Το «Ε» με το ζωγράφο Θ. Σφούνη, υπεύθυνο επιμελητή εκθέσεων της Πινακοθήκης Κοντιά

«Ο Πολιτισμός είναι σχεδία σωτηρίας…»ΣEΛ. 14

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

Ενισχύθηκε με 8,5 εκατ. ευρώ η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, για την αποπληρωμή οφειλών από έργα - μελέτες

Εξοφλείται το…παρελθόν

Αύξηση 70,4% στις αφίξεις τού 2012,σε σχέση με το 2011.461 Τούρκοι έκαναν Πρωτοχρονιά στη Λέσβο

Με παρέμβαση του εισαγγελέα Εφετών Βορείου Αιγαίου, δόθηκε άδεια ταφήςτων σορών 14 Αφγανών που η «γραφειοκρατία» κρατούσε στο νεκροτομείο!!!

Άδικαπεριπλανώμενες ψυχές…

Γράφει ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ

Ζητούμενο η συναίνεση

για το δημόσιοσυμφέρον

APΘPΟ

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 5

Έκανε τη διαφορά η ΕΑΣ Λέσβου

Στα 2,30 ευρώ το έξτρα παρθένο

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 7

Έκανε τη διαφορά χθες η ΕΑΣ Λέσβου και ανέβασε τις τιμές παραγωγού πάνω απότο επίπεδο που έδιναν οι έμποροι όλες τις προηγούμενες ημέρες. Η τιμή τουέξτρα παρθένου ελαιολάδου 0,3 βαθμών ανήλθε από τα 2,15 ευρώ το κιλό, στα2,30 ευρώ το κιλό για ελαιόλαδο εσοδείας 2012 - 2013, με άμεση πληρωμή τωνπαραγωγών. Αν οι παραγωγοί επιλέξουν να πληρωθούν μετά από έξι μήνες, η τιμήανεβαίνει από τα 2,25 ευρώ που ήταν το Νοέμβριο ανά κιλό, στα 2,40 ευρώ τοκιλό. Σύμφωνα με το νέο τιμοκατάλογο της ΕΑΣ Λέσβου, η τιμή για τον άσσο δια-μορφώνεται στα 2,00 ευρώ το κιλό με άμεση πληρωμή και στα 2,10 ευρώ το κιλόγια πληρωμή σε 180 ημέρες. Η τιμή παραγωγού για τον άσσο ήταν 1,85 ευρώ τοκιλό για άμεση πληρωμή και 1,95 ευρώ το κιλό για πληρωμή σε 180 ημέρες σύμ-φωνα με τον τιμοκατάλογο της 23ης Νοεμβρίου.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3725 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Πώς θα πληρώσουν τους νέουςφόρους οι Μυτιληνιοί...

Ακριβό μου2013

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 8

Τουρκικό... αποκούμπι

στον τουρισμό

2ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛΗΝΗ ΤΕΛΕΥΑΤΑΙΟ ΤΕΤ.Aνατ. 07.41 ∆ύσ.17.20

5Θεοπέμπτου, Θεωνά,

Συγκλητικής οσίων

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Άρμεγμα…Το Υπουργείο Οικονομικών έχει βάλει όλη τουτην τέχνη στο… άρμεγμα του Έλληνα φορολο-γούμενου, καθώς τεχνάζεται συνεχώς τρόπουςπροκειμένου να πάρει και άλλα χρήματα, από τσέ-πες που, δεδομένων των συνθηκών, είναι άδειες.Κάποιοι θεωρούν παράδοξο και υπερβολικό τογεγονός ότι το νομοσχέδιο της κυβέρνησης προ-βλέπει τη φορολόγηση βοσκότοπων και αγροτε-μαχίων. Ωστόσο, δεδομένου του ότι φορολογού-μαστε επειδή υπάρχουμε, δεν πρέπει να μας φαί-νεται τίποτε άλλο παράλογο.

Άρμεγμα… (2)Ο ένας πίσω από τον άλλον ήταν οι πολίτες πουείχαν μαζευτεί στην Εφορία για να ρυθμίσουν τιςοφειλές τους. Συνταξιούχοι των 700 ευρώ καλού-νται να πληρώσουν φόρους, διαμαρτυρόμενοι ό-μως, γιατί τα εισοδήματά τους δε φτάνουν για ναπεράσουν, όχι να πληρώσουν και φόρο. Αλλά δυ-στυχώς είναι πλέον κοινός τόπος ότι οι ίδιοι καιοι ίδιοι καλούνται να πληρώσουν, αφού η πάταξητης φοροδιαφυγής περιορίζεται στις ευχές!

Α.Κου

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», τουΣαββάτου 24 Δεκεμβρίου 1927. Οι κυβερνητικές θέσεις

στα αιτήματα των δημόσιων υπαλλήλων.

Πιο «ζωντανή»Πιο «ζωντανή» ήταν η αγορά της Μυτιλήνης την παραμο-

νή της Πρωτοχρονιάς, απ’ ό,τι ήταν την παραμονή των Χρι-στουγέννων, σύμφωνα με καταστηματάρχες της πόλης. Ό-πως λένε, τις μέρες πριν την Πρωτοχρονιά η κίνηση ήταν πο-λύ μεγαλύτερη και ο κόσμος πιο κεφάτος, κάτι που βοήθησεκαι τους ίδιους. Ίσως η προσμονή της αλλαγής του έτους ναέδωσε κίνητρα σε όσους βγήκαν για τα γιορτινά τους ψώνια.

Β.Χρ.

Στα… σκοτάδιαΧτες το απόγευμα, κατά το άνοιγμα της αγοράς, τα φώτα

στο τμήμα της Ερμού που οδηγεί στην Επάνω Σκάλα παρέ-μειναν για ώρα σβηστά, δίνοντας στον κόσμο την εντύπωσηότι μάλλον… μπερδεύτηκε ως προς το ωράριο λειτουργίαςτης αγοράς, αλλά και κάνοντας τους ίδιους τους μαγαζάτο-ρες να αναρωτιούνται προς τι η… συσκότιση. Συμβαίνει συ-χνά και σε άλλες περιοχές της πόλης να μη λειτουργεί ο δη-μόσιος φωτισμός για κάποιες ώρες κάθε τόσο και καλό θα ή-ταν να γίνει κάποιος έλεγχος, ώστε να μη μένουν στα… σκο-τάδια οι περαστικοί.

Β.Χρ.

Κάλαντα στη Φίλια

Μαθητές της Φίλιας είπαν τα κάλαντα στο χωριό τους, χα-ρίζοντας χρώμα και ζωντάνια στους συγχωριανούς τους.Μπράβο στα παιδιά, όπως και σε όλους τους μαθητές τηςΛέσβου που γιόρτασαν τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρο-νιά με κέφι και δημιουργία.

Β.Χρ.

Ο Άι-Βασίλης στο Σίγρι

Ο Άι-Βασίλης έφτασε αυτές τις μέρες και στο Σίγρι καιμοίρασε δώρα στα παιδιά, στην πλατεία, τον κήπο και κάτωαπό το χριστουγεννιάτικο δέντρο που στόλισε ο Πολιτιστι-κός Σύλλογος του χωριού «Θεοφάνης Σιγριανής». Παράλ-ληλα, μικροί και μεγάλοι τραγουδούσαν κάλαντα και άλλατραγούδια, γιορτάζοντας τον ερχομό του νέου έτους.

Β.Χρ.

Τροπολογία ΖερδελήΟ βουλευτής τού ΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Ζερδελής κατέθεσε τρο-

πολογία στο φορολογικό νομοσχέδιο, που προβλέπει τη δια-τήρηση των ΔΟΥ Λήμνου και Καλλονής. Η συζήτησή της θαπρέπει να γίνει τις αμέσως επόμενες ημέρες. Θα έχει ενδια-φέρον να δούμε ποιοι θα ψηφίσουν τη συγκεκριμένη τροπο-λογία.

Ν.Μ.

3ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΚΑΚουργήµατα

Με το νου στον «Καλλικράτη»Επιτόπιας ενημέρωσης για τα ειδικότε-

ρα προβλήματα που απασχολούν την πε-ριοχή της Δημοτικής Ενότητας Ερεσού -Αντίσσης, έτυχε την προηγούμενη βδομά-δα κατά τη διάρκεια της επίσκεψής τουστο νησί ο Χαράλαμπος Αθανασίου, απ’τον αντιδήμαρχο Αντώνη Κουμαρά. Ο τε-λευταίος, μετά την ενημέρωση και τη φι-λοξενία στην Άντισσα, ξεπροβόδισε τοναναπληρωτή υπουργό με ψήφισμα τωναυτοδιοικητικών της περιοχής για - τι άλ-λο; - τον «Καλλικράτη» και την ανάγκη ναπάψει ο Δήμος Λέσβου να είναι ένας ενι-αίος.Ο κ. Αθανασίου, πάντως, και αυτήν τη φο-ρά δεν παρέλειψε να δεσμευτεί πως θαέρθει η ώρα, και μάλιστα μέσα στους επό-μενους μήνες, να ξανασυζητηθεί ευρέωςτο θέμα και να υπάρξει πολιτική λύση μετη δημιουργία τουλάχιστον τριών δήμων.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Θα έβγαιναν;Παρά την αυστηρότητα και την εξειδί-

κευση, νομοθετικά και τεχνικά, του όλουπλαισίου ένταξης και χρηματοδότησηςτων έργων στο ΕΣΠΑ, στην Ελλάδα τού2013 παραμένει ακόμη ζητούμενο η πι-στή εφαρμογή των τεχνοκρατικών οδη-γιών, αφού όλα και πάντα κατά περίπτω-ση, είτε μας συμφέρει είτε όχι, «μπασταρ-δεύονται» απ’ τις πολιτικές παρεμβάσεις.Ή αλλιώς, αν ήταν ακόμη αναπληρωτής υ-πουργός Περιβάλλοντος ο Νίκος Σηφου-νάκης, θα ήταν στη λίστα των απενταγμέ-νων έργων για το περιβάλλον ο βιολογι-κός της νότιας Μυτιλήνης και τρία έργατης Λήμνου;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Παρα...θέσεις

Ηλαϊκή σοφία, αυτή που εσφαλμένα συνταυτίζεται με τολεκτικό εφεύρημα «Κοινή Γνώμη», αποδέχεται στερεοτυ-πικά ότι το «ψάρι βρομάει από το κεφάλι». Υπάρχουν και

αρκετοί περίεργοι, ως εγώ, που ταλαιπωρούνται, καθημερι-νώς και εξ εμπειρίας με την πεποίθηση ότι το «ψάρι βρομάειολόκληρο, στο φιλέτο και την ουρά». Αν το καλοσκεφτούμε,όλη η περιρρέουσα φιλολογία για την ελληνική πολιτική και

πολιτισμική κρίση συμπυκνώνεται ακριβώς στο απλοϊκό αυτό ερώτημα. Γιαπαράδειγμα, το γνωστό απόφθεγμα του Θ. Πάγκαλου «μαζί τα φάγαμε» δενείναι παρά μια, ακόμα, απάντηση στο ίδιο θέμα.Η υπόθεση Παπακωνσταντίνου θα αποδειχθεί καθαρτήριος ως προς τη δια-μάχη αυτή: «το ψάρι βρομάει, απλώς, όταν είναι ψόφιο»! Οπότε, το ερώτη-μα αναγκαστικά παραλλάσσεται: «ποιος και τι το σκότωσε;». Κι ακόμα πιοσκληρά ίσως, «ποιος δεν το έσωσε, ενώ μπορούσε να το κάνει;». Ή «μήπωςαυτοκτόνησε, ίσως από αηδία και βαρεμάρα;».Επειδή η ζωή κι η ιστορία κάνουν κύκλους, το «ψάρι» μπορεί να πέθαινε φυ-σιολογικά. Δηλαδή από τη συσσώρευση δυσλειτουργιών από την εκ γήρα-τος έκπτωση της απόδοσης των γονιδίων του, θα έλεγε η κλασσική βιολο-γία. Το πιθανότερο όμως είναι το «ψάρι» να εκτελέστηκε συνοπτικά από α-ντιπροσωπευτικό απόσπασμα διαπρύσιων εθελοντών, μεταξύ των οποίων:- αυτοί που υποστηρίζουν πομπωδώς στα τηλεπαράθυρα ότι «η πολιτική εί-ναι η τέχνη του εφικτού», αγνοώντας, λόγω αγραμματοσύνης, την έγκαιρηπροειδοποίηση του Πωλ Βαλερύ: ««πολιτική είναι η τέχνη να εμποδίζειςτους ανθρώπους να μπλέκονται σε όσα τους αφορούν»,- αυτοί που ξεπερνούν λόγω ιδεοληπτικών αγκυλώσεων την πάγια σημασία,όχι την ουσία, της διαπίστωσης του Νόρμαν Μέιλερ ότι «την αποβλάκωσητου λαού που δεν επέτυχε επί 70 χρόνια η σοβιετική ηγεσία με την κατα-πίεση, την πέτυχαν τα Μ.Μ.Ε. στην Αμερική»,- αυτοί που ονειρεύονται πτυχία πανεπιστημιακά και δεν αντιλαμβάνονται τοιστορικό βάρος της ανθρώπινης Καλλιέργειας στη διάκριση που προσέφερεο Αντρέ Μαλρώ: «είναι αυτό που μένει όταν ξεχάσεις όσα έμαθες», εμμένο-ντες στη λαθραία κατασκευή της υπεροχής τού επί πτυχίω «μορφωμένου» ε-πί του αμόρφωτου,- αυτοί που όταν βλέπουν ευχάριστα τον Ταρζάν - ή καουμπόικα - στον κινη-ματογράφο ή την τηλεόραση, ηρωοποιούν τον κακό ηθοποιό Τζόνυ Βαϊ-σμύλλερ και αγνοούν ότι η μαϊμού Τσίτα είναι η πραγματική πρωταγωνίστριαπου στήριξε το έργο,- αυτοί που εμμένουν στην αγνόηση της ερμηνείας του φθόνου ως άγοντοςτις κοινωνικές σχέσεις από το Σαίρεν Κίρκεγκωρ: «φθόνος είναι ο συντε-τριμμένος θαυμασμός» ή το Μαξ Σέλερ: «μπορώ να συγχωρήσω τα πάντα,εκτός από το να είσαι αυτό που είσαι, εκτός από το να μην είμαι αυτό πουείσαι εσύ», ή ακόμα την προαιώνιο διάγνωση του Θουκυδίδη: «η ανθρώπινηφύση μισεί καθετί που υπερέχει»,- αυτοί που, λαθροχείρες ή λαθροθήρες της ιστορίας, επί σκοπώ μπαγα-μπόντηδες όντες, ποντάρουν εγκληματικά στο συναισθηματικά κατασκευα-ζόμενο λάθος μιας καθαυτό ανύπαρκτης Κοινής Γνώμης, λησμονώντας ένο-χα το Μαξ Χορκχάιμερ: «το λάθος δεν ένωσε λιγότερες φορές τους ανθρώ-πους απ’ όσες τους ένωσε η αλήθεια»,- κι ο κατάλογος των εθελοντών είναι μακρύς… στην εδώ ελλειπτική παρά-θεση τόσο του «ψαριού» όσον και του «αποσπάσματος».Μακρύς όσοι κι οι οπαδοί της κατάχρησης της φράσης του Παύλου Μπακο-γιάννη: «στη Δημοκρατία δεν υπάρχουν αδιέξοδα». Πιθανόν, αν και σηκώνεικουβέντα το όλο θέμα! Ίσως ισχύει, αν υπάρχει Δημοκρατία! Τι γίνεται όμωςεάν επικρατεί ένας χυλός ΜεταΔημοκρατίας; Εκεί τα πράγματα δυσκολεύ-ουν: σπεύδουν να συγκροτήσουν στενές ή ευρείες προκαταρκτικές εξετα-στικές επιτροπές στη Βουλή για το Γ. Παπακωνσταντίνου, αγνοώντας ότι κα-λούνται να κρίνουν, με ελάχιστες αποσκευές γνώσης και Ήθους, φοβερά υ-παρκτικά ζητήματα στο μεταίχμιο μεταξύ της εμφανούς προσωπικής αλαζο-νικής ανοησίας και της ομαδικής δηλητηριώδους ανηθικότητας της Μετα-πολίτευσης. Δυστυχώς, θα επαναλάβω κάτι που έγραψα προ καιρού, εδώ:«Όλα αυτά μας οδηγούν σε σκέψεις θλιβερές:1. η Μεταπολίτευση δεν μπόρεσε να ρυθμίσει το θέμα του χειρισμού τουΔημόσιου Χώρου. Μιλάμε για την ιδιωτικοποίηση, ενώ το πρόβλημά μας εί-ναι η αντιπαράθεση με την ιδιοποίησή του, …2. η Μεταπολίτευση, διά των κομμάτων εξουσίας της, έκανε ένα τεράστιοπλην καταστροφικό συμβιβασμό: ισοσκέλισε την ανομία σε ειδικούς χώ-ρους, ως τα ΑΕΙ, με την παρανομία σε κεντρικό επίπεδο!...»Όταν το έγραψα, δεν περίμενα ότι η υπόθεση Παπακωνσταντίνου θα απο-δειχθεί ως μια αποκαλυπτική πλην εξοργιστική παρωνυχίδα, μια εξωφρενι-κή κατάπτωση ανθρώπου και συστήματος, εμπρός στις μεταλλαγές που ε-πέφερε η περίοδος της Μεταπολίτευσης εξελισσόμενη πολιτειακά σε Μετα-Δημοκρατία. Βλέποντας να οργανώνεται ταχέως και εμπεριστατωμένα τομεντιατικό «εκτελεστικό απόσπασμα», οργίζομαι άγρια: ήθελα επιτέλους μιασυνολική και συστημική καθαρτήρια αυτοκριτική. Αυτό που προβάλλεται ε-μπρός μου, ως λύση του πολιτειακού προβλήματος που εν τέλει είναι πρό-βλημα επιβίωσής μου, είναι η φενάκη του προκαθορισμένου διλήμματος:διαλέξτε, Κόσμε, αριστερά ή δεξιά μεταπολιτευτικά «σκ…τά» ως προς το α-πό πού βρομάει το ψάρι!Λέγεται ότι στο πολυμελές εκτελεστικό απόσπασμα, κατά παράδοση, εδίδε-το με κλήρωση μια σφαίρα, ενώ τα λοιπά πυρομαχικά ήταν άσφαιρα. Φο-βούμαι ότι τώρα όλοι έχουν σφαίρες, μόνον που πυροβολεί ο ένας τον άλ-λον, ενώ ο ένοχος την κάνει, μέσα στη βαβούρα, με πλάγια πηδηματάκια, έ-τοιμος να φάει ένα ακόμα «ψάρι» σε κοσμική ψαροταβέρνα! Μέγα-ς, άλλω-στε, ο Masterchef, και θαυμαστός ο κόσμος του…!

