Цена 2 грн.www.stolica.crimea.ua Издается с 15 ноября 1991 года

13 сентября 2013 года №35 (1127)

стр. 5 стр. 6 стр. 15

Продолжение на стр. 3награды за успехдвойной дипломМолодым украинцам станет проще устраиваться на работу за границей.

Выпускники украинских высших учеб-ных заведений будут получать приложение к диплому европейского образца с 1 янва-ря 2014 года.

Украинские дипломы с подобным при-ложением будут признаваться в странах – участницах Болонского процесса. Со-ответствующее постановление «О внесе-нии изменений в постановление Кабине-та Министров Украины от 12 ноября 1997 №1260» об утверждении нового образца приложения было принято на заседании Кабмина.

– Целью нового образовательного доку-мента является предоставление достаточ-ной независимой информации для улуч-шения международной «прозрачности» и справедливого академического и профес-сионального признания квалификаций (ди-пломов, степеней, сертификатов и т.д.), – сообщили в Кабмине.

Новое приложение станет обязатель-ным документом во всех новых дипломах о высшем образовании. Документ будет печататься на двух языках – украинском и английском.

Как отметили в правительстве, приложе-ние к диплому является одним из важней-ших документов в системе «Europass» по согласованному поиску мест работы и уче-бы в Европе.

Без приложения, которое в англий-ском варианте носит название Diploma supplement, диплом не признается боль-шинством стран – участниц Болонского процесса.

– Отныне украинский диплом с таким приложением будет адекватно оценен в любой стране Болонского пространства. Наличие приложения будет способство-вать повышению конкурентоспособности и мобильности выпускника украинского вуза как на внутреннем, так и на внешнем рын-ках трудоустройства, – уверены в прави-тельстве.

Максим Ветров

исторический туризм

В Крыму появятся новые туристические маршруты. Председатель Совета министров Крыма Анатолий Могилев предложил разработать программу по популяризации истории Крымской войны 1853-1856 годов.

Программа должна вклю-чать в себя комплекс меро-приятий, направленных на со-хранение объектов культур-ного наследия, связанных с событиями Крымской войны, а также создание специали-зированного англоязычного Интернет-сайта.

– В этом году исполняет-ся 160 лет с начала Крымской войны. Я убежден, что к таким значимым историческим датам нельзя подходить формаль-но. Это должна быть целост-ная программа, которая будет адаптирована для широкой ау-дитории, – заявил глава Сове-

та министров. – Помимо этого, такая программа призвана при-влечь к Крыму внимание тури-стов из Англии и Франции, ко-торым интересен исторический туризм. Уверен, программа так-же станет стимулом для откры-тия новых уникальных экскур-сионных объектов, связанных с историей Крымской войны.

Одним из основных меро-приятий, посвященных Дню па-мяти воинов, павших в Крым-ской войне 1853-1856 годов, станет реконструкция истори-ческих событий на месте Аль-минского сражения, которая состоится 28 сентября.

Крымская столица выбрала 20 лучших бизнесменов города. В Центре культуры и бизнеса «Космос» состоялась торжественная церемония подведения итогов конкурса «Лучший предприниматель города Симферополя».

Мероприятие прошло в третий раз по инициати-ве Симферопольского городского совета и приуро-чено ко Дню предпринимателя, который ежегодно отмечается в первое воскресенье сентября.

дорогие симферопольцы!Примите поздравления

с Днем физической культуры и спорта!Наш город по праву является одним из лучших

в спортивной жизни страны. Именно в Симферо-поле воспитана плеяда выдающихся спортсменов, чьи успехи на мировой арене неразрывно связа-ны со столицей Крыма. Анатолий Решетняк, Вик-тор Климов, Екатерина Серебрянская, Яна Клочко-ва, Сергей Доценко, Артур Айвазян, Татьяна Якиб-чук, Александр Усик – эти симферопольские атлеты своими победами прославили наш родной город.

Сегодня городская власть много делает для развития физкультуры и спорта: строятся но-вые спортивные площадки, совершенствуется материально-техническая база спортивных школ, оборудуются новые спортгородки, проводятся соревнования общеукраинского и международ-ного уровня по различным видам спорта. Это не только способствует узнаваемости нашего горо-да в Украине и мире, но и вовлекает в занятия физкультурой и спортом юных симферопольцев. Большая заслуга в этом принадлежит работни-кам спортивных учреждений города, тренерско-му составу спортивных обществ.

Желаю всем спортсменам крымской столицы высших ступеней пьедесталов!

Виктор Агеев,Симферопольский городской голова

Дети в садик собирались... А зори здесь крымские… Заполняя паузу

2 13 сентября 2013 года

www.stolica.crimea.ua

город новостей

каникулы для взрослыхЗимой украинцев ждет много выходных. Кабинет министров утвердил календарь праздничных дней на 2014 год.

В январе украинцы будут гулять семь дней. Для сравнения: в прошлом году уже 2 января нужно было идти на работу. Также прописали дни, кото-рые потребуется отработать, – 11, 25 января и 8 февраля. По три выходных подряд будет в марте и апреле. Женский день будем отмечать с 8 по 10 марта, а Пасху – с 19 по 21 апреля. День Консти-туции растянется с 28 по 30 июня, а на День Не-зависимости выходными будут 23-25 августа.

игры патриотов

По его личному приглашению в крымскую столицу из Герма-нии прибыл Юрген Парпат – старший тренер детской спор-тивной школы «Людвигсфель-де». На протяжении многих лет он воспитывает в детях любовь к футболу и развивает в них на-выки профессиональной игры.

4 сентября герр Юрген про-вел курс теоретических заня-тий, а затем от теории перешел к практике. 5 и 6 сентября, с це-лью подготовки юных спортсме-нов к большим футбольным по-бедам, воспитанники школы тренировались на стадионе ФК «Крымтеплица».

– Вы должны уметь понимать тактику игры, ее стратегию, – об-ратился депутат Симферополь-ского горсовета Сергей Попов к юным футболистам. – Я надеюсь, что этот опыт станет хорошим под-спорьем для ваших занятий с тре-нером, вы будете повышать свой уровень мастерства и в будущем обязательно станете настоящими звездами украинского футбола!

Руководители и тренеры спор-тивной школы поблагодарили Сергея Попова за организацию этого мастер-класса и выразили пожелание, чтобы это начинание стало традицией.

14 сентября – День физической культуры и спорта Украины. По случаю этого праздника депутат Симферопольского городского совета Сергей Попов решил сделать сюрприз воспитанникам «Детско-юношеской спортивной школы Олимпийского резерва «Динамо» по футболу, почетным президентом которой он является.

Анатолий Могилев вручил Орден Княгини Ольги II степени заместителю Председателя Совета министров – руководителю аппарата Совета министров Крыма Ольге Удовиной.

от ольги – ольгеГосударственная награда вручена за значи-

тельный личный вклад в государственное стро-ительство, социально-экономическое, научно-техническое, культурно-образовательное раз-витие Украины, весомые трудовые достижения, высокий профессионализм.

подари книгуСимферопольцам предлагают поделиться книгами. До конца сентября в Крымском республиканском учреждении «Юношеская библиотека» будет проходить акция «Подари своей библиотеке книгу».

– Каждый может стать продолжателем искон-ных традиций благотворительности. Человечеству давно стало ясно, что ценности бывают не толь-ко материальные, но и духовные, которые береж-но хранятся и накапливаются. В отличие от мате-риальных, духовные ценности нельзя растранжи-ривать. Чем больше ими пользуются, тем больше их становится. Главная духовная ценность – кни-га, – отмечают сотрудники Крымского республи-канского учреждения «Юношеская библиотека».

на финишной прямойВ Крыму завершается подготовка объектов и служб жизнеобеспечения к работе в осенне-зимний период 2013-2014 годов.

В настоящее время подготовлено 10,2 тысяч жилых домов – 90,2%, выполнен ремонт кровель почти на 1,4 тысяче домов – 91,6%, отремонти-рованы внутридомовые отопительные системы в 1,1 тысяче домов – 94,5%.

Как сообщил министр регионального разви-тия и ЖКХ Крыма Виталий Кижаев, к работе в период отопительного сезона подготовлено так-же 819 котельных – 90,5%, более 1,1 тысячи ки-лометров тепловых сетей – 85,4%, 171 централь-ный тепловой пункт – 84,7%.

Завершаются работы по подготовке к работе в осенне-зимний период объектов социальной сферы автономии. Готовность школ составляет 97,5%, детских садов – 97,6%, больниц – 96,8%.

вода будет В наливных водохранилищах достаточно запаса воды для обеспечения крымчан. Об этом сообщил Председатель Совета министров Крыма Анатолий Могилев.

Уровень наполняемости естественных водохрани-лищ – 20-30 процентов.

– Мы значительно увеличили закачку воды в на-ливные водохранилища, они будут заполнены. Их за-паса хватит для обеспечения крымчан водой, – ска-зал глава Совета министров Крыма.

В наливные водохранилища Крыма подано 83 мил-лиона кубометров днепровской воды. Как сообщил на заседании Совета министров первый заместитель главы Республиканского комитета Крыма по водохо-зяйственному строительству и орошаемому земледе-лию Эдип Гафаров, это на 30 миллионов кубометров больше, чем за аналогичный период прошлого года.

В настоящее время наполнение наливных водо-хранилищ составляет 115,8 миллионов кубометров воды, или 79,7% от проектного объема. До заверше-ния работы Северо-Крымского канала планируется подать в наливные водохранилища Крыма еще 37,9 миллионов кубометров днепровской воды.

Для наполнения водохранилищ в необходимых объемах Рескомводхоз намерен ходатайствовать перед Государственным агентством водных ресур-сов Украины о продлении работы Северо-Крымского канала до 20 октября.

день отцаВсех пап Симферополя соберут в одном месте. В Детском парке 15 сентября пройдет праздник «День отца».

Принять участие в грандиозном мероприятии приглашаются симферопольцы и гости города. Программой праздника намечено награждение мужчин, внесших значительный вклад в воспи-тание детей, личным примером пропагандирую-щих семейные ценности. Также в рамках Дня отца пройдет акция «Папины объятия». Настоящих и бу-дущих пап ждут веселые соревнования в «Осенней олимпиаде». Кроме того, состоится фотовыставка лучших работ и награждение победителей респуб-ликанского фотоконкурса «Я горжусь – я папа!»

культурный альянс

не затягивай!

– Своевременная оплата всех услуг – залог того, что в Крыму энергоносители будут подавать-ся стабильно. Если мы будем до-пускать задолженность за потре-бленную электроэнергию и газ, это может привести к сбою в их

поставке, – подчеркнул Анатолий Могилев.

Глава исполнительной власти автономии также сообщил, что в Крыму подготовка к отопительно-му сезону в целом ведется в со-ответствии с графиком, и поручил

главам городов и районом держать работу на усиленном контроле.

– Все должны понимать свою ответственность за подготовку регионов к зиме. От этого зави-сит успешное проведение отопи-тельного сезона. К 1 октября мы должны завершить подготови-тельные работы, чтобы все дома, учреждения и организации были готовы к зиме, – отметил Анато-лий Могилев.

Крымчан призывают своевременно и в полном объеме рассчитываться за коммунальные услуги, в том числе за энергоносители.

В ноябре пройдет Республиканский фестиваль «Соцветие культур Крыма». Мероприятие проводится с целью сохранения и популяризации обычаев и традиций народов Крыма, а также укрепления межнационального согласия в автономии.

Организационный комитет по подготовке и проведению фестиваля возглавила заместитель Председателя Совета министров – руководитель аппарата Совета министров Крыма Ольга Удови-на. В состав комитета вошли руководители про-фильных министерств и рескомитетов, крымского парламента, представители национальных общин Крыма и общественных организаций.

В рамках фестиваля организуют конкурс «Крым-ская красавица – 2013», гала-концерт мастеров искусств и художественной самодеятельности, презентацию национальных блюд разных народов

Крыма, а также фотовыставку «Этническая куль-тура Крыма в фотографиях». Кроме того, состо-ится выставка изделий декоративно-прикладного искусства и выступления национальных творче-ских коллективов.

тема недели 313 сентября 2013 года

www.stolica.crimea.ua

Продолжение.Начало на стр. 1

Ежегодно конкурсная комиссия вы-бирает 19 лучших предпринимателей города в 19 номинациях. В этом году была добавлена еще одна – специаль-ная номинация на приз Симферополь-ского городского головы.

За право стать первыми по итогам 2012 года соревновались 86 столичных бизнесменов. Победители принима-ли награды из рук мэра крымской сто-лицы Виктора Агеева, Героя Украины Александра Баталина, первого заме-стителя председателя Верховного Со-вета АРК Сергея Донича, министра фи-нансов АРК Николая Скорика, министра социальной политики АРК Елены Семи-частной, депутата Симферопольского городского совета Светланы Косарич, секретаря городского совета Алексан-дра Мальцева, заместителя городского головы Игоря Скуцкого, депутатов го-родского совета – членов конкурсной комиссии Бориса Фротмана, Елены Ко-валь и Олега Габриеляна.

– С каждым годом наш конкурс рас-ширяет границы и все больше пред-принимателей принимают в нем уча-стие. Они – основа экономики нашего города. Это люди, которые произво-дят товары, платят налоги, принимают участие в жизни и развитии Симферо-поля. На их примере учится наше под-растающее поколение, понимая, что в основе успеха лежит нелегкий труд, – отметил городской голова.

Он выразил слова благодарности всем городским предпринимателям и отметил, что, несмотря на определен-ные трудности, они продолжают ид-ти к своей цели, развиваться и стано-виться лучше.

– Желаю, чтобы все ваши начинания, все наши общие начинания сбывались на благо нашего родного дома – города Симферополя и он становился все бога-че, краше и лучше день ото дня, – поды-тожил свое выступление Виктор Агеев.

свои заслуженные награды получили номинанты:

Победителем в номинации «Про-изводство продовольственных то-варов» стало Публичное акционерное общество «Пивобезалкогольный ком-бинат «Крым», генеральный директор Хмельницкий Алексей Михайлович.

Победителем в номинации «Про-мышленные товары для населения» стало Частное акционерное общество «Пневматика», директор Васильев Ни-колай Васильевич.

Победителем в номинации «Това-ры производственно-технического назначения» стало Производственно-коммерческое объединение «Крым», ди-ректор Егоров Владимир Михайлович.

Победителем в номинации «Услу-ги в сфере охраны здоровья и пре-доставления социальной помощи» стало Общество с ограниченной от-ветственностью «Клиника Перспек-тивных технологий», директор Орлян-ский Андрей Васильевич.

Победителем в номинации Об-разовательные услуги стало Обще-ство с ограниченной ответственно-стью «Крок за кроком», частный дет-ский сад, директор Тарабрина Марина Викторовна.

Победителем в номинации Изде-лия народных художественных про-мыслов стало Частное предприятие «Таврика-К», директор Ковалев Сергей Николаевич.

Победителем в номинации Кон-цертно-театральные услуги стала предприниматель Погрибищенко Ольга Борисовна, театр танца «Мьюзик сейф».

Победителем в номинации Ту-ристические и гостиничные услуги стало Частное акционерное общество «Кий Авиа Крым», генеральный дирек-тор Ковальская Лариса Владимировна.

Победителем в номинации «Услу-ги общественного питания» стало Общество с ограниченной ответствен-ностью «Амиго», директор Аматуни Алина Александровна.

Победителем в номинации «Транс-портные услуги» стало Общество с ограниченной ответственностью «Сим-сититранс», директор Ислямов Эдем Абдуллаевич.

Победителем в номинации «Услу-ги связи» стало Частное предприятие «Реал Веб», директор Журавлев Игорь Олегович.

Победителем в номинации «Строи-тельно-монтажные, реставрационные работы и другие работы» стало Обще-ство с ограниченной ответственностью «Первая Инжиниринговая Компания», ди-ректор Жигулин Кирилл Кириллович.

Победителем в номинации «Ком-мунальные, бытовые услуги» стало Общество с ограниченной ответствен-

награды за успех

ностью «Молодость», директор Кови-тиди Георгий Федорович.

Победителем в номинации «Тор-говля продовольственными товара-ми» стало Общество с ограниченной ответственностью «Корпорация «ФМ», директор Онищенко Татьяна Алексан-дровна.

Победителем в номинации «Тор-говля непродовольственными това-рами» стало Общество с ограничен-ной ответственностью «Фармсервис – Плюс Крым», директор Ложкина На-талья Анатольевна.

Победителем в номинации» Тор-говля товарами производственно-технического назначения» ста-ло Общество с ограниченной ответ-ственностью «Галла Строй», директор Заболотная Елена Александровна.

Победителем в номинации «Кон-сультационные услуги для бизне-са, в том числе бухгалтерский учет и правовое обеспечение» стало Об-щество с ограниченной ответственно-стью «Адвокатская коллегия «Статус», директор Пепа Артем Сергеевич.

Победителем в номинации «По-лиграфические услуги и реклама» стало Общество с ограниченной от-ветственностью «ВВВ Плюс», дирек-тор Супрун Елена Владимировна.

Победителем в номинации «Услуги в сфере проведения операций с не-движимостью, арендой и другие» ста-ло Предприятие «Далекс-Эксперт», ди-ректор Терещенко Наталия Алексеевна.

Призом Симферопольского го-родского головы было удостоено

Общество с ограниченной ответствен-ностью «Москва», директор Денисен-ко Александр Викторович.

Накануне Дня предпринимателя об-щественной организацией «Бизнес ин-кубатор» при поддержке коммуналь-ного заведения Симферопольского го-родского совета «Централизованная библиотечная система для взрослых» и Грэсовского поселкового совета был проведен Конкурс детского рисунка «Я – предприниматель». 250 детей Сим-ферополя и Симферопольского райо-на в возрасте от 7 до 14 лет представ-ляли свои будущие профессии.

Трем победителям конкурса ри-сунков городской голова Виктор Аге-ев вручил дипломы и памятные призы на сцене кинотеатра «Космос» в ходе торжественного награждения лучших предпринимателей города.

I место заняла ученица 34 школы Анастасия Бабич, которая себя ви-дит продавцом. Ученица той же шко-лы Вероника Меть получила ІІ место с рисунком «Устроитель праздников». ІІІ место досталось ученице 43 школы Елизавете Самарской, которая мечта-ет быть дизайнером шляпок.

На протяжении всего праздника его участников и гостей своим твор-чеством радовали крымские артисты «Академического театра танца Вади-ма Елизарова», Эльмира Налбантова, солисты вокальной студии под руко-водством Юлии Милениной.

Павел Суворов,фото автора

В общеобразовательной школе №28 Симферопольского городского совета на улице Беспалова, 79 в начале учебного года переоборудован класс информатики. Активную помощь в этом оказал депутат городского совета Федор Киселев.

За последние несколько лет эта школа преобразилась. Была полностью отреставри-рована крыша здания, уста-новлены пластиковые окна, утеплен фасад. Также прове-ден ряд внутренних отделоч-ных работ. А к началу текуще-го учебного года еще и полу-чены новые компьютеры для класса информатики.

Директор школы №28 Оль-га Левицкая отметила:

– Хотелось бы сказать, что мы уже давно сотрудничаем с Федором Васильевичем. Он часто приезжает в нашу школу, знает, какие тут существуют проблемы, и не ждет, пока мы что-то попросим, а сам прояв-ляет инициативу и помогает. У нас уже есть определенные традиции. Например, к началу каждого учебного года нам да-рят компьютеры или какую-то еще необходимую технику.

Одними компьютерами, од-нако, дружба депутата со шко-лой не ограничивается. На Но-вый год и другие праздники он всегда приезжает к детям с подарками. Участвует в раз-личных школьных мероприя-тиях, интересуется уровнем подготовки учеников, а также качеством питания детей.

Сам же Федор Киселев под-черкнул:

– Школа – это один из са-мых социально значимых объектов в районе. Поэто-му, конечно, стараемся ока-зывать помощь. Не только в компьютеризации классов, а и в других вопросах. Но, так как покупка компьютеров яв-ляется самой актуальной и затратной, решили, что это необходимо делать в первую очередь. Каждый год закупа-ем для школы хотя бы один компьютер. Это стало тради-

цией на протяжении уже ше-сти лет.

Кроме оснащения классов техникой было решено в бли-

жайшее время установить во-круг здания камеры наблюде-ния, чтобы облегчить работу сторожей, а также обезопа-

сить жизнь учеников и убе-речь школьное имущество от вандалов.

Мария Юровская

с заботой о детях

www.stolica.crimea.ua

наш город4 13 сентября 2013 года

сладкий праздник

день открытых дверей

В благоустройстве задей-ствованы все сотрудники парка. Даже работники про-ката катамаранов каждую неделю чистят пруды. Стан-дартно в еженедельном уло-ве со дна Гагаринского пру-да находят десятки пивных бутылок, пакеты и даже мо-бильные телефоны.

– Территория парка очень большая, а потому требует по-стоянного ухода и большого труда, – акцентировал мэр го-рода. – И мы видим, что ново-му руководству парка удается справляться с этой задачей.

Со стороны пешеходной зоны обстрижены деревья, из-за которых парк казал-ся непроходимым. Установ-лены новые кованые урны и лавки.

Все аттракционы уда-лось вернуть в собствен-ность парка. Спустя много лет вновь начало функцио-нировать колесо обозре-ния. По словам дирекции парка, в конструкции была заменена механика, поди-ум, подшипники, тросы, по-крашены кабины. Все рабо-ты проводятся без участия

бюджетных финансов, за счет прибыли от работы Га-гаринского парка.

В скором времени парк ожидает глобальная пе-ределка. Как только будут подписаны соответствую-щие документы, зарубеж-ные инвесторы приступят к реконструкции. По предва-рительным подсчетам, для полной реализации проек-та потребуется минимум два года.

– Сейчас мы заканчи-ваем подготовку докумен-тов по программе госу-

дарственно-частного парт-нерства, что позволит уже в ближайшей перспекти-ве приступить к масштаб-ной реконструкции пар-ка, – отметил Виктор Аге-ев. – С эскизным проектом реконструкции парка каж-дый симферополец может ознакомиться на информа-ционном стенде и увидеть, каким станет излюбленное место отдыха горожан в не-далеком будущем.

Наталья Клименко,фото автора

Самый большой парк Симферополя приводят в порядок. В Гагаринском парке, площадь которого более 36 гектаров, косят траву и стригут газоны. Городской голова Виктор Агеев проверил, как выполняются работы.

В минувшие выходные в крымской столице начала работать ярмарка «Праздник меда». Об этом сообщила начальник управления культуры Симферопольского городского совета Аурика Дрибная.

– В минувшую же субботу в рамках мероприятия жители и гости крымской столицы смогли приобрести товары пчеловодства от 13 медовиков общественной организации «Союз пчеловодов Крыма», а также свежие хлебобу-лочные изделия, сладости и ори-гинальные сувениры ручной рабо-ты от городских ремесленников, – отметила начальник управления культуры.

Вместе с тем, она также под-черкнула, что в связи с погод-ными условиями торжественная часть Праздника меда, которая была запланирована на 7 сен-тября, пройдет в следующие выходные.

– Осенний сбор урожая – древ-няя традиция, сопровождаемая различными конкурсами, высту-плениями творческих коллекти-вов и народными гуляниями. И для нас важно подарить симфе-ропольцам этот праздник. Мы на-деемся, что он подсластит начав-шееся дождями «бабье лето» и добавит нашим горожанам поло-жительных эмоций и ярких кра-сок, чтобы противостоять осен-ней хандре, – подчеркнула она.

Аурика Дрибная призвала жите-лей и гостей Симферополя прий-ти и поучаствовать в веселом празднике, а также поддержать юные таланты города 14 сентября в сквере имени Тренева.

Симферопольский следственный изолятор с рабочим визитом посетили министр образования и науки, молодежи и спорта Крыма Наталья Гончарова, заместитель городского головы Илья Глазков, а также представители общественных и государственных организаций.

Присутствующие проверили соблю-дение прав и свобод осужденных и лиц, взятых под стражу, приведение условий их содержания в соответствие с европей-скими стандартами.

По словам Ильи Глазкова, сегодня актив-но проводятся работы по модернизации и совершенствованию деятельности Симфе-ропольского следственного изолятора.

– На данный момент созданы необхо-димые санитарные и бытовые условия в корпусе, где содержатся несовершенно-летние, – отметил Илья Глазков. – Кроме того, заканчиваются ремонтные работы в помещении дежурной части, в камерах сборного отделения, а также камерах, где содержатся несовершеннолетние и жен-

щины, на контрольно-пропускном пункте, в складских помещениях и пищеблоке, приводится в порядок медицинская часть учреждения.

Заместитель мэра крымской столицы уточнил, что мероприятия по модерни-зации изолятора рассчитаны до 2017 го-да. Он также подчеркнул, что городская власть держит на особом контроле рабо-ту руководства следственного изолятора и содержание в СИЗО осужденных.

СПРАВКА. Симферопольский СИЗО – единственный действующий следствен-ный изолятор в Крыму. Главный корпус здания построен еще в XIX веке. На се-годняшний день в СИЗО находятся при-мерно 1300 человек.

своими силами

Около 200 симферопольских малышей смогут в следующем году пойти в реконструируемый детский сад №31/81 по улице Валдайской, 5.

Свои двери детский сад должен был открыть еще в прошлом году, одна-ко из-за недостатка финансирования стройка была заморожена. В данный момент работы возобновлены. Утверж-денная сметная стоимость строитель-ства – 15 миллионов 603 тысячи гри-вен. За 2012 год на реконструкцию бы-ло потрачено свыше пяти миллионов. В планах до конца текущего года осво-ить еще примерно пять миллионов, из

которых три миллиона выделит мест-ный бюджет и два – госбюджет.

В здании проведены работы по уси-лению конструкции, проложены вну-тренние сети и водоснабжение. За-вершена отделка фасада, установ-лены пластиковые окна и двери. По словам фирмы-подрядчика, в детском саду будет установлена остекленная противопожарная конструкция – окно с пределом огнестойкости 30 минут. Проектом предусмотрено также стро-ительство мини-котельной, на кото-рую требуются еще дополнительные ассигнования. Кроме того, по пред-варительным подсчетам, приобрете-ние мебели в дошкольное учреждение обойдется в миллион гривен.

и его лЮди 513 сентября 2013 года

www.stolica.crimea.ua

дети в садик собирались...

успешность. дело наживное

На сегодняшний день на объекте по ул. Валдайской уже выполнены

следующие виды строительных работ:

ограждениетерритории

демонтаж здания

вертикальная планировка (земляные работы)

усиление конструкций

устройство кровли

заполнение оконных и дверных проемов

внутренняяотделка

внутреннийводопровод

внутренняя канализация

электроснабжение и электроосвещение

подпорные стены

наружная отделка (утепление фасадов)

100%

95% 95%

95%

20% 20%

45%

100%

90%

80%

70%

75%

Напомним, реконструкция ДДУ на улице Валдайской, переданного горо-ду с баланса АП «Крымтеплокоммун-энерго», находится на личном контро-ле Председателя Совета министров автономии Анатолия Могилева и мэра крымской столицы Виктора Агеева.

Уменьшение очереди в детские са-ды, как неоднократно подчеркивал мэр Симферополя, является одной из приоритетных задач для городской власти.

Наталья Клименко,фото автора

будет, куда пойти

В тренинге приняли участие депутаты городского сове-та Андрей Ростенко и Сергей Лапенко, депутат Железно-дорожного районного совета Алексей Воробьев, замести-тель председателя Симфе-ропольской городской моло-дежной общественной орга-низации «Молодые регионы»

Денис Астахов, создатель-ница арт-центра «Карман» Анна Цепа, а также предста-вители молодежного прави-тельства при Совете Мини-стров АРК.

По словам Сергея Лапенко, главная цель мероприятия – показать, что успешным явля-ется человек, который стре-

мится к поиску новых возмож-ностей для развития.

В ходе мероприятия участ-ники рассказали студентам о том, как пришли к успеху, ка-кими жизненными установками руководствовались на своем пути и что послужило толчком для создания собственно-го дела. Во второй части тре-нинга пришедшие обсуждали и проводили практические за-нятия по созданию и реализа-ции эффективной обществен-ной инициативы, собственного дела, развитию качеств успеш-ного молодежного лидера.

– Так сложилось, что успеш-ные люди, в силу ряда причин, очень часто воспринимают-ся критически и негативно. Но ведь успех – это не гламурная жизнь на деньги родителей. Это создание эффективно ра-ботающих коммерческих и об-щественных структур, рабо-та которых приносит не только материальное, но и мораль-ное удовлетворение. А студен-чество – самый прекрасный период для того, чтобы начать действовать в этом направле-нии, – поделился своими впе-чатлениями Сергей Лапенко.

