Είμαι χωρίς τρόφιμα. Σε πέντεκύριες ταβέρνες που πήγα δεν βρή-κα τίποτα. Το μεσημέρι τηλεφώνησαστον κ. (αστυνόμο) του Ιταλικού Προ-ξενείου να καταδεχτεί να μου στείλειένα πιάτο. Απάντησε ότι ήταν καλε-σμένος και δεν ετοίμασε τίποτα γιαγεύμα και μου έστειλε περίπου δύοοκάδες αχλάδια, από τις οποίες πέ-ταξα τα μισά, γιατί ήταν σάπια καιδεν έφαγα φαγητό. Δεν θα ήξερα ναπροσδιορίσω αν πουλήθηκαν ή ανχαρίστηκαν! θα το δούμε στη συνέ-χεια…30- Πήρα το μεσημέρι στην ταβέρναδύο μερίδες μπάμιες και παντζάρια,πληρώνοντας δρχ. 565 - Αφήνω στοναναγνώστη να κρίνει αν χόρτασα ή ό-χι. Και το βράδυ; Γόρδιος δεσμός γιατο πορτοφόλι και την κοιλιά…Σήμερα το απόγευμα, μοιράστηκε α-πό τους φούρνους μισή οκά αλεύριτύπου (…), αλλά λιγάκι καλλίτερο α-πό την προηγούμενη μοιρασιά, αλεύ-ρι γεμάτο σκουλήκια, μουχλιασμένοκαι (…), τόσο που πολλοί δεν το πή-ραν, και άλλοι αφού το χρυσοπλήρω-σαν το πέταξαν, και εκείνοι που τοχρησιμοποίησαν έπαθαν πονόκοιλο.Αυτό συμβαίνει για όλα τα πράγματα.Οι αποθήκες είναι γεμάτες και οιτροφές δεν μοιράζονται παρά μόνονσε κατάσταση που να μην τρώγονται,

και κανείς δεν μπορεί να πει τίποτα,γιατί έτσι θέλουν (…) Διοικεί η κερ-δοσκοπική δικτατορία και έτσι είναι.Η τιμή των κυριοτέρων τροφίμων αυ-τό το μήνα είναι η εξής: Ψωμί δεν υ-πάρχει - κρέας επίσης - ψάρια επίσης- (σημειωτέον ότι όλα αυτά μπορούννα αγοραστούν από τους κερδοσκό-πους στη μαύρη αγορά σε τρελές τι-μές: λάδι 1.400, ξερά όσπρια3.500, ντομάτα 1.400, φρέσκα ό-σπρια 1.000, φρούτα γενικά από300 και πάνω, σαπούνι 3.000, ελιές400, κάρβουνο 160, ξύλα 50, ξίδι1.000, κρασί 1.400, αλάτι 106κ.ο.κ. -

Ιούλιος 1942Πήγα στις γερμανικές αρχές (KreisKommandatur) για να εκθέσω τηνπολύ αβέβαιη κατάστασή μου, γιατην αδυναμία να προμηθευτώ τα α-παραίτητα για να ζήσω, λέγοντας επίπλέον ότι οι τοπικές αρχές δε λαβαί-νουν υπόψη τους τη δίκαιη απαίτησήμου ότι πρέπει να ζήσω.5- Έφθασε στο λιμάνι ένα φορτίοτροφίμων που έστειλε ο Διεθνής Ε-ρυθρός Σταυρός, για να μοιραστείστον πληθυσμό. Περιμένουν τον αντι-πρόσωπο του ως άνω ΕρυθρούΣταυρού για να επιβλέπει τη διανο-μή.7- Στη Νομαρχία έγινε μια διαμαρτυ-ρία των γυναικών - οι άνδρες δενμπορούν να λάβουν μέρος με τονκίνδυνο να κατηγορηθούν ως επανα-στάτες - που ζητούσαν τρόφιμα, μεδυνατές φωνές και ύβρεις για τον κ.Νομάρχη-κερδοσκόπο νούμερο 1.8(;)- Σήμερα μοιράστηκε στον πληθυ-σμό το φορτίο τροφίμων που έφτασεστις 5 τρέχοντος μηνός, δηλ. φασό-λια - σταφίδα - ξερά σύκα και ρεβύ-θια - σε μικρή ποσότητα, γιατί ο Δε-σπότης, ο κ. Νομάρχης και η παρέατου πήραν για τον εαυτό τους τα υ-πόλοιπα ή καλύτερα τα υπόλοιπαπου δεν έκλεψαν, τα μοίρασαν δω-ρεάν στο λαό.

27- Μοιράστηκε από τους φούρνουςμερίδα ακάθαρτης φαρίνας, που έ-φθασε από τη Γερμανία, κάθε μερί-δα 3 οκάδες κατ’ άτομο, δρχ. 200 ηοκά.Οι τιμές των τροφίμων του μήνα εί-ναι οι εξής: ξερά κρεμμυδάκια1.500 - ένα αυγό 225 - και τα υπό-λοιπα όπως τον Ιούνιο με μια μικρήαύξηση -28- Σήμερα το πρωί, την αυγή, του-φεκίστηκαν τρεις Έλληνες, από τουςοποίους ένας βρέθηκε να έχει έναρεβόλβερ και οι άλλοι δύο, γιατί έ-κλεψαν δύο οκάδες τσιμέντο. Ο τέ-ταρτος είχε την τύχη να πεθάνει στηφυλακή από καρδιά, και είχε καιθρησκευτική κηδεία, ενώ τους άλ-λους, και γενικά όλους τους εκτελε-σθέντες, τους πετάνε στη θάλασσα,αφού τους ξεκοιλιάσουν. Ιδού ο πο-λιτισμός τού Στάλινγκραντ.

Αύγουστος 194212. Ψιλοβρέχει όλη τη μέρα. Λένεπως τα σύκα θα σκουληκιάσουν - κα-νένα πρόβλημα - καλύτερα να τα φά-νε τα σκουλήκια παρά οι κερδοσκό-ποι…Ο μήνας Αύγουστος πέρασε σχετικάχωρίς ειδικές ημερήσιες πολιτικέςπεριπέτειες. Ηρεμία - Κάνει ζέστη -Η ακρίβεια αυξάνει - Στην ταβέρναμια μερίδα όσπρια κοστίζει δρχ. 250- κρέας 560 - ψάρι 300 - μερίδα ξε-ρά όσπρια, όχι πιο πολλά από 50κομμάτια ή σπόρια δρχ. 300 - Στηναγορά φρέσκα λαχανικά από 600και πάνω - κρεμμύδια 1.500 - λάδι2.200 - φρούτα γενικά από 500 καιπάνω - ελιές 650 - 1.000. Κρασί χει-ρίστης ποιότητας 1.400 - ζάχαρη8.000 - 10.000 - Ένα ζευγάρι και-νούργια παπούτσια 70.000 - οι σό-λες 15.000.Τα έσοδα του μοναστηριού, συμπερι-λαμβανομένης και της εκκλησίας,δεν υπερβαίνουν τις 7.000 δρχ. τομήνα, ας κρίνει ο αναγνώστης, αςσυμπεράνει - χωρίς σχόλια.

Το Ημερολόγιο συνεχίζεται με το έ-τος 1944, γραμμένο στην πίσω όψηφύλλων γαλλικού μυθιστορήματος,ως εξής:

4 Ιουνίου 1944Κατά τις 7:45 μ.μ. ξαφνικά άρχισε έ-νας πολύ μεγάλος θόρυβος από ό-πλα, κανόνια και μυδράλια, τουφέκιακαι ρεβόλβερ. Εκείνη την ώρα, έναςμεγάλος όγκος κόσμου που είχε πα-ραβρεθεί σε αγώνα ποδοσφαίρουστη θέση Ταρλά, επέστρεφε. Ας φα-νταστεί κανείς τον πανικό που δημι-ουργήθηκε, αφού κανείς δεν ήξερετι συνέβαινε! Η γενική σύγχυση κρά-τησε ένα τέταρτο, όταν δόθηκε τοσύνθημα λήξης του κινδύνου με τοσφύριγμα της σειρήνας.Ιδού τι συνέβαινε: Έξω από το μόλοτου εξωτερικού λιμένα βρισκόταν έ-να αγγλικό υποβρύχιο στην επιφά-νεια. Μερικοί έλεγαν ότι ήταν γερμα-νικό και ότι είχε σταλεί επίτηδες γιανα δοκιμαστεί η ετοιμότητα τηςφρουράς του νησιού, ενώ άλλοι έλε-γαν ότι ήταν εχθρικό. Για να αποφευ-χθούν θύματα αφού ο λιμενοβραχίο-νας ήταν κατάμεστος από κόσμο, ρί-χτηκαν δύο κανονιές στον αέρα καικάποιες κόκκινες φωτοβολίδες, ση-μάδι κινδύνου. Σ’ αυτό το σημείο οιΓερμανοί πήραν είδηση την παρου-σία του και άρχισαν εναντίον του ταπυρά τους. Το υποβρύχιο καταδύθη-κε αφήνοντας στην επιφάνεια τρειςάνδρες του πληρώματος, από τουςοποίους οι δύο που κρατιόντουσαναπό τα σχοινιά του, περισυλλέχθη-καν. Ο τρίτος δεν πρόλαβε και αιχμα-λωτίστηκε από τους Γερμανούς. Αυ-τή με λίγα λόγια είναι η Ιστορία τουπεριστατικού. Είναι άξια θαυμασμούη αγγλική θρασύτητα και η κακήφρούρηση των Γερμανών. Το υπο-βρύχιο από μακρού χρόνου ήτανστην είσοδο του λιμανιού! Άνευ σχο-λίου.Όπως κι αν είναι, περάσαμε ένα τέ-ταρτο Καρναβαλιού… και νομίζω

πως είχαν δίκιο εκείνοι που έλεγανότι επρόκειτο για ένα γερμανικό υπο-βρύχιο του οποίου η παρουσία ήτανγνωστή στο Διοικητή. Το βαρύ πυρο-βολικό μπήκε στη δράση καθυστερη-μένα, όταν το πλοίο είχε εξαφανιστείκαι βρισκόταν εν ασφαλεία.7 Ιουνίου.Σήμερα έγινε επίσημη κηδεία μιαςντουζίνας ανθρώπων που κτυπήθη-καν από ένα κομμάτι οβίδας την πε-ρασμένη Κυριακή κατά τη διάρκειατου χαλασμού που ήδη έχει περιγρα-φεί.Από χθες παρατηρείται πτώση στις τι-μές των τροφίμων ως επακόλουθοτης απόβασης των Άγγλων στη Γαλ-λία πριν μερικές ημέρες.12 Ιουνίου.Η πτώση των τιμών που προανέφεραδεν είχε μεγάλη διάρκεια. Επιστρέ-ψαμε στις τιμές του παρελθόντος, έ-τσι πληρώνουμε την οκά ψαριού τε-λευταίας ποιότητας με δρχ. 1.400.Το κρέας από 8 εκατομμύρια και πά-νω. Τα καρύδια 1 εκατομμύριο. Γιανα ζήσει κανείς μέτρια δεν φτάνει μι-σό εκατομμύριο τη μέρα!29 Ιουνίου.Σήμερα εστάλησαν στη Θεσσαλονίκη4 αξιωματικοί της ελληνικής Αστυνο-μίας με αεροπλάνο που ήλθε επίτη-δες να τους παραλάβει. Ο κ. Γκο-λούσσι και κάποιος άλλος ήταν ανώ-τερου βαθμού. Δεν είναι γνωστός ολόγος της αποστολής τους και τηςσύλληψής τους για κάποιες ημέρεςεδώ από τη γερμανική Αστυνομία. Έ-νας άλλος αξιωματικός της ελληνι-κής Αστυνομίας κατόρθωσε να δρα-πετεύσει από το κρατητήριό τους καιμέχρι στιγμής δεν έχει συλληφθεί.