ΥΓ. Επιθυμώ να ζητήσω επισήμως και εγγράφως «συγγνώμη» για παρόραμαστο τελευταίο άρθρο μου: ανέφερα την καρδιοχειρουργό κ. Μ. Αρώνη ωςκ. Αρσένη. Δυστυχώς, το κατάλαβα αφού είχε δημοσιευθεί.

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Τελικά, «από πού βρομάει το ψάρι»,Masterchef;

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

ΡεφενέΑγρότες από την περιοχή της Θερμής, αφού εί-

δαν ότι δεν επισκευάζονται οι αγροτικοί δρόμοι,αποφάσισαν να πάρουν την κατάσταση στα χέριατους. Έκαναν ρεφενέ και τα χρήματα που μάζεψαν,τα διέθεσαν για τη βελτίωση των αγροτικών δρό-μων της περιοχής τους. Εκεί, στο Δημοτικό Συμ-βούλιο, τα ακούνε αυτά; Ή ακόμη νοιάζονται ναμη στάξει η ουρά του γαϊδάρου;

Ν.Μ.

Πιο οργανωμένοιΜε την οικονομική στήριξη των αποδήμων του

Αμπελικού, αγοράστηκε ένα «Bobcat». Πρόκειταιγια ένα μικρό και ευέλικτο όχημα, που χρησιμο-ποιείται για μικρές χωματουργικές εργασίες καιβοηθάει το τελευταίο διάστημα στην αποκατάστα-ση των αγροτικών δρόμων του χωριού, οι οποίοικαταστράφηκαν ολοσχερώς την 1η Δεκεμβρίουκαι η αποκατάστασή τους ακόμη δεν έχει πραγμα-τοποιηθεί. Μάλιστα σε πολλά κτήματα έχουν μεί-νει σακιά με ελιές που ήταν έτοιμα να μεταφερ-θούν στα λιοτρίβια.

Ν.Μ.

Γιορτινές συναυλίες στη Λήμνο

Με δύο μεγάλες συναυλίες ολοκληρώθηκαν οιεορταστικές εκδηλώσεις που διοργάνωσε ο ΔήμοςΛήμνου σε συνεργασία με φορείς και συλλόγουςτου νησιού. Η πρώτη συναυλία δόθηκε με μεγάληεπιτυχία την Τετάρτη στο ΕΠΑΛ Μούδρου από τηΧορωδία Λήμνου με τη συμμετοχή του ΧρήστουΤσιαμούλη και του Κυριάκου Γκουβέντα, ενώ τηνΠέμπτη 3 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκε και δεύ-τερη συναυλία της Χορωδίας Λήμνου με τη συμ-μετοχή των δύο καλλιτεχνών, στο Πολιτιστικό Κέ-ντρο Πορτιανού. Τόσο η Χορωδία Λήμνου, όσοκαι η Δημοτική Φιλαρμονική, έδωσαν ένα ιδιαίτε-ρο χρώμα με την παρουσία τους την παραμονήτων Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, αλλάκαι σε άλλες εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν τηνπερίοδο των γιορτών.

Α.Ω.

Αναζητώντας τον παράδεισο... Άργησαν να βρουν γαλήνη οι ψυχές των 14 α-

τόμων από εκείνα που είχαν ξεβράσει τα κύματαστην παραλία της Θερμής τη 15η Δεκεμβρίου. Ημοίρα των ανθρώπων εκείνων τούς φύλασσε ά-σχημο τέλος. Ούτε όταν ήταν ζωντανοί κατάφεραννα φτάσουν στη χώρα που ήθελαν και που πίστευ-αν ότι θα τους χαρίσει μια πιο ήσυχη και ειρηνικήζωή, αλλά και μετά το θάνατό τους τα πνεύματάτους ταλαιπωρήθηκαν αρκετά, αφού μέχρι να τα-φούν πέρασαν αρκετές μέρες.

Α.Κου

Τη μνήμη της Αγίας Θω-μαΐδος γιόρτασε, όπως

κάθε χρόνο στις 3 Ιανουα-ρίου, η εκκλησία της ΑγίαςΘωμαΐδος της Μυτιλήνηςκαι η Ορθόδοξη Κοινότητα«Η Οσία Θωμαΐς». Η Μυτιληνιά αγία που έζη-σε το 10ο αιώνα μ.Χ., θεω-ρείται «προστάτιδα της συ-ζυγίας», δεδομένου ότιδιατήρησε αδιάσπαστο τογάμο της, παρά τη βάναυσησυμπεριφορά του συζύγουτης που τελικά τη σκότωσε.Όπως κάθε χρόνο, η μνήμητης τιμήθηκε με ιδιαίτερηλαμπρότητα στο ναό στηνπόλη της Μυτιλήνης, πουκτίστηκε από την ΟρθόδοξηΚοινότητα «Οσία Θωμαΐς».Φέτος, εκτός του πανηγυρι-κού εσπερινού και της θεί-ας λειτουργίας, όπου χορο-στάτησε ο ΜητροπολίτηςΜυτιλήνης κ.κ. Ιάκωβος κιέλαβαν μέρος πολλοί ιερείςκαι πληθώρα πιστών, πραγ-ματοποιήθηκε το απόγευματης Πέμπτης, με την ευκαι-ρία της συμπλήρωσης 10χρόνων από την ίδρυση τηςΟρθόδοξης Κοινότητας,στο Κατοικητήριο της Ο-σίας, μια εκδήλωση αφιε-ρωμένη στο γάμο σήμερα.Η εκδήλωση ξεκίνησε μεπαράκληση στην Αγία Θω-μαΐδα, «υπέρ των συζυ-γιών ων η συζυγία χωλαί-νει». Μετά την κοπή τηςπρωτοχρονιάτικης πίτας, οπρόεδρος της Ορθόδοξης

Κοινότητας, π. ΑθανάσιοςΓιουσμάς, αναφέρθηκε στα10 χρόνια παρουσίας καιπροσφοράς του Συλλόγου,που κινείται σε πολλά επί-πεδα, όχι μόνο θρησκευτι-κά, αλλά και κοινωνικά.Προσκεκλημένοι ομιλητέςγια την εκδήλωση ήταν ο π.Μακάριος Μάτσος, καθη-

γητής οικονομολόγος-θεο-λόγος, ο οποίος μίλησε μεθέμα «Κρίση στην οικονο-μία, κρίση στην οικογέ-νεια», αναφερόμενος στοσημερινό οικονομικό πρό-βλημα εντοπισμένο στηνοικογένεια και τις επιπτώ-σεις που αυτό έχει στουςσυζύγους και τα παιδιά.