Такое мероприятие прово-дится в Крыму впервые, но ор-ганизаторы планируют сделать его традиционным и провести во всех крупных вузах крым-ской столицы.

Мария Юровская

В Симферополе прошел тренинг-семинар «Клуб успешной молодежи». Депутаты городского совета и представители молодежных организаций поделились опытом со студентами Крымского агротехнологического университета.

Для сокращения очереди в детские сады с начала года создано 632 дополнительных места. До конца 2013 года планируется открыть еще 560 мест.

Создание надлежащих усло-вий для получения дошкольного образования – важная состав-ляющая инициативы Президен-та «Дети – будущее Украины».

– Нужно задействовать все максимально возможные резер-вы, находить различные фор-мы решения вопроса, проана-лизировать целесообразность использования помещений и зданий. Например, часть кабине-тов малоукомплектованных школ выделять под группы дошкольни-ков, – отметил председатель Со-вета министров Крыма Анатолий Могилев. – Этот вопрос нужно решать как можно быстрее.

По информации министра образования и науки, моло-дежи и спорта Крыма Натальи Гончаровой, в целях сокраще-ния очередности в этом году планируется открыть детский сад в селе Чистенькое, рас-считанный на 120 мест.

Главам городов и районов Крыма рекомендовано про-вести мониторинг возможно-сти открытия дополнительных групп на базе дошкольных и общеобразовательных учеб-ных заведений, а также при-способленных помещений для групп кратковременного пре-бывания детей.

6 13 сентября 2013 года

www.stolica.crimea.ua

Сегодня можно с уверенностью утверждать, что Республиканский фестиваль-конкурс «Крымские зори» станет одним из знаковых крымских брендов и достойным продолжением лучших традиций крымского фестивального движения. Осенью легендарный Всесоюзный конкурс отпразднует свое 40-летие.

Подготовка к этому мас-штабному событию набирает обороты. Крымчане поддер-жали инициативу Председа-теля Совета министров Кры-ма Анатолия Могилева возро-дить легендарный фестиваль «Крымские зори». Это дока-зывает растущая популяр-ность конкурса и многочис-ленные обращения крымчан в адрес оргкомитета по подго-товке фестиваля. В настоящее время на участие в песенном конкурсе подано более 200 за-явок из разных регионов Кры-ма. Самыми активными стали Керчь, Симферополь, Симфе-ропольский, Первомайский, Советский, Красногвардей-ский и Джанкойский районы. Для одаренных детей из от-даленных сельских регионов участие в фестивале «Крым-ские зори» – хорошая возмож-ность показать свои таланты и заявить о себе на весь Крым.

Учитывая популярность фестиваля, оргкомитет при-нял решение увеличить коли-чество участников, которые пройдут по результатам пер-вого отборочного тура во вто-рой тур.

Сегодня всестороннему раз-витию творческих способно-стей детей уделяется особое внимание на государственном уровне.

– Этот год объявлен Прези-дентом Украины Виктором Яну-ковичем «Годом детского твор-чества», а ключевой инициати-вой Главы государства является инициатива «Дети – будущее

Украины». Именно это стало главным стимулом для возрож-дения фестиваля. Наша общая цель – не только вспомнить о добрых традициях легендарно-го песенного конкурса 70-90-х годов, но и приумножить их, – подчеркнул Председатель Со-вета министров Анатолий Мо-гилев.

Конкурс «Крымские зори» призван стать праздником детского творчества респу-бликанского масштаба. Поэто-му 3 сентября в Симферополь-ском районном доме культуры состоялся смотр художествен-ных коллективов, которые при-мут участие во II отборочном туре и гала-концерте респу-бликанского фестиваля. Юные вокалисты поборются за побе-ду, а хореографические кол-лективы получат возможность продемонстрировать свои та-ланты.

На сцене дома культуры вы-ступили юные артисты восьми народных и любительских тан-цевальных ансамблей из Сим-феропольского, Красногвар-дейского, Сакского районов, Симферополя, Джанкоя и Фе-одосийского региона. Коллек-тивы представили 11 хорео-графических номеров на музы-ку песен, популярных в 70-90 гг. прошлого века.

– Крым действительно бо-гат талантами, сегодня мы в очередной раз в этом убеди-лись, – обратился Анатолий Могилев к юным артистам. – Я уверен, вы достойны высту-пать на сцене всеукраинского

и даже мирового уровня. Жю-ри фестиваля будет крайне сложно определить лучших.

Анатолий Могилев пожелал детям творческих успехов и ярких побед:

– Хочу пожелать каждо-му из вас: дерзайте, верьте в свои силы, ставьте перед со-бой большие цели, и вы обя-зательно их достигнете. Мы гордимся вами и верим в ваш талант!

Первый отборочный тур пе-сенного конкурса в рамках Рес-публиканского фестиваля «Крым-ские зори» с приглашением зрителей состоится в городах и районах Крыма 10 и 11 сен-тября. С 16 по 20 сентября в Евпатории, Красноперекопске, Джанкое, Судаке и Симферо-поле пройдет второй отбороч-ный тур. Финальный тур плани-

руют провести 1 октября в Ял-тинском театре им. А. П. Чехова. Вечером этого же дня кинокон-цертный зал «Юбилейный» при-мет финальный гала-концерт и церемонию награждения побе-дителей. Судить конкурсантов будет компетентное жюри, в ко-торое войдут звезды эстрады. Среди судей – известный рос-сийский поэт-песенник Илья Резник. Имена остальных чле-нов жюри, а также артистов, ко-торые будут поддерживать мо-лодые таланты, организаторы пока не раскрывают.

Большая подготовительная работа проведена и на уров-не регионов. Так, определены места и даты проведения пер-вых отборочных туров, утверж-дены составы жюри, члена-ми которых станут заслужен-ные работники культуры АРК,

преподаватели вокального ма-стерства и вокальных кружков, информация об условиях уча-стия в фестивале размещена в отделах и управлениях куль-туры городов и районов, а так-же в крымских школах.

От намерения возро-дить легендарный фестиваль «Крымские зори» до практи-ческой реализации задуман-ного прошло немногим более двух месяцев. На вопрос жур-налистов, как удалось так бы-стро возродить конкурс, ко-торый не проводился 20 лет, Анатолий Могилев ответил:

– В Крыму сформирована действительно мощная куль-турная школа. Успехом мы обязаны нашим талантливым детям и всем работникам куль-туры.

Егор Николаев

Мероприятие проходило в концерт-ном зале симферопольской детской му-зыкальной школы №1 им. С. Рахманино-ва. Оценивало выступление конкурсан-тов жюри, состоящее из шести человек, утвержденных городским советом Сим-ферополя. В организации концерта так-же приняли участие работники Симферо-польского городского театра эстрады.

Один из членов жюри – начальник управления культуры городского сове-та Аурика Дрибная отметила:

– Не случайно первый возрожден-ный фестиваль «Крымские зори» по-священ именно детям. Этот год был объявлен президентом «Годом детско-

го творчества». Ожидаю, что наши де-ти, симферопольцы, проявят свои та-ланты, покажут достижения. Надеюсь, займем достойное место в финале среди призеров-победителей. Оцени-вать будем, прежде всего, внутренний талант, подачу и умение вести себя на сцене. Также немаловажную роль игра-ет и эстрадный костюм. Все эти кри-терии у нас прописаны и будут учиты-ваться при выборе победителей.

На прослушивание молодые испол-нители пришли с родителями, друзья-ми и знакомыми, которые выступили в качестве моральной поддержки. Так-же в зале собрались небезразличные

к искусству и детскому творчеству лю-ди. Они с удовольствием слушали пе-ние талантливых детей и оживляли концерт своими аплодисментами.

Участница конкурса Алиме Ислямова рассказала перед своим выступлением:

– Буду петь песню Аллы Пугачевой «Арлекино». Она сложная в исполнении, но позволяет показать свои способно-сти, раскрыться. Плюс еще можно и ак-терским мастерством дополнить. Костюм для этого конкурса шили специально.

Выбрала очень яркую песню, поэтому и наряд должен был соответствовать.

На сцене главное не разнервничать-ся, иначе можно все испортить. У каж-дого начинающего артиста есть свои способы преодоления страхов. Алиме, например, представляет, что она поет одна дома и просто получает удоволь-ствие от того, что делает.

Мария Юровская,фото автора

В крымской столице прошел первый отборочный тур Республиканского фестиваля-конкурса «Крымские зори». В нем приняли участие 26 симферопольцев в возрасте от 12 до 16 лет. По условиям конкурса каждый из них исполнил по две песни.

а зори здесь крымские…

дерзайте и верьте в свои силы

справкасправка

В сентябре-октябре 2013 года в Крыму под патронатом главы крым-ского правительства Анатолия Мо-гилева проходит Республиканский фестиваль-конкурс «Крымские зори». Мероприятие проводится в три тура в формате концертных программ.

Второй региональный отбороч-ный тур состоится в Евпатории, Красноперекопске, Джанкое, Суда-ке и Симферополе 16-20 сентября.

Программа фестиваля также включает творческие встречи с из-вестными артистами, композито-рами и поэтами, концертные вы-ступления звезд эстрады – участ-ников Всесоюзного фестиваля «Крымские зори» 70-90-х годов, выставку-ретроспективу «По му-зыкальным страницам Всесоюзно-го фестиваля «Крымские зори» 70-90-х годов XX века».

Жители крымской столицы вы-разили слова благодарности го-родскому голове Виктору Агее-ву за помощь в решении ряда во-просов.

Так, жители микрорайона «Пе-тровские скалы» поблагодарили мэра Симферополя за восстанов-ление движения маршрута №15.

Администрация, педагогиче-ский и родительский коллективы УВК «Школа-лицей» №3 им. А. С. Макаренко выразили признатель-ность за активную поддержку в со-вершенствовании материально-тех-

нической базы, за проведение капи-тального ремонта столовой, а также асфальтирование спортивного ком-плекса школы.

В свою очередь, председатель ОСМД В. П. Конева от имени со-владельцев поблагодарила Вик-тора Агеева за оперативное про-ведение уличного освещения возле дома №26 по улице Гага-рина.

«Все это не только способству-ет благополучию жизни симферо-польцев, но и вносит неоценимый вклад в инфраструктуру нашего города», – говорится в благодар-ственном письме.

713 сентября 2013 года

www.stolica.crimea.ua

интер 05.35 Шустер Live. 09.30 Все для мамы. 10.00 Летняя кухня. 11.00 Х/ф «Влюблен и безоружен» 12.50, 02.40 Т/с «Брак по завещанию». 17.55 Х/ф «Террор любовью» 20.00 Подробности. 20.30 Х/ф «Террор любовью». 22.40 Х/ф «Красавица и чудовище» 00.50 Х/ф «Московский жиголо»

орт-int 05.00, 09.00, 11.00 Новости. 05.10 Д/ф «Женщины в поисках счастья». 05.55 Х/ф «Старшая сестра». 07.45 М/с «Смешарики. Новые приключения». 07.55 Играй, гармонь любимая! 08.40 Слово пастыря. 09.15 Смак. 09.55 Д/ф «Татьяна Доронина. «Не люблю кино». 11.15 Идеальный ремонт. 12.10 Х/ф «Три тополя» на Плющихе». 13.45 Свадебный переполох. 14.50, 17.15 Т/с «Синие ночи». 17.00 Вечерние Новости. 18.10 Угадай мелодию. 18.40 Минута славы. Дорога на Олимп! 20.00 «Время». 20.20 Сегодня вечером. 22.10 Успеть до полуночи. 23.05 Х/ф «Барышня-крестьянка». 01.10 Х/ф «Полынь – трава горькая». 02.40 Х/ф «Девушка с гитарой». 04.05 Поле чудес.

перший нацiональний

ТРК «Эра». 06.00 «Пiдсумки». 06.20 Кривое зеркало. 06.35, 23.55 Фильм-концерт «Н. Басков. Я с музыкой навеки обручен». 08.15 Олимпийский вызов. 08.30 Барышня и кулинар. Первый Национальный. 09.05 Жизнь на равных. 09.15 Православный вестник. 09.45 Кто в доме хозяин? 10.10 Семь чудес Украины. 10.30 Х/ф «Подвиг разведчика» 12.15 Рояль в кустах. 12.40 Театральные сезоны. 13.40 В гостях у Д. Гордона. 14.30 Золотой гусь. 14.55 Концерт ко Дню знаний. 17.05 Без цензуры. 17.40 Украинская песня. 18.30, 21.25 Бокс. ЧМ среди юниоров. Полуфинал. 20.45 Кабмин. Событие недели. 20.55 Мегалот. 21.00 Итоги дня. 22.50 «Суперлото», «Тройка», «Кено». ТРК «Эра». 23.10 Фестиваль юмора «Умора».

1+1 06.25 Ремонт +. 07.15, 19.30 «ТСН». 08.00 Светская жизнь. 09.00 Кто там? 10.00 М/ф «Энгри Бердс» 10.05 Х/ф «Аэротачки» 11.50 Мир наизнанку-2. 12.55 Любовь без границ. 14.45 Шесть кадров. 15.30 Сказочная Русь. 15.55 Хочу в «ВИА Гру!». 18.30 Рассмеши комика-4. 20.00 Х/ф «Хроники Нарнии. Покоритель Зари» 22.20 Х/ф «Анжелика и король» 00.30 Х/ф «Мальчики-налетчики» 02.25 Х/ф «Ла бамба» 04.10 Х/ф «Принцесса моей мечты»

гтрк «крым» 07.30, 11.00 Время новостей. 07.50 Путешествие кота Финика. 08.05 Х/ф детям. 09.20 Крымская кухня. 09.45 Т/ж «Содружество». 10.00 Ток-шоу «Открытая политика». 11.25 Алтын бешик. 11.50 Т/фильм. 13.25 А у нас кино снимали... 13.45 Реальные истории. 14.20 Портреты. 15.00 Высший пилотаж. 15.30 Шелляле. 16.00 Студия «Бриз». 16.30 Країна талантiв. 17.00 Клуб «Шико». 17.15 Ад либитум. 17.30 Фест-тайм. 17.45 Крым. Прогулка налегке. 18.00 Нетидже. 18.30 О наболевшем. 19.00 Время новостей. Итоги. 19.30 Крым – курорт. 20.00 Моя маленькая родина. Поместье. 20.30 Живые истории. 20.45 Т/ф «Жизнь как жизнь». 22.15 Элефтерия. 22.45 Звездный коктейль.

черноморская 05.45 Сьогоднi. 06.40, 07.50, 08.45, 09.20, 18.25, 19.25, 21.00, 22.35 Прогноз погоды. 06.45, 00.50 Свiт тварин. 07.05 Фокус. 07.20, 05.55 Аквапанорама. 07.40, 10.05 Астрологический прогноз. 07.55 Клуб Суперкниги. 08.20 Кабриолет. 08.55 Фєєрiя мандрiв. 09.25 Новости АТН. 09.40 Здоровый интерес. 10.00, 10.45 Погода в Украине. 10.15, 11.30, 13.30 Телепродаж. 10.50, 01.30 Шуба-Дуба-ZOO!!! 11.10, 19.20 Мадэ in Odessa. 11.15, 12.55, 13.45 Крымские путешествия. 11.45 Школьные истории. 12.05, 17.20, 02.15 Хiт-парад NAVSI 100. 13.10 Такие разные дети.

14.00, 22.00, 22.40 Крымчат. 16.00 Отражение. 16.30, 21.05, 00.00, 03.05 Т/с «Отряд спасения 112» 18.10 Морские истории с Леонидом Пилунским. 18.30 Странное дело. 19.30 Мелодии XX века. 20.10, 04.45 Тайны мира с Анной Чапман. 01.15 Регионы. 01.50 М/ф «Герберт». 03.55 Знак восклицания с Артемом Шевченко. 05.25 Art Ukraine. Восточные танцы.

2+2 06.00 М/ф. 07.15 Х/ф «Воздушные пираты» 09.00 Х/ф «Перехват» 10.50 Т/с «Тайная стража-2» 16.50 ЧУ. «Арсенал» – «Волынь». 19.00 Х/ф «Азиат» 21.05 Х/ф «Золотой глаз» 00.00 Х/ф «Бойцовский клуб» 02.25 Х/ф «В той области небес»

итв 06.00, 07.00, 09.00 Наши новости. 06.25, 07.25, 09.25, 21.15, 23.45 Прогноз погоды. 06.30, 17.00 Мультпрогулка. 07.30 Х/ф «Вий». 09.30, 11.10, 13.40, 16.40 Телемагазин. 09.50 Х/ф «Старшина». 12.10 Х/ф «Легенда о белом драконе». 14.00 Х/ф «Двойной капкан». 17.50 Минорет. 18.00 Х/ф «Обелиск». 20.10 Спокойной ночи. 20.30, 23.00 Итоги недели. 21.20 Турнавигатор. 21.30 Твое ТВ. 21.40 Х/ф «Лиха беда начало». 23.50 Музыкальная ночь.

стб 05.25 М/ф «Бременские музыканты» 06.05 Х/ф «Садко». 07.40 Караоке на Майдане. 08.35 Едим дома! 09.45 Звездная жизнь. Состоятельные и незамужние. 10.45 «Зваженi та щасливi-3». 15.10 Танцуют все!-6. 19.00 Х-фактор-4. 21.45 Х/ф «Служебный роман» 01.00 Детектор лжи-4. 01.55 Х/ф «Цареубийца» 03.30 Ночной эфир.

iCtV 04.50 «Факты». 05.25 «Свiтанок». 06.25 Козырная жизнь. 06.55 Т/с «Морские дьяволы». 08.55 Звезда YouTube. 10.05 Дача. 10.30 Квартирный вопрос. 11.30 Наша Russia. 12.25 Т/с «Штрафбат». 18.45 Факты. Вечер. 19.00 Чрезвычайные новости. 19.55 Х/ф «Мы из будущего». 23.45 Х/ф «Ключ саламандры» 01.40 Х/ф «Морфий» 03.30 Т/с «Военный госпиталь».

новый канал 05.05 М/с «Финес и Ферб». 06.35 Кухня для двоих. 08.20 МясорУПка. 09.15 Уральские пельмени. 11.00 Шурочка. 12.00 Рыжие. 13.00 Найти крайнего. 14.15 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Мадагаскар-2». 19.45 Х/ф «Каникулы строгого режима-1». 20.55 Х/ф «Каникулы строгого режима-2». 22.00 Х/ф «Парфюмер». 01.00 Х/ф «Соседи».

украина 06.00, 07.10, 04.35 Т/с «Бигль» 07.00, 19.00, 03.30 События. 08.50-10.00 Т/с «Интерны» 11.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 14.00 «Люблю! Чекаю!». 15.00 Х/ф «Формула счастья» 17.00, 19.20 Т/с «Простая жизнь» 22.20 Х/ф «Люблю тебя до смерти» 00.20 Х/ф «Отдел. Страшные лейтенанты» 02.00, 03.50 Т/с «Зверобой-2» 06.05 Серебряный апельсин.

к1 07.00 М/ф. 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 10.00 М/ф «Цыпленок Цыпа» 11.45 Х/ф «Школа Авалон» 13.35 Т/с «Все женщины – ведьмы» 15.20 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.50 Лямур Тужур. 17.50 «Пороблено в Українi». 19.15 Вечерний квартал. 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Крутой парень» 02.00 Х/ф «Неуязвимый»

тонис 06.00 Х/ф «Дача» 07.35 Будь в курсе! 08.00 Социальный пульс. 09.00 Великие сражения. 10.00 Светские хроники. 10.40 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 13.35 За семь морей. 14.00 Рабы суеверий. 15.10 Дневник большой кошки. 16.00, 00.15 Рожденные убивать. 16.50, 05.25 Ронин. 17.35 Дневник для родителей. 18.15, 05.50 Цивилизация Incognita. 18.30, 05.00 Социальный пульс выходных. 19.00 Тайны древних империй. 20.00 Китай. Триумф и потрясение. 21.10 Мисс Украина-2013. 22.25 Х/ф «Анна» 00.55 Х/ф «Партия в шахматы» 02.45 Амурные мелодии. 04.00 Диалоги. В. Сильвестров. 04.30 Леопольд, или Побег от свободы.

5 канал 06.30-05.35 Время. Важно (каждые полчаса).

06.35, 18.10, 00.00 Местное время. 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25 Время спорта. 06.50, 11.35, 11.50, 12.35, 14.50, 17.15, 18.35, 19.15, 20.20, 20.50, 23.50, 01.35, 03.20, 05.40, 06.20 Хроника недели. 07.00-23.00, 01.00-02.00, 04.00-06.00 Время новостей (каждый час). 07.20, 08.25, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35, 06.15, 22.20 Бизнес-время. 07.35 180 градусов. 08.35 Не первый взгляд. 09.35, 04.35 Укравтоконтинент. 10.35, 03.40 Новинометр. 11.10 Трансмиссия. 19.30 Автопилот-тест. 13.10 Драйв. 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы. 15.35 Кино с Я. Соколовой. 16.35 Арсенал. 17.35 Феерия путешествий. 19.35, 00.35 Машина времени. 20.35, 02.35 Кабинеты. 21.10, 01.15, 05.15 Большая политика. 21.35, 03.00 Окно в Америку. 22.35 Мастер-класс. 23.35 История успеха. 04.10 Реальный сектор.

тет 06.00 Ералаш. 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Твинисы. 08.00 Телепузики. 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком. 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Фиксики». 11.05 М/ф «Победитель» 12.55 Осторожно, дети! 13.55 Одна за всех. 14.20 Х/ф «Джинсы-талисман» 16.50 М/ф «Артур и месть Урдалака» 18.45 Х/ф «Фантастическая четверка-2. Вторжение Серебряного Серфера» 20.45 Виталька. 22.00 Южное Бутово. 23.00 Х/ф «Затащи меня в ад» 01.05 Х/ф «Хлоя. Секс-наемница» 02.40 До рассвета.

нтн 06.15 Х/ф «Краповый берет». 08.00 Т/с «Возвращение Турецкого». 11.30, 02.45 Вещественное доказательство. 12.00 Главный свидетель. 13.00 Случайный свидетель. 13.30 Х/ф «Щит Отечества». 15.10 Т/с «Мамочка, я киллера люблю». 19.00 Т/с «Тайны следствия-9» 23.00 Тайны криминального мира. 23.30 Т/с «Криминалисты. Мыслить, как преступник» 01.15 Т/с «Закон и порядок» 03.45 Агенты влияния. 04.10 Правда жизни. 04.40 М/ф.

ртр-планета 05.00 Х/ф «Обет молчания». 06.30, 07.15 Х/ф «Стерва».

07.00, 10.00, 13.00 Вести. 08.30 М/ф. 08.45 Планета собак. 09.15 Субботник. 10.10, 13.20 Вести. Москва. 10.25 «Городок». Дайджест. 10.55, 03.05 Х/ф «Дом, в котором я живу». 13.30 Вся Россия. 13.45 Честный детектив. 14.15 Танковый биатлон. 15.20 Х/ф «Я тебя никогда не забуду». 17.05, 01.15 Субботний вечер. 19.00 Вести в субботу. 19.45 Х/ф «Поговори со мною о любви». 23.20 Х/ф «Течет река Волга».

нтв «киноклуб» 06.15 Х/ф «Мадам Бовари». 08.40 Х/ф «Признание комиссара полиции прокурору республики». 10.30, 02.00 Х/ф «Пробуждение». 12.05, 04.00 Х/ф «Детоксикация». 14.00 Х/ф «Таинственный Альберт Ноббс». 16.00 М/ф «Назад в море». 18.00 Х/ф «Королевская милость». 20.10 Х/ф «Байкеры». 22.10 Х/ф «Веселые» каникулы». 00.00 Х/ф «Моногамия».

нтв «наше кино» 06.30, 12.30 Х/ф «Сумка инкассатора». 08.30, 14.30 Х/ф «Дочки-матери». 10.30, 16.30 Х/ф «Человек с другой стороны». 18.30, 00.30 Х/ф «Опасный возраст». 20.30, 02.30 Х/ф «Бедная Маша», с. 1, 2. 22.55, 04.55 Х/ф «Конец императора тайги».

тк мега 06.00 Разрушители мифов. 08.30 Top Gear. 10.10 МЕГАзаводы. 11.00 Первые изобретатели. 13.00 Неизвестная Южная Америка. 16.00 В поисках истины. 19.00 Фантастические истории. 22.00 Освенцим. 00.00 Современные чудеса. 01.00 Т/с «Статский советник». 03.50 Сокровище.ua. 04.40 Мистическая Украина. 05.20 Украина. Забытая история.

трк «неаполь» 09.00 «Утро с Неаполем». 10.00, 17.00, 19.00, 19.55, 20.55 Погода в Крыму. 10.05 М/ф. 11.10, 18.00 «Секретные файлы. Мир животных». 11.25 «Феєрiя мандрiв». 11.45, 17.50, 18.15, 20.50, 01.15 Музыка на канале. 17.05, 20.00 «Островок спасения». 17.40 «Города Украины». 18.35 Телегазета. 18.40 «Любимая работа». 19.05 «Путь к здоровью». 19.25, 00.30 «Итоги». 20.30 «Живое богатство Украины». 01.00 «Записки неискушенного паломника».

14 сентября, суббота

уведомление об обнародованиипроекта регуляторного акта

уважаемые жители города симферополя!

обЪявлениеКрымский научно-исследовательский институт судебных экспертиз Ми-

нистерства юстиции Украины объявляет конкурс на замещение вакантной должности старшего научного сотрудника.

Квалификационные требования к кандидатам:высшее техническое образование (в области строительства) по квалификаци-

онному уровню специалиста или магистра, научное звание доктора или канди-дата наук, опыт работы в судебной экспертизе не менее 10 лет, в том числе по профессии судебного эксперта или научной работы не менее 3 лет; опублико-ванные научные работы, а при наличии ученой степени – без требований к ста-жу работы.

Справки по телефону: (0652) 610-696 или по адресу: г. Симферополь, ул. Чехо-ва, 55а, КрымНИИСЭ.

В соответствии с Законом Украины «О принципах государственной регуля-торной политики в сфере хозяйствен-ной деятельности», с целью получения замечаний и предложений от физиче-ских, юридических лиц и их объедине-ний, управлением транспорта и связи обнародован проект решения испол-нительного комитета Симферопольско-го городского совета «Об установлении тарифов на услуги по содержанию пло-щадок для платной парковки транспорт-ных средств в г. Симферополе» и анализ его регуляторного влияния на офици-альном сайте Симферопольского город-ского совета www.sim.gov.ua, в рубрике «Обсуждение регуляторных актов».

Проект разработан в соответствии с требованиями Постановления Каби-нета Министров Украины от 03.12.2009 №1342 «Об утверждении Правил пар-ковки транспортных средств» и Поста-

новления Кабинета Министров Украи-ны от 02.03.2010 №258 «Об утвержде-нии порядка формирования тарифов на услуги по содержанию площадок для платной парковки».

Целями принятия проекта является упорядочение парковки транспортных средств на территории города, улучше-ние качества предоставления услуг в сфере парковки, увеличение поступле-ния доходов в городской бюджет за счет сбора за места парковки транспортных средств.

Замечания и предложения к проекту принимаются в течение одного кален-дарного месяца со дня его публикации в письменном или электронном виде в адрес управления транспорта и связи Симферопольского городского совета: 95000, г. Симферополь, ул. Толстого, 15, тел.: 278433 или на электронный адрес simfauto@i.ua.

благодарность

вниманию предприятий и организаций железнодорожного района!

С 3 сентября по 31 декабря 2013 в Железнодорожном районе нача-лась акция «Милосердие», с целью оказания благотворительной по-мощи малоимущим гражданам.

Территориальный центр социального обслуживания (предостав-ления социальных услуг) Железнодорожного района г. Симферо-поля обращается к руководителям предприятий, учреждений и ор-ганизаций всех форм собственности, общественных и благотвори-тельных организаций района, к гражданам района, исходя из своих возможностей, проявить добрую волю, сделать свой добровольный вклад в улучшение благосостояния малоимущих пенсионеров, ин-валидов, ветеранов войны и других граждан, которые нуждаются в помощи.

Даже небольшая помощь может принести огромную пользу мало-имущим гражданам!

Телефон для справок: 25-05-93.

Редакция не несет ответственности за изменения в телепрограмме

Житель Москвы, участник Великой Оте-чественной войны, инвалид II группы Юрий Бем обратился со словами глубокой при-знательности главному врачу 7-й городской больницы Людмиле Пыхтеевой и лечащему врачу его сына Борису Виньцу.