10 Ιουλίου 1944.Σήμερα το πρωί κατά τις 6 έκοβεβόλτες πάνω από το νησί ένα εχθρι-κό αεροπλάνο, χωρίς όμως να επι-χειρήσει σε πράξεις. Αρκέστηκε ναεξερευνά.Εδώ και τρεις μέρες τα ξερά λαχανι-κά και τα όσπρια χάθηκαν από την α-γορά γιατί τα έκρυψαν για να τα ξα-ναπαρουσιάσουν αργότερα με υψη-λότερη τιμή και κανένας ούτε βλέπειούτε ακούει ούτε μιλάει γιατί έτσι α-ρέσει στους υψηλά ιστάμενους… Τοβοδινό κρέας κοστίζει 8 εκατομμύ-ρια η οκά. Το ψόφιο κατσίκι 4 εκα-τομμύρια. Ένα αυγό 200 χιλιάδεςκαι τα λαχανικά γενικώς πάνω από 1εκατομμύριο, ενώ το κολοκυθάκι200 χιλιάδες. Τα φρούτα 300 χιλιά-δες. Μήλα η οκά 1 εκατομμύριο, τοτυρί από 3 εκατομμύρια και πάνω, τοψάρι από ενάμιση και πάνω ανάλογαμε την ποιότητα. Για τα υπόλοιπατρόφιμα δεν υπάρχει τιμή. Πατάτες 1εκατ. 600 χιλιάδες, λάδι 4 εκατομ-μύρια.13 Ιουλίου.Σήμερα το πρωί κατά τις 7 έκοβεβόλτες πάνω από το νησί ένα εχθρι-κό εξερευνητικό αεροπλάνο.

7 Αυγούστου.Τη νύχτα από Κυριακή προς Δευτέρακατά τη 1 μετά τα μεσάνυχτα ξυπνή-σαμε από κανονιοβολισμό. Το πρωίμαθεύτηκε ότι μερικές ελαφρές ναυ-τικές δυνάμεις είχαν εισέλθει στονκόλπο της Γέρας. Συνόδευαν ένα ι-στιοφόρο γεμάτο ζάχαρη και ένα άλ-λο γεμάτο λάδι. Οι πυροβολαρχίες έ-ριξαν από τον Καρά Τεπέ φυσικά, χω-ρίς αποτέλεσμα και αυτά τα πράγμα-τα συμβαίνουν στο κέντρο (στην έ-δρα) του γερμανικού στρατού Κατο-χής! Ας φανταστούμε τι γίνεται αλ-λού…8 Αυγούστου.Τα μπαρμπούνια η οκά 20 εκατομμύ-ρια! 14 Αυγούστου.Στην αγορά λείπουν εντελώς τα λαχα-νικά. Το βοδινό η οκά 44 εκατομμύ-ρια, το αρνί 34 και η χείριστη ποιότη-τα 24 εκατομμύρια. Τα ψάρια από 3και πάνω, το ψωμί 6 εκατομμύρια, τοαυγό 1 εκατομμύριο.22 Αυγούστου.Σήμερα κατά τις 2 το απόγευμα του-φεκίστηκε από αγνώστους (ίσως απόαντάρτες) σε δημόσιο δρόμο κοντάστο σπίτι του ο κ. Αμπατζηδέλης, ι-διοκτήτης ενός μεγάλου καταστήμα-τος και μεγάλης ποσότητας αποθη-κευμένων τροφίμων, που δεν ήθελενα τα θέσει προς πώληση για τον πει-νασμένο λαό. Η γενική εντύπωση εί-ναι ότι οι άγνωστοι μ’ αυτή τους τηνπράξη έκαναν ευεργεσία. Από φόβοπολλοί από τους υψηλά ιστάμενουςδεν τολμούν να βγουν από τα σπίτιατους.

7 Σεπτεμβρίου.Εδώ και λίγες ημέρες ακούγεται επί-μονα ότι οι γερμανικές κατοχικές Δυ-νάμεις θα εγκατέλειπαν το νησί,πράγμα που επιβεβαιώνεται από τοτην εκκένωση της βάσης του ΚαράΤεπέ που ήταν το τελευταίο τους κα-ταφύγιο σε περίπτωση μιας αποβίβα-σης και κατάκτησης του ελληνικούνησιού από εχθρικές Δυνάμεις.Από χθες το βράδυ υπάρχει φήμη ότιο κ. G. De Portu, ευρισκόμενος μετην οικογένειά του στην εξοχή στοχωριό Φίλια, είχε δολοφονηθεί απότους κομμουνιστές, οι οποίοι δυστυ-χώς μέχρι τώρα έκαναν διάφορες δο-λοφονίες ευκατάστατων προσώπων.Εδώ και τρεις ημέρες δεν είναι δυνα-τόν να προμηθευτεί κανείς τρόφιμακαι λαχανικά γενικώς. Οι πωλητές δεδέχονται ελληνικά χρήματα και παρα-χωρούν τα τρόφιμα έναντι ανταλλα-γής με άλλα είδη. 10 Σεπτεμβρίου.Τη νύχτα από 9 προς 10 οι γερμανι-κές κατοχικές Δυνάμεις κατόπιν συμ-φωνίας με τους Άγγλους εγκατέλει-ψαν το νησί με προορισμό το Βόλο (;)αφήνοντας επιτόπου όλο το πολεμικόυλικό τους.Σήμερα Κυριακή η κυκλοφορία δενείναι ελεύθερη προκειμένου να προ-ληφθούν εχθροπραξίες από μέρουςεπαναστατικών στοιχείων. Την τάξη

εγγυάται η Αστυνομία και οι πολίτες.Ακόμη και οι καμπάνες των ελληνι-κών εκκλησιών σιώπησαν!Έξω από το λιμάνι ένα αγγλικό ανθυ-ποβρυχιακό σκάφος κόβει βόλτες καικάθε τόσο ρίχνει και κάποιο κανονιο-βολισμό για να δηλώσει την παρου-σία του. Από τις 9:30 άρχισε ο ήχοςτων καμπάνων που διάρκεσε μέχριτις 12:30 και εκδηλώσεις του λαούστους δρόμους για να εορτάσει την α-πελευθέρωση.24 Σεπτεμβρίου.Σήμερα την αυγή εκτελέστηκαν οι α-δελφοί Χρισταλίδη, αδέλφια της συ-ζύγου τού κ. G. De Portu, που τουςπέταξαν ζωντανούς στη θάλασσα μεσαβούρα για να βουλιάξουν. Είχανκαταδικαστεί σε θάνατο πριν δύο μέ-ρες από το επαναστατικό Δικαστήριο,ούτως ειπείν «λαϊκόν», κατηγορούμε-νοι για κατασκοπία υπέρ των Γερμα-νών κατά τη διάρκεια της παραμονήςτους στο νησί και για άλλες κατηγο-ρίες.

2 Οκτωβρίου.Σήμερα έφτασε ο νέος Κυβερνήτηςσταλμένος από την ελληνική κυβέρ-νηση του Καΐρου με μια σαρανταριάΈλληνες στρατιώτες. 5 Οκτωβρίου.Σήμερα προς το μεσημέρι έγινε μιαπορεία οργανωμένη από τους κομ-μουνιστές για να διαμαρτυρηθούν ε-ναντίον του νέου Κυβερνήτη. Οι κομ-μουνιστές θέλουν ως τέτοιον έναν α-πό το δικό τους κόμμα. Δεν επιθυ-μούν επίσης την εγκαθίδρυση της Α-στυνομίας. 7 Οκτωβρίου.Σήμερα το ξημέρωμα κατά τις 4:30συνέβη μια ισχυρή σεισμική δόνησημεγάλης διάρκειας. Οι δονήσεις διάρ-κεσαν σε μικρή ένταση για 1 ώρα.Στις 9:30 π.μ. έγινε πάλι δυνατή δό-νηση μικρότερης έντασης. Πέσανεσοβάδες.Μερικά χωριά προς το Μόλυβο υπέ-στησαν ζημιές. Το Κλειού σχεδόν κα-ταστράφηκε. Υπήρξαν θύματα πουμεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο.8 Οκτωβρίου.Μέχρι τη 1 ώρα μετά τα μεσάνυχτανέα δόνηση αρκετά δυνατή κάποιαςδιάρκειας. Νέα μικρή δόνηση στις8:30 μ.μ. και νέα ισχυρή στις 11:30μ.μ..31 Οκτωβρίου 1944.Σήμερα το πρωί στις 8:30 μια δυνατήδόνηση σεισμού ήλθε να μας πει κα-λημέρα ακολουθούμενη προς το βρά-δυ με μια μικρότερη.Το ψωμί 200. Σιτάρι 180, κρέας400, ψάρι από 180 και πάνω, φάβα150, κριθάρι 120, λάδι 250. Λεί-πουν τα λαχανικά…

Σημείωση εφημερίδας «Εμπρός»Δημοσιεύουμε σήμερα επέτειο της έ-ναρξης του ελληνοϊταλικού πολέμουέρευνα του κ. Χάρη Κουτελάκη δημο-σιευόμενη στην ιστοσελίδα www.lesvosoldies/. Οι δημοσιευόμενεςφωτογραφίες είναι από την ίδια ιστο-σελίδα

Δελτίο εξαγωγής της βιομηχανίας αλιπάστων τού 1943, οι σαρδέλες τιμολογούνταν 4.000 δραχμές

Το πρώτο τεύχος του περιοδικού «ΛΕΣΒΙΑΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ»,που κυκλοφόρησε στις αρχές τού 1944

Απόδειξη κατάθεσης στρατιωτικού ταχυδρομικού δέματος«Συστατική επιστολή» της Κραις Κομμαντατούρ τού 1943

Το πρώτο φύλλο της β´περιόδου της εφημερίδας«ΕΜΠΡΟΣ», που κυκλοφόρησεστις 17 Σεπτέμβρη 1944

Φωτογραφία από το σεισμό στο Μόλυβο το 1944

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Ηππρρώώττηη ππεειιρρααμμααττιικκήήμμοοννάάδδαα εεκκττοοξξεεύύττηηκκεεμμεε εεππιιττυυχχίίαα ττοο 22000066..

ΤΤοο 22000088 αακκοολλοούύθθηησσεε ηηδδεεύύττεερρηη,, κκααιι σστταα εεππόόμμεεννααδδέέκκαα χχρρόόννιιαα θθαα δδοούύμμεε έέννααννοολλόόκκλληηρροο δδιιαασσττηημμιικκόόσσττααθθμμόό νναα σσττήήννεεττααιι εεκκεείίψψηηλλάά -- αανν τταα σσχχέέδδιιαα ττηηςς ιι--δδιιωωττιικκήήςς εεττααιιρρεείίααςς BBiiggeelloowwAAeerroossppaaccee γγίίννοουυνν ππρρααγγμμαα--ττιικκόόττηητταα.. ΜΜεε ττηηνν ττεεχχννοολλοο--γγίίαα ττωωνν ««φφοουυσσκκωωττώώνν»» δδιιαα--σσττηημμοοππλλοοίίωωνν,, ηη εεττααιιρρεείίααααννααμμέέννεεττααιι νναα μμεειιώώσσεειι κκαα--ττάά πποολλύύ ττοο κκόόσσττοοςς ττωωνν δδιιαα--σσττηημμιικκώώνν ττααξξιιδδιιώώνν,, ώώσσττεενναα μμπποορροούύνν νναα σσυυμμμμεεττάά--σσχχοουυνν αακκόόμμηη κκααιι μμιικκρρέέςςχχώώρρεεςς κκααιι ιιδδιιώώττεεςς..Ακόμη και μικρές χώρες, μεισχνή οικονομία, ίσως κα-ταφέρουν τις προσεχείςδεκαετίες να αποκτήσουν ένα δικό τους διαστημικόπρόγραμμα. Είναι επίσης πιθανό βιομηχανικές εται-ρείες απ’ όλο τον κόσμο να μπορούν να στέλνουν τα-κτικά ειδικούς στο διάστημα για να κάνουν πειράματαπου θα συμβάλουν στην ανάπτυξη νέων προϊόντων.Αυτό είναι, εν πάση περιπτώσει, το όραμα του Αμερι-κανού επιχειρηματία RRoobbeerrtt BBiiggeellooww,, ιδιοκτήτη της ε-ταιρείας Bigelow Aerospace, με έδρα το Λας Βέγκας.Εδώ και χρόνια, πολλές δραστηριότητες περιβάλλο-νταν με μια μυστικότητα, αλλά τον Απρίλιο του 2007 οBigelow εμφανίστηκε σε ένα συνέδριο στο ColoradoSprings και αποκάλυψε τα σχέδιά του, τα οποία είναιιδιαίτερα φιλόδοξα. Σε αντίθεση με ό,τι ισχύει για άλ-λες ιδιωτικές διαστημικές εταιρείες, ο Bigelow ενδια-φέρεται να προσφέρει τη δυνατότητα διαμονής σε ι-διωτικούς διαστημικούς σταθμούς και αφήνει σε άλ-λους το θέμα της μεταφοράς μέχρι εκεί. Το κλειδί αυ-τού του σχεδίου είναι μονάδες που θα στέλνονται στοδιάστημα και θα αναπτύσσονται εκεί, με τη βοήθειαμιας τεχνικής «φουσκώματος». Έτσι, θα είναι πολύμεγαλύτερες και πολύ πιο άνετες από τις μονάδες τουΔιεθνούς Διαστημικού Σταθμού ISS.

