ตะวนเคยงคฟา หอการคาเคยงคคณ ตดตามอานขาวหอการคาไดท www.ncc.or.th สายตรงสมาชก 0-4429-6111

หนงสอพมพขาวหอการคา ปท31ฉบบท352วนท1-30พฤศจกายน2554

เจ าแมวพฆาตสวาดแคท “นครราชสมาเอฟซ” ตดปก สวจน ลปตพลลภ โดดอมหนนขนสดวชน 1 ยนตองเปนสอใหคนโคราชทงเมองรกกฬาและสรางความภาคภมใจ นายสวจนลปตพลลภอดตรองนายกรฐมนตร นายกลอนเทนสสมาคมแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ เปดเผยถงการเขามาสนบสนนทมนครราชสมาเอฟซ จากลกภมภาคดวชน1วาตนเองมความตงใจ

และความมงมนทจะสรางวงการกฬาใหมการพฒนาและตนไดรบฟงและตดตามการท�างานและสปรตของทมฟตบอลจงหวดนครราชสมา เอฟซ.หรอเจาแมวพฆาตสวาทแคท ของจ.นครราชสมาจนกระทงเตบโตขนมาเรอยๆจนมาการพฒนาเขาไปเลนในทมดวชน2ในนามนครราชสมาเอฟซ.และตองขอบคณนายพลพรสวรรณฉว ส.ส.นครราชสมา พรรคชาตพฒนา

คลงคาซา กวาดยอดขาย 70 ลาน งานมหกรรมบานโคราชครงท 8ประสบความส�าเรจไปอยางงดงามส�าหรบ“บรษทคลงคาซาจ�ากด”ผพฒนาโครงการหมบานเดอะเวนสพารคนโอพารคและลาสดโครงการเวนสสแควรโครงการอาคารพาณชยสดหรในรปแบบสสนสดคลาสสคสไตลอตาเลยนตามทไดตงเปายอดขายในงานมหกรรมบานโคราชครงท8ทจดขนทเดอะมอลลโคราชในระหวางวนท5-11ตลาคม2554ถง70ลานบาทนน (อานตอหนา 9)

เภสชกรจกรน เชดฉายประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา

ËÁÍÂÒ¾Ò·ÕËÁÍÂÒ¾Ò·Õ

เดอะมอลลโคราชอวดยอด10ปโต1,000%

หวน 3 น�ากระทบเศรษฐกจ

คอลมนประจ�ำคอลมนประจ�ำ

คยเฟองเรองเกษตร

คยเฟองเรองเกษตร

คยเฟองเรองเกษตร

โดย : หสดน สวฒนะพงศเชฎ

หนำ 3

หนำ 10

หนำ 10

จบกระแส AECประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

โดย..นายฮอ

หนำ 9‘อาชญากรรมในอาเซยน’

‘กฏหมาย กบ รรมชาตของน�า’

‘น�าทวม 2554’

เมองเรองของเราโดย : วทยา เรองฤทธ

‘เมองเกาโคราช สคณคาระดบลายคราม’ หนำ 8

หนำ 5‘มหาวาตภย น�าทวมบานทวมเมอง’

เดอะมอลลโคราชอวดยอดขาย 10 ป เตบโตกวา 1,000% หวง ป 54 ฟนยอดขายกวา 3,000 ลานบาท เตรยมแผนซอทดนรอบหางอกกวา 100 ลานบาท หลงพบปญหาหนกสถานทจอดรถไมเพยงพอเพมทจอดอก 6,000 คน คาดจะมรายไดเพมขนจากเดมปละกวา 100 ลานบาท หวงเดอะมอลลเปนอมแพคโคราช หวน 3 น�า กระทบเศรษฐกจ “น�ามน-น�าทวม-น�าเขยว”

นายศรศกด แยมศร ผคดคนผดหมโคราชพรอมปรงตงแตป2549ไดพฒนาจนเปนทยอมรบของตลาดและบรษทยกษใหญขอน�าไปขายเหนชองทางการผลตเพมขน ขอกเงนธนาคารขยายฐานการผลตหลายลานบาทเจอทเดดบรษทยกษใหญบอกเลกสญญาดอๆ

“หมโคราชพรอมปรง” ภมปญญา SMEs โคราชถกบรษทคาปลกยกษใหญกอปปหลงรบไดไมถงป อางบรษทไมมนโยบายจ�าหนายสนคาของผอนตองผลตเอง และเปนทมาของผลตภณฑ “หมโคราชพรอมปรง” ในนามบรษทยกษใหญแทนตนต�าหรบเดม

2

(พนทโฆษณา)

โอทอปโคราชถกกอปปรอง สสว.ชวยSMEsดวน

หอแฟร-อาหารยาง’6คาดสะพด30ล.เปดบธเยยวยากวกฤตชวยน�าทวม

นายศรศกด แยมศร 2

2

นายปรชา ลมอว โดย. ทวสนต โลณานรกษ

น.8

บทความพเศษ

SMEs (ถก) ตแตก 5

โครงการ ‘Korat For The World’จดงานระดมงานชวยเหลอผประสบอทกภย และเดนทางไปชวยเหลอผประสบภย ณ อ.วงนอย

น.6

ภาวะการลงทนไตรมาส 3 กรกฎาคม-กนยายน ป 2554

น.5

น�าทวมกระทบศก.อวม หอฯเผยพรอมรบอตฯยายฐาน

มหาอทกภย 54 สงผลกระทบเศรษฐกจทงดานแรงงาน ธรกจพาณชย อตสาหกรรม และดานการทองเทยว ธรกจเดนรถและการขนสงรบมอหนกสด หอการคาโคราชชโคราชขาดแรงงาน 1 หมนอตราไมพอทจะรบ

โรงงานในจงหวด เผยพรอมรบอตสาหกรรมยายฐาน ส�านกชลประทานท 8 หวงแตเตรยมพรอมรบมอน�าเออ 4 เขอน ผสอขาวประจ�าจงหวดนครราชสมารายงานวาส�านกชลประทานท8นครราชสมา

‘สวจน’โดดอมสวาดแคทส.ส.โตนงผจก.ย�าดนขนดวชน 1

10

นายรงสรรคอนทรชาธรประธานโครงการจดงานกลาววางานหอการคาแฟรและเทศกาลอาหารยางเปนงานเทศกาลประจ�าปของชาวจงหวดนครราชสมาและจากการจดงานครงทผานมาไดรบการตอบรบและประสบความส�าเรจเปนอยางมากการจดงานในครงนไดรวมเอางานหอการคาแฟร

รฐ-เอกชนและหอการคาโคราชทมจดหอการคาแฟรและเทศกาลอาหารยาง ณ โคราช ครงท 6 จบมอ ปตท., ททท., จงหวด, เทศบาลนคร, ชมรมเพอนสวจน, เบยรสงห ระดมสนคาราคาถกจากโรงงาน พรอมอาหารหลากหลายประเภท เนรมตเมองคาวบอยใหญทสดในไทย พบการแสดง แสง สเสยงสดอลงการบนจอ 4D Mapping ขนาด 30 เมตร เปดพนทชวยเหลอผประกอบการทประสบภยน�าทวมมตลาดคาขายเยยวยาเพมรายได คาดมผเขาชมงานกวา 200,000 คน เกดเงนสะพดกวา 30 ลานบาท

11นายจกรน เชดฉาย นายรงสรรค อนทรชาธร

2 ขาวตอ

มหนตภยจาก“น�า”ทถาโถมกระหน�าเขาสหลายจงหวดในภาคกลางอนเปนหวใจส�าคญแหงการขบเคลอนระบบเศรษฐกจสงคมการบรหารกจการแผนดนและพนททงเกษตรกรรม อตสาหกรรมสงออก ทอย อาศยทหนาแนนของประชาชนเขตเมอง มลคาเสยหายทงทรพยสนและการหยดชะงกของภาคธรกจทไมนบการสญเสยชอนบแสนลานและจนบดนกยงไมมใครกลายนยนวาจดยตจะอยทไหนความวบตครงเลวรายทสดในครงนของประเทศไทยไดใหบทเรยนครงส�าคญไมเพยงแตผประสบชะตากรรมในพนททเกดอทกภยเทานน แตไดใหบทเรยนทล�าคาและราคาแพงจนประเมนเปนตวเลขไมไดแกภาครฐบาล ภาคเอกชน ภาคประชาชนและประชาชนทวทงประเทศวา นบจากวนาทนไปเราคงตองใชชวตอยกนดวยความไมประมาท และตองศกษาเรยนรความเปนไปของธรรมชาตของสงแวดลอมทงใกลตวและของโลกวาก�าลงจะเผชญกบชะตากรรมแหงการเปลยนแปลงครงใหญทอาจตองแลกกนดวยชวตแลกดวยความเดอดรอนหลายประการทเราหลายคนไมเคยคาดการณมากอน “ผบรหาร”ทงองคกรภาครฐเอกชนคอบคคลทผเขยนตองการกลาวถงและใหตระหนกทางดานแนวคดวธการจดการรบมอกบปญหาอทกภยและภยทางธรรมชาตอนๆจากกรณทเกดขนทจงหวดในภาคกลางครงนในประเดนตางๆทพอรวมรวมไดคอ 1.หนวยงานองคกรปองกนและบรรเทาสาธารณะภยระดบจงหวดระดบภมภาคจะตองศกษารวบรวมขอปญหาอปสรรคจากการอทกภยครงนอยางจรงจงเพอน�ามาปรบปรงแกไขและเตรยมรบมอในเขตพนทจงหวดอ�าเภอต�าบลตางๆเพอใหเกดการสญเสยนอยทสดประชาชนปลอดภยทสด 2.จดใหมการอบรมสมมนาบคลากรขององคกรตางๆทงภาครฐภาคเอกชนหนวยบรรเทาสาธารณภยทหารต�ารวจอาสาสมครแพทยพยาบาลองคกรสงคมสงเคราะหทเกยวของทกฝายรวมทงผประกอบการทกภาคสวนทอยในพนทมแนวโนมวาจะเกดอทกภยเพอเรยนรทงปญหาอปสรรครวมกนท�าแผนงานปองกนและแผนรบมอแกไขปญหารวมกนโดยเรงดวนเพอระดมความคดส�ารวจศกยภาพความสามารถในการบรณาการท�างานเพอรบมอเมอเกดเหตการณวกฤต 3. จดท�าแผนอพยพผคน การเตรยมสถานทบรรเทาสาธารณภย(ศนยอพยพ)ทมศกยภาพมบคลากรบรหารดแลหรออ�านวยความสะดวกมการบรหารจดการ ม น�า อาหาร สถานทบรการผเจบปวย จตแพทยและการสอสารทมคณภาพ 4.“ศนยประสานงาน”หรอศนยบญชาการจะตองเตรยมไว2-3จด(ส�ารอง)เมอเกดปญหาและมความพรอมในทกดานทงทจอดรถจดรบบรจาคการขนสงสนคาทงทางบกทางอากาศการบรหารจดการทมคณภาพมบคลากรหมนเวยน2-3ชด 5.ระดมสรางจตส�านกใหแกประชาชนทกภาคสวนใหด�ารงชวตอยดวยความไมประมาทไมลมหลงอยกบสงคมบรโภคนยมแบบทนนยมตะวนตกเสพสขโลภมากไมรจกพอขโกงสะสมทรพยทดนไมรจกเสยสละเอาแตได ใหคนในสงคมรจกปรบตวอยกบธรรมชาต รจกชวยตนเองตองยอมรบชะตากรรมรวมกนหากไมมใครชวยได เพราะนบจากนไป “มหนตภยทางธรรมชาต” คงไมเกดขนเฉพาะภาคกลางภาคเหนอของประเทศไทยเทานนแตทกประเทศทวโลกตางตนตวทจะรบมอกบสถานการณอนเลวรายของน�ามอมนษยชาตเองแลว

บทเรยนราคาแพงจากความประมาทของผบรหาร

ตอจากหนา 1

‘OTOP หมโคราช’

ภาพแหงความทรงจ�าภาพแหงความทรงจ�า

หอการคาแฟร 2000 ฯพณฯ กร ทพพะรงส รองนายกรฐมนตร และรฐมนตรวาการกระทรวงสาธารณสข

ใหเกยรตเปนประธานเปดงานมหกรรมสนคา “หอการคาแฟร 2000 โคราชเอาทเลทครงท 3” พรอมดวยคณะกรรมการจดงานเขารวมเปนจ�านวนมาก เมอวนท 3 พฤศจกายน 2543 ณ

บรเวณดานขางโรงแรมสมาธาน โคราช

10.วนท15กนยายน2554ทางบรษทซพเอฟเทรดดงจ�ากดไดสงสนคาหมโคราชพรอมปรงตรา ไรซบสมบรณ ไมมากนกเขาสาขานครราชสมาซงไมไดวางขายทวไปและวางขายคกบสนคาของบรษททท�าเลยนแบบ(ตราซพเฟรชมารท) 11.ขาพเจาเปนผประกอบการรายยอยSMEsไมไดมเงนทนมากนกไมมอ�านาจในการตอรองใดๆสงทเกดขนนท�าใหขาพเจาหมดก�าลงใจในการท�าธรกจการกระท�าของบรษทซพเอฟเทรดดงจ�ากดไมเหมาะสมด�าเนนธรกจแบบผดจรรยาบรรณทางการคาและขดตอหลกธรรมภบาล ซงบรษทใหญระดบประเทศไมสมควรกระท�าตอผประกอบการรายยอยSMEsอกทงยงเปนสนคาโอทอประดบ5ดาวของจงหวดนครราชสมา ต อกรณน หอการค าจ งหวดนครราชสมา จะรบด�าเนนการหารอกบโครงการคลนกSMEsหอการคาไทยซงมนายสมเกยรต อนราษฎร รองประธานหอการคาไทยเปนผรบผดชอบโครงการเพอชวยเหลอSMEsรายนตอไป และจะขอความเหนจากหอการคาภาคอสานทจะมการประชมกนในเรวๆ นเพราะคลนก SMEs เปนโครงการของหอการคาภาคอสานดวย จะตองมการแลกเปลยนความคดเหนระหวางกน เนองดวยผประกอบSMEsและOTOPในภาคอสานมเปนจ�านวนมากเพอเปนกรณศกษาหากจะลงทนโดยไมศกษาสญญากบบรษทคาปลกขนาดใหญกอนจะท�าใหธรกจลมได เรองนถาตองเปดหารออยางเปนทางการ เพราะเปนเรองของการคาและการแขงขนทอาจเขาขายไมเปนระบบไดปจจบนธรกจขนาดเลกขาดอ�านาจการตอรองและเสยเปรยบคคาขนาดใหญทมทนมากมนกกฎหมายเกงๆมการโฆษณาทงวทย,โทรทศนและหนงสอพมพ ตลอดเวลาพนทขาวและการประชาสมพนธมมากกวาธรกจ SMEsอยางเทยบกนไมไดเมอมเหตการณขดแยงกนSMEsจะเสยเปรยบมากในการเผยแพรขอเทจจรงตอสาธารณะชน นบเปนความเหลอมล�าอยางเหนไดชด นายศรศกดแยมศรไดกลาวกบผสอขาววาตนจะท�าเรองรองทกขไปยงส�านกงานสงเสรมวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม(สสว.)ทตนเคยเขารวมกจกรรมและอบรมหลายครงเพอใหสสว.แนะน�าเพอหาทางออกอกชองทางหนงตนไมมทางเลอกตองพยายามดนรนชวยตวเองเพราะลงทนไปมากและเมอบอกเลกการซอสนคาตนเองไมมทระบายสนคาเพราะปรบตวไมทนเรองนตนขอใหชาว SMEs ใชเปนบทเรยนกอนจะท�าธรกจกบบรษทขนาดใหญ.

ภาคอสานได3.ดานอตสาหกรรมเนองจากโรงงานสวนใหญในภาคอสานหลายแหงเชอมโยงฐานการผลตกบนคมอตสาหกรรมทไดรบความเสยหายจงสงผลใหการผลตชะลอตวหรอบางแหงกไดหยดการผลตและ4ดานการทองเทยวเนองจากนกทองเทยวจ�านวนมากทมแผนการเดนทางเขาทองเทยวในภาคอสานจ�าเปนทจะตองเลอนการเดนทางออกไปอยางไมมก�าหนดเพราะในหลายพนทประสบอทกภยท�าใหการเดนทางไปมาล�าบากซงปญหาทง4ดานมการประเมนความเสยหายคดเปนมลคาหลายพนลานบาท ดานนายขวญชย ตยะวานชนายกสมาคมผประกอบการขนสงภาคอสานกลาวถงผลกระทบของการขนสงภายหลงจากในพนทตางๆ ตองประสบปญหาอทกภยอยางหนกจนท�าใหผประกอบการรถบรรทกภาคอสานตองมการปรบเปลยนเสนทางการเดนรถ เพอสงสนคาส ภาคกลางตามสถานการณในแตละวนเพอหลกเลยงเสนทางทถกน�าทวมโดยเปลยนจากถนนมตรภาพมาใชเสนทางหลวงแผนดน 304 ราชสมา-กบนทรบร ซงเปนเสนทางลดผานผนปาทบลาน-เขาใหญ รวมทงผจญกบปรมาณยานพาหนะทหนเสนทางน�าทวมคอนขางคบคงท�าใหผประกอบการในแตละรายตองแบกรบภาระในเรองของน�ามนเชอเพลงเพมมากขนกวาเดม อกทงโรงงานอตสาหกรรมในเขตภาคอสานทตองรบออเดอรและชนสวนจากโรงงานเขตภาคกลาง ตองหยดโดยไมสามารถก�าหนดระยะเวลาไดดงนนท�าใหการผลตเกดการชะลอตวในกระบวนการผลตแตบางแหงกไดเรมมการทยอยหยดตวการผลต ดงนนท�าใหการขนสงในภาคอสาหกรรมไดรบผลกระทบทตามมาจากการหยดตวของโรงงานอตสาหกรรมตางๆ แตอยางไรกตามทางสมาคมผประกอบการขนสงสนคาภาคอสานไดจดรถบรรทกสบลอจ�านวน20คนใหประจ�าอยทศปภ.เพอชวยในการขนยายประชาชนทก�าลงประสบปญหาอทกภยในพนทภาคกลาง ดานเภสชกรจกรน เชดฉายประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา เปดเผยวาผลกระทบจากน�าทวมในครงนสงผลกระทบตอจงหวดนครราชสมา2ดานหลกประชาชนขาดความเชอมนในรฐบาลรฐบาลจะตองเรงแกไขปญหาใหไดดและเรวกวานผลกระทบแรกทเกดขนโรงงานอตสาหกรรมตางๆในโคราชมบางสวนทผลตชนสวนในโคราชและตองสงตอใหโรงงานสวนกลางและบางสวนทตองรบชนสวนจากสวนกลางมาผลตในโคราช จงเกดปญหาทงดานแรงงานและเรองซพพายเชน ซงโคราชจะมแรงงานปอนเขาสโรงงานมากขนและคาดวาจะมการยายฐานการลงทนมาทโคราชบางสวนแตกยงสงผลกระทบตอภาคอตสาหกรรมพาณชยกรรมและการเกษตรและมคนอพยพมาอยทโคราชมากพอสมควร รวมทงโรงงานบรษททถกน�าทวมตองยายมาตงส�านกงานใหมชวคราวเพอใหธรกจ ด�าเนนตอไปไดโคราชจะไดรบอานสงคจากสวนนเพมมากขนและมก�าลงซอเพมมากขนแตกมปญหาเกดขนตามมาเชนกน คอ สนคาขาดแคลนสนคาอปโภคบรโภคไมเพยงพอรานคาบางแหงสนคาหมด. ดร.กญญานนทกมลยะบตรผจดการทวไป ตลาดสรนครเมองใหมนครราชสมาหรอตลาดกลางทกระจายผกและผลไมแหลงใหญทสดในภาคตะวนออกเฉยงเหนอ เปดเผยวา บรรยากาศชวงนในตลาดสรนครเมองใหมเหมอนสมหลนมผซอผขายผกผลไมจากทวประเทศเขามาใชบรการมากเปนเทาตว เกดความคกคกจนผดปกตทกตารางนวภายในตลาดทมเนอทประมาณ50ไรเตมไปดวยแผงจ�าหนายผกผลไมและรถยนตของบรรดาพอคาแมคาขาจรจากทวทกภาคของประเทศทน�าเอาสนคาผกผลไมมาวางจ�าหนายเตมทกพนทของตลาดโดยทางตลาดสรนครเมองใหมตองท�าการเพมพนทการจ�าหนายสนคาขนอก เทาตว โดยใชลานจอดรถตางๆทมอยเปดเปนพนทวางจ�าหนายสนคาเพมเตมเพอรองรบปรมาณพอคา แมคาทน�าสนคามาวางจ�าหนายเพมขน “เหตการณน�าทวมหนกครงนท�าใหตลาดสรนครเมองใหมเปนศนยกลางในการซอขายกระจายสนคาแทนตลาดไท เนองจากเปนจดทสะดวกทสดและยงคงสามารถกระจายสนคาสงไปยงภมภาคตางๆ ของประเทศได วนนอยในสภาพทเปนครวทใชหลอเลยงประเทศไปแลวโดยจากทประเมนในเบองตนพบวาขณะนจ�านวนพอคาแมคาและกลมลกคารายยอยทตองการหาซอสนคาไปวางจ�าหนายยงจงหวดตางๆ ทวประเทศ