«Мой сын, Константин Бем, попал в 7-ю больницу с гипертоническим кризом. Поми-мо назначенного ему бесплатного лечения, за которым доктор тщательно следил, мне регу-лярно звонили в Москву и сообщали о состо-янии сына. С таким внимательным отношени-ем я не сталкивался ни в одной московской больнице. Спасибо за вашу заботу и участие», – говорится в благодарственном письме.

8 13 сентября 2013 года

www.stolica.crimea.ua Редакция не несет ответственности за изменения в телепрограмме

интер 05.35 Х/ф «Террор любовью» 09.25 Школа доктора Комаровского. 10.00 Орел и решка. Назад в СССР. 11.00 «Шалене весiлля». 12.00 Х/ф «Красавица и чудовище». 14.10 Т/с «Брак по завещанию». 18.00 Х/ф «Проверка на любовь». 20.00, 04.05 Подробности недели. 21.30 Х/ф «Даша». 01.10 Х/ф «Влюблен и безоружен» 02.35 Т/с «Брак по завещанию»

орт-int 05.00, 09.00, 11.00 Новости. 05.10 Гении и злодеи. 05.35 Х/ф «Опасный возраст». 07.05 Служу Отчизне! 07.40 М/с «Смешарики. ПИН-код». 07.55 Здоровье. 09.10 Непутевые заметки. 09.35 Пока все дома. 10.30 Фазенда. 11.15 Х/ф «Приходите завтра...». 13.10 Т/с «Синие ночи». 15.10 ДОстояние РЕспублики. 16.55 Ледниковый период. 20.00 «Время». 21.00 Х/ф «Любовь живет три года». 22.55 Концерт группы «Би-2». 00.35 Т/с «Замороженная планета». 01.25 Х/ф «Европейская история». 02.55 Играй, гармонь любимая!

перший нацiональний

ТРК «Эра». 06.05 Мир православия. 06.35 Кривое зеркало. 07.05 Барышня и кулинар. 07.35, 23.55 Жена. Первый Национальный. 09.05 Шеф-повар. 09.55 Окраина. 10.30 Путешествуй по миру. 10.55 Шаг к звездам. 11.50 Честь имею пригласить. 12.35 Ближе к народу. 13.05 В гостях у Д. Гордона. 13.55 Караоке для взрослых. 14.50 Золотой гусь. 15.15 Как ваше здоровье? 16.15 С. и В. Белоножко. Концерт. 17.00 Деловой мир. Неделя. 17.30 Слово регионам. 17.40 Главный аргумент. 18.00 Конкур «Донбасс-тур». Соревнования. 19.00, 21.55 Бокс. ЧМ среди юниоров. Финал. 20.50 Официальная хроника. 21.00 Итоги дня. 22.55 «Тройка», «Кено», «Максима». ТРК «Эра». 23.00 Эра бизнеса. «Пiдсумки». 23.35 Олимпийский вызов.

1+1 06.00 Х/ф «Кара небесная» 07.50, 10.00 М/ф. 08.10 Ремонт +. 09.00 Лото-забава. 11.00 Воскресенье с «Кварталом». 12.00 «Смакуємо!».

12.40 Х/ф «Анжелика и король» 14.50 Х/ф «Процесс» 19.30 «ТСН. Тиждень». 20.15 Большой пекарский турнир. 22.05 Светская жизнь. 23.10 Что? Где? Когда? 00.15 Х/ф «Открой глаза» 02.30 Х/ф «Клуб «Венера» 04.00 Х/ф «Мальчики-налетчики»

гтрк «крым» 07.30 Время новостей. Итоги. 08.00 Путешествие кота Финика. 08.15, 13.15 Х/ф детям. 09.20, 14.25, 16.55 М/ф. 09.30 Курортный контроль. 09.55 Республика Ди. 10.20 Моя маленькая родина. Поместье. 10.45 Танцы на ТВ. 11.15 Х/ф «Жизнь как жизнь». 12.45 Чудесный канал. 14.45 Киноистории нашего времени. 15.15 Крым – курорт. 15.45 Галерея искусств. 16.00 Студия «Бриз». 16.30 Крымская кухня. 17.05 Зерно истины. 17.45 Земле моя рiдна. 18.15 С места происшествия. 18.30 Реальные истории. 19.00 Время новостей. Аналитический выпуск. 19.30 Живая традиция. 19.45 Прямая связь. 19.55 Портреты. 20.35 Кино, кино... 21.00 Х/ф «Бывший любовник». 22.30 Шелляле.

черноморская 06.10, 16.50, 01.55 Хiт-парад FM-TV. 06.40, 07.35, 08.55, 10.00, 18.35, 19.35, 21.00, 22.35 Прогноз погоды. 06.45 Аквапанорама. 07.00 М/ф «Летающий дом». 07.25 Крымские путешествия. 07.40, 10.05 Астрологический прогноз. 07.50, 18.30 Мадэ in Odessa. 07.55 Art Ukraine. Восточные танцы. 08.25 Отражение. 09.00 Крибле-Крабле-Бумс!! 09.20, 13.45 Морские истории с Леонидом Пилунским. 09.30, 10.45 Погода в Украине. 09.35, 04.35 Свiт тварин. 10.15, 11.30, 13.30 Телепродаж. 10.50 Здоровый интерес. 11.05 М/ф «Герберт». 11.45 Школьные истории. 12.05 Знак восклицания с Артемом Шевченко. 12.55 Мелодии XX века. 14.00, 22.00, 22.40 Крымчат. 16.00, 21.05, 00.00, 03.45 Т/с «Отряд спасения 112» 17.25 Шуба-Дуба-ZOO!!! 17.45 Оазис среди хаоса. 18.05 Будьте здоровы! 18.40 Weekend Express. 19.10 Кабриолет. 19.40 Фокус. 19.55, 01.40 Регионы. 20.10, 02.55 Тайны мира с Анной Чапман. 00.50 Фєєрiя мандрiв. 01.10 Ответы.

02.30 180 градусов. 05.00 Живая вода. 05.25 Клуб Суперкниги. 05.55 Странное дело.

2+2 06.00 М/ф. 07.55 Осторожно, модерн! 09.40 Т/с «Охотники за древностями» 11.40 Т/с «Приключения Мерлина» 13.40 Х/ф «Золотой глаз» 16.25 Журнал ЛЧ УЕФА-2013/14. 16.50 ЧУ. «Днепр» – «Таврия». 19.15 ЧУ. «Металлист» – «Динамо». 21.30 Профутбол. 23.15 Х/ф «Азиат» 01.20 Х/ф «Аве Мария»

итв 06.00, 07.00, 08.30, 15.00 Итоги недели. 06.45, 07.45, 09.15, 15.45, 21.25 Прогноз погоды. 06.50 Заверено. Нотариус. 07.50 Мультпрогулка. 08.00 Турнавигатор. 09.20, 11.00, 14.40, 17.40 Телемагазин. 09.40 Х/ф «Лиха беда начало». 12.00 Х/ф «Рабочий поселок». 14.10 В гости фокусам. 15.50 Х/ф «На помощь, братцы!». 17.10 Время мультфильмов. 18.00 Х/ф «На семи ветрах». 19.50 МВД. 20.15 Спокойной ночи. 20.30 Стройка века. 20.50 Твое здоровье. 21.10 Акваклуб. 21.30 Х/ф «Фуэте». 23.00 Музыкальная ночь.

стб 05.25 М/ф. 07.00 Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 08.45 Едим дома! 09.50 Звездная жизнь. Голые и несмешные. 10.45 Караоке на Майдане. 11.45 МастерШеф-3. 16.05 Х-Фактор-4. 19.00 Следствие ведут экстрасенсы. 20.05 Один за всех. 21.20 Х/ф «Солнцекруг» 23.15 Х/ф «Искупление» 01.15 Х/ф «Осенний марафон» 02.50 Ночной эфир.

iCtV 05.35 «Факты». 05.55 «Свiтанок». 07.00 Квартирный вопрос. 07.55 Анекдоты по-украински. 08.15 Дача. 08.55 Х/ф «Брат». 11.00 Козырная жизнь. 11.30 «Максимум» в Украине. 12.10 Х/ф «Брат-2». 14.55 Х/ф «Мы из будущего». 18.45 Факты недели. 19.55 Наша Russia. 21.00 Главная программа. 22.55 Х/ф «Ключ саламандры» 01.00 Х/ф «Честь» 02.40 Х/ф «Самка» 03.55 Т/с «Военный госпиталь».

новый канал 05.40 М/с «Финес и Ферб». 06.45 Кухня для двоих. 07.45 Церковь Христова.

08.00 Уральские пельмени. 09.35 М/ф «Мартышки в космосе». 11.25 Пой, если сможешь. 13.00 Мачо не плачут. 14.20 Безумный автостоп. 15.20 Т/с «Воронины» 16.40 М/ф «Мадагаскар-2». 18.30 Х/ф «Каникулы строгого режима-1». 19.30 Х/ф «Каникулы строгого режима-2». 20.35 Х/ф «Каникулы строгого режима-3». 21.50 Х/ф «21 и больше». 00.00 Х/ф «Шалун». 02.00 Х/ф «Экстракт». 03.20-05.35 Зона ночи.

украина 06.50 События. 07.10 Х/ф «Люблю тебя до смерти» 09.00 Мир на вкус. 10.00-11.00 Тайны звезд. 12.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 15.00 Т/с «Простая жизнь» 18.00 Кто достоин большего? 19.00, 03.35 События недели. 20.00-21.00 Т/с «Интерны» 22.30 Comedy Woman. 23.30 Великий футбол. 01.15, 04.25 Т/с «Ментовские войны-7» 05.10 Серебряный апельсин.

к1 06.50 М/с «Розовая пантера и друзья» 07.45 М/ф «Цыпленок Цыпа» 09.10 Х/ф «Звездная трасса». 11.00 Х/ф «Дрянные девчонки-2». 12.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.20 КВН-2013. 16.45 Вечерний квартал. 18.50 Х/ф «Турецкий гамбит» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Неуязвимый» 02.15 Х/ф «Седьмой лепесток» 03.50 Ночная жизнь.

тонис 06.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 07.35, 20.10 Кумиры. 07.50, 20.00, 05.20 Цивилизация Incognita. 08.00 Социальный пульс выходных. 09.00, 19.00 Тайны древних империй. 10.00, 04.25 Будь в курсе! 10.40, 05.30 Дневник для родителей. 11.10 Х/ф «Дача» 14.05 За семь морей. 15.00 Китай. Триумф и потрясение. 16.00, 00.20 Рожденные убивать. 17.00 Украина–Европа. Маятник Фуко. 17.50 Такова спортивная жизнь. 18.30, 04.00 Мир за неделю. 20.40, 04.55 Светские хроники. 21.00 Развод. Раздел имущества. 22.10 Х/ф «Партия в шахматы» 01.10 Х/ф «Анна» 02.45 Х/ф «Сестра Патриция»

5 канал 06.30-20.30, 22.30-05.30 Время. Важно (каждые полчаса).

06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнес-время. 06.45, 00.00, 03.20 Местное время. 06.55, 11.50, 13.50, 14.50, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15 Хроника недели. 07.00-20.00 Время новостей (каждый час). 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта. 07.35 180 градусов. 08.35 Феерия путешествий. 09.10 Пространство идей. 09.35 Окно в Америку. 10.35, 19.35 Большая политика. 11.15 Трансмиссия-тест. 11.35 Технопарк. 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна. 13.35 Мотор. 14.35 Игра судьбы. 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени. 16.35 Фактор безопасности. 17.10 Палата. 17.35 Новости Киевщины. 18.10 Окно в Европу. 20.35 Дорогие депутаты. 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели. 21.40, 03.00 Время-тайм. 22.00 Территория закона. 22.35, 02.40 Кино с Я. Соколовой. 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей. 23.35 Миграционный сектор. 00.35 Укравтоконтинент. 01.55, 06.25 Обзор прессы. 04.15 Мастер-класс.

тет 06.00 Ералаш. 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Твинисы. 08.00 Телепузики. 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком. 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Фиксики». 11.05 М/ф «Сердитые птички» 11.15 М/ф «Монстр в Париже» 13.05 М/ф «Артур и месть Урдалака» 15.00 Х/ф «Фантастическая четверка-2. Вторжение Серебряного Серфера» 17.10 Одна за всех. 18.10 Моду народу. 20.00 Даешь молодежь! 21.00 Виталька. 22.00 Южное Бутово. 23.00 Х/ф «Продавщица» 01.05 Х/ф «Джинсы-талисман» 02.50 До рассвета.

нтн 05.00 Х/ф «Краповый берет». 06.30 Т/с «Чужое лицо». 11.30 Легенды уголовного розыска. 12.00, 04.20 Агенты влияния. 13.00 Лучшие бои братьев Кличко. 15.00 Т/с «Тайны следствия-9» 19.00 Т/с «По горячим следам-2». 22.45 Крутые 90-е. 23.45 Т/с «Криминалисты. Мыслить, как преступник» 01.30 Х/ф «Супернова» 04.50 Вещественное доказательство. 05.20 М/ф.

ртр-планета 04.45 Х/ф «Поговори со мною о любви». 07.55 Сам себе режиссер. 08.40 Утренняя почта. 09.20 Вести. Москва. Неделя в городе. 10.00, 13.00 Вести. 10.15 Смехопанорама. 10.45 В мире животных. 11.20 Х/ф «Смятение чувств». 13.20 Х/ф «Пусть говорят». 17.05 Смеяться разрешается. 19.00 Вести недели. 20.30 Наш выход! 22.15 Воскресный вечер. 00.00 Х/ф «Предсказание». 01.50 Х/ф «Расплата за любовь». 03.30 Комната смеха. 04.15 «Городок». Дайджест.

нтв «киноклуб» 06.00, 02.00 Х/ф «Таинственный Альберт Ноббс». 08.00, 04.00 М/ф «Назад в море». 10.00 Х/ф «Королевская милость». 12.05 Х/ф «Байкеры». 14.05 Х/ф «Веселые» каникулы». 16.00 Х/ф «Моногамия». 18.00 Х/ф «Аллан Куотермейн и потерянный город золота». 20.00 Х/ф «Хорошо быть тихоней». 22.00 Х/ф «Фантомная боль». 00.00 Х/ф «Фея».

нтв «наше кино» 06.30, 12.30 Х/ф «Опасный возраст». 08.30, 14.30 Х/ф «Бедная Маша», с. 1, 2. 10.55, 16.55 Х/ф «Конец императора тайги». 18.30, 00.35 Х/ф «Женщины». 20.30, 02.30 Х/ф «Почти смешная история», с. 1, 2. 23.05, 05.05 Х/ф «Женя, Женечка и «катюша».

тк мега06.00 Разрушители мифов. 08.30 Top Gear. 10.10 МЕГАзаводы. 11.00 Древний Египет. 13.00 Неизвестная Южная Америка. 15.00 Неизвестная Австралия. 16.00 В поисках приключений. 19.00 1941. Накануне. 20.00 Битва за Сталинград. 22.00 Освенцим. 00.00 Современные чудеса. 01.00 Т/с «Статский советник». 02.50 Гордость Украины. 03.50 Сокровище.ua. 04.40 Мистическая Украина. 05.20 Украина. Забытая история.

трк «неаполь» 09.00 «Утро с Неаполем». 10.00, 17.00, 19.00, 19.55, 20.55 Погода в Крыму. 10.05 М/ф. 11.15, 18.00 «Секретные файлы. Мир животных». 11.30 «Феєрiя мандрiв». 11.50, 17.50, 18.15, 00.45 Музыка на канале. 17.05, 20.00 «Островок спасения». 17.40, 00.30 «Города Украины». 18.35 Телегазета. 18.40, 01.10 «Любимая работа». 19.05 «Живое богатство Украины». 19.25 «Итоги». 20.30 «Путь к здоровью».

15 сентября, воскресенье

Управление Государственной казначейской службы Украины в г. Сим-ферополе объявляет конкурс на замещение должностей государственно-го служащего:

– главного казначея по следующему направлению: казначейское обслуживание по расходам государственного и местных бюджетов;

– главного казначея по следующему направлению: отчетность и бухгалтерский учет операций по исполнению бюджета.

Требования к кандидатам: образование высшее экономическое по образовательно-квалификационному уровню магистра или специалиста; стаж работы на государственной службе или стаж работы по специаль-ности в других сферах – не меньше 3 лет; обязательное знание государ-ственного языка и умение работать на компьютере.

К конкурсу допускаются граждане Украины. Документы принимаются в течение 30 календарных дней со дня опу-

бликования объявления по адресу: г. Симферополь, ул. Павленко, 48, тел./факс: (0652) 24-85-22.

вниманиЮдепутатов железнодорожного районного совета Vi созыва

и жителей района!

25 сентября 2013 года (среда) в 10.00 состоится 29-я сессия районного сове-та VI созыва (ул. Павленко, 1; 4-й этаж).

На рассмотрение вносятся вопросы:• Об исполнении районного бюджета за 1-ое полугодие 2013 года.• О проведении депутатами Железнодорожного районного совета г. Симферо-

поля VI созыва отчетов перед избирателями за период с сентября 2012 года по август 2013 года.

• О ходе выполнения поручений избирателей, данных депутатам Железнодо-рожного районного совета г. Симферополя VI созыва.

а также другие вопросы.Железнодорожный районный совет

объявление 13.09.13 в г. Симферополе, в районе улиц Орта Джами, граж-

данкой Умеровой Э. Т. будет проведено установление межевых знаков по данному адресу. Просьба явиться смежным земле-пользователям.

Контактный телефон для уточнений: 095-369-75-50.

Государственное учреждение «Крымский государственный медицинский уни-верситет им. С. И. Георгиевского» объявляет дополнительный конкурс в аспиран-туру с отрывом от производства по специальности «Анестезиология и интенсив-ная терапия» с 09.09.2013 г. по 09.10.2013 г. Документы принимаются в научном отделе университета, главный корпус, каб. 105, тел.: 55-49-45.

Адрес университета: 95006, г. Симферополь, бул. Ленина, 5/7.

16.09.2013 г. смежному землепользователю земельного участка по ул. Киевской, 144 в г. Симферополе: ООО «Торговый дом «Ваш стиль» (ул. Киевская, 153А) и/или ОАО «Торговый дом «Ваш стиль» (ул. Киевская, 153Б) – необходимо явиться по адресу: г. Симферо-поль, ул. Киевская, 144 в связи с установлением межевых знаков.Дополнительная информация по телефону: 27-25-86.

Территориальное управление Госгорпромнадзора в АР Крым и г. Севастополе объявляет конкурс на замещение вакантной долж-ности – главный государственный горнотехнический инспектор. К участию в конкурсе приглашаются граждане Украины с выс-шим техническим образованием, опытом практической работы на инженерно-технических должностях не менее трех лет. Срок по-дачи документов – 30 календарных дней со дня опубликования. Документы предъявлять по адресу: г. Симферополь, ул. Набереж-ная, 71. Справки по телефону: 60-01-33, отдел кадров.

благодарность

Жительница Симферополя Клавдия Кон-стантиновна Архачева – активистка и волон-тер общественной организации «Инвалиды Великой Отечественной войны» – выража-ет свою благодарность депутату городско-го совета Игорю Савутину, главному врачу

Республиканского клинического госпиталя инвалидов и ветеранов войны Игорю Лукья-нову, а также водителям маршрутного так-си №60 Зимединову Эскендеру и Никитину Александру за своевременное оказание по-мощи и спасение жизни.

телевизор без программы

913 сентября 2013 года

www.stolica.crimea.uaРедакция не несет ответственности за изменения в телепрограмме

интер 05.35 Т/с «Брак по завещанию». 07.05 Х/ф «Проверка на любовь». Профилактика на канале до 14.00. 14.00, 04.50 Судебные дела. 14.40 Жди меня. 16.50 Т/с «Первая любовь». 17.50 Новости. 18.00 Касается каждого. 19.00 Т/с «Ясмин». 20.00, 03.20 Подробности. 20.30 Т/с «Ванга». 22.25 Т/с «Всегда говори «всегда»-9» 00.20 Х/ф «Медвежатник» 02.30 Д/ф «Экологическое путешествие». 04.05 Т/с «Брак по завещанию».

орт-int 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости. 04.05 Доброе утро! 08.15 Контрольная закупка. 08.50 Жить здорово! 09.55, 02.55 Модный приговор. 11.15 Время обедать! 11.55 Доброго здоровьица! 12.40, 14.55 Истина где-то рядом. 13.00 Другие новости. 13.20, 00.20 Т/с «Домработница». 14.15 Т/с «След». 15.10, 23.30 Т/с «Ясмин». 16.00 В наше время. 17.00 Вечерние Новости. 17.45, 00.50 Давай поженимся! 18.55, 02.05 Пусть говорят. 20.00 «Время». 20.30 Т/с «Мать-и-мачеха». 22.45 Вечерний Ургант.

перший нацiональний

ТРК «Эра». 06.00 Православный календарь. 06.05, 07.00, 08.00 Новости. 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт. 06.15 Кривое зеркало. 07.20 Страна online. 07.25 Эра бизнеса. 07.35 Д/ф «М. Державин. Мне все еще смешно». 08.45 Полезные советы. Первый Национальный. 09.00 Итоги недели. 09.50 Без цензуры. 10.25 «Нехай вам буде кольорово!». 11.25 Всего доброго! 11.45 Граница государства. 12.00, 15.00, 18.20 Новости. 12.10, 15.30, 18.50, 21.25 Деловой мир. 12.35 Т/с «Преступление со многими неизвестными». 13.40 Секреты успеха. 14.10 Право на защиту. 14.30 Темный силуэт. 14.40 Окно в Америку. 15.15 Euronews. 15.35 Жизнь на равных. 15.50 М/ф. 16.15 Х/ф «Конфуций». 18.40 Финансовая перспектива. 19.05 О главном. 19.30 Агро-News. 19.40 Сельсовет. 19.55 Взрослые игры. 20.55 Официальная хроника. 21.00 Итоги дня. 21.35 Мир спорта. 21.45 Фестиваль песни в Коблево. 22.55 «Тройка», «Кено», «Секунда удачи».

ТРК «Эра». 23.00, 01.00 «Пiдсумки». 23.25 Фестиваль юмора «Умора». 00.20 От первого лица.

1+1 06.00 «ТСН. Тиждень». 06.45, 07.10, 08.10 Завтрак с 1+1. 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 «ТСН». 08.05 Экономическая правда. 09.05, 17.10 Т/с «Сыла. Возвращение домой» 10.50 Х/ф «Кара небесная» 12.55 Не ври мне-4. 13.55 Русские семейные драмы. 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особливе». 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана-3» 22.30, 05.00 Деньги. 23.50 Х/ф «Хроники Нарнии. Покоритель Зари» 01.50 Х/ф «Чужие письма» 03.20 Маша и модели-2. 04.10 Мир наизнанку-2.

гтрк «крым» 06.30, 07.30, 11.00, 19.00, 21.00 Время новостей. 06.50 Любимая работа. 07.00–08.00 Утро. 08.30, 19.30, 23.15 Тема дня 09.00, 18.00 Хаберлер. 09.15 Республика. 09.30 До речi про речi. 10.00 О наболевшем. 10.30 Галерея искусств. 10.45 Экономический интерес. 11.30 Элефтерия. 12.00 Нетидже. 12.30 Имена. 13.00 Т/ф. 14.15 Удосвiта. 14.45 Звитяга. 15.15 Фест-тайм. 15.30, 20.00 Т/с «Сердцу не прикажешь». 16.15 Чудесный канал. 16.40 Луганщина в лицах. 17.15 Барев. 17.45 Живые истории. 18.15 Актуаль мевзуда субет. 18.30 Какой он, крымский чиновник? 19.45 НЭП. 20.45 Теперь и прежде. 21.30 Д/ф «Не угасла свеча». 2 ч. 22.15 Портреты. 23.30 Час країни.

черноморская 06.40, 07.50, 08.45, 09.30, 18.40, 19.15, 20.50, 21.50 Прогноз погоды. 06.45, 01.40 Странное дело. 07.40, 19.05 Астрологический прогноз. 07.55, 17.00, 03.45 Тайны мира с Анной Чапман. 08.55 Крымские путешествия. 09.05 Будьте здоровы! 09.35 Ключ. Життєвi розлiдування. 10.00, 10.45 Погода в Украине. 10.05 Здоровый интерес. 10.15, 11.30, 13.30 Телепродаж. 10.50 Морские истории с Леонидом Пилунским. 11.00 Фокус. 11.15 Регионы. 11.45, 04.55 Секретные территории. 12.35 Рукоделие для детей. 13.05, 04.35 Феєрiя мандрiв. 13.45, 22.00 Крымчат.

16.00, 18.45, 20.30 Служба новостей «Волна». 16.10 Т/с «Отряд спасения 112» 17.50, 00.50 Знак восклицания с Артемом Шевченко. 18.35 Хроника происшествий. 19.20 Откровенно говоря. 19.45 Жду гостей. 20.05 Кабриолет. 21.00, 00.00 Т/с «Первая леди» 02.35 Живая вода. 03.00 Клуб Суперкниги. 03.25 180 градусов.

2+2 06.00 М/ф. 06.55 Х/ф «Расследование» 08.35 Х/ф «Живые и мертвые» 12.40 Т/с «Тайная стража-2» 18.40 ДжеДАИ. 19.00 Т/с «Меч» 21.00 Новости 2+2. 21.40 Осторожно, модерн! 22.05 Х/ф «Отдача» 00.00 Х/ф «Бойцовский клуб» 02.25 Х/ф «В той области небес»

итв 06.00, 07.00, 08.30 Итоги недели. 06.45, 07.45, 09.15, 18.00, 19.15, 20.55, 22.55 Прогноз погоды. 06.50 Юрисконсульт. 07.50 Мультпрогулка. 08.00 МВД. 09.20, 11.10, 13.40, 16.40 Телемагазин. 09.40 Х/ф «Фуэте». 12.10, 13.05 Х/ф «Анна и командор». 13.00 Первая новость. 14.00 Х/ф «Третий удар». 16.15 Для маленькой компании. 17.00 Время мультфильмов. 17.30 Региональные новости. 18.05 Турнавигатор. 18.15 В гости к фокусам. 18.40 Футбольный полуостров. 19.00, 20.30, 22.30 Наши новости. 19.20 Теория заговора. 20.05 Спокойной ночи. 21.00 Х/ф «Серая мышь». 23.00 Музыкальная ночь.

стб 05.30 Чужие ошибки. Тайная любовь Лолиты. 06.10, 16.00 Все будет хорошо! 07.55, 18.20 Невероятная правда о звездах. 09.30 Звездная жизнь. Состоятельные и незамужние. 10.30 Звездная жизнь. Голые и несмешные. 11.30 Х/ф «Служебный роман» 14.45 Один за всех. 18.00, 22.00 «Вiкна». Новости. 20.15 Куб-4. 22.25 Детектор лжи-4. 00.15 Следствие ведут экстрасенсы. 01.20 Т/с «Доктор Хаус» 02.10 Х/ф «Два капитана» 03.15 Ночной эфир.

iCtV 05.00 «Служба розыска детей». 05.10 «Свiтанок». 06.15, 07.25 Деловые факты. 06.20 Экономический интерес. 06.30 Т/с «Такси». 06.50 Т/с «Леся + Рома». 07.35 Факты недели. 08.45, 12.45 «Факты». 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости. 10.10 Главная программа. 12.10, 13.00 Т/с «Штрафбат». 18.45 Факты. Вечер. 20.10 Т/с «Морские дьяволы». 22.10 Четвертая башня. 23.05, 03.10 Свобода слова.

01.10 Х/ф «Честь» 02.50 «Про-Ziкаве.ua».

новый канал 05.35, 06.10 Teen Time. 05.40 Адское свидание. 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00 Подъем! 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids' Time. 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф. 17.00 Голодные игры. 19.00, 00.10 Репортер. 19.05 Абзац! 20.00 Т/с «Супер-Макс» 22.00 Пой, если сможешь. 23.30 Большие чувства. 00.20 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Купидон» 02.00 Т/с «Риззоли и Айлс» 02.40 «Служба розыска детей». 02.45-05.30 Зона ночи.

украина 06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.00 События. 07.30 Чистосердечное признание. 07.50, 14.45 Окончательный вердикт. 09.10, 14.00, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Формула счастья» 12.00, 04.00 Пусть говорят. 13.00 Люблю! Жду! 16.00, 04.50 Критическая точка. 18.00 Т/с «Поцелуй!» 19.20, 03.20 Говорит Украина. 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Х/ф «Двойной форсаж» 01.25 Х/ф «Драйв» 05.35 Серебряный апельсин.