Στη συνέχεια το λόγο έλα-βε ο π. Χρυσόστομος Χρυ-σόπουλος, θεολόγος και ε-φημέριος του Ι.Ν. Αγ. Α-ναργύρων Αθηνών, Λέ-σβιος στην καταγωγή, ο ο-ποίος αναφέρθηκε στο θέ-μα: «Ρήξη στην οικογένεια:Ρίζες και παράσιτα». Την εκδήλωση έκλεισε οΜητροπολίτης Μυτιλήνηςκ.κ. Ιάκωβος, ο οποίος, ε-κτός άλλων, ευχήθηκε μετις μεσιτείες της ΑγίαςΘωμαΐδος της εκ Λέσβου,της προστάτιδας της συζυ-γίας, και την ατομική τουκάθε συζύγου προσπάθει-ας, τα διαζύγια να τερματι-στούν ή έστω να περιορι-στούν μέσα στη νέα χρο-νιά.

4ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Η καταστολή στην εποχή μας

Την καταστολή τη βιώσαμε όλοι από μικροί. Τα «μη» και οκαθωσπρεπισμός της κοινωνίας (σπίτι, σχολεία, εκκλη-σίες κ.λπ.) μας έκαναν να νιώσουμε αδύναμοι περιορί-

ζοντας τον αυθορμητισμό μας. Απ’ την αρχή της ζωής μας,η καθημερινότητά μας καθορίζεται από τα πλαίσια παραγω-γής - κατανάλωσης, ριζώνοντας μέσα μας συγκεκριμένουςτρόπους σκέψης και δράσης, με τελικό αποτέλεσμα να κα-ταστέλλουμε οι ίδιοι τον εαυτό μας... Με τον τρόπο που εί-ναι δομημένη η κοινωνία σήμερα, μέσα στο υπάρχον οικο-νομικό σύστημα, οι επίπλαστες επιθυμίες και τα συμφέρο-ντα του ενός έρχονται σε σύγκρουση με του άλλου. Σε αυ-τό το σημείο ο κρατικός μηχανισμός αναλαμβάνει το ρόλοτης... επίβλεψης, της επιτήρησης, της καταστολής και τηςτιμωρίας των ανθρώπων, προσπαθώντας να εξασφαλίσειτην πολυπόθητη «κοινωνική συνοχή» και ειρήνη... Το δόγματης τάξης - ασφάλειας παρατηρείται στις ιεραρχημένες κοι-νωνικές δομές, βασιζόμενο στο φόβο και στην ανασφάλειατου κόσμου, συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία και στη συ-ντήρηση του καταπιεστικού μηχανισμού του συστήματος.Στον ελλαδικό χώρο, το κράτος ακολουθεί ένα μοντέλο «α-σφάλειας», στα πρότυπα ευρωπαϊκών δυτικών χωρών. Συ-νεχώς, οι μηχανισμοί αυτοί βελτιώνονταν σταδιακά, με α-ποκορύφωμα τις ριζικές αλλαγές που πραγματοποιήθηκανγια την προστασία δήθεν, των περίφημων Ολυμπιακών Α-γώνων τού 2004, από την... τρομοκρατία! Να θυμίσω πωςμε αφορμή την 11η Σεπτέμβρη τού 2001, ξεκίνησε μια ά-νευ προηγουμένου καλά οργανωμένη προσπάθεια παγκό-σμιας τρομοϋστερίας! Οι ατομικές ελευθερίες που κερδή-θηκαν με αγώνες, από τόσες γενιές ανθρώπων, καταπα-τούνται η μία μετά την άλλη, με απώτερο σκοπό την πάταξημιας... αόρατης τρομοκρατίας! Γίνεται έτσι οφθαλμοφανέςπως αυτοί που θεσπίζουν τους νόμους, όταν τους συμφέ-ρει τούς καταπατούν...Η τοποθέτηση αρκετών καμερών σε σημεία της πόλης μεπρόσχημα την «ομαλή κυκλοφορία των αυτοκινήτων στουςδρόμους», είχε σαν αποτέλεσμα το «Big Brother» να ξεφύ-γει από τις τηλεοπτικές οθόνες και να πραγματώνεται στηνκαθημερινότητά μας. Επιπλέον, η αυξανόμενη αστυνομο-κρατία - με συνεχείς προσλήψεις ειδικών φρουρών, δημο-τικών αστυνομικών, «αστυνομικούς της γειτονιάς», ο σχε-διασμός για εθελοντική φύλαξη, τα τοπικά συμβούλια πρό-ληψης παραβατικότητας κ.λπ. - προσπαθεί να δημιουργείκλίμα ανασφάλειας και φόβου σε όσους έχουν επιλέξει ναζουν αξιοπρεπώς και να αγωνίζονται. Εξ άλλου, η ίδια η φυ-σική παρουσία του ένοπλου, στο χώρο που κινείσαι, είναικατασταλτική. Ιδιαίτερα όταν ο αγώνας δεν καθορίζεται α-πό την έννοια του νόμιμου ή του παράνομου, αλλά από τηνίδια τη συνείδηση που επιδιώκει το δίκαιο, για την οικονο-μική - κοινωνική ισότητα...Κακώς ή κακώς, όλοι έχουμε φερθεί σαν «μπάτσοι» στηζωή μας, αφού το «είναι» της κοινωνίας βασίζεται στις ε-ξουσιαστικές σχέσεις και δυστυχώς ή ευτυχώς είμαστεκομμάτι της κοινωνίας, θέλουμε δε θέλουμε! Η ίδια η κοι-νωνία δρα κατασταλτικά, επιβεβαιώνοντας το συντηρητισμότης, αφού οποιοσδήποτε προβεί σε... έκνομη ενέργεια, πέ-ρα από τη θεσμική τιμωρία, έρχεται αντιμέτωπος με τηνκοινωνική κατακραυγή, πράγμα που δρα αποτρεπτικά καιπροληπτικά! Αποδεικνύεται έτσι ο εκφοβισμός και ο κοινω-νικός εγκλωβισμός στο ιδεολόγημα της ασφάλειας! Τελικά,για ποια «ασφάλεια» μιλάμε; Μιλάμε για την ασφάλεια πουχρειάζονται οι οικονομικά ισχυροί, ώστε να μας εκμεταλ-λεύονται και να συσσωρεύουν περισσότερο πλούτο; Είναι ηασφάλεια των απολύσεων και της αβεβαιότητας που μας α-φήνει να ακροβατούμε στο τεντωμένο σκοινί της επιβίω-σης; Είναι η ασφάλεια που μας θέλει εμπορεύματα με ημε-ρομηνία λήξης; Είναι η ασφάλεια που θέλουν να αισθάνο-νται τα αφεντικά απέναντι στους μισθωτούς τους σκλάβους;Τα τελευταία χρόνια, κατά τη διάρκεια κινητοποιήσεων, οιμαζικές πορείες αντιμετωπίστηκαν άγρια από τους «ένστο-λους φρουρούς της δημοκρατίας», με αποτέλεσμα να έ-χουμε διαρκώς έκτροπα αστυνομικής βίας με φαινόμενατύπου «ζαρντινιέρας»! Μια μεγάλη μερίδα της νεολαίας ρι-ζοσπαστικοποιήθηκε μέσα από τη συμμετοχή σε κινηματι-κές διαδικασίες. Ανθρώπινες συμπεριφορές που ξεφεύ-γουν απ’ το τρίπτυχο «δουλειά, σπίτι, κατανάλωση», έναφαύλο κύκλο μέχρι την τελευταία μας αναπνοή! Οι ένστο-λοι, σαν εκτελεστικά όργανα, του κράτους, αναλαμβάνουννα συνετίσουν και να επαναφέρουν οποιονδήποτε ξεφεύγειαπ’ τα στενά όρια της... κανονικότητας, που απαιτούνται γιαδιατήρηση της τάξης και της ασφάλειας, προσπαθώντας νατιθασεύσουν τις εξεγερσιακές συμπεριφορές. Έτσι κατα-φέρνουν να δυναμιτίσουν ακόμα περισσότερο το κλίμα, ο-πλίζοντας το χέρι του αστυνομικού, που έχοντας την ηθικήστήριξη της κοινωνίας, πυροβολεί (π.χ. η δολοφονία του16χρονου Αλέξη)! Μέσα από τον κινηματικό λάκκο των λε-όντων, βλέπουμε πως όταν οι ψευδαισθήσεις και οι ονει-ρώξεις περί δημοκρατίας καταρρέουν, η εξουσία δείχνει τοπραγματικό της πρόσωπο...