SMEsลมทยนเพราะขาดเงนสงคนธนาคารจงขอใหคลนกSMEsของหอการคาจงหวดนครราชสมาชวยเหลอและใหค�าแนะน�าดวน นายจกรน เชดฉาย ประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา ใหความเหนตอกรณนวาเรองของกรณของหมโคราชกเปนคดตวอยางทผประกอบการขนาดเลกไดท�าสญญากบผประกอบการขนาดใหญ ทเราไมสามารถมอ�านาจตอรองได วนนหอการคาโคราชเองเราเองไดถอเรองนเปนเรองส�าคญในดานของคณศรศกดเอง เปนสมาชกของหอการคาและไดรบผลกระทบจากกรณนวนนกตองหาทางออก หอการคาฯกคงจะตองเปนตวกลางหาทางออกระหวางคณศรศกดและของCPFทจะหาทางออกทเปนจดทดทสดและเปนคดตวอยางทภมปญญาทองถนผลตภณฑของทองถนในจงหวดตางๆในประเทศไทย ทจะถกบรษทขนาดใหญน�าไปกอปปและพฒนาและกน�าเอาชอไปใช ตวนนาจะมทางออกเรองของทรยพยสนทางปญญาภมปญญาทองถนตางๆทภาครฐจะตองเขามาดแลอกสวนหนงบรษทขนาดใหญกตองเรยกรองใหมคณธรรมเรองของการท�าการคาทจะเอาเปรยบคคาขนาดเลกดวยเชนเดยวกน ทางเรองนหอการคาฯกจะพยายามหาทางออกทดทสด ส�าหรบคณศรศกดของไรซบสมบรณเองแลวกเปนทางออกใหกบCPเองเชนเดยวกน นายศรศกด เจาของสตรผดหมโคราชพรอมปรงไดขอค�าปรกษามาทงหมด11ขอดงน1.หมโคราชพรอมปรงตราไรซบสมบรณเปนสนคาโอทอประดบ5ดาวของจงหวดนครราชสมาเกดจากแนวคดใหมในการน�าเสนหมโคราชมาจดชดกบน�าปรงรสส�าเรจรปทคดคนขนจากภมปญญาเนองจากป2548ทางจงหวดนครราชสมาไดคดสรรเขาโครงการโอทอปชวนชม จงท�าน�าปรงรสส�าเรจรปใสแกลลอนไปปรงผดหมโคราชขายในงานแสดงสนคาโอทอปทเมองทองธานเมอกลบมาจงเกดแนวคดในการผลตหมโคราชพรอมปรงจดจ�าหนายตงแตตนป2549 2. เดอนกรกฎาคม 2553 คณพฒนา เวชศาสตร รองกรรมการผจดการบรษทซพเอฟเทรดดงจ�ากดพรอมทมงานไดมาหาทบาน (ไรซบสมบรณ) ขอขอมลตางๆ และเจรจาทจะน�าสนคาหมโคราชพรอมปรงตราไรซบสมบรณ ไปจ�าหนายในรานคาปลก ซพเฟรชมารท สวนภมภาค(ภาคเหนอ/ภาคอสาน/ภาคกลาง/ภาคใต)ประมาณ300สาขา 3.วนท4สงหาคม2553ทางบรษทไดจดสงเอกสารทาง e-mail ใหทางขาพเจาสงขอตกลงและเงอนไขทางการคา/ขอมลรายละเอยดผลตภณฑ/ขอมลทางการคา/ใบเปดหนาบญชธนาคารกรงเทพจ�ากด/ใบเสนอราคาไปยงบรษท 4.วนท19สงหาคม2553บรษทไดเรมสงซอสนคาลอตแรก เพอสงสนคาไปภาคเหนอ/ภาคอสาน/ภาคกลาง/ภาคใต 5. ชวงปลายป 2534 ขาพเจาไดตดสนใจ ท�าแผนธรกจเสนอขอกเงนจากธนาคารเพอการเกษตรและสหกรณ มาจ�านวน2,200,000บาทและไดรบการอนมตเงนมาลงทนเมอ8กมภาพนธ2554เพอรองรบการเตบโตทางการคาและไดมการวางแผนงานตางๆรวมทงเจรจากบซบพลายเออรเพอรองรบก�าลงการผลต 6. คาขายกนจนกระทงถงวนท 8กมภาพนธ2554หลงจากนนทางบรษทซพเอฟเทรดดงจ�ากดไมไดสงสนคาเขามาอกโดยใหเหตผลวาทางบรษทไมมนโยบายการน�าสนคาoutsourceเขามาขายในรานคาปลกซพเฟรชมารทซงเปนการเปลยนแปลงนโยบายกะทนหนท�าใหปรบตวไมทนแตขอเทจจรงกลบพบวามสนคาoutsourceหลายชนดขายอยในรานคาปลกซพเฟรชมารท 7.เดอนมถนายน2554ทางบรษทซพเอฟเทรดดงจ�ากดไดใหทางบรษทซพเอฟผลตภณฑอาหาร จ�ากด (บรษทในเครอเจรญโภคภณฑดวยกน)ผลตสนคาผดหมโคราชพรอมปรงตราซพเฟรชมารทเพอจ�าหนายในรานคาปลกซพเฟรชมารท 8.วนท3สงหาคม2554ไดเขาพบกบคณไพศาล จงบญญตเจรญ รองกรรมการผจดการอาวโสบรษทซพเอฟเทรดดงจ�ากดเพอปรกษา 9.วนท29สงหาคม2554ไดเขาพบกบคณอเนกบญหนนกรรมการผจดการบรษทซพเอฟเทรดดงจ�ากดเพอขอความเปนธรรม

บางแหงเปนทลมกทวมสงเกน 1เมตรขณะทเทศบาลนครนครราชสมาไดตดปายประกาศขนาดใหญขอบคณทกหนวยงานทชวยปองกนไมใหน�าทวมพนทนครราชสมาเพอยนยนวาปนน�าไมทวมพนทจงหวดนครราชสมาอยางแนนอน ขณะเดยวกนสถานทส�าคญทอยตดกบล�าน�ามลภายในเขตเทศบาลต�าบลพมายอยางพพธภณฑสถานพมายซงเปนแหลงเกบรวบรวมโบราณวตถส�าคญของชาต ซงสวนใหญเปนโบราณวตถส�าคญของอสานใตจ�านวนกวา 3,000 ชน เจาหนาทไดน�ากระสอบทรายมาท�าก�าแพงสงกนไมใหน�ามลไหลเขาทวมภายในพพธภณฑและท�าการขนยายวตถโบราณทสามารถเคลอนยายไดออกมาเกบไวในทสง สวนวตถโบราณขนาดใหญทไมสามารถเคลอนยายไดมการกอก�าแพงกนน�าไว โดยรอบ เพอปองกนไมใหน�าเออเขาทวมและกดเซาะจนไดรบความเสยหายได นายทวสนต โลณานรกษ รองประธานคณะกรรมการพฒนาเศรษฐกจพนทภาคตะวนออกเฉยงเหนอหอการคาไทยเปดเผยวาน�าทวมครงนสงผลกระทบตอเศรษฐกจภาคอสาน4ดาน1.ดานแรงงานลกจางทมภมล�าเนาอยในพนทภาคอสานจ�านวนกวา1 แสนคน ทท�างานอย ในเขตนคมอตสาหกรรมตางๆตองตกงานและตองเดนทางกลบไปใชชวตอยในภมล�าเนาเดม และจะตองประกอบอาชพอนเพอเลยงชพดงนนหนวยงานทเกยวของในแตละจงหวดควรเรงรบในการวางแผนหาแนวทางชวยเหลออยางเปนรปธรรม2.ดานธรกจพาณชยซงจากการส�ารวจผประกอบการสวนใหญยงจ�าหนายสนคาเกาในสตอก เนองจากในพนททไดรบความเสยหายลวนเปนศนยกลางของสนคาท�าใหไม สามารถขนสงสนคามายงในพนท

นนเพมสงขนกวาชวงปกตกวาเทาตว ท�าใหพนทของตลาดสรนครทมอยประมาณ50ไรเตมไปดวนแผงจ�าหนายสนคาและรถยนตของพอคาแมคาทเดนทางมารบซอสนคาจนแทบไมมพนทวาง ซงทางตลาดสรนครเมองใหมเองตองระดมก�าลงเจาหนาททกภาคสวนทมอย ออกจดระเบยบพนทและอ�านวยความสะดวกใหกบผทเขามาใชบรการภายในตลาดตลอด24ชวโมงเพอไมใหเกดปญหาเดมมผซอผขายเขามาใชบรการในตลาดเฉลยวน12,000 คน แตขณะนมเพมขนเปนวนละ20,000คน” แตอยางไรกตามถงแมวาขณะนจะมจ�านวนผมาใชบรการภายในตลาดสรนครเมองใหมเปนจ�านวนมากแตทางตลาดสรนครเมองใหมยนยนวาจะไมมการฉวยโอกาสเพมคาเชาพนท ในการซอขายสนคา เนองจากไมตองการทจะซ�าเตมบรรดาพอคาแมคาทหนความเดอดรอนมา พงพาตลาดแหงนเพอใหสามารถมรายไดตอไป แตพยายามอ�านวยความสะดวกและปองกนความปลอดภยใหตลอด 24 ชวโมง และจดการพนทใหบรการไดอยางเพยงพอและยงสามารถรองรบพอคาแมคาและลกคาไดไมมปญหา ส�าหรบราคาผกและผลไมภายในตลาดสรนครเมองใหมนนขณะนราคาพชผกสวนใหญยงทรงตวอยในราคาปกตทวไปแตจะมการปรบตวเพมขนประมาณ 20% ในสวนของพชผกทสามารถเกบไวไดนานอยางเชน แตงกวา และกะหล�าปล เปนตนเนองจากการล�าเลยงสนคาเพอกระจายไปยงพนทตางๆขณะนตองใชเวลานานเปนพเศษผกและผลไมขายดเปนพเศษ แตผลผลตมนอยกวาความตองการของตลาดอกทงราคายงมการปรบสงขนพอสมควร นางสจนดาเชดชยนายกสมาคมผประกอบการรถยนตโดยสารเปดเผยวาจากเหตการณน�าทวมสงผลใหผประกอบการรถยนตโดยสารทวประเทศไดรบความเดอดรอนตองท�าการลดจ�านวนเทยวใหบรการจากเดมเคยใหบรการ100%กตองลดจ�านวนการใหบรการลงเหลอเพยง50%ผประกอบการทกเสนทางยงคงเปดใหบรการขนสงผโดยสารเหมอนเดมแตจะใชเวลาในการเดนทางเพมขนเชนเสนทางทางโคราช-กรงเทพฯเดมเคยใชเวลาเดนทาง3ชวโมงกจะเปน5-6ชวโมงเพราะตองเลยงเสนทางทถกน�าทวมไปใชเสนทางบานนาองครกษและอาจจะตองใชเสนทางวงน�าเขยวกบนทรบรปราจนบรหากเสนรงสตไมสามารถเดนทางตอได เปนตนหรอเสนทางอนๆ ทขาดไมสามารถเดนทางผานไปไดกจะใชเสนทางอนแมระยะทางจะไกลกวาเดมกตาม เหตการณทเกดขนเปนภยทางธรรมชาตทกคนคาดไมถงไมสามารถหลกเลยงปญหาไดผประกอบการจงยงคงคดคาบรการเทาเดม และไมไดมการปรบเพมราคาแตอยางใดคาดวานาจะกระทบกบธรกจรถขนสงผโดยสารอกนาน เพราะประชาชนไมมการเดนทางไปมาไมสะดวกใชเวลานานและออกจากบานมาไมได ยอดหายไปกวา50%แนนอน นายขวญชย ตยะวานช นายกสมาคมผประกอบการขนสงสนคาภาคอสานเปดเผยวา ผลกระทบจากเหตการณน�าทวมในครงนท�าใหผประกอบการขนสงสนคาตองใชเวลาในการสงสนคานานขนและตองเลยงเสนทางทเคยใชประจ�าท�าใหตองออมไปไกลกวาเดมผประกอบการมากกวา60%ตองหยดวงชวคราวและไมรบงานเพราะไมมนใจในสถานการณน�าทวม การขนสงสนคาตองชะงกพอสมควรเสนทางทเกดน�าทวมหนกกไมไปสวนทไมทวมหากมความจ�าเปนจะตองขนสงสนคากจะไป การสงมอบสนคาตางๆกเกดปญหาหลายแหง เพราะรถไมสามารถขนสงสนคาไปใหกบลกคาไดลกคาเขาใจแตมผลเสยหลายดานทงราคาน�ามนทผประกอบการจะตองแบกรบเพมขนคาเสยเวลาในการเพมคาจางใหกบพนกงานขบรถเสยงภยจากเกดน�าทวมและคาบ�ารงรกษารถยนตท�าใหผประกอบการหลายรายตองหยดวงชวคราวผประกอบการตองหยดรบงานกสงผลกบรายไดทขาดหายไปดวย สวนลกคากเขาใจดวาเกดเหตการณทไมคาดคด ตองชะลอการสงมอบเปนตนส�าหรบเสนทางการเดนรถขณะนทงเสนวงนอยธญบรแกงคอยบานนานครนายกกไมสามารถเดนรถไดแลวตอนนมเสนทางเดยวทเดนทางไดคอ สายกบนทรบรปราจนเรากไดเตรยมแผนรองรบในเสนทางนไวดวยตนมองวาน�าทวมครงนจะสงผลกระทบตอการขนสงสนคาจ�านวนมหาศาล เพราะโรงงานทจะสงสนคาไมมสนคาใหสงถกน�าทวมเกอบทงหมด และผประกอบการไมมรายไดกวาจะเขาสภาวะเดมตองเวลานาน.

หอการคา ปท 31 ฉบบท 352 วนท 1-30 พฤศจกายน 2554

ตอจากหนา 1

‘น�าทวม’

จบกระแส AECประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

โดย..นายฮอ

3โซไซต/วาไรต

1 คำรณ ครบนพรตน เงกลง ญาโนภาส2 วรพงษ เตงรงสรรค3 ชนตา เพชรนอก พลาวสถ จารกำเนดกนก อำนวย โปรงกระโทก8 กงกฤช หรญกจ พจน อนทะโส พลพจน พลเจรญเกยรต รชตา สนตตรานนท

“พฤศจกายน”

“¢ÍãËŒÃèÓÃÇ ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç ¡Ô¨¡ÒÃÃØ‹§àÃ×ͧ” “¢ÍãËŒÃèÓÃÇ ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç ¡Ô¨¡ÒÃÃØ‹§àÃ×ͧ”

สขสนตวนเกด .. แดสมาชกหอการคาโคราชสขสนตวนเกด .. แดสมาชกหอการคาโคราช

10 ศภากร รดาอนเสนา11 จระชย เสมอมา ปรชา ศรพวาทกล รำพรรณ เปลากระโทก16 วทร ชาตปฏมาพงษ17 พเชษฐ สวรรณโชต18 นวธ โอฬารจกรน20 ชยพร เครอไวศยวรรณ21 สดารตน เกดมงคล25 มาลย อดมตะค

26 ปารณย ชยภกด27 ทศพล ตนตวงษ28 ชนนญา ดรเขอนสม29 กตตเชษฐ ตนตธนาทรพย เฉลมศกด ไชยพรรณา ศวรา จำปาทอง30 ทวสนต โลณานรกษ รณฤทธ จฬพนธทอง วรรณาภรณ เจรญลาภพร

â´Â ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

^สมาคมโรงงานผผลตมนส�าปะหลงภาคตะวนออกเฉยงเหนอจดงานเลยงครบรอบ30ปโดยมฯพณฯกตตรตนณระนองรองนายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการกระทรวงพาณชยใหเกยรตในการเปนประธานเปดงานณหองสมาธานแกรนดบอลรมโรงแรมสมาธาน

^ นายโกศล สมจนดา ประธานสโมสรกฬายงปนและคณะกรรมการไดจดการแขงขนยงปนนกเรยนนกศกษาคดเลอกนกกฬายงปนตวแทนเขต3เมอวนท15-16ตลาคม54ณสนามยงปนสนามกฬาแหงชาต80พรรษาจงหวดนครราชสมาโดยการสนบสนนของส�านกงานการทองเทยวและกฬาจงหวดนครราชสมา

^ คณะผบรหารและพนกงานหางสรรพสนคาเดอะมอลลนครราชสมารวมวางพวงมาลาถวายราชสกการะพระบรมราชานสาวรยร.5เพอร�าลกถงในพระมหากรณาธคณของพระองคบรเวณหนาพระบรมรปพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาฯเจาอยหวรชกาลท5หนาศาลากลางจงหวดนครราชสมา

^ คลงพลาซา เดนหนาชวยเหลอสงคมอยางตอเนอง ใหการสนบสนน“โครงการคายกลางป” ผานทางคณะกรรมการนสตปรญญาบณฑตคณะครศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลยเพอน�าไปพฒนาชนบทณโรงเรยนบานฝาผนงอ.ประทายจ.นครราชสมาโดยมนางนชจรนทรเอมสแดงผจดการแผนกเครองเขยนคลงพลาซาสาขาอษฎางคเปนผแทนการมอบ

^บรษทเค.ท.เอม.สตลจ�ากดบรจาคเสอสะทอนแสงใหกบตยามสายตรวจต�าบลบานโพธจ�านวน10ตวเพอใหอาสาสมครต�ารวจบานสวมใสในการดแลความปลอดภยและอ�านวยความสะดวกในดานการจราจรตางๆ

^นายไพจตรมานะศลปผชวยกรรมการผจดการบรษทคลงพลาซาจ�ากดรวมกบหนวยงานตางๆและประชาชนชาวโคราชรวมน�าใจเดนหนาชวยเหลอผประสบภยน�าทวมพนทตางๆในงาน“วนชาวโคราชรวมใจ”โดยไดรวมบรจาคสงของเครองใชทจ�าเปนและน�าดม300แพครวมมลคากวา50,000บาท

^นายระพผองบพกจผวาราชการรบมอบน�าดมสนคาอปโภค-บรโภคทจ�าเปนเพอชวยเหลอผประสบอทกภยน�าทวมจากบรษทเดอะมอลลราชสมาจ�ากด โดยม นายปรชา ลมอว ผจก.ทวไปปฏบตการ เดอะมอลลนครราชสมาเปนตวแทนมอบ

^ มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร รวมกบ สมาคมกฬาหมากลอมแหงประเทศไทยจดพธเปดการแขงขนAsianUniversityGoTournament2011และการแขงขนหมากลอมอดมศกษาชงชนะเลศแหงประเทศไทยครงท16อยางอบอนนกกฬาจาก10ประเทศในเอเชยและนกกฬาตวแทนสถาบนอดมศกษาตบเทาเขารวมแขงขนอยางคกคก

^หอการคาการคาจงหวดนครราชสมารวมงานน�าเสนอ“งานบโอไอแฟร2011”ณหองประชมชน4หอการคาจงหวดนครราชสมา

^ ประธานหอการคาฯ รวมเปนเกยรตในพธเปดงานพธอญเชญประทบทรงเจาแหรอบเมองโคราช (อวเกง) ณลานอนสาวรยทาวสรนาร

^ คณะกรรมการหอการคารวมเปนเกยรตในพธเปดปายบรษทเมเจอรเฟอรนเจอรมอลลจ�ากด

^ประธานหอการคาฯรวมบรจาคเงนและสงของชวยเหลอผประสบภยป2554ณหอประชมเปรมฯชน2

^ประธานหอการคาฯรวมประชมแสดงความคดเหนการทบทวนแผนการด�าเนนงานแผนยทธศาสตรของคณะในรอบปงบประมาณ2553ณมหาวทยาลยราชภฏนครราชสมา

^คณะกรรมการหอการคาฯรวมพธเปดงานมหกรรมบานครงท8ณหองMCCHALLเดอะมอลลนครราชสมา

^ประธานหอการคาฯเขารวมประชมประจ�าเดอนตลาคม2554อตสาหกรรมจงหวดนครราชสมาณโรงแรมปญจดารา

^หอการคาจงหวดนครราชสมาจดงาน“KORATFORTHEWORLDรวมใจชวยภยน�าทวม”ณลานอนสาวรยทาวสรนาร

^ คณะกรรมการหอการคาฯ รวมงานแขงขนกอลฟการกศลสโมสรไลออนสราชสมา ณ สนามเมาเทน ครกอ�าเภอสคว

^ประธานหอการคาฯรวมเปนวทยากรเรอง“เศรษฐกจ-ธรกจจงหวดนครราชสมา”ใหแกนกศกษาระดบปรญญาโทณมหาวทยาลยราชภฏนครราชสมา

^ประธานหอการคาฯรวมประชมลงนามบนทกขอตกลงความรวมมอทางวชาการณมหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน

^ประธานหอการคาฯรวมเปนเกยรตในพธเปดงานTHEMALLKOROATWATCHFairณEVENTHALLชน1THEMALLKORAT

^บรษทPowerBuyเขาพบประธานหอการคาจงหวดนครราชสมาณหอการคาจงหวดนครราชสมา

^ คณะกรรมการหอการคาฯ รวมเปนวทยากรเปดมมมองวสยทศนผน�าเตรยมสประชาคมเศรษฐกจอาเซยนและกรณศกษาแนวทางในการด�าเนนงานธรกจสงออก

^อนกรรมการฝายเศรษฐกจSMEsหอการคาฯประชมหารอณหองประชมอนทนากรววฒนชน4หอการคาจงหวดนครราชสมา

^ ประธานหอการคาฯ รวมเปนเกยรตใน “วนต�ารวจ”ประจ�าป2554ณหอประชมสารสนต�ารวจภธรภาค3

^หอการคาจงหวดนครราชสมาเขารวมประชมหารอเพอชวยเหลอผประสบอทกภยณมลนธหลกเสยงฯ

สวสดผอานทกทานครบในวนนความเสยหายจากน�าทวมครงใหญของประเทศไทยในครงนนนถอไดวาอาจจะสรางความเสยหายเปนมลคาหลายแสนๆลานบาทหรออาจจะประเมนคาไมไดเลยทเดยวครบ ในวกฤตครงนพวกเราทกคนตางกถอวาไดร วมไมรวมมอกนทจะชวยบรรเทาทกขแกเพอนรวมชาต

หอการคาโคราชเองกเป นอกองคกรหนงทไดมโอกาสส�าคญในการระดมพลงพนองชาวโคราชในนามของเครอขาย“KORATFORTHEWORLD”รวมกนท�ากจกรรมตางๆ และถอไดวาไดรบความรวมมอเปนอยางดโดยมผมารวมบรจาคทงเงนและสงของเปนจ�านวนมาก ทงนเราไดมการด�าเนนการน�าของบรจาคทไดรบ

มาน นไปช วย เหลอพ น องทประสบภยแลวสวนหนงจะเหนไดวาวนนประเทศไทยของเราเองเราไดมการเผชญปญหารวมกนจงอยากใหถอโอกาสนขอใหพวกเรามารวมกนโดยทไมไดแบงฝกแบงฝายวาจะเปนฝายใดหรอ เป นส ใด เพ อท เ ราจะสามารถกาวขามภยพบตในครงนไปได จงอยากขอรองใหทกทานในเวลานครบเลกคดกนซกทวาใครจะเปนฝายไหนหรอใสเสอสอะไรและหนหนาเขาหากนเพอมาระดมความก�าลงเพอออกไปชวยเหลอผเดอดรอนทกคนรวมกน

หอการคา ปท 31 ฉบบท 352 วนท 1-30 พฤศจกายน 2554

งานสมมนาเสนทางสประชาคมเศรษฐกจอาเซยนในวนศกรท 2 ธนวาคม 2554 ทหองประชมมหาวทยาลยเทคโนโลยมฯพณฯนายกรฐมนตรมาเปดการสมมนาและรองนายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการกระทรวงพาณชยกตตรตน ณ ระนอง มารวมเปดวสยทศนมสถาบนการศกษาไดแจงผเขารวมแลวเชนม.ขอนแกน,ม.มหาสารคาม,ม.ราชภฎบรรมย,วทยาลยนครราชสมา,ราชภฎนครราชสมา