к1 06.30 TOP SHOP. 07.40 М/ф. 10.20 Х/ф «Дрянные девчонки-2». 12.15 «Пороблено в Українi». 13.50 КВН. 16.15 Вечерний квартал. 18.00 Званый ужин. 19.00 Орел и решка. 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 Рассмеши комика. 22.00 Х/ф «Турецкий гамбит» 00.45 Х/ф «Крутой парень» 02.00 Ночная жизнь.

тонис 06.00 Сто вопросов о животных. 06.30, 08.30 Мир за неделю. 07.00 Утренний эспрессо. Профилактика на канале до 14.30. 14.30 Мастер путешествий. 15.00, 18.30, 21.00 Социальный пульс. 15.15, 21.25 Социальная экономика. 16.10, 23.45 60 самых смертоносных животных. 16.40 Цивилизация Incognita. 16.50 Алло, доктор! 17.50 Секретные материалы. 18.50, 22.40 Экономический пульс. 19.00 В гостях у Д. Гордона. 20.00 Великие сражения. 21.35 Курортный роман. Опасные связи. 22.45 Невероятно, не так ли? 00.35 Т/с «Эскорт-агентство» 02.10 Календарь Live. 02.35 Х/ф «Радио-шоу» 04.00 В паутине страха.

04.30 Ах, не говорите мне о любви. 05.00 Утренний эспрессо.

5 канал 06.30, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время. 06.45, 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта. 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы. 07.00-19.00, 22.00-23.00 Время новостей (каждый час). 07.10 Время экономики. 07.15, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время. 07.25, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня. 07.30-18.30, 22.30-02.30, 04.30-05.30 Время. Важно (каждые полчаса). 07.40 Автопилот-новости. 08.45 Трансмиссия-новости. 09.35, 16.35 Машина времени. 10.35, 17.35, 00.35 В кабинетах. 11.35 Дорогие депутаты. 12.35 Новостеметр. 13.35, 14.35 5 элемент. 15.35 Новости Киевщины. 18.35 Территория закона. 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня. 21.40, 03.00, 04.00 Время-тайм. 22.10 Налоговый дневник. 23.25 Crime news. 01.00 Время новостей. 02.40, 04.40 Жизнь интересна. 03.30 Время Важно. 03.40 Кино с Я. Соколовой. 04.15 Игра судьбы.

тет 06.00 Ералаш. 06.30 Телепузики. 07.00 Твинисы. 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком. 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шопинга. 14.55 Т/с «Чемпионки» 18.10 Любовь из будущего. 19.00 Моду народу. 20.00 Виталька. 21.25 Бойцовский клуб. 22.25 Руссо туристо. 22.55 Дурнев + 23.35 Т/с «Секс и город» 00.05 Валера TV. 00.40 Теория измены. 01.35 Твою маму! 02.25 До рассвета.

нтн 06.15 Х/ф «Двойной капкан» 08.35, 02.50 Агенты влияния. 09.30 Лохотрон. 10.00 Х/ф «Черный принц» 11.45 Т/с «Мамочка, я киллера люблю». 15.40 Т/с «По горячим следам-2». 19.00, 01.25, 04.10 «Свiдок». 19.30 Т/с «Второй убойный-2». 21.30 Т/с «Перевозчик» 22.30 Т/с «CSI. Нью-Йорк-9» 23.30 Т/с «Менталист-5» 00.30 Т/с «Закон и порядок» 01.55 Вещественное доказательство. 04.40 Правда жизни. 05.40 М/ф.

ртр-планета 05.00 Утро России. 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 1000 мелочей.

11.15 О самом главном. 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц». 13.30, 16.10, 18.40 Вести. Москва. 13.50 Вести. Дежурная часть. 14.00 Особый случай. 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы». 17.30, 03.15 Прямой эфир. 19.50 Т/с «Всегда говори «всегда»-9». 21.35 Т/с «Принцип Хабарова». 22.45 Х. Иглесиас. Жизнь продолжается. 23.35 Т/с «Марьина роща». 00.35 Девчата. 01.10 Т/с «Ольга Сергеевна». 03.00 Вся Россия.

нтв «киноклуб» 06.00 Х/ф «Веселые» каникулы». 08.00 Х/ф «Моногамия». 10.00, 02.10 Х/ф «Аллан Куотермейн и потерянный город золота». 12.00, 04.00 Х/ф «Хорошо быть тихоней». 14.00 Х/ф «Фантомная боль». 16.00 Х/ф «Фея». 18.00 Х/ф «Фанатки на завтрак не остаются». 20.00 Х/ф «Внутренняя угроза». 22.00 Х/ф «Парни и куколки». 00.30 Х/ф «Сломленные».

нтв «наше кино» 06.35, 12.35 Х/ф «Женщины». 08.30, 14.30 Х/ф «Почти смешная история», с. 1, 2. 11.05, 17.05 Х/ф «Женя, Женечка и «катюша». 18.35, 00.30 Х/ф «Родителей не выбирают». 20.30, 02.30 Х/ф «Разные судьбы». 22.30, 04.30 Муз. фильм «Евгений Онегин».

тк мега 06.00 Разрушители мифов. 06.40 МЕГАзаводы. 07.30, 11.00 Самые удивительные животные. 08.20, 12.00 Современные чудеса. 09.20, 13.00 Человечество. Наша история. 10.10, 05.30 В поисках приключений. 14.00, 23.30 Загадки Вселенной. 15.00, 18.50 Странное дело. 16.00, 19.40 Громкое дело. 17.00, 20.40 В поисках истины. 18.00 По ту сторону жизни и смерти. Рай. 21.40 По ту сторону жизни и смерти. Ад. 22.30 Африка. 00.30 Покер. 01.20 Сокровище.ua. 02.00 Т/с «4исла». 02.50 Легенды бандитской Одессы. 04.20 Мистическая Украина. 05.00 Сделано в СССР.

трк «неаполь» 09.00 «Утро с Неаполем». 10.00, 17.00, 19.05, 20.05, 20.55 Погода в Крыму. 10.05 «Островок спасения». 10.20 Т/с «УГРО». 17.05 «Детское время». 17.40 «Феєрiя мандрiв». 18.00 «Города Украины». 18.15, 00.55 Музыка на канале. 18.25 «Записки неискушенного паломника». 18.35 Телегазета. 18.40, 19.40, 00.30 «Новости». 19.10 «Любимая работа». 19.20 «180 градусов». 20.10 Т/с «Клеймо». 01.10 «Живое богатство Украины».

16 сентября, понедельник

Автономная Республика КрымСимферопольский городской совет

66-я сессия VІ созыва

РЕШЕНИЕ

29.08.2013 №776

О внесении изменений в решение 10-й сессии Cимферопольского городского совета VI созыва от 15.02.2011 №86 «Об утверждении Программы обеспе-чения техногенной и пожарной безопасности, предупре-ждения пожаров и гибели людей на них в г. Симферополе на 2011-2015 годы» (с изменениями и дополнениями)

Во исполнение Законов Украины «О правовых основах гражданской

защиты», «О пожарной безопасности», в соответствии со статьей 26 За-кона Украины «О местном самоуправлении в Украине», согласно пункта 2 статьи 85 «Передача государством права на осуществление расходов» Бюджетного кодекса Украины, с целью приведения акта органа местно-го самоуправления в соответствие с нормами действующего законода-тельства, Симферопольский городской совет

РЕШИЛ:1. Внести изменения в решение 10-й сессии Симферопольского

городского совета VI созыва от 15.02.2011 №86 «Об утверждении Про-граммы обеспечения техногенной и пожарной безопасности, преду-преждения пожаров и гибели людей на них в г. Симферополе на 2011-2015 годы» (с изменениями и дополнениями), изложив пункт 2 раздела ІІІ «Материально-техническое обеспечение»

Приложения к нему в следующей редакции: «2. Ежегодно предусма-тривать средства на выполнение мероприятий Программы 1 ГПСО на территории г. Симферополя в пределах имеющихся финансовых ресур-сов (приложение).

Срок: 2011-2015 годы.

Исполнитель: Исполнительный комитет го-родского совета, Департамент бюджета, фи-нансов и экономики городского совета, по-стоянная комиссия городского совета по бюджетно-финансовым вопросам, налоговой политике и социально-экономическому раз-витию города».

2. Управлению информационной политики (Горева А. А.) настоящее решение опубликовать в газете Симферопольского городского совета «Южная столица» и разместить на официальном сайте Симферополь-ского городского совета.

3. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на по-стоянную комиссию городского совета по вопросам депутатской дея-тельности, местного самоуправления, средств массовой информации, законности и правопорядка (Косарич С. Д.), заместителя городского головы по вопросам деятельности исполнительных органов совета Ску-ратовского В. Д.

Городской голова В. Н. Агеев

Автономная Республика КрымСимферопольский городской совет

66-я сессия VI созыва

РЕШЕНИЕ

29.08.2013 №779

О внесении изменений в решение 56-й сессии Симферопольского городского совета VI созыва от 26.02.2013 г. №629 «О Порядке использования средств специального фонда, предусмотренных го-родским бюджетом по коду функциональной клас-сификации 150000 «Строительство» управлением капитального строительства Симферопольского го-родского совета» (с изменениями и дополнениями)

В соответствии с пунктом 6,8 статьи 7, пункта 5, статьи 22 Бюджетного кодекса Украины, статьей 26 Закона Украины «О местном самоуправлении в Украине», учитывая решение ис-полнительного комитета городского совета по данному вопро-су, Симферопольский городской совет

РЕШИЛ: 1. Внести изменение в решение 56-й сессии Симферополь-

ского городского совета VI созыва от 26.02.2013 г. №629 «О По-рядке использования средств специального фонда, предусмо-тренных городским бюджетом по коду функциональной клас-сификации 150000 «Строительство» управлением капитального

строительства Симферопольского городского совета», изло-жив п. 2.2. Приложения в следующей редакции: «2.2. Получа-телем бюджетных средств, который обеспечивает исполнение соответствующих мероприятий указанной Программы, а так-же заказчиком работ по строительству (новому строительству), реконструкции, реставрации и капитальному ремонту объек-тов жилищно-коммунального и социального назначения на тер-ритории города за счет средств, предусмотренных городским бюджетом УКСу по вышеуказанным КФК (далее – заказчик ра-бот) определить КОММУНАЛЬНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «НЕАПОЛЬ», кроме объектов: «Строительство жилого дома в мкр. Залесье, 32», «Строительство жилого дома в мкр. Залесье, 30», объектов, по которым процедуры государственных закупок проведены до 2013 года, объектов, по которым проектно-изыскательские ра-боты начаты и не завершены до 2013 года, и объектов, по кото-рым разрабатывается Детальный план части территорий».

2. Управлению информационной политики городского со-вета (Горева А. А.) обнародовать настоящее решение в газе-те Симферопольского городского совета «Южная столица» и на официальном сайте Симферопольского городского совета.

3. Контроль за выполнением данного решения возложить на постоянную комиссию по вопросам градостроительства, ра-ционального природопользования, экологии и земельных отно-шений (Л. В. Молостова) и первого заместителя городского го-ловы по вопросам деятельности исполнительных органов со-вета Ткачева С. Ю.

Городской голова В. Н. Агеев

Фонд коммунального имущества Симферопольского городского совета намерен передать в аренду следующие объекты:

Объект аренды №1: нежилые помещения, встроенные в подземном пешеходном переходе по адресу: г. Симферополь, пл. Амет-Хана Султана, 7, общей площадью 8,76 кв. м.

Балансодержатель: коммунальное предприятие «Дирекция рынков».

Цель использования – для размещения субъекта хозяй-ствования, осуществляющего бытовое обслуживание насе-ления.

Стартовая арендная плата за базовый месяц аренды – июль 2013 – 175,38 грн. в месяц без НДС (годовая арендная ставка 5%), стоимость объекта аренды, согласно независимой оцен-ке, 42091,00 грн. по состоянию на 01.08.2013 г.

Объект передается в аренду сроком на 2 (два) года.Объект аренды №2: нежилые помещения, встроенные в

подземном пешеходном переходе по адресу: г. Симферополь, пл. Амет-Хана Султана, 7, площадью 8,6 кв. м.

Балансодержатель: коммунальное предприятие «Дирекция рынков».

Цель использования – для размещения субъекта хозяй-ствования, осуществляющего бытовое обслуживание насе-ления.

Стартовая арендная плата за базовый месяц аренды – июль 2013 – 172,18 грн. в месяц без НДС (годовая арендная ставка 5%), стоимость объекта аренды, согласно независимой оцен-ке, 41323,00 грн. по состоянию на 01.08.2013г.

Объект передается в аренду сроком на 2 (два) года.Заявления об аренде на вышеуказанные объекты при-

нимаются на протяжении 10 рабочих дней со дня публика-ции в газете «Южная столица».

В случае поступления двух и более заявлений на один объект аренды, арендодатель объявит конкурс на право его аренды, в соответствии с требованиями Закона Укра-ины «Об аренде государственного и коммунального иму-щества».

Документы принимаются по адресу: г. Симферополь, ул. Толстого, 15, фонд коммунального имущества Симферо-польского городского совета (каб. 516).

Дополнительную информацию можно получить по телефо-ну: 25-45-42.

просто яЩик

10 13 сентября 2013 года

www.stolica.crimea.ua Редакция не несет ответственности за изменения в телепрограмме

телевизор без программы

интер 05.30, 22.25 Т/с «Всегда говори «всегда»-9». 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером. 09.10, 20.30 Т/с «Ванга». 11.10, 12.20, 03.30 Следствие вели... 13.20, 04.50 Судебные дела. 14.50 Семейный суд. 15.50 Давай поженимся в Украине. 16.50 Т/с «Первая любовь». 18.00 Касается каждого. 19.00 Т/с «Ясмин». 20.00, 03.00 Подробности.

00.25 Х/ф «Сонная лощина»

орт-int 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости. 04.05 Доброе утро! 08.15 Контрольная закупка. 08.50 Жить здорово! 09.55, 02.55 Модный приговор. 11.15 Время обедать! 11.55 Доброго здоровьица! 12.40, 14.55 Истина где-то рядом. 13.00 Другие новости. 13.20, 00.20 Т/с «Домработница». 14.15 Т/с «След». 15.10, 23.30 Т/с «Ясмин». 16.00 В наше время. 17.00 Вечерние Новости. 17.45, 00.50 Давай поженимся! 18.55, 02.05 Пусть говорят. 20.00 «Время». 20.30 Т/с «Мать-и-мачеха». 22.45 Вечерний Ургант. 23.20 Ночные новости.

перший нацiональний

ТРК «Эра». 06.00 Православный календарь. 06.05, 07.00, 08.00 Новости. 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт. 06.15 Кривое зеркало. 07.20 Эра строительства. 07.25 Страна online. 07.30 Эра бизнеса. 07.35 Д/ф «А. Белявский. Личное дело Фокса». 08.45 Полезные советы. Первый Национальный. 09.05, 21.00 Итоги дня. 09.30, 20.55 Официальная хроника. 09.55 Шеф-повар. 11.00 «Нехай вам буде кольорово!». 12.00, 15.00, 18.20 Новости. 12.10, 15.35, 18.50, 21.25 Деловой мир. 12.15 Д/ф «Красоты Тулоу». 12.45 Т/с «Преступление со многими неизвестными». 15.15 Euronews. 15.45 Шаг к звездам. 16.45 Х/ф «Солнце в облаках». 18.40 Финансовая перспектива. 19.05 Последнее предупреждение. 19.30 Формула защиты. 19.40, 21.45 Фестиваль песни в Коблево. 21.35 Мир спорта.

22.55 «Тройка», «Кено», «Максима». ТРК «Эра». 23.00, 01.00 «Пiдсумки». 23.25 Фестиваль юмора «Умора». 00.20 От первого лица.

1+1 06.00 «Служба розыска детей». 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55 «ТСН». 06.45, 07.10, 08.10 Завтрак с 1+1. 08.05 Экономическая правда. 09.05, 17.10 Т/с «Сыла. Возвращение домой» 11.00 Т/с «Великолепный век. Роксолана-3» 13.00 Не ври мне-4. 14.00 Русские семейные драмы. 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особливе». 20.15 Сказочная Русь. 21.30 Футбол. ЛЧ. «Реал» (Сосьедад) – «Шахтер» (Донецк). 00.10 Х/ф «Фар Край»

гтрк «крым» 06.30, 07.30, 11.00, 17.00, 19.00, 21.00 Время новостей. 06.50 Любимая работа. 07.00–08.00 Утро. 08.30, 19.30, 23.15 Тема дня 09.00, 18.00 Хаберлер. 09.15 Какой он, крымский чиновник? 09.45 Живые истории. 10.00 Барев. 10.30 Кино, кино... 11.30 Актуаль мевзуда субет. 12.45 Инновации. 12.00 Киноистории нашего времени. 12.30 Т/ф. 13.35 Микс. 14.00 Пoвip у себе. 14.30 Деловой ритм. 15.00, 23.00 Фест-тайм. 15.15, 20.00 Т/с «Сердцу не прикажешь». 16.00 Урок... до батькiв. 16.30 Крым – курорт. 17.15 Болгарские встречи. 17.30 Замандашлар. 18.15 Приватбанк. 18.30 Крымские аспекты. 19.45 Футбольное обозрение. 20.45 Вечерняя сказка. 21.25 Х/ф «Бывший любовник». 23.30 Час країни.

черноморская 05.45, 11.45 Сьогоднi. 06.35, 08.55, 18.35 Хроника происшествий. 06.40, 07.15, 08.50, 09.50, 18.40, 19.15, 20.50, 21.50 Прогноз погоды. 06.45, 08.30, 13.05, 16.00, 18.45, 20.30 Служба новостей «Волна». 07.05, 19.05 Астрологический прогноз. 07.20 Откровенно говоря. 07.45, 11.15 Жду гостей. 08.05 Кабриолет. 09.00, 16.10, 21.00, 00.00 Т/с «Первая леди» 09.55 Оазис среди хаоса. 10.15, 11.30, 13.30 Телепродаж. 10.45 Погода в Украине. 10.50, 03.45 Фєєрiя мандрiв. 12.35 Рукоделие для детей.

13.45 7 чудес Украины. 13.45, 22.00 Крымчат. 17.00, 00.50 Странное дело. 17.50, 02.45 Спiльна правда. 19.20 Народный вопрос. 19.40 TechnoNews. 20.05 Модная версия.

2+2 06.00 М/ф. 07.00 Х/ф «Брызги шампанского» 09.00, 21.00 Новости 2+2. 09.25, 18.40 ДжеДАИ. 10.00 Дорожные войны. 11.10 Сумасшедшее видео по-украински. 12.05 Облом.ua. 13.55 Х/ф «Фронт без флангов» 15.45 Диверсанты Третьего рейха. 16.40, 19.00 Т/с «Меч» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. «Бавария» – ЦСКА. 23.45 Про Лигу чемпионов + Обзор игрового дня.

итв 06.00, 07.00, 08.30, 19.00, 20.30, 22.30 Наши новости. 06.25, 07.25, 08.55, 09.15, 18.00, 19.15, 20.55, 22.55 Прогноз погоды. 06.30 Show Biz News. 07.30 Мультпрогулка. 07.45 Футбольный полуостров. 08.00, 19.30 Теория заговора. 09.00, 17.40 Региональные новости. 09.20, 11.10, 13.40, 16.40 Телемагазин. 09.40 Х/ф «Серая мышь». 12.10, 13.05 Х/ф «Будни уголовного розыска». 13.00 Первая новость. 14.00 Х/ф «Лесная песня. Мавка». 17.00 Время мультфильмов. 18.05 Стройка века. 18.20 В гости к фокусам. 18.40 МВД. 19.20 Заверено. Нотариус. 20.05 Спокойной ночи. 21.00 Х/ф «После войны – мир». 23.00 Музыкальная ночь.

стб 05.30 Чужие ошибки. Чисто украинское убийство. 06.10, 16.00 Все будет хорошо! 07.55, 18.20 Невероятная правда о звездах. 09.50 Х/ф «Солнцекруг» 11.45 Х/ф «Искупление» 13.40 Х/ф «Лекции для домохозяек» 18.00, 22.00 «Вiкна». Новости. 20.00, 22.25 Спасите нашу семью-2. 23.25 Дорогая, мы убиваем детей.

iCtV 04.50, 08.45, 12.45 «Факты». 05.20 «Свiтанок». 06.20, 07.35 Деловые факты. 06.25 Экономический интерес. 06.35 Т/с «Такси». 07.00 Т/с «Леся + Рома». 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги. 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости. 10.10, 13.00 Анекдоты по-украински.

10.25, 16.40 Т/с «Агент национальной безопасности». 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка». 14.35, 20.10 Т/с «Морские дьяволы». 18.45 Факты. Вечер. 23.20 Х/ф «Бой с тенью». 1 ч.

новый канал 05.35, 06.10 Teen Time. 05.40 Адское свидание. 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00 Подъем! 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids' Time. 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф. 17.00 Голодные игры. 19.00, 23.55 Репортер. 19.05 Абзац! 20.00 Т/с «Супер-Макс» 22.00 Найти крайнего. 23.15 Большие чувства. 00.05 Т/с «Дневники вампира»

украина 06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.25 События. 07.30, 03.00 Чистосердечное признание. 07.50, 14.45 Окончательный вердикт. 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00, 04.25 Пусть говорят. 16.00 Критическая точка. 18.00 Т/с «Поцелуй!» 19.20, 03.45 Говорит Украина. 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Т/с «Глухарь. Возвращение»

к1 06.30 TOP SHOP. 07.40 М/ф. 10.00, 23.00, 00.50 Т/с «Все женщины – ведьмы» 11.50, 19.00 Орел и решка. 12.50, 01.30 Т/с «Маргоша». 13.50 Шопинг-монстры. 14.50 Специя. 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 Рассмеши комика. 18.00 Званый ужин. 22.00 Хи и Ха. 22.35 Т/с «Три сестры».

тонис 06.00, 13.25 Сто вопросов о животных. 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Социальный пульс. 06.55, 18.50, 22.40 Экономический пульс. 07.00, 05.00 Утренний эспрессо. 09.00, 20.00 Великие сражения. 10.00, 16.50 Алло, доктор! 11.15 Курортный роман. Опасные связи. 12.45 Ронин. 14.00, 22.45 Невероятно, не так ли? 15.15, 21.25 Социальная экономика. 16.10, 23.55 60 самых смертоносных животных. 17.45 Социальный статус. Ваша

пенсия. 19.00 В гостях у Д. Гордона. 21.35 Д. Дюжев. На светлой стороне жизни. 00.35 Т/с «Эскорт-агентство»

5 канал 06.30-18.30, 22.30-00.30, 02.30-05.30 Время. Важно (каждые полчаса). 06.35, 07.15, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время. 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время. 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы. 07.00-19.00, 22.00-23.00, 01.00 Время новостей (каждый час). 07.10 Время экономики. 07.25, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня. 07.40 Автопилот-новости. 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта. 08.45 Трансмиссия-новости. 09.35, 15.35 Машина времени. 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня. 12.15 Время. Итоги. 13.10 Налоговый дневник. 13.35, 14.35 5 элемент. 16.10 Трансмиссия. 17.15 Драйв-новости. 17.35 Особый взгляд. 18.35 Дорогие депутаты. 18.55 Время. Важно. 21.40, 03.00, 04.00 Время-тайм. 22.10 Агроконтроль. 23.25 Crime news.

тет 06.00 Ералаш. 06.30 Телепузики. 07.00 Твинисы. 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком. 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шопинга. 14.55 Т/с «Чемпионки» 18.10 Любовь из будущего. 19.00 Моду народу. 20.00 Виталька. 21.25 Бойцовский клуб. 22.25 Руссо туристо. 22.55 Т/с «Секс и город» 00.05 Валера TV.

нтн 06.00 Х/ф «Назначаешься внучкой» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 04.40 «Свiдок». 09.00 Криминальные дела. 10.00 До суда. 12.00 Т/с «Детективы». 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный-2». 15.00, 17.00 Т/с «Билет в гарем». 21.30 Т/с «Перевозчик» 22.30 Т/с «CSI. Нью-Йорк-9» 23.30 Т/с «Менталист-5» 00.30 Т/с «Закон и порядок»

ртр-планета 05.00 Утро России. 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 1000 мелочей. 11.15 О самом главном. 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц». 13.30, 16.10, 18.40 Вести. Москва. 13.50 Вести. Дежурная часть. 14.00 Особый случай. 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы». 17.30, 03.15 Прямой эфир. 19.50 Т/с «Всегда говори «всегда»-9». 21.35 Т/с «Принцип Хабарова». 22.45 Специальный корреспондент.

нтв «киноклуб» 06.00 Х/ф «Фантомная боль». 08.00 Х/ф «Фея». 10.00, 02.10 Х/ф «Фанатки на завтрак не остаются». 12.00, 04.00 Х/ф «Внутренняя угроза». 14.00 Х/ф «Парни и куколки». 16.30 Х/ф «Сломленные». 18.05 Х/ф «Любовь». 20.00 Х/ф «Доброе утро, Вавилон». 22.00 Х/ф «Однажды в Анатолии».

нтв «наше кино» 06.30, 12.30 Х/ф «Родителей не выбирают». 08.30, 14.30 Х/ф «Разные судьбы». 10.30, 16.30 Муз. фильм «Евгений Онегин». 18.30, 00.30 Х/ф «Виринея». 20.30, 02.30 Х/ф «Объяснение в любви», с. 1, 2. 22.45, 04.45 Х/ф «Приказано взять живым».

тк мега 06.00 Разрушители мифов. 06.40 МЕГАзаводы. 07.30, 11.00 Самые удивительные животные. 08.20, 12.00 Современные чудеса. 09.20, 13.00 Человечество. Наша история. 10.10, 05.30 В поисках приключений. 14.00, 23.30 Загадки Вселенной. 15.00, 18.50 Странное дело. 16.00, 19.40 Громкое дело. 17.00, 20.40 В поисках истины. 18.00 Кто стрелял в Ленина? 21.40 По ту сторону жизни и смерти. Рай. 22.30 Африка. 00.30 Скрытая истина. 01.20 Сокровище.ua.

трк «неаполь» 09.00 «Утро с Неаполем». 10.00, 17.00, 19.05, 20.05, 20.55 Погода в Крыму. 10.05, 17.05 «Детское время». 10.20 Т/с «УГРО». 17.40 «Феєрiя мандрiв». 18.00 «Города Украины». 18.15, 00.55 Музыкана канале. 18.25 «Записки неискушенного паломника». 18.35 Телегазета. 18.40, 19.40, 00.30 «Новости». 19.10 «Любимая работа». 19.20 «180 градусов». 20.10 Т/с «Клеймо».

17 сентября, вторник

Фонд коммунального имущества Симферо-польского городского совета проводит конкурс на право заключения договора аренды по сле-дующему объекту:

Объект аренды: нежилые помещения, располо-женные по адресу: г. Симферополь, ул. Карла Марк-са, 23/7, общей площадью 17,0 кв. м (1-й этаж).

Балансодержатель: Коммунальное предприятие жилищно-эксплуатационное объединение Железно-дорожного района г. Симферополя.

Цель использования – для размещения субъекта хозяйствования, осуществляющего бытовое обслу-живание населения.

Стартовый размер арендной платы за базо-вый месяц аренды – июнь 2013 – составляет без НДС 226,37 грн., определен согласно Методике расчета арендной платы за государственное имуще-ство и пропорции ее распределения, утвержденной постановлением КМУ от 04.10.1995 №786 (с измене-ниями), исходя из рыночной стоимости, согласно от-чету об оценке (арендная ставка 5%).

Объект передается в аренду сроком на 1 (один) год.

Основные условия проведения конкурса:1. Наибольший предложенный размер месячной

арендной платы за базовый месяц аренды.2. Возмещение затрат на проведение независи-

мой оценки объекта аренды за счет победителя в течение одного месяца после принятия решения ис-полнительного комитета городского совета.

3. В течение месяца после заключения договора аренды застраховать объект аренды в пользу арен-додателя на весь период аренды на сумму не ме-нее, чем стоимость, определенная согласно незави-симой оценке.

4. Своевременно и в полном объеме оплачивать арендную плату (эксплуатационные расходы, свя-занные с содержанием арендованного имущества), независимо от результатов своей хозяйственной де-ятельности. В случае изменений в Методику расчета арендной платы и в других случаях, предусмотрен-

ных законодательством Украины, пересмотреть ее размер.

5. Своевременное осуществление капиталь-ного, текущего и других видов ремонтов арендо-ванных помещений, инженерных сетей, кровли и фасада здания по согласованию с балансодер-жателем и арендодателем за счет средств арен-датора.

6. Содержание объекта аренды и прилегающей территории в надлежащем санитарном состоянии.

7. Обеспечение сохранности арендованных по-мещений, предотвращение их повреждения и пор-чи, осуществление мер противопожарной безопас-ности.