Ο Δανιήλ.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μια ξεχωριστή μέρα, την πρώτητου χρόνου, οι πιστοί του Σιγρί-ου έμειναν δίχως την καθιερω-

μένη πρωτοχρονιάτικη λειτουργία, α-φού δεν υπήρξε ιερέας για την εκ-κλησία της Αγίας Τριάδας. Η Μητρό-πολη Μυτιλήνης, Πλωμαρίου και Ερε-σού, στην οποία υπάγεται το Σίγρι,δήλωσε άγνοια για το γεγονός, πουπληροφορήθηκε εκ των υστέρων, ενώο ιεροκήρυκας απ’ τη Μονή Υψηλούπου εκτελεί και χρέη ιερέα στο χωριό,ανέλαβε την ευθύνη της κακής συ-νεννόησης, στην οποία και απέδωσετο πρόβλημα που δημιουργήθηκε.Αρκετοί για τα δεδομένα του Σιγρίουπιστοί, ανήμερα την Πρωτοχρονιά, μετα γιορτινά τους πήγαν στην εκκλη-σία, αλλά έφυγαν δίχως να εκκλησια-στούν, γιατί δεν υπήρχε ιερέας. Κά-ποιοι απ’ τους Σιγριανούς απευθύν-θηκαν στον πρόεδρο της Τοπικής Κοι-

νότητας, Παύλο Τσίκνα, που έγινε α-ποδέκτης των δικαιολογημένων πα-ραπόνων τους, γιατί ένα ολόκληροχωριό να μείνει μια τέτοια μέρα δίχωςπαπά.Ανάλογη αναφορά έγινε και στο «Ε»,με την επισήμανση ότι για μία περιο-χή ως επί το πλείστον γερόντων, απο-τελεί κοινωνική ανάγκη η κανονικήλειτουργία της εκκλησίας.

Κακή συνεννόηση…Με δεδομένη όμως την έλλειψη ιερέ-ων για την κάλυψη των αναγκών όλουτου νησιού, το Σίγρι δεν είναι η μονα-δική περιοχή της Λέσβου που δεν έχειμονίμως ιερέα. Εξυπηρετείται λοιπόνκυρίως απ’ τον ιεροκήρυκα Πρόχοροτης Μονής Υψηλού, αλλά και από δύοακόμη ιερείς, απ’ τη Μονή Πυθαρίουκαι το Μανταμάδο, που περιστασιακάλειτουργούν στην Αγία Τριάδα.Στη λειτουργία των Χριστουγέννων, οπ. Πρόχορος ενημέρωσε τους Σιγρια-νούς ότι θα απουσιάσει για λίγες μέ-

ρες στην Αλεξανδρούπολη, αλλά δενανακοινώθηκε πρόγραμμα για τις επό-μενες λειτουργίες, ώστε να γνωρίζειτο χωριό.Ο ίδιος, μιλώντας στο «Ε», ανέφερεότι επρόκειτο να επιστρέψει τέλος Δε-κεμβρίου στο νησί, αλλά χρειάστηκενα ταξιδέψει στην Αθήνα, καθυστερώ-ντας περαιτέρω την άφιξή του. Ανέλα-βε μάλιστα την ευθύνη για το ότι δενέγινε καλή συνεννόηση και δεν ενη-μερώθηκε, όπως είπε, η Μονή Υψη-λού, που αντιμετωπίζει τέτοια ζητή-ματα, ώστε να φροντίσει να λειτουρ-γήσει άλλος ιερέας. Προσέθεσε πά-ντως ότι οι περισσότεροι πιστοί τουχωριού, αν δεν υπάρξει ανακοίνωσηγια λειτουργία, δε μεταβαίνουν στηνεκκλησία.Απ’ την πλευρά της Μητρόπολης Μυ-τιλήνης, δηλώθηκε άγνοια του ζητή-ματος που δημιουργήθηκε, αφού δενήταν ενήμερη για την απουσία του ιε-ροκήρυκα ώστε να φροντίσει εγκαί-ρως για την αντικατάστασή του.

Από το Σύλλογο Ερασιτεχνών Αλιέων «Ποσειδών»

Θεοφάνια στο λιμάνι ΘερμήςΟΣύλλογος Ερασιτεχνών Αλιέων Λουτρόπολης Θερμής «Ποσειδών» διοργανώνει και

φέτος, την Κυριακή 6 Δεκεμβρίου, την τελετή εορτασμού των Θεοφανίων στο λιμάνιτης Θερμής.Όπως κάθε χρόνο, δύο θρησκευτικές πομπές θα ξεκινήσουν από την εκκλησία της Πα-ναγίας Τρουλωτής των Πύργων Θερμής και Εισοδίων Θεοτόκου της Λουτρόπολης Θερ-μής και θα καταλήξουν στο λιμάνι. Θα προηγηθεί η ρήψη του σταυρού της Ενορίας τωνΠύργων Θερμής και στη συνέχεια αυτή του σταυρού της Ενορίας Λουτρόπολης Θερ-μής, με τους βουτηχτές να κολυμπούν προς την ευλογία του σταυρού και τα σκάφη τωνΕρασιτεχνών Αλιέων να δίνουν στην τελετή χαρμόσυνο τόνο, μαζί με κωδωνοκρουσίες.Ο Σύλλογος θα διαθέσει το δικό του εξοπλισμό (μικροφωνική εγκατάσταση, πτυσσόμε-νη εξέδρα, τεχνολογικό εξοπλισμό κ.λπ.), ενώ έχει φροντίσει και για το σημαιοστολι-σμό της εξέδρας και του περιβάλλοντος χώρου και για τη δημιουργία πανηγυρικής α-τμόσφαιρας, αντάξιας της γιορτής.Στους τυχερούς βουτηχτές, ο Σύλλογος θα δωρίσει θρησκευτικές εικόνες και μετά τηντελετή θα φιλέψει τον κόσμο με γλυκά και ποτά, ώστε να ανταλλάξουν όλοι μαζί ευχέςγια τον καινούργιο χρόνο.

Παράπονα Σιγριανών που αδίκως περίμεναν ιερέα στην Αγία Τριάδα

Πρωτοχρονιά δίχως λειτουργία…

Η Ορθόδοξη Κοινότητα «Η Οσία Θωμαΐς»

Γιόρτασε τη μνήμη της αγίας

Ο πρόεδρος τηςΟρθόδοξηςΚοινότητας, π. ΑθανάσιοςΓιουσμάς

5ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Στην κοινοβουλευτική δημοκρατία, αν μια κυβέρνηση χά-σει την πλειοψηφία της Βουλής... πέφτει! Και τότε, ή έ-χουμε προκήρυξη πρόωρων εκλογών για να προκύψουν