Παλάτια από αέραΤα οράματα του Bigelow μπορεί να ακούγονται υπερ-φίαλα, αλλά τα πρώτα πρακτικά αποτελέσματα απο-στόμωσαν τους αμφισβητίες. Η πρώτη φουσκωτή μο-νάδα, με την ονομασία Genesis 1, εκτοξεύθηκε στοδιάστημα με ένα ρωσικό πύραυλο τον Ιούλιο του2006. Αναπτύχθηκε σύμφωνα με τα σχέδια και βρίσκε-ται τώρα σε τροχιά γύρω από τη Γη. Επιπλέον, έχει ή-δη αποδειχθεί ότι η μονάδα μπορεί να παραμείνει αε-ροστεγής για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Η επό-μενη μονάδα, το Genesis 2, εκτοξεύθηκε περίπου έναχρόνο μετά, στα τέλη Ιουνίου 2007, επίσης με ρωσικόπύραυλο. Και αυτή η εκτόξευση εξελίχθηκε σύμφωναμε το πρόγραμμα. Το Genesis 2 είναι το ταίρι του προ-δρόμου του, αλλά έχει χώρο για περισσότερο εξοπλι-σμό.Οι δύο εκτοξεύσεις απέδειξαν ότι ο Bigelow είναι έ-νας σοβαρός επαγγελματίας της διαστημοπλοΐας, κάτι

που μπορούν να επιβεβαιώ-σουν και οι ελάχιστοι άν-θρωποι που πήραν την ά-δεια να επισκεφτούν το κέ-ντρο ελέγχου τής BigelowAerospace στο Λας Βέγκας.Οι τεραστίων διαστάσεωνοθόνες και οι ατέλειωτεςσειρές των υπολογιστώνθυμίζουν αρκετά το κέντροελέγχου τής NASA στο Χι-ούστον. Τόσο στον τεχνικόόσο και στον επιχειρηματι-κό τομέα, ο Bigelow προ-σφέρει σημαντικές καινοτο-μίες. Σε αντίθεση με άλλεςεταιρείες, δε στηρίζει τασχέδιά του στην προοπτικήσύναψης συμβολαίων με τηNASA ή με το Στρατό. Θέλεινα βαδίσει σε εντελώς δια-φορετικές κατευθύνσεις καιμιλάει για δύο βασικές κα-

τηγορίες πελατών, τους «ηγεμονικούς πελάτες» καιτους «εκλεκτούς πελάτες».

Έτοιμος ο τιμοκατάλογος Με τον όρο «ηγεμονικοί πελάτες» ο Bigelow εννοείξένες κυβερνήσεις που επιθυμούν να προχωρήσουνγρήγορα σε δικά τους προγράμματα επανδρωμένωνδιαστημικών αποστολών. Ο ίδιος εκτιμά ότι υπάρχουνίσως και 50 - 60 χώρες που θα μελετούσαν σοβαράτην πιθανότητα, με την προϋπόθεση ότι το κόστος δεθα είναι πολύ υψηλό και θα μπορούν να «αγοράσουν»τόσο την εκτόξευση όσο και τη διαμονή στο διάστημα.Και εδώ ο Bigelow έχει δίκιο: Πολλές χώρες έχουνδείξει ενδιαφέρον για να στείλουν ανθρώπους στοδιάστημα. Η Μαλαισία και η Νότια Κορέα αγόρασανπρόσφατα θέση στο ρωσικό διαστημόπλοιο «Σογι-ούζ» για να μπορέσουν να στείλουν αστροναύτη στοΔιεθνή Διαστημικό Σταθμό (ISS).Σε αυτούς τους πελάτες ο Bigelow θα προσφέρει εκ-παίδευση, μεταφορά και διαμονή τεσσάρων εβδομά-δων σε έναν από τους διαστημικούς του σταθμούςμόνο με 15 εκατ. δολλάρια. Η διαμονή μπορεί να πα-ραταθεί για τέσσερις ακόμη εβδομάδες αντί ενός πο-σού που δε θα ξεπερνάει τα τρία εκατομμύρια δολλά-ρια. Συγκριτικά, οι Ρώσοι ζητούν περισσότερα από 20εκατ. δολλάρια για μία εβδομάδα στον ISS.Η άλλη κατηγορία πελατών, οι «εκλεκτοί πελάτες», εί-ναι ιδιωτικές εταιρείες που θα ήθελαν να εκμεταλλευ-τούν την έλλειψη βαρύτητας για να διεξάγουν βιομη-χανική έρευνα σε πολλούς τομείς, από νέα φάρμακαμέχρι νέα υλικά. Τέτοιες έρευνες είναι συχνά απόρρη-τες, οπότε το σκεπτικό είναι να μπορεί κανείς να νοι-κιάζει τη δική του μονάδα για οκτώ εκατομμύρια δολ-λάρια την εβδομάδα ή για 88 εκατομμύρια το χρόνο.Θα υπάρχει επίσης η δυνατότητα να μοιραστεί κανείςτη μονάδα του με μια άλλη εταιρεία. Αυτό ρίχνει τηντιμή στα 54 εκατ. δολλάρια το χρόνο ή στα 4,5 εκατ.δολλάρια το μήνα. Ο πελάτης μπορεί είτε να επιλέξεινα του κάνουν τη δουλειά οι αστροναύτες τής Bigelowείτε να εκπαιδεύσει τους δικούς του ειδικούς, ώστε ναγίνουν κάτι σα βιομηχανικοί αστροναύτες.

Πόσο παχύ είναι το δέρμα;Στα περισσότερα σημεία η επιδερμίδα μας έχει πάχος δυο -

τρία χιλιοστά, με αρκετές όμως αποκλίσεις. Το παχύτεροδέρμα το έχουμε στις πατούσες και τις παλάμες και το λεπτό-τερο στα βλέφαρα. Καθώς γερνάμε, το δέρμα λεπταίνει ακόμηπερισσότερο. Το δέρμα είναι το μεγαλύτερο όργανο του σώμα-τος και στους ενήλικες ζυγίζει 10 κιλά.

ΣΣεε σσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττοο ππεερριιοοδδιικκόό

Πώς προκύπτει ένα άχρωμο ουράνιο τόξο;Οσσυυννδδυυαασσμμόόςς ήήλλιιοουυ κκααιι οομμίίχχλληηςς εείίννααιι ηη ααιιττίίαα εεμμφφάάννιισσηηςς

εεννόόςς άάχχρρωωμμοουυ οουυρράάννιιοουυ ττόόξξοουυ.. ΠΠρρόόκκεειιττααιι γγιιαα έένναα ππλλααττύύκκααιι λλεευυκκόό οουυρράάννιιοο ττόόξξοο,, πποουυ δδηημμιιοουυρργγεείίττααιι ααππόό ττηηνν ααλλλληη--λλεεππίίδδρραασσηη ττοουυ ηηλλιιαακκοούύ φφωωττόόςς μμεε ττιιςς μμιικκρροοσσκκοοππιικκέέςς σσττααγγόό--ννεεςς ννεερροούύ ττηηςς οομμίίχχλληηςς..ΤΤαα άάχχρρωωμμαα οουυρράάννιιαα ττόόξξαα δδηημμιιοουυρργγοούύννττααιι μμεε ττοονν ίίδδιιοο αακκρριι--ββώώςς ττρρόόπποο όόππωωςς κκααιι τταα σσυυννηηθθιισσμμέένναα,, μμεε ττηηνν ααννάάκκλλαασσηη δδηη--λλααδδήή κκααιι ττηη δδιιάάθθλλαασσηη ττοουυ ηηλλιιαακκοούύ φφωωττόόςς μμέέσσαα ααππόό ττιιςς σστταα--γγόόννεεςς ννεερροούύ,, ααππόό ττιιςς οοπποοίίεεςς ααπποοττεελλεείίττααιι εενν ππρροοκκεειιμμέέννωω ηη οο--μμίίχχλληη.. ΗΗ δδιιααφφοορράά εείίννααιι όόττιι ααυυττέέςς οοιι σσττααγγόόννεεςς εείίννααιι κκααττάά πποο--λλύύ μμιικκρρόόττεερρεεςς ααππόό ττιιςς ααννττίίσσττοοιιχχεεςς ττηηςς ββρροοχχήήςς,, κκααιι εεξξ ααιιττίίααςςττοουυ φφααιιννοομμέέννοουυ ττηηςς ππεερρίίθθλλαασσηηςς οοιι μμεεμμοοννωωμμέέννεεςς χχρρωωμμααττιι--κκέέςς λλωωρρίίδδεεςς ττοουυ οουυρράάννιιοουυ ττόόξξοουυ δδιιααχχέέοοννττααιι κκααιι τταα χχρρώώμμαατταααανναακκααττεεύύοοννττααιι.. ΤΤοο ααπποοττέέλλεεσσμμαα εείίννααιι έένναα λλεευυκκόό οουυρράάννιιοο ττόόξξοο..ΤΤαα ττόόξξαα ττηηςς οομμίίχχλληηςς ππρροοκκύύππττοουυνν όότταανν ττοο ηηλλιιαακκόό φφωωςς δδιιαα--θθλλάάττααιι σσεε σσττααγγόόννεεςς ννεερροούύ δδιιααμμέέττρροουυ μμιικκρρόόττεερρηηςς ττωωνν 00,,0055χχιιλλιιοοσσττώώνν,, εεννώώ οοιι σσττααγγόόννεεςς ττηηςς ββρροοχχήήςς έέχχοουυνν δδιιάάμμεεττρροο ααππόό00,,55 έέωωςς δδυυοο χχιιλλιιοοσσττάά..ΤΤαα οουυρράάννιιαα ττόόξξαα σσυυσσχχεεττίίζζοοννττααιι σσυυννήήθθωωςς μμεε ττοο ηηλλιιαακκόό φφωωςς,,ααλλλλάά μμπποορροούύνν νναα εεμμφφααννιισσττοούύνν κκααιι κκάάττωω ααππόό έένναα ιισσχχυυρρόό σσεε--λληηννόόφφωωςς.. ΤΤοο κκέέννττρροο εεννόόςς οουυρράάννιιοουυ ττόόξξοουυ ββρρίίσσκκεεττααιι ππάάνντταασσεε κκααττεεύύθθυυννσσηη ααννττίίθθεεττηη ππρροοςς ττοονν ήήλλιιοο ήή ττηη σσεελλήήννηη..

Ένα ουράνιο τόξο ομίχλης δημιουργείται όταν το ηλιακό φως διαθλάται στις μικροσκοπι-κές σταγόνες νερού της ομίχλης και όλα τα χρώματα του φωτός αναμειγνύονται

Νέα πνοή στα διαστημικά ταξίδια

20ΠAPAΣKEYH 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

EΠIΣTHMH ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

21ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Στο θωρηκτό «Αβέρωφ» γιόρ-τασε την περασμένη Κυριακήτα «Ελευθέρια», την απελευ-

θέρωση των νησιών του βορειο-ανατολικού Αιγαίου από τους Ο-θωμανούς, η Ομοσπονδία Λη-μνιακών Συλλόγων της Αθήνας(ΟΛΣΥ). Η εκδήλωση πραγματο-ποιήθηκε με όλες τις τιμές, πα-ρουσία πλήθους πολιτικών, αλλάκαι εκπροσώπων πολιτιστικώνσυλλόγων.Ήταν η δεύτερη φορά που η ΟΛ-ΣΥ γιόρτασε τα «Ελευθέρια» στοιστορικό πλοίο, που έχει σημα-δέψει την απελευθέρωση των νη-σιών. Καθώς η προσέλευση τουκόσμου ήταν πολύ μεγάλη, ήτανθετικό το ότι ο καιρός ήταν καλόςκαι μπόρεσε να πραγματοποιηθείστο κατάστρωμα του πλοίου.