8. В месячный срок заключить с Балансодержате-лем арендованных нежилых помещений договор о возмещении расходов балансодержателя на содер-жание арендованного имущества и предоставлении коммунальных услуг арендатору.

9. В соответствии с действующим законодатель-ством самостоятельное внесение платы за землю.

Для участия в конкурсе участник предостав-ляет на рассмотрение конкурсной комиссии сле-дующие документы:

1) заявление об участии в конкурсе;2) предложения (обязательства) по исполнению

условий конкурса, с указанием стартового размера арендной платы;

3) дополнительные предложения;4) информацию о средствах связи с участником;5) сведения о претенденте: для участников, являющихся юридическим

лицом: удостоверенные нотариусом копии учредитель-

ных документов; копию свидетельства о государ-ственной регистрации субъекта предприниматель-ской деятельности; копию справки органа статуправ-ления о включении арендатора – юридического лица в ЕГРПОУ; копию справки о взятии на учет платель-щика налогов; копию свидетельства о регистрации плательщика НДС; копию лицензии на осуществле-

ние юридическим лицом отдельного вида деятель-ности (в случае, если деятельность предусматрива-ет наличие лицензии); документы, удостоверяющие полномочия представителя юридического лица; све-дения о финансовом положении (платежеспособ-ности) участника конкурса с учетом дебиторской и кредиторской задолженностей; справку о том, что в отношении участника не возбуждено дело о бан-кротстве;

для участников, являющихся физическим лицом:

копию документа, удостоверяющего лицо участ-ника конкурса (паспорт (стр. 1, 2, 11), или надлежа-щим образом оформленную доверенность, копию свидетельства о регистрации физического лица как субъекта предпринимательской деятельности; де-кларацию о доходах или заверенную в установлен-ном порядке копию отчета субъекта малого пред-принимательства; копию свидетельства об оплате единого налога или свидетельство о регистрации плательщика НДС. Все копии должны быть завере-ны надлежащим образом.

Конкурсные предложения и другие материалы по-даются участниками конкурса в Фонд коммунально-го имущества Симферопольского городского сове-та в отдельном конверте с надписью: «На конкурс по аренде помещений (по адресу)», запечатан-ном печатью участника конкурса (при ее наличии), по адресу: 95000, г. Симферополь, ул. Толстого, 15, каб. 516 (с 9.00 до 18.00).

Конечный срок принятия конкурсных предложе-ний – 16-й календарный день, конкурс проводиться не менее чем через 20 календарных дней, после пу-бликации информации о проведении конкурса в га-зете «Южная столица».

Дата проведения конкурса – 04.10.2013 в 15.00, по адресу: г. Симферополь, ул. Толсто-го, 15.

Дополнительную информацию относительно про-ведения конкурса можно получить по телефону: (0652) 25-45-42.

1113 сентября 2013 года

www.stolica.crimea.uaРедакция не несет ответственности за изменения в телепрограмме

просто яЩик

интер 05.30, 22.25 Т/с «Всегда говори «всегда»-9». 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером. 09.10, 20.30 Т/с «Ванга». 11.10, 03.35 Следствие вели... 12.20 Следствие вели.... 13.20, 04.55 Судебные дела. 14.50 Семейный суд. 15.50 Давай поженимся в Украине. 16.50 Т/с «Первая любовь». 18.00 Касается каждого. 19.00 Т/с «Ясмин». 20.00, 03.05 Подробности.

орт-int 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости. 04.05 Доброе утро! 08.15 Контрольная закупка. 08.50 Жить здорово! 09.55, 02.55 Модный приговор. 11.15 Время обедать! 11.55 Доброго здоровьица! 12.40, 14.55 Истина где-то рядом. 13.00 Другие новости. 13.20, 00.20 Т/с «Домработница». 14.15 Т/с «След». 15.10, 23.30 Т/с «Ясмин». 16.00 В наше время. 17.00 Вечерние Новости. 17.45, 00.50 Давай поженимся! 18.55, 02.05 Пусть говорят. 20.00 «Время».

20.30 Т/с «Вангелия». 22.45 Вечерний Ургант. 23.20 Ночные новости.

перший нацiональний

ТРК «Эра». 06.00 Православный календарь. 06.05, 07.00, 08.00 Новости. 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт. 06.15 Кривое зеркало. 07.20 Эра строительства. 07.25 Страна online. 07.30 Эра бизнеса. 07.35 Д/ф «О. Аросева. Другая жизнь госпожи Моники». 08.45 Полезные советы. Первый Национальный. 09.00, 21.00 Итоги дня. 09.25, 20.55 Официальная хроника. 09.30, 18.45 Пляжный футбол. ЧМ. Сенегал – Украина. 11.05 «Нехай вам буде кольорово!». 12.00, 15.00, 18.20 Новости. 12.10, 15.20, 20.10, 21.25 Деловой мир. 12.20 Свет. 12.40 Т/с «Преступление со многими неизвестными». 15.15 Euronews. 15.35 Х/ф «Околдованные навсегда». 17.55 О главном. 18.35 Финансовая перспектива. 20.30 Последнее предупреждение.

21.35 Мир спорта. 21.45 «Надвечiр'я». 22.40 Фестиваль песни в Коблево. 22.55 «Тройка», «Кено», «Максима». ТРК «Эра». 23.00, 01.00 «Пiдсумки». 23.25 Фестиваль юмора «Умора». 00.20 От первого лица.

1+1 06.00 «Служба розыска детей». 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05 «ТСН». 06.45, 07.10, 08.10 Завтрак с 1+1. 08.05 Экономическая правда. 09.05, 17.10 Т/с «Сыла. Возвращение домой» 11.00, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана-3» 13.00, 03.20 Не ври мне-4. 14.00, 05.00 Русские семейные драмы. 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 02.55 «ТСН. Особливе». 22.30 Любовь без границ.

гтрк «крым» ПРОФИЛАКТИКА. 14.00 Энергомания. 14.30 Розмова без нотацiй. 15.00, 23.00 Фест-тайм. 15.15, 19.45 Т/с «Сердцу не прикажешь». 16.00 Теперь и прежде. 16.15 Легенды Запорожья. 16.40 Д/ф «Мой Шевченко». 17.00, 19.00 Время новостей. 17.15 Хоффнунг. 17.45 Kулiнарiя вiд Андрiя. 18.00 Хаберлер.

18.15 С места происшествия. 18.30 Моя маленькая родина. Поместье. 19.30, 23.15 Тема дня. 20.30 Курортный контроль. 21.00 Ток-шоу «Открытая политика».

черноморская 05.45, 11.45 Сьогоднi. 06.35, 08.55, 18.35 Хроника происшествий. 06.40, 07.15, 08.50, 09.50, 18.40, 19.15, 20.50, 21.50 Прогноз погоды. 06.45, 08.30, 13.05, 16.00, 18.45, 20.30 Служба новостей «Волна». 07.05, 19.05 Астрологический прогноз. 07.20 Вопрос национальной безопасности. 07.55, 02.50 Будьте здоровы! 09.00, 16.10, 21.00, 00.00 Т/с «Первая леди» 09.55, 17.40 Феєрiя мандрiв. 10.15, 11.30, 13.30 Телепродаж. 10.45 Погода в Украине. 10.50, 04.05 180 градусов. 11.15, 13.45, 02.15 Крымские путешествия. 12.35 Рукоделие для детей. 13.45, 22.00 Крымчат. 17.00 Шуба-Дуба-ZOO!!! 17.20, 03.15 М/ф «Герберт». 18.00 Art Ukraine. Восточные танцы. 19.20 Субкультура. 19.40 Моя тема с Андреем Федюшиным.

2+2 06.00 М/ф. 06.45 Х/ф «Фронт без флангов-2» 08.35, 19.30 Про Лигу

чемпионов. Дайджест. 09.00 Новости 2+2. 09.25, 18.40 ДжеДАИ. 10.00 Дорожные войны. 11.10 Сумасшедшее видео по-украински. 12.05 Облом.ua. 13.55 Х/ф «Фронт за линией фронта» 15.40 Великая Отечественная. Падение Берлина. 16.40 Т/с «Меч» 19.55 Лига Европы УЕФА. «Пандурий» (Румыния) – «Днепр». 22.00 Лига Европы УЕФА. «Динамо» – «Генк» (Бельгия).

итв 06.00, 07.00, 08.30, 19.00, 20.30, 22.30 Наши новости. 06.25, 07.25, 08.55, 09.15, 18.00, 19.15, 20.55, 22.55 Прогноз погоды. 06.30 Главная дорога. 07.30 Мультпрогулка. 07.45 Твое ТВ. 08.00 Стройка века. 09.00, 17.40 Региональные новости. 09.20, 11.10, 13.40, 16.40 Телемагазин. 09.40 Х/ф «Поражение после победы». 12.10, 13.05 Х/ф «Гулящая». 13.00 Первая новость. 14.00 Х/ф «Два года над пропастью». 16.15 Для маленькой компании. 17.00 Время мультфильмов. 18.05 Твое здоровье. 18.20 В гости к фокусам. 18.35 Теория заговора.

19.20 Искусство нового времени. 19.50 Заверено. Нотариус. 20.10 Спокойной ночи. 21.00 Х/ф «Пожелай мне нелетной погоды».

стб 05.25 Чужие ошибки. Жертвы свадебного перстня. 06.10, 16.00 Все будет хорошо! 07.50, 18.20 Невероятная правда о звездах. 09.30 Дорогая, мы убиваем детей. 11.25 Х/ф «Абонент временно недоступен» 18.00, 22.00 «Вiкна». Новости. 20.00, 22.40 «Зваженi та щасливi-3». 01.00 Т/с «Доктор Хаус»

iCtV 05.00, 08.45, 12.45 «Факты». 05.30 «Свiтанок». 06.30, 07.40 Деловые факты. 06.35 Экономический интерес. 06.45 Т/с «Такси». 07.10 Т/с «Леся + Рома». 07.50 Провокатор. 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости. 10.10, 13.00 Анекдоты по-украински. 10.25, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности». 13.05, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка». 14.25, 20.10 Т/с «Морские дьяволы». 18.45 Факты. Вечер. 23.20 Х/ф «Бой с тенью-2. Реванш»

19 сентября, четверг

интер 05.30, 22.25 Т/с «Всегда говори «всегда»-9». 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером. 09.10, 20.30 Т/с «Ванга». 11.10, 12.20, 03.25 Следствие вели... 13.20, 04.45 Судебные дела. 14.50 Семейный суд. 15.50 Давай поженимся в Украине. 16.50 Т/с «Первая любовь». 18.00 Касается каждого. 19.00 Т/с «Ясмин». 20.00, 02.55 Подробности.

орт-int 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости. 04.05 Доброе утро! 08.15 Контрольная закупка. 08.50 Жить здорово! 09.55, 02.55 Модный приговор. 11.15 Время обедать! 11.55 Доброго здоровьица! 12.40, 14.55 Истина где-то рядом. 13.00 Другие новости. 13.20, 00.20 Т/с «Домработница». 14.15 Т/с «След». 15.10, 23.30 Т/с «Ясмин». 16.00 В наше время. 17.00 Вечерние Новости. 17.45, 00.50 Давай поженимся! 18.55, 02.05 Пусть говорят. 20.00 «Время». 20.30 Т/с «Вангелия». 22.45 Вечерний Ургант.

перший нацiональний

ТРК «Эра». 06.00 Православный календарь. 06.05, 07.00, 08.00 Новости. 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт. 06.15 Кривое зеркало. 07.20 Страна online. 07.25 Эра бизнеса. 07.35 Д/ф «В. Глаголева. Наперекор судьбе». 08.45 Полезные советы. Первый Национальный. 09.00, 21.00 Итоги дня. 09.25, 20.55 Официальная хроника. 09.30 Правительство на связи с гражданами. 10.00 Вступительное слово Премьер-министра Украины на заседании правительства. 10.20 Контрольная работа. 10.55 Книга.ua. 11.30 Д/ф «Воробьиное гнездо на дереве». 12.00, 15.00, 18.20 Новости. 12.10, 15.35, 18.40, 21.25 Деловой мир. 12.15 Формула защиты. 12.25 Д/ф «Куклы и игрушки». 12.50 Т/с «Преступление со многими неизвестными». 15.15 Euronews. 15.45 Украинская песня. 16.35 Х/ф «Влюбимся!». 18.10 Финансовая перспектива. 18.55 О главном. 19.25, 21.45 Кривое зеркало. 20.50 Мегалот. 21.35 Мир спорта. 22.40 Фестиваль песни в Коблево. 22.50 «Суперлото», «Тройка», «Кено».

1+1 06.00 «Служба розыска детей». 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35, 04.30 «ТСН». 06.45, 07.10, 08.10 Завтрак с 1+1. 08.05 Экономическая правда. 09.05, 17.10 Т/с «Сыла. Возвращение домой» 10.55 Х/ф «Процесс» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 03.15 «ТСН. Особливе».

20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана-3» 22.30, 04.45 Иллюзия безопасности. 23.50 Х/ф «Ничего не вижу, ничего не слышу»

гтрк «крым» 06.30, 07.30, 11.00, 17.00, 19.00, 21.00 Время новостей. 06.50 Любимая работа. 07.00–08.00 Утро. 08.30, 19.30, 23.15 Тема дня. 09.00, 18.00 Хаберлер. 09.15 Крымские аспекты. 09.45 Болгарские встречи. 10.00 Рiдна хата. 10.30 Сказки Николаевского зоопарка. 11.30 Чудесный канал. 12.00 Киноистории нашего времени. 12.30 Д/ф «Не угасла свеча». 2 ч. 12.45 Сто шедевров. 13.15 Портреты. 14.00 Фабрика идей. 14.30 Час змiн. 15.00, 23.00 Фест-тайм. 15.15, 20.00 Т/с «Сердцу не прикажешь». 16.10 Студия «Бриз». 16.35 Профстайл. 17.15 Легенды Запорожья. 17.45 До peчi про речi. 18.15 Актуаль мевзуда субет. 18.30 Диалог с властью. 19.45 Актуальная тема. 20.50 Мистерия Крыма. 21.30 Т/ф. 23.30 Час країни.

черноморская 05.45, 11.45 Сьогоднi. 06.35, 08.55, 18.35 Хроника происшествий. 06.40, 07.15, 08.50, 09.50, 18.40, 19.15, 20.50, 21.50 Прогноз погоды. 06.45, 08.30, 13.05, 16.00, 18.45, 20.30 Служба новостей «Волна». 07.05, 19.05 Астрологический прогноз. 07.20, 10.50 Народный вопрос. 07.40, 11.15 TechnoNews. 08.05 Модная версия. 09.00, 16.10, 21.00, 00.00 Т/с «Первая леди» 09.55 Школьные истории. 10.15, 11.30, 13.30 Телепродаж. 10.45 Погода в Украине. 12.35 Рукоделие для детей. 13.45, 02.45, 04.20 Крымские путешествия. 13.45, 22.00 Крымчат. 17.00, 01.15 Военная тайна. 19.20 Вопрос национальной безопасности. 19.55 Будьте здоровы! 00.50 Свiт тварин.

2+2 06.00 М/ф. 06.45 Х/ф «Фронт без флангов» 08.35 Про Лигу чемпионов. Дайджест. 09.00, 21.00 Новости 2+2. 09.25, 18.40 ДжеДАИ. 10.00 Дорожные войны. 11.10 Сумасшедшее видео по-украински. 12.05 Облом.ua. 13.55 Х/ф «Фронт без флангов-2» 15.45 Диверсанты Третьего рейха. 16.40, 19.00 Т/с «Меч» 21.40 Осторожно, модерн! 22.05 Х/ф «Притон» 23.55 Х/ф «Паучий удар»

итв 06.00, 07.00, 08.30, 19.00, 20.30, 22.30 Наши новости. 06.25, 07.25, 08.55, 09.15, 18.00, 19.15, 20.55, 22.55 Прогноз погоды. 06.30 Акваклуб. 07.30 Мультпрогулка.

07.45 Твое здоровье. 08.00 Теория заговора. 09.00, 17.40 Региональные новости. 09.20, 11.10, 13.40, 16.40 Телемагазин. 09.40 Х/ф «После войны – мир». 12.10, 13.05 Х/ф «Военно-полевой роман». 13.00 Первая новость. 14.00 Х/ф «Дама с попугаем». 16.15 Для маленькой компании. 17.00 Время мультфильмов. 18.05 Футбольный полуостров. 18.20 В гости к фокусам. 18.40 Главная дорога. 19.20 Юрисконсульт. 19.30 Show Biz News. 20.10 Спокойной ночи. 21.00 Х/ф «Поражение после победы».

стб 05.40 Чужие ошибки. Подрывник поневоле. 06.25, 16.00 Все будет хорошо! 08.05, 18.20 Невероятная правда о звездах. 09.45 Звездная жизнь. Жизнь с чужим лицом. 10.40 Спасите нашу семью-2. 13.40 Х/ф «Последняя роль Риты» 18.00, 22.00 «Вiкна». Новости. 20.00, 22.40 МастерШеф-3. 00.55 Т/с «Доктор Хаус»

iCtV 04.45 «Служба розыска детей». 04.55, 08.45, 12.45 «Факты». 05.25 «Свiтанок». 06.25, 07.35 Деловые факты. 06.30 Экономический интерес. 06.40 Т/с «Такси». 07.05 Т/с «Леся + Рома». 07.45 Четвертая башня. 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости. 10.10, 13.00 Анекдоты по-украински. 10.25, 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности». 13.10, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка». 14.35, 20.10 Т/с «Морские дьяволы». 18.45 Факты. Вечер. 23.20, 02.55 Х/ф «Бой с тенью»

новый канал 05.35, 06.10 Teen Time. 05.40 Адское свидание. 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00 Подъем! 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.35 Kids' Time. 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф. 17.00 Голодные игры. 19.00, 00.10 Репортер. 19.05 Абзац! 20.00 Т/с «Супер-Макс» 22.00 Т/с «Светофор» 23.05 Большие чувства. 00.20 Т/с «Дневники вампира»

украина 06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 События. 07.30 Чистосердечное признание. 07.50, 14.45 Окончательный вердикт. 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00, 04.30 Пусть говорят. 16.00 Критическая точка. 18.00 Т/с «Поцелуй!» 19.20, 03.50 Говорит Украина. 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Т/с «Глухарь. Возвращение»

к1 06.30 TOP SHOP. 07.40 М/ф. 10.00, 23.00, 00.50 Т/с «Все женщины – ведьмы» 11.50, 19.00 Орел и решка.

12.50, 01.30 Т/с «Маргоша». 13.50 Шопинг-монстры. 14.50 Специя. 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 Рассмеши комика. 18.00 Званый ужин. 22.00 Хи и Ха. 22.35 Т/с «Три сестры».

тонис 06.00 Сто вопросов о животных. 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Социальный пульс. 06.55, 18.50, 22.40 Экономический пульс. 07.00, 05.00 Утренний эспрессо. 09.00, 20.00 Великие сражения. 10.00, 16.50 Алло, доктор! 11.15 Д. Дюжев. На светлой стороне жизни. 12.45 Социальный статус. Ваша пенсия. 13.30 Цивилизация Incognita. 14.00, 22.45 Невероятно, не так ли? 15.15, 21.25 Социальная экономика. 16.10, 23.45 60 самых смертоносных животных. 17.50 Секретные материалы. 19.00 В гостях у Д. Гордона. 21.35 Судьбы героев реалити-шоу. 00.35 Т/с «Эскорт-агентство»

5 канал 06.30-18.30, 22.30-05.30 Время. Важно (каждые полчаса). 06.35, 07.15, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время. 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время. 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы. 07.00-19.00, 22.00-23.00, 01.00 Время новостей (каждый час). 07.10 Время экономики. 07.25, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня. 07.40 Автопилот-новости. 07.50, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта. 08.45 Трансмиссия-новости. 09.35, 13.35 5 элемент. 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35, 20.00 Время. Итоги дня. 14.35 Машина времени. 15.35 Дорогие депутаты. 16.35, 00.35 Новости Киевщины. 17.35 Арсенал. 18.35 Агроконтроль. 21.40, 03.00, 04.00 Время-тайм. 22.10 Акцент. 23.25 Crime news.

тет 06.00 Ералаш. 06.30 Телепузики. 07.00 Твинисы. 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком. 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шопинга. 14.55 Т/с «Чемпионки» 18.10 Любовь из будущего. 19.00 Моду народу. 20.00 Виталька. 21.25 Бойцовский клуб. 22.25 Руссо туристо. 22.55 Т/с «Секс и город» 00.05 Валера TV. 00.40 Теория измены. 01.35 Твою маму!

нтн 06.00 Х/ф «Матч состоится в любую погоду» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 03.25 «Свiдок». 09.00 Криминальные дела. 10.00 До суда. 12.00 Т/с «Детективы». 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный-2».

15.00, 17.00 Т/с «Билет в гарем». 21.30 Т/с «Перевозчик» 22.30 Т/с «CSI. Нью-Йорк-9» 23.30 Т/с «Менталист-5»

ртр-планета 05.00 Утро России. 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 1000 мелочей. 11.15 О самом главном. 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц». 13.30, 16.10, 18.40 Вести. Москва. 13.50 Вести. Дежурная часть. 14.00 Особый случай. 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы». 17.30, 03.15 Прямой эфир. 19.50 Т/с «Всегда говори «всегда»-9». 21.35 Т/с «Принцип Хабарова». 22.45 Калашников. 23.35 Т/с «Марьина роща». 00.35 «Городок». Дайджест.

нтв «киноклуб» 06.00 Х/ф «Парни и куколки». 08.30 Х/ф «Сломленные». 10.05, 02.00 Х/ф «Любовь». 12.00, 04.00 Х/ф «Доброе утро, Вавилон». 14.00 Х/ф «Однажды в Анатолии». 16.40 Х/ф «Вишенка на новогоднем торте». 18.10 Х/ф «Глаз шторма». 20.15 Х/ф «Способный ученик». 22.10 Х/ф «Встречный ветер». 00.00 Х/ф «Апартаменты 1303».

нтв «наше кино» 06.30, 12.30 Х/ф «Виринея». 08.30, 14.30 Х/ф «Объяснение в

любви», с. 1, 2. 10.45, 16.45 Х/ф «Приказано взять живым». 18.30, 00.30 Х/ф «Ночной патруль». 20.30, 02.30 Х/ф «Абориген», с. 1, 2.

тк мега 06.00 Технология еды. 06.40 МЕГАзаводы. 07.30, 11.00 Самые удивительные животные. 08.20, 12.00 Современные чудеса. 09.20, 13.00 Человечество. Наша история. 10.10, 05.30 В поисках приключений. 14.00, 23.30 Загадки Вселенной. 15.00, 18.50 Странное дело. 16.00, 19.40 Громкое дело. 17.00, 20.40 В поисках истины. 18.00 По ту сторону жизни и смерти. Ад. 21.40 Кто стрелял в Ленина? 22.30 Африка. 00.30 Покер.

трк «неаполь» 09.00 «Утро с Неаполем». 10.00, 17.00, 19.05, 20.05, 20.55 Погода в Крыму. 10.05, 17.05 «Детское время». 10.20 Т/с «УГРО». 17.40 «Феєрiя мандрiв». 18.00 «Города Украины». 18.15, 00.55 Музыка на канале. 18.25 «Записки неискушенного паломника». 18.35 Телегазета. 18.40, 19.40, 00.30 «Новости». 19.10 «Любимая работа». 19.20 «180 градусов». 20.10 Т/с «Клеймо».

18 сентября, среда

план проведения мероприятий, посвященных празднованию

дня физической культуры и спорта в украине(14.09.2013 г., г. симферополь, пл. ленина)

09.30 – Торжественное открытие:– поднятие Государственного флага Украины, Ав-

тономной Республики Крым и города Симферополя;– Симферопольский городской голова вруча-

ет благодарности и почетные грамоты ведущим спортсменам и специалистам отрасли.

10.15 – Старт велопробега по улицам г. Сим-ферополя (участие в мероприятии принимают все желающие, независимо от возраста).

Маршрут пробега: СТАРТ пл. Ленина – пр. Ки-рова – пл. Советская – пр. Кирова – пл. Куйбыше-ва – ул. Киевская – пл. Московская – ул. Кечкемет-ская – пр. Победы – пл. Куйбышева – ул. Киевская – пл. Свободы – ул. Воровского – пл. Советская – пр. Кирова – пл. Ленина ФИНИШ.

10.20 – Старт легкоатлетической эстафеты среди сборных команд учебных заведений г. Сим-ферополя.

Маршрут эстафеты: СТАРТ пл. Ленина – пр. Кирова – ул. Самокиша – ул. Севастопольская – ул. Некрасова (магазин Сильпо) – пр. Кирова – пл. Ленина ФИНИШ.

10.30 – Проведение мастер-классов по видам спорта:

футбол, баскетбол, волейбол, бокс, дзюдо, ку-до, цигун, карате, большой теннис, настольный теннис, аэрохоккей.

11.00 – Награждение победителей и призеров легкоатлетической эстафеты.

11.20 – Награждение участников велоэстафеты.

12.00 – Окончание торжественных мероприятий.

12 13 сентября 2013 года

www.stolica.crimea.ua Редакция не несет ответственности за изменения в телепрограмме

новый канал 05.35, 06.10 Teen Time. 05.40 Адское свидание. 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00 Подъем! 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids' Time. 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф. 17.00 Голодные игры. 19.00, 00.05 Репортер. 19.05 Абзац! 20.00 Т/с «Супер-Макс» 22.00 Т/с «Светофор» 23.00 Большие чувства. 00.15 Т/с «Дневники вампира»

украина 06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 События. 07.30 Чистосердечное признание. 07.50, 14.45 Окончательный вердикт. 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00, 04.30 Пусть говорят. 16.00 Критическая точка. 18.00 Т/с «Поцелуй!» 19.20, 03.50 Говорит Украина. 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.10 Т/с «Пожарные Чикаго» 05.20 Серебряный апельсин.

к1 06.30 TOP SHOP. 07.40 М/ф. 10.00, 23.00, 00.50 Т/с «Все женщины – ведьмы» 11.50, 19.00 Орел и решка. 12.50, 01.30 Т/с «Маргоша». 13.50 Шопинг-монстры. 14.50 Специя. 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 Рассмеши комика. 18.00 Званый ужин. 22.00 Хи и Ха. 22.35 Т/с «Три сестры». 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.20 Ночная жизнь.

тонис 06.00 Сто вопросов о животных. 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Социальный пульс. 06.55, 18.50, 22.40 Экономический пульс. 07.00, 05.00 Утренний эспрессо. 09.00, 20.00 Великие сражения. 10.00, 16.50 Алло, доктор! 11.15 Судьбы героев реалити-шоу. 12.45 Секретные материалы. 13.15 Дневник для родителей. 14.00, 22.45 Невероятно, не так ли? 15.15, 21.25 Социальная экономика. 16.10, 23.45 60 самых смертоносных животных. 17.45 Социальный статус. Ваши права и льготы. 19.00 В гостях у Д. Гордона. 21.35 Живые игрушки для взрослых.

00.35 Т/с «Эскорт-агентство» 02.10 Календарь Live. 02.35 Х/ф «Три дня» 03.40 Десятая муза в Украине. 04.15 Аскания Нова. Про что курлычут журавли.

5 канал 06.30-18.30, 22.30-05.30 Время. Важно (каждые полчаса). 06.35, 07.15, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время. 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время. 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы. 07.00-19.00, 22.00-23.00, 01.00 Время новостей (каждый час). 07.10 Время экономики. 07.25, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня. 07.40 Автопилот-новости. 07.50, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта. 08.35 Драйв-новости. 08.45 Трансмиссия-новости. 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня. 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна. 17.35 Акцент. 18.35 Лесной патруль. 18.55 Время. Важно. 21.40, 03.00, 04.00 Время-тайм. 22.10 Реальный сектор. 23.25 Crime news. 00.35 В кабинетах. 03.40 Кино с Я. Соколовой. 04.15 Игра судьбы.

тет 06.00 Ералаш. 06.30 Телепузики. 07.00 Твинисы. 07.30 М/с «Даша-следопыт»

07.55 Мультик с Лунтиком. 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шопинга. 14.55 Т/с «Чемпионки» 18.10 Любовь из будущего. 19.00 Моду народу. 20.00 Виталька. 21.25 Бойцовский клуб. 22.25 Руссо туристо. 22.55 Т/с «Секс и город» 00.05 Валера TV. 00.40 Теория измены. 01.35 Твою маму!

