«Jumbo - Κύβος» και στη ΛήμνοΣEΛ. 8

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3613 TIMH €1,00

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Ο αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης απαντά για το θέμα των οφειλών στα Υπεραστικά ΚΤΕΛ

«Κάντε λιγάκι υπομονή…»

ΣEΛ. 5

«Τέλειωσε η μελέτη της νότιας παράκαμψης Μυτιλήνης», ανακοίνωσεο Ν. Σηφουνάκης

Πού, ποιος θα την εντάξει;

ΣEΛ. 6

Γυναίκες δύο στους τρεις ανέργους

Τσακίζει κόκαλαη ανεργία

ΣEΛ. 7

Χωρίς αλλαγές στην ΑστυνομίαΑνέγγιχτη άφησαν οι κρίσεις την τοπική ηγεσίατης Ελληνικής Αστυνομίας. Όπως έγινε γνωστόχθες, ο γενικός αστυνομικός διευθυντής, τα-ξίαρχος Παναγιώτης Κορδονούρης, κρίθηκε δια-τηρητέος στο βαθμό και τη θέση που κατέχει. Τοίδιο συνέβη και με τον αστυνομικό διευθυντήΛέσβου, Δημήτρη Κουρσουμπά.

Το «καμπανάκι» που θυμίζει σε όλους τους Αιγαιοπε-λαγίτες πόσο διαφορετική είναι η ζωή στα νησιά απ' τηστεριανή Ελλάδα, χτύπησε ξανά και μάλιστα πολύ δυνα-τά, την προηγούμενη Παρασκευή, όταν και κινδύνεψεσοβαρά ένας συντοπίτης μας να φύγει πρόωρα απ' τηζωή επειδή καθυστέρησε για μερικές ώρες η διακομιδήτου στην Αθήνα. Το εύκολο θα ήταν να επιρρίψουμε ευ-θύνες στο ΕΚΑΒ, ή στους γιατρούς, ή στο Νοσοκομείο,σε όλους όσοι ενεπλάκησαν στο συμβάν. Όμως ο ποσο-στιαίος επιμερισμός ευθυνών δεν αρκεί και δεν αποτυ-πώνει στις πραγματικές του διαστάσεις το πρόβλημα.

Στους 9.924 ανήλθαν οι άνεργοι στην Περιφέρεια Βο-ρείου Αιγαίου τον περασμένο Ιούνιο και αποτελούν το1,27% του συνόλου των ανέργων της χώρας(782.493) σύμφωνα με τα στοιχεία τού ΟΑΕΔ, που με-τράει τη δηλωμένη ανεργία στη χώρα μας. Το Μάιο οιδηλωμένοι άνεργοι στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίουήταν 10.330 άτομα, δηλαδή τον Ιούνιο είχαμε μείωσητων ανέργων κατά 406 άτομα ή ποσοστό 3,93%.

Παραλίγο να αποβεί μοιραία η καθυστέρηση στην αεροδιακομιδή α-σθενούς απ' τη Μυτιλήνη μέσω ΕΚΑΒ

ΣEΛ. 18

… κι άλλο η Ελλάδα νασε πεθαίνει!

TETAPTH18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Στο Λισβόρι, και παρά τα προβλήματα

Ικανοποιητική παραγωγή ρεβυθιών

Μνημείο προσφυγιάς «και των δύο πλευρών», στο αντικρινό της ΛέσβουΚιουτσούκκουγιου

Αποκαλυπτήρια-μήνυμαΈνα μνημείο σε «ό-σους έζησαν σανξένοι σε ξένο τό-πο», των προσφύ-γων από τη μιαστην άλλη μεριάτου Αιγαίου ως α-ποτέλεσμα της ε-φαρμογής της Συν-θήκης της Λωζάν-νης το 1923, απο-καλύφθηκε την πε-ρασμένη Κυριακήστην άκρη του Αι-γαίου, στο μικρα-σιατικό Κιουτσούκ-κουγιου.

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 8

2TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TΕΤΑΡΤΗΣελήνη 29ημ.

Aνατ. 05.17 ∆ύσ.19.45

18Αιμιαλινού μάρτ., Παύλου,

Ουαλεντίνης και Θέης μαρτ.ΙΟΥΛΙΟΥ

Ανεξάρτητος Έλληνας

Η σχέση του με το Σπύρο Γαληνό και το κόμ-μα των Ανεξάρτητων Ελλήνων δεν εμπόδισαντο Στέφανο Αποστόλου στο παραμικρό να πά-ρει μέρος στο ταξίδι στο Κιουτσούκκουγιου,αλλά και να διασκεδάσει με Τούρκους φίλουςτου από το αυτοδιοικητικό του παρελθόν.Πραγματικά ανεξάρτητος Έλληνας ο Στέφα-νος.

Σ.ΜΠΑ

Μπάνιο και καθαρισμόςΤην παραλία του Αγίου Ισιδώρου θέλησαν να

καθαρίσουν από τα σκουπίδια που υπήρχαν ε-κεί, μέλη μιας οικογένειες Ολλανδών τουρι-στών που κάνουν τις διακοπές τους στο νησί,σύμφωνα με του Εθελοντές Πλωμαρίου. Η οι-κογένεια συνδύασε το μπάνιο της με τον καθα-ρισμό τής κατά τα άλλα υπέροχης παραλία απόσκουπίδια, που σε καμμία περίπτωση δε βρέ-θηκαν ξαφνικά εκεί, όπως κουτάκια αναψυκτι-κών, μπουκάλια νερού κ.ά.. Περιστατικά σανκαι αυτό, επ’ ουδενί δε μας τιμούν, αν σκεφτείκάνεις πως για να μαζέψεις τα σκουπίδια πουέκανες στην παραλία, χρειάζεσαι μόνο μερικάλεπτά.

Γ.Σαρ.

«Έραψες κοστούμι;»Σε μια σύσκεψη τις προάλλες στα Παράκοι-

λα, συμμετείχε ο δημοτικός σύμβουλος Στρα-τής Κυρατζής, όταν τον πλησίασε φίλος του γιανα τον ρωτήσει: «Ετοιμάζεσαι να είσαι υποψή-φιος δήμαρχος Καλλονής ή θα σε προλάβουνκάποιοι άλλοι που ξεκίνησαν ήδη τον αγώνα;»Εμείς πάντως το είχαμε προβλέψει, αμέσως μό-λις ορκίστηκε η νέα κυβέρνηση. Τι κι αν ακόμηδεν τον είδαμε τον καινούργιο «Καλλικράτη»,άρχισαν τα «κοστούμια», και μάλιστα σε όλεςτις παρατάξεις.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Έβαλαν χέριΤις θερμές ευχαριστίες του προς το Δημήτρη

Βουνάτσο, τον οποίο και χαρακτηρίζει «ένα πο-λιτικό παράδειγμα, έναν ευπατρίδη του Αιγαί-ου», απευθύνει ο υφυπουργός Εθνικής Άμυναςγια τις ευχές του δημάρχου λίγο μετά την ορ-κωμοσία του.«Θα κάνω το κάθε τι να υπηρετήσω την άμυνατης Πατρίδας, με πατριωτικό και ασκητικόπνεύμα, αλλά και με τη δέουσα δωρικότητα. Τοπνεύμα του αείμνηστου φίλου μας (σ.σ. εννοείτο στρατηγό Δημήτρη Ματαφιά, που μνημό-νευε και ο κ. Βουνάτσος) πάντα θα με συνοδεύ-ει», σημειώνει ο υφυπουργός, που κλείνονταςτην επιστολή του αναφέρει πως στο πρόσωποτου δημάρχου Λέσβου «χαιρετά όλους τουςνησιώτες που τους αγάπησε και έβαλαν τον χέ-ρι τους και αυτοί για την εξέλιξή του».

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ακυρώθηκε η συναυλία τού ΚΕΘΕΑΔε θα πραγματοποιηθεί τελικά η συναυλία με

τη Γιώτα Νέγκα, το Γεράσιμο Ανδρεάτο και τηΣοφία Μάνου, με θέμα τη Σμύρνη, που είχεπρογραμματιστεί για σήμερα το βράδυ στο Κά-στρο Μυτιλήνης. Ο λόγος, όπως εξήγησε χτεςμε ανακοίνωσή του ο Σύλλογος Γονέων τού ΚΕ-ΘΕΑ Μυτιλήνης που τη διοργάνωνε, οικονομι-κός. Πιο συγκεκριμένα, κατόπιν ενημέρωσηςπου είχαν από το ΚΕΘΕΑ «Νόστος» για τη μι-κρή επιτυχία που είχε η ίδια συναυλία στο «Βε-άκειο», τα μέλη του διοικητικού συμβουλίουτου Συλλόγου αποφάσισαν να μη ρισκάρουν τονα βγουν ζημιωμένοι οικονομικά, δεδομένουκαι ότι θα έπρεπε να καλύψουν τα έξοδα μετα-φοράς και διαμονής 17 συνολικά συντελεστών.«Κρατάμε τα θετικά, το ότι δώσαμε έστω κι έτσιτο μήνυμα προς τους γονείς όλης της Μυτιλή-νης ότι μαζί μπορούμε να κάνουμε πράγματα»,μας είπε η πρόεδρος του Συλλόγου, ΠηνελόπηΧατζημανωλάκη. Δεν το βάζουν κάτω, λοιπόν,οι Γονείς τού ΚΕΘΕΑ και σκέφτονται ήδη ποιαθα μπορούσε να είναι η επόμενη κίνησή τους.

Β.Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδωνπου κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και ΚρίστηςΚονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος»,της Κυριακής 18 Ιουλίου 1921. Η στήλη «Γεγονότακαι Σχόλια», που σχολιάζει την τοπική κυρίωςεπικαιρότητα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Θα βρεθεί λύση;Την ερχόμενη Τρίτη 24

Ιουλίου θα συζητηθεί στησυνεδρίαση του Περιφε-ρειακού Συμβουλίου Βο-ρείου Αιγαίου, εκτός α-προόπτου, το θέμα σχετι-κά με το πώς θα κατανεμη-θούν τελικά οι έδρες τωνταξί στη Λέσβο. Ένα ζήτη-μα που έχει απασχολήσειιδιαίτερα του επαγγελμα-τίες οδηγούς του νησιού,των οποίων οι δύο Σύλλο-γοι που τους εκπροσω-πούν, έχουν ήδη καταθέ-σει τις προτάσεις τουςσχετικώς. Παράλληλα, στησυνεδρίαση θα συζητηθείκαι το θέμα των εδρών σεΧίο και Σάμο, μια και όσοναφορά στη Λήμνο, από τηνπρώτη συνεδρίαση σχετι-κά με το θέμα είχε βρεθείλύση.

Γ.Σαρ

3TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

Άρθρο

Έχει αποδειχθεί επιστημονικά ότι οι τροφικές δηλητηριάσεις ο-φείλονται σε κακούς και λανθασμένους χειρισμούς των τρο-φίμων στον τόπο που γίνεται η διάθεση αυτών. Τα συχνότερα

αίτια μικροβιακών τροφικών δηλητηριάσεων είναι τα ακάθαρτασκεύη, τα άπλυτα χέρια, το ανεπαρκές ψήσιμο και η ακατάλληληθερμοκρασία συντήρησης των τροφίμων.

Επομένως, παρά την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο, οι τροφικές δηλη-τηριάσεις τα τελευταία χρόνια έχουν αυξηθεί και αποτελούν ένα από τα κύριαπροβλήματα των υπηρεσιών δημόσιας υγείας των πολιτισμένων χωρών. Ο με-γαλύτερος αριθμός των τροφικών δηλητηριάσεων προέρχεται από μικρόβια, ταοποία πρέπει να πολλαπλασιασθούν στα τρόφιμα για να γίνουν επικίνδυνα.Για την αντιμετώπιση των τροφικών δηλητηριάσεων, πρέπει να εφαρμόζονται ο-ρισμένα γενικά μέτρα, τα οποία αποτελούν τους βασικούς κανόνες της πρόλη-ψης κατά των τροφικών δηλητηριάσεων.1- Χρησιμοποιούμε τρόφιμα χωρίς επικίνδυνα μικρόβια. Αυτό γίνεται με τον έ-λεγχο των ζωοτροφών, έχοντας σύγχρονα σφαγεία, με ασφαλή μεταφορά τωνκρεάτων με ψύξη σε ειδικά αυτοκίνητα, ενώ πρέπει όλα τα ευπαθή τρόφιμα ναφυλάσσονται πάντοτε σε ψυγεία.2- Χρειάζεται ειδική εκπαίδευση και συνεχής ενημέρωση όλων αυτών που α-σχολούνται και χειρίζονται τρόφιμα. Η μακροχρόνια εμπειρία αποδεικνύει ότι ηενημέρωση πρέπει να γίνεται από το σχολείο, ώστε να γνωρίζουν οι πολίτεςτους κινδύνους από τα μικρόβια που αναπτύσσονται στα τρόφιμα όταν δεν τη-ρούνται βασικοί κανόνες υγιεινής. Έτσι, οι χειριζόμενοι τα τρόφιμα είτε στο σπί-τι, είτε στο εστιατόριο, την καντίνα, τη βιοτεχνία, τη βιομηχανία, θα γνωρίζουντους κινδύνους και τις συνθήκες που πολλαπλασιάζονται τα μικρόβια, και συ-νειδητά θα συμβάλουν στην πρόληψη των τροφικών δηλητηριάσεων.Θεωρώ απαραίτητη τη συνεχή ενημέρωση μέσω των συνδικαλιστικών τους φο-ρέων και των αρμόδιων οργάνων της Πολιτείας, όλων αυτών που ασχολούνταιμε την παραγωγή και τη διάθεση των τροφίμων (διότι με το αντικείμενο αυτό α-σχολούνται πολλές κατηγορίες ανθρώπων, με διαφορετική εκπαίδευση και δια-φορετικό μορφωτικό επίπεδο, επομένως χρειάζονται εκλαϊκευμένες οδηγίες,με βάση τους κανόνες της πρόληψης και της υγιεινής, ώστε να γίνονται κατα-νοητές από όλους).Πρέπει εκλαϊκευμένες οδηγίες να είναι γραμμένες σε μικρό φυλλάδιο, το οποίοθα μοιράζεται σε όλους τους χειριστές των τροφίμων στο χώρο της δουλειάςτους (εστιατόριο, ταβέρνα, καντίνα, ζαχαροπλαστείο, κρεοπωλείο, φούρνο) καιγιατί σήμερα στην εποχή της έντονης πληροφόρησης, η άγνοια δεν επιτρέπεται.Ο ενημερωτικός πίνακας βασικών οδηγιών συνοπτικά μπορεί να είναι ως εξής:1- Τα άτομα να είναι υγιή και να κάνουν τακτικό ιατρικό έλεγχο της υγείας τους.2- Να έχουν καθαρή εμφάνιση και γι’ αυτό πρέπει πάντοτε να φοράνε καθαρέςποδιές, σκούφους και μπλούζες, που πρέπει να πλένονται πάντοτε με βραστόνερό ή και να βράζονται.3- Αυστηρή και σωστή καθαριότητα των καταστημάτων, προστασία των τροφί-μων και των αντικειμένων από τις μύγες, τα έντομα, τις κατσαρίδες, και τα πο-ντίκια.4- Την ώρα της δουλειάς απαγορεύεται να φοράνε δακτυλίδια, να έχουν βαμ-μένα τα νύχια, που πρέπει να είναι και σωστά κομμένα, και να καπνίζουν.5- Να πλένουν συχνά τα χέρια, ιδίως πριν αγγίξουν τα τρόφιμα ή μετά από την ε-παφή με ορισμένα από αυτά (βρόμικα χόρτα, κρέας, ντομάτες) και απαραιτήτωςμετά από επίσκεψή τους στο αποχωρητήριο. Δεν ξύνουν τη μύτη τους, το κεφά-λι τους ή τα αυτιά τους στην κουζίνα ή όταν παίρνουν παραγγελία από τον πελά-τη.6- Όσο λιγότερο έρχονται σε επαφή τα τρόφιμα με τα ανθρώπινα χέρια, τόσοπιο ασφαλή είναι. Πιάνετε τα τρόφιμα όταν είναι απόλυτα αναγκαίο.7- Αυτοί που σερβίρουν στα εστιατόρια και τις ταβέρνες, να φορούν καθαρές ο-μοιόμορφες μπλούζες, διότι δεν μπορεί να εργάζονται με τα ρούχα που κυκλο-φορούν στους δρόμους και στο σπίτι τους.8- Αυτοί που πουλάνε το ψωμί, θα πρέπει να φοράνε γάντια μιας χρήσεως καιτα ψωμιά να είναι σωστά τοποθετημένα, ώστε να μην τα πιάνουν οι πελάτες. Γά-ντια μιας χρήσεως πρέπει να φοράνε όλοι που χειρίζονται τρόφιμα και να ταβγάζουν για να πάρουν τα χρήματα. Δεν επιτρέπεται να κάνεις σάντουιτς, σου-βλάκι, να πουλάς τυρί και να πιάνεις χρήματα.9- Μην πιάνεις τρόφιμα όταν έχεις τραύμα ή πληγή με πύον. Μικρά τραύματα α-πό κάψιμο ή κόψιμο καλύπτονται από αδιάβροχο επίδεσμο ή ειδικό λευκοπλά-στη. Όταν έχεις διάρροια, μη χειρίζεσαι τρόφιμα και να το αναφέρεις στο για-τρό.10- Να διατηρείς τα τρόφιμα πάντοτε στο ψυγείο, ιδίως τα μαγειρεμένα κρέατα,τις κρεατόσουπες και τα γλυκίσματα με κρέμα.11- Χρειάζεται καλό μαγείρεμα των τροφίμων σε μεγάλη θερμοκρασία και γιααρκετό χρόνο, ιδίως αυτών που μπορεί να έχουν μικρόβια τροφικών δηλητη-ριάσεων, όπως κρέατα, κοτόπουλα, αυγά χήνας/πάπιας. Τα μαγειρεμένα τρό-φιμα πρέπει να καταναλίσκονται γρήγορα, αλλιώς να ψύχονται αμέσως και ναδιατηρούνται στο ψυγείο συνεχώς. Τα ζεστά τρόφιμα διατηρούνται σε θερμο-κρασία 60° C και πάνω.12- Καθαρισμός και πλύσιμο με καλό απορρυπαντικό, πάντα με βραστό νερό ήαπολυμαντικό για τα σκευή, τους δίσκους, τα μαχαίρια και τους πάγκους κοπήςπου χρησιμοποιούνται για ωμά τρόφιμα ζωικής προελεύσεως. Το μαχαίρι πουχρησιμοποιείται για κόψιμο ωμού κρέατος, ποτέ να δε χρησιμοποιείται άπλυτοσε ψημένο κρέας ή κοτόπουλο.13- Μην αφήνεις υπολείμματα τροφίμων στους πάγκους, τα τραπέζια, τα μηχα-νήματα κοπής ή επεξεργασίας. Καλό πλύσιμο, απολύμανση και σκούπισμα με α-πορροφητικό χαρτί μιας χρήσεως. Καλό καθάρισμα των δαπέδων και σφουγγά-ρισμα με ειδικό απολυμαντικό, δε χρησιμοποιούμε κοινές σκούπες, για να μησηκώνεται σκόνη. Προσοχή στις τουαλέτες, να ελέγχονται τακτικά.14- Μετά τα ωμά τρόφιμα, πλένε τα χέρια σου για να χειριστείς έτοιμα ψημένα. 15- Τέλος, η ωραία και καθαρή εμφάνιση του καταστήματος και των εργαζομέ-νων αποδεικνύει γνώση, υπευθυνότητα και σωστή επαγγελματική κατάρτιση.

Η πρόληψη κατά των τροφικών δηλητηριάσεων

Γράφει οΘΕΟΔΩΡΟΣ Ι. ΜΠΑΒΕΑΣ*

Αλήθεια… Λίγων ημερών καράβι το«Patmos». Πώς δικαιολογούνται οι μαύροιεκκαπνισμοί μέσα στο λιμάνι της Μυτιλήνης;

Όταν δεν υπάρχει κράτος…

Η φωτογραφία, από αναγνώστη μαςπου σημειώνει: «Το πρωί πάρκινγκ, τοβράδυ μπαράκι-καφενείο-τεκές… Πραγ-ματική ντροπή για όλους, από το Δήμομέχρι την Αστυνομία. Όσον αφορά τουςγύρω κατοίκους, αυτοί υπερασπίζονται τοδικαίωμα στον ύπνο κάθε βράδυ με “γαλ-λικά” προς τους “θαμώνες” του πάρκου.Και προς όσους ανενόχλητα το χρησιμο-ποιούν σαν πάρκινγκ…»Επιτέλους, ακούει κανείς;

Σ.ΜΠΑ

Κανένα φαινόμενο στη ΛέσβοΕπιστολή έστειλε η διοίκηση του ΕΟΠΥΥ προς ό-

λους τους συμβεβλημένους γιατρούς με τον Οργανι-σμό, στην οποία αναφέρεται πως από ασθενείς γίνο-νται τον τελευταίο καιρό καταγγελίες οι οποίες αφο-ρούν γιατρούς συμβεβλημένους που ζητούν από α-σφαλισμένους χρηματική αμοιβή ή τους συμπεριφέ-ρονται με απαξιωτικό τρόπο. Ο Οργανισμός τονίζειπως ο γιατρός που είναι συμβεβλημένος με τον ΕΟ-ΠΥΥ, δεν επιτρέπεται να έχει καμμία οικονομική απαί-τηση από τον ασφαλισμένο, ενώ όσον αφορά στη συ-μπεριφορά του γιατρού απέναντι στον ασθενή, αυτή α-ποτυπώνεται στις βασικές αρχές της Ιατρικής Δεοντο-λογίας. Πάντως κανένα ανάλογο περιστατικό δεν έχεισημειωθεί στη Λέσβο, όπως σημείωσε στο «Ε» ο προϊ-στάμενος της Υγειονομικής Υπηρεσίας του Οργανι-σμού, Στρατής Κύτελης, μια και οι γιατροί εξυπηρε-τούν και με το παραπάνω το λειτούργημα που έχουνκληθεί να επιτελέσουν.

Γ.Σαρ.

Για την προώθηση του μηνύματοςΜπορεί να ακυρώθηκε η συναυλία που είχε διοργα-

νώσει το ΚΕΘΕΑ, όμως η Μονάδα Συμβουλευτικής καιΕπανένταξης έχει σκοπό να διοργανώσει, αλλά και νασυμμετάσχει σε εκδηλώσεις που θα ανακοινωθούν μέ-σα στο επόμενο διάστημα. Η αρχή, πάντως, θα γίνει α-πό την Ποδηλατάδα που θα διοργανώσει ο Παγγερα-γωτικός Σύλλογος στην περιοχή της Γέρας, στα τέλητου μήνα. Εκεί οι άνθρωποι του ΚΕΘΕΑ, μαζί με μέλητου Συλλόγου Οικογένειας της Μονάδας, θα μοιρά-σουν στους παρευρισκομένους έντυπο ενημερωτικό υ-λικό, αλλά και μπλουζάκια για την προώθηση του μη-νύματος κατά των ναρκωτικών, όπως τόνισε στο «Ε» ηπρόεδρος του Συλλόγου Οικογένειας του ΚΕΘΕΑ, Πη-νελόπη Χατζημανωλάκη.

Γ.Σαρ.

Διαγραμμίσεις στην πόληΖητήματα που αφορούν στην

καθαριότητα της Δημοτικής Κοι-νότητας Στύψης εξέτασε μαζί μετο Τοπικό Συμβούλιο ο αρμόδιοςαντιδήμαρχος Ηλίας Κουνιαρέλ-λης, το Σάββατο το βράδυ, δίνο-ντας, όπως ο ίδιος ανέφερε χθες,λύσεις σε μια σειρά από ζητήματα,βάσει και των υποδείξεων-αιτημά-των των τοπικών συμβούλων.Πάντως χθες, ο αντιδήμαρχος με-ριμνούσε για τις διαγραμμίσειςτων διαβάσεων μέσα στην πόλητης Μυτιλήνης, που και πάλι έ-χουν σβήσει. Αυτήν τη φορά, ό-μως, ακόμη και οι διαγραμμίσειςγίνονται απ’ το Δήμο, με την αγο-ρά μερικών δεκάδων κιλών μπο-γιάς, αφού δεν ανατέθηκε εργολα-βία όπως γινόταν άλλες χρονιές.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Στην ΑθήναΟ Αλέκος Γιαζιτζόγλου και άλ-

λοι συνεταιριστές της Λέσβου βρί-σκονται σήμερα στην Αθήνα γιανα πάρουν μέρος στη γενική συνέ-λευση της ΠΑΣΕΓΕΣ. Αναμένουμεμε ενδιαφέρον να δούμε ποιες θαείναι οι αποφάσεις που θα λάβει ηοργάνωση όσον αφορά στην ε-φαρμογή του νόμου για τους συ-νεταιρισμούς.Θα χτυπήσει τη γροθιά στο μαχαί-ρι ή θα συνεχίσει το κατενάτσιο;Κατά την άποψή μας, η τακτικήπου ακολουθεί, οδηγεί την ΠΑΣΕ-ΓΕΣ σταδιακά στο περιθώριο.

Ν.Μ.

Σφάλμα… συνειρμικόΔεν πρόκειται για το σπίτι όπου

έζησε ο Εφτιαλιώτης (αφού αυτόβρίσκεται σε άλλο σημείο του Μο-λύβου και μέχρι και πέρυσι είχεμόνιμους κατοίκους), αλλά γιακτήριο που δόθηκε στον πρώηνΔήμο Μήθυμνας από ιδιώτες μετάτη συνδρομή και του πρώην δη-μάρχου Κώστα Δούκα. Ο λόγος,φυσικά, για το κτήριο της Δημοτι-κής Πινακοθήκης Μήθυμνας καιτη σχετική αναφορά που είχαμεστο χτεσινό μας ρεπορτάζ. Το λά-θος οφείλεται σε εσφαλμένη πλη-ροφόρηση, αλλά και στην προτο-μή του μεγάλου ποιητή και πεζο-γράφου που δεσπόζει μπροστάστο κτήριο και δημιουργεί λανθα-σμένους… συνειρμούς.