ฯลฯสถาบนไหนตองการสงนกศกษาเขารวมโทรตดตอดวนไมมคาลงทะเบยนแตมเอกสารอาหารวางและอาหารเทยงบรการฟร

ส�าหรบปญหา“อทกภย”ทไมมใครอยากใหเกดขนแตหากค�าวา“หวงใย”ทดแทนการจากไปของทรพยสนทางกายและจตใจของผคนทก�าลงประสบปญหาอนจะท�าใหพลงศรทธาแรงใจ ของใครหลายคนเกดเปนแรงผลกดนใหผานพนวกฤตการณตางๆไปไดดวยดทางหอการคาโคราชรวมกนหนวยงานองคกรตางๆทงภาครฐและเอกชนขอเปนสอกลางและรวมเปนสวนหนงของแรงใจเปนสวนสรางก�าลงในแรงกายและทส�าคญเพอใหเกดก�าลงใจดๆ ทจะสามารถบรรเทาความเจบปวดทเกดขนทกความชวยเหลอทไดรบจะสามารถเปนหนงในการชวยเยยวยารกษาผทก�าลงประสบอทกภยทเกดขน และน�าใจทสวยงามของทกทานจะสงผลบญอนเปนกศลตลอดไป

มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร ดเหมอนจะเปนมหาวทยาลยทไมมวนอยนง ไมวาจะอยชวงวกฤตน�าทวมเชนน ทงนกศกษาและบคลากร รวมแรงรวมใจชวยกนประกอบเรอชวยน�าทวม“เรอน�าใจปบทอง”ซงจะสรางในเบองตนจ�านวน50ล�าดวยเงนสนบสนนจากมหาวทยาลยและเงนบรจาคจากผมจตศรทธารวมทงภาคธรกจเอกชนทรวมสนบสนนวสดอปกรณและยงมการคดคนวธการ“รถลอยน�าดวยตาขายและผาใบ”ซงเปนวธการในการใชตาขายและผาใบคลมรถ เพอใหรถยนตลอยขนจากน�า โดยไดท�าการทดสอบและสรางตนแบบเพอใหประชาชนทสนใจน�าไปจดท�าเองไดใชวสดทหาไดงายและใชงานจรงไดทนทถอไดวามทส.เปนมหาวทยาลยคบานคเมองและท�าประโยชนเพอโคราชจรงๆ

4

ภาวะเศรษฐกจภาคตะวนออกเฉยงเหนอเดอนสงหาคม2554ขยายตวเมอเทยบกบระยะเดยวกนของปกอนและจากเดอนกอนทงดานอปทานจากภาคอตสาหกรรมทขยายตว และดานอปสงคจากการอปโภคบรโภคภาคเอกชนทขยายตวตามรายไดเกษตรกรทยงอยในเกณฑดการลงทนภาคเอกชนขยายตว และการเบกจายภาครฐเพมขน ส�าหรบอตราเงนเฟออยทรอยละ 3.98 และอตราการวางงานยงอยในระดบต�า รายละเอยดของภาวะเศรษฐกจการเงนภาคตะวนออกเฉยงเหนอ มดงน 1. ดานการผลต ดชนมลคาผลผลตพชผลส�าคญสงขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ15.3แตขยายตวนอยกวาเดอนกอนโดยดชนผลผลตเพมขนรอยละ17.2ขยายตวนอยกวาเดอนกอนตามผลผลตขาวขณะทดชนราคาพชผลเกษตรลดลงรอยละ1.6ตามการหดตวของราคาหวมนส�าปะหลงขาวเปลอกหอมมะล ราคาอยในเกณฑดเฉลยเกวยนละ 13,669.70 บาท สงขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 0.6เนองจากยงมความตองการจากตลาดตางประเทศขาวเปลอกเหนยวราคายงอยในเกณฑดเฉลยเกวยนละ 14,894.70 บาทสงขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ1.1หวมนส�าปะหลงราคาเฉลยกโลกรมละ 2.01 บาท ลดลงจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ39.6เนองจากตลาดสงออกชะลอการสงซอประกอบกบราคาสงออกมน เส นและแป งมนอ อนต วลงเนองจากผสงออกมนเสนมสตอกอย ในโกดงมากขาวโพดเลยงสตว ราคาเฉลยกโลกรมละ 8.39 บาท สงขนจากระยะเดยวกนปกอนรอยละ 2.4 ปรบตวดขนจากเดอนกอน ยางพารา ราคายางแผนดบชน3เฉลยกโลกรมละ124.56บาทสงขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ

สรปภาวะการสงเสรมการลงทนภาคตะวนออกเฉยงเหนอเดอนกนยายน 2554

ส�าหรบทไดรบอนมตสงเสรมการลงทนเดอนกนยายนป2554จ�านวน9โครงการเงนลงทน380.8ลานบาทการจางงาน488คนเชนกจการแปงแปรรป(ModifiedStarch)กจการออกแบบผลตภณฑเชนยางขอบประตรถยนตยางขอบกระจกยางรองกระจกเปนตนกจการเลยงไกเนอกจการไฟฟาจากเชอเพลงชวมวลกจการกาซชวภาพกจการผลตเครองนงหมเชนเสอผาส�าเรจรปหมวกผาพนคอเปนตนกจการผลตยางแทงกจการผลตชดอปกรณทางการแพทยส�าหรบผาตด

รายละเอยดโครงการทไดรบอนมตการสงเสรมการลงทนเดอนกนยายนมดงน ศนยเศรษฐกจการลงทนภาคท 2 (จ.นครราชสมา) อตสาหกรรมเกษตรและผลตผลทางการเกษตร 1.กจการเลยงไกเนอในนามบรษททพวนฟารมจ�ากดมก�าลงการผลตปละประมาณ1,500,000ตวเงนลงทน40ลานบาทหนไทยทงสนการจางงาน14คนทตงจงหวดบรรมย 2.กจการเลยงไกเนอในนามคณมณฑนาเหลาจรกรมก�าลงการผลตปละประมาณ1,500,000ตวเงนลงทน40ลานบาทหนไทยทงสนการจางงาน10คนทตงจงหวดบรรมย 3.กจการเลยงไกเนอในนามบรษทธราวฒนฟารมจ�ากดมก�าลงการผลตปละประมาณ3,036,000ตวเงนลงทน85ลานบาทหนไทยทงสนการจางงาน20คนทตงจงหวดนครราชสมา 4.กจการผลตแปงแปรรป (ModifiedStarch) ในนามคณมงคลทงไพศาลมก�าลงการผลตปละประมาณ4,000ตนเงนลงทน15ลานบาทหนไทยทงสนการจางงาน19คนทตงจงหวดนครราชสมา กจการบรการและสาธารณปโภค 5.กจการผลตไฟฟาจากเชอเพลงชวมวลในนามบรษทเคพเอนเนอรยกรปจ�ากดมก�าลงการผลตปละประมาณ420กโลวตตเงนลงทน45ลานบาทหนไทยทงสนการจางงาน18คนทตงจงหวดชยภม 6.กจการออกแบบผลตภณฑเชนยางขอบประตรถยนตยางขอบกระจกยางรองกระจกเปนตนในนามบรษทนชกาวาเตชาพลาเลศคปเปอรจ�ากดเงนลงทน18.8ลานบาทรวมทนไทยญปนและสหร�ฐฯการจางงาน11คนทตงจงหวดนครราชสมา ศนยเศรษฐกจการลงทนภาคท 3 (จ.ขอนแกน) อตสาหกรรมเกษตรและผลตผลทางการเกษตร 1.กจการผลตกาซชวภาพในนามบรษทขอนแกนแอลกอฮอลจ�ากดมก�าลงการผลตปละประมาณ15,000,000ลกบาศกเมตรเงนลงทน78.5ลานบาทหนไทยทงสนการจางงาน16คนทตงจงหวดขอนแกน อตสาหกรรมเบา 2.กจการผลตเครองนงหมในนามบรษทนอรธอสทแอพพาเรลจ�ากดมก�าลงการผลตปละประมาณ50,000ชนเงนลงทน15ลานบาทหนไทยทงสนการจางงาน267คนทตงจงหวดอดรธาน 3.กจการผลตชดอปกรณทางการแพทยส�าหรบผาตดในนามบรษทอนฟสเมดคลจ�ากดมก�าลงการผลตปละประมาณ2,400,000ชดเงนลงทน43.5ลานบาทหนไทยทงสนการจางงาน113คนทตงจงหวดขอนแกน

29.3ขยายตวอยในเกณฑดเนองจากความตองการของตลาดสงออกยงเตบโตตอเนอง ผลผลตภาคอตสาหกรรมขยายตวจากเดอนกอนและระยะเดยวกนของปกอนรอยละ16.1เปนผลจากการขยายตวของการผลตในอตสาหกรรมน�าตาลเพมขน69.7เทาตามความตองการบรโภคทงภายในและตางประเทศโดยเฉพาะจากประเทศจน อตสาหกรรมเครองดมทมแอลกอฮอลเพมขนรอยละ 6.4 ตามแผนการตลาดเพอเพมการเตบโตในตลาดประเทศเพ อนบ าน อย างไรกตามอตสาหกรรมผลตเพอการสงออกชนสวนอเลกทรอนกสในกลมHardDiskDrive(HDD) ยงคงหดตวตอเนองรอยละ 17.6ตามค�าสงซอจากตางประเทศทชะลอลง ภาคการคา ขยายตวจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 5.4 ขยายตวนอยกวาเดอนกอน ตามการคาในหมวดสนคาคงทนโดยเฉพาะการคาในหมวดคาสงวตถดบทางการเกษตรหมวดสนคาขนกลาง และหมวดการคารถยนตทหดตวอยางไรกตาม การคาในหมวดสนคาอปโภคบรโภคยงคงขยายตวสะทอนจากการขยายตวของยอดขายจากหางสรรพสนคาและธรกจขายปลกสนคาอปโภค 2. ดานอปสงค การอปโภคบรโภคภาคเอกชน ขยายตวจากระยะเดยวกนของปก อนขยายตวเพมขนจากเดอนกอนทงจากการบรโภคสนค าจ�าเป นและสนค าคงทนสะทอนจากภาษมลคาเพมทจดเกบไดเพม

สรปภาวะเศรษฐกจและการเงนภาคตะวนออกเฉยงเหนอเดอน สงหาคม 2554

ขนรอยละ8.7ตามการขยายตวของภาษจากหางสรรพสนคาและรานคาปลกสนคาบรโภคเปนส�าคญส�าหรบการจดทะเบยนรถยนตขยายตวเพมขนอยทรอยละ 23.1และรถจกรยานยนตขยายตวใกลเคยงกบเดอนกอนอยทรอยละ21.7การลงทนภาคเอกชน ขยายตวจากระยะเดยวกนของปกอนและขยายตวใกลเคยงกบเดอนกอนโดยพนทรบอนญาตกอสรางขยายตวรอยละ 11.0 ตามการกอสรางในจงหวดอดรธานเปนส�าคญและเงนทนจดทะเบยนธรกจตงใหมเพมขนรอยละ12.7อยางไรกตาม มลคาเงนทนของโครงการทไดรบอนมตสงเสรมการลงทนหดตวรอยละ94.3แตหากไมนบรวมโครงการพลงงานไฟฟาในชวงเดยวกนกบปกอนจะหดตวเพยงรอยละ 0.7 ส�าหรบโรงงานอตสาหกรรมตงใหมหดตวรอยละ9.0ตามล�าดบ ภาคการคลง รายไดของภาครฐบาลจากการจดเกบภาษอากรทงสน4,413.4 ลานบาท เพมขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ8.1จากภาษเงนไดนตบคคล และภาษมลคาเพมส�าหรบการเบกจ ายเงนงบประมาณ23,332.2 ลานบาท เพมขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ45.0เรงตวจากเดอนกอนทงรายจายประจ�าและรายจายลงทนโดยเฉพาะการเบกจายในหมวดเงนเดอน คาทดนและสงกอสราง และเงนอดหนนเฉพาะกจและหากนบรวมการเบกจายของโครงการภายใตแผนปฏบตการไทยเขมแขง 2555 การเบกจายรวมเพม

ขนรอยละ13.5 3. ภาคตางประเทศ การคาชายแดนไทย - ลาวขยายตวจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ50.9เพมขนทงการสงออกและการน�าเขาโดยการสงออกทเพมขนเปนผลมาจากการเพมขนของสนคาหมวดคอมพวเตอรและอปกรณ หมวดน�ามนปโตรเลยม หมวดสนคาอปโภคบรโภค และหมวดวสดกอสราง สวนการน�าเขาทเพมขนเปนผลมาจากการเพมขนของสนคาหมวดสนแรโดยเฉพาะสนแรทองแดงหมวดเครองใชไฟฟาและอปกรณหมวดเสอผาและเครองแตงกายและหมวดผลตภณฑไม การคาชายแดนไทย - กมพชา (ดานจงหวดสรนทร ศรสะเกษ และอบลราชธาน)ลดลงจากระยะเดยวกนของปกอน รอยละ 37.4 เปนการลดลงทงมลคาการสงออกและน�าเขา โดยการสงออกทลดลงเปนผลมาจากการลดลงของสนคาน�ามนเชอเพลงเปนส�าคญอยางไรกตามสนคาสงออกส�าคญทเพมขนไดแกหมวดวสดกอสราง โดยเฉพาะปนซเมนตและวสดกอสรางอนๆสนคาบรโภคในครวเรอนสวนการน�าเขาทลดลงเปนผลมาจากการลดลงของสนคาของปา(ชนยางรงพรรณไม)สนแรสวนสนคาน�าเขาส�าคญทเพมขนไดแกยานพาหนะและอปกรณ 4. ภาวะการเงน ธนาคารพาณชย ณ สนเดอนกรกฎาคมมเงนฝากคงคาง 468.2พนลานบาทเพมขนจากระยะเดยวกนของป

กอนรอยละ13.9ขยายตวจากเดอนกอนตามการแขงขนกนระดมเงนฝากเพอรองรบการขยายตวของสนเชอรวมทงเงนฝากจากสวนราชการทน�าฝากเพอรอการใชจายเพมขนส�าหรบสนเชอคงคาง489.2พนลานบาทเพมขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ15.8ขยายตวตอเนองโดยขยายตวจากสนเชอเพอทอยอาศยสนเชอเชาซอรถยนตและสนเชอตวกลางทางการเงนอตราสวนสนเชอตอเงนฝากในเดอนนอยทรอยละ104.5เพมขนจากเดอนกอนอยทรอยละ103.3 สถาบนการเงนเฉพาะกจณสนเดอนกรกฎาคมมเงนฝากคงคาง256.3พนลานบาทเพมขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ20.1เปนผลจากการขยายตวของเงนฝากธนาคารออมสน และธนาคารเพอการเกษตรและสหกรณการเกษตร ส�าหรบสนเชอคงคาง 663.0พนลานบาทเพมขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ30.0ขยายตวนอยกวาเดอนก อนจากสนเช อของธนาคารอาคารสงเคราะหทลดลงตอเนอง 5. เสถยรภาพราคาและการจางงาน อตราเงนเฟอทวไปอยทรอยละ3.98 สงขนนอยกวาเดอนกอนทรอยละ4.24 ทงนเปนผลจากราคาน�ามนปรบตวสงขนนอยกวาเดอนกอนตามนโยบายของรฐจากการลดการสงเงนเขากองทนน�ามนอยางไรกตามราคาสนคาในหมวดอาหารและเครองดมสงขนรอยละ6.64ตามการสงขนของราคาผลตภณฑน�าตาลทสงขน

รอยละ23.43อาหารส�าเรจรปสงขนรอยละ7.94และเนอสตวสงขนรอยละ20.85สวนสนคาในหมวดอนๆ ไมใชอาหารและเครองดมสงขนรอยละ 2.19 โดยเฉพาะคาไฟฟาทสงขนรอยละ16.89เนองจากมการยกเลกมาตรการชวยเหลอคาครองชพของรฐบาล ส�าหรบอตราเงนเฟอพนฐานอยทรอยละ2.50 ภาวะการจางงานการจดหางานของภาครฐ ในเดอนนมผสมครงานเพมขนรอยละ10.7โดยมผสมครงาน8,826คนขณะทต�าแหนงงานวางและการบรรจงานลดลงโดยมต�าแหนงงานวาง4,230อตราและมการบรรจงาน 5,318คน ลดลงรอยละ0.8และรอยละ5.5ตามล�าดบส�าหรบต�าแหนงงานวางเดอนนสวนใหญอยในจงหวดขอนแกนเนองจากจะมการเปดหางสรรพสนคาและโรงแรมขนาดใหญ ภาวะการท�างาน ณ เดอนกรกฎาคม 2554 มก�าลงแรงงานรวมทงสน 13.6 ลานคน เปนผมงานท�า 13.5ลานคนแบงเปนท�างานในภาคเกษตรกรรม7.8ลานคนและท�างานนอกภาคเกษตร5.7ลานคนสวนใหญอยในภาคการขนสงการขายปลก อตสาหกรรมการผลตและการกอสราง โดยมผวางงาน0.06ลานคนคดเปนอตราการวางงานรอยละ0.4 แรงงานไทยจากภาคตะวนออกเฉยงเหนอทขออนญาตเดนทางไปท�างานตางประเทศมจ�านวน5,067คนลดลงรอยละ 30.7 เมอเทยบกบระยะเดยวกนของปกอนตามการลดลงของแรงงานทขออนญาตเดนทางไปท�างานในประเทศสงคโปรสาธารณรฐเกาหลฮองกงลเบยกาตารและประเทศอน ๆ เกอบทกประเทศยกเวนไตหวนญปนสวเดนและเดนมารกแรงงานทเดนทางไปสวนใหญเ ป น แ ร ง ง านจ ากจ ง ห ว ด อ ด ร ธ านนครราชสมาขอนแกนและบรรมย

ส� า น ก ง า นพ าณ ช ย จ ง ห ว ดนครราชสมารวมกบส�านกดชนเศรษฐกจการคา ขอรายงานความเคลอนไหวของด ช น ร า ค า ผ บ ร โ ภ ค ข อ ง จ ง ห ว ดนครราชสมาเดอนกนยายน2554โดยสรปดงน การประมวลผลดชนราคาผ บรโภคของประเทศ รายการสนคาและบรการทค�านวณมจ�านวน417รายการส�าหรบจงหวดนครราชสมา มจ�านวน260รายการครอบคลมหมวดอาหารและเครองดม เครองน งห มและรองเท าเคหสถานการตรวจรกษาและบรการสวนบคคลพาหนะ การขนสงและการสอสารการบนเทงการอานการศกษาและการศาสนายาสบและเครองดมมแอลกอฮอลเพอน�ามาค�านวณดชนราคาผบรโภคของจ งหวดนครราชสมา ประจ� า เดอนกนยายน2554มรายละเอยดดงน 1.ดชนราคาผบรโภคทวไปของประเทศเดอนกนยายน2554 ในป2550ดชนราคาทวไปของประเทศเทากบ100และเดอนกนยายน2554 เทากบ 112.86 เทยบกบเดอนสงหาคม2554สงขนรอยละ0.33(คาด ช น ฯ เ ด อ น ส ง ห า คม 2 5 5 4เทากบ113.23) เทยบกบเดอนกนยายน2553สงขนรอยละ4.03เฉลยชวงระยะ9 เดอน (มกราคม - กนยายน) ป2553สงขนรอยละ3.75 2.ดชนราคาผบรโภคของจงหวดนครราชสมาเดอนกนยายน2554 ป 2550ดชนราคาผบโภคของจงหวดนครราชสมา เทากบ 100 และเดอน กนยายน 2554 เทากบ 125.9ส�าหรบเดอน สงหาคม 2554 เทากบ124.8 3. การเปลยนแปลงของดชนราคาผ บรโภคของจงหวดนครราชสมาเดอนกนยายน2554เมอเทยบกบ 3.1เดอนสงหาคม2554สงขนรอยละ0.9 3.2เดอนกนยายน2553สงขนรอยละ4.4 3.3 เฉลยชวงระยะ 9 เดอน(มกราคม-กนยายน)ป2553สงขนรอยละ3.5 4.ดชนราคาผบรโภคของจงหวดนครราชสมาเดอนกนยายน2554เทยบกบเดอนสงหาคม2554สงขนรอยละ0.9(เดอนสงหาคม 2554 เทยบกบเดอนกรกฎาคม 2554 สงขนรอยละ 0.8)สาเหตส�าคญมาจากการสงขนของดชน

สนคาหมวดอาหารและเครองดมรอยละ2.8 ไดแก สนคาหมวดขาว แปงและผลตภณฑจากแปงรอยละ1.8หมวดไขและผลตภณฑนมรอยละ 1.5หมวดผกและผลไมร อยละ 5.8 หมวดอาหารบรโภค-นอกบานรอยละ6.6หมวดอาหารบรโภค-ในบานรอยละ 6.5 ในขณะทหมวดอนๆ ไมใชอาหารและเครองดมปรบลดลงรอยละ2.3จากมาตรการดานราคาน�ามนเชอเพลงของรฐบาล 4.1ดชนหมวดอาหารและเครองดม สงขนรอยละ 2.8สาเหตส�าคญมาจากการสงขนของสนคาหมวดขาว แปงและผลตภณฑจากแปงรอยละ1.8ไดแกขาวสารเจา ขาวสารเหนยว เสนกวยเตยวสดหมวดไขและผลตภณฑนมรอยละ1.5ไดแกไขไกไขเปดหมวดผกและผลไมรอยละ5.8ไดแกกะหล�าปลแตงกวาผกกาดขาว ผกคะนา ผกบง มะเขอเปราะ มะเขอเทศ ฟกเขยว ฟกทองมะนาวพรกสดตนหอมผกกาดดองและเงาะหมวดอาหารบรโภค-นอกบานรอยละ6.6ไดแกอาหารเชาอาหารกลางวน (ขาวราดแกง) หมวดอาหารบรโภค-ในบานรอยละ6.5ไดแกกบขาวส�าเรจรปและปลากระปอง สนคาทดชนปรบลดลงไดแกหมวดเนอสตวเปดไกและสตวน�ารอยละ2.3ไดแกเนอสกรเปดสดไกสดและกบเปนตน