με την ετυμηγορία του εκλογικού σώματος νέοι συσχετι-σμοί και νέα κυβερνητική πλειοψηφία - ενός ή περισσότε-ρων κομμάτων, όπως για παράδειγμα έχουμε στη χώραμας σήμερα -, ή νέα κυβερνητική πλειοψηφία και κυβέρνη-ση από την υφιστάμενη Βουλή. Αδιέξοδο, πάντως, δεν υ-πάρχει, αφού ο συνταγματικός νομοθέτης τα έχει προβλέ-ψει όλα!Στην αυτοδιοίκηση, όμως, τα παραπάνω δεν ισχύουν. Η ε-κλεγμένη δημοτική αρχή έχει συγκεκριμένη θητεία - ενπροκειμένω 3,5 ετών - και υποχρεούται να διοικήσει το δή-μο ανεξαρτήτως των συσχετισμών του δημοτικού συμβουλί-ου, της τοπικής «Βουλής». Δεν μπορεί, δηλαδή, να προκη-ρυχθούν πρόωρες εκλογές, ούτε και να αλλάξει ο δήμαρ-χος και η δημοτική αρχή, ακόμη κι αν χάσει την πλειοψηφίαστο δημοτικό συμβούλιο. Κάτι τέτοιο δεν προβλέπεται καιτο γεγονός αυτό δημιουργεί ομολογουμένως όχι εύκολα α-ντιμετωπίσιμα προβλήματα.Σ’ αυτή την περίπτωση βρίσκεται σήμερα ο Δήμος Λέσβου,με τη δημοτική αρχή να έχει χάσει την πλειοψηφία του Δη-μοτικού Συμβουλίου, μετά τη διαγραφή τεσσάρων συμβού-λων από την παράταξη του δημάρχου και την ανεξαρτητο-ποίηση δύο ακόμη, απ’ την ίδια παράταξη.Τούτων δοθέντων, ο Δήμος θα πρέπει να διοικηθεί, ναπαρθούν αποφάσεις που να υλοποιηθούν, γιατί τα προβλή-ματα του νησιού και των δημοτών δεν μπορεί να περιμέ-νουν τις επόμενες εκλογές. Ορισμένα δε προβλήματα, εί-ναι τόσο πιεστικά, που θα έπρεπε να έχουν αντιμετωπι-στεί... χθες.Δεν μπορεί, λοιπόν, ο Δήμος να μείνει ακυβέρνητος και τονησί και οι πολίτες όμηροι των όποιων συσχετισμών και α-ντιπαραθέσεων, που μπορεί να υπάρχουν και να δρουν, αρ-κεί να φέρνουν και αποτέλεσμα, διαφορετικά η κατάστασητων υπαρκτών προβλημάτων θα πάρει ανεξέλεγκτες δια-στάσεις. Και τότε η ευθύνη δε θα καταλογιστεί μόνο στηδημοτική αρχή - που ασφαλώς και έχει την πρώτη ευθύνη -, αλλά και στις άλλες παρατάξεις και στο σύνολο του Δημο-τικού Συμβουλίου, που δεν μπορεί να πολιτεύεται αδιαφο-ρώντας για το δημόσιο συμφέρον που οφείλει να υπηρετεί.Ασφαλώς άλλος είναι ο ρόλος της αντιπολίτευσης - μείζο-νος και ελάσσονος -, αλλά και οι δύο οφείλουν με συναίνε-ση να αναζητήσουν λύσεις για τα μικρά και τα μεγάλα προ-βλήματα του νησιού. Πολύ περισσότερο σ’ αυτήν τη συγκυ-ρία, που οι συσχετισμοί έχουν αλλάξει και η συναίνεση φα-ντάζει ως η μόνη λειτουργία που μπορεί να ξεμπλοκάρει ταδιαφαινόμενα αδιέξοδα.Κανείς δε δικαιούται να λειτουργεί με εμμονές και μικρο-κομματικές προσεγγίσεις, στοχεύοντας στη φθορά του «άλ-λου» και προσδοκώντας σε μελλοντικά οφέλη, θεωρώνταςότι ο ίδιος θα μείνει αλώβητος. Όποιος επιχειρεί να κινηθείσ’ αυτήν τη λογική, κινδυνεύει να βρεθεί στο λάκκο πουσκάβει για τον αντίπαλό του.Η κοινωνία δεν αντέχει άλλο να παρακολουθεί προσωπικέςαντιπαραθέσεις χωρίς ουσία και στόχο, που το μόνο που ε-πιδιώκουν είναι η εξόντωση του αντιπάλου, όταν το ζητού-μενο είναι η συναίνεση για να δρομολογηθούν λύσεις για τοδημόσιο συμφέρον.Δυστυχώς, ο χρόνος μέχρι τις επόμενες δημοτικές εκλογέςείναι πάρα πολύς και τα προβλήματα στο δυσλειτουργικότεράστιο Δήμο Λέσβου, ακόμη περισσότερα. Όλοι, μα όλοι,λοιπόν, θα κριθούν κατά τα έργα τους, αλλά και για τη συ-μπεριφορά τους αυτό το κρίσιμο χρονικό διάστημα, με ταπρωτόγνωρα δεδομένα, που απαιτούν πνεύμα συναίνεσηςκαι ωριμότητα απ’ όλους. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι οι δη-μοτικοί μας άρχοντες διαθέτουν αυτή την ωριμότητα που α-παιτούν οι συνθήκες, και τουλάχιστον δε θα μας απογοη-τεύσουν περισσότερο...

ΆρθροΖητούμενο η συναίνεση για το

δημόσιο συμφέρον

Γράφει ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με 8,5 εκατ. ευρώ, εκ των οποίωντα τρία αφορούν στο Νομό Λέ-σβου, ενισχύθηκε η Περιφέρεια

Βορείου Αιγαίου, προκειμένου να α-ποπληρώσει υποχρεώσεις από έργακαι μελέτες που κληρονόμησε απ’ τιςπρώην νομαρχιακές αυτοδιοικήσεις.Η λίστα των αποπληρωμών θα δημο-σιοποιηθεί μετά τη σχετική απόφασητου Περιφερειακού Συμβουλίου, ενώμε το ίδιο ποσόν εκτιμάται πως θαδοθεί η δυνατότητα να ξεκινήσουνκαι κάποιες καινούργιες μικροπαρεμ-βάσεις, κάτι που ζητούν και οι εργο-λήπτες.Λίγες μέρες πριν τις γιορτές των Χρι-στουγέννων, οι περιφερειάρχες είχαναπαιτήσει απ’ τον υπουργό Εσωτερι-κών να πάρουν τις πιστώσεις που δι-καιούνταν οι περιφέρειες απ’ τους Κε-ντρικούς Αυτοτελείς Πόρους (ΚΑΠ)και που αφορούν σε επενδύσεις, α-φού μέσα στο 2012 διατέθηκαν ελάχι-στα ποσά, κυρίως για λειτουργικέςδαπάνες, με αποτέλεσμα στην πράξηνα έχει σταματήσει κάθε αναπτυξιακήδραστηριότητα. Σε συνέχεια των πιέ-

σεων της Ένωσης Περιφερειών Ελλά-δας, όπως ανακοίνωσε στην κοπή τηςπρωτοχρονιάτικης πίτας της Περιφέ-ρειας Βορείου Αιγαίου ο Νάσος Για-καλής, το Υπουργείο Ανάπτυξης ενέ-κρινε χρηματοδότηση από εθνικούςπόρους, ύψους 8.517.145 ευρώ, γιαέργα και μελέτες στις περιφερειακέςενότητες του Βορείου Αιγαίου.Ο κ. Γιακαλής εξήγησε πως αναλυτικάη κατανομή των πιστώσεων θα δημο-σιοποιηθεί μετά την έγκριση του Πε-ριφερειακού Συμβουλίου, που πολύσύντομα θα κληθεί να αποφασίσει γιατη διάθεσή τους.

3 εκατομμύρια στο Νομό Λέσβου

Από μια πρώτη καταγραφή των οφει-λομένων των προηγούμενων ετώνπροκύπτει ότι από το παραπάνω ποσό,περίπου τρία εκατομμύρια ευρώ θαδιατεθούν για την εξόφληση εργολη-πτών και μελετητών στο Νομό Λέ-σβου, για παρεμβάσεις κυρίως τηςδιετίας 2009 - 2010. Με το ποσό αυτόεξοφλούνται στο σύνολό τους οι εκ-κρεμείς υποχρεώσεις για επενδύσεις,αφού ήδη δύο χρόνια τώρα έχουν α-

ποδοθεί σημαντικά ποσά για τα συνε-χιζόμενα έργα.«Υπάρχουν παλιοί λογαριασμοί πουβρίσκονται σε εκκρεμότητα ακόμη απ’τη θητεία του Παύλου Βογιατζή, ενώυπάρχουν και έργα για τα οποία η Πε-ριφέρεια έχει δώσει έναντι δίχως ναέχει εξοφλήσει τους εργολήπτες», α-νέφερε η πρόεδρος του ΣυνδέσμουΕργοληπτών Ν. Λέσβου, Βάσω Αψώ-καρδου, προσθέτοντας: «Είναι ακόμηγεγονός πως για κάποιες παρεμβά-σεις οφείλονται ακόμη και τόκοι υπε-ρημερίας. Θεωρώ πως με το ποσόναυτό που ανακοίνωσε ο περιφερειάρ-χης, θα εξοφληθούν τα παλιά χρέη καιθα δοθεί η δυνατότητα να ολοκληρω-θούν κάποια σταματημένα ελλείψειπιστώσεων έργων.»Η κ. Αψώκαρδου επεσήμανε την ανά-γκη, εκτός από το κλείσιμο των πα-λιών υποχρεώσεων, η «ανάσα» πουδίνεται με τη συγκεκριμένη χρηματο-δότηση, να γίνει ακόμη μεγαλύτερημε την ένταξη και καινούργιων έργων,κάτι που δεν απέκλεισε ως προοπτικήκαι ο κ. Γιακαλής όταν ανακοίνωσετην απόφαση για τα 8,5 εκατ. ευρώ.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Άταφες παρέμειναν γιατρεις εβδομάδες περί-