Β.Χρ.

4TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

ΘέσειςΠαράδοξα της Δημοκρατίας

ΗΔημοκρατία που βιώνουμε, συχνά μας εκ-πλήσσει. Ή μάλλον μας εκπλήσσουν όσοι ε-νεργούν και εκφράζονται στο όνομά της. Η

αλήθεια είναι ότι ακούγονται τόσο αντικρουόμε-νες απόψεις, που αν δε φοράς παρωπίδες, ανδεν άγεσαι και φέρεσαι απ’ τα ρεύματα της κομ-

ματικής αγέλης, δυσκολεύεσαι να κατανοήσεις όσα συμβαί-νουν γύρω σου. Στην αντίθετη περίπτωση, των παρωπίδωνκαι της αγέλης, δεν έχεις πρόβλημα, διότι η αλήθεια είναι μία.Αυτή που σου λεν, αυτοί που πιστεύεις!- Στην αντιπροσωπευτική Δημοκρατία, ο Λαός στέλνει τους α-ντιπροσώπους του στη Βουλή για να μιλάνε και να αποφασί-ζουν εκ μέρους του. Οι αντιπρόσωποι αυτοί, που εκλέχτηκανόλοι με τις ίδιες διαδικασίες, είναι ισότιμα σεβαστοί διότι επε-λέγησαν από ισότιμους ψηφοφόρους. Αντίθετα, αν κάποιοςθέλει να εντοπίσει - εν δυνάμει - μειωμένης αποδοχής αντι-προσώπους, θα πρέπει να ψάξει στη λίστα της Επικρατείαςκαι στους πρώην πρωθυπουργούς, όπου η εκλογή γίνεται απ’τον αρχηγό του κόμματος και όχι απ’ το Λαό (χωρίς να υποτι-μούνται οι θετικοί λόγοι για την ύπαρξη αυτών των κατηγο-ριών βουλευτών). Επομένως, τι χρειάζονται τα καραγκιοζλίκιαπου διαδραματίστηκαν στη Βουλή τόσο κατά την εκλογή τωναντιπροέδρων της, όσο και κατά τη συζήτηση των προγραμ-ματικών δηλώσεων; Αλίμονο αν η Δημοκρατία δεν έχει αντε-πιχειρήματα για να αντιπαραταχθεί στα - κατά πολλούς - φασι-στικά επιχειρήματα κάποιων και προσπαθεί να τους αποκρού-σει με την… περιφρόνηση.- Το «φαινόμενο Φωτόπουλου», του συνδικαλιστή που στο ό-νομα της Δημοκρατίας προσπαθεί να την ακυρώσει, δεν είναικαινούργιο στη χώρα μας και ούτε άμοιρο ευθυνών για τηνκατάντια της. Η ΔΕΗ είναι του Λαού και δε θα επιτρέψουμε τοξεπούλημά της!!! Ποιοι είναι αυτοί που δε θα επιτρέψουν; Οιεργαζόμενοι. Και ποιος είπε ότι η ΔΕΗ είναι των εργαζόμενωνσ’ αυτήν; Σαφώς ως εργαζόμενοι έχουν λόγο για την τύχητης. Γι’ αυτό και μετέχουν στα συλλογικά όργανα διοίκησήςτης, όπου μπορούν να εκφράσουν τις απόψεις τους και να ψη-φίσουν σύμφωνα μ’ αυτές. Απ’ το σημείο όμως αυτό, μέχριτων απειλών σε περίπτωση που η νεοεκλεγείσα κυβέρνηση υ-λοποιήσει το πρόγραμμά της, που μόλις χτες ενέκρινε ο ελλη-νικός λαός, η απόσταση είναι χαοτική. Αλλά τέτοιοι «συνδικα-λισταράδες» ήταν απ’ τη μεταπολίτευση και μετά οι πολιορκη-τικοί κριοί των κομμάτων για την κατάληψη της εξουσίας. Ενονόματι της Δημοκρατίας πάντα. Και το κάψιμο των περιου-σιών, και το ξεβράκωμα! Όλα για τη Δημοκρατία!!! Λάθος! Ό-λα για την Εξουσία! Και αυτή τους αντάμειβε πλουσιοπάροχα.Τους έβαζε σε κάθε γρανάζι της κρατικής μηχανής, απ’ το πιοασήμαντο μέχρι και το βουλευτιλίκι!!! Να φτάνει στο μέλι τοχέρι. Εκεί ήταν το ζουμί. Γι’ αυτό γίνονταν όλα. «Στην πραγμα-τικότητα, όταν αλλάζει η κυβέρνηση, η ΠΑΣΚΕ παραδίδει τοκράτος στη ΔΑΚΕ και τανάπαλιν.»**- Και μια και μιλάμε για τη ΔΕΗ, πόσο έντιμη, αλήθεια, θα ήτανη στάση της αντιπολίτευσης αν αντί των απειλών στα «παρά-θυρα» για να γίνεται ντόρος και να ξεσηκώνονται οι «συνδικα-λισταράδες», έλεγε με σαφήνεια: «Εμείς διαφωνούμε κάθεταμε την απόφασή σας αυτή (την ιδιωτικοποίησή της). Σας κα-λούμε να την αναθεωρήσετε για τους εξής λόγους (1)… (2)...Αν προχωρήσετε, να το κάνετε με απόλυτη διαφάνεια, διότι ε-μείς σε αντίθετη περίπτωση, με κάθε νόμιμο μέσο και ακόμαμε προσφυγή στη δικαιοσύνη, θα προστατεύσουμε τα συμφέ-ροντα του τόπου και του Λαού.» Αλλά στην Ελλάδα - την αβα-σίλευτη - οι «κορώνες» (του λόγου) ζουν και θριαμβεύουν. Μεαυτές πορευόμαστε. Τα επιχειρήματα είναι για τους φτωχούς(στο πνεύμα).- Και επειδή απ’ το κεφάλι βρομάει το ψάρι, στο όνομα της Δη-μοκρατίας οι ακαδημαϊκοί μας δάσκαλοι, μιμούμενοι το θρυ-λικό Γαβρήλο τού 1998, κραυγάζουν «δε θα περάσει». Ποιο;Το νομοσχέδιο που ψήφισε με συντριπτική πλειοψηφία η Βου-λή!Ξέρω ότι σ’ όλα αυτά χωράει ένας αντίλογος. Οι αντιλαϊκοί νό-μοι καταργούνται στο πεζοδρόμιο. Από ποιους; Απ’ τις δυνα-μικές μειοψηφίες των Ελλήνων πολιτών. «Δε θα περάσει»,«δεν πληρώνω» (όχι μονάχα γιατί δεν έχω, αλλά προπαντόςγιατί έτσι γουστάρω), «όχι στο ξεπούλημα», «όχι στις ανεμο-γεννήτριες» και τόσα άλλα. Και ποιος θα τα επιβάλει όλα αυτά;Ο Λαός. Και πώς αποδεικνύεται η βούληση του λαού; Με τιςκινητοποιήσεις. Και πού πάει η αντιπροσωπευτική μας Δημο-κρατία; Στα παλιά μας τα παπούτσια. Και σε τι διαφέρετε απ’αυτούς, που όπως αναφέρω στην πρώτη κύρια παράγραφο«περιφρονάτε»; Πολύ δύσκολη, αλλά και πολύ καθοριστική γιατην ποιότητα της Δημοκρατίας μας η απάντηση.

ΥΓ. Έχω γνωρίσει πάρα πολλούς συνδικαλιστές στη ζωή μου.Τη συντριπτική πλειοψηφία - απ’ όλες τις παρατάξεις - την υ-πολήπτομαι για τις ικανότητές τους και το ήθος τους. Ελάχι-στοι όμως απ’ αυτούς νοιάζονταν αποκλειστικά και μόνο γιατα συμφέροντα αυτών που εκπροσωπούσαν. Οι περισσότεροι,είτε το επεδίωκαν είτε όχι, έμπαιναν στο «σύστημα».

* Ο Στρατής Νικέλλης είναι χημικός, πρώην διευθυντής του ΛυκείουΠολιχνίτου.

** Παύλου Τσίμα: «Το ημερολόγιο της κρίσης» (δήλωση στελέχουςτού Γ.Λ.Κ.).

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΝΙΚΕΛΛΗΣ*

Ένα μνημείο σε «όσουςέζησαν σαν ξένοι σεξένο τόπο», των προ-

σφύγων από τη μια στηνάλλη μεριά του Αιγαίουως αποτέλεσμα της εφαρ-μογής της Συνθήκης τηςΛωζάννης το 1923, απο-καλύφθηκε την περασμέ-νη Κυριακή στην άκρη τουΑιγαίου, στο μικρασιατικόΚιουτσούκκουγιου.Μια σφυρηλατημένη σεμέταλλο και στην αιωνιό-τητα οικογένεια, με έναανδρόγυνο και δυο παι-διά, αποβιβάζονται στηνακτή και στέλνουν 90 χρό-νια μετά τη Συνθήκη τηςΛωζάννης που χώρισε ο-ριστικά στα δύο τους λα-ούς της Ελλάδας και τηςΤουρκίας, μήνυμα συνα-δέλφωσης.Το μνημείο-μήνυμα, πουστη βάση του γράφει σταελληνικά, τα τουρκικά καιτα αγγλικά «ΣΤΗ ΜΝΗ-ΜΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΤΑΛ-ΛΑΓΕΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ», στήθηκεστο Κιουτσούκκουγιου μεχρηματοδότηση του Τουρ-κικού Υπουργείου Πολιτι-σμού και μετά από πρωτο-βουλία του Δήμου Κιου-τσούκκουγιου, δεδομένουτού ότι μεγάλο μέρος τωνκατοίκων του είναι ανταλ-λαγέντες στη βάση τηςΣυνθήκης της ΛωζάννηςΤούρκοι της Κρήτης.Ιδιαίτερη σημασία, όμως,προσλαμβάνουν τα απο-καλυπτήρια ενός μνημεί-ου που είναι αφιερωμένοσε ένα γεγονός που μέχριπροσφάτως ήταν κυριολε-κτικά «κρυφό» από τοντουρκικό λαό. Ουδέποτεαναφέρεται ότι από τηνΤουρκία σε εφαρμογή τηςΣυνθήκης της Λωζάννηςκαι των όσων προηγήθη-

καν αυτής από τον Αύγου-στο του 1922, ξεκληρί-στηκε ένας ολόκληρος λα-ός. Κι αυτό το «ΚΑΙ ΑΠΟΤΙΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ» απο-τελεί μια έμμεση αποδοχήαπό την άλλη πλευρά, τηςΜικρασιατικής Καταστρο-φής που ακολούθησε τηνΕλληνική Εκστρατεία στηΜικρά Ασία την περίοδο1919 - 1922.

ΠαρόντεςΤα αποκαλυπτήρια τουμνημείου έγιναν την Κυ-ριακή το μεσημέρι παρό-ντων κατοίκων του Κιου-τσούκκουγιου, των τοπι-κών αρχών και πολλώνκατοίκων της Λέσβου. Α-νάμεσα τους, ο βουλευτήςΛέσβου Παύλος Βογια-

τζής, αντιπροσωπείας τηςΚίνησης «Συνύπαρξη καιΕπικοινωνία στο Αιγαίο»και του Συλλόγου Μικρα-σιατών Σκάλας Λουτρών«Το Δελφίνι».Μαζί, ακόμα, αυτοδιοικη-τικοί όπως ο πρώην δή-μαρχος Μανταμάδου Α-πόστολος Αποστόλου,που στο παρελθόν είχεσυνεργασθεί στενά με τοΔήμο Κιουτσούκκουγιου.«Είναι ένα μνημείο συνα-δέλφωσης των δύο λαώνπου στο παρελθόν βρέθη-καν αντιμέτωποι», τόνισεο δήμαρχος Κιουτσούκ-κουγιου, Τζενγκίζ Μπαλ-κάν, ενώ «χρήσιμο» χα-ρακτήρισε το μνημείο οΠαύλος Βογιατζής. «Μας

θυμίζει τις ρίζες μας καιτα λάθη που δεν πρέπεινα επαναλάβουμε», ση-μείωσε ο Λέσβιος βου-λευτής.Ιδιαίτερα φορτισμένος ολόγος του εκπροσώπουτης Κίνησης «Συνύπαρξηκαι Επικοινωνία στο Αι-γαίο» Απόστολου Κομνη-νάκα. «Ίσως, ποιος ξέρει,το μεγαλείο της ψυχήςπου εκπέμπει αυτό τομνημείο, να μας οδηγήσειστο μέλλον να στήσουμεκαι ένα άλλο κοινό μνη-μείο. Αφιερωμένο στουςνεκρούς του πολέμου. Καιαπό τις δύο πλευρές. Καιαυτό το μνημείο να είναιτο τελευταίο», κατέληξε οκ. Κομνηνάκας.

Σκάφος προσάραξεΤη συνδρομή της λιμενικής αρχής χρειάστηκε, προ-

κειμένου να ρυμουλκηθεί, το θαλαμηγό σκάφος «Αι-γαίας», που προσάραξε το απόγευμα της Δευτέρας σεαβαθές σημείο στη θαλάσσια περιοχή της Καλλονής.Προσωπικό της λιμενικής αρχής Σκάλας Καλλονής με-τέβη άμεσα στο σημείο, διαπιστώνοντας πως δεν είχεπροκληθεί τραυματισμός κάποιου προσώπου, ούτε καιθαλάσσια ρύπανση.Το «Αιγαίας» αποκολλήθηκε με ίδια μέσα και κατέ-πλευσε, συνοδεία του πλωτού περιπολικού, στο λιμάνιτης Σκάλας Πολιχνίτου.

Σύλληψη 51χρονου για ναρκωτικάΈναν 51χρονο άνδρα συνέλαβαν οι άνδρες του Τμή-

ματος Δίωξης Ναρκωτικών Μυτιλήνης το βράδυ τηςΔευτέρας, στην Άναξο, αφού στην κατοχή του βρέθη-καν διάφορες ναρκωτικές ουσίες.Πιο συγκεκριμένα, σε έλεγχο που του έγινε, βρέθηκανκαι κατασχέθηκαν μια νάυλον συσκευασία που περιεί-χε ποσότητα κάνναβης συνολικού βάρους 0,7 γραμμα-ρίων, καθώς και μια νάυλον συσκευασία, που περιείχεκαπνό αναμεμιγμένο με κάνναβη, συνολικού βάρους10 γραμμαρίων.

Στη Λήμνο πρόσκοποι από την Κοζάνη

Την ετήσια καλοκαιρινή μεγάλη δράση τους πραγματοποι-ούν αυτές τις μέρες στη Λήμνο πρόσκοποι, μέλη της Κοινό-

τητας Ανιχνευτών Κοζάνης.Οι πρόσκοποι από την Κοζάνη θα παραμείνουν στη Λήμνογια 12 μέρες, από την Κυριακή 15 Ιουλίου μέχρι και την Πέ-μπτη 26 Ιουλίου. Πρώτη τους στάση ήταν η Μύρινα, ενώ θαακολουθήσουν επισκέψεις στο Μούδρο και τον Άγιο Ευστρά-τιο. Στη διάρκεια της παραμονής τους στο νησί, επισκέφτη-καν ήδη το Δημαρχείο της Λήμνου και συναντήθηκαν με τοδήμαρχο του νησιού, Αντώνη Χατζηδιαμαντή.

Μνημείο προσφυγιάς «και των δύο πλευρών», στο αντικρινό της ΛέσβουΚιουτσούκκουγιου

Αποκαλυπτήρια-μήνυμα

Έλληνες και Τούρκοικάνουν τα αποκαλυπτήρια

ενός μνημείου για τουςπρόσφυγες και των δύο

πλευρών. Ιδιαίτερη η αξία της αναφοράς

σε αυτό και στην ελληνική

γλώσσα

5TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Να περιμένουν μέχρι να ψηφιστεί στηΒουλή η σχετική νομοθετική ρύθμι-ση που θα επιτρέπει την αποδέσμευ-

ση των διαθέσιμων κονδυλίων που προ-ορίζονται για τη μεταφορά των μαθητώντης Λέσβου, ζητά από τους ιδιοκτήτεςτων Υπεραστικών ΚΤΕΛ ο αντιπεριφερει-άρχης Ηρακλής Βερβέρης. Η απάντησήτου αυτή έρχεται μετά τις χτεσινές δηλώ-σεις του προέδρου της εταιρείας, Χρή-στου Παράσχου, που «απειλεί» με παύ-ση, για οικονομικούς λόγους, όλων τωνδρομολογίων των Υπεραστικών ΚΤΕΛστο νησί της Λέσβου εάν δεν υπάρξει ά-μεση εξόφληση των οφειλών από τα μα-θητικά δρομολόγια.Ο πρόεδρος των ΚΤΕΛ κάνει λόγο για τησημαντική και μεγάλη πλέον δυσκολία

που αντιμετωπίζουν οι οδηγοί των υπε-ραστικών λεωφορείων στην υποστήριξητου συνόλου των δρομολογίων, δεδομέ-νου ότι το ύψος του υπολοίπου που είναινα λαμβάνουν από την Περιφέρεια Βο-ρείου Αιγαίου και το Δήμο Λέσβου γιατην εκτέλεση των μαθητικών δρομολο-γίων, τους κρατάει με «δεμένα χέρια» ωςπρος τα οικονομικά τους.Αυτός είναι και ο λόγος που ο ίδιος ανα-φέρεται στο ενδεχόμενο της διακοπής,έστω εν μέσω καλοκαιριού και τουριστι-κής περιόδου, του συνόλου των δρομο-λογίων πάνω στο νησί. «Είμαστε έναχρόνο απλήρωτοι, δεν έχουμε να βάλου-με πετρέλαιο, έχει έρθει και η περαίωσηστους ιδιοκτήτες και οι τελευταίοι είναιφανερά κουρασμένοι και εκνευρισμένοι.Πολύ φοβάμαι πως αν δεν εξοφληθούμεάμεσα τις περίπου 150 χιλ. που έχει στηδιάθεσή του ο Δήμος Λέσβου και τις 140

χιλ. που έχει στη διάθεσή της η Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου, θα αναγκαστούμενα διακόψουμε την εκτέλεση όλων τωνδρομολογίων.»

«Περιμένουμε το Νομοσχέδιο…»Τον αντιδήμαρχο Γιάννη Βατό δε στάθη-κε δυνατό να τον εντοπίσουμε χτες. Ω-στόσο, από πλευράς του ο αρμόδιος α-ντιπεριφερειάρχης εξήγησε στο «Ε» τοπώς έχουν τα πράγματα, δεδομένου ότιακόμη δεν έχει ψηφιστεί από την κυβέρ-νηση το σχετικό νομοσχέδιο, που θα επι-τρέπει την αποδέσμευση των χρημάτων.«Υπάρχει ο νόμος που λέει πως για ο-ποιαδήποτε δαπάνη γίνεται, θα πρέπεινα έχει προηγηθεί δέσμευση των χρημά-των. Εμείς δεχόμαστε τα όσα λέει ο νό-μος, υποστηρίζουμε ωστόσο παράλληλαπως η μεταφορά μαθητών δεν είναι κά-ποια καινούργια δαπάνη, αφού με νόμο

παρατάθηκαν συμβάσεις προηγούμενωνετών», αναφέρει χαρακτηριστικά. Υπο-στηρίζει μάλιστα πως, ενώ σε άλλα νησιάτης Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, όπωςη Χίος και η Σάμος, οι Υπηρεσίες Δημο-σιονομικού Ελέγχου έχουν δεχτεί αντί-στοιχο αίτημα και έχει αποπληρωθεί τοπρώτο τρίμηνο του 2012, η Λέσβος είναιμια από τις λίγες στη χώρα περιοχές ό-που το κώλυμα εξακολουθεί να υπάρχει.«Έχουμε στείλει ήδη επιστολή στο Υ-πουργείο την περασμένη άνοιξη, έγινανκαι προσωπικές παρεμβάσεις από τονπεριφερειάρχη, και το μόνο που μπορού-με να κάνουμε τώρα, είναι να περιμένου-με να ψηφιστεί το σχετικό νομοσχέδιο»,λέει κλείνοντας ο κ. Βερβέρης. «Δεν έ-χουμε προς το παρόν κάποια ενημέρωσηκαι δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι πε-ρισσότερο αυτήν τη στιγμή.»

Ανακούφιση για τις μητέρες όλης της χώρας που θέ-λουν να ενταχθούν στο πρόγραμμα «Εναρμόνιση οι-

κογενειακής και επαγγελματικής ζωής», μέσω της Ελλη-νικής Εταιρείας Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης(ΕΕΤΑΑ), για τους παιδικούς σταθμούς, δίνει το Υπουρ-γείο Εργασίας. Το συγκεκριμένο πρόγραμμα απαλλάσσειαπό την υποχρέωση καταβολής τροφείων τους γονείςπου έχουν επιλεγεί από την ΕΕΤΑΑ.Με απόφασή του, δίνεται η δυνατότητα οι μητέρες πουπληρούν τις προϋποθέσεις για ένταξη, να καταβάλλουνδικαιολογητικά με τα εισοδήματα που αποκτήθηκαν το2011, ακόμη και αν δεν έχει εκδοθεί το εκκαθαριστικότους. Κι αυτό, σε μια προσπάθεια να διευκολύνει τις μη-τέρες τη στιγμή που οι οικονομικές συνθήκες στη χώραείναι ιδιαίτερα ασφυκτικές, αλλά και να ωφεληθούν όσοτο δυνατό περισσότεροι πολίτες. Συγκεκριμένα, το Υ-πουργείο αποφάσισε να συμπεριλάβει στα δικαιολογητι-κά συμμετοχής των ωφελούμενων γυναικών το εισόδημαπου έχει δηλωθεί για το οικονομικό έτος 2011, το εισό-δημα δηλαδή που αποκτήθηκε από την 1η/1/2010 μέ-χρι και την 31η/12/2010 ή το οικονομικό έτος 2012,δηλαδή τα εισοδήματα που αποκτήθηκαν από την1η/1/2011 μέχρι και την 31η/12/2011. Ακόμα, σημει-ώνεται πως επειδή το εκκαθαριστικό σημείωμα του 2012δεν έχει εκδοθεί, θα παρέχονται εναλλακτικές δυνατότη-τες, καθώς οι μητέρες θα μπορούν να υποβάλλουν άλλαισοδύναμα έγγραφα.Τέλος, επειδή έχει ξεκινήσει η υποβολή αιτήσεων, όσεςμητέρες έχουν ήδη υποβάλει αίτηση με βάση το εισόδη-μα του 2012 και εφόσον τα εισοδήματα του έτους 2011είναι χαμηλότερα, έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουντροποποίηση της αίτησής τους.

137 θέσεις για τη ΛέσβοΌπως έχει σημειωθεί από τον Οργανισμό ΚοινωνικήςΠροστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου, όλοι

οι παιδικοί και βρεφονηπιακοί σταθμοί του νησιού έχουνεπιλεγεί εκ νέου για την ερχόμενη σχολική χρονιά γιατην υλοποίηση του προγράμματος και μάλιστα, όπως τό-νισε στο «Ε» η πρόεδρος του Οργανισμού, Αναστασία Α-ντωνέλη, διεκδικήθηκαν και πάρθηκαν 137 θέσεις συνο-λικά για τις μητέρες της Λέσβου. Η καταληκτική ημερο-μηνία υποβολής των αιτήσεων είναι η 23η Ιουλίου, ενώη ενημέρωση και η χορήγηση του εντύπου των δικαιολο-γητικών συμμετοχής που πρέπει να κατατεθούν, γίνεταιαπό την ιστοσελίδα www.eetaa.gr/, όπου υπάρχει και ηαίτηση συμμετοχής. Για περισσότερες πληροφορίες, οιμητέρες μπορούν να απευθύνονται στην ΕΕΤΑΑ, στα τη-λέφωνα 210 5214600 και 213 1320600.

Και στους παιδικούς σταθμούς της Λήμνου

Επιδοτούμενο πρόγραμμαΜεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζεται για συμμετοχή

στο πρόγραμμα «Εναρμόνιση οικογενειακής καιεπαγγελματικής ζωής» που προσφέρει δωρεάν συμ-μετοχή των νηπίων στους παιδικούς σταθμούς τηςΛήμνου. Η ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων εί-ναι μέχρι τη Δευτέρα 23 Ιουλίου για τις μητέρες οιοποίες επιθυμούν να εγγράψουν τα παιδιά τους, ταοποία έχουν συμπληρώσει τα 2,5 έτη κατά το μήναεγγραφής (από 01/09/2012 έως 30/09/2012).Δικαίωμα συμμετοχής στο πρόγραμμα έχουν οι μι-σθωτές ή αυτοαπασχολούμενες ή αυτοαπασχολούμε-νες στον πρωτογενή τομέα, ή οι εργαζόμενες πουσυμμετέχουν σε Ενεργητικές Πολιτικές Απασχόλη-σης (σε διάφορα ευρωπαϊκά προγράμματα) ή οι ά-νεργες και όσες το οικογενειακό εισόδημα των οποί-ων δεν υπερβαίνει τις 40.000 ευρώ. Από το πρόγραμ-μα εξαιρούνται οι τακτικοί υπάλληλοι του Δημοσίου,των Ν.Π.Δ.Δ., καθώς και οι μόνιμοι και αορίστου χρό-νου υπάλληλοι των ΟΤΑ.Το συγκεκριμένο πρόγραμμα υλοποιεί για δεύτερηχρονιά ο Δήμος Λήμνου, στους Παιδικούς Σταθμούςτης Μύρινας και του Μούδρου. Το πρόγραμμα αφοράσε επιδότηση για τη συμμετοχή 30 παιδιών στη Μύ-ρινα και 10 στο Μούδρο, ενώ και στους δύο Παιδι-κούς Σταθμούς μπορούν να φιλοξενηθούν 80 περί-που παιδιά.Όμως ο Οργανισμός Κοινωνικής Προστασίας και Αλ-ληλεγγύης αποφάσισε, λόγω της οικονομικής κρί-σης, από την προηγούμενη χρονιά την περικοπή τωντροφείων από τα 50 στα 40 ευρώ, ενώ για τις πολύτε-κνες οικογένειες και για όσους έχουν δύο παιδιάστους παιδικούς σταθμούς, στα 20 ευρώ και για τιςάπορες οικογένειες στα 10 ευρώ.