4.2ดชนหมวดอนๆไมใชอาหารและเครองดม ลดลงรอยละ 2.3สา เหต ส� าคญมาจากหมวดพาหนะการขนสงและการสอสารลดลงรอยละ5.8จากมาตรการราคาขายปลกน�ามนเชอเพลงของรฐบาล สงผลใหราคาน�ามนเชอเพลงในประเทศลดลงรอยละ 9.2เปนตน 5.ดชนราคาผบรโภคของจงหวดนครราชสมา เดอน กนยายน 2554เทยบกบเดอนกนยายน2553สงขนรอยละ4.4(สงหาคม2554เทยบกบเดอนสงหาคม2553สงขนรอยละ3.6)สาเหตส�าคญมาจากการสงขนของดชนหมวดอาหารและเครองดมสงขนรอยละ 6.1เปนผลกระทบจากดชนหมวดขาวแปงและผลตภณฑจากแป งร อยละ 3.7(ขาวสารเจาขาวสารเหนยวเสนกวยเตยวอาหารธญพช) หมวดเนอสตว เปดไกและสตวน�ารอยละ13.7(เนอสกรเนอโคหมหยองไสกรอกกนเชยงเนอเคมไก สด ปลาดก ปลากะพง ปลาทปลาหมกกลวยหอยแครงปลาทนงปลาสลดแหง)หมวดไขและผลตภณฑนมรอยละ 7.6 (ไขไก ไขเปด) หมวดอาหารบรโภค-นอกบานรอยละ1.8(อาหารเชาขาวราดแกงและอาหารตามสงอาหารบรโภค-ในบานรอยละ 2.8 (กบขาวส�าเรจรปขาวผดกวยเตยว)หมวดอนๆไมใชอาหารและเครองดมรอยละ 1.6

ไดแกหมวดพาหนะการขนสงและการสอสาร รอยละ 1.8 (น�ามนเชอเพลง)หมวดเคหสถานรอยละ2.1(คากระไฟฟาไมขดไฟ จาน/ชาม ชอน ถงน�า และน�ายาลางจาน) หมวดเครองนงหมและรองเทารอยละ1.6(เครองแตงกายบรษเครองแตงกายสตร และเครองแตงกายเดก)สวนหมวดทดชนราคาลดลงไดแกหมวดผกและผลไมรอยละ4.6(กะหล�าปลผกกาดขาวผกคะนาผกชมะเขอเทศมะละกอดบมะนาวตนหอมขงสดหวหอมแดงกระเทยมเงาะมะมวง) 6.ดชนราคาผบรโภคของจงหวดนครราชสมาเฉลยเทยบกบชวงระยะเวลา9เดอนแรกปกอน(มกราคม-กนยายน)ป2553สงขนรอยละ3.5ทงนมสาเหตมาจากการสงขนของดชนราคาหมวดอาหารและเครองดมรอยละ 3.8 จากหมวดขาวแปงและผลตภณฑแปงรอยละ1.9หมวดเนอสตวเปดไกและสตวน�ารอยละ 9.1 หมวดไขและผลตภณฑนมรอยละ6.9หมวดเครองประกอบอาหารรอยละ14.9อาหารบรโภค-นอกบานรอยละ2.8หมวดอาหารบรโภค-ในบานรอยละ1.8 ดชนหมวดอนๆไมใชอาหารและเครองดมสงขนรอยละ3.3จากหมวดเครองน งหมและรองเทาร อยละ 1.4หมวดเคหสถานสงขนรอยละ1.5หมวดการตรวจรกษาและบรการสวนบคคลรอยละ2.9หมวดพาหนะการขนสงและการสอสารรอยละ6.3เนองจากภาวะราคาน�ามนเชอเพลงทปรบตวสงขนตามภาวะตลาดโลกหมวดยาสบและเครองดมมแอลกอฮอลรอยละ0.2สวนหมวดทดชนราคาลดลงมหมวดผกและผลไมรอยละ0.5หมวดบนเทงการอานการศกษาและการศาสนารอยละ0.2

ดชนราคาผบรโภคของจงหวดนครราชสมากนยายน 2554

และระยะ 9 เดอนแรก ของป 2554

ดชนราคาผบรโภคและอตราเงนเฟอของประเทศไทยประจ�าเดอนกนยายน2554(1)ดชนราคาผบรโภคเทากบ112.86(ป2550ดชนราคาผบรโภคทวไปของประเทศเทากบ100)เปนปฐาน(2)การเปลยนแปลงของดชนราคาผบรโภคหรอเงนเฟอเทยบกบเดอนสงหาคม2554สงขนรอยละ0.33(3)การเปลยนแปลงของดชนราคาผบรโภคหรอเงนเฟอเทยบกบเดอนกนยายน2553สงขนรอยละ4.29 ดชนราคาผบรโภคและอตราเงนเฟอของจงหวดนครราชสมาประจ�าเดอนสงหาคม2554(1)ดชนราคาผบรโภคเทากบ125.9(ป2550ดชนราคาผบรโภคทวไปของจงหวดนครราชสมาเทากบ100)เปนปฐาน(2)การเปลยนแปลงของดชนราคาผบรโภคหรอเงนเฟอเทยบกบเดอนสงหาคม2554สงขนรอยละ0.9(3)การเปลยนแปลงของดชนราคาผบรโภคหรอเงนเฟอเทยบกบเดอนกนยายน2553สงขนรอยละ4.4 การบงชภาวะเศรษฐกจ จากขอมลดชนราคาผบรโภคของจงหวดนครราชสมาตามขอ2(3)จะเหนวาดชนราคาผบรโภคในเดอนกนยายน2554สงขนอยทรอยละ4.4เมอเทยบกบเดอนเดยวกนของปกอนทงนเนองจากการปรบขนราคาของสนคาทจ�าเปนในการครองชพเชนไขและผลตภณฑนม เครองประกอบอาหารและอาหารบรโภค-นอกบานฯลฯภาวะเศรษฐกจโดยทวไปแลวยงถออยในเกณฑปกต

ส�านกงานพาณขยจงหวดนครราชสมา รายงานดชนราคาผบรโภคและอตราเงนเฟอของประเทศไทยและจงหวดหวดนครราชสมา ดงน

หอการคา ปท 31 ฉบบท 352 วนท 1-30 พฤศจกายน 2554

5

เดอะมอลลโคราชอวดยอดขาย10ปเตบโตกวา1,000%หวงป54ฟนยอดขายกวา3,000ลานบาทเตรยมแผนซอทดนรอบหางอกกวา 100 ลานบาท หลงพบปญหาหนกสถานทจอดรถไมเพยงพอเพมทจอดอก6,000คนคาดจะมรายไดเพมขนจากเดมปละกวา100ลานบาท หวงเดอะมอลลเปนอมแพคโคราช หวน 3 น�า กระทบเศรษฐกจ“น�ามน-น�าทวม-น�าเขยว” นายปรชาลมอวผจดการทวไปปฏบตการหางสรรพสนคาเดอะมอลลนคราชสมาเปดเผยวาภายหลงจากการปรบปรงหางครงใหญในโอกาสครบรอบ10ป เมอป 2553ทผานมาท�าใหมพนทเพมขนอกประมาณ10,000ตารางเมตร รวมทงมการปรบเปลยนโซนนงแผนกส�าคญตางๆเชนแผนกเครองใชไฟฟาของเพาเวอรมอลลจากเดม2,000ตารางเมตรเพมเปน3,000ตารางเมตรแผนกอปกรณไอทจากชนใตดนยายมาชน3แผนกรานอาหารแผนกเสรมความงามถอว า เดอะมอลล นครราชสมา เป นศนยกลางการคาทครบวงจรมากขนจากพนททเพมเขามาอก 10,000 ตารางเมตรเปน21,000ตารางเมตรท�าใหมความหลากหลาย สงผลใหตวเลขการเตบโตของหางสงขน และผลประกอบการเปนทนาพอใจ คาดวาปนโคราชมยอดขายปดตวเลขท 3,000 ลานบาทหากเปรยบเทยบกบปกอนๆ มยอดขายอยท1,500-2,000ลานบาทหากดตวเลขในรอบ10ปทผานมาเดอะมอลล

โคราชเตบโตจาก 1,500 ลานบาทถงปจจบน3,000ลานบาทเรยกวามการเตบโตถง1,000%ตวเลข3,000ลานบาทมาจากแผนกศนยการคายอดขายในแผนกซปเปอรมารเกตแผนกเครองใชไฟฟาทงหมดซงไมรวมรานคาตางๆทเขามาเชาพนทขาย กลมเปาหมายแบงเปนประชาชนในเมอง70%และจากตางอ�าเภอและจงหวดใกลเคยงอก30% หาก เปร ยบ เท ยบกบป ก อนเดอะมอลลโคราชมการเตบโต5%โดยภาพรวมย ง เป นต ว เ ลขท น อ ยมากเนองจากสถานการณในชวงรอบปทผานมามการเปลยนแปลงดานการเมองมการเปลยนแปลงราคาพชผลทางการเกษตรหากราคาดเศรษฐกจในจงหวดกเตบโตดตามไปดวยดงนนเดอะมอลลโคราชจงตงเปาเตบโตไวท5%ทกปซงหางมขอจ�ากดเกยวกบสถานทจอดรถ ซงเปนปญหาหนกของหาง แมเชาพนทเพมอกถง10ไรแตกยงไมเพยงพอตอปรมาณการเขามาใชบรการภายในหางปจจบนมลกค า เข ามาใช บรการเฉล ยวนละ120,000 คน และชวงวนเสาร-อาทตยประมาณวนละ140,000คนมรถยนตเขามาใชบรการเฉลยวนละ14,000คนรถจกรยานยนตวนละ7,000คนเฉลยปละ 2,600,000 คน ซงขณะนก�าลงเตรยมงบประมาณกวา 100 ลานบาทในการวางแผนขยายพนทจอดรถบรเวณดานรอบหางเพมอก6,000คนและคาดวาจะมรายไดเพมขนจากเดมปละกวา100ลานบาท “ตวเลขปลายปนาจะดขน 4เดอนสดทายจะเปนชวงพคสดๆ ของธรกจคาปลกเพราะฉะนนโดยสถต 6เดอนแรกของปจะขายอยท40%และอก6เดอนหลงเราจะขายครบ100%เพราะฉะนน4เดอนสดทายจะขายไดประมาณ1,000ลานบาทโดยเฉพาะชวงสงทายปเกา ตอนรบปใหม จะมกจกรรมสงเสรมการขายหลายรายการไมวาจะเปนมหกรรมบานจดสรร มหกรรมการเงนธนาคารการประกวดพระเครองทเพงจดเสรจไปและชวงเดอนตลาคมจะเปนชวงการจดงานเกษยณอายราชการจะมการซอของขวญ กระเชา และอกชวงหนงคอ ชวงเทศกาลปใหมทจะมการซอกระเชาของขวญปใหมดวย ในแตละปจ�าหนายไดมากกวา5,000กระเชาและ

กระเชาปใหมจะเปนสนคากลยทธอกตวหนงของหางซงจะท�าใหยอดขายคกคกมากยงขนและในปนเปนปทครบรอบ30ปของเดอะมอลลกรปไดเตรยมแผนโปรโมชนตอบแทนลกคาหลายรายการ” เดอะมอลลโคราชมอตราการเตบโตสงเปนอนดบตนๆของเดอะมอลลกรปไมรวมพารากอนและเอมโพเรยมยอดขายเตบโตเป นอนดบ 1 คอเดอะมอลลบางกะป รองลงมาเป นเ ด อ ะมอลล บ า ง แค เ ด อ ะมอลล งามวงศวาน เดอะมอลลทาพระ และเดอะมอลลโคราช อตราการเตบโตเราของเดอะมอลลโคราชตดอนดบ 1 - 2มาตลอด เพราะมการเตบโตอยตลอดเวลาสาขาทเปดในกรงเทพเปดใหบรการมานานมฐานใหญและมยอดขายโตขน2% ทกป หรอประมาณปละ 5,000 -6,000ลานบาท กลย ท ธ ท า งกา รตลาดของเดอะมอลล โคราช คอ การท�าให เดอะมอลลเปนบานหลงท2ของทกคนให ทกคนมความสข ร ส กอยากมาเดอะมอลลตลอดเวลา ถามวาวนนไปไหนมค�าตอบทนทวาตองไปเดอะมอลลเดกๆมของเลนผใหญมกจกรรมตางๆเกดขนอย างต อเนอง เปรยบเทยบเดอะมอลลโคราชเปนอมแพคเมองโคราชสงทห างพยายามปลกฝงมาตลอดคอการมสวนรวมกบสงคมการมสวนรวมกบทกหนวยงานทกองคกร ใชแนวคดจากหนงใจเดยวกนท�าเพอสวนรวมสงนเปนตวหนงทท�าใหรวาทงองคกรสถาบนการศกษา เอกชน ภาครฐกบเดอะมอลลเหมอนเปดประตบานกเจอกนไดทนทใหรสกใกลชดกนมาแลวมความสขมาแลวสบายใจมาแลวปลอดภยนคอกลยทธของเดอะมอลลโคราช ส วนส นค าท ม ความ เตบ โตมากกวาแผนกอน คอ แผนกเพาเวอรมอลลมอตราการเจรญเตบโตสงถง12% เนอง จากราคาต อหน วยมร าคาถกกว า ในอดต ท�าใหลกคาสามารถมก�าลงซอมากข น อ กท งตลาดอส งหารมทรพย ในจงหวด

นครราชสมามความเตบโตมากขนหากอสงหาฯ โตแผนกเครองใชไฟฟากเตบโตตามดวยเชนกนอกทงในปทผานมามการแขงขนฟตบอลโลกทกคนแหซอโทรทศนเพอตองการดราคาฟตบอลโลก ตองการตามกระแส แตในปนไมมฟตบอลโลกแตการเจรญเตบโตมากขนไมสามารถเอาไปเทยบกบฟตบอลโลกไดเพราะกจกรรมไมเหมอนกน “ปจจบนจงหวดนครราชสมามปญหา3น�าคอ 1.น�ามนแมจะมการปรบลดราคาลงแตยงถอวาราคาแพง ประชาชนผเดนทางไปมายงตองแบกรบภาระน หากสามารถลดราคาลงไดอกทกคนกจะสบาย

2.น�าทวม ปทแลวโคราชเจอสภาพอากาศทเรยกวาไมเคยเกดขนมากอนในรอบ50ปเหมอนเชนทก�าลงเกดขนในภาคขณะนภาคอสานยงไมทวมหากทวมทงประเทศกจะท�าใหเศรษฐกจชะงกหนก โคราชจงตองระวงปญหาน�าทวมทสด และ3.น�าเขยวหรอวงน�าเขยวหากชวงปลายปนโคราชสามารถรกษาฐานนกทองเทยวททจะเขามาพกผอนตากอากาศในชวงหนาหนาวไวไดกจะท�าใหโคราชกลบมาคกคกไดอกเศรษฐกจชาวบานในวงน�าเขยวกจะกลบฟนขนมาเปนเหมอนเดมสรปแลวหากน�ามนไมแพงเกนเหตน�าไมทวมเมองวงน�าเขยวเทยวไดทกอยางาจะด” สวนแนวโนมการเตบโตของธรกจในอนาคตนน ตนมองวาการขบเคลอนภาครฐจะเปนระบบมากขนแตตอนนตองชะงกแทบทกเรองเพราะประสบปญหาภยน�าทวมกนทกแหงเหลอแตภาคอสานทยงไม ประสบปญหา ตนจงมองว าหากสถานการณคลคลาย รฐบาลนาจะขบเคลอนประเทศตอไปได.

หอการคา ปท 31 ฉบบท 352 วนท 1-30 พฤศจกายน 2554

ภาวะการลงทนไตรมาส 3 กรกฎาคม-กนยายน ป 2554

ผมตดตามนงดขาวน�าทวมตงแตเรมตนทางทวทกวนดหลายชองบานผมตดจานดาวเทยมดไดทงชอง3-5-7-9-11และของสออสระอนเชนเนชนแชนแนลทเอนเอน สปรงนวส... ดสลบกนไป แลวมายอสรปสถานการณ เนองจากผมมบานอยในกทม. ชนใน ไงๆ กตองเตรยมตวไว ถงแมทงภาครฐและกทม.รบรองวาจะปองกนกรงเทพฯเตมทไมใหน�าเขามาไดสวนจะเชอหรอไมเชอเปนอกเรองครบและขอถอโอกาสนแสดงความเสยใจอยางทสดตอทานทเสยชวตตอทานและครอบครวทไดรบผลกระทบอยางหนกตองศนยเสยทรพยสนทตรากตร�าท�างานสะสมมาหลายสบปทมะลายหายไปในไมกนาท ผมเคยไปตางประเทศหลายครงหลายหนเคยอานและศกษาประวตของเมองตางๆทเคยไปเทยว ตอนนคนเอกสารเกาๆมาด เกดสงสยวา ทเมองเวนส ประเทศอตาล เขามคคลองมากมาย เปนเอกลกษของเมองดงดดนกทองเทยวใหไปเทยวเปนทนยมสดฮตหรอพาสาวไปนงเรอกอนโดลามฝพายรบจางฝรงแตงตวงามพายเรอเทยวไปตามคลองเอาบรรยากาศใหมแบบโรแมนตกเพมพนความรกและหวานแหววของกนและกน ยงมบานพกและททองเทยวสวยๆ ตดคลองหลายแหง กรงเทพเราเคยไดรบการขนานนามวาเปนเมองเวนสตะวนออกแรกๆฟงแลวชนชมครบนาจะดงดดนกทองเทยวมาไดแบบเมองเวนสเขาแตมาตอนนกลายไปอกแบบแลวยอนกลบไปดมองเวนสตามเอกสารทคนไดมาวา “เมองเวนซ ประเทศอตาล ซงเปนเมองทน�าทวมบอยครง โดยบางปมากถง200ครงรฐบาลไดอนมตโครงการMoseเพอชวยกเวนสไวจากภยน�าMoseเปนโครงการปองกนน�าทวมทใหญทสดในโลกโดยเปนการสรางประตบานพบเปนก�าแพงถง78ประตสามารถเปดปดอตโนมตตามระดบน�าทะเลทสงขนและมฐานคอนกรตขนาดยกษหนา100ฟตยาว4,000ฟตเปนก�าแพงกนแยกทะเลสาบเมองเวนสจากทะเลอะเดรยตก ประตบานพบอตโนมตนใชรวมกบมาตรการอนๆ เชน การเสรมแนวกนตามชายฝง และการปรบปรงสภาพแวดลอมทะเลสาบ ซงจะปกปองเมองเวนซจากน�าทวมได ทงนรฐบาลอตาลไดทมงบประมาณกวา4.7ลานลานยโร(แปลงเปนเงนบาทไทยคนดวย50บาท=1ยโร)และคาดวาจะแลวเสรจในป2557โดยขณะนสรางเสรจไปแลวกวา63%.” แตกคงไมมประเทศใดในโลกทมระบบปองกนอทกภยทดทสดและยงยนทสดเทาประเทศเนเธอรแลนดอกแลวเพราะภมประเทศสวนใหญเปนทราบลมประกอบกบพนทกวาครงของประเทศนนอยต�ากวาระดบน�าทะเล ซงรวมถงเมองขนาดใหญอยางอมสเตอรดมและรอตเตอรดม เนเธอรแลนดจงไดใหความสนใจกบการปองกนอทกภยมาโดยตลอด ในอดตชาวเนเธอรแลนดถอไดวาเปนชาตแรกในโลกทประดษฐกงหนลมเพอน�ามาใชในการสบน�าออกจากทะเลสาบและแมน�าตางๆเพอปองกนน�าทวมจนในเวลาตอมากงหนลมไดกลายมาเปนสญลกษณของประเทศควบคไปกบรองเทาไมทชาวดตชใชสวมใสเพอปองกนไมใหเทาเปยกน�า เหตการณทจดประกายใหชาวดตชหนมาสรางระบบปองกนน�าทวมแบบยงยนกคอเหตอทกภยครงรายแรงเมอป2496โดยในครงนนท�านบกนน�าแตกหลายแหงสงผลใหพนทสวนใหญทางตะวนตกเฉยงใตตองอยในสภาพจมอยใตน�า มผเสยชวตในเหตการณวนนนกวา2,000คนและประชาชนอกราว7หมนคนตองอพยพหนตายโดยผทอยในเหตการณเลาวาน�าไดแปลงสภาพไรนาทงหมดเปนทะเลสาบและไมวาจะมองไปในทศทางใดกจะเหนแตน�าและซากววทลอยอดเตมไปหมด ความสญเสยในวนนน ตอมาไดกลายเปนบทเรยนส�าคญของชาวดตช โดยรฐบาลนนเรมตระหนกแลววาประเทศตองเสยงตอการเกดอทกภยทกปโดยทไมสามารถหลกเลยงไดเลยดงนนวธทดทสดในการรบมอกบวกฤตน�าทวมกคอ การสรางระบบปองกนทยงยนเพอแกปญหาระยะยาวนนเอง แมจะตองทมงบประมาณมหาศาลถง 8,000 ลานเหรยญสหรฐ และใชเวลาเกอบครงศตวรรษกวาจะสรางเสรจสมบรณแตรฐบาลเนเธอรแลนดกเลอกทจะสรางระบบปองกนน�าทวมแบบยงยนแทนการแกปญหาทปลายเหตดงเชนทเคยท�ามาโดยตลอดจนปจจบนเนเธอรแลนดไดรบยกยองวามวศวกรรมการจดการน�าทมขนาดใหญทสดในโลกและในแตละปกจะมผน�าประเทศตางๆเดนทางไปศกษาดงานอยเสมอและคอยขอค�าปรกษาจากผเชยวชาญดานการชลประทานและการจดการน�าระดบโลกยงมรายละเอยดมากกวานอกครบขอเขยนมาคราวๆพอใหเหนภาพ ประเทศไทยเราผมวานาจะท�าไดมทงนกวชาการนกวางแผนนกบรหารจดการและคนเกงกาจมากมายแตเรายงขาดอะไรมงทยงไมไดรเรมท�ามาตงนานแลวทงทเรากเจออทกภยแบบหนกมากแบบรนแรงวกฤตมาหลายครงอนนขอบอกตรงๆวาไมรครบฝากทกทานชวยคดตอทคดแลวผลกดนใหเกดการปฏบตเรองของธรรมชาตเปนเรองทเราตองเรยนรทจะตองอยรวมกนไปฝนธรรมชาตคงไมได เพอใหไดเหนภาพชดเจนจากเหตการณของมหาวาตะภยของบานเราในเดอนตลาคม2554ครงนทานทมอนเตอรเนตลองคลกเขาไปดภาพถายของสอตางประเทศเขาตพมพใหชาวโลกไดดและอานกนทวภาพถายของเขาสามารถสอออกมาถงเหตการณบรรยากาศของน�าทวมไดอยางสมบรณผชมสามารถเขาถงอารมนและลกซงจรงๆดงค�ากลาววา “ภาพถายภาพเดยว บรรยายแทนค�าพดไดเปนพนๆ ค�า“ (a picturespeaksmorethanthousandwords)ตามนครบลองเขาไปชมภาพกนไดเพยงแคกอปป url นแลวเชอมตอไดเลย http://www.theatlantic.com/infocus/2011/10/worst-flooding-in-decades-swamps-thailand/100168/