Η έναρξη της εκδήλωσης έγινεμε δοξολογία, στην οποία χορο-στάτησε ο νεοεκλεγείς Μητροπο-λίτης Χίου, Ψαρών και Οινουσ-σών, Σεβασμιότατος κ. Μάρκος.Ακολούθησε χαιρετισμός του«οικοδεσπότη» κυβερνήτη τουπλοίου, πλοιάρχου Σωτηρίου Χα-ραλαμπόπουλου, ενώ στη συνέ-χεια ο βετεράνος τεχνικός τού«Αβέρωφ», κ. Γιάννης Μαρτίνος,εξιστόρησε με ποιητικό λόγο τηνιστορία του στο πλοίο.Παίρνοντας το λόγο ο πρόεδροςτης ΟΛΣΥ, Αντώνης Καραγιάν-νης, εκφώνησε τον πανηγυρικότης ημέρας και αναφέρθηκε στοιστορικό, στη σημασία και στονόημα της επετείου, ενώ η εκδή-λωση έκλεισε με κατάθεση στε-φάνων στο μνημείο του Παύλου

Κουντουριώτη, στην προβλήτατου λιμανιού.Μετά τη λήξη της εκδήλωσης, οκυβερνήτης τού «Αβέρωφ» έδω-σε αναμνηστική πλακέτα στην Ο-μοσπονδία Λημνιακών Συλλό-γων, την οποία και παρέλαβε οπρόεδρός της και ακολούθησε ηεμφάνιση, στην προβλήτα τουπλοίου, των χορευτικών συγκρο-τημάτων της Ομοσπονδίας, κα-θώς και του Συλλόγου Πολιχνί-του Λέσβου, που παρουσίασανπαραδοσιακούς χορούς.Οι φίλοι τής ΟΛΣΥ που παρακο-λούθησαν την εκδήλωση, από-λαυσαν τοπικά λημνιακά προϊό-ντα και λημνιό κρασί, ενώ είχαντην ευκαιρία να ξεναγηθούν σταπλοία «Αβέρωφ», «Βέλος», στοατμόπλοιο «Θαλής ο Μιλήσιος»,

που είναι πλοίο-μουσείο, καθώςκαι στην αρχαία ελληνική τριήρη.Στελέχη της κυβέρνησης και αυ-τοδιοικητικοί παρευρέθηκανστην εκδήλωση. Παρόντες επί-σης ήταν οι πρόεδροι της ΟΛΣΑ,Χριστόδουλος Τσακιρέλης, τωνΧιακών Σωματείων, ΑργύρηςΚοκκινάκης, των Σαμιακών Συλ-λόγων, Εμμανουήλ Βονδικάκης,των Δωδεκανησιακών Σωματεί-ων, Γιάννης Φραγκούλης, τηςΠανικαριακής Αδελφότητας,Λευτέρης Κουτούφαρης, καθώςκαι των Πολιτιστικών ΣυλλόγωνΑγίου Ευστρατίου Γιώργος Νικο-λέτος, Οινουσών Γεώργιος Δα-νιήλ, Λημνίων Καβάλας ΕυδοκίαΠαπουτσίδου και ΑδελφότηταςΨαριανών Ανδρέας Καραγιώρ-γης.

Την Απελευθέρωση της Μυτιλήνης από τους Οθω-μανούς θα γιορτάσει την Κυριακή 6 Νοεμβρίου η

«Λεσβιακή Παροικία».Η εκδήλωση θα ξεκινήσει στις 10 το πρωί, με δοξο-λογία στον Ιερό Ναό Αγίου Κωνσταντίνου της Ομό-νοιας, ενώ στις 10:30 οι παρευρισκόμενοι θα μετα-φερθούν στην αίθουσα του Συλλόγου, όπου θαπραγματοποιηθεί ομιλία του πρώην προέδρου τουΣτρατή Μολίνου, σχετικά με την Απελευθέρωση τηςΜυτιλήνης.Μετά την ομιλία θα ακολουθήσει η προβολή τούντοκυμαντέρ με τίτλο «Γράμματα χωρίς παραλήπτη»,που αναφέρεται στο βραβευμένο βιβλίο της ΑγάπηςΜολυβιάτη «Το χρονικό των 10 ημερών».Στο τέλος της εκδήλωσης, θα δοθεί η ευκαιρία σταμέλη και τους φίλους του Συλλόγου να ανταμώσουν,να κουβεντιάσουν μεταξύ τους και να γιορτάσουν ό-

λοι μαζί την «πιο λαμπρή μέρα της Μυτιλήνης», πί-νοντας το παραδοσιακό μυτιληνιό ούζο και ακούγο-ντας λεσβιακή μουσική.

… και εκλογέςΜέσα στο Νοέμβριο λήγει η θητεία του παρόντος δι-οικητικού συμβουλίου της «Λεσβιακής Παροικίας»,η οποία καλεί όλα τα μέλη της σε τακτική γενική συ-νέλευση, που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 20Νοεμβρίου στις 10 το πρωί, στην αίθουσα του Συλ-λόγου (Ζήνωνος 29 - 31, τρίτος όροφος, τηλ. 2105237789).Όσοι επιθυμούν, μπορούν να δηλώσουν την υποψη-φιότητά τους για τη νέα διοίκηση μέχρι τις 15 Νοεμ-βρίου. Ο Σύλλογος παρακαλεί για την προσέλευσηόσο το δυνατόν περισσότερων μελών, ώστε να επι-τευχθεί η αναγκαία απαρτία για την ψηφοφορία.

Από το Σύλλογο Λημνίων ΘεσσαλονίκηςΕκδήλωση για την ΑπελευθέρωσηΕκδήλωση για την επέτειο

της Απελευθέρωσης τηςΛήμνου διοργανώνει τηνΚυριακή 30 Οκτωβρίου, στις10:30 το πρωί, στον ΙερόΝαό Αγίου Γρηγορίου τουΠαλαμά στη ΜητρόποληΘεσσαλονίκης, ο ΣύλλογοςΛημνίων Θεσσαλονίκης «ΟΉφαιστος». Η εκδήλωση θα περιλαμβά-νει δοξολογία στο ναό καικατάθεση στεφάνου στο ά-γαλμα του ναυάρχου Βότση. Όσοι ενδιαφέρονται για επι-πλέον πληροφορίες, μπο-ρούν να επικοινωνούν με τονπρόεδρο του Συλλόγου, Τά-σο Εφραιμίδη, στα τηλέφωνα2310 471001 και 6977-080761.

Η ΟΛΣΥ γιόρτασε τα «Ελευθέρια»

Με τιμές, στο κατάστρωμα του «Αβέρωφ»

Από τη «Λεσβιακή Παροικία»

Εκδήλωση για την Απελευθέρωση

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ !Μαθήματα ζωγραφικής για μεγάλους και παιδιά,καθώς και μαθήματα αγιογραφίας, πραγματοποιείκάθε εβδομάδα ο Πολιτιστικός Όμιλος «ΣτέγηΘεοφίλου».

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Tην Κυριακή 6 Νοεμβρίου θα πραγμα-τοποιηθεί φέτος η 8η Γιορτή Κάστα-νου της Αγιάσου. Ο καθιερωμένος και

αγαπητός σε όλους τους Λέσβιους θε-σμός των Αγιασωτών αναμένεται να φιλο-ξενήσει και φέτος πολύ κόσμο, ο οποίοςθα έχει την ευκαιρία να δοκιμάσει κάστα-να και άλλα τοπικά προϊόντα, αλλά και ναπαρακολουθήσει την κεντρική εκδήλωση,που θα πραγματοποιηθεί το απόγευμα τηςίδιας μέρας στο Κινηματοθέατρο του Ανα-γνωστηρίου. Έχοντας ξεκινήσει από το 2004, η ΓιορτήΚάστανου της Αγιάσου αποτελεί μια ευ-καιρία να προβληθεί σε όλους τους κατοί-κους και τους επισκέπτες του νησιού η το-πική παραγωγή κάστανου και προϊόντωνπου κατασκευάζονται από ξύλο καστα-νιάς, αλλά και να γνωρίσουν τον περίπου11.000 στρεμμάτων έκτασης καστανιώνατης περιοχής. Πέρα από αυτό, η Γιορτή δί-νει ένα κίνητρο και στους καστανοπαρα-γωγούς να ασχοληθούν πιο οργανωμέναμε τη συγκεκριμένη δραστηριότητα, αφούκάθε χρόνο διατίθενται πολλοί τόνοι κά-στανου και τονώνεται η τοπική αγορά.

Το φετινό πρόγραμμαΑπό το πρωί της Κυριακής 6 Νοεμβρίου,θα ανάψουν σε διάφορα σημεία της Αγιά-σου οι παραδοσιακές φουφούδες και τακαζάνια, στα οποία θα ψήνονται και θαβράζονται κάστανα, που θα προσφέρονταιδωρεάν στον κόσμο.Ο Αγροτικός Σύλλογος Αγιάσου έχει ανα-λάβει για φέτος την ξενάγηση του κόσμουστα μονοπάτια του Καστανιώνα, ενώ σε ό-λο το χωριό, πέρα από τους παραγωγούςθα εκθέτουν τα προϊόντα τους και άλλοι α-γρότες και μεταποιητές, αλλά και ξυλο-γλύπτες κ.ά..

Γύρω στις 6 το απόγευμα, θα ξεκινήσειστο Κινηματοθέατρο του Αναγνωστηρίουη καθιερωμένη κεντρική εκδήλωση τηςΓιορτής Κάστανου, που φέτος θα έχει ωςκεντρικό ομιλητή το Στρατή Καζαντζή, οοποίος θα αναφερθεί στο θέμα του εμβο-λιασμού του Καστανιώνα της Αγιάσου μέ-σω πρότασης μελέτης που έχει γίνει σεσυνεργασία με το δασολόγο Στέφανο Δια-μαντή, από το Ινστιτούτο Δασικών Ερευ-νών της Θεσσαλονίκης.Στη συνέχεια, οι παρευρισκόμενοι θα έ-χουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουντο θεατρικό σατιρικό σκετς της Μαρίας Αϊ-βαλιώτου, με τίτλο «Κούριμα Αχ’νου».Τέλος, η εκδήλωση θα πλαισιωθεί κατάπάσα πιθανότητα από εμφάνιση μουσικούσχήματος του Κέντρου Ανατολικής Μου-σικής που από φέτος λειτουργεί στο Ανα-γνωστήριο Αγιάσου, με υπεύθυνο το δρα.Μουσικολογίας Νίκο Ανδρίκο.

Ποιοι συμμετέχουνΈνα πλήθος τοπικών φορέων και συλλό-γων συμβάλλουν φέτος στην πραγματο-ποίηση της Γιορτής Κάστανου. Ανάμεσασε αυτούς, η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίουκαι ο Δήμος Λέσβου, η Ένωση ΑγροτικώνΣυνεταιρισμών Λέσβου, ο Σύλλογος Κα-βαλαρίων Αγιάσου «Ο Προφήτης Ηλίας»,ο Αγροτικός Σύλλογος Αγιάσου, το Ανα-γνωστήριο Αγιάσου, ο Αγροτικός Συνεται-ρισμός Γυναικών του χωριού, ο Μελισσο-κομικός Συνεταιρισμός Λέσβου, η ποτο-ποιία βιολογικού κρασιού «ΜεθυμναίοςΟίνος», ο Σύλλογος Εμπόρων - Επαγγελ-ματοβιοτεχνών Αγιάσου «Ο Ερμής», κα-θώς και η διοικούσα επιτροπή του Προ-σκυνήματος Παναγίας Αγιάσου.Τέλος, για πρώτη φορά φέτος η Γιορτή θαπραγματοποιηθεί με την οικονομική ενί-σχυση πολλών επαγγελματιών του χωρι-ού.