που, 14 από τις σορούςτων άτυχων μεταναστώνπου βρήκαν το θάνατο στηθάλασσα της Λέσβου, πα-λεύοντας να βρουν το δρό-μο προς την Ευρώπη καιμια καλύτερη τύχη. Τα νε-κρά σώματα που είχε ξε-βράσει η θάλασσα στην πα-ραλία της Θερμής το Σάβ-βατο 15 Δεκεμβρίου 2012,έμελλε για μια σειρά απόλόγους, κυρίως γραφειο-κρατικούς, να καταδικα-στούν για τόσες μέρες καιστην τιμωρία τής μη ταφής.Χρειάστηκε δε χθες να υ-πάρξει παρέμβαση του ει-σαγγελέα Εφετών ΒορείουΑιγαίου ώστε εσπευσμένωςνα κινηθεί η διαδικασία έκ-δοσης αδειών ταφής γιαλόγους δημόσιας υγείας,μια και τα σώματα των άδι-κα περιπλανώμενων ψυχώντων 14 Αφγανών αποσυντί-θεντο.Το αίτημα της αφγανικήςκυβέρνησης για μεταφοράκαι ταφή των πτωμάτων στηχώρα από την οποία κατά-γονταν οι θανόντες, σε συν-

δυασμό με τη διαδικασίατης αναγνώρισης και λήψηςγενετικού υλικού, καθώςκαι οι γιορτές που μεσολά-βησαν καθυστερώντας μετις αργίες τη λειτουργία κά-ποιων υπηρεσιών, αποτέλε-σαν τις βασικές αιτίες πουοι σοροί έμειναν στο νεκρο-τομείο του Βοστάνειου γιατόσες ημέρες.Χτες, μετά από εντολή τουεισαγγελέα Εφετών ΒορείουΑιγαίου Παντελή Στραγάλη,στην εισαγγελέα Πρωτοδι-κών Μυτιλήνης Αθηνά Λα-μπέα, εκδόθηκε εσπευσμέ-νως για λόγους δημόσιαςυγείας και δόθηκε στον α-ντιδήμαρχο Καθαριότητας,Ηλία Κουνιαρέλλη, για νααναλάβει τα διαδικαστικά, ηάδεια ταφής των 14 αγνώ-στων στοιχείων πτωμάτων.

Σε αποσύνθεσηΌλα ξεκίνησαν νωρίς τοπρωί, όταν το ΝοσοκομείοΜυτιλήνης ενημέρωσε τονπροϊστάμενο της Γραμμα-τείας του Εφετείου ΒορείουΑιγαίου, Γιάννη Κεραμιδά,για την ανάγκη άμεσης τα-φής των σορών που φυλάσ-σονταν στο νεκροτομείοτου Βοστάνειου. Να σημει-ωθεί ότι τις υπόλοιπες σο-ρούς είχαν παραλάβει πρώ-

του βαθμού συγγενείς, πουείχαν έρθει στο νησί για ναμπορέσουν να πάρουν τουςνεκρούς απ’ το τραγικό δυ-στύχημα και να τους κηδέ-ψουν στον τόπο τους. Βέ-βαια, και για τους άλλουςείχε κινηθεί η ίδια διαδικα-σία από δύο άτομα που ήρ-θαν στη Μυτιλήνη εκ μέ-ρους της αφγανικής πλευ-ράς, ωστόσο δεν τους επι-τράπηκε να παραλάβουν τιςσορούς, επειδή δεν ήτανσυγγενείς πρώτου βαθμού,όπως προβλέπεται σε αυτέςτις περιπτώσεις.Χτες βρέθηκε στα δικαστή-ρια και εκπρόσωπος τουΑφγανού προξένου τηςΒουλγαρίας, αφού στην Ελ-λάδα δεν υπάρχει προξε-νείο της χώρας αυτής, ο ο-ποίος, σύμφωνα με πληρο-φορίες, είχε έρθει για ναβοηθήσει όσον αφορά στηναναγνώριση αλλά και για ναεπιμεληθεί της μεταφοράςτους σε περίπτωση που τε-λικά η ταφή δε θα γινότανστη Μυτιλήνη, αλλά εκτόςΛέσβου.Ο διευθυντής της ΙατρικήςΥπηρεσίας του Νοσοκομεί-ου Μυτιλήνης και εκτελώνχρέη διοικητή, ΧρήστοςΘεοδώρου, μιλώντας στο«Ε» είπε ότι η διοίκηση του

Νοσοκομείου είχε στείλειαπό τις 31 Δεκεμβρίου τού2012 τα σχετικά έγγραφαστην Εισαγγελία Πρωτοδι-κών. Προσέθεσε ακόμη ότιόλο αυτό το διάστημα οισοροί φυλάσσονταν μέσαστο ψυγείο του νεκροτομεί-ου τοποθετημένες σε φέρε-τρα. Βέβαια, τις τρεις τελευ-ταίες ημέρες άρχισαν, εξαιτίας και της προχωρημέ-νης σήψης, να αποπνέουντη χαρακτηριστική δυσο-σμία, που επέβαλε τελικάκαι την κινητοποίηση γιατην άμεση ταφή τους.Από την Εισαγγελία Πρωτο-δικών τα έγγραφα του Νο-σοκομείου στάλθηκαν αμέ-σως προς τις αντίστοιχεςπρεσβείες, αλλά σύμφωναμε πληροφορίες η όλη υπό-θεση «κόλλησε» στην επι-θυμία-απαίτηση της αφγα-νικής κυβέρνησης να παρα-λάβει τους 14 νεκρούς γιανα τους θάψει, κάτι που δενμπορούσε να γίνει πριν α-ναγνωριστούν τα στοιχείατους μέσω ταυτοποίησηςμε DNA. Έτσι η γραφειο-κρατία και οι προαναφερό-μενες διαδικασίες καταδί-κασαν δις σε θάνατο τουςάτυχους μετανάστες, στηνπλειοψηφία τους πολύ νεα-ρής ηλικίας.

Ενισχύθηκε με 8,5 εκατ. ευρώ η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, για την αποπληρωμή οφειλών από έργα - μελέτες

Εξοφλείται το… παρελθόν

Με παρέμβαση του εισαγγελέα Εφετών Βορείου Αιγαίου, δόθηκε άδεια ταφήςτων σορών 14 Αφγανών που η «γραφειοκρατία» κρατούσε στο νεκροτομείο!!!

Άδικα περιπλανώμενες ψυχές…

Η τιμή για το δυάρι δια-μορφώνεται πλέον στο1,80 ευρώ με άμεση πλη-ρωμή και 1,90 ευρώ μεπληρωμή μετά από έξιμήνες. Οι αντίστοιχες τι-μές παραγωγού στις 23Νοεμβρίου είχαν διαμορ-φωθεί στο 1,70 ευρώ και1,80 ευρώ το κιλό. Η τιμήγια το βιομηχανικό πε-ντάρι διαμορφώνεται στο1,65 ευρώ το κιλό για ά-μεση πληρωμή και 1,75ευρώ το κιλό για πληρω-μή μετά από έξι μήνες. Οιαντίστοιχες τιμές παρα-γωγού στις 23 Νοεμβρίουείχαν διαμορφωθεί στο1,60 ευρώ και ένα 1,70ευρώ ανά κιλό.Από τις παραπάνω τιμέςπροκύπτει ότι η αύξηση

στις τιμές παραγωγού γιατο έξτρα παρθένο ελαιό-λαδο 0,3 βαθμών διαμορ-φώνεται στα 0,15 ευρώ α-νά κιλό. Η αύξηση περιο-ρίζεται στα 0,10 ευρώ σταπαρθένα ελαιόλαδα δύοβαθμών. Στο βιομηχανικόπεντάρι η άνοδος της τι-μής παραγωγού διαμορ-φώνεται ακόμη πιο χαμη-λά, στα 0,5 ευρώ το κιλό.Σε όλες τις παραπάνω τι-μές θα πρέπει να συνυπο-λογιστεί μια προσαύξηση2,5% που δίνει η ΕΑΣ Λέ-σβου ως προμήθειαστους συνεταιρισμούς.Ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέ-σβου, Αλέκος Γιαζιτζό-γλου, σε δήλωσή του στο«Ε» τόνισε: «Όπως κά-νουμε κάθε φορά, έτσι

και τώρα οι τιμές που δί-νουμε είναι οι καλύτερεςδυνατές. Όμως πρέπει ναείμαστε ξεκάθαροι. Για νακαλύψουν το κόστος πα-ραγωγής οι αγρότες μας,θα έπρεπε οι τιμές να κυ-μαίνονταν από τα 2,50 έ-