บรษทเค.ท.เอม.สตลจ�ากดชวยเหลอผประสบภยน�าทวมเมอวนท13ตลาคม2554บรษทเค.ท.เอม.สตลจ�ากดรวมกบอาสาออฟโรสบรจาคน�าเพอชวยเหลอผประสบภยน�าทวมทจงหวดลพบรตอนนยงมสงของทตองการอกมากไมวาจะเปนนมน�ายากนยงยารกษาโรคอาหารและเครองนงหมสามารถรวมบรจาคสงของเหลานไดตามศนยรบบรจาคตางๆเพอชวยบรรเทาความเดอดรอนของผประสบภยตอไป“คนไทยยงไงกไมทงกน”

วาไรต..ตมยำวาไรต..ตมยำวาไรต..ตมยำโดย..ลงแปน

มหาวาตภย น�าทวมบานทวมเมอง

ภาวะการส ง เสรมการลงทนไตรมาส3(ก.ค.-ก.ย.)ป2554ค�าขอรบการสงเสรมการลงทน43โครงการมลคาเงนลงทน15,469.2 ลานบาทการจางงาน 4,956 คน เปรยบเทยบจากชวงเดยวกนของปทผานมา สดสวนการขอรบการสงเสรมการลงทนเพมขน+5%มลคาเงนลงทนเพมขนเทาตวซงค�าขอรบการสงเสรมป2553มค�าขอรบการสงเสรมการลงทน41โครงการมลคาเงนลงทน5,770ลานบาท โครงการทไดรบอนมตสงเสรมการลงทนรวมทงสน 25 โครงการ เงนลงทน2,178.3ลานบาทการจางงานกวา1,406คนโดยสดสวนจ�านวนการอนมตโครงการเพมขน รวมถงเงนลงทนและการจางงานลงทนโดยคนไทยทงสน จ�านวน 20โครงการ รวมหนระหวางไทยกบตางชาตจ�านวน 3 โครงการ ไดแก ญป นสหรฐอเมรกา สาธารณรฐประชาชนจนลงทนโดยตางชาตทงสน2โครงการไดแกญปน โครงการทไดรบการอนมตการสงเสรมการลงทนในภาคตะวนออกเฉยงเหนอ(เดอนม.ค.–ก.ย.)ป2554แยกประเภทตามอตสาหกรรม(เรยงตามเงนลงทนสงสดป54) 1.อตสาหกรรมทมเมดเงนลงทนสงสด อตสาหกรรมเกษตรและผลตผลทางการเกษตรจ�านวน35โครงการมลคาเมดเงนลงทน 6,566 ลานบาท ไดแกกจการผลตเนอไก บรษท คารกลลมทส(ไทยแลนด)จ�ากดเงนลงทน1,188ลานบาท ก�าลงการผลต 40,000 ตน ตงอย

จ.นครราชสมา กจการผลตอาหารสตวบรษทคารกลลมทส(ไทยแลนด)จ�ากดเงนลงทน1,113ลานบาทก�าลงการผลต360,000 ตน ตงอย จ.นครราชสมากจการผลตModifiedStarchบรษทไทยซน ไบโอ-เคม จ�ากด เงนลงทน 1,105ลานบาทก�าลงการผลต99,000ตนตงอยจ.นครราชสมากจการผลตแกนปอแหงและปยน�าชวภาพ กจการผลตไบโอแกซกจการผลตปยอนทรยกจการผลตไกรนพอแมพนธกจการผลตลกไกกจการผลตภณฑอาหารจากเนอสตวแชเยน กจการคดคณภาพขาวครบวงจรกจการผลตแปงมนส�าปะหลง 2. อตสาหกรรมบรการและสาธารณปโภคจ�านวน22โครงการเงนลงทน6,460 ลานบาทไดแกกจการผลตเชอเพลงชวมวลบรษทมงเจรญไบโอแมสจ�ากดเงนลงทน1,110.4ลานบาทกจการผลตไฟฟาจากพลงงานแสงอาทตยบรษทนครราชสมา โซลาร จ�ากด เงนลงทน734ลานบาทก�าลงการผลต6,000กโลวตต/ป ตงอย จ.นครราชสมา และบรษทรทซนจ�ากดเงนลงทน360ลานบาทก�าลงการผลต3,000กโลวตต/ปตงอยจ.นครราชสมา 3.ผลตภณฑโลหะเครองจกรและอปกรณขนสงจ�านวน20โครงการ

เงนลงทน3,283ลานบาทไดแกกจการผลตภณฑโลหะรวมทงชนสวนโลหะบรษทนสเทรนสตลจ�ากดเงนลงทน15ลานบาทก�าลงการผลต55,000ตนตงอยทจ.นครราชสมา กจการผลตหรอซอมแซมแมพมพบรษทพ.ซ.เอสฟอรจจงจ�ากดเงนลงทน 601 ลานบาท ก�าลงการผลต6,000ตนตงอยทจ.นครราชสมากจการผลตชนสวนยานพาหนะ กจการผลตเครองจกรอปกรณส�าหรบใชในการเกษตรและอตสาหกรรมผลตอาหาร 4 . อตสาหกรรมเคมภณฑ กระดาษพลาสตกจ�านวน13โครงการเงนลงทน1,488ลานบาทไดแกกจการผลตเยอกระดาษ บรษท ฟนคซ พลพแอนดเพเพอรจ�ากด(มหาชน)เงนลงทน649.4ลานบาทก�าลงการผลต100,000ตน ตงอย จ.ขอนแกน กจการผลตผลตภณฑ พลาสตกหรอเคลอบด วยพลาสตกบรษทศรไทยซปเปอรแวรจ�ากด(มหาชน)เงนลงทน170ลานบาทก�าลงการผลต3,600ตนตงอยทจ.นครราชสมา 5.อตสาหกรรมอเลกทรอนกสและเครองใชไฟฟาเงนลงทน1,101ลานบาทจ�านวน8โครงการไดแกกจการผลตชนสวนและ/หรออปกรณอเลกทรอนกสหร อช นส วนและท ใช ก บผลตภณฑ อเลกทรอนกสบรษทไทยมตซวาจ�ากด

(มหาชน)เงนลงทน518ลานบาทก�าลงการผลต39,000,000เซตตงอยทจ.นครราชสมากจการผลตอปกรณหนวยความจ�า บรษท อลฟานา เทคโนโลย(ประเทศไทย)จ�ากดเงนลงทน200ลานบาทก�าลงการผลต32,500,000เซตตงอยท จ.นครราชสมา กจการผลตชนสวนหรออปกรณทใชกบเครองใชไฟฟา 6. อตสาหกรรมเบา (สงทอ,ตดเยบเสอผา) เงนลงทน 627 ลานบาทจ�านวน14โครงการไดแกกจการผลตชดอปกรณทางการแพทยส�าหรบผาตดบรษทอนฟส เมดคลจ�ากด เงนลงทน43.5ลานบาทก�าลงการผลต2,400,000ชดตงอยจ.ขอนแกนกจการผลตเสอผาส�าเรจรปบรษทนอรธอสทแอพพาเรลจ�ากดเงนลงทน15ลานบาทก�าลงการผลต 50,000 ชน ตงอยท จ.อดรธานกจการผลตเสนใยธรรมชาตหรอเสนใยประดษฐบรษทกรนเวลดอนโนเวชนจ�ากด เงนลงทน9ลานบาทก�าลงการผลต6,000ตนตงอยทจ.อบลราชธานกจการผลตทเกยวกบอตสาหกรรมอญมณและเครองประดบ กจการผลตผาพมพและแตงส�าเรจผาและกระดาษปดฝาผนง(WALL PAPER) กจการผลตเฟอรนเจอรกจการผลตเครองนงหม 7.เหมองแรเซรามกสและโลหะขนมลฐาน เงนลงทน 438 ลานบาทจ�านวน2โครงการไดแกกจการผลตทอเหลกหรอทอเหลกไรสนมบรษทโตโยมลเลนเนยมจ�ากดเงนลงทน200ลานบาทก�าลงการผลต1,800ตนตงอยทจงหวดนครราชสมา

เดอะมอลลโคราชอวดยอด10ปโต1,000%

หวน 3 น�ากระทบเศรษฐกจ

เค.ท.เอม.สตล คนไทยยงไงไมทงกน

6 หอการคา ปท 31 ฉบบท 352 วนท 1-30 พฤศจกายน 2554

ในชวงเวลานไมวาจะพนทใกลไกลโคราชพนองชาวไทยของเราก�าลงประสบกบปญหาน�าทวมอยหลายจงหวดทางคณะท�างานKORATFORTHEWORLDจงไดมการประชมและมมตเหนควรใหจดกจกรรมขนชองาน“KORATFORTHEWORLDรวมใจชวยภยน�าทวม”ก�าหนดจดขนวนเสารท15ตลาคม2554เวลา17.00น.เปนตนไปณบรเวณลานอนสาวรยทาวสรนารโดยรปแบบจดงานจะเปนการจดกจกรรมการแสดงดนตรรองเพลงการแสดงจากเยาวชนของจงหวดนครราชสมาและจากศลปนนกรองรายไดจากการจดงานครงนจะน�าใชจายในการด�าเนนการชวยเหลอพนองชาวไทยผประสบภยน�าทวมและในวนพธท19ตลาคม2554ทางคณะท�างานน�าโดยนายจกรนเชดฉายประธานหอการคาฯและประธานเครอขายฯไดเดนทางรวมกบมลนธพทธธรรม31นครราชสมาไปยงอ�าเภอวงนอยเพอน�าถงยงชพและสงของตางๆไปชวยเหลอผประสบภยน�าทวมณศนยทพกชวคราวซงมนายอ�าเภอเปนผรบมอบ

‘Korat For The World’จดงำนระดมงำนชวยเหลอผประสบอทกภย และเดนทำงไปชวยเหลอผประสบภย ณ อ.วงนอย

7หอการคา ปท 31 ฉบบท 352 วนท 1-30 พฤศจกายน 2554

8

เปนมะเรงทพบมากในประเทศพฒนาแลว แตในปจจบนพบผปวยเพมขนในประเทศไทยพบเปนอนดบ3ของมะเรงในชาย และอนดบ 5 ของมะเรงในเพศหญงและมแนวโนมจะเพมมากกวามะเรงปอดในทศวรรษตอๆไปคาดวาเกดจากคานยมวถตะวนตกมากขน อบตการณจะมากขนตามอาย โดยเฉพาะมากกวา 40-50 ป ยกเวนกล มทมกรรมพนธจะพบไดเรวขน สวนใหญเรมจากการมตงเนอในล�าไสใหญกอนจะกลายเปนมะเรงในเวลาตอมาซงถาตรวจพบในระยะเรมตนสามารถรกษาหายได

ปจจยเสยงทท�าใหเกดมะเรงล�าไสใหญ 1.มประวตครอบครวเปนมะเรงล�าไสใหญ 2.อาหารทใหพลงงานสงไดแกกลมไขมนและอาหารทมกากใยต�า 3.การดมแอลกอฮอล 4.การสบบหร 5. โรคของล�าไสบางชนด เชนโรคล�าไสอกเสบเรอรงตงเนอล�าไสใหญ 6.การออกก�าลงกายนอย ดงนนจงพบวาการรบประทานอาหารทมกากใยสง ไดแกผกและผลไมมสวนชวยปองกนการเกดมะเรงล�าไสใหญ

ได รวมถงการออกก�าลงกายอย างสม�าเสมอดวย

ก า ร ต ร ว จ ค ด ก ร อ ง ม ะ เ ร งล�าไสใหญ ในประเทศไทยแนะน�าใหตรวจในบคคลทวไปทไมมประวตครอบครวตงแตอาย50ปขนไปเนองจากพบวามอบตการณสงขนอยางชดเจน สวนผทมประวตครอบครวเปนมะเรงล�าไสใหญโดยเฉพาะญาตสายตรงแนะน�าใหตรวจตงแตอาย40ปหรอ10ปกอนอายของผปวยทเปนในครอบครว เชนถามบดาเปนมะเรงล�าไสใหญเมออาย 60ปกแนะน�าใหบตรเรมตรวจเมออาย40ปถามารดาเปนเมออาย45ปกแนะน�าใหบตรเรมตรวจเมออาย35ปเปนตน

โดยการตรวจดงตอไปน 1. การตรวจอจจาระ (Fecaloccultbloodtest)แนะน�าใหตรวจทกป ถาพบความผดปกตควรท�าการตรวจวนจฉยเพมเตม 2.การสองกลองล�าไสใหญดานซาย(Sigmoidoscopy)มกแนะน�าใหท�ารวมกบการสวนแปงเพอดล�าไสใหญสวนทเหลอดวยท�าทก5ป

มะเรงล�ำไสใหญ

259

250

82%

88%

85%

91%

»ÃÔÁÒ³¹éÓà ×͹¡‹Í¹ Çѹ·Õè 16 ÊÔ§ËÒ¤Á 2554

3(Ōҹ Á. ) %

»ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁ »ÃÔÁÒ³¹éÓ㪌¡ÒÃä´Œ¨ÃÔ§

232

69

113

243

74%

87%

80%

88%

3(Ōҹ Á. ) %

ÅӵФͧ

Í‹Ò§à¡çº¹éÓ à¢×è͹

/»ÃÔÁÒ³¹éÓ

ÅÓ¾ÃÐà¾ÅÔ§

ÁÙź¹

ÅÓáªÐ

314

110

141

275

¤ÇÒÁ¨Ø

3(Ōҹ Á. )

27

1

7

7

»ÃÔÁÒ³¹éÓ·Õè㪌§Ò¹äÁ‹ä´Œ

3(Ōҹ Á. )

287

109

134

268

»ÃÔÁÒ³¹éÓ·Õè㪌§Ò¹ä´Œ¨ÃÔ§

3(Ōҹ Á. )

109%

143%

74%

79%

342

157

104

217

»ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁÇѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

3(Ōҹ Á. ) %

347

118

172

304

111%

107%

122%

111%

»ÃÔÁÒ³»¨ غѹ Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2554

3(Ōҹ Á. ) %

»ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁ »ÃÔÁÒ³¹éÓ㪌¡ÒÃä´Œ¨ÃÔ§

320

117

165

297

102%

106%

117%

108%

3(Ōҹ Á. ) %

97

120

à¾ÔèÁ¢Öé¹

à¾ÔèÁ¢Öé¹

à¾ÔèÁ¢Öé¹

à¾ÔèÁ¢Öé¹

»ÃÔÁÒ³¹éÓ+ à¾ÔèÁ¢Öé¹- Ŵŧ

3(Ōҹ Á. )

ʶҹ¡Òó�»ÃÔÁÒ³¹éÓ

+88

+21

+59

+54

ตารางสรปสถานการณปรมาณน�าในอางเกบน�าในจงหวดนครราชสมาทมา : กรมทรพยากรน�า กระทรวงทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม

คลาก คย (Clarke Quay)ประเทศสงคโปร จากทาเรอทซอมซอสงคโปรปรงโฉมใหกลายเปนแหลงกนและเทยวรมน�าทท�าเงนมหาศาลเพราะนกทองเทยวจากทอนอยากชมอาหาร และดวฒนธรรมทแปลกแตกตาง ถนนถลาง จงหวดภเกต อดตเมองคาแรดบกถนนหลายสายกลายเปนอาคารพานชยแบบใหม แตบนถนนถลางยงรกษาอาคารเกาไวเปนอยางดยงคงมกจการเดมอยบางและมกจการใหมในอาคารเกาเชน หอศลป รานอาหาร ฯลฯท�าให ถนนถลางมความคกคกทางการคามากกวาถนนสายอน ตลาดน�าอมพวาจงหวดสมทรสงครามการคาทางน�าถกการคาทางถนนคกคามในระยะหนงแตปจจบนเรอกบตลาดรมน�ากลบมามบทบาทส�าคญอกครงจากการตนตวในการอนรกษวฒนธรรมมการบรจาคทดนและหองแถวไมรมน�าแกมลนธชยพฒนาเพอโครงการสวนพระองคในการอนรกษตอไป นครพนมเมองแมน�าโขงเชอมโยง3 แผนดน อาคารเกา ทเปนเอกลกษณมอยแลว ไมไดสรางใหมใดๆ ท�าการปรบปรงระเบยบปาย ดแลความสะอาดพนทเวนวางกปลกตนไมเพมพนทสเขยวใหรมรนและชวยปองกนการกดเซาะตลงพนทสเขยวระหวางอาคารเหลานเปนลานรมไมเพอชมความงามแมน�าโขงของชาวนครพนมและผมาเยอน โครงการศกษาแนวทางการพฒนาและฟนฟทอยอาศย ทสงเสรมอต

ลกษณของเมอง ในพนทยานเมองเกาโคราช มวตถประสงค ในการศกษาเพอหาแนวทางในการอนรกษและฟนฟยานคาขายและอยอาศยดงเดมของเมองททรงคณค าท งในด านประวตศาสตร และสถาปตยกรรมใหกลบมามชวตมการใชงานทเหมาะสมและมกรอบในการพฒนาทท�าใหเมองเตบโตไปอยางเหมาะสม ไม

ท�าลายคณคาเดมของพนทการศกษาพนทจะครอบคลมทงมตทางประวตศาสตรมตดานสภาพแวดลอมทางกายภาพมตดานสงคมและเศรษฐกจชมชนซงลวนเปนเรองทส�าคญและจ�าเปนอยางยง เพอใหไดแนวทางทสอดคลองกบเนอเมอง และเนอหาของพนท โดยเฉพาะอยางยงกระบวนการในการไดมาซงแนวทางในการอนรกษและฟนฟยานเมองเกาทเรยกวา “การปลกชมชน” ตองค�านงถงความยงยนเปนประเดนส�าคญ แนวทางในการพฒนาทยงยนตองมาจากความตองการของคนในชมชนเปนหลกซงในการด�าเนนการศกษาตองพยายามใหความส�าคญกบ “คนใน”

หรอผอยอาศยในพนทเปนล�าดบแรก ใชกระบวนการด�าเนนงานทเปนการเรยนรรวมกนระหวาง“คนใน”และ“คนนอก”ซงหมายถงทมงานปฏบตการในครงนโดยให “คนใน” เปนผน�า และ “คนนอก”เปนผชวยเหลอและใหค�าแนะน�า ดวยทนทางวฒนธรรมทเปนเสนหเบองตนบวกการสรางเสรมเรองราวให

เปนกจกรรมดงดดแกนกทองเทยวยอมท�าใหเมองเกาของเรากลบมาคกคกมชวตชวาอกครงหนงตวอยางโครงการ“กระซบรก...ทนาน” หรอ “100 ปเชยงคาน เมองโบราณ รมฝงโขง”หรอ“ปายอนเลฟ”ลวนแตเปนcreativeeventsทผกตดกบcorevalueในแตละพ น ท จ ด เ ด น ข อ ง สภ าพภมประเทศสงคมและวฒนธรรมเปนเรองทสามารถเนน เคน

ออกมาเพอสรางความไดเปรยบในการแขงขนได ซงโคราชของเรากมดอยในตวแลว การสรางมลคาใหแกพนท ตองบรหารวธคดและการจดการใหมการตอยอดเพอสร างความแตกต างและเพมปฏสมพนธ ทงนการพฒนาแหลงแหงทใดๆ ใหมความยงยน มนคง ไมใหเปนเพยงกระแสฉาบฉวยไปตามเวลา การสรางความรวมมอระหวางภาครฐไมวาจะเปนสวนกลาง สวนทองถน ภาคเอกชนผประกอบการ รวมทงประชาชนในพนทเองดวยแลวเปนสงทส�าคญและจ�าเปนยงเพอใหการพฒนาทเกดขนนนสงผลตอลกตอหลานของพวกเราสบเนองตอไป

‘เมองเกาโคราช สคณคาระดบลายคราม’ (จบ)

Healthy Updateâ´Â :

âç¾ÂÒºÒÅ¡Ãا෾ÃÒªÊÕÁÒ

Healthy Update 3.สองกลองล�าไสใหญ(Colo-noscopy)แนะน�าใหท�าทก10ปถาไมพบความผดปกตจากการสองตรวจครงแรก ถาพบความผดปกตอาจตองสองตรวจซ�าภายใน1-5ปแลวแตชนดของความผดปกตทพบ ขอดคอสามารถท�าการตดชนเนอหรอตงเนอทพบไดในขณะสองกลอง 4.การสวนแปง(Bariumen-ema)ท�าทก5ปถาพบความผดปกตควรตรวจเพมเตมตอไป 5. เอกซเรย คอมพว เตอร ล�าไสใหญควรท�าทก5ปขอดคอไมเจบตวแตถาพบความผดปกตตองท�าการสองกลองล�าไสใหญเพมเตม

อาการและอาการแสดง 1.ถายมมกและหรอเลอดปน 2.อปนสยการถายเปลยนแปลงเชน ถายเหลวกวาปกต ถายบอยกวาปกตเปนตน 3. ลกษณะอจจาระเปลยนไปจากเดมไดแกล�าลบเลกลงกระปรบกระปอย 4.ปวดทวารหนก 5.ถายไมสด 6. น�าหนกลดไมทราบสาเหตเบออาหาร 7. ออนเพลยผดปกตโดยไมทราบสาเหต 8.ปวดทองเรอรงหรอรสกไมสบายทองโดยทหาสาเหตอนไมพบ ดงนนถ ามความผดปกตดงกลาว แนะน�าใหพบแพทยเพอท�าการตรวจคนหาความผดปกตตอไป