нтн 05.20 Х/ф «Террористка». 06.45 Х/ф «Бывший папа, бывший сын» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 03.20 «Свiдок». 09.00 Криминальные дела. 10.00 До суда. 12.00 Т/с «Детективы». 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный-2». 14.50, 17.00 Т/с «Опережая выстрел». 21.30 Т/с «Перевозчик» 22.30 Т/с «CSI. Нью-Йорк-9» 23.30 Т/с «Менталист-5» 00.30 Т/с «Закон и порядок» 01.55 Вещественное доказательство. 02.55 Агенты влияния. 03.50 Правда жизни. 04.50 М/ф.

ртр-планета 05.00 Утро России. 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 1000 мелочей. 11.15 О самом главном. 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц». 13.30, 16.10, 18.40 Вести. Москва. 13.50 Вести. Дежурная часть. 14.00 Особый случай. 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы». 17.30, 03.15 Прямой эфир. 19.50 Т/с «Всегда говори «всегда»-9». 21.40 Т/с «Принцип Хабарова». 22.40 Поединок. 00.15 Т/с «Марьина роща». 01.05 Т/с «Ольга Сергеевна».

нтв «киноклуб» 06.00 Х/ф «Однажды в Анатолии». 08.40 Х/ф «Вишенка на новогоднем торте». 10.10, 02.15 Х/ф «Глаз шторма». 12.15, 04.20 Х/ф «Способный ученик». 14.10 Х/ф «Встречный ветер». 16.00 Х/ф «Апартаменты 1303». 18.00 Х/ф «Верность». 20.00 Х/ф «Азуми». 22.30 Х/ф «Измена». 00.15 Х/ф «Перевод с американского».

нтв «наше кино» 06.30, 12.30 Х/ф «Ночной патруль». 08.30, 14.30 Х/ф «Абориген», с. 1, 2. 10.45, 16.45 Х/ф «Не забудь... Станция Луговая». 18.30, 00.30 Х/ф «Приступить к ликвидации», с. 1, 2. 20.45, 02.45 Х/ф «Ваш сын и брат». 22.30, 04.30 Х/ф «Царевич Алексей».

тк мега 06.00 Технология еды. 06.40 МЕГАзаводы. 07.30, 11.00 Самые удивительные животные. 08.20, 12.00 Современные чудеса. 09.20, 13.00 Человечество. Наша история. 10.10, 05.30 В поисках приключений. 14.00, 23.30 Загадки Вселенной. 15.00, 18.50 Странное дело. 16.00, 19.40 Громкое дело. 17.00, 20.40 В поисках истины. 18.00 Черный генерал. 21.40 Два залпа по конструктору. Драма «катюши». 22.30 Глазами пингвинов. 00.30 Скрытая истина. 01.20 Сокровище.ua. 02.00 Т/с «4исла». 02.50 Легенды бандитского Киева. 04.20 Мистическая Украина. 05.00 Сделано в СССР.

трк «неаполь» 09.00 «Утро с Неаполем». 10.00, 17.00, 19.05, 20.05, 20.55 Погода в Крыму. 10.05 Т/с «УГРО-2». 11.50, 18.15, 00.55 Музыка на канале. 17.05 «Детское время». 17.40 «Феєрiя мандрiв». 18.00 «Города Украины». 18.25 «Записки неискушенного паломника». 18.35 Телегазета. 18.40, 19.40, 00.30 «Новости». 19.10 «Любимая работа». 19.20 «180 градусов». 20.10 Т/с «Клеймо». 01.10 «Живое богатство Украины».

интер 05.30 Т/с «Всегда говори «всегда»-9». 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером. 09.10 Т/с «Ванга». 11.10, 12.20 Следствие вели... 13.20 Судебные дела. 14.50 Семейный суд. 15.50 Давай поженимся в Украине. 16.50 Т/с «Первая любовь». 18.00, 03.55 Х/ф «Вальс-Бостон». 20.00, 02.35 Подробности. 20.30 Шустер Live. 00.40 Х/ф «На самом дне океана» 03.05 Д/ф «Странное дело. Теорема судного дня».

орт-int 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости. 04.05 Доброе утро! 08.15 Контрольная закупка. 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор. 11.15 Время обедать! 11.55 Доброго здоровьица! 12.40, 14.55 Истина где-то рядом. 13.00 Другие новости. 13.20 Т/с «Домработница». 14.15 Т/с «След». 15.10 За и против. 16.00 Жди меня. 17.00 Вечерние Новости. 17.45 Человек и закон. 18.55 Поле чудес. 20.00 «Время». 20.30 Вышка. 22.45 Вечерний Ургант. 23.45 Х/ф «Криминальный талант». 02.25 Х/ф «И жизнь, и слезы, и любовь». 04.05 Пока все дома.

перший нацiональний

ТРК «Эра». 06.00 Православный календарь. 06.05, 07.00, 08.00 Новости. 06.10, 07.05, 08.05 Спорт. 06.15 Кривое зеркало. 07.20 Страна online. 07.35 Эра бизнеса. 07.40 Гость студии. 08.20 Эксклюзивное интервью. 08.45 Полезные советы. Первый Национальный. 09.00, 21.00 Итоги дня. 09.25 Официальная хроника. 09.40 Вера. Надежда. Любовь. 10.30 Аудиенция. 11.00 «Нехай вам буде кольорово!». 12.00, 15.00, 18.20 Новости. 12.10, 15.20, 20.15, 21.25 Деловой мир. 12.15 Д/ф «Феномен стволовых клеток». 12.40 Д/ф «Чайная культура». 13.20 Х/ф «Кутузов». 15.15 Euronews. 15.25 Х/ф «Молодая гвардия». 18.40 Финансовая перспектива. 18.50 Пляжный футбол. ЧМ. Испания – США. 20.40 О главном. 21.35 Фолк-music. 22.55 «Тройка», «Кено», «Секунда удачи». ТРК «Эра». 23.00, 01.00 «Пiдсумки». 23.20 Фестиваль юмора «Умора».

00.20 От первого лица.

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН». 06.45, 07.10, 08.10 Завтрак с 1+1. 08.05 Экономическая правда. 09.05, 17.10 Т/с «Сыла. Возвращение домой» 11.00 Т/с «Великолепный век. Роксолана-3» 13.00 Не ври мне-4. 14.00 Русские семейные драмы. 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 04.50 «ТСН. Особливе». 20.15 Сказочная Русь. 21.00 Хочу в «ВИА Гру»! 23.20 Х/ф «Взрослые игрушки» 01.20 Х/ф «Три дня на побег» 03.25 Х/ф «Вампирши» 05.15 Х/ф «Феи. Фантастическое спасение»

гтрк «крым» 06.30, 07.30, 11.00, 17.00, 19.00, 21.00 Время новостей. 06.50 Любимая работа. 07.00–08.00 Утро. 08.30, 19.30, 23.15 Тема дня. 09.00, 18.00 Хаберлер. 09.15 Рука на пульсе. 09.45 Живая традиция. 10.00 Хоффнунг. 10.30 Республика Ди. 11.30 Замандашлар. 12.00 Абетка здоров'я. 12.30 Т/ф «Жизнь как жизнь». 14.05 Економiчне коло. 15.00, 23.00 Фест-тайм. 15.15, 20.00 Т/с «Сердцу не прикажешь». 16.00 Кино, кино... 16.30 Мандри. 17.15 Т/ж «Содружество». 17.30 От классики до джаза. 17.45 Клуб «Шико». 18.15 Классный! 18.30 Республика. 19.45 Живая традиция. 20.45 Прямая связь. 21.30 Т/ф. 23.30 Час країни.

черноморская 05.45, 11.45 Сьогоднi. 06.35, 18.35 Хроника происшествий. 06.40, 07.15, 08.50, 09.50, 18.40, 19.15, 20.50, 21.50 Прогноз погоды. 06.45, 08.30, 13.05, 16.00, 18.45, 20.30 Служба новостей «Волна». 07.05, 19.05 Астрологический прогноз. 07.20, 11.15 Субкультура. 07.40, 19.40 Моя тема с Андреем Федюшиным. 09.00, 16.10 Т/с «Первая леди» 09.55 Школьные истории. 10.15, 11.30, 13.30 Телепродаж. 10.45 Погода в Украине. 10.50, 02.30 Шуба-Дуба-ZOO!!! 12.35 Рукоделие для детей. 13.45, 22.30 Крымчат. 17.00, 05.25 Крымские путешествия. 17.20 Студентський квиток. 17.35, 00.30 180 градусов. 18.00, 04.35 Фєєрiя мандрiв. 18.20 Здоровый интерес. 19.20 FitnessTime. 21.00, 21.55 Ток-шоу «Шторм». 00.55 Военная тайна. 02.50 М/ф «Герберт». 03.15 Ответы. 03.45 Секретные территории. 05.00 Будьте здоровы.

2+2 06.00 М/ф. 07.15 Х/ф «Фронт за линией фронта» 09.00 ДжеДАИ. 10.00 Дорожные войны. 11.10 Сумасшедшее видео по-украински. 12.05 Облом.ua. 13.55 Х/ф «Фронт за линией фронта-2» 15.50 Великая Отечественная. Победа. 16.50 ЧУ. «Волынь» – «Ильичевец». 19.00 Х/ф «Лейтенант Суворов» 21.00 Бойцовская пятница. Восточные единоборства. «Бушидо». 23.10 Х/ф «Американский самурай» 01.00 Х/ф «Из-под земли» 02.25 Х/ф «Ведьма»

итв 06.00, 07.00, 08.30, 19.00, 20.30, 22.30 Наши новости. 06.25, 07.25, 08.55, 09.15, 18.00, 19.15, 20.55, 22.55 Прогноз погоды. 06.30, 08.10 Искусство нового времени. 07.30 Мультпрогулка. 07.45 Show Biz News. 09.00, 17.40 Региональные новости. 09.20, 11.10, 13.40, 16.40 Телемагазин. 09.40 Х/ф «Пожелай мне нелетной погоды». 12.10, 13.05 Х/ф «Опасные гастроли». 13.00 Первая новость. 14.00 Х/ф «Принцесса на бобах». 16.00 Теория заговора. 17.00 Время мультфильмов. 18.05 Твое ТВ. 18.20 В гости к фокусам. 18.45 Главная дорога. 19.20 Парламентские вести. 19.40 Юрисконсульт. 20.10 Спокойной ночи. 21.30 Х/ф «55 градусов ниже нуля». 23.00 Музыкальная ночь.

стб 05.20 Чужие ошибки. Робин Гуд с большой дороги. 06.50 Х/ф «Мужики!..» 08.45, 18.20 Невероятная правда о звездах. 10.10 Т/с «Личная жизнь доктора Селивановой» 18.00, 22.00 «Вiкна». Новости. 20.00, 22.40 Танцуют все!-6. 00.10 Куб-4. 01.40 Х/ф «Два капитана» 02.45 Ночной эфир.

iCtV 04.35 «Служба розыска детей». 04.45, 08.45, 12.45 «Факты». 05.15 «Свiтанок». 06.15, 07.30 Деловые факты. 06.20 Экономический интерес. 06.30 Т/с «Такси». 06.55 Т/с «Леся + Рома». 07.35 Звезда YouTube. 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости. 10.10, 13.00 Анекдоты по-украински. 10.25, 16.40 Т/с «Агент национальной безопасности». 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка». 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы». 18.45 Факты. Вечер. 23.35 «Максимум» в Украине.

00.00 Х/ф «Бой с тенью-2. Реванш» 01.40 Х/ф «Ловец снов» 03.50 Т/с «Военный госпиталь». 04.35 «Про-Ziкаве.ua».

новый канал 05.35 «Служба розыска детей». 05.40, 06.15 Teen Time. 06.10 Адское свидание. 06.20, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00 Подъем! 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids' Time. 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф. 17.00 Голодные игры. 19.00, 00.10 Репортер. 19.05 Абзац! 20.00 Т/с «Супер-Макс» 22.00 Т/с «Светофор» 23.05 Большие чувства. 00.15 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Купидон» 02.00 Т/с «Риззоли и Айлс» 02.40-05.45 Зона ночи.

украина 06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 02.40 События. 07.30, 02.15 Чистосердечное признание. 07.50, 14.45 Окончательный вердикт. 09.10, 13.10, 17.20, 20.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00 Пусть говорят. 16.00 Критическая точка. 18.00 Т/с «Поцелуй!» 19.20, 03.00 Говорит Украина. 22.40 Т/с «Ментовские войны-7» 03.40-05.05 Т/с «Агент»

к1 06.30 TOP SHOP. 07.40 М/ф. 10.00 Т/с «Все женщины – ведьмы» 11.50, 19.00 Орел и решка. 12.50, 00.50 Т/с «Маргоша». 13.50 Шопинг-монстры. 14.50 Специя. 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 Рассмеши комика. 18.00 Званый ужин. 20.00 КВН. 23.00 Лямур Тужур. 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.40 Ночная жизнь.

тонис 06.00, 13.15 Сто вопросов о животных. 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Социальный пульс. 06.55, 18.50, 22.40 Экономический пульс. 07.00, 05.00 Утренний эспрессо. 09.00, 20.00 Великие сражения. 10.00, 16.50 Алло, доктор! 11.15 Живые игрушки для взрослых. 12.45 Социальный статус. Ваши права и льготы. 14.00, 22.45 Невероятно, не так ли? 15.15, 21.25 Социальная экономика. 16.10, 23.45 60 самых смертоносных животных. 17.50 Секретные материалы. 19.00 В гостях у Д. Гордона. 21.35 А. Герман. Трудности перевода. 00.35 Т/с «Эскорт-агентство»

02.10 Календарь Live. 02.35 Х/ф «Каньон холодных сердец» 04.00 Десятая муза в Украине.

5 канал 06.30-18.30, 00.30-05.30 Время. Важно (каждые полчаса). 06.35, 07.15, 08.10, 22.35, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время. 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время. 06.55, 08.50, 00.55 Обзор прессы. 07.00-19.00 Время новостей (каждый час). 07.10 Время экономики. 07.25, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Хроника дня. 07.40 Автопилот-новости. 07.50, 18.20, 00.20, 06.20 Время спорта. 08.45 Трансмиссия-новости. 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Время. Итоги дня. 16.35 Лесной патруль. 17.35 Не первый взгляд. 18.35 Реальный сектор. 21.40, 03.00, 04.00 Время-тайм. 22.00, 01.00 Время новостей. 22.10 Особый взгляд. 22.30 Время. Важно. 00.35 Хроника недели. 02.40, 04.40 Жизнь интересна. 03.40 Кино с Я. Соколовой. 04.15 Игра судьбы.

тет 06.00 Ералаш. 06.30 Телепузики. 07.00 Твинисы. 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком. 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шопинга. 13.50 Т/с «Чемпионки» 18.10 У ТЕТа пара. 19.00 Икона стиля. 20.00 Виталька. 21.25 Бойцовский клуб. 22.25 Руссо туристо. 22.55 Т/с «Секс и город» 00.05 Валера TV. 00.40 Теория измены. 01.35 Твою маму! 02.25 До рассвета.

нтн 05.15 Х/ф «Ответь мне». 06.40 Х/ф «Единственная дорога» 08.30, 16.45, 19.00, 03.30 «Свiдок». 09.00 Т/с «Возвращение Турецкого». 12.45 Т/с «Второй убойный-2». 14.50, 17.00 Т/с «Опережая выстрел». 19.30 Т/с «Мосгаз». 00.30 Х/ф «Сын за отца» 02.00 Х/ф «Гидра» 04.00 Вещественное доказательство. 04.30 Агенты влияния. 04.55 М/ф.

ртр-планета 05.00 Утро России. 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 Вся Россия. 10.45 1000 мелочей. 11.20 О самом главном. 12.00 Т/с «Тайны института

благородных девиц». 13.15 Дневник Сочи-2014. 13.30, 16.10, 18.40 Вести. Москва. 13.50 Вести. Дежурная часть. 14.00 Особый случай. 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы». 17.30, 03.15 Прямой эфир. 19.50 Х/ф «Чего хотят мужчины». 21.40 Х/ф «Букет». 23.35 Х/ф «Волшебник». 01.10 Х/ф «На семи ветрах».

нтв «киноклуб» 06.15 Х/ф «Встречный ветер». 08.00 Х/ф «Апартаменты 1303». 10.00, 02.00 Х/ф «Верность». 12.00, 04.00 Х/ф «Измена». 14.00 Х/ф «Азуми». 16.30 Х/ф «Способный ученик». 18.25 Х/ф «В первый раз». 20.05 Х/ф «Кошачий глаз». 22.00 Х/ф «Чочара». 00.00 Х/ф «Вспоминая моих печальных шлюх».

нтв «наше кино» 06.30, 12.30 Х/ф «Приступить к ликвидации», с. 1, 2. 08.45, 14.45 Х/ф «Ваш сын и брат». 10.30, 16.30 Х/ф «Царевич Алексей». 18.30, 00.35 Х/ф «Моя любовь». 19.55, 02.00 Х/ф «Наш папа – майонез». 20.30, 02.30 Х/ф «Любовь с привилегиями». 23.15, 05.15 Х/ф «Улица полна неожиданностей».

тк мега 06.00 Технология еды. 06.40 МЕГАзаводы. 07.30, 11.00 Самые удивительные животные. 08.20, 12.00 Современные чудеса. 09.20, 13.00 Человечество. Наша история. 10.10, 05.30 В поисках приключений. 14.00 Загадки Вселенной. 15.00 Странное дело. 16.00 Громкое дело. 17.00 В поисках истины. 18.00 Война невидимок. Тайна фронтовой разведки. 18.50 Фантастические истории. 21.40 Черный генерал. 22.30 Ни шагу назад. Битва под Москвой. 23.30 Два залпа по конструктору. Драма «катюши». 00.30 Покер. 01.20 Сокровище.ua. 02.00 Т/с «4исла». 02.50 Легенды бандитского Киева. 04.20 Мистическая Украина. 05.00 Сделано в СССР.

трк «неаполь» 09.00 «Утро с Неаполем». 10.00, 17.00, 19.05, 20.05, 20.55 Погода в Крыму. 10.05 Т/с «УГРО-2». 11.50, 18.15, 00.55 Музыка на канале. 17.05 «Островок спасения». 17.40 «Феєрiя мандрiв». 18.00 «Города Украины». 18.25 «Записки неискушенного паломника». 18.35 Телегазета. 18.40, 19.40, 00.30 «Новости». 19.10 «Любимая работа». 19.20 «180 градусов». 20.10 Т/с «Клеймо». 01.10 «Живое богатство Украины».

20 сентября, пятница

19 сентября, четверг

1313 сентября 2013 года

www.stolica.crimea.ua

официально Автономная Республика Крым

Симферопольский городской совет66-я сессия VI созыва

РЕШЕНИЕ

29.08.2013 №770

Об утвержденииПравил содержания домашнихживотных в г. Симферополе

Руководствуясь ст. 140, 146 Конституции Украины, ст. 10, 24, 25, 26 Закона Украины «О местном самоуправле-нии в Украине», ст. 9 Закона Украины «О защите животных от жестокого обращения», ст. 16 Закона Украины «О защи-те населения от инфекционных болезней», законами Укра-ины «О благоустройстве населенных пунктов», «Об основах государственной регуляторной политики в сфере хозяй-ственной деятельности», приказом Министерства охра-ны окружающей природной среды Украины от 02.06.2009 №264 «Об утверждении Методических рекомендаций и разработки правил содержания домашних животных в на-селенных пунктах», с целью урегулирования отношений в сфере обращения, содержания, использования домашних животных на территории Симферополя, Симферопольский городской совет

РЕШИЛ:1. Утвердить Правила содержания домашних животных

в г. Симферополе (прилагаются).2. Управлению информационной политики городско-

го совета (Горева А. А.) обнародовать настоящее решение в средствах массовой информации: газете Симферополь-ского городского совета «Южная столица» и на официаль-ном сайте Симферопольского городского совета.

3. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию городского сове-та по вопросам реформирования и развития жилищно-коммунального хозяйства (Вагин В. Н.), заместителя город-ского головы по вопросам деятельности исполнительных органов совета Скуратовского В. Д.

Городской голова В. Н. Агеев

Приложение к решению 66-й сессии VI созыва

от 29.08.2013 №770

ПРАВИЛАсодержания домашних животных в г. Симферополе

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Правила содержания домашних животных в г.Симферополе (далее – Правила) разработаны с целью обеспечения безопасности животных и человека, а также урегулирования отношений в сфере обращения, содержа-ния, использования домашних животных на территории г. Симферополя.

1.2. Правовой основой Правил являются законы Укра-ины «О благоустройстве населенных пунктов», «О защи-те животных от жестокого обращения», «О местном само-управлении в Украине», «О ветеринарной медицине», «Об обеспечении санитарного и эпидемического благополучия населения», «О защите населения от инфекционных болез-ней» и другие нормативно-правовые акты.

1.3. Понятия и термины, используемые в настоящих Правилах, имеют следующее значение:

аквариумные и террариумные животные – разно-видность собственно домашних непродуктивных животных, к которой относятся беспозвоночные животные (моллюски, членистоногие и т.д.), рыбы, амфибии и рептилии, содер-жащиеся в условиях аквариумов и террариумов с декора-тивной (эстетической) целью;

беспризорные животные – домашние животные, оставшиеся без ухода человека или образовавшие полу-свободные группировки, способные размножаться вне кон-троля человека;

владелец домашнего животного – юридическое или физическое лицо, осуществляющее уход за животным, принадлежащим ему на праве собственности или на иных основаниях, которые не противоречат законодательству Украины;

вред, причиненный третьему лицу вследствие агрессивного или непредсказуемого действия живот-ного – вред, который привел к ухудшению состояния фи-зического или психического здоровья человека, повреж-дению его имущества, при существовании причинно-следственной связи между действием этого животного и причиненным вредом.

временная изоляция (карантин) животных – времен-ное пребывание животных в пунктах передержки и приютах (мини-приютах) для содержания животных до решения во-просов, связанных с их последующим содержанием;

выгул собак – временное нахождение собак в присут-ствии их владельцев или лиц, их заменяющих, на открытом воздухе вне мест постоянного проживания этих собак, с целью удовлетворения их физиологических потребностей и гармоничного развития;

гуманное отношение к животным – действия, отве-чающие требованиям защиты животных от жестокого обра-щения и предусматривающие доброжелательное отноше-ние к животным, содействие их благу, улучшение качества их жизни и т.п.;

дикие животные – животные, естественной средой су-ществования которых является дикая природа, в том числе находящихся в неволе или полувольных условиях;

домашние животные – собаки, кошки и другие жи-вотные, которые на протяжении длительного историческо-го периода традиционно содержатся и разводятся чело-веком, а также животные видов или пород, искусственно выведенных человеком для удовлетворения эстетических потребностей и потребностей в общении, что, как прави-ло, не имеют жизнеспособных диких популяций, состоящих из особей с аналогичными морфологическими признака-ми, и существующими длительное время в естественном ареале;

жестокое умерщвление животных – умерщвление животных без применения обезболивающих средств, пре-дотвращающих ощущение животными боли и страха, в на-рушение установленного законом порядка;

животные – биологические объекты, принадлежащие к фауне: сельскохозяйственные, домашние, дикие, в том числе домашняя и дикая птица, пушные, лабораторные, на-ходящиеся в зоопарке, цирковые;

зооантропонозные заболевания – заболевания, об-щие для животных и человека (бешенство, определенные гельминтозы и т.д.);

зоопарковые и цирковые животные – дикие, в том числе экзотические, и домашние животные, содержащиеся в условиях зоопарков, цирков и тому подобных учреждений демонстрационного типа, часто подвергаемые дрессиров-ке с целью получения прибыли;

карантинная площадка – специально оборудованные помещения или части помещений, предназначенные для временного содержания домашних животных в случае их отлова или временной изоляции;

общая база данных домашних животных г. Симфе-рополя – автоматизированная система сбора, накопления, обработки и хранения данных о домашних животных, кото-рая ведется регистратором;

одичавшие животные – беспризорные животные, веду-щие частично синантропный либо дикий образ жизни, спо-собные представлять угрозу как самому человеку, так и его собственности при непосредственном контакте;

отчуждение животного – передача права собствен-ности на животное юридическим или физическим лицам способом, не запрещенным действующим законодатель-ством;

поводырь слепого (животное сопровождения) – со-бака, которая используется для облегчения передвижения в условиях города инвалидов I или II групп, лишенных зре-ния или лиц, остаточное зрение которых не дает возможно-сти самостоятельно ориентироваться в пространстве; лю-дей, имеющих ограниченные физические возможности и требующих помощи специально подготовленного животно-го для передвижения и общения. При этом животное долж-но пройти подготовку в специализированных учреждени-ях по подготовке собак-поводырей и реабилитации инва-лидов.

потенциально опасные собаки – собаки, которые принадлежат к породам собак, признанных потенциально опасными, а также особи, которые имеют фенотипические признаки этих пород. Служебные собаки и собаки бойцов-ских пород является источником повышенной опасности;

приюты для животных – заведения, специально пред-назначенные и обустроенные для содержания животных;

продуктивные животные – парно- и непарнокопыт-ные животные, зайцеобразные, куры, гуси и другие ви-ды животных, разводимые человеком как в сельских, так и городских условиях, с целью систематического получе-ния продуктов их жизнедеятельности (мясо, молоко, шку-ры и т.д.);

пункт временного содержания животных (пункт пе-редержки) – специально оборудованные помещения (тер-ритории) для временного содержания изъятых или иным образом отчужденных животных, а также найденных или отловленных безнадзорных животных;

регистратор – физическое лицо-предприниматель, юридическое лицо, получившее в установленном порядке

разрешение органа местного самоуправления на ведение регистрации домашних животных;

регистрация домашних животных – система учета животных, которую осуществляет регистратор путем при-своения животному индивидуального номера и внесения соответствующей информации в общую электронную ба-зу домашних животных в порядке, определенном исполни-тельным комитетом Симферопольского городского совета;

синантропные животные – серые крысы, мыши, во-робьи, вороны и другие неодомашненные животные, живу-щие совместно с человеком либо вблизи его жилья, часто способствующие возникновению и распространению ин-фекционных и паразитарных заболеваний;

служба по отлову беспризорных животных – специ-ализированное предприятие, иной субъект хозяйствова-ния, имеющий техническое обеспечение и приспособления для отлова бездомных животных, исключающие жестокое обращение, а также карантинную площадку, заключившее договор с соответствующим органом местного самоуправ-ления;

уголок живой природы – составная часть кабине-та (отдела, лаборатории, класса) биологии общеобразо-вательных и внешкольных учебных, научных, санаторно-курортных и оздоровительных учреждений, которые соз-даются для проведения учебных, практических занятий, с целью получения углубленных знаний о живых организмах, формирования фактических умений и навыков, изучения, наблюдения и ухода за растениями и животными, на кото-рые есть соответствующие разрешения санитарных, вете-ринарных и других служб;

эвтаназия – гуманные методы умерщвления животных, исключающие их предсмертные страдания;

1.4. Правила распространяются на физических лиц, фи-зических лиц-предпринимателей; юридических лиц, содер-жащих домашних животных. Порядок содержания зоопар-ковых и цирковых животных, аквариумных и террариумных животных, а также продуктивных животных, как представи-телей собственно домашних животных, определяется со-ответствующими нормативно-правовыми и инструктивны-ми актами с учетом данных Правил.

Действие настоящих Правил не распространяется на учреждения Министерства обороны Украины, Службы без-опасности Украины, Государственного комитета по делам охраны государственной границы Украины, Государствен-ного таможенного комитета Украины и Министерства вну-тренних дел Украины.

1.5. Контроль за соблюдением настоящих Правил на территории г. Симферополя в пределах своих полномо-чий осуществляется исполнительными органами Симфе-ропольского городского совета, исполнительными органа-ми районных в городе советов, жилищными организациями независимо от форм собственности, органами внутренних дел, Симферопольской санитарно-эпидемиологической станцией, управлением ветеринарной медицины в г. Сим-ферополе и другими юридическими лицами в соответствии с полномочиями и действующим законодательством.

1.6. Нормативно-правовые акты, принятые органами местного самоуправления, в том числе по вопросам со-держания, обращения, использования домашних животных на территории г. Симферополя, не должны противоречить требованиям настоящих Правил.

1.7. Внесение изменений в Правила осуществляется Симферопольским городским советом в установленном законодательством порядке.

2. ТРЕБОВАНИЯ К СОДЕРЖАНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ

2.1. Условия содержания и кормления домашних живот-ных должны соответствовать их биологическим потребно-стям, не принося вред здоровью животных и человека.

2.2. Место содержания домашних животных должно быть обустроено таким образом, чтобы обеспечить необ-ходимое пространство, температурно-влажностный ре-жим, достаточное освещение, вентиляцию и возможность контакта животных с естественной для них средой.