Στο πρόγραμμα της ΕΕΤΑΑ και «Τα Χαμογελαστά Παιδάκια»Tις μητέρες που πληρούν τις προϋποθέσεις για να

συμμετάσχουν στο πρόγραμμα «Εναρμόνισης οικο-γενειακής και επαγγελματικής ζωής 2012 - 2013»καλεί ο Βρεφονηπιακός Σταθμός «Τα ΧαμογελαστάΠαιδάκια» να δηλώσουν συμμετοχή.Όπως έχει σημειωθεί, την περασμένη χρονιά από τιςσυνολικά 127 θέσεις που άνοιξαν στο Δήμο Λέσβουγια τη συμμετοχή των μαμάδων στο εν λόγω πρό-γραμμα, καλύφθηκαν μόνο οι 44. Φέτος, με την αύ-ξηση των προβλημάτων που δημιουργεί η οικονομι-κή κρίση στη χώρα μας, είναι καλό να βοηθηθούν ό-σο περισσότεροι γονείς γίνεται. Έτσι ο Σταθμός «ΤαΧαμογελαστά Παιδάκια», που προφέρει στις μητέρεςμερικές ώρες γαλήνης ώστε εκείνες να μπορέσουν ναανταποκριθούν στις ανάγκες της οικογένειάς τους ήστο επάγγελμά τους, συμμετέχει επίσης στο πρό-γραμμα. Ο κωδικός του Βρεφονηπιακού Σταθμού εί-ναι 30568.

Ο αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης απαντά για το θέμα των οφειλών στα Υπεραστικά ΚΤΕΛ

«Κάντε λιγάκι υπομονή…»

To πρόγραμμα της ΕΕΤΑΑ για τους παιδικούς σταθμούς

Ανάσα για τις ωφελούμενες

6TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ζήτημα ημερών είναι, όπωςπροκύπτει από χθεσινή ανα-κοίνωση του Νίκου Σηφου-

νάκη, η και τυπική παραλαβήτης ολοκληρωμένης μελέτης τηςνότιας παράκαμψης Μυτιλήνης,κι ενώ έχει περάσει σχεδόν μιά-μιση δεκαετία απ’ την έναρξήτης. Το θέμα είναι, όμως, ποιοςκαι πού θα εντάξει το έργο, πουβάσει των τελευταίων δεδομέ-νων τα οποία είχαν δημοσιοποι-ηθεί και το αφορούσαν, φτάνεισε προϋπολογισμό τα 30 εκατ.ευρώ.Μετά από ενημέρωση που είχεαπό το Υπουργείο Υποδομών,Μεταφορών και Δικτύων για τηνπορεία της μελέτης του οδικούάξονα «Νότια Παράκαμψη Μυτι-λήνης», ο βουλευτής του ΝομούΛέσβου και τέως υπουργός, Νί-κος Σηφουνάκης, τόνισε κατ’ αρ-χήν πως είναι γνωστό το ιστορι-κό της εκπόνησης της μελέτηςτης οδικής αρτηρίας, όπως και οι

μεγάλες καθυστερήσεις στην ο-λοκλήρωσή της. Σημείωσε, μάλι-στα, ότι κατά τη διάρκεια της πα-ρουσίας του στο ΥΠΕΚΑ, δρομο-λογήθηκε η ολοκλήρωση των πε-ριβαλλοντικών εκκρεμοτήτωντων μελετών, όπως και οι περι-βαλλοντικοί όροι για τους δύονέους κόμβους (σε Κουμκό καιΡάχες Χρυσομαλλούσας), πουσχεδιάσθηκαν μετά από μακρο-χρόνια διαβούλευση για την κα-λύτερη λειτουργία της οδικήςαρτηρίας.«Τώρα πλέον, όπως με διαβεβαί-ωσαν απ’ το Υπουργείο, η αρμό-δια Διεύθυνση Μελετών Έργωντού Υποδομών ετοιμάζει τις σχε-τικές αποφάσεις, ώστε να κλεί-σουν οι εκκρεμότητες με το με-λετητή και να οδηγηθεί σε ολο-κλήρωση η μελέτη», δήλωσε ο κ.Σηφουνάκης.

Θα ενταχθεί;Όπως είχε γράψει το «Ε», εγκρί-θηκαν απ’ το Υπουργείο Περι-βάλλοντος στις 28 Φεβρουαρίου2012 τα τελικά στάδια της μελέ-

της, η οποία είχε ξεκινήσει 13χρόνια πριν. Στην εξέλιξή της υ-πήρξαν αντιδράσεις και προσφυ-γές για τη χάραξη και τη διαδρο-μή του δρόμου, προβλήματα πουεμπόδισαν την πρόοδό του, ό-πως αυτό που αφορούσε στο χα-ρακτηρισμό του (εθνική ή επαρ-χιακή οδός), καθώς και ανάγκηγια επιμέρους μελέτες κάποιωντμημάτων του. Όμως, παρ’ όλατα «αγκάθια», η μελέτη τέλειω-σε, παραλαμβάνεται και υπάρχειη δυνατότητα να δρομολογηθείστην πράξη η αντιμετώπιση τουκυκλοφοριακού προβλήματοςτης λεσβιακής πρωτεύουσας - υ-πό την προϋπόθεση πως θα ανα-λάβει κάποιος φορέας, ο ΔήμοςΛέσβου, πιθανόν και η Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου, την υλο-ποίησή του, αφού φυσικά εξα-σφαλιστεί η ένταξη του με 30 ε-κατ. ευρώ προϋπολογισμού έρ-γου στο ΕΣΠΑ.Σκοπός, όπως αναφερόταν στηνέγκριση των περιβαλλοντικών ό-ρων των δύο κόμβων του δρόμου

που θα κατασκευαστεί (μήκουςπερίπου 6,8 χιλιομέτρων), είναι«να εκτρέψει από το κέντρο τηςπόλης τη διερχόμενη κυκλοφο-ρία από την Καλλονή και τη Θερ-μή προς το αεροδρόμιο και τηνΚράτηγο και αντίστροφα, από καιπρος τα Λουτρά με τις δύο παρα-πάνω κατευθύνσεις, καθώς επί-σης και τις διαδημοτικές κινή-σεις μεταξύ των δυτικών συνοι-κιών. Ακόμη να βελτιώσει τηνπροσπελασιμότητα των οικιστι-κών ενοτήτων και να αναβαθμί-σει τη συγκοινωνιακή υποδομήτης περιοχής.».Θυμίζουμε πως πριν λίγους μή-νες, στα μέσα Μαρτίου, με επι-στολή του προς τη δημοτική αρ-χή ο Παντελής Πατερέλλης είχεζητήσει να συζητηθεί το θέματης νότιας παράκαμψης στο Δη-μοτικό Συμβούλιο προκειμένουνα αποφασιστούν οι ενέργειεςπου θα αναλάβει ο Δήμος ώστενα διεκδικήσει την ένταξη του ι-διαίτερης σημασίας έργου στο Ε-ΣΠΑ.

Σχεδόν τέσσερις ώρεςκράτησε το απόγευμα τηςΔευτέρας σύσκεψη στοΔήμο Λέσβου για το θέματου αλιευτικού καταφυγί-ου των Λουτρών, για το ο-ποίο - όπως ανέφερε ο α-ντιδήμαρχος Προγραμμα-τισμού, Γιάννης Τσακίρης- «φαίνεται πως τελικά δεθα υπάρξει πρόβλημα καιτο επόμενο διάστημα θαπαραδοθεί έτοιμο προςχρήση απ’ τους επαγγελ-ματίες και τους ερασιτέ-χνες ψαράδες της περιο-χής».

ΚρηπίδωμαΕπί νομαρχίας Μαθιέλλη,όπως ανέφερε ο πρώηνπρόεδρος των ΛουτρώνΒασίλης Μαμώλης, δόθη-κε χρηματοδότηση για ναπέσουν «μπλόκια» στοπαλιό λιμανάκι της Σκά-λας, αρχίζοντας έτσι ηπροσπάθεια να διαμορ-φωθεί ένα σύγχρονο αλι-ευτικό καταφύγιο, που θαπροστατεύει τα σκάφηαπ’ όλους τους καιρούς.Μέχρι τότε, κάποια βρά-χια αποτελούσαν την «α-

σπίδα» απέναντι στους α-νέμους.Ακολούθησε η εκπόνησημελέτης και 17 εγκρίσειςαπό τις εμπλεκόμενες υ-πηρεσίες, όπως και ο α-γώνας τριών διαδοχικάδημοτικών αρχών τηςΜυτιλήνης, προκειμένουνα εξασφαλιστεί η ένταξηστο τομεακό πρόγραμματης Αλιείας τού Γ΄ Κ.Π.Σ.,με 460.000 ευρώ, του έρ-γου «Κατασκευή κρηπι-δώματος αλιευτικού κα-ταφυγίου Σκάλας Λου-τρών».«Το Δεκέμβριο του 2010,επί δημαρχίας Γιακαλή,επιτέλους το λιμανάκιδημοπρατήθηκε», συνέ-χισε ο κ. Μαμώλης, για ναξεκινήσουν λίγο μετά ταέργα που αφορούσανστην κατασκευή του κρη-πιδώματος μήκους εξω-τερικά 65 μέτρων και ε-σωτερικά περίπου 45.Ενώ όμως το έργο εκτελέ-στηκε κανονικά κι έχει ή-

δη γίνει το 90% και πλέοντων εργασιών που προ-βλέπονταν (υπολείπεταιη πλακόστρωση κάποιωνπεζοδρομίων και ο ηλε-κτροφωτισμός του, όπωςείπε ο κ. Μαμώλης), η ερ-γοληπτική εταιρεία πουτο ανέλαβε, η ΜΙΝΑΒΡΑΑ.Ε., έχει πληρωθεί μόλιςγια το 25% των εργασιών.

Ήρθαν για απένταξη«Με αυτά τα δεδομένα,ήταν επόμενο», όπως πα-ρατήρησε ο κ. Τσακίρης,«να έρθουν απ’ τη Διαχει-ριστική Αρχή του προ-γράμματος με στόχο τονέλεγχο του έργου.» Όμωςο επιτόπιος έλεγχος τηΔευτέρα έδειξε πως ηπραγματική κατάσταση,σε αντίθεση με ό,τι συνή-θως συμβαίνει, ήταν εντε-λώς διαφορετική από αυ-τή που αποτυπωνότανστους δείκτες απορροφη-τικότητας.«Τα τέσσερα στελέχη τηςΔιαχειριστικής βρήκαν έ-

να έργο σχεδόν τελειωμέ-νο, για το οποίο έδωσαντα συγχαρητήριά τους. Ο-πότε και ήταν εύκολη η α-πό κοινού αναζήτηση λύ-σης στη συνέχεια, για νατακτοποιηθούν και οι εκ-κρεμότητες οι οποίες κα-θυστερούσαν την πληρω-μή του αλιευτικού κατα-φυγίου», επεσήμανε ο κ.Μαμώλης, που μετείχεκαι στις συσκέψεις που έ-γιναν.Το συγκεκριμένο έργο, ό-πως και ο βιολογικός πουολοκληρώθηκε στη ΣκάλαΛουτρών, αλλάζουν εντε-λώς την εικόνα της περιο-χής, αναβαθμίζοντας ου-σιαστικά τον οικισμό των260 κατοίκων και το περι-βάλλον του. Έναν οικισμόστον οποίο, μόλις μία δε-καετία πριν, μέχρι το Νο-έμβριο του 2002, λει-τουργούσαν οι εγκατα-στάσεις του Μαμιδάκη.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Πρόγραμμα ανακύκλωσης στη Λήμνο

Ξεκίνησε τις προηγούμε-νες ημέρες στη Λήμνο

το πρόγραμμα ανακύκλω-σης, με την τοποθέτησηστα κεντρικά σημεία τωνδημοτικών ενοτήτων τηςΛήμνου των κάδων ανα-κύκλωσης. Σε σημεία στηΜύρινα, το Μούδρο, τηνΑτσική, τον Κοντιά και τοΚοντοπούλι έχουν τοπο-θετηθεί τρεις κάδοι ανα-κύκλωσης, για χαρτί,πλαστικό και μέταλλο. Ό-ποιος διαθέτει μεγάληποσότητα χαρτιού, μπο-ρεί να τη μεταφέρει στοεκκοκκιστήριο ή να επι-κοινωνεί με το αρμόδιογραφείο στο Δήμο.Το πιλοτικό πρόγραμμαανακύκλωσης υλικών συ-σκευασίας υλοποιεί ο Δή-μος Λήμνου σε συνεργα-σία με τη Διαδημοτική Ε-πιχείρηση Διαχείρισης Α-πορριμμάτων και Περι-βαλλοντικής ΑνάπτυξηςΛήμνου (ΔΕΔΑΠΑ Λή-μνου) και την «Ανακύ-κλωση Αιγαίου - ΧυτήριαΑΒΕΕ».Σύμφωνα με το δήμαρχοΛήμνου, Αντώνη Χατζη-διαμαντή, «το πιλοτικόαυτό πρόγραμμα, που α-ξιοποιεί τις δυνατότητεςαπασχόλησης προσωπι-κού μέσω του προγράμ-ματος Κοινωφελούς Ερ-γασίας, αποτελεί το πρώ-το βήμα για τη δημιουρ-γία ενός ολοκληρωμένουπρογράμματος ανακύ-κλωσης».Στην πρώτη του επαφή μετους δημότες για το πρό-γραμμα ανακύκλωσης, οδήμαρχος Λήμνου τονίζειπρος τους δημότες:«Συμμετέχοντας στο πρό-γραμμα ανακύκλωσης τουΔήμου μας, συμβάλλετεστη μείωση του όγκουτων απορριμμάτων, στηνεξοικονόμηση ενέργειαςκαι στη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής όλων μας»,ενώ κάλεσε τους δημό-τες, κατοίκους και επι-σκέπτες της Λήμνου «ναγίνουν συμπαραστάτες σεαυτή την προσπάθεια,γιατί η ανακύκλωση είναιστάση ζωής».Παράλληλα συνεχίζεται ηπροσπάθεια που ήδη κα-ταβάλλεται από τη ΔΕΔΑ-ΠΑ Λήμνου, με την ανα-κύκλωση μαγειρικών λα-διών σε συνεργασία με τηΣαπωνοποιία Μιχαλέλη,μπαταριών σε συνεργασίαμε την εταιρεία ΑΦΗΣ καιηλεκτρικών και ηλεκτρο-νικών συσκευών με την ε-ταιρεία «Ανακύκλωση Αι-γαίου - Χυτήρια ΑΒΕΕ».Από το Δήμο Λήμνου έχειήδη ξεκινήσει προσπά-θεια ενημέρωσης των κα-τοίκων του νησιού, ενώυπεύθυνη έχει οριστεί ηδημοτική σύμβουλος Μά-λαμα Μπανάβου.

Απ’ το 1996 έχει ξεκινήσει η προσπάθεια να αποκτή-σει ένα ασφαλές αλιευτικό καταφύγιο η Σκάλα Λου-

τρών και σε αντίθεση με ό,τι δείχνουν τα νούμερα, ηπροσπάθεια αυτή τελειώνει με την ολοκλήρωση πολύσύντομα του σχετικού έργου, το οποίο κινδύνευσε νααπενταχθεί τις προηγούμενες μέρες όταν στελέχη τηςΔιαχειριστικής Αρχής του προγράμματος που το χρη-ματοδοτεί, ήρθαν στη Λέσβο με αυτόν ακριβώς το σκο-πό, να διακόψουν τη χρηματοδότησή του και να απαι-τήσουν την επιστροφή 95.000 ευρώ απ’ το Δήμο Λέ-σβου. Διαπιστώνοντας, όμως, την πρόοδο που έχει συ-ντελεστεί, και δεν αποτυπώνεται στην απορρόφηση πι-στώσεων, άλλαξαν άποψη. Τώρα όλα δείχνουν ότι, καιτο έργο θα πληρωθεί, και η Σκάλα Λουτρών θα έχει τοαλιευτικό καταφύγιο που χρειαζόταν.

«Τέλειωσε η μελέτη της νότιας παράκαμψης Μυτιλήνης», ανακοίνωσε ο Ν. Σηφουνάκης

Πού, ποιος θα την εντάξει;

Λίγο πριν απενταχθεί, λόγω χαμηλής απορροφητικότητας, έτοιμο το έργο στη Σκάλα Λουτρών

«Σώνεται» το αλιευτικό καταφύγιο

Αντί για ένα παρατημένο προς απένταξη έργο, τα στελέχη της Διαχειριστικής Αρχής βρήκαν στη Σκάλα Λουτρών ένα περίπου ολοκληρωμένο αλιευτικό καταφύγιο

7TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

του ΝΙΚΟΥ ΜΑΝΑΒΗ

Μεταξύ 25 και 28 τόνους εκτιμάται ότι έφθασε ηπαραγωγή ρεβυθιού στο Λισβόρι της Λέσβου φέ-τος το καλοκαίρι. Ο πρόεδρος του χωριού, Θεό-

δωρος Χατζηπαναγιώτης, σημειώνει πως φέτος η πα-ραγωγή αντιμετώπισε πολλά προβλήματα λόγω τωνβροχών που σημειώθηκαν στα τέλη του περασμένουΜαΐου.Συγκεκριμένα, λόγω των βροχών της άνοιξης αναπτύ-χθηκε ένα ζιζάνιο που ονομάζεται «λίσα» και έχει τηνιδιότητα να κυκλώνει το βλαστό της ρεβυθιάς και να α-πομυζά από αυτόν τα θρεπτικά συστατικά. Αυτό είχεως αποτέλεσμα τα φετινά ρεβύθια να είναι μικρόκαρ-πα.Ωστόσο, ο όγκος της παραγωγής θεωρείται ικανοποιη-τικός και ο κ. Χατζηπαναγιώτης αποδίδει αυτή την εξέ-λιξη στην αύξηση των εκτάσεων που καλλιεργήθηκαντη φετινή χρονιά και σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του α-νήλθαν στα 350 στρέμματα. Επίσης μας είπε ότι ρεβύ-θια καλλιέργησαν αγρότες του Πολιχνίτου σε γειτονι-κές με το Λισβόρι περιοχές (π.χ. Γλάρος).Η λιανική τιμή που πουλάνε οι αγρότες του Λισβορίουτα ρεβύθια, είναι τέσσερα ευρώ το κιλό.

«Μαϊμού» ρεβύθια και κρεμμύδιαΟ κ. Χατζηπαναγιώτης καλεί τους καταναλωτές να α-γοράζουν ρεβύθια αποκλειστικά από ανθρώπους πουγνωρίζουν και εμπιστεύονται, διότι έχουν εντοπίσεικαι φέτος έναν έμπορο ο οποίος διαθέτει στην αγορά«μαϊμού» ρεβύθια Λισβορίου. Πιστεύουν ότι με συντο-νισμένες ενέργειες πολύ σύντομα θα σταματήσουν τηδράση του.

Επίσης ο κ. Χατζηπαναγιώτης συνιστά στους κατανα-λωτές να μην αγοράζουν αυτή την περίοδο κρεμμύδιαΛισβορίου, διότι οι ποσότητες που υπάρχουν διαθέσι-μες, είναι ελάχιστες, πράγμα που σημαίνει στις περισ-σότερες περιπτώσεις ότι όσοι διαθέτουν στην αγοράκρεμμύδια Λισβορίου, στην πραγματικότητα εξαπα-τούν τους καταναλωτές. Σε αυτή την περίπτωση συνι-στάται στους καταναλωτές να αγοράζουν κρεμμύδιαμόνο από παραγωγούς που τους εμπιστεύονται.Τα ρεβύθια του Λισβορίου καλλιεργούνται στις παρά-κτιες εκτάσεις του Κόλπου Καλλονής, στα όρια του Λι-σβορίου. Η σπορά του ρεβυθιού γίνεται στις αρχές τηςάνοιξης. Ένα βαθύ όργωμα και δισκοσβάρνισμα είναιαρκετά για να γίνει η εγκατάσταση της καλλιέργειαςτου ρεβυθιού.Το ρεβύθι του Λισβορίου παρουσιάζει μεγάλη ανθεκτι-κότητα και μπορεί να καλλιεργηθεί σε ποικιλία εδα-φών, από τα ελαφρά αμμώδη μέχρι και τα αργιλώδη.Αυτό τού δίνει τη δυνατότητα να επιβιώνει σε αντίξοεςσυνθήκες και να δίνει ικανοποιητική ποσότητα καρ-πού.Το ρεβύθι είναι φυτό πολύ ανθεκτικό στην ξηρασία. Ηάρδευσή του, όμως, στην περίοδο της άνθησης και τηςκαρποφορίας αυξάνει κατά πολύ τις αποδόσεις.Όσοι προτιμούν τα ρεβύθια του Λισβορίου, γνωρίζουνότι είναι ιδιαίτερα νόστιμα και εύγευστα, χαρακτηρι-στικό που οφείλεται στα πολλά ένζυμα που περιέχουν.Οι αγρότες του Λισβορίου θεωρούν ότι η καλλιέργειάτους δίνει καλό εισόδημα. Στην αγορά διατίθενται απότις αρχές Ιουλίου έως τα τέλη Αυγούστου. Αυτή τηνπερίοδο οι διαθέσιμες ποσότητες είναι πολύ μικρές.

nman@emprosnet.gr

Τρέμουν τον ειδικό φόροκατανάλωσης τα οινοποιεία

«Θα κλείσουμε…»«Θα κλείσουμε μια ώρα γρηγορότερα», μας

είπε ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λήμνου, Δημή-τρης Μαρινάκης, όταν τον ρωτήσαμε να μαςπει ποιες θα είναι οι συνέπειες από την επι-βολή ειδικού φόρου κατανάλωσης στο κρασί.Την ίδια άποψη με τον κ. Μαρινάκη εκφράζειη πλειοψηφία των οινοπαραγωγικών ενώσε-ων της χώρας και οι αμπελουργοί. Το θέμαείχε τεθεί και στις αρχές του χρόνου από τοΥπουργείο Οικονομικών, το οποίο σκέφτεταιτώρα κάθε δυνατό μέτρο προκειμένου ναπιάσει τους στόχους που έχουν τεθεί σχετικάμε τα έσοδα του Δημοσίου.Η κατάσταση στον αμπελοοινικό τομέα είναιεδώ και μια πενταετία τουλάχιστον δραματι-κή. Υπάρχουν μεγάλα απούλητα αποθέματακρασιού. Τα εγχώρια και τα ευρωπαϊκά κρασιάδέχονται πολύ μεγάλο ανταγωνισμό από ταεισαγόμενα τρίτων χωρών και ο κλάδος κιν-δυνεύει με κατάρρευση. Αναφερόμενος στηνκατάσταση που επικρατεί στην ελληνική αγο-ρά κρασιού, ο κ. Μαρινάκης σημειώνει: «Εί-μαστε αναγκασμένοι να πουλάμε κάτω τουκόστους για να μπορέσουμε να σταθούμεστην αγορά.» Επιπλέον αναφέρει πως τα γλυ-κά κρασιά ήδη βαρύνονται με ειδικό φόρο κα-τανάλωσης, 1,02 ευρώ ανά λίτρο. Αυτή η κα-τάσταση έχει φέρει σήμερα την ΕΑΣ Λήμνου,όπως και τις περισσότερες ενώσεις του κλά-δου, σε οριακό σημείο, καθώς δουλεύει γιανα πληρώνει τους φόρους στο Δημόσιο καιτους προμηθευτές της. Την ίδια στιγμή μέ-νουν απλήρωτοι οι παραγωγοί και οι υπάλλη-λοι.

Και οι εξαγωγέςΠέρα από την εσωτερική αγορά, η επιβολή ει-δικού φόρου κατανάλωσης θα αποτελέσεισημαντικό πλήγμα και στις ελληνικές εξαγω-γές οίνου, και μάλιστα σε μια εποχή που τοελληνικό κρασί, αργά αλλά σταθερά, αυξάνειτις εξαγωγές του και δείχνει ότι καταφέρνεινα μπει σε ιδιαίτερα ανταγωνιστικές αγορέςχάρη στην ποιότητα και την τιμή του.Παράγοντες της αμπελοοινικής αγοράς εκτι-μούν πως θα επιβαρυνθούν οι οινοποιητικέςεπιχειρήσεις με υψηλό διαχειριστικό κόστος,με αποτέλεσμα να κινδυνεύσουν με κλείσιμο.Τέλος, εκτιμάται πως η επιβολή ειδικού φό-ρου κατανάλωσης θα οδηγήσει σε άνθησητου παραεμπορίου οίνου, αφού όλοι θα προ-σπαθούν να αποφύγουν τον ειδικό φόρο κα-τανάλωσης. Για να το πούμε πιο απλά, δίπλασε κάθε συνεταιριστική ή ιδιωτική οινοπαρα-γωγική επιχείρηση, θα ξεφυτρώσουν 10 δή-θεν αμπελουργοί, που θα πουλούν αμφιβό-λου ποιότητας κρασί στους καταναλωτές. Α-ποτέλεσμα, το κράτος να μην εισπράττει τουςφόρους που θα έχει προϋπολογίσει και οι κα-ταναλωτές να κινδυνεύουν από τις συνέπειεςτων νοθευμένων κρασιών.