Το χτεσινό πρόγραμμα πε-ριελάμβανε χαιρετισμούςκαι εναρκτήρια ομιλία τωνκ.κ. Κώστα Βαλέτα και Αν-δρέα Χατζηθωμά, με θέμα«Κύπριος Ερωτικός Λό-γος», ενώ θα ακολουθούσεχαιρετισμός του ΔημήτρηΧαλκιώτη και παρουσιά-σεις εισηγητών. Το πρό-γραμμα θα συνεχιζόταν καιτο απόγευμα, στο Επιμελη-τήριο Λέσβου, μετά από ε-

πίσκεψη των συνέδρων στοΑρχαιολογικό Μουσείο, ε-νώ το βράδυ ο δήμαρχοςΛέσβου, Δημήτρης Βουνά-τσος, θα παρέθετε δεξίωσηστο Παλιό Δημαρχείο.Οι σημερινές εργασίες ξε-κινούν στις 9.30 το πρωίκαι πάλι στο ΕπιμελητήριοΛέσβου, ενώ στις 12 θα γί-νει διακοπή για να παρακο-λουθήσουν οι σύνεδροιτην παρέλαση. Θα συνεχι-

στούν και το απόγευμα, α-πό τις 5:30 και θα διαρκέ-σουν έως και τις 9 το βρά-δυ.Το Σάββατο, στις 8:45 τοπρωί οι σύνεδροι θα επι-σκεφτούν το ΒυζαντινόΜουσείο, ενώ οι εργασίεςτου Συνεδρίου θα ξεκινή-σουν και πάλι στις 9:30στο Επιμελητήριο.Στις 3 το μεσημέρι, οι συμ-μετέχοντες θα αναχωρή-σουν για το Μουσείο Βαλέ-τα στην Άργενο, ενώ το συ-νέδριο θα κλείσει με διορ-γάνωση «Ποιητικού Μαρα-θώνιου» στο ΠνευματικόΚέντρο Μήθυμνας και πα-ράθεση δείπνου στο Βα-φειό από το Δήμο Λέσβου.

Ξεκίνησε χτες το πρωί, με εναρκτήρια εκδήλωση πουπραγματοποιήθηκε στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και

Νησιωτικής Πολιτικής, το 5ο Διεθνές Συνέδριο Λογοτε-χνίας με θέμα «Ο Έρως στη Λογοτεχνία». Το Συνέδριο,που διοργανώνουν η Διεθνής Ένωση Κριτικών Λογοτε-χνίας και η Εταιρεία Αιολικών Μελετών, με την υποστή-ριξη της Γενικής Γραμματείας, θα διαρκέσει έως και αύ-ριο Σάββατο 29 Οκτωβρίου.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 30 Οκτωβρίου«Σκυλάκια στο Διάστημα», των Ίνα Εβλανίκοβα, Σβιάτοσλαβ Ουσάκοφ (κινούμε-να σχέδια, μεταγλωττισμένα)Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00

Έως Πέμπτη 3 Νοεμβρίου«Cowboys & Aliens», του Τζον Φαβρό (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Κρεγκ, Χάρισον Φορντ, Ολίβια ΓουάιλντΏρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:15 και στις21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:15 και στις 21:45, Πέμπτηστις 21:45

«Crazy Stupid Love», των Γκλαν Φικάρα και Τζον Ρέκουα (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Στιβω Καρέλ, Ράιαν Γκόσλινγκ, Τζούλιαν Μουρ, Έμμα Στόουν,Μαρίσα Τομέι, Κέβιν ΜπέικονΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις21:30, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Έως αύριο Σάββατο 29 Οκτωβρίουστη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και στο ΕπιμελητήριοΛέσβου5ο Διεθνές Συνέδριο Λογοτεχνίας, με θέμα «Ο Έρως στη Λογοτεχνία»

Σήμερα Παρασκευή 28 Οκτωβρίουστις 20:30 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»Η παράσταση «Οι μισοί ακούνε κι οι άλλοι μισοί σωπαίνουν», από το ΘεατρικόΕργαστήρι του Δήμου Λέσβουστις 21:00 στο ξενοδοχείο «Elysion»Μιλόνγκα από την ομάδα «TangoLesvos»στις 21:15 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»Προβολή της ταινίας «Ο μεγάλος δικτάτορας»

Αύριο Σάββατο 29 Οκτωβρίουστο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΗ όπερα «Ντον Τζιοβάνι», του Μότσαρτ, σε απευθείας μετάδοση από τη σκηνήτής Metropolitan Opera της Νέας Υόρκηςστις 20:30 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»Η παράσταση «Οι μισοί ακούνε κι οι άλλοι μισοί σωπαίνουν», από το ΘεατρικόΕργαστήρι του Δήμου Λέσβου

Κυριακή 30 Οκτωβρίουστις 11:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΠροβολή της παιδικής ταινίας «Μινούς»στις 20:30 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»Η παράσταση «Οι μισοί ακούνε κι οι άλλοι μισοί σωπαίνουν», από το ΘεατρικόΕργαστήρι του Δήμου Λέσβου

Δευτέρα 31 Οκτωβρίουστις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΠροβολή της ταινίας «Οι στρατιώτες της Σαλαμίνας»στις 20:30 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»Η παράσταση «Οι μισοί ακούνε κι οι άλλοι μισοί σωπαίνουν», από το ΘεατρικόΕργαστήρι του Δήμου Λέσβου

Την πρώτη Κυριακή του Νοεμβρίου στην Αγιάσο

8η Γιορτή Κάστανου

Άρχισε το 5ο Διεθνές Συνέδριο ΛογοτεχνίαςΘέμα, ο έρωτας…

Την πρώτη Κυριακή του Νοεμβρίου θαανάψουν οι φουφούδες

στην Αγιάσο, στην 8η Γιορτή Κάστανου

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ!Η κλήρωση για τους αγώνες της α´ φάσης τουΚυπέλλου Ελλάδας ΟΠΑΠ 2011 - 2012 θαδιενεργηθεί την Τετάρτη 2/11/2011 και ώρα12:00, στα γραφεία τής ΕΠΟ στο Πάρκο Γουδή.

Πραγματοποιήθηκε χθες τομεσημέρι, στα γραφεία τηςΕλληνικής Ποδοσφαιρικής

Ομοσπονδίας, η κλήρωση του9ου Ομίλου στο ΠεριφερειακόΠρωτάθλημα, με την κληρωτί-δα να βγάζει εκτός έδρας ματςγια τον Αιολικό, κόντρα στονΙωνικό! Η συνέχεια φέρνειστον Ταρλά τον Αήττητο Σπά-των και στην 3η Αγωνιστική ηομάδα της Μυτιλήνης θα κο-ντραριστεί με τον Αχαρναϊκόεκτός. Το αν είναι καλή ή κα-κή η κλήρωση είναι καθαρά υ-ποκειμενικό. Άλλωστε, όλοιθα παίξουν με όλους. Σε κάθεπερίπτωση, ο Αιολικός είναιαρχικά ευχαριστημένος πουπαίζει εκτός έδρας απέναντισε μία ομάδα που έχει τα ίδιαερωτηματικά με τον ίδιο ωςπρος το βαθμό ετοιμότητας,και έχει την ευκαιρία να ξεκι-νήσει με θετικό αποτέλεσμα,σε εκτός έδρας μάλιστα παι-χνίδι, που θα του ανεβάσεικατακόρυφα τη βαθμολογία ενόψει της συνέχειας.

Η ομάδα της Μυτιλήνης είχεζητήσει πριν την έναρξη τηςκλήρωσης να δώσει εκτός έδραςτον πρώτο της αγώνα, λόγω τουότι εκείνο το Σαββατοκύριακο ηΑΕΛΚ δίνει εντός έδρας αγώναστο Δημοτικό Στάδιο.

Πρεμιέρα στις 6 ΝοεμβρίουΗ πρεμιέρα του Πρωταθλήμα-τος θα γίνει την Κυριακή 6 Νο-εμβρίου και η λήξη του έχειπρογραμματιστεί για τις 27Μαΐου. Όπως έγινε γνωστό από

την Επιτροπή Πρωταθλήματος,συνολικά τρεις θα είναι οι εμ-βόλιμες αγωνιστικές, που θαδιεξαχθούν Τετάρτη. Η πρώτηπριν τα Χριστούγεννα (21/12)και οι άλλες δύο τον Απρίλιοπριν τον Πάσχα.

Αυτό που αξίζει να σημειωθείείναι ότι για να ξεκινήσει τοΠρωτάθλημα, όλες οι ομάδεςτης κατηγορίας οφείλουν να έ-χουν αποστείλει μέχρι την προ-σεχή Τρίτη στα γραφεία της Ο-μοσπονδίας α) τη σύμβασηπροπονητή και β) την αίτηση(τουλάχιστον) προς την εκά-στοτε περιφέρεια για την κα-ταλληλότητα του γηπέδου πουχρησιμοποιούν ως έδρα.Κατά σειρά οι αντίπαλοι του Αι-ολικού: (με αστερίσκο τα εκτόςέδρας)1η: Ιωνικός*2η: Αήττητος Σπάτων3η: Ελλάς Ποντίων*4η: Αχαρναϊκός5η: Αστέρας Βάρης6η: Τριγλία Ραφήνας*7η: Εθνικός8η: Ολυμπιάδα Κερατσινίου*9η: Ατρόμητος Πειραιά10η: Ολυμπιακός Λαυρίου*11η: Αίας Σαλαμίνας12η: Κερατσίνι*13η: Μικρασιατική Χίου*14η: Ρεπό15η: Κορωπί*

Μπορεί η απεργία των ναυτικών να εμπόδισε το ΓΑΣΛέσβου να μεταβεί την περασμένη εβδομάδα στην

Αθήνα για να δώσει τα προγραμματισμένα φιλικά τουπαιχνίδια, όμως εν όψει των επίσημων υποχρεώσεώντου, θα ταξιδέψει στην Αθήνα για να δώσει δύο δυ-νατά τεστ.Έτσι λοιπόν, αν όλα κυλήσουν καλά και δε συμβεί κά-τι το απρόοπτο της τελευταίας ώρας, η ομάδα θα ανα-χωρήσει σήμερα με όλους τους παίκτες στην αποστο-λή, για να αντιμετωπίσει το Σάββατο την ομάδα τηςΠαλλήνης η οποία αγωνίζεται στην Α2 Κατηγορία καιείναι από τα μεγάλα φαβορί να κερδίσει την άνοδοστην Α1. Απέναντι, λοιπόν, στην ομάδα αυτή, οι αθλη-

τές του Σωκράτη Γιακουμή θα μετρήσουν τις δυνάμειςτους ώστε να βγουν τα πρώτα συμπεράσματα από τημέχρι τώρα προετοιμασία της ομάδας. Το παιχνίδι θαξεκινήσει στις 7 το βράδυ στο Κλειστό της Κάντζας.Την Κυριακή, ο ΓΑΣ θα βρεθεί αντιμέτωπος με μια ο-μάδα χαμηλής δυναμικότητας, που παίζει στο ΤοπικόΠρωτάθλημα της Α΄ Αθηνών, τη Δραπετσώνα, και α-κολούθως η ομάδα θα επιστρέψει στο νησί για να συ-νεχίσει την προετοιμασίας της για τις επίσημες υπο-χρεώσεις στο Πρωτάθλημα της Β΄ Εθνικής, το οποίοθα ξεκινήσει στις 12 Νοεμβρίου, με τον πρωταθλητήΛέσβου να αγωνίζεται εκτός έδρας με την ομάδα τουΕθνικού.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Ξεχωρίζει το ντέρμπυ Παλλεσβιακού - Αρισβαίου!Με ένα ακόμη ντέρμπυ αναμένεται να

κυλήσει το Πρωτάθλημα των Αν-δρών το Σάββατο, που περιλαμβάνει τοσημαντικότερο παιχνίδι της 7ης Αγωνι-στικής, αυτό μεταξύ του Παλλεσβιακούκαι του Αρισβαίου, κρίνοντας κατά έναμεγάλο ποσοστό την κατάκτηση τηςδεύτερης θέσης.Και οι δύο ομάδες προέρχονται από νί-κες και φυσικά θέλουν να ξαναδιεκδι-κήσουν θετικό αποτέλεσμα στη μεταξύτους αναμέτρηση. Η Γέρα έχει θεωρητι-κά εύκολο έργο με αντίπαλο την Ολυ-μπιάδα και θα προσπαθήσει να βάλειπολλά καλάθια στην αντίπαλό της. Τοπάνω χέρι έχει ο φορμαρισμένος Α-ρίων, που αγωνίζεται στο γήπεδο τηςΠαναγιούδας με τις Ελπίδες, ενώ αμ-φίρροπη κρίνεται η συνάντηση του Θη-σέα με τον Παγγεραγωτικό, παιχνίδιπου θα κριθεί στις λεπτομέρειες.