2.3. Владельцы домашних животных обязаны выпол-нять требования этих Правил, а также не допускать нару-шений прав и законных интересов других физических, юри-дических лиц и не создавать угрозы безопасности людей и животных.

2.4. Владельцы животных вправе требовать к себе и своим животным этичного и уважительного отношения от посторонних лиц, что будет способствовать снижению кон-фликтности и уменьшению случаев агрессии животных;

2.5. При соблюдении требований Правил разрешает-ся содержать:

– домашних животных в количестве, позволяющем обе-спечить им надлежащие условия их содержания. При этом содержание домашних животных не должно нарушать пра-ва лиц, живущих рядом, путем образования неприятных за-пахов, создания звукового и иного влияния в нарушении действующего санитарно-эпидемиологического законода-тельства;

– в квартирах, где проживает несколько семей, допу-скается содержание собаки, кота, иных крупных домашних животных только с письменного согласия всех совершен-нолетних, проживающих на законных основаниях в квар-тире (комнате), а также собственников квартир. При этом не разрешается содержать собак и кошек в местах обще-го пользования (коридоры, лестничные площадки, черда-ки, подвалы и т.д.);

– собак, кошек и других животных – в «зооугол-ках», «углах живой природы», детских, образователь-ных учреждениях – с разрешения соответствующего ор-гана по согласованию с Симферопольской санитарно-эпидемиологической службой, управлением ветеринарной медицины в г. Симферополе и обеспечением безопасности детей и постоянного ухода за животными;

– собак в свободном выгуле на изолированной, хорошо огражденной территории или в изолированном помещении – на привязи или без нее при наличии предупредительной таблички о существовании животного;

– собак в вольерах, площадках и т.д. с высотой ограж-дения не менее 2,5 метров;

– собак – без поводков и намордников: при оператив-ном использовании специальными органами собак спе-циального назначения, а также во время тренировки на учебно-дрессировочных площадках, на охоте, при наличии ежегодных прививок.

Если при содержании домашнего животного наруша-ются права лиц, живущих рядом, соответствующее реше-ние о возможности содержания животного, либо отсут-ствии возможности, принимается исполнительным комите-том Симферопольского городского совета.

При рассмотрении данного вопроса исполнительным комитетом Симферопольского городского совета учитыва-ются мнения санитарно-эпидемиологической станции и ве-теринарной службы.

Запрещается организовывать приюты животных (соба-ки и кошки) в квартирах и жилых домах.

Собак, которые признаны потенциально опасными, разрешается содержать физическим лицам, достигшим 18-летнего возраста, психически здоровым, физически спо-собным управлять животным, которые прошли специаль-ное обучение в кинологических организациях.

Физические лица-предприниматели, юридические ли-ца при условии согласования с Симферопольской город-ской государственной лечебницей ветеринарной медици-ны, наличия отметки в регистрационном удостоверении о ежегодных прививках против бешенства, заключения дого-вора обязательного страхования ответственности владель-цев собак за вред, который может быть причинен третьим лицам, и определения ответственного лица, непосред-ственно несущего ответственность за животное, могут со-держать собак:

– для охраны – на блоках, в оборудованных помеще-ниях или на привязи;

– в исследовательских целях – в вольерах, биологиче-ских клиниках (вивариях) или в питомниках.

Ответственным лицом, которое непосредственно не-сет ответственность за собаку, может быть только физи-ческое лицо, достигшее 18-летнего возраста, психически здоровое, физически способное управлять животным и прошедшее специальное обучение в кинологических ор-ганизациях.

2.6. Владельцы домашних животных обязаны: – содержать их в соответствии с биологическими осо-

бенностями, гуманно обращаться с животным, не остав-лять их без присмотра, пищи и воды;

– соблюдать санитарно-гигиенические нормы эксплу-атации жилого помещения;

– не допускать возможности бесконтрольного выхода животных за пределы места его содержания;

– во время выгула, сопровождения собаки надеть на-мордник и держать ее на коротком поводке (кроме собак самых мелких пород);

– не допускать либо минимизировать контакт домаш-них животных с беспризорными, одичавшими, синантроп-ными и дикими животными, с целью недопущения возник-новения и распространения опасных заболеваний, в том числе зооантропонозных;

– предотвращать неконтролируемое размножение до-машних животных;

– сообщать в течение 5 дней в Симферопольскую го-родскую государственную лечебницу ветеринарной меди-цины о приобретении собаки или кота, а также о переезде с ним в другой населенный пункт;

– не допускать, чтобы собаки и коты загрязняли квар-тиры, лестничные площадки и другие места общего поль-зования в домах, дворах и на улицах;

– убирать экскременты за своими животными в местах общего пользования (это требование не распространяется на владельцев собак-поводырей);

– обеспечивать тишину – предупреждать лай собак в многоквартирных домах с 22.00 до 8.00;

– предоставлять животных для осмотра, диагностиче-ских исследований, профилактических прививок и обрабо-ток по требованию должностных лиц Симферопольской го-родской государственной лечебницы ветеринарной меди-цины;

– своевременно регистрировать домашних животных (собак, кошек);

– обеспечить ежегодную вакцинацию против бешен-ства собак, кошек и иных домашних животных;

– обеспечить домашним животным надлежащее вете-ринарное обслуживание, в соответствии с их видовой и по-ловозрастной принадлежностью;

– в случае возникновения заболевания у животного, немедленно обратиться за ветеринарной помощью в Сим-феропольскую городскую государственную лечебницу ве-теринарной медицины;

– в случаях смерти домашних животных (собак, кошек) немедленно сообщить городской службе по отлову живот-ных для дальнейшей передачи трупа (кремации). После осмотра трупа животного врачом ветеринарной медици-ны ставится соответствующая отметка в регистрационном удостоверении, которое вместе с номерным знаком сда-ется регистратору, для внесения изменений в общую базу данных домашних животных г. Симферополя;

– немедленно сообщать учреждениям здравоохране-ния и Симферопольской городской государственной ле-чебницей ветеринарной медицины о случаях покуса или травмирования животным человека или домашнего живот-ного;

– предоставлять животных для временной изоляции в случае, если на это есть соответствующее решение Сим-феропольской санитарно-эпидемиологической станции или Симферопольской городской государственной лечеб-ницы ветеринарной медицины, а также по решению суда тех животных, которые нанесли телесные повреждения че-ловеку или животному. Временная изоляция животных мо-жет проводиться в установленном порядке, если это жи-вотное является опасным для окружающих;

– возместить материальный и моральный ущерб, на-несенный их животным физическим и юридическим лицам и их филиалам, в установленном действующим законода-тельством Украины порядке;

– в случае невозможности дальнейшего содержания животного передать его в собственность другому лицу, способному обеспечить надлежащее содержание;

– нести моральную и юридическую ответственность за животное в течение всей его жизни, учитывая возмож-ность изменения как своего социального статуса (созда-ние семьи и рождение ребенка, смена места жительства и т.д.), так и физиологического состояния животного в связи с особенностями его поведения, здоровья и наступления старости (для собак и кошек после 9-12-летнего возраста);

– относиться к собственным и посторонним домаш-ним животным как к неотъемлемым элементам городско-го социума, живым организмам, способным на физические и эмоциональные страдания, дискомфорт, боль, стресс и муки.

2.7. Владельцам домашних животных разрешается: – обучать собак без поводков и намордников на пло-

щадках для дрессировки по признанным учебным програм-мам;

– содержать, дрессировать, отчуждать, выгуливать, перевозить с соблюдением действующих требований, вы-водить собак из жилых и других помещений, а также из изолированных территорий в общие дворы или на улицу;

– продавать животных: на территории владельца жи-вотного; в питомниках, зарегистрированных должным об-разом; в приютах; при проведении специализированных мероприятий (выставки, аукционы и т.д.), на торговых ме-стах в специализированных заведениях торговли животны-ми, оборудованных соответствующим образом;

– использовать общественный транспорт, поселять-ся в гостинице или ином месте временного проживания владельца с животным (по согласованию с администра-цией) при соблюдении санитарно-эпидемиологических и ветеринарно-санитарных правил.

2.8. Владельцам домашних животных запрещается: – содержать собак незарегистрированными и зареги-

стрированными не должным образом; – обучать собак атаковать человека в жизненно важ-

ные органы; – продавать домашних животных в неустановленных

для этого местах; – содержать собак и кошек в местах общего пользова-

ния (коридорах, подвалах, на лестницах, чердаках и т.п.); – покупать, продавать, а также перевозить всеми ви-

дами транспорта в другие населенные пункты домашних животных без предусмотренных законодательством при-вивок, обработок и сопроводительных ветеринарных до-кументов;

– выбрасывать на улицу приплод;– выбрасывать трупы собак, кошек и других живот-

ных или захоранивать их в не отведенных для этого местах (контейнерах, газонах и других);

– жестоко обращаться с собаками, кошками и другими животными, оставлять их безнадзорными;

– использовать оснащение, инвентарь, травмирующий животных;

– заставлять животных к выполнению неестественных для них действий, приводящих к травмам;

– наносить побои, травмы с целью принуждения жи-вотных к выполнению каких-либо требований;

– организовывать и участвовать в любых зрелищных мероприятиях, допускающих жестокое обращение с живот-ными;

– содержать их в нарушении настоящих Правил; – допускать регулярное неконтролируемое разведение

животных, в т.ч. неконтролируемый их выгул с этой целью; – проводить собачьи бои и другие мероприятия, кото-

рые допускают жестокость по отношению к животному; – разводить животных с наследственно закрепленной

агрессивностью, животных с выявленными генетическими изменениями, которые причиняют им страдания;

– применять к животным фармакологические и меха-нические средств допинга;

– принуждать к нападению одних животных на других; – выращивать домашних животных для мяса и шкурок; – совершать другие действия, которые противоречат

гуманному отношению к животным.

3. РЕГИСТРАЦИЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ

3.1. Регистрация домашних животных проводится с целью: единого учета этих животных в городе, для ор-ганизации поиска потерянных животных и возвраще-ния их владельцам; контроля за численностью бездо-мных животных, осуществления контроля за соблюдени-ем ветеринарно-санитарных требований, обеспечения эпизоотического благополучия; решения проблемных во-просов и конфликтных ситуаций, связанных с поведени-ем, содержанием и использованием домашних животных в г. Симферополе.

3.2. Исполнительным комитетом Симферопольского го-родского совета определяется субъект (юридическое лицо, физическое лицо-предприниматель), которое проводит ре-гистрацию, а также утверждается порядок, периодичность и стоимость регистрации.

3.3. Регистрация проводится однократно и считается действительной в течение всей жизни животного, кроме случаев утраты, повреждения жетона или регистрационно-го удостоверения.

3.4. В случаях потери регистрационного удостовере-ния, номерного индивидуального знака животного, измене-ния его собственника или места его жительства (регистра-ции) обязательно проводится перерегистрация животного. Животные, владельцы которых не осуществили перереги-страцию, считаются зарегистрированными не должным об-разом.

3.5. Владелец домашнего животного должен зареги-стрировать его:

– в течение 60 суток с момента его рождения;– в течение 10 суток в случае отчуждения животных. 3.6. Лица, проживающие (зарегистрированные) вне г.

Симферополя, но находящиеся на территории города с жи-вотными более 90 суток, должны зарегистрировать живот-ное в установленном порядке.

3.7. Для регистрации или перерегистрации владелец животного должен иметь при себе паспорт, соответству-ющий документ, подтверждающий наличие у него льгот, а также документы, подтверждающие проведение проти-воэпизоотических мероприятий (прививок) регистрируе-мого животного. Присутствие регистрируемого животного при проведении регистрации является обязательным. Ре-гистратор обеспечивает информирование жителей Симфе-рополя о местах регистрации, времени и стоимости реги-страции.

3.8. Процедура регистрации предусматривает запол-нение соответствующей формы со сведениями о владель-це животного (фамилия, имя, отчество, дата рождения, адрес, телефон), вида животного, породы, клички, даты рождения или отчуждения, проведение противоэпизооти-ческих мероприятий (прививок) и т.д. с последующим вне-сением этой информации в общую базу данных домашних животных г. Симферополя.

3.9. Оплата услуг по регистрации и перерегистрации животных проводится в соответствии с установленным ис-

полнительным комитетом Симферопольского городского совета порядком.

3.10. Регистратор обязан при проведении регистрации, а в исключительных случаях – не позднее 3-х дней со дня регистрации или перерегистрации выдать владельцу за-регистрированного животного регистрационное удостове-рение и номерной индивидуальный знак (жетон) животно-го, печатное издание «Правила содержания домашних жи-вотных в г. Симферополе», а также ознакомить владельца животного с ветеринарно-санитарными требованиями от-носительно его содержания. Факт ознакомления и выда-чи регистрационного свидетельства, номерного индиви-дуального знака (жетона) животного, печатного издания «Правила содержания домашних животных в г. Симферопо-ле» подтверждается подписью владельца животного в жур-нале регистрации животных. Кроме того, регистратор обя-зан при проведении регистрации, предоставить владель-цу домашнего животного перечень организаций, которые занимаются отловом бездомных животных и учреждений, специально предназначенных для содержания животных.

4. ВЫГУЛ СОБАК

4.1. Место или зона для выгула животных – террито-рия, на которой владелец имеет право выгула животных при соблюдении требований правил содержания домаш-них животных в городе Симферополе и других нормативно-правовых актов в этой сфере.

4.2. В качестве зон для выгула животных считаются зоны отчуждения вдоль дороги (огражденные территории), под линиями электропередач, санитарные зоны вокруг АЗС, пустыри, леса, лесопосадки, территории мало посе-щаемые, берега рек (кроме мест массового отдыха) и спе-циальные места (зоны) выгула, в случае их создания.

4.3. Места для выгула животных отводятся на терри-тории жилой, смешанной застройки, рекреационных тер-риториях общего пользования, в зоне ограничения желез-нодорожных путей, скоростных автомагистралей (ограж-денные участки), а также за пределами санитарных зон водоснабжения первой и второй категории.

4.4. Выгуливать потенциально не опасную собаку мо-жет лицо, достигшее 14-летнего возраста, а в случаях выгу-ла не агрессивных собак самых мелких размеров и не круп-ных щенков – лицо более младшего возраста, психически здоровое, физически способное управлять животным. Воз-можность осуществления детьми данных действий опреде-ляют родители, опекуны либо законные представители.

4.5. Потенциально опасную собаку разрешается вы-гуливать только лицам, достигшим 18-летнего возраста и прошедшим специальное обучение в кинологических ор-ганизациях, психически здоровым, физически способным управлять животным, не находящимся под воздействием алкоголя, препаратов, которые обладают выраженным се-дативным действием. Выгуливать потенциально неопасную собаку может лицо физически способное управлять живот-ным и психически здоровое.

4.6. Выгул собак, кроме самых мелких пород, без на-личия поводка, намордника, личного номерного знака за-прещен, кроме специально отведенных мест.

4.7. Запрещается заводить собаку в помещения мага-зинов, объектов общественного питания, рынков, на тер-ритории детских и подростковых учреждений, на стади-оны, детские площадки (кроме животных сопровождения – собак-поводырей и мелких животных, при условии их на-хождения у владельца на руках, в сумке-переноске или клетке), в иные общественные объекты, в случае установ-ления собственником (владельцем) объекта таких ограни-чений;

4.8. Лицо, выгуливающее собаку, обязано обеспечить: – безопасность окружающих людей и животных, а так-

же имущества от причинения вреда домашним животным; – безопасность домашнего животного; – безопасность дорожного движения при прохожде-

нии с домашним животным возле транспортных путей и при их переходе путем непосредственного контроля за его по-ведением;

– уборку экскрементов животных в мусоросборник.4.9. При выгуле домашних животных не допускается

оставлять их без присмотра.

5. ОТЛОВ, ВРЕМЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ И РЕГУЛИРОВАНИЕ ЧИСЛЕННОСТИ ЖИВОТНЫХ

5.1. Собаки независимо от породы, принадлежности и назначения, в том числе и имеющие ошейники с личны-ми номерными знаками и намордники, но находящиеся без владельца на улицах, площадях, рынках, в скверах, садах, на бульварах, в общественном транспорте, во дворах и других общественных местах, а также безнадзорные кош-ки, считаются беспризорными и подлежат отлову.

5.2. Временной изоляции в принудительном порядке подлежат собаки, кошки и другие домашние животные в случае, если на это есть соответствующее решение орга-нов санитарно-эпидемиологической и ветеринарной служ-бы, а также те животные, которые являются опасными для окружающих.

5.3. Временная изоляция домашних животных может проводиться в принудительном порядке, если домашнее животное является опасным для окружающих.

5.4. Временно изолированные в принудительном по-рядке домашние животные в течение 7-ми дней со дня их отлова должны быть обследованы и после заключений го-сударственного учреждения ветеринарной медицины о со-стоянии здоровья животных возвращаются владельцам (после уплаты затрат на обследование и содержание), а в случае выявления обстоятельств, которые могут угрожать жизни и здоровью окружающих, передаются специализи-рованным организациям для дальнейшего лечения, наблю-дения или эвтаназии. При этом учитывается мнение соб-ственника (владельца).

5.5. Отлов собак, котов и других домашних животных, как правило, проводится при отсутствии посторонних лиц с 5.00 до 7.00 или после 20.00 (летом – после 22.00).

5.6. Отловленные беспризорные животные в течение семи дней со дня их отлова обязательно содержатся на ка-рантинной площадке службы по отлову беспризорных жи-вотных и могут быть возвращены владельцам на основании заключения ветеринарного врача службы после предъяв-ления регистрационного удостоверения в установленном порядке.

5.7. Лицо, которое поймало беспризорное домашнее животное, обязано немедленно сообщить об этом соб-ственнику и возвратить его. Если собственник беспризор-ного домашнего животного или место его пребывания не-известны, лицо, которое поймало животное, обязано на протяжении трех дней заявить об этом в милицию или ре-гистратору, который принимает меры относительно поис-ка собственника.

5.8. Лицо, которое поймало беспризорное домашнее животное, может на время поиска собственника оставить его у себя на содержании и в пользовании или передать другому лицу, если это лицо может обеспечить удержание и уход за животным с соблюдением ветеринарных правил, или передать его милиции или регистратору.

5.9. Лицо, у которого оставлено беспризорное домаш-нее животное, отвечает за его гибель или повреждение в границах его стоимости лишь в случае своего умысла или грубой неосторожности.

5.10. В случае возвращения беспризорного домашне-го животного собственнику, лицо, которое поймало живот-ное и лицо, которому оно было передано на содержание и в пользование, имеют право на возмещение затрат, связан-ных с содержанием животного.

5.11. Если на протяжении двух месяцев с момента за-явления о поимке беспризорного животного не будет выяв-лен его собственник или он не заявит о своем праве на не-го, право собственности на это животное переходит к лицу, у которого оно было на иждивении и в пользовании.

5.12. В случае отказа лица, у которого беспризорное животное было на иждивении и в пользовании, от приоб-ретения права собственности на него, это животное пере-ходит в собственность территориальной громады, на тер-ритории которой оно было обнаружено и передается в за-ведение, специально предназначенное и обустроенное для содержания животных.

5.13. В случае, если находятся лица или организации, желающие взять животное после стерилизации домой или на предприятие под опеку, животное передается по дого-вору и с уплатой (по согласию) затраченных на отлов, со-держание, ветеринарное обслуживание средств.

5.14. Перед возвращением в среду обитания или соб-ственникам животные подлежат стерилизации (по желанию владельца), прививке против бешенства, дегельминтиза-ции, другим необходимым обработкам.

5.15. Владельцы обязаны в течение шестидесяти дней содержать таких животных в изолированном помещении и по указанию Симферопольской городской государствен-ной лечебницы ветеринарной медицины доставлять их для осмотра.

5.16. Не подлежат отлову животные, которые ранее бы-ли простерилизованы в Приюте и возвращены к предыду-щему месту проживания, визуально идентифицированные и клейменные, не проявляющие агрессии.

5.17. Работники службы по отлову бездомных живот-ных и водитель специального транспорта обязаны соблю-дать нормы гуманности при отлове и транспортировке жи-вотных.

5.18. Служба по отлову беспризорных животных про-изводит отлов, как правило, в плановом порядке. Правом

14 13 сентября 2013 года

www.stolica.crimea.ua

Автономная Республика КрымСимферопольский городской совет

66-я сессия VI созыва

РЕШЕНИЕ

29.08.2013 №780

О проведении экспертной денежной оценки объекта недвижимого имущества

Учитывая решение 57-й сессии Симферопольского городского совета «О выкупе объекта недвижимого имущества для общественных нужд» от 28.03.2013 г. №661, в соответствии со ст. 26 Закона Украины «О местном самоуправлении в Украине», ст. 5 Закона Украины «Об отчуждении земельных участков, других объектов недвижимого имущества, которые на них размещены, которые нахо-дятся в частной собственности, для общественных нужд или по мотивам обще-ственной необходимости», учитывая решение исполнительного комитета город-ского совета по данному вопросу, городской совет

РЕШИЛ:1. Создать комиссию по определению субъекта оценочной деятель-

ностидля проведения экспертной денежной оценки торгового павильона, распо-

ложенного по пр. Победы, 209в в г. Симферополе (далее – Комиссия) и утвер-дить ее состав согласно приложению 1.

2. Утвердить Положение об определении субъекта оценочнойдеятельности для проведения работ по экспертной денежной оценке тор-

говогопавильона, расположенного по пр. Победы. 209в в г. Симферополе (при-

ложение 2).3. Комиссии провести отбор субъекта оценочной деятельности для вышеу-

казанной цели в соответствии и с утвержденным Положением.4. Департаменту бюджета, финансов и экономики городского совета (Кухте-

ева Т. Н.) изыскать источники финансирования стоимости предоставления услуг по проведению экспертной денежной оценки и рецензированию соответству-ющего отчета.

5. Управлению информационной политики городского совета(Горева A. A.) настоящее решение опубликовать в газете Симферопольского

городского совета «Южная столица» и разместить на официальном сайте Сим-феропольского городского совета.

6. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на первого за-местителя городского головы по вопросам деятельности исполнительных орга-нов совета (Ткачев С. Ю.).

Городской голова В. Н. Агеев

Приложение № 1 к решению городского совета

от 29.08.2013 №780

СОСТАВ КОМИССИИ по определению субъекта оценочной деятельности для проведения экспертной денежной оценки торгового павильона, расположенного

по пр. Победы, 209в в г. Симферополе

Председатель комиссии:

Ткачев С. Ю. – первый заместитель городского головы по вопросам дея-тельности исполнительных органов совета.

Члены комиссии:

Воронина Е. О. – начальник фонда коммунального имущества городско-го совета;

Свириденко Т.О. – директор юридического департамента городского со-вета; Кухтеева Т. Н. – директор департамента бюджета, финансов и экономи-ки городского совета;

Иванченко Ю. А. – начальник Главного управления архитектуры, градо-строительства и регионального развития городского совета;

Рогов А. Л. – начальник управления жилищно-коммунального хозяйства го-родского совета;

Шевченко И. А. – начальник управления торговли и сферы услуг город-ского совета

Секретарь Симферопольскогогородского совета А. Г. Мальцев

Начальник Фонда Е. О. Воронина

Приложение 2к решению городского совета

от 29.08.2013 №780

Положение об определении субъекта оценочной деятельности для проведения работ по экспертной денежной оценке торгового павильона,

расположенного по пр. Победы, 209в в г. Симферополе

1. Настоящее положение определяет процедуру подготовки, организации и проведения конкурса по определению субъекта оценочной деятельности для проведения работ по экспертной денежной оценке торгового павильона, распо-ложенного по пр. Победы, 209в в г. Симферополе (далее – Конкурс), подлежа-щего выкупу Симферопольским городским советом для общественных нужд.

2. Настоящее положение применяется в случаях, на которые не распростра-няется действие нормативно-правовых актов о закупке товаров, работ и услуг за государственные средства.

3. Решение о проведении Конкурса принимает Симферопольский город-ской совет.

4. Для организации и проведения Конкурса Симферопольским городским советом создается конкурсная комиссия по определению субъекта оценочной деятельности для проведения работ по экспертной денежной оценке торгового павильона, расположенного по пр. Победы, 209в в г. Симферополе (далее – Ко-миссия), в количестве от 5 до 10 человек.

В состав конкурсной комиссии могут входить депутаты Симферопольского городского совета, специалисты органа градостроительства и архитектуры, ор-гана финансов, органа сферы торговли и услуг, органа правового обеспечения городского совета и иные лица.

Возглавляет Комиссию председатель из состава руководства городского совета в соответствии с распределением функциональных обязанностей, кото-рый в пределах своих полномочий:

– созывает заседания Комиссии; – председательствует на заседаниях Комиссии; – издает поручения, обязательные для членов Комиссии; – представляет Комиссию в отношениях с органами исполнительной власти

и местного самоуправления, объединениями граждан, предприятиями, учреж-дениями, организациями независимо от форм собственности и со средствами массовой информации.

В случае отсутствия на заседании Комиссии председателя, его обязанно-сти выполняет заместитель председателя Комиссии. Заместитель председа-теля, секретарь Комиссии избираются из состава Комиссии по предложению председателя Комиссии большинством от присутствующих на заседании.

Секретарь Комиссии в пределах своих полномочий: – принимает и регистрирует заявления физических лиц-предпринимателей

и юридических лиц, которые изъявили желание принять участие в Конкурсе (да-лее – Претенденты);

– готовит информацию о Претендентах; – доводит до сведения членов Комиссии поручения председателя Ко-

миссии; – оформляет протоколы заседания Комиссии. В случае необходимости председателем Комиссии к работе могут быть при-

влечены эксперты и консультанты. 5. Информация о Конкурсе по определению субъекта оценочной деятель-

ности для проведения работ по экспертной денежной оценке торгового па-вильона, расположенного по пр. Победы, 209в в г. Симферополе, публикует-ся отделом информационной политики городского совета в газете Симферо-польского городского совета «Южная столица» и размещается на официальном веб-портале Симферопольского городского совета не позднее, чем за 10 ка-лендарных дней до дня проведения Конкурса. Информация может быть разме-щена дополнительно в других средствах массовой информации.

6. Опубликованная информация о Конкурсе должна содержать следующие сведения:

– дата, место и время проведения Конкурса; – информация об объекте оценки (месторасположение, площадь, целевое

назначение и др.); – граничный срок принятия документов для участия в Конкурсе; – перечень документов, необходимых для участия в Конкурсе, в соответ-

ствии с пунктом 9 настоящего Положения; – адрес, по которому подаются документы для участия в Конкурсе; – контактные телефоны для справок по вопросам проведения Конкурса. 7. Конкурс проводится при наличии двух или более допущенных к участию

в нем Претендентов, заявления от которых поступили в установленный в объ-явлении срок.

В случае наличия только одного Претендента, при условии соответствия конкурсных предложений, иных представленных документов требованиям дей-ствующего законодательства, он имеет право на заключение соответствующего договора в установленном порядке.

В случае отсутствия Претендентов, Конкурс признается несостоявшимся.Повторный конкурс проводится в порядке, установленном для проведения

Конкурса.

8. К участию в Конкурсе допускаются Претенденты, подавшие на рассмо-трение Комиссии полный пакет документов, предусмотренный пунктом 9 на-стоящего Положения.

9. Для участия в Конкурсе физическое лицо-предприниматель или юриди-ческое лицо в соответствии с опубликованной информацией о Конкурсе соглас-но пункту 6 настоящего Положения подает на рассмотрение Комиссии следу-ющие документы:

– заявление на имя председателя Комиссии об участии в Конкурсе, под-писанное заявителем или его уполномоченным лицом (удостоверяется пе-чатью заявителя, если заявителем является юридическое лицо), с указани-ем фамилии, имени, отчества (если заявителем является физическое лицо-предприниматель), наименования заявителя (если заявителем является юридическое лицо), реквизитов (адреса, телефона, телефакса, расчетных сче-тов) и опыта работы субъекта оценочной деятельности в сфере оценки зе-мель (при наличии);

– копия учредительного документа Претендента;– копии квалификационных документов оценщиков, которые работают в

штатном составе и которые будут привлечены к проведению оценки и подписа-нию отчета об оценке имущества;

– письменные согласия оценщиков, которые будут дополнительно привле-чены претендентом к проведению работ по оценке имущества и подписанию от-чета об оценке имущества, заверенные их личными подписями;

– копия сертификата субъекта оценочной деятельности, выданного Претен-денту Фондом государственного имущества Украины;

– информация о Претенденте (документ, который содержит сведения о Пре-тенденте относительно его опыта работы, квалификации и личного опыта рабо-ты оценщиков, которые работают в его штатном составе и дополнительно при-влекаются им, о независимой оценке имущества, в том числе подобного иму-щества);

– конкурсные предложения с указанием стоимости (в гривнах) и сроков (в календарных днях) выполнения работ.