Ν.Μ.

Απονομή βραβείων «Biol»

Tο Σάββατο στις 7 το απόγευμα, στην αί-θουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου, στην

προκυμαία της Μυτιλήνης θα γίνει η απο-νομή των βραβείων του διαγωνισμού βιο-λογικού ελαιολάδου «Biol» από τον οργα-νισμό πιστοποιημένων βιολογικών προϊό-ντων ΔΗΩ και το Επιμελητήριο Λέσβου.Στην εκδήλωση θα μιλήσει ο χημικός καιπιστοποιημένος γευσιγνώστης ΒασίλειοςΚαμβύσης.

Υψηλότερο κούρεμα των άμεσωναγροτικών επιδοτήσεων θα υπο-

στούν οι δικαιούχοι τους για το2013. Αυτό αποφάσισε το Συμβού-λιο Υπουργών της Ευρωπαϊκής Έ-νωσης στις 10 Ιουλίου. Με την α-πόφαση αυτή, τροποποιείται ο Κα-νονισμός 73 τού 2009 και στην ου-σία δημιουργείται ένα ενδιάμεσοστάδιο μεταξύ της υφιστάμενηςΚοινής Αγροτικής Πολιτικής καιτης νέας Κοινής Αγροτικής Πολιτι-κής η οποία θα εφαρμοστεί το2014.Η απόφαση προβλέπει ότι θα υπο-στούν περικοπή 10% οι επιδοτήσειςπου λαμβάνουν οι παραγωγοί πουπαίρνουν από 5.000 έως 300.000ευρώ. Περικοπή 14% θα υποστούνοι παραγωγοί που λαμβάνουν επι-δότηση από 300.000 ευρώ και πά-νω. Οι αγρότες από τα 10 νέα κρά-τη-μέλη τα οποία μπήκαν στην Ε.Ε.το 2004, θα υποστούν μείωση 4%μόνο για ποσά άνω των 300.000 ευ-ρώ, ενώ οι απευθείας ενισχύσειςγια όσους παίρνουν λιγότερα από5.000, θα μείνουν αμετάβλητες.Ο μεταβατικός κανονισμός δε θα ε-φαρμοστεί στις μεθοριακές περιο-χές, στα νησιά του Αιγαίου, τηΒουλγαρία και τη Ρουμανία. Το θέμααποκάλυψε ο δημοσιογράφος Κώ-στας Κοντοθανάσης, με ρεπορτάζπου δημοσιεύθηκε στοOlivenews.gr.Δηλαδή οι περίπου 22.000 παραγω-γοί του Νομού που λαμβάνουν περίτα 40 εκατ. ευρώ σε άμεσες αγροτι-κές επιδοτήσεις, θα πληρωθούν ο-λόκληρο το ποσό που δικαιούνται

και το 2013. Εδώ τελειώνουν και οιευχάριστες ειδήσεις για το ζήτηματων επιδοτήσεων. Διότι η ουσία εί-ναι πως από το 2014 και μετά θα ε-φαρμοστεί ένα εντελώς νέο καθε-στώς. Οριστικές αποφάσεις για τηνέα ΚΑΠ δεν έχουν ληφθεί, αν καιέχουν περάσει εννέα μήνες από τό-τε που ανακοινώθηκαν οι τελικέςπροτάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Έρχονται μειώσειςΟι προοπτικές για τις επιδοτήσειςπου φθάνουν στην πλειοψηφία τωναγροτών του Νομού μας, είναι εξαι-ρετικά δυσοίωνες στην περίπτωσηπου οδηγηθούν στη διαμόρφωση ε-νός πλαισίου στρεμματικής κατανο-μής των επιδοτήσεων. Δύο είναι ταεπικρατέστερα σενάρια για την κα-τανομή των επιδοτήσεων μετά το2014. Το πρώτο θέλει να δίνεται μιαενιαία στρεμματική επιδότηση σε ό-λη τη χώρα. Το δεύτερο σενάριο θέ-λει να γίνεται χωρισμός της χώραςσε περιφέρειες, όπου το ύψος τηςεπιδότησης θα είναι διαφορετικόκατά περίπτωση.Εδώ να σημειώσουμε πως οι επιδο-

τήσεις που λαμβάνουν οι ελαιοπα-ραγωγοί, είναι σαφώς υψηλότερεςαπό τις επιδοτήσεις που λαμβάνουνάλλοι αγρότες. Η ισόποση επιδότη-ση όλων των καλλιεργητών, με ό-ποιον τρόπο και αν εφαρμοστεί (πε-ριφερειακή κατανομή ή μη), οδηγείσε μεγάλη μείωση των επιδοτήσεωνγια τους ελαιοπαραγωγούς.Δημοσιογραφικές πληροφορίες α-ναφέρουν ότι το Υπουργείο Αγροτι-κής Ανάπτυξης της χώρας μας βλέ-πει πιο θετικά την περιφερειακή κα-τανομή των επιδοτήσεων. Μάλιστα,τους προηγούμενους μήνες είχε α-νοίξει μια συζήτηση για τη δημι-ουργία μιας περιφέρειας που θα κα-λύπτει τις κύριες ελαιοπαραγωγικέςπεριοχές της χώρας.Κερδισμένοι από τη νέα ΚΑΠ θαβγουν οι αμπελουργοί, οι οποίοιλαμβάνουν πολύ μικρά ποσά ως ά-μεσες επιδοτήσεις. Τον προσεχήΣεπτέμβριο πρόκειται να συζητηθείη διαμόρφωση ενός μεταβατικούπλαισίου στην ΚΑΠ για τον αμπελο-οινικό τομέα.

N.M.

Στις 17 Οκτωβρίου ο πλειστηριασμόςΘετικό αποτέλεσμα για το Συνεταιρισμό Κώμης - Πηγής είχε η αίτηση

ασφαλιστικών μέτρων που είχε κάνει και εκδικάστηκε την προηγού-μενη Παρασκευή. Ειδικότερα, ορίσθηκε ως νέα ημερομηνία για τον πλει-στηριασμό η 17η Οκτωβρίου. Επίσης έγινε μικρή αναπροσαρμογή της α-ξίας του ελαιοτριβείου του, από τα 80.000 ευρώ, στα 116.000 ευρώ.Το ελαιοτριβείο βγαίνει σε πλειστηριασμό για χρέος 20.000 ευρώ τουΣυνεταιρισμού προς την εταιρεία «Π. Κωστέλλης και Σία Ε.Ε.». Επιπλέονο Συνεταιρισμός χρωστάει στην ΑΤΕ 30.000 ευρώ και στην ΕΑΣ Λέσβου5.000 ευρώ.

Στο Λισβόρι, και παρά τα προβλήματα

Ικανοποιητική παραγωγήρεβυθιών

Αγροτικές επιδοτήσεις:

Αποφύγαμε τα χειρότερα... προσωρινά

8TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

του ΝΙΚΟΥ ΜΑΝΑΒΗ

Στους 9.924 ανήλθαν οιάνεργοι στην ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου τον πε-

ρασμένο Ιούνιο και αποτε-λούν το 1,27% του συνόλουτων ανέργων της χώρας(782.493) σύμφωνα με ταστοιχεία τού ΟΑΕΔ, που με-τράει τη δηλωμένη ανεργίαστη χώρα μας. Το Μάιο οιδηλωμένοι άνεργοι στηνΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίουήταν 10.330 άτομα, δηλαδήτον Ιούνιο είχαμε μείωσητων ανέργων κατά 406 άτο-μα ή ποσοστό 3,93%.Πραγματική μάστιγα είναι ηανεργία για τις γυναίκες καιτους νέους κάτω των 30 ε-τών στα νησιά του Περιφέ-ρειάς μας, σύμφωνα με τονΟΑΕΔ.Τα στοιχεία που παρουσιά-ζουμε παρακάτω, σίγουραδεν μπορούν να περιγρά-ψουν το δράμα που βιώνεικάθε άνεργος. Ωστόσο δεί-χνουν με αρκετή σαφήνειατα χαρακτηριστικά που έχειη ανεργία στα νησιά μας. Έ-χουμε πολύ μεγάλα ποσοστάμακροχρόνια ανέργων, άνερ-γων γυναικών και νέων κάτωτων 30 ετών.Η μικρή μείωση του αριθμούτων ανέργων από το Μάιοστον Ιούνιο οφείλεται στο ά-νοιγμα τουριστικών επιχει-ρήσεων και την πρόσληψηπροσωπικού από αυτές, αλ-λά και στην απασχόληση α-νέργων μέσω του προγράμ-ματος Κοινωφελούς Εργα-σίας. Είναι χαρακτηριστικό

ότι το ίδιο διάστημα παρατη-ρείται μείωση της ανεργίαςκαι στις άλλες τουριστικέςπεριφέρειες της χώρας, τοΝότιο Αιγαίο -9,32%, Κρήτη-0,15%, Ιόνια Νησιά -7,81%.

Μακροχρόνιοι…Οι μακροχρόνια άνεργοι τουΒορείου Αιγαίου τον Ιούνιοανήλθαν στους 3.871, όταντο Μάιο ήταν 3.932, δηλαδήκαταγράφηκε μικρή μείωσηκατά 61 άτομα. Από τη σύ-γκριση του συνολικού αριθ-μού των ανέργων με αυτόντων μακροχρόνια ανέργων,προκύπτει ότι το 40% των α-νέργων της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου είναι μακρο-χρόνια χωρίς εργασία. Οι ά-νεργοι που είναι εγγεγραμ-μένοι έως 12 μήνες, ανέρχο-νται σε 3.871 άτομα. Αυτοίπου είναι εγγεγραμμένοι πά-νω από 12 μήνες, είναι6.053 άτομα. Το στοιχείοαυτό δείχνει πως δυστυχώςτο πρόβλημα της ανεργίαςεν γένει είναι μακροχρόνιο,για την πλειοψηφία των α-νέργων των νησιών μας.Τεράστιες διαστάσεις έχει τοπρόβλημα της ανεργίας στιςγυναίκες, καθώς ο αριθμόςτων ανέργων που αναζητούνεργασία, ανέρχεται σε 6.239.Από αυτές, μόλις οι 951λαμβάνουν επίδομα ανερ-γίας, ενώ κατατέθηκαν και341 νέες αιτήσεις για τη λή-ψη του επιδόματος.Ο αριθμός των άνεργων νέ-ων κάτω των 30 ετών που α-ναζητούν εργασία, ανέρχεταισε 3.522 άτομα. Από αυτούς

επίδομα ανεργίας λαμβά-νουν μόλις 505 άτομα. Τοπαραπάνω στοιχείο δείχνειγιατί τα νησιά μας δεν μπο-ρούν να κρατήσουν τους νέ-ους τους, με αποτέλεσμα τησταδιακή γήρανση του πλη-θυσμού τους.Ένα στοιχείο που δεν προκύ-πτει από τα στοιχεία τού ΟΑ-ΕΔ, αλλά είναι πολύ γνωστό,είναι πως από τους 10 νέουςπου φεύγουν από τα νησιάμας για σπουδές στην υπό-λοιπη Ελλάδα και το εξωτε-ρικό, μόλις ένας επιστρέφειστον τόπο του.Από το σύνολο των 9.924 α-νέργων που λαμβάνουν τοπενιχρό επίδομα ανεργίας,μόλις 2.001 ήταν επιδοτού-μενοι, δηλαδή περίπου το20%. Από αυτούς, 193 ήτανοικοδόμοι, 89 εποχικοί υ-πάλληλοι του τουριστικούτομέα, 57 εποχικά εργαζό-μενοι σε αγροτικές εργασίες,34 εκπαιδευτικοί, 1.628 ά-νεργοι άλλων κατηγοριών.Το Μάιο οι επιδοτούμενοι ά-νεργοι στο Βόρειο Αιγαίο ή-ταν 2.527.Σύμφωνα με τα στοιχεία τούΟΑΕΔ τον περασμένο μήνα,έγιναν 226 καταγγελίες συμ-βάσεων αορίστου χρόνουκαι έληξαν οι συμβάσεις ο-ρισμένου χρόνου άλλων 666εργαζομένων. Οι οικειοθε-λείς αποχωρήσεις τον Ιούνιοανήλθαν στις 318. Δηλαδήσυνολικά 1.210 άτομα έχα-σαν τη δουλειά τους στο Βό-ρειο Αιγαίο τον Ιούνιο.Οι αναγγελίες προσλήψεωνανήλθαν στις 2.131.

Το δικό της κατάστημα«Jumbo» απέκτησε η

Λήμνος. Δημιουργός τουείναι ο επιχειρηματίαςΙάκωβος Παπαδόπου-λος, ο οποίος είναι απο-κλειστικός αντιπρόσω-πος του Ομίλου Jumboστο νησί.Το κατάστημα βρίσκεταιστο πρώτο χιλιόμετροΜύρινας - Αεροδρομίουκαι είναι έκτασης 200τ.μ.. Πρόκειται για μιανέα, σύγχρονη κατα-σκευή, που διαθέτει άνε-τους χώρους στάθμευ-σης για τους πελάτεςτου. Το όνομα του κατα-στήματος είναι «Jumbo -Κύβος» και συμβολίζειτη συνέχεια της επιχει-ρηματικής δραστηριότη-τας του κ. Παπαδόπου-λου που το 1999 άνοιξετην πρώτη του επιχείρη-ση στην κεντρική αγοράτης Μύρινας, το βιβλιο-χαρτοπωλείο «Κύβος».Αυτή είναι η δεύτερη ε-πιχειρηματική του προ-σπάθεια.«Οι πρώτες μέρες λει-τουργίας του καταστήμα-τος είναι ιδιαίτερα εν-

θαρρυντικές, καθώς έχειμεγάλο αριθμό επισκε-πτών και καλό τζίρο»,μας είπε ο ιδιοκτήτηςτου.Ο όμιλος καταστημάτων«Jumbo» είναι η μεγα-λύτερη εταιρεία λιανικούεμπορίου παιχνιδιών, ει-δών bébé, παιδικού βι-βλιοχαρτοπωλείου καισυναφών προϊόντωνστην Ελλάδα. Το πρώτοκατάστημα του ομίλου ά-νοιξε το 1986 στην Αθή-να και ειδικευόταν στηνπώληση παιχνιδιών.Σήμερα, ο Όμιλος Jumboσυνεχίζει να κερδίζει τιςκαρδιές μικρών αλλά καιμεγάλων, τόσο για την

προσφορά του στο παι-χνίδι, όσο και για τις ιδι-αίτερα ανταγωνιστικέςτιμές του!Παιχνίδια σε τεράστιαποικιλία, για όλες τις η-λικίες και όλα τα γούστα,επώνυμες μάρκες αλλάκαι εισαγωγής, βρεφικάείδη, είδη βιβλιοχαρτο-πωλείου, αλλά και επο-χικά, διακοσμητικά καιδιάφορα είδη σπιτιού γιατα «μεγάλα παιδιά», εί-ναι ορισμένα από ταπροϊόντα που θα βρείτεστα «Jumbo». Όμως τοπιο σημαντικό από όλαείναι οι εξαιρετικά αντα-γωνιστικές τιμές τους.

Ν.Μ.

Τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, Κάρολο Πα-πούλια, επισκέφθηκε χθες ο υπουργός

Ναυτιλίας και Αιγαίου, Κωστής Μουσουρού-λης. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο υ-πουργός ενημέρωσε τον κ. Παπούλια για ταθέματα των ακτοπλοϊκών συγκοινωνιών. Ο κ.Μουσουρούλης ανέφερε πως είναι θέμα πουπρέπει να αντιμετωπισθεί άμεσα, λόγω τηςοικονομικής κρίσης, των διακυμάνσεων τωνδιεθνών τιμών των καυσίμων και των άλλωνπροβλημάτων που απειλούν τη βιωσιμότητάτης. Κατά την άποψή του, πρέπει να λη-φθούν μέτρα σε όλο το φάσμα της ακτο-πλοΐας, ώστε να υπάρξει θετικό αποτέλεσμα.Ένα από αυτά είναι η μείωση του κόστους

εργασίας στον κλάδο.Ακόμη ο υπουργός δήλωσε πως φέτος τοκαλοκαίρι δε θα υπάρχει κανένα απολύτωςπρόβλημα, διότι έχουν γίνει όλες οι κινήσειςέτσι ώστε να μη δημιουργηθεί κανένα κώλυ-μα στη διασύνδεση των νησιών με την ηπει-ρωτική χώρα. Παράλληλα, επιδιώκει μέσαστο καλοκαίρι να βρεθούν οι λύσεις εκείνεςπου θα μας επιτρέψουν «να ατενίζουμε μεαισιοδοξία το μέλλον».Πέρα από την πυκνότητα των συνδέσεων,κρίσιμο ζήτημα για τον υπουργό είναι ο συν-δυασμός των γραμμών με τέτοιο τρόπο πουνα μη δημιουργεί προβλήματα, ούτε στουςκατοίκους, αλλά ούτε και στους ακτοπλόους.

Hαξιοποίηση του παλαιού λιμεναρχείουως γραφείου πληροφόρησης των του-

ριστών που έρχονται στη Λέσβο, ήταν τοαντικείμενο της άτυπης συνεδρίασης τηςΤουριστικής Επιτροπής του Δήμου, πουπραγματοποιήθηκε χθες.Κατά τη διάρκειά της έγινε ευρεία ανταλ-λαγή απόψεων για την ολοκλήρωση τηςοργάνωσης του χώρου. Το γραφείο τουΔήμου Λέσβου θα είναι εφοδιασμένο μεπάσης φύσεως ενημερωτικό υλικό τουΔήμου και των συνεργαζόμενων φορέων.Οι εκπρόσωποι των παριστάμενων φορέ-ων εξέφρασαν την ικανοποίησή τους γιατην πολύ θετική αυτή εξέλιξη και διαβε-βαίωσαν ότι παρέχουν στο Δήμο Λέσβουτην πλήρη υποστήριξή τους, ώστε να δια-μορφωθεί γρήγορα ο συγκεκριμένος χώ-ρος, σε μια μόνιμη υπηρεσία τουριστικής

και κάθε είδους προβολής του νησιού μας(π.χ. τουριστικών, αγροτικών προϊόντα, ε-ντύπων κ.ά.), τα δε επίσημα εγκαίνια θαπραγματοποιηθούν στο αμέσως προσεχέςδιάστημα.Στη σύσκεψη προήδρευσε ο δήμαρχοςΔημήτρης Βουνάτσος και συμμετείχαν οαντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης, ο πρόε-δρος του Επιμελητηρίου Θράσος Καλο-γρίδης, ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδό-χων Περικλή Αντωνίου, ο πρόεδρος της Έ-νωσης Τουριστικών Πρακτόρων ΓιάννηςΣαμιώτης, ο αντιπρόεδρος των Τουριστι-κών Πρακτόρων Παναγιώτης Χατζηκυριά-κος, ο πρόεδρος του Συλλόγου Ενοικιαζό-μενων Δωματίων Γιάννης Αμπουλός, ο δι-ευθυντής τής ΕΤΑΛ Τάσος Περιμένης, τοστέλεχος της Περιφέρειας Βορείου Αιγαί-ου Πάνος Πίτσιος και η πρόεδρος τουΣυλλόγου Ξεναγών Έλσα Εγγλεζοπούλου.

Αναβλήθηκε η γενική συνέλευση της ΝΕΛHγενική συνέλευση της ΝΕΛ που επρόκειτο να πραγματοποιηθεί το Σάββατο, ανα-

βλήθηκε για τις 28 Ιουλίου. Η αναβολή της συνέλευσης έγινε λόγω έλλειψης απαρτίας. Στη συνέλευση είναι προ-γραμματισμένο να συζητηθεί μόλις ένα θέμα. Πρόκειται για τη μείωση μετοχικού κε-φαλαίου κατά 25,54 εκατ. ευρώ, με συμψηφισμό ισόποσων συσσωρευμένων ζημιώνπαρελθουσών χρήσεων και ακύρωση αντίστοιχων μετοχών. Μετά τη μείωση, το μετο-χικό κεφάλαιο θα ανέρχεται σε 76,64 εκατ. ευρώ διαιρούμενο σε 255.459.600 μετο-χές, ονομαστικής αξίας 0,30 ευρώ η κάθε μία.

Γυναίκες δύο στους τρεις ανέργους

Τσακίζει κόκαλα η ανεργία

Το κατάστημα στη Λήμνο

Σύσκεψη για το παλιό λιμεναρχείο

Μείωση του κόστους εργασίας στην ακτοπλοΐα

Σχέδια Μουσουρούλη

«Jumbo - Κύβος» και στη Λήμνο

Από τη σύσκεψηγια το παλιό λιμεναρχείο

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα ή μη, σεάριστη κατάσταση: α) διαμπε-ρές γωνιακό τριάρι οροφοδια-μέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακόδυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχήΜαύρα Σίδερα, οδός Μαρκο-πούλου 4, κοντά στο γήπεδο.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται τριάρι, 2 Υ/Δ, μεκουζίνα, σαλόνι, μπάνιο, απο-θήκη. Διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Πληρ. τηλ. 2251021709 & 6975-519856.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπα-ρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλωμέ-νο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται Α) οροφοδιαμέρι-σμα 96 τ.μ., 2ου ορόφου, σεμικρή πολυκατοικία, με φουλέξτρα, περιοχή Χρυσομαλλού-σας και Β) διαμέρισμα 78 τ.μ.γωνιακό, 3ου ορόφου, περιοχήΚαλλιθέας, κοντά στα Σχολεία.Πληρ. τηλ. 22510 23318,6972-272880.

Ενοικιαζεται διαμέρισμα τριάρι,81 τ.μ., ρετιρέ, διαμπερές, με2 υπνοδωμάτια και 2 μπαλκό-νια. Περιοχή Aγ. Φωτεινής. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6934-215457 και 22530 42047.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 93τ.μ., στη Χρυσομαλλούσης 6,με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6937-178634, 6977-509360, 22510 51084.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορό-φου, με θέα, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ., στοΧάλικα, επιπλωμένο, χωρίς κοι-νόχρηστα και με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,στην Παναγιούδα, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα και με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέ-ρα σε άριστη κατάσταση, πλή-ρως επιπλωμένη και εξοπλισμέ-νη με πλυντήριο, TV και κλιματι-σμό, χωρίς κοινόχρηστα, στηνπεριοχή του Δικαστηρίου. Ενοί-κιο 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6945-952562.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28τ.μ., στο Βουναράκι, ισογείου,με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοι-νόχρηστα, με πλυντήριο και αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πολυ-τελείας (λουξ), ευρύχωρη, μετζάκι, πλήρως εξοπλισμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με ελεύθεροίντερνετ. Πληρ. τηλ. 6940-606072.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία σταΠάμφιλα με αυλή και θέα στηθάλασσα, δίπλα σε παιδικόσταθμό. Πληρ. τηλ. 6979-976908.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμακαινούργιας διπλοκατοικίας,πλησίον Λουτρών, εμβαδού120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πο-λύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι,85 τ.μ., στην περιοχή Πυργέλιατης Μυτιλήνης (όπισθεν νέαςΑστυνομίας). Διαθέτει 2 κρεβα-τοκάμαρες, χωριστή κουζίνα,αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, θέαστη θάλασσα, κατασκευής1996. Πληρ. τηλ. 6946701935, 22530 22164.

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλο-κατοικία, δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρι-κή θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνο-δωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία,χωλ, λουτρό και αυλή, στηνΚαλλιθέα, κοντά στην Αστυνο-μία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ.22510 24974 και 6980 -854487, 6974-016419.

Ενοικιάζεται καινούργια, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία στηνπεριοχή Ακλειδιού, Λόφος Πα-νεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και χώρο στάθμευ-σης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468.

Ενοικιάζεται τριάρι 60 τ.μ.,στην περιοχή του Νοσοκομείου,2ου ορόφου, με 2 υπνοδωμά-τια, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι69 τ.μ., με μεγάλο υπνοδωμά-τιο, μεγάλη κουζίνα, σαλονο-τραπεζαρία, χωλ και μπάνιο.Καινούργια κουφώματα αλουμι-νίου, μεγάλες βεράντες, χωρίςκοινόχρηστα, περιοχή Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251021585, 6945-453997.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35τ.μ., στο Γαλάτσι, σε κεντρικόμέρος κοντά στη λεωφόρο Γα-λατσίου. Είναι πρόσφατα βαμ-μένο. Η συγκοινωνία εξυπηρε-τεί όλες τις σχολές. Πληρ.6946-815402, 22510 61017.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια, πλήρως επιπλωμένη,30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα,κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώ-ρος, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή245 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρεςπλήρως επιπλωμένες, 30 τ.μ.έκαστη. α) Π. Βοστάνη 10,έναντι Αγ. Κωνσταντίνου και β)Ε. Βοστάνη 35, έναντι Γηροκο-μείου. Τιμή: 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6945-168722, 2251045513.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη,Αγίου Δημητρίου, κοντά στο Πα-νεπιστήμιο, διαμπερές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 75 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση με θερμο-συσσωρευτές. Πληρ. τηλ.22510 41860.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσο-μαλλούσα, επιπλωμένο, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στιςΚαμάρες, επιπλωμένο, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιοδυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.,στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τηλε-όραση και πλυντήριο, 1ου ορό-φου, επιπλωμένο, χωρίς κοινό-χρηστα και με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, ισο-γείου, με θέα, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με μια θέσηπάρκινγκ. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερεςνεόκτιστες, ανεξάρτητες μονο-κατοικίες, για 1 έως 5 άτομα,μισθώνονται με την ημέρα ή κα-τά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων στη Σουράδα,με τζάκι, κήπο, ηλιακό θερμοσί-φωνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στο κέντρο. Δεν έχεικοινόχρηστα.Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ευρύχωρη γκαρσο-νιέρα 42 τ.μ., στην Αθήνα, 250ευρώ ή ανταλλάσσεται με σπίτιγια διαμονή στη Μυτιλήνη. ΆνωΠατήσια, δεύτερος όροφος,100 μ. από το μετρό, σε γειτο-νιά και πολυκατοικία με Έλλη-νες. Πληρ. τηλ. 6978-231291.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα με 1Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο κ.τ.λ.. Σύγ-χρονη κατασκευή, κουφώματααλουμινίου, διπλά τζάμια, θέσηαυτοκινήτου, αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 6972-136903,22510 28919, 6972-031578.