หอการคา ปท 31 ฉบบท 352 วนท 1-30 พฤศจกายน 2554

คนโคราชไปอยจงหวดไหนใครๆกรวาเปนคนโคราชเพราะนามสกลโคราชเปนเครองบงชไดชดเจน ไมวานามสกล“กระโทก”, “สงเนน”, “พลกรง”ฯลฯความภาคภมใจของคนโคราช คอ นามสกล โคราชทเปนเอกลกษณโดดเดนคลายๆกนกบชาวจนทถอวา “แซ” คอ การแสดงความเปนญาตพนองกนใครกตามทมาย�ายนามสกลหรอแซของพวกเขาจะถอเปนการรกรานทรายแรงใหอภยกนไมได เวลาทเราไปรบประทานอาหารเราจะรไดทนทวาเปนอาหารของภาคไหนเชนขาวซอยเชยงใหมตองคนเชยงใหมท�าและถอเปนอาหารประจ�าเมองเปนเกยรตเปนศกดศรของคนเชยงใหมบรษทผลตอาหารระดบโลกจะใหญแคไหนจะเอาขาวซอยเชยงใหมไปเปนตราสนคาของบรษท คนเชยงใหมจะยอมหรอไม? มาโคราชตองชมผดหมโคราช และตองเปนฝมอชาวโคราชหรอชาวกระโทกดวยจะแซบหลายๆ“ผดหมโคราช”เปนเสมอนอวยวะของคนโคราชจนตองน�าไปเปนค�าขวญของจงหวด “เมองหญงกลา ผาไหมด หมโคราช ปราสาทหน ดนดานเกวยน” ผดหมโคราชเปนตนต�าหรบอาหารประจ�าถนของชาวโคราชโดยแท นคอต�านานแหงความภาคภมใจเปนวฒนธรรมประจ�าถนทคนโคราชยงพอหลงเหลออย คณะกรรมการปฏรปประเทศไทย(คปร)ทมอดตนายกรฐมนตรนายอนนตปนยารชน เปนประธานไดสรปปญหาส�าคญของชาตไว 4 ดานหนงในนนคอ“ทรพยากรเศรษฐกจ”โดยคปร.ระบวาตองท�าใหผเสยเปรยบสามารถผลตสนคาและเขาแลกเปลยนกบผอนไดโดยคมคากบการลงทนลงแรงและตองไมเหลอมล�า คปร.ยงไดแถลงวาประเทศไทยเปดโอกาสใหมการเอารดเอาเปรยบกนมานานปดกนโอกาสของคนเปนจ�านวนมากจนไมสามารถเขาไปแขงขนและสรางนวตกรรมทเหมาะสมไดดงนนประเทศไทย

ตองรบเรงปฏรปการเสยเปรยบของกล มบคคลตวเลกๆโดยเรงดวน โลกในยคโลกาภวตนปลาใหญกนปลาเลกจนแทบไมเหลอพอจะสบพนธตอไปทนขนาดใหญมอ�านาจครอบครองทกอยางรวมทงชองทางสอสารทกชนดทสามารถสรางภาพลกษณใหสงคมยอมรบจากการน�าเสนอของสอมวลชนจนลมกลมSMEsความจงรกภกดตอการโฆษณาชวนเชอทท�ากนทกรปแบบ ตนมากพบโฆษณาของกลมทนขนาดใหญกอนนอนกยงโฆษณาอย ทนขามจงหวดทนขามชาตก�าลงหลงไหลเขามาสชนบทโดยขาดกตกาทเหมาะสมท�าใหทนในชนบทออนแอและสดทายเปนแคคคาเลกๆของทนขนาดใหญ นกวชาการแนวคดตะวนตกชนชมการขยายตวของจดพ.มากวาทนชนบทลมสลายและแนะน�าผดๆใหปรบตวเพอแขงขนกบพวกยกษใหญ“SMEs”จะไปเอาทนทไหนมาส สนคาและผลผลตทมนามสกลเรมถกคกคามมากขน อะไรทสามารถท�าเงนไดกลมทนขนาดใหญจะน�ามาพฒนาเปนสนคาใครจะตอตานใครจะไมเหนดวยกตามแตกลมทนจะเดนหนาและอางกตกาเสร เปนเครองมอในการบกเขามาแยงสวนแบงทางการตลาด ประเทศไทยของเรามจดแขงคอเปนแหลงผลตอาหารเลยงชาวโลกซงมแค6ประเทศเทานนทมศกยภาพแตในวนนแหลงผลตอาหารจากชนบทก�าลงถกทนขนาดใหญน�าไปพฒนาและสวมรอยเจาของเดม SMEs ไทยทรฐบาลประกาศเปนนโยบายส�าคญนายกฯยงลกษณชนวตรแถลงตอสภาฯเมอวนท23สงหาคม2554ระบชดเจนวาจะดแลแกปญหาใหSMEsทถ อว า เป น เสา เขมทาง เศรษฐกจของประเทศไทย สนคาทเปนภมปญญาของชมชนรฐบาลจะใหความส�าคญเปนพเศษ ตลอดระยะเวลาหลายปทผานมาSMEsเปนค�าฮตของผบรหารทกระดบมการจดตงธนาคาร SMEs แมกระทงคายมอถอยงมซมSMEsเรยกวาฮตสดๆพอๆกบ

เพลง“คนห” วนนSMEsก�าลงถกโจมตจากกลมธรกจขนาดใหญSMEsทเคยยนอยไดดวยตวเองตองลมลง เพราะขาดศกยภาพทงทนและเครอขาย ตราสนคาทเคยเปนนามสกลของทองถนถกเปลยนเปนตราสนคาของธรกจขนาดใหญอยางหนาตาเฉย พนทของSMEsเหลอทเลนไมมากนกถาเปนผผลตกตองผลตสงใหกลมทนใหญและตองรบเงอนไขทเขาก�าหนดขนสดแสนจะอดอดแตตองยอมทนเพราะลงทนไปแลวจะขายปลกเองกขาดเครอขายเพราะทนขนาดใหญยดเครอขายทงประเทศไปจนหมดสนเดนหนากตายถอยหลงกตายSMEsอยอยางยากล�าบากจะมบางทประสบความส�าเรจและทรฐบาลเอามาโชวไมเกน5%นอกนนตายเรยบเพราะขาดการดแลอยางจรงจง คลนก SMEs ทหอการคาไทยใหจดตงขน เปนแหลงพบปะของSMEsทยงเหลออยแตก�าลงจะกลายเปนศาลาคนเศรา เพราะจ�านวนสมาชกลดนอยลงทกทดวยแรงโหมของทนใหญSMEsทเขามาในคลนกแหงนมแตคนไขอาการโคมาทยากจะรกษา ขาดอ�านาจตอรองนโยบายรฐเปนแคนามธรรมดสวยหรแตพอลงลกกไมมอะไรเปนชนเปนอน ธนาคาร SMEs เปนตวอยางทสามารถพดถงได SMEs เขาไปขอใชบรการมไมถง5%ทประสบความส�าเรจเพราะเงอนไขในการขอก เงนเกนกวาศกยภาพท SMEs จะปฏบตได แตนาแปลกใจเงนกทไหลผานธนาคาร SMEไมรไหลไปยงกลมไหนจนหมดสน ขอความเหนใจใหกบกลมSMEsบางคนเหลานมหวใจทแขงแกรงและมงมนในการท�ากน ถอเปนทรพยากรทางเศรษฐกจของชาตอยาตSMEsจนแตกพายเลยขอใหพวกเขาเปน“เถาแกนอย” บางเถอะ!

เพอเปนทางเลอกใหแกนกทองเทยวทจะเดนทางมาทอ�าเภอปากชองชมรมสงเสรมการทองเทยวเขาใหญ-ปากชองจงไดรวมกบองคการบรหารสวนจงหวดนครราชสมา การทองเทยวแหงประเทศไทย ส�านกงานจงหวดนครราชสมา บรษท คนทรรวมถงดนตรสมยใหม มารวมในการสรางบรรยากาศ เพอใหเขากบคอนเสปของงานนอกจากนนภายในพนทของการจดคอนเสรตยงไดรวบรวมของดของคนจงหวดนครราชสมา คนอ�าเภอปากชอง(สนคาโอทอป)มาจ�าหนายในราคาพเศษในพนทของ

การจดงาน รวมถงการทไดคดเลอกอาหารอรอยๆ และขนชอของอ�าเภอปากชองน�ามาใหนกทองเทยวไดลมรสฟงเสยงเพลงในสไตลคนทรแตงตวคาวบอยเพอใหเขากบบรรยากาศของงานทามกลางบรรยากาศอนแสนทจะหนาวและสดชนในชวงนนรวมทงศลปนทไดน�ามาสรางบรรยากาศของงานกลวนแลวแตมชอเสยงททกคนรจกกนดสถานทในการจดงาน“ปากชอง คาวบอย เฟสตวล 2011”ในครงนณทองสมบรณคลบอ.ปากชองจ.นครราชสมาในวนท3-4ธนวาคม2554

โดย. ทวสนต โลณานรกษ

บทความพเศษ

SMEs (ถก) ตแตก

ยนดตอนรบสมาชกใหมª×èÍ : ¹Ò§ÍÒ·ÔµÂÒ ÊÔÃÔÁѪªÒ´Ò¡ØŪ×èÍ¡Ô ¡Òà : ÌҹÁѪªÒ´ÒäËÁä·ÂÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-18-1-0954-20·ÕèÍÂÙ‹ : 118/1-2 ËÁÙ‹ 7 ¶.Ê׺ÈÔÃÔ µ.¹¡ÍÍ¡ Í.»¡¸§ªÑ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30150â·Ã : 044-441684, 081-9764378»ÃÐàÀ·¡Ô ¡Òà : ¡ÅØ‹ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ (¼ÅÔµáÅШÓ˹‹Ò àÊ×éͼŒÒäËÁÊÓàÃç )

ª×èÍ : ¹ÒÂÊØ· ÔÊÒà ÔÃÒ ÔÇѲ¹�ª×èÍ¡Ô ¡Òà : ºÃÔÉÑ· à¾ÒàÇÍÃ� ºÒ ¨Ó¡ÑÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-2-0954-22·ÕèÍÂÙ‹ : 442 ¶.ÁÔµÃÀÒ¾–˹ͧ¤Ò µ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000â·Ã : -»ÃÐàÀ·¡Ô ¡Òà : ¡ÅØ‹Á¾Ò³ÔªÂ� (¤ŒÒ»ÅÕ¡ à¤Ã×èͧ㪌俿‡Ò ÍØ»¡Ã³�ÍÔàÅ礷Ã͹Ԥ)

ª×èÍ : ¹ÒÂà´ªÒ à¤Ã×ÍÊÔ§Ë�ᡌǪ×èÍ¡Ô ¡Òà : ÌҹʡØÅà¤Ã×ÍÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-0954-21·ÕèÍÂÙ‹ : ºŒÒ¹ÃÒªÊÕÁÒ 163 ËÁÙ‹ 1 «Í 13¶.ÁÔµÃÀÒ¾ µ.ÊØùÒÃÕ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒâ·Ã : 086-5850383, 089-4247190»ÃÐàÀ·¡Ô ¡Òà : ØÃ¡Ô Ê‹Ç¹µÑÇ(¨Ó˹‹Ò·ͧÁŒÇ¹Ê´)

ª×èÍ : ¹Ò·ÇÕÃѪ âè¹Ð¾Ã·Ô¾Â�ª×èÍ¡Ô ¡Òà : ˹ѧÊ×;ÔÁ¾�ä·ÂᏠ�âÍÅÕèÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-0954-23·ÕèÍÂÙ‹ : 153 ËÁÙ‹ 11 ¶.ÁÔµÃÀÒ¾ µ.ºŒÒ¹ãËÁ‹Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000â·Ã : 044-465928, 080-6233108»ÃÐàÀ·¡Ô ¡Òà : Í×è¹æ (Ê×èÍÁÇŪ¹)

ª×èÍ : ¹Ò§Çѹà¾çÞ áʧ¡Ñ¹ËÒª×èÍ¡Ô ¡Òà : ¡ÅØ‹ÁʵÃÕÊˡó�áÁ‹ºŒÒ¹ ÖÁÁÐÍØ-ÊǹËÁ‹Í¹ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-15-1-0954-24·ÕèÍÂÙ‹ : 61/1 ËÁÙ‹ 3 ºŒÒ¹ ÖÁÁÐÍØ µ.˹ͧËÇŒÒÍ.ºÑÇÅÒ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30120â·Ã : 044-979608, 089-9493788»ÃÐàÀ·¡Ô ¡Òà : ÍصÊÒË¡ÃÃÁ (á»ÃÃÙ»äËÁ ¼ŒÒäËÁ ¼ŒÒ½‡ÒÂ)

ปากชอง คาวบอย เฟสฯ 2011@5เขา5เขอน

9

ประสบความส�าเรจไปอย างงดงามส�าหรบ“บรษท คลงคาซา จ�ากด” ผพฒนาโครงการหมบานเดอะเวนสพารคนโอพารคและลาสดโครงการเวนสสแควรโครงการอาคารพาณชยสดหรในรปแบบสสนสดคลาสสคสไตลอตาเลยนตามทไดตงเปายอดขายในงานมหกรรมบานโคราชครงท8ทจดขนทเดอะมอลลโคราชในระหวางวนท5-11ตลาคม2554ถง70ลานบาทนนคลงคาซาประสบความส�าเรจสามารถสรางผลงานอยางนาประทบใจดวยยอดขาย24ยนตราคารวม70ลานบาทสวนกระแสยอดขายรวมในงานนจะอยท เพยง 332.9 ลานบาทเทานน ผบรหารมนใจอสงหารมทรพยโคราชยงรงน�าทวมใหญกรงเทพฯไมมผลแตกลบชวยเสรมตลาดโคราชลยโปรเจกต3,800ลานเมองใหม สมบรณ แบบครบวงจรต อประกาศโคราชมศกยภาพเปนเมองหลวงไดเตรยมจดงานGrandOpeningเวนสสแควรอยางยงใหญ นายสดท ร ก พนธ สาย เช อกรรมการบรหารบรษทคลงคาซาจ�ากดเปดเผยวางานมหกรรมบานโคราชครงท8 น บธคลงคาซาของเรา ไดเปดขายทอยอาศยแบบครบวงจรโดยโครงการนโอ

พารคบานเดยวทาวนโฮมราคาเรมตนท2 - 4 ลาน โครงการเดอะเวนสพารคบานเดยวสดหรราคาเรมตนท4–32ลานและการเปดตวครงแรกกบโครงการเวนสสแควรอาคารพาณชยสดหรในรปแบบสไตลอตาเลยนสสนสดใสสดคลาสสคในราคาเรมตนเพยง2.5–6ลานเทานนซงผลตอบรบจากยอดขายถอวาประสบความส�าเรจตามเปาหมายทตงไว เชอวาคนโคราชยงมศกยภาพในการซอสงอย และมนใจในกลมลงทนของบรษท นายไพจตรมานะศลปกรรมการบรหารอกทานไดเปดเผยเพมเตมวาในวนแรกไดรบเกยรตจากทาน สมศกด ปรสทโธเหมธานนทรองผวาราชการจงหวดนครราชสมา เปนประธานเปดบธคลงคาซาให นอกจากกจกรรมการขายแลวภายในบธย งมก จกรรมความสขอกมากมายไมวาจะเปนเกมสสนกๆจากพรตตสาวสวยกจกรรมถายรปทไดรบรปทนทมพซาไกจากปาลโอมาบดลกโปงแจกเดกๆอกท งย งม โบโซ มาเดนสร างสสนในเดอะมอลลแจกลกโปงใหกบเดกๆดวยเชนกน นอกจากบธของเราจะไดรบความสนใจและไววางใจจากลกคาทไดตดสนใจซอแลวนนลกบานในเครอบรษททจองซอ

และเขาอยแลวกไดแวะเวยนมาเยยม มาใหก�าลงใจกนทกวน มาชวยเชยรลกคาใหมเปนบรรยากาศสนกสนานเปนกนเองและในวนอาทตยท 20 พฤศจกายนนเตรยมจดงานGrandOpenningเวนสสแควร ทหนาหมบานเดอะเวนสพารคโครงการอาคารพาณชยสดหร170ยนตเตรยมเนรมตใหเปนศนยการคาระดบพรเมยมแหงใหม รองรบทกธรกจ พรอมทจอดรถมากกวา300คน ตอขอซกถามถงเหตการณน�าทวมใหญของประเทศไทยในขณะนนายไพจตรและนายสดทรก ตางใหความเชอมนวาป 2554น ในตวเมองโคราชน�าไม ท วมแนนอนเนองจากผใหญในจงหวดตางออกมายนยนกนถวนหนาพรอมเชอวาจะท�าใหเกดการกระตนตลาดอสงหาฯโคราชไดมากขนดวย นอกจากนยงสรางความเชอ

มนใหกบลกคาในเรองของเสนทางเขา-ออก ดวยโครงการสรางถนนสาย “คลงคาซาอเวนว”จากถนนมตรภาพ(กอนถงเดอะมอลล) ตดทดนของบรษททะลถนนเฉลมพระเกยรต(เสนโรงเรยนสระ2ตรงขามรานวงมจฉา) และใหความคดเหนหากตองยายเมองหลวงจรงโคราชจะเปนเมองหลวงไดหรอไม“โคราชสามารถเปนเมองหลวงไดเนองจากเปนเมองทมความพรอมในทกๆดานอยแลว ไมวาจะเปนพนทขนาดใหญทสามารถขยายตวไดเปนเมองเศรษฐกจทมความเจรญรงเรองและทส�าคญในดานภมศาสตรอยเหนอระดบน�าทะเลปานกลางไมมรอยราวของเปลอกโลก ไมเคยมประวตพายใตฝน ซงหากตองยายเมองหลวงจรงๆโคราชมศกยภาพพรอมส�าหรบเปนเมองหลวงครบ ” ผบรหารลกโคราช100%กลาว

หอการคา ปท 31 ฉบบท 352 วนท 1-30 พฤศจกายน 2554

อาชญากรรมในอาเซยน ส�านกขาวตางประเทศรายงานขาวใหญ เรองเรอสนคาจนเขามาถงสามเหลยมทองค�าในชายแดนไทยถกปลนและลกเรอถกฆาตาย13คนรฐบาลจนใหความส�าคญตอเรองนอยางมากและสงการใหทตจนประจ�าประเทศไทยสอบถามฝายความมนคงของประเทศไทยตอกรณน นายธาน ทองภกดอธบดกรมสารนเทศและโฆษกกระทรวงการตางประเทศยอมรบวาหนกใจและเปนเรองละเอยดออนมากตอความสมพนธอนดระหวางประเทศไทยกบประเทศจนจะตองเรงสอบสวนวาใครเปนผลงมอฆาลกเรอจน ป 2558ประเทศอาเซยนจะตองจบมอกนเปนหนงเดยวภายใตค�าขวญทวา“หนงวสยทศน หนงเอกลกษณ หนงประชาคม”ความจรงนจะเกดขนไดหรอไมตองตดตามตอไปแตเหตการณทนากงวลคออาชญากรรมขามชาตจะเปนปญหาหนกใจของสมาชก10ประเทศเพราะเมอเกดเหตการณจะมความล�าบากในการพสจนวาใครเปนผกอเหต มาตรการเขมทตองรวมกนพจารณาของประชาคมเศรษฐกจอาเซยนคอท�าอยางไรเมอเกดเหตรายแรงขน10ชาต10ภาษา10บานทอาชญากรสามารถเดนทางไปมาไดสบายๆท�าใหเจาหนาทท�างานไดยากล�าบากมากอาชญากรจะใชเครอขายและความช�านาญในภมภาคตอเชอมระบบอทธพลขามชาตโดยใชนโยบายการรวมตวของอาเซยนเปนเครองมอ ในขณะทหลายประเทศในอาเซยนก�าลงเตรยมตวเพอเขาสการเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยนเชนประเทศไทยจะลดภาษเงนไดจาก30%ใหเหลอ20%กอนป พ.ศ.2558 พมาเรมปลอยนกโทษการเมองหลายพนคนเพอแสดงใหเหนวาพมายอมรบกตกาอาเซยนทเรยกรองใหพมายดหลกสทธมนษยชนประเทศมาเลเซยเลกประกาศกฎอยการศกทใชเปนเครองมอปราบฝายตรงขามมานานหลายปโดยคนภายนอกไมคอยรเวยดนามจดตงตลาดหลกทรพยถง2แหงในขณะทประเทศไทยมเพยงแหงเดยว กมพชาและลาวกตงตลาดหลกทรพยแลว นคอความพรอมกอนเขาสการเปนประชาคมอาเซยน อาชญากรรม เปนโจทยทพดกนนอยมากในการเตรยมตวเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยนแตอาชญากรรมจะเปนเรองส�าคญทสดเมอไดรวมตวกนแลวโจรกระจอกจะกลายเปนโจรอนเตอรเหลามาเฟยขามชาตทรวธการท�ามาหากนจะเกดขนไมแพสมยมาเฟยฝรงทใสสทขบเครองบนสวนตวบนไป-มาระหวาง10ประเทศและกลมอาชญากรรมขามชาตอาจเขาไปคมกลไกของรฐโดยเปนนกการเมองดวยจะยงท�าใหแกไขปญหาไดยากขน การมองอะไรในแงดกถอเปนทศนคตบวกแตการละเลยแงลบและอปสรรคกถอเปนความประมาทอยางหนงประเทศไทยพรอมแคไหนกบการดแลปญหาดานอาชญากรรมในเวลาน แคโจรตดไมพะยงเรากจบไดแตปลายแถวนายทนใหญยงหาตวไมพบ และกลบโยนปญหาไปทปลายทาง คอประเทศจนทไมพะยงเดนทางขามประเทศไปถงทนน ประชาคมเศรษฐกจอาเซยนม3เสาทส�าคญเสาแรกคอเศรษฐกจทจะท�าใหเกดทงโอกาสและอปสรรคเพราะอาเซยนจะกลายเปนตลาดขนาดใหญทมประชากรกวา600ลานคน เสาทสองคอดานสงคมทคน10ชาตตองกลายเปนพลเมองเดยวกนคอพลเมองอาเซยนเราอาจมบตรประจ�าตวและพาสปอตททคลายๆกนตอไปจะมลกเขยลกสะใภอาเซยนเตมบานเตมเมองเหมอนกบสมยทคนจน เดนทางมาหากนในประเทศไทยสาวไทยกลายเปนเถาแกเนยเพราะไดแตงงานกบคนจนเสาสดทายคอความมนคงของอาเซยนกองก�าลงของทหารอาจตองมารวมตวกนแบบนาโตหรอกองก�าลงเฉพาะกจมการผลดเปลยนการเปนผบญชาการรบ เพราะถาไมรวมตวกนกจะไมเกดความเปนเอกภาพในการความมนคง แคคดกปวดหวแลวเพราะมนอาจเปนไปไดยากมาก ต�ารวจอาเซยนตองรใหครบ10ภาษาเพราะตองตดตอประสานงานรวมทงเขาไปท�างานในอาเซยนเชนตดตามคนรายตดตามคดหาขอมลตางๆก�าลงต�ารวจไทยจะท�าไดโดยล�าพงไดหรอไม?เราจะรวมมอกนอยางไรด?ใครบางทตองรบผดชอบและวางแผนในเรองนหรอจะมอบใหฯพณฯรตอ.เฉลมอยบ�ารงรองนายกรฐมนตรผดแลกรมต�ารวจไปจดการเพราะทานจบปรญญาเอกและมทมงานต�ารวจทจบปรญญาเอกดวย ประเทศไทยเตรยมตวแคไหน? กบการเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยนเราตองแบงภาระกจกนใหชดเจนวาใครจะดแลเรองอะไรเพราะงานนคลายกบตงประเทศใหมเลยทเดยว อะไรทเคยท�าไดอาจท�าไมไดตอไป จ�านวนสมาชกของครอบครวอาเซยนมจะมากกวาเดม