Указанные документы подаются в запечатанном конверте, скрепленном пе-чатью заявителя, в сроки, установленные в объявлении согласно пункту 6 на-стоящего Положения.

10. Документы направляются почтой или подаются нарочно заявителем или его уполномоченным представителем по адресу, указанному в опубликованной информации о Конкурсе, согласно пункту 6 настоящего Положения.

11. Регистрация поданных заявителями документов осуществляется секре-тарем Комиссии.

12. Заявитель имеет право отозвать свое заявление об участии в Конкурсе до даты проведения Конкурса, письменно известив об этом председателя Ко-миссии по адресу, указанному в публикации о Конкурсе.

13. Заседание Комиссии является правомочным при условии участия в нем не менее половины от общего состава Комиссии.

На заседании Комиссии кроме членов Комиссии могут присутствовать Пре-тенденты (представители, имеющие соответствующие полномочия).

14. Решения Комиссии считаются принятыми, если за них проголосовало большинство от присутствующих на заседании членов Комиссии. В случае рав-ного разделения голосов решающим считается голос председателя Комиссии.

15. Конверты с конкурсными предложениями распечатываются на заседа-нии Комиссии.

16. Комиссия определяет победителя Конкурса по результатам рассмо-трения и обсуждения представленных документов, исходя из предложенных стоимости, сроков выполнения работ, опыта работы субъекта оценочной де-ятельности.

17. По итогам заседания Комиссии составляется протокол о результатах проведения Конкурса, который подписывается всеми присутствовавшими на заседании членами Комиссии с указанием сведений о Претендентах и подан-ных ими документов, Претендентах, не допущенных к участию в Конкурсе, ре-зультатов голосования, обоснования определения победителя. Протокол пода-ется на утверждение Симферопольскому городскому совету.

18. Симферопольский городской совет утверждает протокол о результа-тах проведения Конкурса и принимает решение о заключении соответствую-щего договора в установленном законодательством порядке с победителем конкурса.

19. Информация о результатах Конкурса, за исключением случая, если он не состоялся, после принятия Симферопольским городским советом соответству-ющего решения публикуется управлением информационной политики город-ского совета в газете Симферопольского городского совета «Южная столица» и размещается на официальном веб-портале Симферопольского городского со-вета. Информация может быть размещена дополнительно в других средствах массовой информации.

20. Споры, возникающие по результатам Конкурса, рассматриваются в уста-новленном законодательством порядке.

Секретарь Симферопольскогогородского совета А. Г. Мальцев

Начальник Фонда Е. О. Воронина

на подачу заявок на отлов беспризорных животных облада-ют управление жилищно-коммунального хозяйства Симфе-ропольского городского совета, жилищно-коммунальные предприятия города Симферополя, информационно-справочная служба 1563, ветеринарная и санитарно-эпидемиологическая службы.

Заказчик услуг по отлову беспризорных животных в до-говоре может определить и иные структуры, обладающие таким правом.

Граждане имеют право обратиться в соответствующую службу для решения вопроса об отлове беспризорного жи-вотного.

Допускается отлов беспризорных животных, находя-щихся на территориях предприятий, учреждений, организа-ций, по их письменным заявкам или на основании заключен-ных договоров. Животные, имеющие явные признаки агрес-сивности, кожных заболеваний, представляющие угрозу жизни и здоровью людей, отлавливаются внепланово.

5.19. В случае отлова потерянных собак, информация о них должна находиться в базе данных регистратора и на сайте службы по отлову беспризорных животных, которая подлежит постоянному обновлению.

5.20. Работникам службы по отлову беспризорных жи-вотных запрещается:

– использовать методы отлова, технические устрой-ства и препараты, травмирующие животных или опасные для их жизни и здоровья;

– присваивать себе отловленных животных, продавать и передавать их частным лицам или другим организациям;

– снимать собак с привязи без согласия владельцев.5.21. В случае необходимости, при отлове беспризор-

ных животных работник службы отлова обязан предостав-лять животным первую помощь.

5.22. Отлов собак, котов и других домашних животных отдельными гражданами запрещается, кроме случаев, ког-да эти животные являются опасными для окружающих и проявляют агрессивность, создавая угрозу безопасности людей. В указанном случае граждане обязаны передать от-ловленное беспризорное животное службе по отлову бес-призорных животных.

5.23. Умерщвление животных производится в соответ-ствии с законом Украины «О защите животных от жестоко-го обращения».

6. ПРИЮТЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ

6.1. Приют для животных создается для содержания животных в соответствии с действующим законодатель-ством.

6.2. Приюты для животных должны быть размещены на расстоянии не менее 300 метров от жилых домов и стро-ений иного назначения, территория приютов должна быть ограждена.

6.3. Приют для животных осуществляет свою деятель-ность за счет его владельца, а также любых иных не запре-щенных законом источников.

6.4. Владельцем приюта может быть физическое лицо-предприниматель и юридическое лицо, которое выполня-ет требования Правил и действующего законодательства Украины.

6.5. Приют для животных функционирует согласно дей-ствующего законодательства и своего Устава и(или) Поло-жения.

6.6. Запрещается создавать приюты в квартирах, жи-лых домах, жилых помещениях.

7. ПОГРЕБЕНИЕ УМЕРШИХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ

7.1. Погребение умерших домашних животных, в том числе путем кремации, осуществляется за счет их владель-цев на местах захоронения, отведенных городским сове-том в установленном законодательстве порядке, с соблю-дением санитарно-эпидемиологического, ветеринарного и экологического законодательства.

8. ПЕРЕВОЗКИ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ

8.1. При транспортировке животных должны удовлетво-ряться их потребности в пище и воде, а также должна быть обеспечена защита от вредного для них внешнего влия-ния.

8.2. Транспортное средство, специально предназна-ченное для перевозки животных, должно быть оборудова-но для того, чтобы исключить травмирование или гибель животных.

8.3. При загрузке и разгрузке животных должны ис-пользоваться устройства и приемы, исключающие травмы и гибель животных.

8.4. Транспортировка животных разных видов прово-дится раздельно, за исключением таких их видов, которые естественно контактируют друг с другом или являются ней-тральными друг к другу.

8.5. Погибшие животные и те, которые не подлежат дальнейшей транспортировке, должны быть устранены от других на первой же стоянке.

8.6. Перевозка домашних животных в городе Симферо-поле осуществляется в соответствии с действующим зако-нодательством и настоящими правилами, а также при со-блюдении правил пользования общественным транспор-том.

8.7. При перевозке домашних животных в обществен-ном транспорте должны быть обеспечены требования без-опасности (наличие прививок, короткого поводка, намор-дника) либо находиться у владельца на руках, в сумке-переноске или клетке.

9. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ КОНТРОЛЯ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕМ ПРАВИЛ

9.1. Управление жилищно-коммунального хозяйства Симферопольского городского совета, районные советы в городе Симферополе, их службы координируют и кон-

тролируют в рамках полномочий деятельность учрежде-ний, организаций, предприятий по соблюдению требова-ний этих Правил и других нормативно-правовых актов в сфере содержания, обращения и т.п. домашних животных, с целью предотвращения их вредного влияния на благоу-стройство города и здоровье людей.

9.2. Управление жилищно-коммунального хозяйства Симферопольского городского совета, районные советы в городе Симферополе, их службы в пределах полномочий:

– знакомят владельцев домашних животных с Прави-лами;

– следят за соблюдением владельцами животных Пра-вил;

– координируют деятельность соответствующих пред-приятий, учреждений, организаций относительно соблюде-ния требований настоящих Правил и других нормативно-правовых актов содержания собак, кошек и других живот-ных;

– сообщают работникам специализированного пред-приятия по отлову животных о наличии бездомных жи-вотных и способствуют выполнению ими своих обязан-ностей;

– осуществляют контроль за соблюдением требований этих Правил и других нормативно-правовых актов в сфере содержания собак, кошек и других животных физически-ми и юридическими лицами в соответствии с действующим законодательством;

– обеспечивают обустройство мест и зон для выгула собак в случае их создания;

– определяют предприятия и организации, кото-рые должны осуществлять обслуживание и обеспе-чение соответствующего технического и санитарно-эпидемиологического состояния мест и зон для выгула, площадок для дрессировки собак.

9.3. Жилищные организации независимо от форм соб-ственности и подчинения, обслуживающие жилые дома предприятий:

– знакомят владельцев домашних животных с Прави-лами;

– следят за соблюдением владельцами животных Пра-вил;

– сообщают владельцам домашних животных о местах расположения пунктов регистрации (перерегистрации), ве-теринарных учреждений, приютов для животных;

– предоставляют регистратору информацию о наличии и количестве домашних животных на закрепленной терри-тории;

– обеспечивают содержание подвалов, чердаков и других технических помещений в домах закрытыми или со-ответственно оборудованными для предотвращения про-никновения в них животных;

– обеспечивают информирование жителей домов о проведении плановой вакцинации от бешенства и других противоэпидемических мероприятиях, регистрации (пере-регистрации) животных;

– оказывают содействие работникам ветеринарной

медицины в проведении противоэпизоотических меропри-ятий, бесплатно предоставляют помещения для проведе-ния профилактических прививок против бешенства;

– сообщают работникам специализированного пред-приятия по отлову животных о наличии бездомных жи-вотных и способствуют выполнению ими своих обязан-ностей.

9.4. Органы внутренних дел (патрульно-постовая служба и участковые инспекторы милиции) осуществля-ют надзор за соблюдением порядка выгула домашних животных (собак) в общественных местах и принимают соответствующие меры в случае нарушения законода-тельства о порядке обращения и содержания домашних животных.

9.5. Симферопольская санитарно-эпидемиологическая станция, управление ветеринарной медицины в г. Симфе-рополе, органы внутренних дел (патрульно-постовая служ-ба и участковые инспекторы милиции), исполнительные ор-ганы городского совета и районных в городе советов кон-тролируют вопросы содержания животных, ограничивают их вредное влияние на здоровье человека и благоустрой-ство города.

9.6. Проверка выполнения требований, предусмо-тренных настоящими Правилами, составление протоко-лов о совершении правонарушений, наложение и взыска-ние штрафов, рассмотрение дел об административных правонарушениях, предусмотренных действующим зако-нодательством, осуществляются органами (должностны-ми лицами), уполномоченными действующим законода-тельством.

9.7. Органы государственной власти, органы мест-ного самоуправления и общественные организа-ции в сфере защиты животных от жестокого обраще-ния в пределах полномочий организуют и проводят информационно-просветительские мероприятия, тема-тические лекции, семинары, конференции, выставки, с целью обеспечения воспитательной работы по вопро-сам содержания животных.

Деятельность общественных организаций в сфере за-щиты животных от жестокого обращения осуществляется в соответствии с законодательством Украины.

10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАН И ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ЗА НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ

За нарушение требований Правил и законодатель-ства о содержании домашних животных в г. Симферопо-ле виновные лица несут уголовную, административную и гражданско-правовую ответственность согласно законо-дательству.

Секретарь городского совета А. Г. Мальцев

Начальник управления Жилищно-коммунального хозяйства А. Л. Рогов

Приложение к решению66-й сессии городского

совета VI созываот 29.08.2013 №777

Мероприятия по реализации Комплексной программы социально-экономического и культурного развития г. Симферополя на 2013 год

№ Наименование мероприятия

Ответственный исполнитель

Срок выполне-

ния

Ориентиро вочный объем финансирования, тыс. грн.

Предлагаемые источники финансирования, в том числе:

(тыс. грн.)Примечание, ожи-даемый результат

Государ-ственного бюджета

Республи-канского бюджета

Городского бюджета

Других источников

II. СОЗДАНИЕ СРЕДЫ, БЛАГОПРИЯТНОЙ ДЛЯ ЖИЗНИ

Глава 10. Безопасность жизнедеятельности человека

Приоритет 2: создание условий для общественной безопасности граждан

2. Предот-вращение чрезвы-чайных ситуаций

2.1. Выполнение Про-граммы обеспечения техногенной и по-жарной безопасности, предупреждения пожа-ров и гибели людей на них в г. Симферополе на 2011-2015 годы.

1 государствен-ный пожарно-спасательный отряд Главного управления Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуа-циям в Автономной Республике Крым

в течение года 45,0 - - 45,0 -

Обеспечение своевременного реагирова-ния в экстренных случаях

Секретарь городского совета

Директор департамента бюджета,финансов и экономики

А. Г. Мальцев

Т. Н. Кухтеева

Автономная Республика Крым Симферопольский городской совет

66-я сессия VI созыва

РЕШЕНИЕ

29.08.2013 №777

О внесении изменений и дополнений в решение 53-й сес-сии Симферопольского городского совета VI созыва №553 от 27.12.2012 «О Комплексной программе социально-экономического и культурного развития города Симферо-поля на 2013 год» (с изменениями и дополнениями)

В соответствии со статьей 26 Закона Украины «О местном самоуправлении в Украине», статьей 11 Закона Украины «О государственном прогнозировании и разработке программ экономического и социального развития Украины», реше-нием 63 сессии Симферопольского городского совета VI созыва от 25.06.2013 №750 «О внесении изменений в решение 10-й сессии Симферопольского город-ского совета VI созыва от 15.02.2011 №86 «Об утверждении Программы обеспе-чения техногенной и пожарной безопасности, предупреждения пожаров и ги-бели людей на них в г. Симферополе на 2011-2015 годы» (с изменениями и до-полнениями), с целью приведения актов органов местного самоуправления в соответствие с нормами действующего законодательства, городской совет

РЕШИЛ: 1. Внести следующие изменения в решение 53-й сессии Симферопольско-

го городского совета VI созыва № 553 от 27.12.2012 года: 1.1 Изложить пункт 2.1. приоритета 2 «Создание условий для обществен-

ной безопасности граждан» главы 10 «Безопасность жизнедеятельности чело-века» Приложения 5 (Мероприятий по реализации Комплексной программы со-циально- экономического и культурного развития города Симферополя на 2013 год) к приложению данного решения в редакции, согласно приложению 1.

2. Управлению информационной политики городского совета (Горева А. А.) обнародовать настоящее решение в газете городского совета «Южная столица» и разместить на официальном сайте Симферопольского городского совета.

3. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на постоян-ную комиссию Симферопольского городского совета по бюджетно-финансовым вопросам, налоговой политике и социально-экономическому развитию города (Бродовский С. Л.), заместителя городского головы по вопросам деятельности исполнительных органов совета Скуратовского В. Д.

Городской голова В. Н. Агеев

официально

1513 сентября 2013 года

www.stolica.crimea.ua

спорт

заполняя паузуВ чемпионате Украины по футболу завершился запланированный перерыв, связанный с играми сборной команды страны в отборочных матчах чемпионата мира, который пройдет в 2014 году в Бразилии.

Надо сказать, игра сбор-ной вселяет надежду, что на-ши футболисты попадут на финальную часть чемпионата мира. Не очень удачный старт нашей сборной, который по-ставил под сомнение ее уча-стие в предстоящем футболь-ном празднике. Но назначе-ние на роль главного тренера Михаила Фоменко постепенно исправило ситуацию, а глав-ное – команда показывает вполне приличную игру. Я не буду брать в качестве приме-ра ее победу над «карлико-вой» страной Сан-Марино со счетом 9:0, ведь население этой страны на тысячу чело-век меньше, чем собравшихся во Львове на матч болельщи-ков, да и играли наши против людей, чья специальность, в отличие от наших, далека от футбольной жизни. Препо-даватель, шофер, сантехник и т.д. И здесь я не разделяю восторженный ор комментато-ров данной игры. Да, мы все были довольны этой крупной победой. Но, чтобы орать от счастья после каждого заби-того мяча этим аматорам, – нет уж, увольте, давайте быть честными до конца.

А вот ничья в Киеве про-тив сборной Англии заслужи-вает восторженных отзывов и всяческих похвал. Четыре клу-ба были представлены в на-шей сборной. «Шахтер», «Ди-намо», «Металлист» и «Днепр». Игроки этих команд послед-ние годы являются лидерами нашего внутреннего первен-ства. А Михаилу Фоменко уда-лось их сплотить, что и прино-сит положительный результат. И в этой связи очень прият-но, что и след нашей «Таврии» присутствует в этой команде. Во-первых, это главный тре-нер Михаил Фоменко, который несколько лет работал в на-шем городе. И работал весь-ма успешно. При нем «Таврия»

играла в еврокубковом турни-ре. И многие наши болельщи-ки до сих пор помнят тот не-забываемый матч против силь-ного французского «Рена». Когда во Франции наши фут-болисты уступили более опыт-ному сопернику со счетом 1:0, но на родном стадионе смог-ли дать бой французам и по-бедить с таким же счетом. Тог-да все решило пробитие пе-нальти. И здесь французским футболистам повезло чуть больше. Но мы все это хоро-шо помним и говорим огром-ное спасибо Михаилу Фомен-ко за тот отрезок его жизни, который он прожил в Симфе-рополе. Во-вторых, в двух по-следних матчах все 90 минут играл футболист харьковско-го «Металлиста» Эдмар. Но у всех симферопольцев эта фа-милия ассоциируется с игрой Эдика, как его здесь называ-ли, в нашей крымской коман-де, куда он попал еще поч-ти «зеленым» футболистом из самой Бразилии. Женился на симферопольской девочке, по-лучил украинское граждан-ство и вырос в очень хорошего футболиста. Да, приятный был футбольный период в нашем родном городе. Но меняют-ся времена, и после подъема происходит спад, что и случи-лось с нашим родным клубом.

Две недели были предо-ставлены командам Премьер-лиги на то, чтобы они смогли сделать свои выводы из стар-та чемпионата и подкоррек-тировать ранее допущенные ошибки. Не исключение и «Тав-рия». Вот только нашему стар-шему тренеру Янису Христопу-лосу не за что себя упрекать. Он приехал на наше футболь-ное «пепелище», которое до-пустило прежнее руководство, и должен был в короткий срок из подручных средств слепить боевой коллектив. Но он не маг и не волшебник. До это-

го работая в своей Греции, он особенно и не знал всех тонко-стей нашего чемпионата. А тут на него обрушился целый тай-фун всевозможных непоняток, целая серия травм игроков основного состава, как след-ствие фарт отвернулся от не-го, давая возможность окреп-нуть и закалиться в непростых крымских условиях. И Янис му-жественно ищет пути выхода из очень непростой ситуации, прививая футболистам поря-док, к которому сам привык, о чем в своем интервью сказал ветеран нашей команды Мак-сим Фещук. И, может, кому-то не по душе новшества, но без них прогресса не будет.

Вот и в контрольном матче против луцкой «Волыни» Янис попробовал поэксперименти-ровать. В матче приняло уча-стие 22 футболиста. В пер-вом тайме играл один состав, а во втором вышел другой. И там и там опытные футболи-сты были «разбавлены» игро-ками молодежного состава. И

было заметно, что некоторые футболисты играли не на своих привычных местах. И одному Янису известно, что он от них добивается. Ведь после первой победы над запорожским «Ме-таллургом» нам предстоит сы-грать с лидерами первенства – днепропетровским «Днепром» и в Симферополе – с харьков-ским «Металлистом». И это бу-дут очень непростые игры, ведь в командах играют игро-ки нашей сборной, которые да-ли настоящий бой самим ан-гличанам. Но будем надеяться на лучшее. Ведь и плохое тоже когда-то заканчивается.

Вот меня радует игра Мак-сима Калиниченко, который почти год лечился от получен-ной травмы, но сейчас с каж-дой игрой набирает прежнюю игровую кондицию, которая, помноженная на опыт, уже сейчас приносит положитель-ные плоды и, надеюсь, прино-сить еще будет. Не случайно в последнем контрольном матче он выдал такую классную пе-

редачу, что Владимиру Короб-ке оставалось только обыграть вратаря и сравнять счет в этом матче. 1:1. На 37-й минуте мяч забил Роман Лопес. Кто-то мо-жет сказать: невелика заслу-га отдать одну точную пере-дачу. Но я ему возражу и на-помню игру с запорожчанами, в которой Максим таких пере-дач, острых и целенаправлен-ных, сделал четыре. И в двух случаях это принесло успех. А когда подобное повторяется не один раз, это уже не слу-чайность, а закономерность, которая, возможно, нам помо-жет в ближайших играх пер-венства. И очень хорошо, что Янис понял психологию наше-го опытнейшего игрока, кото-рому просто надо доверять. А молодым футболистам нужно тянуться за опытными, соблю-дая все правила Яниса Хри-стопулоса. И тогда мы обяза-тельно выберемся из ямы, в которую попали.

Леонид Гольдберг

Этот поединок наша команда провела в следующем составе: Ситало (Погорелый, 46), Гуменюк (Дударенко, 46), Аксенов (Даценко, 46), Алию (Свенссон, 46), Любичич (Ярчук, 46), Бус-саиди (Габовда, 46), Комлев (Клочко, 46, Сафьяник, 69), Назаренко (Причиненко, 46), Павленко (Коробка, 46), Мельник (Калиниченко, 46), Фещук (Приходной, 46).

баскетбольное будуЩее

всем по турнику

Анатолий Могилев предложил создать детскую сборную Крыма по баскетболу. Об этом глава Совета министров сообщил во время рабочей поездки в Школу-лицей №3 им. А. С. Макаренко.

Сборную предлагается создать в рамках подготовки к проведе-нию финала Чемпионата Европы по баскетболу 2015 года.

– Необходимо создавать со-ответствующие спортивные сек-ции и сборную Крыма по баскет-болу среди школьников. Уверен, в дальнейшем юные спортсмены бу-дут достойно представлять Крым на первенствах Украины. Я готов в этой работе поучаствовать, – ска-зал Анатолий Могилев.

Базой для создания будущей сборной может стать симферо-польская Школа-лицей №3. Бас-кетбольные команды юношей и де-вушек учреждения заняли I место по итогам городской спартакиа-ды. Команда школы уже зареги-стрирована в Национальном тур-нире школьных команд по баскет-болу «Евробаскет-2015».

В Крыму утверждены планы по проведению Всеукраинских сорев-нований «Евробаскет – 2015». Преду-смотрено выделение средств на ре-монт спортзалов и спортплощадок в школах, приобретение баскетболь-ного инвентаря и оборудования.

В 2014 году в Крыму пройдут го-родские и районные этапы Всеу-краинских соревнований по баскет-болу среди учащихся 5-8 классов. Команды-победители примут уча-стие в республиканском этапе сорев-нований, затем во Всеукраинском.

В крымских школах, имеющих соответствующую спортивную ба-зу, с сентября этого года прово-дятся открытые уроки по баскет-болу с участием ведущих баскет-болистов, а также факультативные секции по баскетболу с привлече-нием специалистов Федерации ба-скетбола Крыма.

В ближайшие два года в Крыму количество детских спортивных площадок планируют увеличить в два раза. Об этом заявил Председатель Совета министров Крыма Анатолий Могилев.

В рамках выполнения инициативы Пре-зидента Украины по популяризации здо-рового образа жизни и привлечения детей

к занятиям физической культурой и спор-том к 1 сентября в крымских школах и дет-ских садах построено 20 новых спортпло-щадок, реконструировали более 700.

– Мы уже открыли довольно много спор-тивных площадок. За следующие два года их число нужно увеличить вдвое. Школь-ников необходимо отвлекать от улицы и создавать все условия для занятий раз-личными видами спорта. Для детей это важно, – подчеркнул Анатолий Могилев.

Как приготовить:Раскатайте тесто (можно купить готовое) и выло-

жите в форму, предварительно смазанную маслом.Сформируйте высокие бортики (примерно 2-3 см).

В тесте вилкой по всей площади сделайте отверстия.

Натрите примерно половину сыра и выложите на тесто.

Запеките в предварительно разогретой до 170-180° С духовке 10 минут. Грибы нарежьте и жарьте с луком до готовности. Затем грибы выложите поверх запеченно-го с сыром теста. Посолите и поперчите по вкусу.

Мелко нарежьте зелень и выложите поверх грибов. Помидоры нарежьте нетолстыми колечками, режьте их пополам и накрывайте ими зелень. Посолите.

Взбейте яйца, добавьте молоко, перемешайте.Оставшуюся часть сыра натрите и добавьте к яично-

молочной смеси. Посолите и поперчите по вкусу.Полученную смесь вылейте поверх помидор и вы-

пекайте в предварительно разогретой до 180° С ду-ховке в течение 35-40 мин.

16 13 сентября 2013 года

и.о. главногоредактора:Полина БАБУШКИНА

Редколлегия:Лейла МосИАШвИЛИНаталья КЛИМеНКоЛюдмила егоровАЛеонид гоЛьдБерг

Верстка:руслан НАЛБАНтовКорректор:ЛюдмилаегоровАХудожник:ЛейлаМосИАШвИЛИ

АДРЕС РЕДАКЦИИ:95000, г. сИМФероПоЛь,ул. горьКого, 15.телефон: 27-01-12реклама: 27-21-40E-mail: trpius@gmail.com

отпечатано в типографии «Новая Эра»тираж месяца 6072 экз. Заказ № 2423свидетельство о госрегистрации: КМ №446 от 02.02.99 г.Подписные индексы: 30090 и 23473.газета выходит по пятницам.

© Перепечатка и иное использование материалов – с обязательной ссылкой на «Южную столицу».Поступившие в редакцию рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание и достоверность материалов ответственность несет их автор.Пр Политическая рекламаwww.stolica.crimea.ua

Учредитель:сИМФероПоЛьсКИЙгородсКоЙ советИздатель:КП «телерадиопрессинформ«Южная столица»Директор:Полина БАБУШКИНА

P.S.

Пятница Суббота Воскресенье Понедельник Вторник Среда Четверг

13 сентября 14 сентября 15 сентября 16 сентября 17 сентября 18 сентября 19 сентября

день ночь день ночь день ночь день ночь день ночь день ночь день ночь

+25 +15 +22 +16 +19 +13 +19 +13 +21 +10 +23 +13 +25 +13

погода за окном на всЮ неделЮпогода за окном на всЮ неделЮ

кухнякухня

пицца: рецепт быстрой маргариты

дай руку – и пойдем

Организатором этой акции вы-ступил депутат городского сове-та Сергей Лапенко. По его сло-вам, такие мероприятия будут проходить в течение месяца в пя-ти школах Симферополя, которые находятся вблизи дорог (школы №10, 14, 16, 20, 29).

У первоклассников уже с 1 сен-тября начались теоретические уроки по правилам дорожного движения. Им объясняют, на какой свет переходить дорогу, в какие стороны перед этим смотреть. А сейчас начались еще и практиче-

ские занятия. Для этого у каждой школы будут дежурить по два во-лонтера от организации «Моло-дые регионы», а также представи-тель ГАИ. После окончания уроков детям будут помогать переходить через дорогу и объяснять, как это делать в дальнейшем, когда будут ходить сами.

– В связи с началом учебного го-да городской голова поручил нашей общественной организации «Моло-дые регионы» провести работу с первоклассниками. В первую оче-редь охватываем школы, которые

находятся вблизи дорог. Расска-зываем детям, как необходимо ве-сти себя на проезжей части, как пе-реходить дорогу, и другие важные моменты. Стараемся, чтобы пере-движение малышей по городу бы-ло максимально безопасным, – от-метил Сергей Лапенко.

В присутствии инспектора ГАИ малышам демонстрируется пра-вильное движение по пешеходному переходу, разъясняется значение сигналов светофора и дорожных знаков. Учитываются все факто-ры, обеспечивающие безопасность ребенка на дороге. Организаторы очень надеются, что эти меропри-ятия повлияют и на водителей, ко-торые будут более внимательно и вежливо относиться к маленьким пешеходам.

Мария Юровская,фото автора

По поручению городского головы Симферополя Виктора Агеева стартовала акция «Внимание! Первоклассник на дороге». В течение месяца волонтеры из общественной организации «Молодые регионы» после уроков будут помогать детям переходить дороги с оживленным движением.

из кроссворда выпали согласные буквы. попробуйте его восстановить

Понадобится:– Тесто (слоеное, дрожжевое) – 1 лист– Грибы – 450 г– Сыр – 150 г– Лук репчатый – 1 шт.

– Помидоры – 2 шт.– Яйца – 2 шт.– Молоко – 0.5 стакана– Лук – 1 пучок– Укроп – 1 пучок– Петрушка – 1 пучок– Соль, перец

ответы на кроссворд, опубликованный в номере 34

месяц: 8,00 грн.; 9,00 грн.; квартал: 24,00 грн.; 27,00 грн.;

Для частных лиц: Для предприятий:

подписной индекс:

для частных лиц –

30090

для предприятий –

23473

оформите подписку на газету «Южная столица»

в любом почтовом отделении крыма