Ενοικιάζεται καινούργια μονο-κατοικία 3 υπνοδωματίων, στοΑκρωτήρι. Μεγάλη αυλή, μεγά-λος χώρος στάθμευσης, τζάκι,ηλιακός, μεγάλοι αποθηκευτι-κοί χώροι. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπε-ρές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέ-ρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110τ.μ., με απεριόριστη θέα, στοΜεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ.22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιο-χή Παγκρατίου (Φορμίωνος),διαμέρισμα 3ου ορόφου, τριά-ρι, με 2 υπνοδωμάτια, σαλανο-τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο.Διαμπερές με βεράντες. Κατάλ-ληλο και για φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6945-930207.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαμε τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Θεσσα-λονίκη, περιοχή Ιπποκρατείουμε Σχολή Τυφλών. Ανακαινισμέ-νο, θέρμανση με φυσικό αέριο,κλιματιστικό, πόρτα ασφαλείας.Κατάλληλο για φοιτητές και γιαοικογένεια. Πληρ. τηλ. 2251031832, 6942-840670, 6976-408285.

Ενοικιάζεται δίχωρη, επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλλούσα.Ξεχωριστός χώρος κουζίνα,υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντου-λάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρι-κή θέρμανση, κλιματιστικό, λίγακοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στοΚιόσκι. Αποτελείται από κουζί-να, καθιστικό, WC, 2 υπνοδω-μάτια και μπάνιο. Αυτόνομηθέρμανση, μεγάλες βεράντες.Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κα-τάστασης, στη Χρυσομαλλούσα.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, με αυλή, στιςΚαμάρες, πλησίον 2ου Δημοτι-κού Σχολείου. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκα-τοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενι-αίο χώρος κουζίνα - καθιστικόκαι μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλήκαι θέση πάρκινγκ. Κατάλληλογια φοιτητές και στρατιωτικούς.Πληρ. τηλ. 6979-228312,22510 71732.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέν-τρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχω-ρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στηΧρυσομαλλούσα, με τιμή 230ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδανεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυν-τήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζί-να και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνι.Πληρ. τηλ. 22530 23434 και6932-291584.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτή-ρι. Πολυτελής κατασκευή, μεαυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώ-ρο στάθμευσης και απεριόριστηθέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 210 6130706, 2251024264, 6939-564527, 6972-623625.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχω-ρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, μεκαλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 2251027767.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή, στα Πάμφιλα. Άριστη κα-τάσταση. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμανση,στ’ Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία απο-τελούμενη από σαλονοκουζίνα,1 υπνοδωμάτιο και μπάνιο. Δια-θέτει αυλή και τζάκι. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό. Τι-μή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη και σο-φίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280 ευ-ρώ και μονοκατοικίες από 390ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥ-ΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκια-νός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι σε μικρή νε-όδμητη πολυκατοικία (2 ετών),φωτεινό, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, σε ήσυχη πε-ριοχή, με θέα και κήπο, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6979-972865.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 2 δωματίων, στην Πα-ναγιούδα. Αυτόνομη θέρμανση,air-condition, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 22510 31080,6932-752308.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονό-χωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοι-νόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251028294, 6937-248623.

Ενοικιάζεται στον Άγιο Νικόλαοδυάρι, καινούργιο, 1ου ορό-φου, διαμπερές, ήσυχο, με αυ-τόνομη θέρμανση, air-condi-tion, μπαλκόνι και θέα στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 2251026358, 6947-337488.

Ενοικιάζονται μεζονέτα καιγκαρσονιέρα στην Παναγιούδα,επιπλωμένες, με αυτόνομη θέρ-μανση, κλιματισμό, ιδιωτικόπάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 31336.

Ενοικιάζονται α) πολυτελές δια-μέρισμα 90 τ.μ. σε μονοκατοι-κία στο Ακλειδιού, με αυτονο-μία θέρμανσης, A/C, ηλιακό,διπλά τζάμια, χωρίς κοινόχρη-στα, με μεγάλο κήπο και πανο-ραμική θέα και β) διαμέρισμα50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα,με αυτονομία θέρμανσης καικλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80τ.μ. στη Θερμή, στο δρόμοπρος Άγιο Ραφαήλ. Διαθέτει 2Υ/Δ, κουζινοτραπεζαρία, μεγά-λη αυλή, αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 71121,6972-932539 (What’s up).

Ενοικιάζονται στο κέντρο τηςπόλης - Παρθεναγωγείο, παρα-δίπλα από την «Καραμπόλα»,καινούργια δίχωρα διαμερίσμα-τα, επιπλωμένα, εξοπλισμένα ήμη, με μπαλκόνι. Αυτονομίαρεύματος, νερού, πετρελαίου,κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κά, εξαιρετική θερμομόνωση,ηχομόνωση και υγρομόνωση.Πληρ. τηλ. 6976-974600.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ουορόφου, επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., επι-πλωμένο, με κεντρική θέρμαν-ση, στο κέντρο της πόλης, κα-τάλληλο για συγκατοίκηση φοι-τητών. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα 130 τ.μ., με θέα, αυ-τόνομη θέρμανση και τζάκι, σταΜαύρα Σίδερα (πλησίον γηπέ-δου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 85 τ.μ.,στην οδό Ορέστη Κανέλλη 3,περιοχή Καλλιθέα, έτος κατα-σκευής 2005, με αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμοσίφω-να, air-condition, ξεχωριστήαποθήκη κοινόχρηστη, εξωτερι-κό χώρο στάθμευσης, σήτεςστα παράθυρα, τέντες, μεγά-λους αποθηκευτικούς χώρους.Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6936 - 028694, 6936-028695.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλόάνετο τριάρι, 70 τ.μ., ισόγειο,με αυλή μπροστά - πίσω, καλο-ριφέρ, θέρμανση, αυτονομία.Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 25521, 6949-140649.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

9

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 201210

Ενοικιάζεται τριάρι 80 τ.μ. 1ουορόφου, στη Χρυσομαλλούσα.Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, γραφείο, μπά-νιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνο-μη θέρμανση με συσσωρευτές,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο, διαμ-περές δυάρι 54 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. Με-γάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος μεκουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομηθέρμανση, ήσυχη περιοχή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936 - 440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ουορόφου, πλήρως επιπλωμένημε τηλεόραση, κουζινάκι, ψυ-γείο και air-condition στη Χρυ-σομαλλούσα, με ελάχιστα κοι-νόχρηστα. Τιμή: 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6942-084107,22510 43518.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ.επί της Καβέτσου (κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέγη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονό-χωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κα-τασκευής 2011), 1ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένη, με κλιμα-τισμό και αυτονομία θέρμαν-σης, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επι-πλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 22196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά και-νούργια, επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέαστη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγ-χρονη γραμμή, πλήρως επιπλω-μένη, φωτεινή, με αυτόνομηθέρμανση, κλιματιστικό, σήτες,αυλή, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936 - 440105, 6938-477850.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομίαχωρίς κοινόχρηστα με μεγάληβεράντα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011), μεκλιματισμό και αυτονομία θέρ-μανσης, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο νέο οικισμό τωνΔαφίων Καλλονής κτίσμα (ημι-τελές), με: ισόγειο: 200 τ.μ. /όροφο: 200 τ.μ. / υπόγειο:120 τ.μ., σε οικόπεδο 520τ.μ.. Πωλείται και κάθε όροφοςξεχωριστά. Μεγάλη ευκαιρία.Πληρ. τηλ. 6995-095180 και22530 24054 (ώρες καταστη-μάτων).

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στηνοδό Μητροπολίτου Ιακώβου32. Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται καινούργια μεζονέταστη Νεάπολη. Τιμή 220.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 70 τ.μ., ανακαινισμένη, μεαπεριόριστη θέα, στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-294590.

Πωλείται ανακαινισμένο οροφο-διαμέρισμα 180 τ.μ., στην πε-ριοχή του Νοσοκομείου, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα,μεγάλη αυλή και 2 χώρουςστάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισό-γειο, υπερυψωμένο, στην πε-ριοχή της πρώην «Ολυμπιακής»(κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανα-καίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450 και6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι ορο-φοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό,με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στηθάλασσα και στην πόλη. Ηλια-κός, αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουρά-δα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δι-κό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ.,στην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, πλήρως επιπλωμένη καιμισθωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθήκεςνεόδμητα ή παλαιά, σε λογικέςτιμές, στη Μυτιλήνη και στα πε-ρίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 1ου ορό-φου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέ-ρισμα στη Χρυσομαλλούσα, μεωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανα-καινισμένη, με απεριόριστηθέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικό-πεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 95τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σεάριστη κατάσταση, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαι-νισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ.,σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντόςοικισμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.), πε-ριοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτε-λές, διώροφο αρχοντικό-παρα-δοσιακό, με 150 τ.μ. και 75τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη,με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίονΔικαστηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα. Έχει αυτόνομηθέρμανση, βλέπει σε κεντρικόδρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα με απεριόριστη θέα, 65τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ακρωτή-ρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές, καινούργιο διαμέρισμα 55τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, πε-ριοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 2 υπνοδωματίων, στην Καλ-λιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυ-λή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούςχώρους και θέα προς τη θάλασ-σα και την πόλη. Τιμή 260.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτι-σμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. τοκαθένα), στο Βουναράκι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστηκατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, πλησίον γηπέδου.Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα(3 υπνοδωματίων) στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίον Λυ-κείων. Αυτόνομη θέρμανση.Αρίστη κατάσταση. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πολυτελές προνομιού-χο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ουορόφου, με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Βουναράκι. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα (σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου), 80 τ.μ., στη Νεά-πολη (πλησίον πλαζ), με χώ-ρους στάθμευσης, αποθήκη καιαυλή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέταστην περιοχή της Ακαδημίας,με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τι-μή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ.,νεόδμητο, με αυλή και αυτόνο-μη θέρμανση, κοντά στον Πλά-τανο. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πανε-πιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νε-όδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ.,με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κή-πος, 200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικόςχώρος στο ισόγειο, τιμή προσι-τή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 75τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον εκκλησίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σετριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

Πωλείται καινούργια, προνομι-ούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτος όρο-φος), με αυλή. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, σε άριστηκατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέ-ρισμα 3 υπνοδωματίων, στοΠυργί. Θέα στη θάλασσα, απο-θήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράν-τα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτοτε-λής μονοκατοικία 125τ.μ., με45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι καιηλιακό, στο κέντρο της πόλης,πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές διαμέρισμα, 1ου ορόφου,115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. στηΣουράδα, με γκαράζ 25 τ.μ..Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, χωρίς αυλή, πλησίονπεριοχής Πλατάνου. Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμπερές προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ.,με απεριόριστη θέα, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερέςδιαμέρισμα 110 τ.μ., επί τηςοδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορό-φου, 80 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον Νοσοκομείου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών,ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμ-βαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης για να κτι-στεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι.Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμαστη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ουορόφου, διαμπερές, προσόψε-ως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι,τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ,WC και ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμο-σίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα.Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιο-χή. Έτος κατασκευής 2009. Τι-μή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στοΚαγιάνι. Αποτελείται από υπό-γειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ.(δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσι-μη) αυτοτελές, ημιτελές διώρο-φο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ.πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), μεαπεριόριστη θέα και αυλή, στηνΑγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, με απεριόριστη θέα και αυ-λή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούρ-γιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχεικαι δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι85 τ.μ., με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 11

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελεί-ται από 12 κύρια δωμάτια και 4μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα. 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορό-φου 110 τ.μ., με θέα, σε καλήκατάσταση, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψω-μένου ισογείου, σε άριστη κα-τάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επι-πέδων, 3 υπνοδωματίων, μετζάκι, καθώς και αύλειο χώρο,περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πω-λείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστημεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, μεκαταπληκτική θέα. Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Είναι μισθωμένο με ενοίκιο1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτι-λήνης - Καλλονής, πλησίον ξε-νοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκτασηοικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στην Πα-γανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτι-λήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλη-σίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέ-τσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κατάστη-μα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου.Είναι μισθωμένο και προσφέρε-ται ως επενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ζητείται για ενοικίαση χώροςγια ουζερί (όχι ιδιαίτερα μεγά-λος), στο κέντρο της πόλης, κα-τά προτίμηση στην Κουμιδιά.Πληρ. τηλ. 6975-978067.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης,40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρει-άζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο40 τ.μ., επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον της Εφο-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ.(20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ.στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίςκοινόχρηστα, είτε συνολικά είτεμεμονωμένα, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης,κατάλληλο και για κατάστημαυγειονομικού ενδιαφέροντος.Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανά-πτυξης τραπεζοκαθισμάτων καιμεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παραλίαΠαμφίλων. Υγειονομικού ενδια-φέροντος, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεν-τρικό κατάστημα 120τ.μ., με60τ.μ. πατάρι, στην περιοχήτης μαρίνας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ.αποθήκη και εσωτερική επικοι-νωνία στο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15 μ.πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνίαΚαβέτσου και Ξενοφώντος 2.Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουα-λέτα. Πληρ. τηλ. 2251027357.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγ-κατεστημένο δίκτυο ίντερνετ,για οποιαδήποτε επαγγελματικήχρήση, στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατά-στημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ.επαρχιακής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκκαι γεώτρηση. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται εξοπλισμός για ca-tering (τραπέζια, καρέκλες,τραπεζομάντηλα, μαχαιροπί-ρουνα, πιάτα, ποτήρια). Όλα σεάριστη κατάσταση, για κάθεκοινωνική εκδήλωση, γάμο, βά-πτιση, πάρτυ κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ.22510 32222.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο,λάντζες διπλές ανοξείδωτες,απορροφητήρας 2,5 μ., μαζίμε μοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται λόγω συνταξιοδότη-σης επιχείρηση κλειθροποιίας,κομπλέ από μηχανήματα ποι-ότητας, εξαρτήματα, κλειδαριέςκαι κλειδιά. Αναλαμβάνω καιτην εκμάθηση-εκπαίδευση,στην Αγ. Ειρήνης 2 και Καβέ-τσου 14. Πληρ. τηλ. 2251020317, 6942-420803.

Πωλείται επιχείρηση, καφετέ-ρια-αναψυκτήριο, πλήρως εξο-πλισμένη, με πολύ χαμηλό ενοί-κιο, σε κεντρικό σημείο της πό-λης, με παιδότοπο. Το κατάστη-μα λειτουργεί. Πληρ. τηλ. 697-0311187.

Πωλείται επιχείρηση (περίπτε-ρο) στην προκυμαία της Μυτι-λήνης, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6951-799242.

Επώνυμο, υγιές και κερδοφόροεκπαιδευτικό κέντρο ξένωνγλωσσών στη Μυτιλήνη ανακοι-νώνει την πώληση της επιχείρη-σης, της επωνυμίας, καθώς καιτης γεωγραφικής αποκλειστικό-τητας, λόγω οικογενειακής με-τακόμισης. Η επιχείρηση προ-σφέρει σταθερά κέρδη και συμ-περιλαμβάνει ολόκληρο το πε-λατολόγιο, τον εξοπλισμό, τοπροσωπικό, το know-how, τηνεκπαιδευτική υποστήριξη καιτην επιχειρησιακή συνεργασία,με στόχο τη διατήρηση, την αύ-ξηση και ανάπτυξη του πελατο-λογίου και των υπηρεσιών. Η τι-μή πώλησης διατίθεται κατόπινλήψης e-mail. Παρέχεται δυνα-τότητα διακανονισμού κάτωαπό προϋποθέσεις. Η αξιολόγη-ση των προσφορών θα βασιστείσε δύο παραμέτρους: α) το πο-σό προσφοράς και β) τη συμ-φωνία τήρησης των βασικώνπροδιαγραφών της επιχείρη-σης. Παρακαλούνται οι ενδια-φερόμενοι να επικοινωνήσουνμε e-mail επισυνάπτοντας: 1)βιογραφικό του ενδιαφερομέ-νου, 2) επιστολή όπου θα ανα-γράφεται η πρόθεση και οι λό-γοι ενδιαφέροντος και 3) στοι-χεία επικοινωνίας για περαιτέ-ρω συζήτηση. Προσφορές χω-ρίς την τήρηση των παραπάνωεπισυνάψεων, δε θα ληφθούνυπόψη. Θα τηρηθεί πλήρης εχε-μύθεια. e-mail: plirofories@hotmail.com (Α. Παπαδόπου-λος)

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρη-ση εστίασης πλησίον της Μυτι-λήνης, στον οδικό άξονα Μυτι-λήνης - Αεροδρομίου. Πληρο-φορίες μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείταιμεζονέτα 170 τ.μ., νεόδμητη,5 Υ/Δ, με 2 μπάνια, WC, τζάκι,αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα, 360.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιμεζονέτα 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ,2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, βεράντες, θέα απεριό-ριστη στη θάλασσα, 170.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλεί-ται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, A/C, ηλιακόθερμοσίφωνα, θέα, σε οικόπε-δο 4 στρεμ., 500.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείταιμεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ,2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργει-ακό, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 350.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νε-

όδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράντες,αποθήκη, 230.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ.,διαμπερές, με 3 Υ/Δ, 2 μπά-νια, τζακούζι, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι ενεργειακό, ηλια-κό θερμοσίφωνα, βεράντες,τέντες ηλεκτρικές, αποθήκη, 1θέση parking, 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-223384).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείταιδιαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμη-το, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζά-κι ενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, βεράντες, αποθήκη,240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197163).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείταιδιαμέρισμα 65 τ.μ., 2ου ορό-φου, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, κεντρι-κή θέρμανση, βεράντες,80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-226147).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείταιμεζονέτα 140 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-

ση, ηλιακό θερμοσίφωνα, θέα,250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225925).

Μυτιλήνη, 2 λεπτά από το κέν-τρο. Πωλείται μονοκατοικία180 τ.μ., με 3 Υ/Δ, 2 μπάνια,1 WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερμοσί-φωνα, μπόιλερ, θέα απεριόρι-στη, σε οικόπεδο 6,6 στρεμ,με γεώτρηση, κήπο, δέντρα,550.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225014).

Μυτιλήνη, Κιόσκι. Πωλείται μο-νοκατοικία πέτρινη 150 τ.μ.,με 4 Υ/Δ, σε οικόπεδο 160τ.μ., 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-227189).

Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέ-τα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο+ 20 τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ,2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομηθέρμανση, θέα, 340.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215416).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλεί-ται διαμέρισμα 67 τ.μ., με 1Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,95.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-

realestate.gr (κωδικός: LE-209593).

Μυτιλήνη, κέντρο, Καβέτσου.Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δί-χωρο, πλήρως ανακαινισμένο,σε κεντρικότατο σημείο τηςπόλης, 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-204502).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείταιβιομηχανικό κτήριο, 183,82τ.μ., 220.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-166385).

Μόρια. Πωλείται βιομηχανικόκτήριο, 147 τ.μ., 160.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-227255).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κα-τάστημα, 137 τ.μ., 200.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212630).

Μυτιλήνη. Πωλείται γραφείο35 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανα-καινισμένο, σε κεντρικότατοσημείο της πόλης, 60.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203077).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλεί-

ται οικόπεδο 900 τ.μ.. Χτίζει 4μεζονέτες 100 τ.μ. η κάθεμία, με θέα στη θάλασσα,110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, παραλιακή. Πωλεί-ται οικόπεδο 4.090 τ.μ., μεθέα σε θάλασσα και Κάστρο,220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-227065).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείταιοικόπεδο 1.176 τ.μ., με άδειαγια χτίσιμο 400 τ.μ. εμπορικήςαποθήκης, 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-224010).

Μυτιλήνη, 3 λεπτά από το κέν-τρο. Πωλείται οικόπεδο 4.350τ.μ., με θέα απεριόριστη,90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225010).

Μυτιλήνη, Λουτρά-Χαραμίδα.Πωλείται οικόπεδο 9.000 τ.μ.,με οικοδομική άδεια για μεζο-νέτες, 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-213918).

Μυτιλήνη, βόρεια προάστια.Πωλείται οικόπεδο 288 τ.μ.,χτίζει 120 τ.μ., 80.000 ευρώ.

Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-225403).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πω-λείται οικόπεδο 2.300 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, μεθέα, 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείταιοικόπεδο με θέα στη θάλασσα,623 τ.μ.. Χτίζει 498 τ.μ.,120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι.Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ..Χτίζει 160 τ.μ., 150.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλεί-ται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση),65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-182064).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 200 τ.μ., με παλιάοικία και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης, 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 201212

Πωλείται επιχείρηση ταβέρνα-εστιατόριο στη Φίλια, μαζί μετον επαγγελματικό εξοπλισμό.Πληρ. τηλ. 6977-676491

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσό-τερες πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνο-μη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικό-πεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού4 στρεμ. επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρά Τεπέ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, επίτης Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης,κατάλληλο για ανέγερση κατοι-κίας ή επαγγελματικής στέγης.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτικήθέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κα-τοικία και 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συνολι-κά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στον Επά-νω Χάλικα, τα Λουτρά, την Πα-ναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Καλλι-θέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλι-κα και εντός πόλης, σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Παγα-νή-Πυργί, άρτιο και οικοδομή-σιμο, με εμβαδό 6 στρεμ.,θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμήευκαιρίας 90.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιο-χή του Μολύβου, με άδεια οι-κοδόμησης για πέτρινη κατοι-κία, με μοναδικά πανοραμικήθέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασιλέματαστο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας:α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β)64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πι-σίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπε-δο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο,ευρισκόμενο εντός οικισμούστη Σκάλα Νέων Κυδωνιών,έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτί-ζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει πε-ρίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπε-δα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας,κατάλληλο τόσο για ανέγερσηκατοικίας, όσο και για ανέγερ-ση επαγγελματικών χώρων.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ(εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μό-ριας), κατάλληλο για κάθε χρή-ση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού,στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτί-ζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλησίονΆι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, μεταξύ εκκλησίας και γη-πέδου, με πρόσωπο επί τηςπλαζ 50 μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρί-ου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690 &6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 7.500 τ.μ. επί της ΕθνικήςΟδού Μυτιλήνης - Καλλονής(πλησίον διακλάδωσης ΑγίαςΠαρασκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, πλησίονθέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τι-μή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο με πανοραμική θέα, 370τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικι-σμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής Καταπληκτική θέα.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, Διαθέτει γε-ώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στην περιοχήτης Λάρσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση ή και γιαανέγερση κατοικίας. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4 στρεμ., στους ΠύργουςΘερμής, εκτός οικισμού (χτίζει200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. από πα-ραλία Μιστεγνών), στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιο-χή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, τιμή 60.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4,5 στρεμ.στο 10ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλ-λονής, περιοχή Λάρσος. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται Fiat Panda 4x4 με49.000 km, καινούργια λάστι-χα, σε άριστη κατάσταση . Δε-κτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ.6936-897035.

Πωλείται Alfa Romeo 147,του 2004, τετράπορτο, σε άρι-στη κατάσταση, με 17άρεςζάντες. Τιμή 3.600 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται Mazda MX-5 NardiTorino, full extra (φιμέ τζάμια,καινούργια ζαντολάστιχα), μον-τέλο 2002, 1.600 κυβικά,λευκό. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 6976-848895.

Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ μάρ-κας Ford Maverick, 3.000 cc,45.000 χλμ., μοντέλο 2007,ολοκαίνουργιο, ατρακάριστο,χρώματος μαύρου. Πολλά έξ-τρα, ολοκληρωμένο service,με ηλιοροφή. Δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή 12.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6977-289989.

Πωλείται Smart, μαύρο, μον-τέλο 2000, 600cc, με φουλέξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται άδεια επαγγελματικήπαράκτιας αλιείας, με 2,47 gtκαι 26 ίππων μηχανή, 19.000ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ.6936 - 687373, 2104923635.

Θα θέλατε μια όμορφη σχέση;Μια σχέση διακριτική επιπέ-δου συμβίωσης/γάμου; Μπο-ρεί να γίνει άμεσα, με σοβαρό-τητα και εχεμύθεια. Φωτογρα-φίες, εξυπηρέτηση πανελλαδι-κώς. Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191, 2105239427.

Πωλούνται έπιπλα σε καλή κα-τάσταση (κάποια καινούργια)και ηλεκτρικές συσκευές, σετιμή ευκαιρίας, λόγω μετακόμι-σης. Πληρ. τηλ. 2251043235, 6976-881587, 6979-458641.