Το πρόγραμμα 7η Αγωνιστική

Παπάδος Γέρας - Ολυμπιάδα Αστέρας Νίκης - ΑιγέαςΘησέας - ΠαγγεραγωτικόςΑρίων Μυτ. - ΑΟΜ Παλλεσβιακός - ΑρισβαίοςΕλπίδες - Αιολικός

Φτωχό από αγωνιστική δράση είναι και αυτό τοΣαββατοκύριακο, λόγω της συμμετοχής των Μι-

κτών Ομάδων τής ΕΠΣΛ στο Ενωσιακό Πρωτάθλημαπου διεξάγεται στη Ρόδο και ολοκληρώνεται αύριο.Έτσι, μόνο τέσσερα εξ αναβολής παιχνίδια, δύο απόκάθε Όμιλο, θα διεξαχθούν το μεσημέρι της Κυριακήςώστε να μην υπάρχουν εκκρεμότητες.Στον Α΄ Όμιλο θα παίξουν στη δική τους τοπική ανα-μέτρηση ο Έφηβος με τον Ερμή, για τους οποίους τοξεκίνημα δεν είναι μέχρι στιγμής ό,τι καλύτερο, και έ-χουν άμεσα ανάγκη τη νίκη. Ενδιαφέρον, ακόμη, έχειτο παιχνίδι του Αιγείρου με τον Αίαντα, με τους γηπε-δούχους να έχουν ξεκινήσει καλά το Πρωτάθλημα καινα επιθυμούν διακαώς να νικήσουν και τώρα. Στον άλ-λο Όμιλο και στο γήπεδο του Μανταμάδου, ο τοπικόςΤαξιάρχης μπορεί να εκμεταλλευτεί τον παράγοντα«έδρα» και να φθάσει σε μια ακόμη νίκη, που θα τον

φέρει ψηλότερα στη βαθμολογία, βάζοντάς τον καιστο κυνήγι για την τετράδα. Τέλος, μεγάλη μάχη γιατο επιθυμητό αποτέλεσμα θα γίνει στο Μόλυβο, με Α-ρίονα και Πολιχνίτο να βρίσκονται σε καλή αγωνιστι-κή κατάσταση και να εξορμούν για την κατάκτηση τωντριών βαθμών.

Το πρόγραμμα(ώρα15:00)Α΄ όμιλος

7η ΑγωνιστικήΑίγειρος - Αίας Μυτ. (γήπεδο Θερμής)Έφηβος - Ερμής (γήπ. Παμφίλων)

Β΄ όμιλος6η Αγωνιστική

Ταξιάρχης - Μεσότοπος (γήπ. Μανταμάδου)Αρίων Μηθ. - Πολιχνίτος (γήπ. Μολύβου)

Πραγματοποιήθηκε η κλήρωση και του Περιφερειακού Πρωταθλήματος, με τον Αιολικό να κοντράρεται στην πρεμιέρα 6/11 με τον Ιωνικό στη Νίκαια

Πρεμιέρα απέναντι στον Ιωνικό!

Εν όψει της έναρξης των επίσημων υποχρεώσεών του, ταξιδεύει στην Αθήνα

Δυνατά τεστ με Παλλήνη και Δραπετσώνα ο ΓΑΣ!

Β´ ΤΟΠΙΚΟ

Τέσσερα εξ αναβολής

24ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Παρ’ όλο που δεν εί-ναι συχνό το φαινό-μενο να γεννούν οι

χελώνες που βρίσκονταισε αιχμαλωσία, στο Ζωο-κομείο Λέσβου της ΑγίαςΠαρασκευής ο κανόναςαυτός ανατράπηκε πριναπό λίγο καιρό. Συνολικά11 νέα χελωνάκια γεννή-θηκαν στις εγκαταστάσειςτου, κάτι που μέχρι σήμε-ρα δεν έχει ξαναγίνει,σύμφωνα με τους υπευ-θύνους του. Ο χώρος του Ζωοκομείουφιλοξενεί συνολικά 17 ε-νήλικες χελώνες, που α-νήκουν σε δύο είδη: τηνελληνική και την κρασπε-δοχελώνα. Από αυτές,

άλλες πρόκειται να αφε-θούν ελεύθερες την άνοι-ξη, εφόσον η κατάστασήτους είναι καλή, και άλ-λες θα χρειαστεί να παρα-μείνουν για πάντα εκεί.Μέσα στο καλοκαίρι, οιχελώνες επεφύλαξαν μιαευχάριστη έκπληξη γιατους υπευθύνους του Ζω-οκομείου. Παρ’ όλο που,σύμφωνα με τους τελευ-ταίους, είναι σπάνιο ναζευγαρώνουν και να γεν-νούν όσο βρίσκονται σεαιχμαλωσία, οι χελώνεςέφεραν στον κόσμο 11συνολικά νέα χελωνάκια,τα οποία πρόκειται ναμείνουν σε ειδικό χώρο,μέχρι να μεγαλώσουν και

να αφεθούν ελεύθερα στηφύση.Να σημειωθεί ότι η πιομεγάλη χελώνα που φιλο-ξενείται στο ΖωοκομείοΛέσβου είναι 60 χρόνων.Οι χελώνες, ωστόσο,μπορούν να ζήσουν μέχρικαι 150 χρόνια, κάτι πουσημαίνει πως ορισμένεςαπό αυτές που δε θα μπο-ρέσουν να αφεθούν ελεύ-θερες, θα παραμείνουνστις εγκαταστάσεις τουγια πάρα πολύ καιρό ακό-μη.«Θα μείνουν μαζί μας μέ-χρι να… φύγουμε εμείςαπό τη ζωή», λέει χαρα-κτηριστικά η υπεύθυνητου χώρου, Ineke Peeters.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

Χαρίζονται Η σκυλίτσα της φω-τογραφίας είναι 5 κι-λά, 1 έτους και ζειστο Ίππειος. Αναζητάένα σπιτάκι για πά-ντα. Πληρ. τηλ.6942-061846.

Ο Κανέλλος. Είναι Κο-κεράκι καθαρόαιμο, πε-ρίπου 1,5 έτους. Έχεικαλοκάγαθο χαρακτήρακαι τα πάει καλά με άλ-λα ζωάκια. Είναι πολύόμορφος και θα δοθείγια υιοθεσία σε οικογέ-

νεια, με μοναδική προϋπόθεση τη στεί-ρωση και την τοποθέτηση μικροτσίπ.Πληρ. τηλ. 6974-872781.

Η γατούλα τηςφωτογραφίας. Ζειστους δρόμους, α-νάμεσα στα αυτο-κίνητα. Πληρ. τηλ.6908-644187.

Ο… Πόζας. Είναι μεσαί-ου μεγέθους πανέμορ-φος σκυλάκος και άνεταμπορεί να ζήσει με μιακαλή οικογένεια. Είναιφιλικός και παιχνιδιάρηςκαι δε θα γίνει μεγαλό-σωμος. Πληρ. τηλ.22510 22765, 6946-404007, 6942-061846,6970-78012.

Ο Spike. Κυ-κλοφορούσε α-ποστεωμένοςκαι ψάχνει ένασπίτι να τον φι-λ ο ξ ε ν ή σ ε ι .Πληρ. τηλ.6974-872781.

Ο Βαλεντίνος, το άσπροΓκριφονάκι της φωτογρα-φίας, είναι μικρόσωμος καιθα δοθεί για υιοθεσία. Είναιπερίπου 1,5 έτους και έχειαρχίσει να συνέρχεται απότην ψώρα, έχοντας πολλή ό-

ρεξη για παιχνίδι. Πληρ. τηλ. 6974-872781.

Όταν ο σκύλος… γερνάει Τη στήλη επιμελούνται οι ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

& ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ*

Το γήρας δεν είναι ασθένεια. Είναι μία φυσική, βιο-λογική διαδικασία που αρχίζει με τη γέννηση κάθεζώου. Με το πέρασμα του χρόνου και τον ερχομό

του γήρατος της τρίτης ηλικίας, οι ικανότητες της ό-ρασης, της ακοής, της όσφρησης και της κινητικότη-τας του σκύλου μας μειώνονται.Το γήρας επιφέρει φυσικές και ψυχικές αλλαγές στηζωή του.

Σημάδια γήρατοςΑλλαγές στο τρίχωμα. Όπως και οι άνθρωποι, έτσι καιπολλά από τα σκυλιά μας γκριζάρουν. Η μουσούδατους γίνεται σιγά-σιγά άσπρη, όπως και η περιοχή γύ-ρω από τα μάτια τους, κυρίως στα μαύρα ζώα. Με τοπέρασμα των χρόνων έχουμε πια ένα σκύλο με γκρίζοή άσπρο κεφάλι, όπως άλλωστε και εμείς γερνώνταςμαζί του αποκτούμε ψαρά μαλλιά.Απώλεια όρασης. Η όρασή τους συχνά ελαττώνεταισταδιακά, δίχως εμείς να το αντιληφθούμε, όπωςσυμβαίνει και με τη δική μας. Η απώλεια αυτή δεν α-ποτελεί εμπόδιο στις καθημερινές του δραστηριότη-τες, γιατί ο σκύλος λειτουργεί με τα άλλα αισθητήριαόργανά του, στα οποία βασίζεται πλέον ακόμα περισ-σότερο.Απώλεια ακοής. Η ακοή ενός σκύλου σε προχωρημέ-νη ηλικία μπορεί να αδυνατίσει ή το ζώο να τη χάσειτελείως, όπως συμβαίνει και με τους ανθρώπους. Αυ-τό μπορούμε να το διαπιστώσουμε αν ο μέχρι σήμεραπάντα υπάκουος σκύλος μας δεν αντιδρά πλέον καθό-λου στα παραγγέλματά μας. Η απώλεια ακοής δενπρέπει να σταθεί εμπόδιο επικοινωνίας με το ζώομας. Μετά από τόσα χρόνια συμβίωσης, έχει μάθει ναεπικοινωνεί μαζί μας, πέρα από τα λεκτικά παραγγέλ-ματα, και με τη γλώσσα του σώματος και των νευμά-των των χεριών μας.Περιορισμένη κινητική ικανότητα. Με το πέρασμα τωνχρόνων παρατηρούμε ότι ο σκύλος μας θέλει όλο καιπιο πολύ να κοιμάται. Μια επίσκεψη στο γιατρό θαμας λύσει την απορία. Αν τελικά πάσχει από κάποιομυοσκελετικό πρόβλημα ή κάποια πάθηση καρδιακήκαι αναπνευστική, τότε μην τον εξαναγκάζετε σε κο-πιαστικές δραστηριότητες. Τα ηλικιωμένα ζώα έχουνσυχνά προβλήματα με τις αρθρώσεις τους, ακριβώςόπως ο άνθρωπος.Υπέρβαρο ζώο. Τα υπέρβαρα σκυλιά τα κάνουμε ε-μείς οι άνθρωποι. Φυσικά ένας σημαντικός παράγο-ντας στην αύξηση του βάρους στα ηλικιωμένα ζώα εί-ναι και ο μεταβολισμός. Το ίδιο όπως και στους αν-θρώπους. Θα πρέπει, λοιπόν, μεταξύ των άλλων ναλαμβάνουν ειδική τροφή με χαμηλή ενέργεια. Αν οσκύλος είναι υπέρβαρος, πρέπει οπωσδήποτε να μπεισε πρόγραμμα δίαιτας για να χάσει βάρος. Όταν οσκύλος αποκτήσει ξανά το ιδανικό για τη φυλή του βά-ρος, θα αποκτήσει καλύτερη ποιότητα ζωής και πολλάπροβλήματα υγείας θα καλυτερεύουν. Ένας σκύλοςμε φυσιολογικό βάρος ζει καλύτερα και περισσότεραχρόνια.Παραξενιές. Πράγματα και καταστάσεις που ο σκύλοςμας άλλοτε ανεχόταν, γίνονται με την πάροδο τωνχρόνων ανυπόφορα τώρα για αυτόν και αρχίζουν νατον εκνευρίζουν. Σκυλιά που στα νιάτα τους λάτρευαντα παιδιά και τα παιχνίδια τους, αρχίζουν με την εμ-φάνιση της τρίτης ηλικίας να χάνουν την υπομονή μα-ζί τους. Ο θόρυβος, η ένταση, οι φωνές, τα έντοναπαιχνίδια των παιδιών αρχίζουν να κουράζουν τον ηλι-κιωμένο σκύλο, που απλά αποζητά την ησυχία του.Πηγή: www.my-pet.gr