จบกระแส AECประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

โดย..นายฮอ

‘คลงคำซำ’กวำดยอดขำย70ล.งำนมหกรรมบำนโครำชครงท8 ‘คลงคำซำ’กวำดยอดขำย70ล.งำนมหกรรมบำนโครำชครงท8

ขอคด/สภาษต/คำพงเพย/การตนขำขอคด/สภาษต/คำพงเพย/การตนขำ โดย : เกยรตศกด สหนนทวงศ 08-6719-4551

บรษทเอกสหกรปจ�ากด(ฟอรดโคราช)จดกจกรรมเพอสงคม“คาราวานฟอรดโคราช ปนน�าใจเพอนอง” รวมมอกบสมาชก ฟอรดโคราช และพนธมตร ฯลฯมอบคอมพวเตอร และอปกรณการเรยน_อปกรณการกฬาใหโรงเรยนบานหนองโพธจ.นครราชสมา วนเสารท1ตลาคม2554บรษทเอกสหกรปจ�ากด(ฟอรดโคราช)สมาชกฟอรดโคราชรวมกบพนธมตรทใหการสนบสนนรวมกนจดกจกรรมสงเสรมการศกษาใหกบโรงเรยนในทองทหางไกลดวยการสมทบทนบรจาคซอคอมพวเตอรพรอมโตะคอมฯรวมจ�านวน10ชดและอปกรณการเรยน-อปกรณการกฬาแกโรงเรยนบานหนองโพธหม 6ต.ชวกอ.ขามสะแกแสงจ.นครราชสมาเปนโรงเรยนทสอนระบบทางไกลผานดาวเทยมจากพระราชวงไกลกงวลหวหนซงเปดสอนเยาวชนตงแตอนบาลถงประถม6รวม94คนเปนนกเรยนหญง41นกเรยนชาย53คนมอายระหวาง4-12ปพรอมอาจารยจ�านวน6ทานโดยมอาจารยชาตชายเปนผอ�านวยการ ดวยความเชอเหมอนกนของพวกของเราทวา”การศกษา”เปนสงเดยวทจะชวยแกปญหาของสงคมได และยงชวยยกระดบชวตความเปนอยของประชาชนไดทางฟอรดโคราชและพนธมตรจงไดรวมกนแสวงหาโรงเรยนเปาหมายทอยหางไกล และขาดโอกาสน�ามาประชาสมพนธใหผมจตศรทธาโดยเฉพาะอยางยงผทใหการสนบสนน รวมกนบรจาคจนสามารถจดกจกรรมคาราวานครงนขนมาและสามารถรวบรวมการบรจาคไดมากจนไปถงเปาหมายทวางไว คอ

คอมพวเตอรพรอมโตะ จ�านวน 10 ชด108,000 บาท และอปกรณการเรยนและอปกรณกฬาจกรยานอกกวา50,000บาท ดานนายสดทรก พนธสายเชอกรรมการผจดการบรษทฟอรดเอกสหกรปกลาวเปดใจถงเหตผลการจดในครงนวา“ตองการใชกจกรรม“คาราวานฟอรดโคราชปนน�าใจเพอนอง”เปนสอกระตนไปยงสงคมใหเกดการแบงปนกนใหมากขนและชวยเรยกรองไปยงสงคมใหหนมาสนใจการศกษาของเยาวชนใหมากยงขนเชนกน โดยเฉพาะเยาวชนทดอยโอกาสในทองทหางไกลและทส�าคญยงเปนการชวยลดชองวางทางสงคมทมอยมากไดดวย” จงท�าใหไดรบความสนใจและการใหความรวมมอตามทคาดไวทงจากสมาชกฟอรดโคราชพนกงานฟอรดเอกสหกรป ทกคนและพนธมตรทสนบสนนเราจงขอใชโอกาสนแสดงความขอบคณมายงทกฝายมาอกครง

ฟอรดเอกสหกรปรวมพลจด‘คาราวาน ฟอรดโคราช ปนน�าใจเพอนอง’

เปดรพ.กรงเทพปากชองสไตล‘เขาใหญ สบาย สบาย’ โรงพยาบาลกรงเทพปากชอง จดพธเปดโรงพยาบาลภายใตชองาน“เขาใหญสบายสบาย”วนท31ตลาคม2554ไดรบเกยรตจาก ฯพณฯ มงคลณ สงขลาอดตรมต.วาการกระทรวงสาธารณสข เปนประธานในพธและนอกจากนยงไดรบเกยรตจากนพ.วชยขตตยวทยากลนายแพทยสาธารณสขจ.นม.เขารวมแสดงความยนดในพธเปดโรงพยาบาลกรงเทพปากชองอยาง

เปนทางการดวยกวา9ปทสถานพยาบาลเวชกรรมกรงเทพราชสมาไดใหบรการรกษาพยาบาลแกประชาชนชาวอ�าเภอปากชองและอ�าเภอใกลเคยงตลอดระยะเวลาทผานมาไดมงมนพฒนางานดานคณภาพและการบรการอยางตอเนองทจะเปนสถานพยาบาลทใหบรการสขภาพทไดมาตรฐานและไดรบความไววางใจจากผรบบรการ เนองในโอกาสทสถานพยาบาลเวชกรรมกรงเทพราชสมาไดขยายการใหบรการเปนโรงพยาบาลขนาด31เตยง และจดตงเปนโรงพยาบาลกรงเทพปากชองเพอประชาสมพนธใหประชาชนไดเหนถงภาพลกษณใหมจงไดจดงาน“เขาใหญสบาย สบาย” ขน ภายในงานพบกบกจกรรมเพอสขภาพ การแสดงจากนองๆนกเรยนนกศกษาการใหบรการตรวจสขภาพโดยไมคดคาใชจาย

ผานพนไปเรยบรอยแลวส�าหรบกจกรรมคนหาสดยอดพรเซนเตอร ฮอนดาจอหอ ในกจกรรม Honda Smart Pre-senter 2012 หลงจากทเปดรบสมครหนมสาว บคลกด มความมนใจมาประชนความสามารถลาสดเรากไดรวมพสจนฝมอครงแรกของเวลาทการประกวดหนงเดยวททกคนรอคอย!! HondaSmartPresenter เวททคนหาสดยอดพรเซนเตอรรอบตดสนชงชนะเลศ ภายใตคอนเซปต “Talent,ConfidentandSmart”ณลานEGVTheMallโคราชและแขกรบเชญพเศษเบลนนทตานกรองชอดงจากรายการThailandGotTalent บรรยากาศภายในงานเรมดวยการเปดตวประธานในพธจนจราชยปทมานนทกรรมการผจดการบรษทนครราชสมาฮอนดาออโตโมบลจ�ากดและตามดวยเหลาผเขาประกวดทง15คนผลสดยอดพรเซนเตอรทครองต�าแหนงHondaSmartPre-senter2012ดาวดวงใหมแหงฮอนดาจอหอไดแกหมายเลขHJ2นองเนสนายฐากรอมองวะจากมหาวทยาลยศรปทมไดรบเงนรางวล20,000บาทมอบถวยรางวลโดยจนจราชยปทมานนทบกบอสแหงฮอนดาจอหอ

นองเนส HJ2 ควาต�าแหนง Honda Smart Presenter 2012

คยเฟองเรองเกษตร

คยเฟองเรองเกษตร

คยเฟองเรองเกษตร

โดย : หสดน สวฒนะพงศเชฎ

10 คอลมนประจ�า

‘น�าทวม 2554’

วกฤตน�าทวมครงใหญในป2554เปนบทเรยนครงยงใหญของพนองชาวไทยตองยอมรบวานอกจากน�าจะเปนสงจ�าเปนและมประโยชนตอมนษยชาตในหลายดานแตในขณะเดยวกนน�ากสามารถท�าใหเกดภยไดเชนกน หากเราไมร จกวธเรยนรธรรมชาตของน�า และวธบรหารจดการน�าทด วกฤตครงนท�าใหเหนวาผมหนาทเกยวของรบผดชอบในเรองน�าไมมการเตรยมการ หรอหาวธปองกนภยพบตของน�าทงๆทภาพเหตการณน�าทวมในกรงเทพมหานครเคยเกดขนมาแลวเมอปพ.ศ.2485น�าทวมวดพระแกวทวมบรเณพระบรมรปทรงมาอนสาวรยชยสมรภมสถานรถไฟหวล�าโพงสรปแลวทวกรงเทพฯไมไดทแตกตางจากน�าทวมครงนคงจะแตกตางทความเสยหายครงนมากมายมหาศาลและประชาชนทกขรอนแสนสาหสหลายคนตองสนเนอประดาตว ปญหาเรองน�าทวมกอใหเกดความเสยหายแกทรพยสนอาคารบานเรอนและเกดมขอพพาทกนในหลายพนท มการท�าลายคนดน กระสอบทราย จนเกดความวนวาย เกยวกบขอพพาทเรองน�าส�าหรบประเทศไทยมกฎหมายก�าหนดสทธและหนาทเรองทเกยวกบน�าและการใชน�าระหวางเจาของกรรมสทธทดนไวในประมวลกฎหมายแพงและพาณชยวาดวยทรพยคอ มาตรา1339“เจาของทดนจ�าตองรบน�าซงไหลตามธรรมดาจากทดนสงมาในทดนตน น�าไหลตามธรรมดามายงทดนต�า และจ�าเปนแกทดนนนไซร ทานวาเจาของทดนซงอยสงกวาจะกนไวไดเพยงทจ�าเปนแกทดนของตน” มาตรา1340วรรคหนง“เจาของทดนจ�าตองรบน�าซงไหลเพราะระบายจากทดนสงมาในทดนของตนถากอนทระบายนนน�าไดไหลเขามาในทดนของตนตามธรรมดาอยแลว” ตามบทบญญตดงกลาวเปนหนาทของเจาของทดนต�าจ�าเปนตองยอมรบน�าทไหลจากทดนทสงกวา เขาไปในทดนของตน จะกนไมใหน�านนไหลเขาไปในทดนของตนไมไดมขอพพาทในคดหนงคอโจทกเปนเจาของทดนสงทดนของจ�าเลยเปนทดนต�า โดยปกตเมอฝนตกน�าจะไหลผานรองน�าผานทดนของจ�าเลยลงสแมน�าจ�าเลยไถดนกลบรองน�านนเปนเหตใหน�าทวมขงทดนของโจทกศาลฎกาพพากษาวาจ�าเลยมหนาททตองยอมรบน�าทไหลจากทดนทสงกวาดงนนโจทกมสทธฟองขอใหบงคบจ�าเลยรอดนทกลบรองน�า เพอใหน�าไหลใหเปนไปอยางเดมได (ค�าพพากษาฎกาท6406/2550)ส�าหรบค�าวาทดนสงต�านนหมายถงทดนสงต�าตามธรรมชาตไมใชทดนทมการถมหากเปนทดนทถมสงขนเจาของทดนต�ากวากไมจ�าตองรบน�าจากทดนทสงขน(ค�าพพากษาฎกาท1568/2505)และน�านนตองเปนน�าตามธรรมชาตเชนน�าฝนไมใชน�าเสยหรอน�าโสโครกหากเปนน�าเสยหรอน�าโสโครกเจาของทดนทอยต�ากวากไมจ�าเปนตองเปดทางใหน�าดงกลาวไหลผานได (ค�าพพากษาฎกาท412/2525) สวนการกนน�าไวใชนนเจาของทดนทอยสงกวาจะกนน�าเอาไวใชในทดนของตนไดเพยงเทาทจ�าเปนเทานนจะกนเอาไวใชเองทงหมดไมได ส�าหรบการใชน�าในทางน�าทตดหรอไหลผานทดนนนไดบญญตไวในมาตรา1355คอ“เจาของทดนรมทางน�าหรอมทางน�าไหลผานไมมสทธชกน�าไวเกนกวาทจ�าเปนแกประโยชนของตนตามสมควรใหเปนเหตเสอมเสยแกทดนแปลงอนซงอยตามทางน�านน”อาจกลาวไดวามาตรานเปนกรณแยงน�ากนใชหามกนน�าไวใชคนเดยวจนคนอนเสยหายมขอพพาทในเรองการแยงกนใชน�าเกดขนคอโจทกจ�าเลยเปนเจาของทนาทตดกบทางน�าสาธารณะทของจ�าเลยอยเหนอน�า จ�าเลยท�าท�านบปดตายกนทางน�านนไมยอมใหน�าไหลไปตามล�าหวย(ท�าใหไมมน�าไหลไปถงทนาของโจทก)แตใหไหลเขาไปในแองน�าทขดขนในทของตนและระบายน�านนใชท�านาของตนศาลฎกาวนจฉยวาการกระท�าของจ�าเลยเปนการละเมดตอโจทก(ค�าพพากษาศาลฎกาท317/2509) นอกเหนอกรณพพาทระหวางเอกชนดงกลาวขางตน ในสวนของรฐกบเกษตรกรกมปญหาเรองการใชน�าเกดขนทกครงทเกดภาวะฝนแลงจะมปญหาซ�าซากคอรฐจะขอรองไมใหชาวนาท�านาปรงในปนกเชนกนกระทรวงเกษตรและสหกรณกมารปแบบเดมขอรองชาวนาไมใหท�านาปรง แตไมไดผล ถงกบจะหาทางออกกฎหมายหามการท�านาครงทสอง ผบรหารของประเทศไทยในอนาคตขางหนาไมวาจะเปนใครกตามหากไมมนโยบายการบรหารจดการน�าทดหรอไมมนโยบายแกปญหาน�าทวมทดนาเชอถอถกตองตามหลกวชาการตลอดจนไมมนโยบายปญหาภยแลงพวกเรากอยาไดเลอกเขามาใหสนเปลองเงนภาษ.สดทายกตองใหก�าลงใจพนองชาวไทยทกคนผประสบภยใหสๆและผานพนวกฤตโดยเรว.

‘กฎหมาย กบ ธรรมชาตของน�า’

น�าทวมป 2554 นดจะท�าใหเกดความเสยหายจ�านวนมหาศาลโดยเกดความเสยหายทงภาคอตสาหกรรมและเกษตรกรรมมการประเมนวาพนทเพาะปลกเสยหายกวา10 ลานไร ท�าความเสยหายใหขาวเปลอก7-8ลานตนหรอคดเปนขาวสาร4-5ลานตนปกตน�าทวมจะท�าใหนาขาวเสยหายบางสวนเนองจากหลงน�าลดขาวบางพนททน�าแชขงไมนาน กลบสามารถฟนตวได แตเนองจากน�าทวมครงนพนทเพาะปลกถกน�าทวมเปนเวลานานและเปนวงกวาง ท�าใหพชผลทางการเกษตรเสยหายโดยสนเชงจ�านวนมาก นอกจากนโดยปกตหนวยงานของรฐสามารถทจะปองกนพนทในเขตอตสาหกรรมหรอโรงงานตางๆกสามารถปองกนตนเองไดแตครงนมโรงงานในนคมอตสาหกรรมหลายแหงและโรงงานในเขตพนทจงหวดพจตรนครสวรรคชยนาทสงหบรอางทองอยธยาลพบรปทมธานนนทบรสพรรณบรธนบรและกรงเทพมหานครบางสวนถกน�าทวมไปดวยท�าใหเครองจกรเสยหายเปนจ�านวนมากมการประเมนวา น�าทวมครงน ถอวาเปนวกฤตน�าทวมทรายแรงทสดในรอบ50ปโดยมโรงงานทตองปดตวกวา1000แหงท�าใหพนกงาน และ แรงงานตองหยดงานหรอ

ตกงานหลายแสนคนบรษทมดสอนเวสเตอร เซอรวสบรษทจดอนดบความนาเชอถอ ไดประเมนเบองตนวา น�าทวมครงนจะสรางความเสยหายใหกบประเทศไทย 2%ของผลตภณฑมวลรวมภายในประเทศ(GDP)ท�าใหเศรษฐกจไทยป2554ขยายตวลดลงเหลอ2.8%เนองจากอตราการขยายตวในชวงเดอนตลาคม พฤศจกายน และเดอนธนวาคม2554จะตดลบเมอเทยบกบการขยายตวของชวงเวลาดงกลาวในป2553 ส วนสภาอตสาหกรรมแห งประเทศไทยไดประเมนความเสยหายของอทกภยครงนไวท 1.85 แสนบานบาท ซงแบงความเสยหายออกไดดงนคอ ตอภาคอตสาหกรรมการผลต 9.5 หมนลานบาทภาคการเกษตร2.5หมนลานบาทและภาคครวเรอน6.5หมนลานบาททงนการประเมนความเสยหายยงมไดค�านวณความเสยหายในเขตกรงเทพมหานคร ซงคาดวาหากประสบภาวะน�าทวมขงเปนเวลากวา1เดอนนาจะท�าความเสยหายเพมเตมอกหลายหมนลานบาทหรออาจจะเปนนบแสนลานบาท ปญหาเศรษฐกจของประเทศไทยมไดอยในไตรมาสท 4 การหดตวของเศรษฐกจในไตรมาสดงกลาวเปนสงทหลก

เลยงไมไดและยากทจะแกไขดวยมาตรการใดๆกตามเนองจากฐานการผลตเสยหายและผบรโภคจ�านวนมากไมสามารถจะบรโภคไดตามปกต ผลกระทบของวกฤตอทกภยในครงนเปนจะเปนการสญเสยความสามารถในการผลต หากรฐบาลพยายามใชนโยบายเศรษฐกจแบบ เพมความตองการของผบรโภคเชนการปลอยสนเชอจากโครงการรถคนแรกบานหลงแรกนอกจากจะท�าใหเกดภาระตอหนสาธารณะของรฐบาลและธนาคารของรฐจ�านวนมหาศาลแลว ยงจะมผลตอดลการคาและอตราเงนเฟอเปนอยางมาก ทนากงวลทสดคอธนาคารแหงประเทศไทยจะปลอยสภาพคลองเขาระบบเกนความจ�าเปนซงจะน�าไปสวกฤตหนเสยในระดบชาตในระยะตอไป การด�าเนนนโยบายเศรษฐกจทถกตองตามหลกทฤษฎเศรษฐศาสตรหลงจากวกฤตน�าทวมคอการน�านโยบายเพมการผลตมาใช นนคอตองใหแรงงานทตกงานหลายแสนอตรามงานท�าและท�าการฟนฟฐานการผลตใหกลบมาสสภาพปกตใหเรวทสด มใชการปลอยสนเชอเพอการบรโภคหรอชวยเหลอดานรายไดแกผทมรายไดต�าหรอไดรบผลกระทบ เพราะยงจะท�าใหเกดความไมสมดลระหวางDemandและSupplyเพมสงขนและสรางภาระหนตอประชาชนระยะนนาจะเปนจงหวะทเหมาะสมทจะเปลยนเครองจกรใหมใหมเทคโนโลยสงขนและฉวยโอกาสฝกอบรม คนงานใหเหมาะสมกบเทคโนโลยใหมๆ รฐบาลอาจจะตองอดหนนแรงงานทตกงานจากการหยดงานโดยจางใหฝกอบรมเพอใหแรงงานมรายไดและเปนการชวยเหลอผประกอบการทไดรบผลกระทบจากอทกภยและท�าใหแรงงานไมตองออกจากภาคแรงงาน

ซงจะมผลกระทบตอภาคอตสาหกรรมในอนาคต ถงแมรฐบาลจะสามารถด�าเนนนโยบายเศรษฐกจถกทางความไมสมดลนกจะคงอยในไตรมาสท 4 เนองจากฐานการผลตมความเสยหาย ดงนนในไตรมาสท 4นคาดไดวาเศรษฐกจจะ (1)ประสบกบภาวะเงนเฟอคอนขางสง จะสงเพยงใดขนอยกบความสามารถในการจดการของรฐบาล เชน การน�าสนคาคงคลงประเภทขาวสารออกมาจ�าหนายและยอมใหมการน�าเขาสนคาอปโภคบรโภคจากตางประเทศเพมขน (2) ดลการคาขาดดล ทงจากการน�าเขาสนคาอปโภคบรโภคทจ�าเปนตองเพมขนและการสงออกทลดลงจากโรงงานทตองปดตวซอมแซม (3) อตราแลกเปลยนทออนตวลงถงแมเปนการดตอการสงออกแตกจะเพมแรงกดดนตอภาวะเงนเฟอ (4) อตราดอกเบยนโยบายคาดวาจะคงททระดบ 3.5% และไมมการเปลยนแปลงในไตรมาสน แตอตราดอกเบยในตลาดเงนอาจจะเพมขนไดอก1.0%หรอสงกวาเนองจากความตองการสภาพคลองเพมขน ทงจากภาครฐบาลทมรายไดลดลงแตมรายจายเพมขนและการเรงการขยายสนเชอของธนาคารของรฐ ส�าหรบการสงออกขาวสารในชวงตงแตวนท 1 มกราคม 2554 ถง 18ตลาคม2554สงออกไปแลว9,457,0529ตนเพมขนจากชวงเวลาเดยวกนของป2553 43.50% โดยแยก เปน ขาวขาว78.8 %, ขาวหอมมะล 19.2%, ขาวปทมธาน1.9%

เจาแมวพฆาตสวาทแคท “นคร-ราชสมาเอฟซ”ตดปกสวจนลปตพลลภโดดอมหนนขนสดวชน1ยนตองเปนสอใหคนโคราชทงเมองรกกฬาและสรางความภาคภมใจ นายสวจนลปตพลลภอดตรองนายกรฐมนตรนายกลอนเทนสสมาคมแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ เปดเผยถงการเขามาสนบสนนทมนครราชสมาเอฟซจากลกภมภาคดวชน1วาตนเองมความตงใจและความมงมนทจะสรางวงการกฬาใหมการพฒนาและตนไดรบฟงและตดตามการท�างานและสปรตของทมฟตบอลจงหวดนครราชสมา เอฟซ.หรอเจาแมวพฆาตสวาทแคทของจ.นครราชสมาจนกระทงเตบโตขนมาเรอยๆจนมการพฒนาเขาไปเลนในทมดวชน2ในนามนครราชสมาเอฟซ.และตองขอบคณนายพลพรสวรรณฉว ส.ส.นครราชสมา พรรคชาตพฒนาทายาทของวาทร.ต.ไพโรจนสวรรณฉวอดต รมช.พาณชย ทใหการอนเคราะหสนบสนนสรางทมนจนวนนไดเขามาอยใน12ทมของแชมเปยนสลกซงมโอกาสทจะเตบโตขนเปนทมดวชน1ตอไปตองขอชนชมส.ส.วชรพลโตมรศกดและส.ส.พลพรสวรรณฉวส�าหรบการประสานงานครงนซงทงสองคนมความตงใจทจะชวยกนพฒนากฬาของจ.นครราชสมา ซงตนในฐานะทเปนอดตส.ส.นครราชสมา6-7สมยและดแลเรองกฬาตางๆ ท�าใหเกดความผกพนระหวางเมองโคราชกบตน หรอเมองโคราชกบกฬาและมสวนรวมในการพฒนากฬาซงเราตองนกถงพล.อ.ชาตชายชณหะวน อดตนายกฯ เพราะทานตองการใหโคราชเปนศนยกลางทางการกฬาของภาคตะวนออกเฉยงเหนอและเปนประตเศรษฐกจของภาคอสาน จนเมอป 2531 สมยพล.อ.ชาตชายฯเปนนายกฯมมตใหมการ