Πωλείται από φοιτήτρια η οικο-σκευή και τα έπιπλα γκαρσο-νιέρας. Όλα είναι σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή δελεαστική.Πληρ. τηλ. 6977-166549.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γρα-φείο, οικοδομικές εργασίες,ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτρο-συγκολλήσεις, υδραυλικάκ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Πωλείται το ιστιοφόρο «Saraki-na». Ξύλινο, 7,90 μ. (26 ft),με μηχανή Kubota 20 HP. Πλή-ρης εξοπλισμός (πιλότος, winddeck, φωτοβολταϊκό, ανεμο-γεννήτρια, GPS, εργάτηςκ.τ.λ.). Πρόσφατη ολική ανακα-τασκευή (2011, ύφαλα, deck,σαλόνι, μηχανή). Χαμηλό τεκ-μήριο. Συλλεκτικό, έτος κατα-σκευής 1969, δεύτερο χέρι.Τιμή 26.000,00 ευρώ. Extraσυλλεκτικά κομμάτια εξοπλι-σμού (δεν περιλαμβάνονταιστην τιμή). Πληρ. τηλ. 6948-207647.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγ-γρού 320, τηλ. κέντρο:

210 6106560

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νέα, έμπειρη κοπέλα με προ-ϋπηρεσία, αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών. Πληρ. τηλ. 6942-663305.

Ζητώ εργασία ως αποκλειστικήή για φροντίδα ηλικιωμένων ήασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει κατ’ οίκοννοσηλευτική φροντίδα. Πληρ.τηλ. 6970-143538.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προ-ϋπηρεσία, ζητά απασχόληση γιαφύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπει-ρία αναλαμβάνει νοσηλευτική

φροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τηφύλαξη παιδιών, αλλά και το διά-βασμά τους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οικιακέςεργασίες κατόπιν συνεννόησης.Πληρ. τηλ. 22513 00544.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Εμπορική εταιρεία διανομών ζη-τά για μόνιμη εργασία πωλητή,ηλικίας έως 30 ετών, με ερασι-τεχνικό δίπλωμα αυτοκινήτου,κατά προτίμηση με προϋπηρε-σία. Πληρ. τηλ. 22510 44410.

Ζητείται από ξυλουργείο τεχνί-της για τοποθέτηση κουζίνας,ντουλάπας, κουφωμάτων.Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Ζητούνται συνεργάτες-ασφαλι-στικοί σύμβουλοι από την Inte-ramerican, για τη στελέχωσητου γραφείου στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6932-445007, fax2310 778715, pazarlis@otenet.gr

Ζητείται πωλητής ή μεταπωλη-τής σε χώρο ηλεκτρονικού καιηλεκτρολογικού υλικού. Πληρ.τηλ. 210 8949728 (ώρες επι-κοινωνίας 17:00 - 19:00).

Ζητείται web developer, με γνώ-σεις PHP, MySQL, HTML, CSS,Javascript (jQuery) για μόνιμηαπασχόληση (πενθήμερο, οκτά-ωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητήπροηγούμενη εμπειρία σε CMS,SEO και ηλεκτρονική διαφήμι-ση. Αποστολή βιογραφικών στοinfo@mks.gr (υπόψη ΕριέτταςΜυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 22510

40377.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Παραδίδονται μαθήματα γερμα-νικών σε αρχάριους και προχω-ρημένους. Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Παραδίδονται μαθήματα ιταλι-κών από έμπειρη καθηγήτρια,απόφοιτη Ιταλικής Φιλολογίας,σε αρχάριους και προχωρημέ-νους. Τιμές προσιτές. Πληρ.τηλ. 6946-316679, 2251047247.

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδειμαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζον-τας δημιουργική και επιτυχημένημέθοδο διδασκαλίας, εγγυάταιεύκολη και γρήγορη μάθηση.Πληρ. τηλ. 6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία.Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον,από έμπειρο καθηγητή, σε μαθη-τές δημοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασίου -λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασίαγια πανελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051 &6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με με-ταπτυχιακό παραδίδει μαθήματασε παιδιά δημοτικού, καθώς ανα-λαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-657223.

TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012ΠOΛITIΣMOΣ ! Σήμερα Τετάρτη 18 Ιουλίου θα παρουσιαστεί στις7:30 το απόγευμα, στην αίθουσα τουΕπιμελητηρίου Λέσβου, το βιβλίο του ΓιώργουΧουτζαίου «Η Ραβδοσκοπία και η επιστημονική τηςεξήγηση. Λέσβιοι ραβδοσκόποι».

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Σήμερα Τετάρτη 18 Ιουλίουστις 21:00 στον αύλειο χώρο του Πολύκεντρου ΜανταμάδουΜουσικοχορευτική εκδήλωση «Αιγαιοπελαγίτικες μελωδίεςστα καταγάλανα νερά του Αιγαίου» με το μουσικό σχήμα τωνΓιώργου Αδαμπατά, Απόστολου Μυρογιάννη, Λευτέρη Παπα-μακαρίου, τη χορωδία του Δήμου Λέσβου με μαέστρο τη ΛίαΚεφαλά και το χορευτικό του Δήμου με τον Κώστα Αγκοπιάνστις 21:00 στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου Δυο μονόπρακτα του Ντάριο Φο «Η μαμά φρικιό» και «Ελεύθε-ρο ζευγάρι» από τη Θεατρική Ομάδα Αγίας Παρασκευής «ΟιΠαράλογοι»στις 21:30 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή τού ντοκυμαντέρ «Trans», στο πλαίσιο του 1ου Φε-στιβάλ Ντοκυμαντέρ Μυτιλήνης

Από σήμερα Τετάρτη 18 έως Παρασκευή 20 Ιουλίουστην ΑγιάσοΤριήμερες πανηγυρικές εκδηλώσεις από το Σύλλογο Καβαλα-ραίων Αγιάσου «Ο Προφήτης Ηλίας»

Έως Κυριακή 22 Ιουλίουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λή-μνουΑναδρομική έκθεση ζωγραφικής για το Διαμαντή Καράκο, μεθέμα «100 χρόνια Ελεύθερης Λήμνου»στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση παλιών ευρωπαϊκών και ελληνικών παραδοσιακών εν-δυμάτων και χειροποίητων κοσμημάτων, από τον Αργύρη Χα-τζημάλλη

Έως Δευτέρα 23 Ιουλίου στο ισόγειο του Εμπορικού Επιμελητηρίου ΛέσβουΈκθεση του Αντώνη Αντωνίου, με θέμα «Φωτεινά αντικείμενα,υποκειμενικά ειδημένα»

Έως Τρίτη 31 Ιουλίουστο Πολιτιστικό Κέντρο Πορτιανού ΛήμνουΕγκαίνια της έκθεσης «Αντιμέτωποι με το κλίμα», Σουηδών καιΕλλήνων γελοιογράφων στη Λήμνο

Έως Τρίτη 28 Αυγούστουκάθε Τρίτη, από τις 10:00 έως τις 14:00, στη Δημοτική Πινα-κοθήκη ΜυτιλήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Μαθήματα ζωγραφικής για παιδιά, απότην ΠΟΛΙΑΝΑ

Έως αρχές Σεπτεμβρίουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λή-μνουΈκθεση γλυπτικής του Δημοσθένη Σωτηρούδη, με τίτλο «Θή-λυ»κάθε Τετάρτη στην καφετέρια «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερ-μήςΠολιτιστικές εκδηλώσεις από την ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου»

Αύριο Πέμπτη 19 Ιουλίουστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή της ταινίας «Η εξομολόγηση ενός οικονομικού δο-λοφόνου»

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 22 Ιουλίου«Η εποχή των Παγετώνων 4», του Στιβ Μαρτίνο (κινούμενασχέδια μεταγλωττισμένα, σε 3D προβολή)Ακούγονται οι: Γιάννης Μπέζος, Πέτρος ΦιλιππίδηςΏρες προβολής (Αιθ. 1): Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάβ-βατο και Κυριακή στις 19:30

Έως Τετάρτη 25 Ιουλίου«The Amazing Spiderman», του Μαρκ Γουεμπ (περιπέτεια σεπανελλήνια πρεμιέρα, 3D προβολή)Πρωταγωνιστούν: Άντριου Γκάρφιλντ, Έμμα Στόουν, ΜάρτινΣιν, Σάλι Φιλντς, Ρις Ίφανς Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τετάρτη 18/7, Πέμπτη, Παρασκευή,Σάββατο και Κυριακή στις 21:45, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη25/7 στις 19:00 και στις 21:45

Από αύριο Πέμπτη 19 έως Παρασκευή 27 Ιουλίου«Το Κοράκι», του Τζέιμς Μάκτιγκ (περιπέτεια - θρίλερ)Πρωταγωνιστούν: Τζων Κιούζακ, Μπρένταν Γκλίσον, Άλις Ιβ,Λιουκ ΈβανςΏρες προβολής (Αίθ. 2): Πέμπτη 19/7, Παρασκευή 20/7,Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη 26/7 καιΠαρασκευή 27/7 στις 21:30

ΗΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίου και ο ΦορέαςΤουρισμού Μήθυμνας διοργανώνουν το τριή-μερο από Παρασκευή 20 έως Κυριακή 22 Ι-

ουλίου, στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας, έναπρόγραμμα τριήμερων επετειακών εκδηλώσεωνγια τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση της Λέ-σβου.Στις 7:30 το απόγευμα της Παρασκευής, ο φιλό-λογος και δρ. Πολιτικών Επιστημών Γιάννης Κων-σταντέλλης θα μιλήσει για την Πορεία προς την Α-πελευθέρωση, ενώ θα ακολουθήσει η προβολήτού ντοκυμαντέρ «Ελαίας αίγλη». Την ίδια ώρα το απόγευμα του Σαββάτου, θα ξεκι-

νήσει στο Συνεδριακό Κέντρο σειρά εισηγήσεωνμε θέμα την Ελλάδα και τη Λέσβο τού «σήμερα»,μετά από 100 χρόνια ελευθερίας, με ομιλητές τονκαθηγητή στο Τμήμα Πολιτικής Επιστήμης και Ι-στορίας του Πάντειου Πανεπιστημίου ΓιάννηΒούλγαρη, το συγγραφέα Χρήστο Λάζο και τον α-ναπληρωτή καθηγητή Συνταγματικού Δικαίου στοΠανεπιστήμιο Αθηνών Σταύρο Τσακυράκη.Το τριήμερο θα κλείσει στις 9 το βράδυ της Κυρια-κής, με συναυλία έντεχνου λαϊκού τραγουδιού α-πό την καλλιτεχνική ομάδα του Παντελή Λύκου.Η είσοδος στις εκδηλώσεις θα είναι ελεύθερη γιαόλους.

Tο ρόλο της Ισμήνης στην «Α-ντιγόνη» που θα ανέβει στο

αρχαίο θέατρο της Επιδαύρουστις 20 και 21 Ιουλίου, θα ερμη-νεύσει η μυτιληνιάς καταγωγήςηθοποιός Ρηνιώ Κυριαζή. Η πα-ράσταση επαναφέρει τη γνωστήτραγωδία του Σοφοκλή, μέσα α-πό σημαντικές και ιδιόμορφεςμουσικές συνεργασίες όπως οΨαραντώνης και ο Μπλέιν Ρέι-νινγκερ.Η ομάδα που ανεβάζει την παρά-σταση έχει το όνομα ΑΣΠΙΚΑ, λέ-ξη που σημαίνει «λάθος» σταρωσικά. Ο σκηνοθέτης ΔημήτρηςΜπίτος, γνωστός στο θεατρόφιλοκοινό για τις αντισυμβατικές πα-ραγωγές του, προσεγγίζει την Α-ντιγόνη του Σοφοκλή με άξονατον έρωτα και τη δύναμή του πά-νω στον άνθρωπο. Η Ειρήνη Δρά-κου στον ομώνυμο ρόλο και ηΡηνιώ Κυριαζή στο ρόλο της Ι-

σμήνης, εμφανίζονται δίπλαστους Τάκη Μόσχο (Κρέων), Α-ντώνη Τσίλλερ (Αίμων), ΧρήστοΣουγάρη, Γιώργο Συμεωνίδη καιΑλέξανδρο Τούντα (Χορός).Το θέατρο συνδιαλέγεται μέσωτης παράστασης με τη μουσική,μέσα από τις συνθέσεις τού

Μπλέιν Ρέινιγκερ και του Ψαρα-ντώνη. Η παράσταση θα παιχτεί σε ολικήέκλειψη της Σελήνης στις 20 και21 Ιουλίου στο μικρό θέατρο τηςΑρχαίας Επιδαύρου, με τη συμ-μετοχή και του πενταμελούς πο-λυφωνικού σχήματος ΔΙΩΝΗ.

Σήμερα, στην καφετέρια«Ιανός», στη ΛουτρόποληΘερμήςΑφιέρωμα στο ΘόδωροΑγγελόπουλο

Ένα αφιέρωμα στο Θό-δωρο Αγγελόπουλο

διοργανώνει η ομάδα«Θέατρο η Ζωή μου»,σήμερα Τετάρτη 18 Ιου-λίου στις 9:30 το βράδυ,στην καφετέρια «Ιανός»της παραλίας Λουτρό-πολης Θερμής.Στο πλαίσιο του αφιερώ-ματος θα προβληθούν α-ποσπάσματα από τις ται-νίες του Θόδωρου Αγγε-λόπουλου και θα γίνει α-νοιχτή συζήτηση για τοέργο του, με την πανεπι-στημιακό Ειρήνη Στάθη.Η είσοδος στην εκδήλω-ση θα είναι ελεύθερη γιαόλους.

Tο Σάββατο 21 και την Κυριακή 22 Ιουλίου, η Τοπική Κοινότητα Σκαλοχωρί-ου διοργανώνει το «Ετήσιο Σκαλοχωρίτικο Πανηγύρι», που θα γίνει στο

χωριό προς τιμή του Προφήτη Ηλία.Η γιορτή θα ξεκινήσει στις 6 το απόγευμα του Σαββάτου, από την κεντρικήπλατεία του χωριού. Οι καβαλάρηδες από το Σκαλοχώρι και τα γύρω χωριά θαπαραλάβουν το Ιερό Λάβαρο και την εικόνα του αγίου και θα ακολουθήσει πα-ρέλαση των αλόγων από την είσοδο του χωριού και προσφορά αναμνηστικώνστους καβαλάρηδες προσκυνητές, από το Τοπικό Συμβούλιο.Στη συνέχεια, οι καβαλάρηδες θα ανέβουν στο γραφικό εκκλησάκι του Προ-φήτη Ηλία, όπου θα τελεστεί πανηγυρικός εσπερινός, ενώ αμέσως μετά ο ιε-ρέας θα ευλογήσει τους ιππείς και τα άλογα. Αργά το σούρουπο, θα γίνει η ε-πιστροφή στο χωριό, όπου θα ακολουθήσει ευλογία του παραδοσιακού κισκέκκαι η διανομή του στους επισκέπτες προσκυνητές.Το πανηγύρι θα κλείσει με διήμερο γλέντι στα καφενεία του χωριού.

Τριήμερες εκδηλώσεις από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και το Φορέα Τουρισμού Μήθυμνας

Για τα 100χρονα της Απελευθέρωσης

:Η Ρηνιώ Κυριαζή, με τους λοιπούς συντελεστές της παράστασης

«Αντιγόνη» στην Επίδαυρο, από την ομάδα ΑΣΠΙΚΑ

Με τη Ρηνιώ Κυριαζή στο ρόλο της Ισμήνης

Διήμερος εορτασμός στη βόρεια Λέσβο

Ετήσιο Σκαλοχωρίτικο Πανηγύρι

Στιγμιότυπα από το πανηγύρι στον Προφήτη Ηλία του Σκαλοχωρίου

14TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

Τι θα μπορούσε ακόμα να δει ο επισκέπτης μέσα στηΜόρια. Να περιηγηθεί με προσοχή τα σοκάκια και τηναγορά, επιμένοντας στη λεπτομέρεια της αρχιτεκτονι-

κής κληρονομιάς. Τεράστιος ο ελαιώνας γύρω. Τέσσερατα ελαιοτριβεία που λειτουργούσαν. Τώρα ένα, στην έξο-δο. Του Γιανέλλη, με τη βρύση απ’ έξω και την ψιλόλιγνηκαπνοδόχο. Και πιο πέρα, στο δρόμο, ακόμα ένα. Αρχικάτού Κουτσουρίδη και μετά άλλαξε αρκετούς ιδιοκτήτες.Αξίζει τον κόπο το χαμηλό εργοστάσιο στην είσοδο, μετους φεγγίτες, που τώρα γκρεμίζει. Τούβλα από το αντι-κρινό Γεννιτσαροχώρι. Το έφτιαξε το 1906 ο Σημαντήρηςγια να αλέθει τις ελιές των κτημάτων του, που στα 1936ανήκει πια στα Φιλανθρωπικά. Μετά τον Άι-Βασίλη, υψώ-νεται η υπέροχη καπνοδόχος του ελαιοτριβείου του Μ.Ζερμπίνη. Κτήριο υπόδειγμα της βιομηχανικής αρχιτε-κτονικής. Με το καζάνι και τις αντλίες τού 1891, από τολεσβιακό μηχανουργείο του Λουκά Καραμιτζόπουλου καιτην εγγλέζικη ατμομηχανή «Ruston» τού Lincoln. Δούλε-ψε μέχρι το 1954. Το αρχοντικό της οικογένειας δίπλατου κτίστηκε στα 1899. Αυτά τα τρία δούλευαν το 1912.Το χωριό στα 1850 είχε ολίγιστους Τούρκους. Η ωραιό-τατη, διπρόσωπη βρύση στην πλατεία, φτιαγμένη απόκοκκινωπή ηφαιστειακή πέτρα, είναι μνημείο. Την έφτια-ξε ένας Τούρκος για την ψυχή της γυναίκας του, στα1774. Κάτω από την αγορά, η μεγάλη «βρυσάρα» θεωρεί-ται παλαιότερη. Μια άλλη αξιόλογη κρήνη βρίσκεταιστον κάτω δρόμο (μονόδρομος), στην αρχή του. Είναιμαρμάρινη και την χάρισε ο Δουκάκης Παραδέλλης, στα1909. Η μοναδικότητά της είναι το ανάγλυφο στεφάνι ε-πάνω από την επιγραφή. Αποτελείται από κλαδί ελιάς καικλαδί βελανιδιάς, τα δύο προϊόντα του νησιού, που έθρε-φαν χιλιάδες ανθρώπους. Στη Μόρια όταν πας, ταμπέλεςθα σε οδηγήσουν και στο μεγαλύτερο τμήμα του Ρωμαϊ-κού Υδραγωγείου.

Ιστορία λαδιού…

Του Σημαντήρη στην είσοδο

∆IA∆POMEΣστη Λέσβο

Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣaxiotismakis.blogspot.com

Βόρειος Άξονας 3

... με τούβλα από απέναντι

Και του Ζερμπίνη με το ωραίο φουγάρο

... και το καζάνι από τον Καραμιτζόπουλο

Το Ρωμαϊκό Υδραγωγείο είναι εδώ Η βρύση τού 1774 ... και του Παραδέλλη

15TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Tο γνωστό έργο του ΙάκωβουΚαμπανέλλη «Το Μεγάλομας Τσίρκο» παρουσιάζεται

φέτος σε όλη την Ελλάδα κιέρχεται και στη Μυτιλήνη, απότο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελ-λάδος, σε συμπαραγωγή με τοθέατρο «Ακροπόλ». Η παρά-σταση θα ανέβει στο ΚάστροΜυτιλήνης στις 8 το βράδυ τηςΔευτέρας 20 Αυγούστου και ε-κτός άλλων περιλαμβάνει μου-σική και διεύθυνση ορχήστραςεπί σκηνής, με το Σταύρο Ξαρ-χάκο.

Ο Γιώργος Αρμένης, ο ΤάσοςΝούσιας και η Μαρίνα Ασλά-νογλου είναι οι πρωταγωνι-στές της παράστασης αυτής,που σκηνοθετεί ο ΣωτήρηςΧατζάκης.Μέσα από τραγούδια και σατι-ρικά και δραματικά επεισόδια,το έργο διατρέχει όλες τις ση-μαντικές στιγμές της ελληνικήιστορίας: o Αρχαίος Κόσμος,το Βυζάντιο, η Τουρκοκρατία,η επανάσταση του 1821, η βα-σιλεία του Όθωνα, η μικρασια-τική καταστροφή, ο πόλεμος

του 1940 είναι ορισμένοι μό-νο από τους βασικούς σταθ-μούς της πορείας που περι-γράφονται σ’ αυτό το έργο-ντοκουμέντο του Ιάκωβου Κα-μπανέλλη, που παραμένει α-ναλλοίωτο στο χρόνο και επί-καιρο στις μέρες μας όσο πο-τέ.Η γενική είσοδος κοστίζει 20ευρώ, τα φοιτητικά εισιτήριακαι η είσοδος για τα ΑμεΑ 15ευρώ, η είσοδος με επίδειξηκάρτας ανεργίας 10 ευρώ, ενώισχύουν και εισιτήρια ΟΓΑ.

Φέτος το καλοκαίρι, το θεα-τρόφιλο κοινό της Μυτιλή-

νης θα έχει την ευκαιρία να πα-ρακολουθήσει μια από τις πιο ε-πιτυχημένες θεατρικές παραστά-σεις του χειμώνα. Η κωμωδία«Να ζει κανείς ή να μη ζει», μεένα επιτελείο γνωστών ηθοποι-ών όπως η Κάτια Δανδουλάκη, οΧρήστος Χατζηπαναγιώτης και οΓιάννης Τσιμιτσέλης, ταξιδεύεισε όλη την Ελλάδα και το διήμε-ρο της Κυριακής 29 και Δευτέ-ρας 30 Ιουλίου στις 9:15, έρχε-

ται στο Κάστρο της Μυτιλήνηςστο πλαίσιο του «ΛεσβιακούΚαλοκαιριού 2012».Η παράσταση, σε διασκευή καισκηνοθεσία των Θανάση Παπα-θανασίου και Μιχάλη Ρέππα, εί-ναι βασισμένη στη γνωστή κινη-ματογραφική κωμωδία τού ΜελΜπρουκς, που έχει γράψει ο ΝικΓουίτμπαϊ.Τα σκηνικά της παράστασης εί-ναι του Αντώνη Δαγκλίδη, τα κο-στούμια τής Έβελυν Σιούπη, οιστίχοι και η μουσική της Αφρο-

δίτης Μάνου και οι φωτισμοί τηςΚατερίνας Μαραγκουδάκη.Η γενική είσοδος είναι 20 ευρώ,ενώ ισχύουν και φοιτητικά εισι-τήρια στην τιμή των 15 ευρώ. Τέ-λος, ισχύουν και εισιτήρια ΟΓΑ.Προπώληση θα γίνεται στο Δη-μοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, απόΔευτέρα έως και Παρασκευή απότις 9 το πρωί έως τις 2 το μεση-μέρι και από τις 7 το απόγευμαέως τις 9 το βράδυ, καθώς και τοΣάββατο και την Κυριακή από τις9 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι.

Tρεις «συνομήλικοι» γερόλυκοιτης ελληνικής ροκ μουσικής

σκηνής, ο Διονύσης Τσακνής, οΝίκος Ζιώγαλας και ο ΓιάννηςΜηλιώκας, έρχονται στη Μυτιλή-νη την Τετάρτη 1η Αυγούστου,στις 9:00 το βράδυ, για μία καιμοναδική εμφάνιση στη μαρίνατης πόλης.Οι τρεις καλλιτέχνες έχουν ξεκι-νήσει τις κοινές τους εμφανίσειςήδη από την περασμένη χρονιά,παρουσιάζοντας παλιές και αξέ-χαστες επιτυχίες τους, μαζί με νέ-ους και ταλαντούχους μουσικούς.Και αποδεικνύουν με τον τρόπο

τους ότι… το ροκ ποτέ δε γερνά!Μαζί τους θα εμφανιστεί η Κασ-σιανή Λειψάκη με γνωστά τρα-γούδια, ενώ θα συμμετάσχει καιτο Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης.Η συναυλία γίνεται υπό την αιγί-δα του Δήμου Λέσβου στα πλαί-σια των εκδηλώσεων «ΛεσβιακόΚαλοκαίρι 2012» κι έχει γενικήείσοδο δέκα ευρώ, ενώ ισχύουνκαι μαθητικά και φοιτητικά εισι-τήρια με πέντε ευρώ. Προπώληση γίνεται στο ΜουσικόΚαφενείο, τη μαρίνα Μυτιλήνης,το Δημοτικό Θέατρο και το βι-βλιοπωλείο «Οδός Αλκαίου».

Ηομάδα των «Duende» παρου-σιάζει την Παρασκευή 20 Ι-

ουλίου, στις 9 το βράδυ, στοθέατρο των «Aστέγων», την πα-ράσταση «Collision No.1», σεσκηνοθεσία Τζων Μπράιτον.Το «Collision No.1» πραγμα-τεύεται την ύπαρξη στα άκρα -το ταξίδι μέχρι τα άκρα, τις συ-ναντήσεις στο άκρο, τη ζωή σταάκρα, την αγάπη στα άκρα, τηνπτώση από τα άκρα…Το «Duende» είναι μια διεθνής«σύναξη» καλλιτεχνών από τηνΕλλάδα, την Αγγλία, την Αυ-στραλία και την Κίνα, που γιατρεις εβδομάδες δούλεψε στη

φύση της Λέσβου, εξερευνώ-ντας το πώς είναι να βρίσκεταικανείς στα άκρα, στα όρια. Οιπαραστάσεις τους βρίσκονταιστο όριο μεταξύ θεάτρου, χο-ρού, μουσικής και αυτοσχεδια-σμού, ενώ το συγκεκριμένο έρ-γο θα παρουσιαστεί μία και μο-ναδική φορά. Παίζουν: Εύα Τσούρου, ΑλίκηΔουρμάζερ, Αλεξάνδρα Τσοτα-νίδου, Έιλιον Μόρρις, ΧάναΝτάλμπυ, Στέισι Τζόνστοουν,Λουκ Ο’Κόννορ, Τζο Λάισμαν,Ρίκο Γου. Η είσοδος στην παράσταση εί-ναι ελεύθερη για όλους.