* Ο Γιώργος Παλαιολόγος και η Μαρία Πέρρου είναι κτηνία-τροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Γεννήθηκαν 11 χελωνάκια στο Ζωοκομείο Λέσβου

Ασυνήθιστο γιαχελώνες σε κλουβί

Τα «νεοφερμένα»χελωνάκια, που γεννήθηκαν σε αιχμαλωσία και μόλιςενηλικιωθούν θα αφεθούνελεύθερα

Ο Κωνσταντίνος. Είναι Πόιντερ 10 μηνών, ζυγίζει 15 κιλάκαι είναι στειρωμένος και εμβολιασμένος. Βρέθηκε πριναπό 6 μήνες σε ένα βουνό, εξαντλημένος. Είναι πολύ κα-λού χαρακτήρα, λίγο φοβισμένος και πολύ υπάκουος.Μπορεί να ζήσει και με παιδάκια. Αποκλείονται οι κυνη-γοί. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτι-λήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: Systemic.therapy@gmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

«Το ηλεκτρικό αυτοκίνητοείναι η φθηνή και φιλικήπρος το περιβάλλον λύ-

ση, που τείνει να γίνει το “αύ-ριο” στη βιομηχανία αυτοκινή-των», λέει ο μηχανολόγος-μη-χανικός Κώστας Κόρακας, πουμαζί με τον αδελφό του Τάσοσύντομα θα λειτουργήσουν στηΜυτιλήνη το πρώτο επίσημοΚέντρο Μετατροπών Αυτοκινή-των σε ηλεκτρικά. Πριν από έναχρόνο παρουσιάστηκε στην Α-θήνα, σε εκδήλωση που έγινεστο Ζάππειο από τον τότε νο-μάρχη Γιάννη Σγουρό, το πρώ-το αυτοκίνητο που μετέτρεψανσε ηλεκτρικό τα αδέλφια Κόρα-κα, ένα Merscedes Smart. Αυτέςτις ημέρες θα παρουσιάσουνκαι δυο ακόμη, ένα Fiat Pandaκαι ένα Citroen Saxo, στο πλαί-σιο ερευνητικού προγράμματοςτου Εθνικού Μετσόβιου Πολυ-τεχνείου, που υλοποιείται σεσυνεργασία με την ΠεριφέρειαΑττικής.Τα οφέλη από τη μετατροπήτου αυτοκινήτου σε ηλεκτρικόείναι η μηδενική ρύπανση, η μηχρήση ορυκτών καυσίμων, πουέχουν βέβαια μεγαλύτερο κό-στος. «Σύντομα αναμένεται ναψηφιστεί νομοσχέδιο που θαδίνει κίνητρα και θα μπορεί οκαθένας να μετατρέψει το αυτο-κίνητό του σε ηλεκτρικό», τονί-ζει ο Τάσος Κόρακας.

Από το μόλυβδοΤο Smart ήταν εφοδιασμένο μεμπαταρίες μολύβδου, ενώ ταδυο νέα αυτοκίνητα με μπατα-ρίες λιθίου εγγυώνται μεγαλύ-τερη διάρκεια και σταθερή αυ-τονομία. «Η αυτονομία με μπα-ταρίες λιθίου παραμένει σταθε-ρή και δε μειώνεται με τη χρή-ση», λέει ο Κώστας Κόρακας.Το κόστος μετατροπής του αυ-τοκινήτου υπολογίζεται στις7.000 - 10.000 ευρώ, με τηχρήση μπαταριών λιθίου, οι ο-ποίες όμως δεν χρειάζεται ν’ α-ντικατασταθούν ποτέ, αφού α-ντέχουν για 500.000 χιλιόμε-τρα όπως τονίζει ο Κώστας Κό-

ρακας.Σε πειραματικό στάδιο, τα αδέλ-φια Κόρακα, όταν ακόμη ήτανφοιτητές στο Πολυτεχνείο, εί-χαν μετατρέψει το 1994 σε ηλε-κτροκίνητο ένα Fiat Fiorino. Οιγνώσεις τους στο αντικείμενο έ-καναν το Πολυτεχνείο να συ-νεργαστεί μαζί τους σε ερευνη-τικό πρόγραμμα, που ξεκίνησεμε τη Νομαρχία Αττικής και συ-νεχίζει η Περιφέρεια Αττικής.«Πιστεύω ότι έχει νόημα το γε-γονός ότι ξεκινά από νησί η με-τατροπή ηλεκτρικών αυτοκινή-των γιατί είναι περισσότεροχρήσιμα στις μικρές αποστά-σεις. Όσο προχωρά βέβαια η

τεχνολογία, θα εξελίσσονταικαι ακόμη περισσότερο, για νακαλύπτουν όλες τις ανάγκες. Α-πό την άλλη μεριά, όσο θ’ αυ-ξάνεται η παραγωγή ηλεκτρι-κών αυτοκινήτων, τόσο θα μει-ώνεται και το κόστος των μπα-ταριών», τονίζει ο Τάσος Κόρα-κας.Οι εργασίες για τη μετατροπήτων δυο νέων αυτοκινήτων εί-ναι στην τελική φάση και μέσαστις επόμενες ημέρες θα στα-λούν στην Αθήνα, ενώ η Περι-φέρεια Αττικής πρόκειται να ταπαρουσιάσει σε έκθεση που ορ-γανώνεται το Νοέμβριο στηΘεσσαλονίκη.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Δεν είναι μόνο η παρέμβασητου δημάρχου Αγίου Ευ-

στρατίου αναφορικά με τη συ-γκρότηση της ΠεριφερειακήςΈνωσης Δήμων (ΠΕΔ) ΒορείουΑιγαίου που θα απασχολήσειτην προσεχή συνεδρίαση τουδιοικητικού συμβουλίου, αφούθα συζητηθούν ακόμη τέσσερασημαντικά θέματα, που αφο-ρούν στη λειτουργία του νέουθεσμού. Μεταξύ αυτών, και ηεκπροσώπηση της τοπικής αυ-τοδιοίκησης στην Εταιρεία Το-πικής Ανάπτυξης Λέσβου (Ε-ΤΑΛ Α.Ε.), αφού τα τέσσερααπ’ τα δέκα μέλη της διοίκη-σής της θα εκλεγούν απ’ αυ-τούς που θα προτείνει η ΠΕΔ.Ειδικότερα, εξ αιτίας των προ-βλημάτων που προκλήθηκανστην ενδονησιωτική συγκοινω-νία απ’ τις απεργιακές κινητο-ποιήσεις, ο πρόεδρος της ΠΕΔ,Πολύδωρος Λαμπρινούδης, α-νέβαλε την προγραμματισμένηγια την Τρίτη το μεσημέρι συ-νεδρίαση. Όποτε, όμως, συνε-δριάσει, προβλέπεται να συζη-τηθούν τέσσερα θέματα σε σχέ-ση με την ΠΕΔ, το τι παραλαμ-βάνει, αλλά και το πώς θα εκ-

προσωπηθεί. Κατ’ αρχάς θα γί-νει παρουσίαση της υφιστάμε-νης κατάστασης των τριών τέωςΤοπικών Ενώσεων Δήμων καιΚοινοτήτων (ΤΕΔΚ) Λέσβου,Χίου και Σάμου, όπως και η κα-τάρτιση και η έγκριση των απο-λογισμών τους. Εξίσου σημα-ντικό είναι και το θέμα σύστα-σης των τοπικών παραρτημά-των που προβλέπονται για τιςνησιωτικές ΠΕΔ στους εκτόςτης έδρας νομούς, εν προκει-μένω στη Χίο και τη Σάμο. Γιατα δύο αυτά παραρτήματα θα ο-ριστούν πρόεδρος και από δύομέλη.Όμως το θέμα της συνεδρίασηςπου ενδιαφέρει άμεσα το ΝομόΛέσβου είναι ο ορισμός εκπρο-σώπων σε εταιρείες τοπικούχαρακτήρα, όπως η ΜΕΛΕΤΕΔΚ,ενώ ειδικά το νησί της Λέσβουενδιαφέρει και η εκπροσώπησήτου στην ΕΤΑΛ Α.Ε..Πιο συγκεκριμένα, στη συνε-δρίαση του διοικητικού συμ-βουλίου τής ΠΕΔ Βορείου Αι-γαίου θα οριστούν δέκα εκπρό-σωποι στη γενική συνέλευσητης ΜΕΛΕΤΕΔΚ Α.Ε.. Στην ίδιαγενική συνέλευση έχει ήδη α-ποφασιστεί η συμμετοχή δύοεκπροσώπων του Δήμου Λή-

μνου, ενός του Δήμου Λέσβουκι ενός του Δήμου Αγίου Ευ-στρατίου.

ΕκπροσώπησηΣτην ίδια συνεδρίαση θα γίνειορισμός εκπροσώπων σε συμ-βούλια και επιτροπές, αλλά καιστις αναπτυξιακές εταιρείες ό-που συμμετείχε η αυτοδιοίκη-ση σε Χίο (ΕΤΑΧ Ανώνυμη Ανα-πτυξιακή Εταιρεία ΟΤΑ) και σεΛέσβο (ΕΤΑΛ Α.Ε.). Όπως προ-βλέπεται, η ΠΕΔ θα ορίσει εκ-προσώπους στις γενικές συνε-λεύσεις όσων εταιρειών δεν εί-χε την πλειοψηφία, οι οποίοιαναμένεται, δίχως να αποκλεί-ονται και εκπλήξεις, να είναιαπ’ την περιοχή ενδιαφέροντοςτης εταιρείας κι όχι από άλλονησί, αλλά και αιρετοί. Για πα-ράδειγμα, στελέχη της αυτοδι-οίκησης έλεγαν πως θα ήταν ά-κομψο στην ΕΤΑΛ Α.Ε. ναμπουν Χιώτες και στην ΕΤΑΧΑ.Α.Ε. ΟΤΑ Σαμιώτες.Σε ό,τι αφορά στην ΕΤΑΛ Α.Ε.,σημειώνουμε πως η ΠΕΔ θα ο-ρίσει τους εκπροσώπους τηςστη γενική συνέλευση, που θααντιπροσωπεύσουν και το40,47% των μετοχών της εται-ρείας που έως τώρα είχε η το-

πική αυτοδιοίκηση της νήσουΛέσβου. Θυμίζουμε πως ποσο-στό μετοχών 33,3% διαθέτει ηΈνωση Αγροτικών Συνεταιρι-σμών Λέσβου, 15,02% το Επι-μελητήριο Λέσβου και 11,21%η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέ-σβου - Λήμνου.

Απ’ τη Λέσβο και αιρετοί;Μετά τον ορισμό απ’ την ΠΕΔνέων εκπροσώπων, προβλέπε-ται να πραγματοποιηθεί γενικήσυνέλευση (προσδιορίζεται γιατις 12 Νοεμβρίου) της ΕΤΑΛΑ.Ε., στην οποία και θα γίνει ηεκλογή των τεσσάρων εκπρο-σώπων τής ΠΕΔ που θα μετά-σχουν στο διοικητικό συμβού-λιο. Η ΕΤΑΛ Α.Ε. διοικείται απόδεκαμελές συμβούλιο, στο ο-ποίο μετέχουν τέσσερα μέληαπ’ την ΠΕΔ (ο Γιάννης Τσακί-ρης που διαδέχθηκε το ΝάσοΓιακαλή μετά την εκλογή τουως περιφερειάρχη και οι τέωςδήμαρχοι Αγιάσου ΧρύσανθοςΧατζηπαναγιώτης, Μανταμά-δου Στέφανος Αποστόλου καιΘερμής Δημήτρης Καμενής),τρία απ’ την ΕΑΣΛ (ΠαναγιώτηςΧατζηβασιλείου, Βασίλης Τερ-ζής και Σωτήρης Μαρινάτος),δύο απ’ το Επιμελητήριο (Μά-

ρω Βερβενιώτου, ΠαρασκευάςΦραντζέσκος) και ένα απ’ τηΣυνεταιριστική (ΑπόστολοςΠατέστος).Για το ποιοι τέσσερις θα εκλε-γούν απ’ την ΠΕΔ προβλέπεταιστη συνεδρίαση της Τρίτης ναυπάρξει απόφαση για τουςπροτεινόμενους, που αν στησυνέχεια ψηφιστούν απ’ τη γε-νική συνέλευση της ΕΤΑΛ Α.Ε.,θα μετάσχουν στο συμβούλιότης.Σημειώνουμε πως τυπικώς οιτέσσερις αυτοί προτεινόμενοιμπορούν να μην είναι ούτε αι-ρετοί, ούτε καν απ’ τη Λέσβο.Ουσιαστικά, όμως, η πολύχρο-νη και επιτυχής λειτουργία τήςΕΤΑΛ Α.Ε. στηρίχθηκε και στααυτοδιοικητικά στελέχη τουνησιού.Όλες τις προηγούμενες μέρες,μάλιστα, φαίνεται να έχει ξεκι-νήσει και να διατηρείται σε εξέ-λιξη ένα έντονο παρασκήνιογια το ποιοι θα αντικαταστή-σουν τους παλιούς δημάρχουςστην υγιή και μη χρεωμένη - ό-πως η πλειοψηφία των ομοει-δών της εταιρειών - ΕΤΑΛ Α.Ε.,που διαχειρίζεται τεράστια πο-σά και σημαντικότατα αναπτυ-ξιακά προγράμματα.