สรางสนามกฬาเมองหลก333ปจ.นคราชสมา มาแลวเสรจภายหลง และไดรบพ ร ะ ร าชทานนามว า สนามก ฬ าเฉลมพระเกยรต80พรรษา5ธนวาคม2550 นายสวจนฯกลาววาการพฒนากฬาเปนเรองของการเสยสละในการทจะตองอทศทงเวลา จตวญญาณ รางกายทรพยสนเงนทองในการสรางทมฟตบอลถาคนไมรกท�าไมไดเพราะกฬาไมใชธรกจผลตอบแทนทางกฬาไมใชธรกจทแบบมานงลงทนอยางนนไมใชแตเปนเรองของใจตองรกตองมสปรตฉะนนเมอทกคนอยากทจะเหนความเตบโต เหนความยงใหญของทมสวาดแคทตอไป เชนสกวนหนงสวาดแคทไปอยในดวชน1สกวนหนงกจะไปอยในไทยแลนดพรเมยรลก อนนเปนเปาหมายถาท�าอยางนนไดกคอความส�าเรจของการพฒนากฬาและความส�าเรจของโคราชและภาคอสานฉะนนตองการใหมการสนบสนนในทกๆทางตนบอกไดเลยวาเปนเรองทดและตนยนดสนบสนนทกๆดานไมวาวธคดยทธศาสตรตนอยากเหนฟตบอลเปนกฬาทจะไปสร างกระแสกฬาใหเกดขนในประเทศตนเชอมนวากฬาจะท�าใหคนไทยรกกนตนอยากเหนทมนครราชสมาเอฟซมความเขมแขงขยายแนวรวมเปนสมบตของคนโคราช เปนความภาคภมใจของคนโคราชและอยากใหชาวโคราชทกคนมความรก ความผกพนและชวยกนพฒนาทมใหเตบโตยงๆขนไปตนอยากเหนทมนครราชสมาเอฟซเปนสอปลกกระแสใหคนโคราชรกกฬารกชาตรกประเทศ นายสวจนฯ กลาวตอไปวาจากนไปนครราชสมาเอฟซ.หรอทมสวาดแคทจะมนายวชรพลโตมรศกดส.ส.นครราชสมาพรรคชาตพฒนา เปนผจดการทม โดยมนายพลพรสวรรณฉว,นายประเสรฐบญ

ชยสขส.ส.นครราชสมาพรรคชาตพฒนาเปนทปรกษาของทมฯ และไดนายเทวญลปตพลลภ อดต ส.ส.นครราชสมาหลายสมยยนดมารบต�าแหนงประธานสโมสรฟตบอลนครราชสมาเอฟซ.เตมตวและนายแพทยวรรณรตน ชาญนกล รมว.อตสาหกรรมเปนทปรกษาของสโมสรฯนอกจากนเสอทมจะมโลโกเพอนสวจนเขาไปดวยโดยจะใชแขงขนในรอบแชมเปยนสลกสวนงบประมาณทจะสนบสนนนนกเปนไปตามแผนการท�าทมของผบรหารชดใหมโดยเฉพาะสงส�าคญทมจะตองผานเขาไปเลนในดวชน1ใหไดกอนนายสวจนฯกลาว. ด านนายวชรพล โตมรศกดส.ส.นครราชสมา พรรคชาตพฒนา ในฐานะผจดการทมนครราชสมา เอฟซ.คนใหมกลาววาทมสวาดแคทเปนทมทอยในดวชน2ประสบความส�าเรจโดยการบรหารงานของนายพลพร สวรรณฉวประธานสโมสรฟตบอลนครราชสมาและผจดการทมฯ และในขณะนก�าลงลนในรอบแชมปเปยนลกเพอเลอนชนขนส ดวชน 1และจะมการแขงขนเรมตนตงแตวนท 16ต.ค.54นโดยจะเจอคตอส6ทมใชระยะเวลาแขงขนประมาณกวา2เดอนโดยแมตแรกจะเปนดานทส�าคญททมสวาดแคทเราจะไปเยอนทมรอยเอดยไนเตดอนดบ1ของภาคอสานซงตนกเชอวาทมนครราชสมาเอฟซจะประสบความส�าเรจเพราะทกฝายมความมงมนและตงใจจรงโดยเฉพาะทมผบรหารสตาฟโคชและนกกฬาทกคนรวมทงกองเชยรหรอแฟนคลบ และกอนทจะเลอนชนขนสแชมเปยนสลก ส.ส.พลพรฯกบ ตนหารอกนวา สงหนงทจะท�าใหฟตบอลของ จ.นครราชสมาประสบความส�าเรจไดและพนองประชาชนชาวโคราชตางมงหวงและตงใจทอยากจะเหนนายสวจนลปตพลลภ อดตรองนายกรฐมนตร และ

ทานเปนอดต ส.ส.ขวญใจของพน องประชาชนชาวโคราชไดเขามารวมในการสนบสนนและชวยเหลอซงนบวาเปนขาวดมาก ซงทกคนตองขอกราบขอบคณทานสวจนฯ ทใหความกรณาในครงน นายวชรพลฯกลาว. ดานนายพลพร สวรรณฉว ทปรกษาทมนครราชสมากลาววา วนนทมนครราชสมาเอฟซเราประสบความส�าเรจไปแลวหนงกาวและเราจะกาวขนไปเลนในระดบดวชน1ทางทมผบรหารและสตาฟโคชและแฟนคลบโดยเฉพาะส.ส.วชรพลโตมรศกด เรามาหารอกนเหนพองตองกนเพอท�าทมใหแขงแกรงมากขนจงไดน�าเรยนใหนายสวจน ลปตพลลภ อดตรองนายกรฐมนตรเพอใหการสนบสนนสงเสรมใหค�าปรกษาในการมาชวยบรหาร ใหค�าแนะน�าและมาชวยเปนประธานทปรกษากตตมศกดประธานทปรกษาโดยมาชวยกนสงเสรมใหทมฟตบอลนครราชสมาเอฟซ.หรอสวาดแคทไดเจรญเตบโตตอไปทงนพวกเราตองขอขอบคณนายสวจนฯททานไดลงมาชวยสนบสนนและดแลและชวยพฒนาทมสวาดแคทนายพลพรกลาว. นายเทเวศรฯกลาววาเปาหมายส�าคญของเจาแมวพฆาตสวาดแคท นครราชสมาเอฟซ จะตองเลอนชนขนไปเลนดวชน1ใหไดในฤดกาลหนาซงปจจบนผบรหารทมและผสนบสนนก�าลงเรงสานฝนของชาวนครราชสมาดวยการประชาสมพนธทกรปแบบเพอใหแฟนบอลและชาวโคราชมสวนรวมในเกมทกแมตฉะนนตนเองจงขอเชญชวนชาวโคราชและสมาชกสวาดแคทแฟนคลบรวมเปนก�าลงใจนกเตะทมนครราชสมาเอฟซในอก9แมตทเหลอเพอใหทมนครราชสมาเอฟซมคะแนนอยในล�าดบ1หรอ2เพอเลอนชนไปเลนดวชน1ในปหนาใหได.

บรษทสยามนสสนนครราชสมาจ�ากดจดงานขอบคณลกคานสสนในวนท5พฤศจกายน2554เวลา10.00-18.00น.ดวยการจดเคมเปญทพลาดไมไดกบการลนรบทองและของทระลกมากมายทส�าคญรบขอเสนอสดพเศษเมอจองรถนสสนทกรนภายในงาน แขกทรวมงานยงจะไดพบกบกจกรรมตางๆ มากมาย ทง มนคอนเสรต“นว-จว”,ดารารบเชญ“โบวอฐมา”,การแขงขนขบประหยดน�ามนกบ“นสสนมารช”,เปดประสบการณสมผสกบ“อลเมรา”ใหมอโกคาร4ประตคนแรกของไทยพรอมอาหารและเครองดมฟรตลอดทงงาน ทพลาดไมได ขอเชญรวมประกวด Cover Dance ชงเงนรางวลกวา20,000บาทชาย-หญงอายไมเกน21ปสมครเปนทมตงแต3-8คนผทสนใจสามารถรบใบสมครและสอบถามรายละเอยดไดทบรษทสยามนสสนนครราชสมาจ�ากด(044)242-404

นสสนขอบคณจากใจใหโชคทองพบกจกรรม ดารา นกรอง มากมาย

หอการคา ปท 31 ฉบบท 352 วนท 1-30 พฤศจกายน 2554

‘สวจน’โดดอมสวาทแคทส.ส.โตนงผจก.ย�าดนขนดวชน 1

11โซไซต/วาไรต

AD สมบรณการพมพ

หอแฟร-อาหารยาง’6คาดสะพด30ล.เปดบธเยยวยาชวยรานคาถกน�าทวมกวกฤต

หอการคา ปท 31 ฉบบท 352 วนท 1-30 พฤศจกายน 2554

นายสายนตโกลาตนายกสมาคมศษยเกาโรงเรยนอสสมชญ นครราชสมาในฐานะประธานการจดแขงขนกอลฟเทดพระเกยรต พรอมดวย พล.ต.มารต ลมเจรญผบญชาการกองบญชาการชวยรบท2 (บชร.2) กองทพภาคท 2 ในฐานะผอ�านวยการจดการแขงขนฯ, อยการธ�ารง

ศกด หงสขนทด อยการผเชยวชาญ ส�านกอยการสงสด รองประธานจดการแขงขนฯ,นายชชวาลวงศขจร รองประธานฯ และภราดาวรยทธ บญพราหมผอ . โ ร ง เ ร ย นอ ส ส ม ช ญนครราชสมา ไดร วมกนแถลงขาวการจดงานแขงขนกอล ฟการกศล การจดแขงขนกอลฟเทดพระเกยรต

ชงถ วยพระราชทานพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดชมหาราช,สมเดจพระนางเจาสรกตพระบรมราชนนาถฯ, สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯสยามบรมราชกมาร รวมทงถวยรางวลพล.อ.เปรม ตณสลานนท ประธานองคมนตรและรฐบรษ,ถวยรางวลน.ส.ยง

ลกษณชนวตรนายกรฐมนตรและถวยรางวลนายสวจน ลปตพลลภ อดตรองนายกรฐมนตร เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษาครบ 7รอบ84พรรษา5ธนวาคม2554จดงานในวนท 13 พฤศจกายน 2554 ณสนามกอลฟเมาเทนครท ต.ลาดบวขาวอ.สคว จ.นครราชสมา เพอแสดงความจงรกภกดตอพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯและรวมฉลองครบรอบ84พรรษาเพอจดหารายไดสนบสนนการจดการศกษาการจดกจกรรมของโรงเรยนและสนบสนนสาธารณประโยชนตอสงคมของสมาคมฯโดยเฉพาะเพอน�ารายไดสวนหนงชวยเหลอผประสบอทกภย ซงในการจดการแขงขนกอลฟการกศลครงแรกของประเทศทมการชงถวยพระราชทานถง3พระองคจงขอเรยนเชญนกกอลฟทสนใจเขารวมแขงขน

สมาคมศษยเกาอสสมชญจดกอลฟการกศลชงถวยพระราชทาน 3 พระองค

รฐ-เอกชนและหอการคาโคราชทมจดหอการคาแฟรและเทศกาลอาหารยาง ณ โคราช ครงท 6 จบมอ ปตท., ททท., จงหวด, เทศบาลนคร, ชมรมเพอนสวจน, เบยรสงห ระดมสนคาราคาถกจากโรงงาน พรอมอาหารหลากหลายประเภท เนรมตเมองคาวบอยใหญทสดในไทย พบการแสดง แสง สเสยงสดอลงการบนจอ 4D Mapping ขนาด 30 เมตร เปดพนทชวยเหลอผประกอบการทประสบภยน�าทวมมตลาดคาขายเยยวยาเพมรายได คาดมผเขาชมงานกวา 200,000 คน เกดเงนสะพดกวา 30 ลานบาท นายรงสรรคอนทรชาธรประธานโครงการจดงานกลาววางานหอการคาแฟร และเทศกาลอาหารย างเป นงานเทศกาลประจ�าปของชาวจงหวดนครราชสมาและจากการจดงานครงทผานมา ไดรบการตอบรบและประสบความส�าเรจเปนอยางมาก การจดงานในครงนไดรวมเอางานหอการคาแฟรและเทศกาลอาหารยางณโคราชมาไวในงานเดยวเพอใหเกดความยงใหญกวาทกๆปทผานมาโดย

มวตถประสงคดงน 1 . เพ อ เป นการขบ เคล อนเศรษฐกจในจงหวดนครราชสมาใหมเงนสะพดหมนเวยนมสภาพคลอง 2. เพอสงเสรมธรกจของสมาชกหอการคาจงหวดนครราชสมา,ผประกอบการภาคอตสาหกรรม, เกษตร OTOP,SMEs, สนคาอปโภคบรโภค และรานคารายยอยใหมความเขมแขง 3.เพอสงเสรมการทองเทยวของจงหวดนครราชสมา 4. เพอสรางเอกลกษณและจดเดนของหอการคาแฟรและเทศกาลอาหารยางใหเปนทรจก 5.เพอเปนการกระตนเศรษฐกจในจงหวดนครราชสมาทงในกลางวนและกลางคน การจดงานหอการคาแฟรและเทศกาลอาหารยางณโคราชครงท6จะมขนระหวางวนท 25 -29พฤศจกายน2554 ณ โครงการแพลททนมซต เยองหอการคาถ.สรนารายณเทยงวนยนเทยงคนรวม5วน5คนบนพนทกวา10ไรบธแสดงสนคากวา300บธแบงเปน4โซนไดแก1.โซนCityLanternsเมองคาวบอยเรองแสงใหญสดในประเทศพรอมทงระดมสดยอดอาหารเมองโคราช และอาหารยางจากทวประเทศมาไวในทเดยว2.โซน Factory Outlet รวมสนคาโรงงานแบรนด ด งคณภาพดราคาถกของเมองโคราชเชน ศรไทยซปเปอรแวรไรสขนรนดรมโชคกรปฟารมโชคชย หมอยาพลาซา แมคยนส และคายรถชนน�าทงตรเพชรอซซคงสยนต,ฮอนดาเกรกไกร, เอกสหกรป

มตซบชฟอรดมาสดาเปนตน3.โซนSMEs&OTOP เลอกซอสนคา SMEsและOTOP คณภาพระดบ 5 ดาวของเมองโคราช จากการสนบสนนขององคการบรหารสวนจงหวดนครราชสมาและชมรมเพอนสวจน และไดคดสรรกลม SMEsตแตกเขามาสาธตและโชวในงานครงนดวยและ 4. โซนCowboyKidsพนทการแสดงและการประกวดของเหลาหนนอยคาวบอยคดส สวนสนกและสตดโอถายภาพและเลอกซอสนคาคาวบอยหลากหลายในสวนของโซนอาหารจะมโตะใหผเขาชมงานไวบรการกวา1,000โตะสวนการแสดงบนเวทจะม2เวทคอเวทCowboyKidsเปนเวททเปดโอกาสใหเหลาบรรดาเดกๆไดมพนทแสดงออก สวนเวทใหญจะมการแสดงของศลปนทสามารถฟงกนไดทงครอบครว พรอมทงชมการแสดงประกอบแสงสเสยงในแบบMapping4Dบนจอยกษขนาด30เมตรซงใหญทสดในประเทศไทย,ชมการแสดงจากศลปนชอดงระดบประเทศ,การประกวดPIKAWARDสดยอดSMEsโคราชหลากหลายกจกรรมทจะท�าใหผเขารวมงานสามารถมากนไดทงครอบครวในเวลาเดยวกน นอกจากนหอการค าจงหวดนครราชสมาไดมองเหนความเดอดรอนของผประสบอทกภยครงใหญทก�าลงเกดขนในขณะน จงไดจดพนทบางสวนให

เปนพนทส�าหรบชวยเหลอผประกอบการทถกน�าทวมไดน�าสนคามาจ�าหนายภายในงาน ถอเปนการเยยวยาและสงเสรมผ ประกอบการเหลานนใหมรายไดโดยคาดวาจะมผเขาชมงานกวา200,000คนเกดเงนสะพดกวา30ลานบาท ดานนายจกรนเชดฉายประธานหอการคาฯ กลาววา ในนามหอการคาจงหวดนครราชสมา และคณะกรรมการจดงานยนดเปนอยางยงทไดรบเกยรตจากทานสวจน ลปตพลลภ และไดรบการสนบสนนการจดงานจากหนวยงานภาครฐและเอกชนหลายหนวยงานไดแกจงหวดนครราชสมา,องคการบรหารสวนจงหวดนครราชสมา, เทศบาลนครนครราชสมา,การทองเทยวแหงประเทศไทย, บรษทปตท.จ�ากด(มหาชน),บรษทบญรอดเทรดดงจ�ากดชมรมเพอนสวจนทพรอมใจขบเคลอนเศรษฐกจใหมเงนหมนเวยนในจงหวดนครราชสมา ในการจดกจกรรมครงนถอไดวาเปนการสรางประวตศาสตรหนาใหมอกทงยงเปนการกระตนเศรษฐกจพรอมยงชวยสงเสรมผประกอบการทงในและนอกจงหวดนครราชสมา ทส�าคญยงเปนการสงเสรมการทองเทยวในจงหวดใหเกดความคกคก โดยเฉพาะอยางยงเปนการชวยเหลอเยยวยากลมผประกอบการทถกน�าทวมหนกในขณะนไดมโอกาสเปดรานออกบธจ�าหนายสนคาภายในงาน

โดยทางหอการคาฯจะเปนผประสานงานใหผถกน�าทวมไดมรายได ฯพณฯสวจนลปตพลลภอดตรองนายกรฐมนตร กลาววา ในนามผใหการสนบสนน มความยนดทไดมสวนให การสนบสนนจ ดก จกรรมท เ ป นประโยชนต อชาวจงหวดนครราชสมาเพราะถอเปนเทศกาลประจ�าปของชาวโคราชทจดตดตอกนมาเปนครงท6แลวโดยมหอการคาฯเปนผรเรมโครงการเพอตองการกระตนเศรษฐกจกระตนการทองเทยวเปนการสรางรายไดและโอกาสใหกบชมชนการจดงานในบรรยากาศปลายฝนตนหนาว ชมดาวแบบคาวบอย และมการออกรานจ�าหนายสนคา และทส�าคญคอในครงนไดจดเตรยมพนทชวยเหลอผประกอบการทถกน�าทวมสวนหนงนบเปนโอกาสดในการชวยเหลอสงคม นบไดวาเปนจดเรมตนของการจดกจกรรมกลางแจงทเกดจากการบรณาการทางความคดเชงสรางสรรคพรอมดวยความรวมแรงรวมใจขององคกรตางๆทงจากภาครฐภาคเอกชน ทตองการเหนกจกรรมทมสสนสรางคณประโยชนใหกบทองถนทงทางตรงและทางออมสรางเอกลกษณหรอแบรนดใหกบสนคาพนเมอง ใหสามารถตอยอดและเพมมลคาไดอยางมหาศาลโดยเฉพาะอาหารประเภทปงยางทไดรบความนยมชมชอบทงชาวไทยและเทศ

ดานนายแพทยส�าเรงแหยงกระ-โทก นายกองคการบรหารสวนจงหวดนครราชสมา กลาววา หวงเปนอยางยงวาการจดงานในครงน จะเปนกจกรรมทสรางชอเสยงใหกบจงหวดในภาพรวมของประเทศซงถอวาเปนเทศกาลนานาชาตเปนทรจกกนทวโลกเนองจากคอนเซปตในการจดงานมการพฒนาขนทกปและหวงวาหอการคาฯ จะสรางสรรคกจกรรมทเปนประโยชนตอเนองไปอกทงนขอขอบคณทกหนวยงานทรวมจบมอรวมพลงกนสรางเมองโคราชใหเกดความเจรญรงเรอง ใหมเงนหมนเวยนในทองถนเพมมากขน นายชยยงคพงษโคกสผจดการแผนกงานประเพณบรษทบญรอดเทรดดงจ�ากด กลาววา บรษท บญรอดเทรดดงจ�ากด เลงเหนวาการจดงานในครงนจะเป นการกระต น เศรษฐกจ การค าอตสาหกรรม การทองเทยว และสรางโอกาสใหเหลาสมาชกและเครอขายใหกบผประกอบการทงหมด ทก�าลงไดรบผลกระทบจากอทกภยครงใหญของประเทศไดจดแสดงและจ�าหนายสนคาและบรการใหแกกลมเปาหมาย พนองประชาชนโดยตรงเปนการชวยเหลอผประสบภยและสงเสรมการตลาดทงภาครฐและเอกชนรวมถงเพอกระต นภาวะเศรษฐกจและสภาพคลองดานการเงนภายในจงหวดและจงหวดใกลเคยงอกดวย.

นายจกรนเชดฉาย

เจาของ : หอการคาจงหวดนครราชสมา ทปรกษากตตมศกด : จกรน เชดฉาย ทปรกษากฎหมาย : วระศกด บญเพลง ทปรกษาวเทศสมพนธ : ชวลต คยนนทน บรรณาธการ : สภาวด รตนโสภา ผสอขาว : ณฐรกา อภมตรตน กองบรรณาธการ : รงสรรค อนทรชาธร, บำารง วสนตกรณ, ไพบลย พฤกษพนาเวศ, วชร กลนทะ, ธมกร ธระธรรมะกล สำานกงาน : เลขท 1818 ถนนสรนารายณ ตำาบลในเมอง อำาเภอเมอง จงหวดนครราชสมา 30000 โทร.0-4429-6121-3 โทรสาร.0-4429-6124 แยกส พมพท : สมบรณการพมพ โทร.0-4495-4222-6.