Η ομάδα των «Duende», σε μια και μοναδική παράσταση στο θεατράκι των «Αστέγων»

«Collision No.1»

Τον Αύγουστο στη Μυτιλήνη, από το ΚΘΒΕ και το θέατρο «Ακροπόλ»

«Το Μεγάλο μας Τσίρκο»

Σκηνές από την παράσταση

Κάτια Δανδουλάκη, Χρήστος Χατζηπαναγιώτης και Γιάννης Τσιμιτσέλης, στο Κάστρο Μυτιλήνης

«Να ζει κανείς ή να μη ζει;»

Από την παράσταση «Να ζει κανείς ή να μη ζει;»

Οι τρεις καλλιτέχνες, στην ίδια σκηνή

Συναυλία Διονύση Τσακνή, Νίκου Ζιώγαλα καιΓιάννη Μηλιώκα, στη μαρίνα Μυτιλήνης

Τρεις ροκ«γερόλυκοι»…

Τα μέλη της ομάδας

στη φύση της Λέσβου

ΟΑντώνης Γιόνδης ανήκει α-πό χθες στο δυναμικό τήςΑΕΛΚ, όπως ανακοινώθηκε

από την επίσημη ιστοσελίδατης ομάδας. Ο ποδοσφαιρι-στής, που υπέγραψε συμβό-λαιο συνεργασίας για δύο χρό-νια, έχει γεννηθεί στις 6 Φε-βρουαρίου τού 1989 και η θέ-ση του στο γήπεδο είναι αυτήτου επιθετικού. Στο παρελθόνο Γιόνδης έχει αγωνιστεί στονΗρακλή Εδέσσης, τον Ιωνικόκαι τον Άγιο Δημήτριο, ενώ τηφετινή περίοδο αγωνίστηκε μετην ομάδα της ΑναγέννησηςΓιαννιτσών. Μέσα στις επόμε-νες ώρες αναμένεται να τελει-ώσει και τυπικά η μεταγραφήτου Χρήστου Κουτσοσπύρουστην ΑΕΛΚ, με την υπογραφήτου 31χρονου επιθετικού. Οποδοσφαιριστής, που αναδεί-χθηκε πολύτιμος για την προη-γούμενη ομάδα του, τον Πιερι-κό, αφού πέτυχε στο Πρωτά-θλημα που μας πέρασε 14 τέρ-ματα, είδε την προσφορά πουτου έκανε ο πρόεδρος της Καλ-λονής, Νίκος Μιχαλάκης, ωςπιο συμφέρουσα από όλες ό-σες τού είχαν γίνει από άλλεςομάδες, και γι’ αυτό λίγες μέ-ρες μετά είπε το «ναι» και ε-τοιμάζεται να φορέσει τη φα-νέλα της ομάδας του Λεκανο-πεδίου.Ο νέος προπονητής τής ΑΕΛΚ,

Τίμος Καβακάς, και η διοίκησητου συλλόγου έχουν πιάσει ή-δη δουλειά και ελέγχουν όλεςτις επιλογές που έχουν για τηνανεύρεση ποδοσφαιριστών πουταιριάζουν στην ομάδα, αλλάκαι την συμφέρουν οικονομικά.Στην Καλλονή, όπως είναι φυ-σικό, επικρατεί ιδιαίτερη ικα-νοποίηση, καθώς ο βασικόςκορμός της παρέμεινε ίδιος, μετους περισσότερους παίκτες ναδείχνουν αγάπη για την ομάδα.

Μεταγραφικός σχεδιασμόςΑπολύτως ικανοποιημένος που

ο νέος του σταθμός είναι η Μυ-τιλήνη, τόνισε πως είναι, τηΔευτέρα κατά την άφιξή τουστο αεροδρόμιο του νησιού«Οδ. Ελύτης», ο προπονητήςτής ΑΕΛΚ, Τίμος Καβακάς. Ο40χρονος τεχνικός, μεταξύ άλ-λων, σημείωσε πως σκοπός τουείναι να υπάρξει μια καλή συ-νεργασία με όλους στην ομάδακαι κυρίως με τους ποδοσφαι-ριστές, ώστε να κάνει καλά τηδουλειά του, αλλά και να φτια-χτεί μια ομάδα ελκυστική, πουθα παίζει καλό ποδόσφαιρο και

οπωσδήποτε θα έχει πρωταγω-νιστικό ρόλο στο Πρωτάθληματης Football League. «Το Πρω-τάθλημα της Β΄ Εθνικής είναιδύσκολο, καθώς αγωνίζονταιπολύ ανταγωνιστικές ομάδες,που έχουν στόχο την άνοδο»,τόνισε ο Καβακάς κατά την άφι-ξή του στο αεροδρόμιο της Μυ-τιλήνης. Ο τεχνικός, μαζί μεμέλη της διοίκησης της ΠΑΕ,βρίσκονται σε αλλεπάλληλες ε-παφές, ώστε να αποφασίσουντα επόμενα μεταγραφικά χτυ-πήματα που θα κάνουν.

Από την πλευρά της διοίκησης,ο Α΄ αντιπρόεδρος, ΚώσταςΠαπαδόπουλος, έθεσε τον πή-χη ψηλά, τονίζοντας ότι ο Τί-μος Καβακάς ήταν μια από τιςκαλύτερες επιλογές από πλευ-ράς τεχνικού τιμ και με αυτόνμπροστά, η ομάδα θα πάει ψη-λά και θα πετύχει τους στόχουςτης. «Με τη βοήθεια όλων, πι-στεύω ότι η ΑΕΛΚ θα είναι μιαάλλη ομάδα από αυτή που ξέ-ραμε, παίζοντας καλό και θεα-ματικό ποδόσφαιρο», τόνισε οκ. Παπαδόπουλος. Όσο για τομεταγραφικό κομμάτι, ο ίδιοςδε θέλησε να πει κάτι παραπά-νω, τονίζοντας όμως ότι θα γί-νουν καλές και σημαντικέςπροσθήκες, που θα δυναμώ-σουν όλες τις γραμμές.

Στο Καρπενήσι η προετοιμασία

Στο Καρπενήσι, εκτός συγκλο-νιστικού απροόπτου, θα πραγ-ματοποιηθεί το πρώτο στάδιοτης προετοιμασίας της Καλλο-νής. Ένα αξιόλογο κέντρο, το ο-ποίο προτιμούν αρκετές ομά-δες για να κάνουν την προετοι-μασία τους. Μεταξύ αυτών πουθα πάνε εκεί, είναι και ο Πλατα-νιάς Χ., και έτσι οι δύο ομάδεςπου διατηρούν πολύ καλέςσχέσεις, πιθανόν να βρεθούνκαι πάλι.

Νέα εποχή στην ΑΕΛΚ με την άφιξη του Τίμου Καβακά

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ! Τη γενική της συνέλευση θα πραγματοποιήσεισήμερα το απόγευμα η ομάδα της ΠροοδευτικήςΣκ. Καλλονής, για τον απολογισμό της περασμένηςχρονιάς και το σχεδιασμό της νέας.

Στην πατρίδα του θασυνεχίσει τηνκαριέρα του ο σπουδαίοςαθλητής τού πινγκ-πονγκ

Στο ΓΑΣ Λ. ο Βλοτινός

Βόμβα μεγατόνων έσκασεστο χώρο της επιτραπέ-

ζιας αντισφαίρισης με τη με-ταγραφή του Λέσβιου πρω-ταθλητή Γιάννη Βλοτινούστην ομάδα τού ΓΑΣ Λέ-σβου. Ο Βλοτινός, μετά απόμια μεγάλη παρουσία σε Ελ-λάδα και εξωτερικό, με κύ-πελλα και μεγάλες διακρί-σεις, θέλησε να επιστρέψειστον τόπο της καταγωγήςτου, από όπου και πρωτοξε-κίνησε το πινγκ-πονγκ, φθά-νοντας στο υψηλότερο βά-θρο. Με την προσθήκη τουμεγάλου αυτού αθλητή, οΓΑΣ Λ. μπορεί τώρα κάλλι-στα να διεκδικήσει την άνο-δό του στην Α2 Κατηγορία,έχοντας στις τάξεις του καιάλλους καλούς αθλητές, ό-πως ο Ηλίας Χάφτας, ο Στέ-λιος Μακρέλλης, ο Δημή-τρης Μπούσδος και ο Γιώρ-γος Μουτζουρέλλης.

Με πολύ μεγάλη επιτυχία διεξήχθησαν οι δύο φιλι-κοί αγώνες μπάσκετ μεταξύ των ομάδων Παγκορα-

σίδων του Θησέα Παναγιούδας και του Αιγέα Χίου.Στο πρώτο παιχνίδι, την Τετάρτη 3 του μηνός, η ομά-δα του Αιγέα κατάφερε να πάρει τη νίκη έναντι τουΘησέα με 34-38, ενώ στο δεύτερο αγώνα που διεξή-χθη μια μέρα μετά, οι δύο ομάδες αναδείχθηκαν ισό-παλες 28-28.Τους αγώνες παρακολούθησαν αρκετοί γονείς και φί-λοι τού μπάσκετ από τη Χίο και τη Λέσβο, ενώ το ρα-ντεβού ανανεώθηκε για τη Χίο, στα τέλη του μήνα. Καιστις δύο αναμετρήσεις ξεχώρισε η Ταμβακέλλη, αθλή-τρια του Θησέα, που πέτυχε συνολικά 24 πόντους.

Την παράσταση έκλεψαν για ακόμη μιαφορά οι μικροί αθλητές του Μίνι Τένις,

που συμμετείχαν στο 2ο Εσωτερικό Τουρ-νουά Τένις Junior. Σημειώνοντας μεγάληεπιτυχία, μέσα σε μια γιορτινή ατμόσφαι-ρα, το Τουρνουά αποτέλεσε μια πραγμα-τική διαφήμιση για το άθλημα. Το αγωνι-στικό επίπεδο ήταν άριστο και κράτησεμέχρι το τέλος αμείωτο το ενδιαφέροντου κοινού, που παρακολούθησε την προ-σπάθεια των μικρών αθλητών.Μεγάλη εντύπωση έκαναν οι μικροί τενί-στες που πραγματοποίησαν την πρώτητους εμφάνιση στο τερέν, δίνοντας ελπι-

δοφόρα μηνύματα. Έγιναν συνολικά περί-που 100 αγώνες σε διάστημα τριών ημε-ρών, στα τέσσερα γήπεδα τένις του Κέ-ντρου Αντισφαίρισης Λέσβου εντός τωνκατασκηνώσεων ΠΙΚΠΑ. Ο προπονητήςΟ.Α. Λέσβου, Δημήτρης Τσακίρης, με δη-λώσεις του θέλησε να δώσει συγχαρητή-ρια σε όλα τα παιδιά για την προσπάθειαπου κατέβαλαν, τονίζοντας ότι ήταν έναγερό τεστ εν όψει του Πανελλήνιου Πρω-ταθλήματος που θα γίνει στο τέλος Ιουλί-ου στην Αθήνα. «Δώσαμε την ευκαιρία σε40 και πλέον παιδιά να κάνουν το λιγότε-ρο τρεις αγώνες μέσα στην πόλη τους, κά-

τι που το έχουμε ανάγκη», τόνισε ο κ.Τσακίρης.

ΑποτελέσματαΑγόρια & κορίτσια

12 & 14 ετών1ος Γιάννης Στεφάνου2ος Γιάννης Τσακίρης3ος Μαριάνθη Τσεσμετζή4ος Ευστράτιος Σαραντινός

Αγόρια & κορίτσια 10 & 12 ετών (πράσινη μπάλα)

1ος Παντελής Φλάμος2ος Σταύρος Στρατήγας3ος Άρτεμις Περιφεράκη4ος Στρατής Τσεσμετζής

Κινητικότητα υπάρχει στις τάξεις τής ΑΕΛΚ, όπου σχεδιάζεται το ρόστερ της ερχόμενης χρονιάς

Πήρε Γιόνδη, κλείνει και Κουτσοσπύρο

Δύο φιλικά παιχνίδια έδωσε η ομάδα Παγκορασίδων του Θησέα, με τον Αιγέα Χίου

Τέλος του μήνα το επόμενο ραντεβού

Τα κορίτσια του Θησέα άφησαν καλές εντυπώσεις

Τουρνουά Μίνι Τένις πραγματοποιήθηκε στη Λέσβο, με τη συμμετοχή πολλών αθλητών

Εντυπωσίασαν οι μικροί τενίστες

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

ΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,

μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών,

φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Με-λέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία,Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 17

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & Α-σκληπιού

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδια-γνωστικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17(κάθετος της Καβέτσου 22 -24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία

Καβέτσου 44τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 τηλ. 22510 22217κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττι-κής. Συνεργάζεται με όλα ταταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις

παιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβούΜπούχλια 10τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail:katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Δέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6 (πλη-σίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη)τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (ένα-ντι Αγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις /κακώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γω-νία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

18TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

POP FM 98,6 Sunday DaylightParty with Chris Valasellis & Nick Giassakis

@ «Arena» Vatera

Ήταν ίσως τοπιο HOTbeach party

του φετινού καλο-καιριού έως τώραστο νησί… Ο Χρή-στος Βαλασέλληςκαι ο Νίκος Γιασ-σάκης έλαβαν θέσητην προηγούμενηΚυριακή στα decks τού «Arena», το πανό τούPOP FM δέθηκε σφικτά στο DJ booth και το DaylightParty ξεκίνησε!Πλήθος κόσμου άρχισε να συσσωρεύεται με επικίν-δυνους ρυθμούς - και απ’ ό,τι φάνηκε, με άγριες δια-θέσεις - στο χώρο του πιο «ξεφαντωτικού» beach-barστα Βατερά!Όντως… Λίγα μόλις λεπτά χρειάστηκαν για να σηκω-θούν όλα τα χέρια στον αέρα και μαζί να απογειωθείκαι η αδρεναλίνη των εκατοντάδων φοιτητο-νεολαί-ων που δε θα το έχαναν με τίποτα!Η μουσική άγγιξε στο peak και οι επιτυχίες διαδέχο-νταν η μία την άλλη, κάνοντας το πλήθος να εκστα-σιαστεί!Σφηνάκια, υποβρύχια, ασταμάτητος χορός και - φυ-σικά - πολύ μπουγέλο χαρακτήρισαν ένα ακόμαbeach party στο «Arena beach-bar» στα Βατερά, πουέγραψε ιστορία!Να αναφέρουμε εδώ ότι ένα μικρό «ατύχημα» λίγοέλειψε να αποδυναμώσει το πάρτυ… Ένας κουβάς μενερό «ξέφυγε» από τα χέρια του πλήθους και προ-σγειώθηκε πάνω στα decks, με αποτέλεσμα να δημι-ουργηθεί μία ολιγόλεπτη παύση στη μουσική, αφούτο ένα CD-player, παρ’όλη την άμεση φρο-ντίδα του στην εντα-τική, μας άφησεχρόνους…Ωστόσο, το γεγονόςκάθε άλλο παρά α-πογοήτευσε το κοι-νό, που δεν έχασετην ευκαιρία ναχειροκροτήσει φωνάζοντας το σύν-θημα «Ε-ε-ε, Ο-ο-ο, άμα δεν τα κάψουμε, δε φεύ-γουμε από δω»…Όσοι χάσατε το συγκεκριμένο πάρτυ, μάλλον θα τοσκεφτείτε καλύτερα την επόμενη φορά!

Με τους Χριστίνα Στυλιανού,Μιχάλη Δεμερτζή & Γιώργο Ασλάνη@ «Kohilia»

«Πυξίδα» live

Ένα νέο group, ονόματι «Πυξίδα», με γνωστούς καικ α τ α ξ ι ω μ έ ν ο υ ς

καλλιτέχνες εμφανί-στηκε για πρώτη φο-ρά ζωντανά την πε-ρασμένη Τρίτη στα«Kohilia»!Η Χριστίνα Στυλια-νού και ο ΓιώργοςΑσλάνης μάς ταξί-δεψαν με τις εκ-πληκτικές ερμηνείες τους στα μονοπάτιατου έντεχνου ελληνικού και ξένου ροκ, ερμηνεύο-ντας διαχρονικά κομμάτια-επιτυχίες, με τη συνοδείατου Μιχάλη Δεμερτζή που ήταν στα πλήκτρα!Πολύ μεγάλη ήταν η ανταπόκριση του κόσμου, πουέσπευσε από νωρίς να απολαύσει το συγκρότημα, σεένα άκρως καλοκαιρινό σκηνικό…

Χρειάζεται να αναδειχθείκαι με αυτό το περιστατι-κό ως αφορμή, η ανάγκηνα υπάρξει όσο το δυνα-τόν πιο συντονισμένηπροσπάθεια προς αντιμε-τώπιση των «παρενεργει-ών» της νησιωτικότητας.Ίσως με τη δημιουργία ε-νός πιο ευέλικτου και αν-θρωποκεντρικού συστή-ματος παροχής υπηρε-σιών υγείας στους νησιώ-τες, το οποίο θα μπορείνα διακρίνει και να αξιο-λογήσει πόσο αλλιώς εί-ναι μια γαστρορραγίαστην Αθήνα, απ’ ό,τι στηΜυτιλήνη, και ανάλογανα την διαχειριστεί. Κιαυτό είναι πράγματι πολύδύσκολο.Την πρώτη βδομάδα τουμήνα, 57χρονος συντοπί-της μας εισήχθη στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης μεγαστρορραγία, για την ο-ποία και εγχειρίστηκε τοαπόγευμα της Κυριακής 8Ιουλίου. Η μετεγχειρητι-κή του πορεία πήγαινεπολύ καλά έως και τηνπροηγούμενη Τετάρτη, ο-πότε και παρουσιάστηκενέα αιμορραγία. Επιπλοκήη οποία προκάλεσε ιδιαί-τερη σύγχυση για την αι-τία που την προκάλεσε,κορυφώνοντας την αγω-νία των οικείων του, πουδιερευνούσαν διάφοραενδεχόμενα για το πώςκαι πού πρέπει να αντιμε-τωπιστεί. Τελικά αποφά-σισαν να γίνει μεταφοράτου ασθενούς στην Αθή-να, επιλέγοντας ιδιωτικόνοσοκομείο που θεωρού-σαν ότι διέθετε τα κατάλ-ληλα μέσα ώστε να λήξειεπιτυχώς και με την κα-λύτερη έκβαση για τονάνθρωπό τους η όλη πε-ριπέτεια.

Στον καιρό της κρίσης…

Απ’ τη στιγμή που ζητή-θηκε απ’ το ΝοσοκομείοΜυτιλήνης η διακομιδήμέσω ΕΚΑΒ στην Αθήνα,ξεκίνησε ένας δύσκολοςαγώνας να πειστεί το Ε-θνικό Κέντρο ΆμεσηςΒοήθειας για την ανα-γκαιότητα της μετακίνη-σης. Κι αυτό γιατί τα κρι-τήρια με τα οποία σηκώ-νεται αεροπλάνο, είναι α-φενός ιατρικά και αφετέ-ρου πολύ συγκεκριμένα,ιδίως τώρα με την οικο-νομική κρίση, όταν και γί-νεται προσπάθεια μηδενι-σμού των μετακινήσεωνπου δε χρειάζονται.Όπως μας είπαν χθες οπροσωπικός φίλος του α-σθενούς, πρώην διευθυ-ντής της ΧειρουργικήςΚλινικής του Νοσοκομεί-ου Μυτιλήνης ΣωτήρηςΖαμτράκης, αλλά και ο δι-ευθυντής της Ιατρικής Υ-πηρεσίας, Χρήστος Θεο-δώρου, για το ΕΚΑΒ, μιαγαστρορραγία στη Μυτι-λήνη, ακόμη και με επι-πλοκές, δεν είναι συμβάνπου χρήζει αεροδιακομι-δής, όπως για παράδειγ-μα μια σφαίρα στην καρ-διά ή μια βαριά κρανιοε-γκεφαλική κάκωση. Γιααυτό και αρχίζει ένα «πα-ζάρι» σε ιατρικό επίπεδογια τη σοβαρότητα τηςκατάστασης, για το εάνκινδυνεύει η ζωή του α-σθενούς, κι όλα αυτά σεσυνδυασμό με τις ανά-γκες που υπάρχουν σε ε-θνικό επίπεδο.«Είναι πολύ αυστηρόπλέον το πλαίσιο στο ο-ποίο το ΕΚΑΒ θα εγκρίνεινα σηκωθεί αεροπλάνο»,ανέφερε ο κ. Θεοδώρου,

προσθέτοντας πως είναιλογικό αν διατίθενται πε-ριορισμένα μέσα, να γίνε-ται μια προσπάθεια χρη-στής διαχείρισής τους, ώ-στε αν χρειαστεί για κάτιπιο σοβαρό και επείγον,να υπάρχει δυνατότητα ά-μεσης παρέμβασης.«Είναι λάθος να χρησιμο-ποιούμε το ΕΚΑΒ σαν τα-ξί, όπως είναι και λάθοςνα μην υπάρχει δυνατό-τητα σε περίπτωση ανά-γκης να ανταποκριθεί ά-μεσα», μας είπε ο κ. Ζαμ-τράκης, σημειώνονταςπως υπάρχει ανάγκη συ-νολικής βελτίωσης τηςκατάστασης, αφού ανά-

λογη δυσκολία με τη με-ταφορά, για παράδειγμα,ενός ασθενούς απ’ το Βο-στάνειο σε νοσοκομείοτης Αθήνας, υπάρχει κά-ποιες φορές και για τημεταφορά ενός ασθενούςαπ’ το Σίγρι στη Μυτιλή-νη. «Ίσως πρέπει να αφή-σουμε στην άκρη τα μεγα-λόπνοα και να κοιτάξου-με πώς θα εξασφαλιστούνπερισσότερα μέσα για ναβελτιωθεί η κατάσταση,να μην υπάρχει ανάγκηγια την άσκηση “πολεμι-κής” ιατρικής σα να είμα-στε διαρκώς, οι νησιώτες,στο μέτωπο», ανέφερε οκ. Ζαμτράκης.

Πρόλαβε τελευταία στιγμή…

Κι όμως, έπρεπε να διακομιστεί

Αυτό που ήταν απαράδεκτο απ’ την πλευράτού ΕΚΑΒ, ήταν πως στη «διαπραγμάτευ-

ση» περί της ανάγκης μεταφοράς του57χρονου στην Αθήνα, όπως μας είπαν, υ-πήρξε και η αναφορά για «συνδυασμό περι-στατικών». Πιο συγκεκριμένα ειπώθηκε: «ε-φόσον κινηθεί εντός 24ώρου εναέριο μέσοπρος την περιοχή σας, θα μετακινηθεί και οασθενής».Τελικά η μετακίνηση έγινε αρκετές ώρες με-τά την υποβολή του αιτήματος απ’ το Νοσο-κομείο Μυτιλήνης για τη διακομιδή, στις6.30΄ το απόγευμα της Παρασκευής, και α-φού είχε προηγηθεί μεγάλη κινητοποίησητων αμέσως ενδιαφερομένων. Μόλις δε ο α-σθενής έφτασε στην Αθήνα, αιμορράγησεστο ασθενοφόρο και η συνοδός γιατρός α-ξιολόγησε ως αναγκαία την εσπευσμένη ει-σαγωγή του στο πιο κοντινό νοσοκομείο,που ήταν το «Γ. Γεννηματάς», στο οποίο καιτελικά χειρουργήθηκε, αφού έκρινε πως δενυπήρχε χρόνος μέχρι το ιδιωτικό νοσοκο-μείο που είχε επιλέξει η οικογένεια.«Οσάκις χρειάστηκε, και ειλικρινά ήταν λί-γες οι φορές στο χρόνο που είμαι διοικητήςτου Νοσοκομείου, γιατί έχουν ελαττωθεί οιπεριπτώσεις που λόγω ανεπάρκειας χρειά-ζεται να γίνει μετακίνηση, το ΕΚΑΒ ανταπο-κρίθηκε», ανέφερε ο Δημήτρης Κατσιφαρά-κης, ο οποίος σε επικοινωνία που είχε με το«Γ. Γεννηματάς», μας είπε ότι «σχολίασαντον πολύ καλό τρόπο που είχε αντιμετωπι-στεί το περιστατικό στη Μυτιλήνη», ενώ α-νέφεραν πως «η διάγνωση τι προκάλεσε τηνεπιπλοκή, δεν μπορούσε να γίνει στο περι-φερειακό νοσοκομείο με τα μέσα που διαθέ-τει».Επιβεβαιώνοντας, έτσι, εκ του αποτελέσμα-τος ότι παρά το είδος του συμβάντος, μιαγαστρορραγία δηλαδή, η διακομιδή του α-σθενούς στην Αθήνα ήταν απολύτως επιβε-βλημένη. Με ό,τι θα μπορούσε να σημαίνειαυτό για την περίπτωση που η οικογένειαδεν είχε επιμείνει, κόντρα στις αιτιάσεις τούΕΚΑΒ.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Το «καμπανάκι» που θυμίζει σε όλους τους Αιγαιο-πελαγίτες πόσο διαφορετική είναι η ζωή στα νησιάαπ’ τη στεριανή Ελλάδα, χτύπησε ξανά και μάλιστα

πολύ δυνατά, την προηγούμενη Παρασκευή, όταν καικινδύνεψε σοβαρά ένας συντοπίτης μας να φύγει πρό-ωρα απ’ τη ζωή επειδή καθυστέρησε για μερικές ώρεςη διακομιδή του στην Αθήνα. Το εύκολο θα ήταν να ε-πιρρίψουμε ευθύνες στο ΕΚΑΒ, ή στους γιατρούς, ήστο Νοσοκομείο, σε όλους όσοι ενεπλάκησαν στοσυμβάν. Όμως ο ποσοστιαίος επιμερισμός ευθυνώνδεν αρκεί και δεν αποτυπώνει στις πραγματικές τουδιαστάσεις το πρόβλημα.