Ανοιχτή επιστολήαπό μέλος της ΔημοτικήςΚοινότητας Ερεσούπρος τοναντιδήμαρχοΕρεσού - Αντίσσης

«Για να πάρωαπάντηση…»Με ανοιχτή επιστολή α-

πευθύνεται στον αντιδή-μαρχο Ερεσού - Αντίσσης,Αντώνη Κουμαρά, το μέλοςτου Τοπικού Συμβουλίουτης Δημοτικής ΚοινότηταςΕρεσού Στέλιος Δουγαλέ-ρης, ευελπιστώντας, όπωςυποστηρίζει, ότι έτσι «ίσωςπάρει απάντηση».Ο κ. Δουγαλέρης καταγγέλ-λει τον αντιδήμαρχο για έλ-λειμμα συνεργασίας μαζίτου, ενώ του θέτει ερωτήμα-τα σε σχέση με τις δειγμα-τοληψίες πόσιμου νερούστην Ερεσό, αλλά και με τηναντικατάσταση φθαρμένωνλαμπτήρων. Τέλος, θέτει ε-ρωτήματα αναφορικά με τακλαδέματα στην ίδια περιο-χή, επισημαίνοντας ότι τοκόστος των σχετικών εργα-σιών είναι πολλαπλάσιοπροηγούμενων ετών, ενώσημειώνει ότι το πότισμα κιη ελάχιστη συντήρηση πουέγινε φέτος στο φοινικόδα-σος, έγινε από δημότες, μεδαπάνη που καλύφθηκε απότο Σύλλογο των ΑπανταχούΕρεσίων «Ο Θεόφραστος».

Στην προσεχή συνεδρίαση της ΠΕΔ, απολογισμός των τέως ΤΕΔΚ, σύσταση τοπικών παραρτημάτων και ορισμός εκπροσώπων

Τέσσερις στην ΕΤΑΛ Α.Ε.

Οι αδελφοί Κόρακα παρουσιάζουν δυο νέα αυτοκίνητα με μπαταρίες λιθίου καιανακοινώνουν ότι θα λειτουργήσουν το πρώτο επίσημο κέντρο μετατροπών αυτοκινήτων

Αυτοκίνητα… στην πρίζα

Οι αδελφοί Κόρακα

Γυρνώ, κοιτάζω, χάνομαι, απόβρασμα πιθήκων.

Στάχτη στη λάβα θα γενείο κόσμος να αλλάξει.

Έβλεπα όνειρο, λέ-ει πως ήμουνα σεκαταφύγιο αντι-πυρηνικό κι έπε-

φταν βόμβες με έναν πα-ράξενο ρυθμό. Λες κι είχα-νε βάλει χρονοδιακόπτη ήπως κάποιος τις βάσταγε,σαν το Δία με τα αστραπό-βροντα παραμάσκαλα ναδιαφεντεύει και να τιμωρείτους αθρώπους ή έστωσαν ένα γελαστό αχαμνό-παιδο με πομφόλυγες νατις εκτοξεύει, να βρέχεταιαπό ανικανότητα κι όμωςνα πασκίζει να τιμωρήσειτους ανυπότακτους υπη-κόους του επειδή ο ίδιοςτους έριξε στο βάλτο. Κάτιτέτοιο. Κι οι οβίδες όλοπλησιάζανε. Κουκουλώθη-κα, λέει, έβαλα πανωκέφα-λα το μαξιλάρι μην πονάνετα αυτιά μου και γύρισαλαγόνι. Θυμήθηκα μάλισταπως την προηγουμένη εί-χα πολύ δουλειά, και πήγαστο κρεβάτι περασμένες

τέσσερις την αυγή. Κι έ-πρεπε να κοιμηθώ. Μιακαινούργια μέρα με σαΐτεςνα με τρυπάνε περίμενε.Κι ο βομβαρδισμός δεν έ-λεγε να πάψει μηδέ και νααλλάξει ρυθμό. Περιπλα-νήθηκα ανάμεσα δυο κό-σμους, τον ονειρικό κι υ-ποσυνείδητο που μαςφέρνει συχνά σε πελάγηευτυχίας και τον πραγματι-κό με τα πύρινα σύννεφακαι την πρόσφατη αντάραπου μας κλέβει το οξυγό-νο. Από τον πρώτο, με τοπου θ’ ανοίξουμε τα μάτιααπαγκιστρωνόμαστε καιμετά τον αναζητούμε ή ό-χι. Από το δεύτερο, τοσκληρό και βάρβαρο, δενμπορούμε να απαλλαγού-με κι όλο μας περισφίγγει.Χωρίς σωτηρία. Γιατί έχου-με να κάνουμε με αρπαχτι-κά. Με ανθρώπους.Όμως τούτη τη φορά ο ε-φιάλτης ο ονειρικός μ’ α-νάγκασε να πετάξω τηνκουβέρτα και να ψάχνωγια αλεξίσφαιρα γιλέκακαι κράνος, αφού ο βομ-βαρδισμός συνεχιζόταν.- Είμαστε από ΔΕΗ. Κάνου-με έλεγχος κολώνες. Ήρ-ταμε και χτε να βλέπουμεκολώνα, δεν είσαι εντώ, εί-πε ένας μαυριδερός νέοςμε την αξίνα στο χέρι, έ-τοιμος να ρίξει την επόμε-νη οβίδα ένα μέτρο από τοπαραθύρι μου.Ήτανε κι άλλος ένας δίπλαπου κοιτούσε. Επιτηρητής.

Κάτι σαν τους βαρβάρουςπου μας κουβαλήσανε νακαθοδηγούν τα πιόνια στησκακιέρα που στήσανεστην πλάτη μας.Σφουγγίξανε σε λίγο προ-σποιητά τον ιδρώ τους, ή-μπανε στο φορτηγάκι.- Αύριο πάλι να σπάει Αχ-μέτ τσιμέντο, είπε ο μαυρι-δερός σε άπταιστα ελληνι-κά και φύγανε.Ξημερώματα, πάλι εφιάλ-της, με οπλοπολυβόλα ναγκρεμίσουν θέλανε το κα-ταφύγιό μου.Πετάχτηκα, ήταν ο ίδιοςμε ένα τεράστιο κομπρε-σέρ να καταχτυπιέται μαζίτου.- Είναι δυνατός το τσιμέ-ντο, θα ‘ρθούμε πάλι αύ-ριο, είπε μόλις με είδε μεπρησμένα τα μάτια και φύ-γανε. Κι οι δυο μαζί. Αν ή-ντουσαν τρεις θα έλεγαπως είναι η τρόικα, καλήτης ώρα όπου κι αν βρί-σκεται.Άμε-έλα που λέτε, κάθεμέρα ταξίδια, συμβούλια,κομπρεσέρ, φορτηγά καισκαπέτια… σε μια βδομά-δα δόξασα το Θεό που τε-λέψανε και θα κοιμόμουνήσυχος.Αμ, δεε. Ο επόμενος ε-φιάλτης μού θύμισε Κα-ντάφι, τανκς και ελικόπτε-ρα.Πετάχτηκα έντρομος, ξε-μαλλιασμένος, βρέθηκα α-ντιμέτωπος μια μπετονιέ-ρα που είχε ξεχαρβαλώσειτο τοιχαλάκι δίπλα και την

ψησταριά που βάνουμε τοπήλινο τσικάλι για κουκιάφάβα.- Θα ρίξουμε το τσιμέντογιατί είσαι καλό τζιβαέρι,είπε πάλι ο μαυριδερός κιέριξε μια μούντζα στη κοι-λιά του. Ινδουιστής πρέπεινα ήτανε, και συνέχισε. Ε-γκώ πολλά λεφτά από Ελ-λάντα. Ντουλεύω λίγο,μου δίνει πολλά ευρώ φά-νε παιδιά μου. Καινούργιοπατρίδα εντώ, πολύ καλό.Κανένας ντε βλέπει εμένα,πολλά μέρες βόλτα μαζίάλλος εργκάτης ντικό σουσπίτι, πληρώνει κορόιντοαφεντικό Ελλάδα.Μη σας κουράζω κι ανε-βαίνει η πίεση, με δυο ερ-γάτες, με ένα φορτηγό, μιαμπετονιέρα, κομπρεσέρδύο, δέκα μέρες πήγαινε -έλα 60 χιλιόμετρα, εκτόςέδρας εντός κι επί τα αυτά,ανοίξανε ένα λακκουβάκιίσαμε μισό μέτρο γύρωστην κολώνα, περάσανε έ-να ειδικό πλαστικό και γε-μίσανε το λακκουβάκι ξα-νά τσιμέντο, αφήνοντας τακουκιά άψητα γιατί πρέπεινα σάξω καινούργιο πυρο-μάχι.Αυτά τα λίγα λοιπόν, απλάκαι χωρίς σχόλια.Το σχόλιο το έκανε ετού-τος ο μαυριδερός από Πα-κιστάν σαν αποτέλειωσε τοθεάρεστο έργο του.-Κύριος Γιώργκη, οι ντικοίσας εργάτης ντε δουλεύ-ουν. Από κράτος τρώνε α-νεργία. Εγκώ έχω τρία παι-διά και μάνα να φάνε.Πρέπει σκάβω. Όχι σκά-ψει, όχι φαΐ. Τα λεφτά ντενέρχονται από μοναχά τους.Κατάλαβες κύριος;- Κατάλαβα, κύριος Αχμέτ.Οι από πάνω εθνοπατέρεςμας της ασυδοσίας κι οι α-πό δίπλα πληβείοι της α-νεργίας και της οκνηρίαςτο καταλάβανε άραγες;

Γιώργος ΚαμβυσέλληςGiorgiok1936@yahoo.gr

28ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Επίκαιρο

ΗCompact Disc Clubσας παρουσιάζει «Τα

Μαθηματικά». Μια συλ-λογή που δεν πρέπεινα λείπει από κανένασπίτι.

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Τα λεφτά δεν έρχονται μόνα τους

w Το «Φίλεμα», δίπλαστο αεροδρόμιο, θαείναι ανοιχτό τομεσημέρι ανήμερα τηςεθνικής γιορτής, αλλάκαι τοΣαββατοκύριακο, μεντόπιες γεύσεις καιζωντανή μουσική.

w Στο «Break Time»,στην ΠλατείαΣαπφούς, θα βρείτεόλες τις ώρες νόστιμασάντουιτς, τη μοναδικήμπουγάτσα μεσοκολάτα, αλλά καιλαχταριστές κρέπεςαλμυρές ή γλυκές.

w Κρεατικά στακάρβουνα σε μεγάληποικιλία και σε καλέςτιμές θ’ απολαύσετεστη «Θεσσαλικήγωνιά», στην οδόΕλευθερίου Βενιζέλου.

wΜεσημεριανό πάρτυμετά την παρέλασηοργανώνει το νέοκαφέ-μπαρ «Cielo»,στην Ευρειακή τουΚόλπου Γέρας.

w Διασκέδαση μεχορευτική μουσική ταβράδια στο «De Facto»,στην προκυμαία.

wΟ ΑργύρηςΜητσέλλης, γνωστόςραδιοφωνικόςπαραγωγός, βρίσκεταιπίσω από τα decks τού«Lighthouse», γιαβραδιές διασκέδασηςμε καλή μουσική.

w Στον «Ουρανό»,στην Επάνω Σκάλα, θ’απολαύσετεαυθεντικούςουζομεζέδες μεψαρικά και θαλασσινά,μαζί με όσπρια καιφρέσκιες σαλάτες.