Παραλίγο να αποβεί μοιραία η καθυστέρηση στην αεροδιακομιδή ασθενούς απ’ τη Μυτιλήνη μέσω ΕΚΑΒ

… κι άλλο η Ελλάδανα σε πεθαίνει!

19TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

07.45 - 21.00

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2 - ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 44416

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΚαβέτσου 42 & Ξενοφώντος

Τηλ. 22510 21888ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΕΤΑΡΤΗ: 18.7 .2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ«Ν. ΜΥΚΟΝΟΣ» 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

«EUROPEAN EXPRESS» 19:00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ«BLUE STAR PATMOS» 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

«Ν. ΜΥΚΟΝΟΣ» 22:30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΝ.Π.Δ.Δ. «ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΔΗΜΟΥΛΕΣΒΟΥ»Μυτιλήνη, 17/7/2012Αριθμ. πρωτ.: 1405

ΠΕΡΙΛΗΨΗΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ υπ’αριθμ. ΣΜΕ 1/2012

για τη σύναψη ΣΥΜΒΑΣΗΣ

ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΕΡΓΟΥ

ΤΟ Ν.Π.Δ.Δ. «ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓ-

ΓΥΗΣ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ»

Ανακοινώνει

Τη σύναψη σύμβασης μίσθω-

σης έργου με συνολικά τρία

(3) άτομα, για την κάλυψη

των αναγκών των Παιδικών

και Βρεφονηπιακών Σταθ-

μών, που υλοποιούν το Πρό-

γραμμα «Εναρμόνιση στην

Επαγγελματική Ζωή» μέσω

του ΕΣΠΑ 2007-2013, του

Ν.Π.Δ.Δ. «Κοινωνικής Προ-

στασίας και Αλληλεγγύης

Δήμου Λέσβου», που εδρεύ-

ει στην Μυτιλήνη Ν. Λέσβου,

με αντικείμενο την εκτέλεση

του έργου: «Υποβοήθηση

Λειτουργίας των Παιδικών

Σταθμών», συνολικής διάρ-

κειας έως έντεκα (11) μήνες.

Στο πλαίσιο του έργου αυτού

θα απασχοληθεί ανά τόπο ε-

κτέλεσης, ειδικότητα και

διάρκεια σύμβασης ο εξής α-

ριθμός ατόμων (βλ. ΠΙΝΑΚΑ

Α), με τα αντίστοιχα απαι-

τούμενα (τυπικά και τυχόν

πρόσθετα) προσόντα (βλ. ΠΙ-

ΝΑΚΑ Β):

ΠΙΝΑΚΑΣ Α: ΕΠΙΛΟΓΕΣ Α-

ΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ (ανά κωδικό

απασχόλησης)

Κωδικός απασχόλησης: 102

Τόπος εκτέλεσης: Παιδικοί

και Βρεφονηπιακοί Σταθμοί

του Ν.Π.Δ.Δ. «Κοινωνικής

Προστασίας & Αλληλεγγύης

Δήμου Λέσβου»

Ειδικότητα: ΠΕ Νηπιαγωγός

Διάρκεια σύμβασης: Από 1-

9-2012 έως και 31-7-2013

Αριθμός ατόμων: 1

Κωδικός απασχόλησης: 103

Τόπος εκτέλεσης: Παιδικοί

και Βρεφονηπιακοί Σταθμοί

του Ν.Π.Δ.Δ. «Κοινωνικής

Προστασίας & Αλληλεγγύης

Δήμου Λέσβου»

Ειδικότητα: ΤΕ Βρεφονηπιο-

κόμος

Διάρκεια σύμβασης: Από 1-

9-2012 έως και 31-7-2013

Αριθμός ατόμων: 1

Κωδικός απασχόλησης: 104

Τόπος εκτέλεσης: Παιδικοί

και Βρεφονηπιακοί Σταθμοί

του Ν.Π.Δ.Δ. «Κοινωνικής

Προστασίας & Αλληλεγγύης

Δήμου Λέσβου»

Ειδικότητα: ΥΕ Καθαρίστρια

Διάρκεια σύμβασης: Από 1-

9-2012 έως και 31-7-2013

Αριθμός ατόμων: 1

ΠΙΝΑΚΑΣ Β: ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ

ΠΡΟΣΟΝΤΑ (ανά κωδικό α-

πασχόλησης)

Κωδικός απασχόλησης: 102

Τίτλος σπουδών και λοιπά α-

παιτούμενα (τυπικά & τυχόν

πρόσθετα) προσόντα: 1. Πτυ-

χίο ή δίπλωμα Παιδαγωγικού

τμήματος Νηπιαγωγών ή Εκ-

παίδευσης και Αγωγής στην

Προσχολική Ηλικία ή Επιστη-

μών Προσχολικής Αγωγής

και Εκπαίδευσης ή Επιστη-

μών της Εκπαίδευσης στην

Προσχολική Ηλικία ή Επιστη-

μών της Εκπαίδευσης και της

Αγωγής στην Προσχολική Η-

λικία ή Παιδαγωγικού Νηπια-

γωγών ή Επιστημών της Προ-

σχολικής Αγωγής και του Εκ-

παιδευτικού Σχεδιασμού ή

Παιδαγωγού Προσχολικής

Εκπαίδευσης ή Ειδικής Αγω-

γής με κατευθύνσεις: α) Νη-

πιαγωγού είτε β) Παιδαγω-

γού Προσχολικής Εκπαίδευ-

σης ΑΕΙ ή το ομώνυμο πτυχίο

ή δίπλωμα Ελληνικού Ανοι-

κτού Πανεπιστημίου (Ε.Α.Π.)

ΑΕΙ ή Προγραμμάτων Σπου-

δών Επιλογής (Π.Σ.Ε.) ΑΕΙ

της ημεδαπής ή ισότιμος τίτ-

λος σχολών της ημεδαπής ή

αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδι-

κότητας.

2. Γνώση Χειρισμού Η/Υ στα

αντικείμενα: α) επεξεργασίας

κειμένων, β) υπολογιστικών

φύλλων και γ) υπηρεσιών

διαδικτύου.

Κωδικός απασχόλησης: 103

Τίτλος σπουδών και λοιπά α-

παιτούμενα (τυπικά & τυχόν

πρόσθετα) προσόντα: 1. Πτυ-

χίο ή δίπλωμα τμήματος Βρε-

φονηπιοκομίας ή Προσχολι-

κής Αγωγής ΤΕΙ ή το ομώνυ-

μο πτυχίο ή δίπλωμα Προ-

γραμμάτων Σπουδών Επιλο-

γής (Π.Σ.Ε.) ΤΕΙ ή αντίστοιχο

κατά ειδικότητα πτυχίο ή δί-

πλωμα ΤΕΙ ή Προγραμμάτων

Σπουδών Επιλογής (Π.Σ.Ε.)

ΤΕΙ της ημεδαπής ή ισότιμος

τίτλος σχολών της ημεδαπής

ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ει-

δικότητας ή το ομώνυμο ή α-

ντίστοιχο κατά ειδικότητα

πτυχίο ΚΑΤΕΕ ή ισότιμος τίτ-

λος της ημεδαπής ή αλλοδα-

πής, αντίστοιχης ειδικότη-

τας.

2. Γνώση Χειρισμού Η/Υ στα

αντικείμενα: α) επεξεργασίας

κειμένων β) υπολογιστικών

φύλλων και γ) υπηρεσιών

διαδικτύου.

Κωδικός απασχόλησης: 104

Τίτλος σπουδών και λοιπά α-

παιτούμενα (τυπικά & τυχόν

πρόσθετα) προσόντα: Δεν α-

παιτούνται ειδικά τυπικά προ-

σόντα, σύμφωνα με τις δια-

τάξεις της παρ. 2 άρθρο 5

του ν. 2527/1997.

Οι υποψήφιοι όλων των ειδι-

κοτήτων πρέπει να είναι ηλι-

κίας από 18 έως 65 ετών.

Υποβολή αιτήσεων συμμετο-

χής

Οι ενδιαφερόμενοι καλού-

νται να συμπληρώσουν την

αίτηση με κωδικό ΕΝΤΥΠΟ

ΑΣΕΠ ΣΜΕ.2 και να την υπο-

βάλουν, είτε αυτοπροσώπως,

είτε με άλλο εξουσιοδοτημέ-

νο από αυτούς πρόσωπο, ε-

φόσον η εξουσιοδότηση φέ-

ρει την υπογραφή τους θεω-

ρημένη από δημόσια αρχή,

είτε ταχυδρομικά με συστη-

μένη επιστολή, στα γραφεία

της υπηρεσίας μας στην ακό-

λουθη διεύθυνση: Ν.Π.Δ.Δ.

«Κοινωνικής Προστασίας και

Αλληλεγγύης Δήμου Λέ-

σβου», Ελευθερίου Βενιζέ-

λου 13-17, Τ.Κ. 81100, Μυτι-

λήνη, υπ’ όψιν κου Κατσιγίνη

Μ. (τηλ. επικοινωνίας: 22510

27501). Στην περίπτωση απο-

στολής των αιτήσεων ταχυ-

δρομικώς το εμπρόθεσμο

των αιτήσεων κρίνεται με βά-

ση την ημερομηνία που φέρει

ο φάκελος αποστολής, ο ο-

ποίος μετά την αποσφράγισή

του επισυνάπτεται στην αίτη-

ση των υποψηφίων.

Η προθεσμία υποβολής των

αιτήσεων είναι δέκα (10) η-

μέρες (υπολογιζόμενες ημε-

ρολογιακά) και αρχίζει από

την επόμενη ημέρα της τε-

λευταίας δημοσίευσης της

παρούσας σε τοπικές εφημε-

ρίδες ή της ανάρτησής της

σε όλα τα καταστήματα της

υπηρεσίας μας και στο χώρο

ανακοινώσεων του δημοτι-

κού καταστήματος, εφόσον η

ανάρτηση είναι τυχόν μετα-

γενέστερη της δημοσίευσης

στις εφημερίδες.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Ν.Π.Δ.Δ.

«Κ.Π.&Α.Δ.Λ.»

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΗ

Προαγγελία γάµου

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Αντώνης Μαυρουδής του Γεωργίου και της Θεο-δώρας, το γένος Κατρακάζα, που γεννήθηκε στηΜυτιλήνη και κατοικεί στον Πολιχνίτο, και η Θεο-δώρα Σαββάτη του Κωνσταντίνου και της Αικατερί-νης, το γένος Καρέλλη, που γεννήθηκε στο Περι-στέρι και κατοικεί στον Πολιχνίτο, πρόκειται να πα-ντρευτούν.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Λυμπερόπουλος Αντώνιος του Ιωάννη και τηςΑικατερίνης, το γένος Μπαξιβανάκη, που γεννήθη-κε και κατοικεί στην Αθήνα, και η ΨαρροπούλουΔέσποινα του Σταύρου και της Μαρίας, το γένοςΛουίζου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικείστην Αθήνα, πρόκειται να παντρευτούν στον Ι.Ν.Παμμεγίστων Ταξιαρχών Μανταμάδου, στις 15 Σε-πτεμβρίου τού 2012.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ -

Σε άποψη του Γιάννη Παυλή επί άρθρουτου «Κεραμοδόγατου» απαντά ο ΒασίληςΤεντόμας. Στην επιστολή του ο κ. Τεντό-

μας αναφέρει:

«Ο παλιός σύντροφος και πάντα φίλος Γιάν-νης Παυλής, απαντώντας στον “Κεραμιδό-γατο” στο θέμα της διαχείρισης της δημό-σιας περιουσίας, ανέφερε δύο - κατά τηγνώμη μου - τελείως ατυχή παραδείγματα:Τη μαρίνα Μυτιλήνης και το ξενοδοχείο“Σάρλιτζα”.Κι αυτό γιατί η μαρίνα Μυτιλήνης ποτέ δελειτούργησε ως δημόσια ή δημοτική επιχεί-ρηση.Όσο για το “Σάρλιτζα”, όταν μιλά ο ΣΥΡΙΖΑγια επικείμενο “ξεπούλημα της δημόσιας

περιουσίας”, δεν αναφέρεται σε προβλημα-τικά από γεννησιμιού τους ακίνητα, που καιτα 29 κόμματα που πήραν μέρος στις τελευ-ταίες βουλευτικές εκλογές να συμφωνήσουνότι θα πρέπει να πουληθούν, δε θα υπάρξεικανένας “μουστερής” να τα αγοράσει.Φίλε Γιάννη, μιλάμε κύρια για επιχειρήσειςσαν τον ΟΠΑΠ, που όποιος τον αγοράσει,σε 4 χρόνια θα τον έχει ξεπληρώσει και μετάθα βγάζει ετήσια κέρδη από 500.000 ευρώκαι πάνω.Μιλάμε για τη ΔΕΗ, που με το πρώτο άνοιγ-μα σε ιδιώτες, άρχισαν οι απάτες σε βάροςτου Δημοσίου και τα λεφτά του κοσμάκη α-πό το “χαράτσι της ΔΕΗ” βρέθηκαν στην Ελ-βετία.Μιλάμε για εκεί που “είναι πολλά τα λεφτά,

Άρη” (Γιάννη, ήθελα να πω) και όχι π.χ. γιαεγκαταλειμμένα οικόπεδα του Δημοσίου,που, με τη διαχρονική αδιαφορία των 2/3της σημερινής τρικομματικής κυβέρνησης,τη μισή τους έκταση την έχουν φάει οι γεί-τονες και η άλλη μισή έχει γίνει σκουπιδό-τοπος.Και όπου είναι “πολλά τα λεφτά”, προκύ-πτουν και πολλοί “Τσοχατζόπουλοι”.Και θα είναι κρίμα για ένα κόμμα σαν τη ΔΗ-ΜΑΡ, που αυτοπροσδιορίζεται σαν αριστε-ρό, να βρεθεί κάποια στιγμή στην ανάγκη νααπολογείται για “αμαρτίες” άλλων ή πολύπερισσότερο να αποστασιοποιείται από στε-λέχη της που δεν άντεξαν στον “πειρασμό”.

Βασίλης Τεντόμας15/7/2012»

Γράμματα αναγνωστών

Απάντηση Τεντόμα…

Οι αρετές του Έλληνα...

Όταν ο Θεός δημιούργη-σε τα έθνη, έδωσε στο

κάθε έθνος από δύο αρε-τές.Έτσι, έκανε τους Αμερικα-νούς τακτικούς και νομο-ταγείς, τους Γερμανούςαποφασιστικούς και μελε-τηρούς, τους Ιάπωνες ερ-γατικούς κι υπομονετι-κούς, και πάει λέγοντας.Για τους Έλληνες είπε:- Θα είναι έξυπνοι, τίμιοικαι θα δουλεύουν στο Δη-μόσιο...Όταν τελείωσε τη δημι-ουργία του κόσμου, τονπλησίασε ο ΑρχάγγελοςΓαβριήλ και του είπε:- Κύριε, έδωσες σε όλατα έθνη από δύο αρετές,ενώ στους Έλληνες έδω-σεςτρεις. Αυτό θα τους κάνειπολύ ισχυρούς και θα δια-ταράξει τις ισορροπίεςπάνω στη Γη.- Έχεις δίκιο, Γαβριήλ.Στάθηκα απρόσεχτος κιαυτή μου η απροσεξία θακάνει τους Έλληνες να κυ-ριαρχήσουν σε όλο τονκόσμο. Κάτι πρέπει να κά-νω, αλλά δεν μπορώ να α-νακαλέσω τις αρετές πουτους έδωσα... Το βρήκα!Θα παραμείνουν και οιτρεις αρετές, αλλά κάθεΈλληνας θα μπορεί να κά-νει χρήση μόνο των δύο!Κι έτσι κι έγινε:Από τότε, αν ένας Έλλη-νας είναι τίμιος και δου-λεύει στο Δημόσιο, δεν εί-ναι έξυπνος. Αν είναι έξυ-πνος και δουλεύει στο Δη-μόσιο, δεν είναι τίμιος. Κιαν είναι έξυπνος και τί-μιος, δε δουλεύει στο Δη-μόσιο!!!...

J

20TETAPTH 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Γιωργάκη... μας ακούς;Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

w Το ξενοδοχείο«Elysion», στοαεροδρόμιο,ενδείκνυται για όσουςπροτιμούν νααπολαύσουν τοκολύμπι τους σεπισίνα, αντί τηςθάλασσας. Άνετες,πολυτελείςξαπλώστρες, κάτω απότη δροσερή σκιά τωνομπρελών, σαςπεριμένουν. Τα έξυπνατροπικά cocktails θασας καταπλήξουν,όπως και ηεξυπηρέτηση τουξενοδοχείου.

w Όλοι έχουμεσυνδυάσει τοαεροδρόμιο με ταξίδιακαι γενικά με τη χαράτης απόδρασης απότην καθημερινότητα.Δεν παρέχει όμωςμόνο το αεροδρόμιοαυτή την εμπειρία. Το«Φίλεμα», ακριβώςδίπλα από την είσοδοτου αερολιμένα, σαςπαρέχει ακριβώς αυτέςτις συγκινήσεις, αλλά«εντός των τειχών».Σας παρέχει ταξίδιαστον κόσμο τηςγεύσης και τηςαπόλαυσης με φτηνόκόστος και σίγουροπροορισμό, τηδιασκέδασή σας.

w Το εξοχικό κέντροστην πλαζ «Ξαμπέλια»σάς δίνει τις μέρες τουκαύσωνα λύσηδροσιάς στηνοργανωμένη παραλίαπου διαθέτει μπροστάαπό το εστιατόριό του,όπου θα βρείτε κάθεείδους αναψυκτικά στοbeach-bar, μπύρες καιελαφρύ γρήγοροφαγητό, για ναπεράσετε όλη τη μέρασας στον παράδεισοπου έχειδημιουργήσει.

w Στο ψητοπωλείο «ΟΠαράσχος» μπορείτενα παραγγέλνετεκαθημερινά από νωρίςτο μεσημέρι μέχριαργά το βράδυ να σαςφέρουν στο σπίτι σαςμαγειρευτά φαγητά μεσπιτική γεύση, καθώςκαι δροσερές, φρέσκεςσαλάτες.

Αλλά εσύ, ρε φίλε,πού ν’ ακούσειςμε τέτοια σύγχυ-ση στον εγκέφα-

λό σου. Εδώ δεν άκουσεςτον μπαμπά σου που σουέλεγε να κάτσεις στ’ αυγάσου, εμάς θ’ ακούσεις;Μουντζώνω τον εαυτόμου πρωί-μεσημέρι-βρά-δυ που την έπαθα έτσι μ’εσένα. Μοναδική παρη-γοριά πως δεν είμαι μό-νος μου. Ένας ολόκληροςλαός - και όχι μόνο αυτοίπου σε ψήφισαν - την πά-θαμε. Εγώ θα έκανα την ε-ξαίρεση; Να στυλάκι, ναπουκαμισάκι, να jockingala Obama, να opengovernment (withoutgovernment), να greatteam από οικονομολό-γους διεθνούς εμβέλειας- από νόμπελ και πάνω -,να λεφτά υπάρχουν, να ά-ντε πάμε, τελικά στο διά-βολο πήγαμε. Κι εμείς α-πό κάτω χειροκροτούσα-με, οι μαλάκες, κλείναμετο ματάκι ο ένας στον άλ-λον - ο Γιωργάκης θα κα-θαρίσει για μας και θα γί-νουμε Δανοί, Σουηδοί καιό,τι άλλη μαλακία μάςμπουμπούνιζες - και στοτέλος, πάρ’ τους κάτω, κιόλο κάτω και πιο κάτω, Α-φρική γινήκαμε. Κι όλααυτά για ένα - με ανα-σκουμπωμένα μανίκια -πουκάμισο αδειανό, γιαένα βαρέλι γεμάτομπουρμπουλήθρες, γιαμία μπαμπούσκα ιμιτα-σιόν, της σειράς, πουπουλάν οι μαύροι στα πα-νηγύρια. Διότι αυτό τελι-κά μάς βγήκες. Μια μπα-μπούσκα που όσο την α-νοίγαμε, μικρότερες βρί-σκαμε, μέχρι που μας ξέ-μεινε στο χέρι μια μινια-τούρα πολιτικού ανδρός,που πιο μικρού δε γίνε-

ται. Μας ντρόπιασες όσοδεν μπόρεσαν να μαςντροπιάσουν ήττες καικατοχές, φτώχεια και μι-ζέριες, εχθροί βάρβαροικαι απάνθρωποι κατακτη-τές. Μας εξευτέλισες όσοδεν κατάφεραν να μας ε-ξευτελίσουν δεινά καιπροδοσίες. Μας πρόδω-σες, μα πρώτα απ’ όλαπρόδωσες τον πατέρασου και τον παππού σου,κομπάζοντας στο εξωτε-ρικό πως κυβερνάς έναλαό διεφθαρμένο, σα νακατέβηκες απ’ τον πλανή-τη Άρη να τον σώσεις, αυ-τόν τον ίδιο το λαό πουγαλουχήθηκε από άντρεςτης πολιτικής εμβέλειαςτων δικών σου προγόνων,και όχι μόνο. Ξεδιάντρο-πα τόλμησες να διασύ-ρεις και να εξευτελίσειςέναν ολόκληρο λαό, μια ι-στορία γενναία, ένα έθνοςπου με νύχια και με δό-ντια κρατιέται όρθιο αιώ-νες τώρα, για να καλύ-ψεις την ανικανότητά σουνα αντιμετωπίσεις την ι-στορία, να σταθείς στο ύ-ψος των περιστάσεων καινα φανείς αντάξιος τωνπρογόνων σου.Τους γδούπους απ’ τακορμιά των αυτοκτονού-ντων τούς ακούς Γιωργά-κη;Το κλάμα ψυχής των γο-

νιών που ντρέπονται ταπαιδιά τους, τ’ ακούςΓιωργάκη;Την απελπισία των νέωνπου μεταναστεύουν αφή-νοντας πίσω τους όνειρα,ελπίδες, γονιούς, φίλους,αγάπες, γωνιές, την α-κούς Γιωργάκη;Και κοιμάσαι ακόμη ήρε-μος; Σ’ αφήνουν ήσυχονα κοιμηθείς οι κραυγέςαπελπισίας των «διε-φθαρμένων» υπηκόωνσου, Γιωργάκη μας; Τοδάκρυ της μάνας. η ντρο-πή του πατέρα. η οργήτου παππού και της για-γιάς που δεκαετίες τώρααγωνιστήκαν γι’ αυτό τοχώμα, γι’ αυτή την πατρί-δα, γι’ αυτό τον ουρανόπου μας σκεπάζει, και τώ-ρα βλέπουν ανήμποροι ό-λα να καταρρέουν γύρωτους και πάνω τους; Κι ε-σύ και η άλλη η μουσίτσαμε το πηδηχτό βηματισμότης μπαλαρίνας, που δια-τυμπάνιζε ξεδιάντροπαπως κυβερνούσε «Τιτανι-κό» και από «γνήσια» α-νικανότητα τον έριξε σταβράχια σαν μπουνταλάςκαραβοκύρης, κοιμάστεήσυχα τα βράδια; Εδώ αυ-τοκτονούν απλοί άνθρω-ποι επειδή νιώθουν πωςέστω και αναίτια συνέβα-λαν στην εξαθλίωση τηςοικογένειάς τους, κι εσείςπου συνειδητά συμπρά-ξατε στην εξαθλίωση ο-λόκληρου λαού, ακόμηκυκλοφορείτε; Ακόμη κά-νετε ταξιδάκια αναψυχής,χαζογελάτε με τις παρέεςσας, τρώτε, πίνετε, τραβά-τε και τις ζεμπεκιές σαςάμα λάχει, γυμνάζεστε μηχαλάσει η σιλουέτα σας,τραβάτε και το κουπάκισας για χόμπυ, παίζετε τοτέννις σας, διαβιείτε βίοανθόσπαρτο τσεπώνοντας

τα παχυλά αργύρια της α-νικανότητας μηνιαίως,που τα πληρώνει - και πε-θαμένος ακόμη - αυτόςπου χτες αυτοκτόνησε,που θα τα πληρώνει ο νέ-ος και η νέα που χτες α-κόμη ταξίδεψε προς το ά-γνωστο να βρει στον ήλιομοίρα, που τα πληρώνει οπαππούς και η γιαγιά απότη μηνιαία σύνταξη πεί-νας που αντιστοιχεί σε έ-να ημερήσιο έσοδο δικόσας από τα άδεια ταμείατον κράτους μας; Που ταπληρώνει ο μεροκαματιά-ρης, τα κλειστά μαγαζιά,οι καταρρέουσες επιχει-ρήσεις, οι άνεργοι, οι α-πελπισμένοι, οι βιασμέ-νοι αυτού του τόπου, οινεκροί ζωντανοί αυτήςτης χώρας, που για κακήμας τύχη στραβώθηκαν κιοι δώδεκα θεοί του Ολύ-μπου και σας δόθηκε ηευκαιρία να μας κυβερνή-σετε; Αλίμονο σ’ εμάςπου μας έλαχαν τέτοιοιάνθρωποι. Και δε λέωπως οι προηγούμενοι ή-ταν καλύτεροι, όμως ε-γκληματικά επικίνδυνοισαν κι εσάς, σίγουρα δενήταν.Ιστορικά δεν υπήρξανστην πατρίδα μας τόσολίγοι ανίκανοι να κάνουντόσο μεγάλο κακό σε τό-σο πολλούς ανθρώπους.Ρίξτε μια ματιά πίσω σαςσ’ αυτό που αφήσατε, κιαν έχετε τσίπα πάνω σας,χώστε τη μούρη σας όσοπιο βαθιά στο χώμα μπο-ρείτε από ντροπή... αν τηνέχετε... και μείνετε εκεί!!!Καταραμένοι να είστε...είναι το λιγότερο πουμπορώ να ελπίσω μετά α-πό τη μούντζα που σας έ-δωσα στις εκλογές...

Γιώργος Καψάλης