ως τα 2,80 ευρώ το κιλό.» Η άνοδος των τιμών πα-ραγωγού ήταν αναμενό-μενη από τις αρχές τις ε-βδομάδας, όπως μας είχεδηλώσει ο διευθυντήςτής ΕΑΣ Λέσβου, ΣτρατήςΧατζηδημητρίου. Εκείνο

που δεν ήταν αναμενόμε-νο, ήταν η Ένωση να δώ-σει μεγαλύτερες τιμές α-πό αυτές που έδιναν τιςπροηγούμενες ημέρες ι-διώτες έμποροι και ελαι-ομεσίτες. Ένα στοιχείοπου πίεσε ακόμη περισ-

σότερο την ΕΑΣ Λέσβου,ήταν ότι τις προηγούμε-νες ημέρες ορισμένοι εί-χαν δηλώσει στους παρα-γωγούς μέλη τους ότι δί-νουν υψηλότερες τιμές α-πό την Ένωση.

nman@emprosnet.gr

6ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Τιμές ελαιολάδου ΕΑΣ Λέσβου Οξύτητα 16/12/2011* 6/3/2012** 23/11/2012*** 4/01/2013***3 δέκατα 1,90 1,90 2,15 2,304 δέκατα 1,87 1,87 2,10 2,265 δέκατα 1,84 1,84 2,05 2,226 δέκατα 1,81 1,81 2,00 2,177 δέκατα 1,78 1,78 1,95 2,128 δέκατα 1,77 1,77 1,90 2,089 δέκατα 1,76 1,76 1,87 2,04* Πληρωμή εντός ενός μήνα ** Πληρωμή εντός διμήνου*** Άμεση πληρωμή

Τιμές σε ευρώ

Τιμές ελαιολάδου ΕΑΣ Λέσβου Οξύτητα 16/12/2011* 6/3/2012** 23/11/2012** 4/01/2013**3 δέκατα 2,00 2,00 2,25 2,404 δέκατα 1,97 1,97 2,20 2,365 δέκατα 1,94 1,94 2,15 2,326 δέκατα 1,91 1,91 2,10 2,277 δέκατα 1,88 1,88 2,05 2,228 δέκατα 1,87 1,87 2,00 2,189 δεκατα 1,86 1,86 1,97 2,14* Πληρωμή εντός 150 ημερών ** Πληρωμή εντός 180 ημερών

Τιμές σε ευρώ

Τιμές ελαιολάδου ΕΑΣ Λέσβου Οξύτητα 16/12/2011* 6/3/2012** 23/11/2012*** 4/01/2013***Άσσος 1,75 1,75 1,85 2,00Δυάρι 1,60 1,60 1,70 1,80Τριάρι 1,39 1,39 1,66 1,71Τεσσάρι 1,36 1,36 1,63 1,68Πεντάρι 1,33 1,33 1,60 1,65Εξάρι 1,29 1,29 1,55 1,60Επτάρι 1,24 1,24 1,48 1,53Δεκάρι 1,09 1,09 1,33 1,38* Πληρωμή εντός ενός μήνα ** Πληρωμή εντός διμήνου*** Άμεση πληρωμή

Τιμές σε ευρώ

Τιμές ελαιολάδου ΕΑΣ Λέσβου Οξύτητα 16/12/2011* 6/3/2012** 23/11/2012** 4/01/2013**Άσσος 1,85 1,85 1,95 2,10Δυάρι 1,70 1,70 1,80 1,90Τριάρι 1,44 1,44 1,76 1,81Τεσσάρι 1,41 1,41 1,73 1,78Πεντάρι 1,38 1,38 1,70 1,75Εξάρι 1,34 1,34 1,65 1,70Επτάρι 1,29 1,29 1,58 1,63Δεκάρι 1,14 1,14 1,43 1,48* Πληρωμή εντός 150 ημερών ** Πληρωμή εντός 180 ημερών

Τιμές σε ευρώ

Τιμές ελαιολάδου ΕΑΣ Λέσβου (παλαιάς εσοδείας)Οξύτητα 23/11/2012* 4/1/2013* 23/11/2012** 4/1/2013**3 δέκατα 2,15 2,30 2,25 2,404 δέκατα 2,10 2,26 2,20 2,365 δέκατα 2,05 2,22 2,15 2,326 δέκατα 2,00 2,17 2,10 2,277 δέκατα 1,95 2,12 2,05 2,228 δέκατα 1,90 2,08 2,08 2,189 δεκατα 1,87 2,04 2,00 2,14* Πληρωμή εντός 90 ημερών ** Πληρωμή εντός 180 ημερών

Τιμές σε ευρώ

Τιμές ελαιολάδου ΕΑΣ Λέσβου (παλαιάς εσοδείας)Οξύτητα 23/11/2012* 4/1/2013* 23/11/2012** 4/1/2013**Άσσος 1,85 2,00 1,95 2,10Δυάρι 1,70 1,80 1,80 1,90Τριάρι 1,66 1,71 1,76 1,81Τεσσάρι 1,63 1,68 1,73 1,78Πεντάρι 1,60 1,65 1,70 1,75Εξάρι 1,55 1,60 1,65 1,70Επτάρι 1,48 1,53 1,58 1,63Δεκάρι 1,31 1,38 1,41 1,48* Πληρωμή εντός 90 ημερών ** Πληρωμή εντός 180 ημερών

Τιμές σε ευρώ

Έκανε τη διαφορά η ΕΑΣ Λέσβου

Στα 2,30 ευρώ το έξτρα παρθένοτoυ NIKOY MANABH

Έκανε τη διαφορά χθες η ΕΑΣ Λέσβου και ανέβασετις τιμές παραγωγού πάνω από το επίπεδο που έ-διναν οι έμποροι όλες τις προηγούμενες ημέρες.

Η τιμή του έξτρα παρθένου ελαιολάδου 0,3 βαθμώνανήλθε από τα 2,15 ευρώ το κιλό, στα 2,30 ευρώ τοκιλό για ελαιόλαδο εσοδείας 2012 - 2013, με άμεσηπληρωμή των παραγωγών. Αν οι παραγωγοί επιλέξουννα πληρωθούν μετά από έξι μήνες, η τιμή ανεβαίνειαπό τα 2,25 ευρώ που ήταν το Νοέμβριο ανά κιλό,στα 2,40 ευρώ το κιλό. Σύμφωνα με το νέο τιμοκατά-λογο της ΕΑΣ Λέσβου, η τιμή για τον άσσο διαμορφώ-νεται στα 2,00 ευρώ το κιλό με άμεση πληρωμή καιστα 2,10 ευρώ το κιλό για πληρωμή σε 180 ημέρες. Ητιμή παραγωγού για τον άσσο ήταν 1,85 ευρώ το κιλόγια άμεση πληρωμή και 1,95 ευρώ το κιλό για πληρω-μή σε 180 ημέρες σύμφωνα με τον τιμοκατάλογο της23ης Νοεμβρίου.

Κριτική Π. Πατερέλλη στη δημοτικήαρχή, για την απένταξη τουβιολογικού της νότιας Μυτιλήνης

«Είχαμε κρούσεικώδωνα

κινδύνου…»Με ανακοίνωσή του, ο επικεφαλής της δημοτικής

παράταξης «Λέσβος, Δημιουργική πορεία», Πα-ντελής Πατερέλλης, αναφέρεται στο χθεσινό πρωτο-σέλιδο θέμα τού «Ε» για την απένταξη του βιολογι-κού της νότιας Μυτιλήνης απ’ το ΕπιχειρησιακόΠρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη»(ΕΠΠΕΡΑΑ), ασκώντας σκληρή κριτική στη δημοτικήαρχή, στην οποία και καταλογίζει ευθύνες κατηγο-ρώντας την για ολιγωρία που οδήγησε σε καθυστέ-ρηση ωρίμανσης του έργου.Ο κ. Πατερέλλης επισημαίνει ότι η παράταξή του εί-χε κρούσει τον κώδωνα του κινδύνου συνολικά γιατα έργα τού ΕΣΠΑ και την ανάγκη έγκαιρης προετοι-μασίας τους.«Δυστυχώς για τον τόπο, η ανεπάρκεια του δημάρ-χου και των συνεργατών του (τι άλλο να πει κανείς,αφού είμαστε ο μοναδικός δήμος στην Ελλάδα χω-ρίς αντιδήμαρχο Έργων!) μας κληροδοτεί μύρια όσαπροβλήματα και πάει πίσω το σχεδιασμό των βασι-κών έργων υποδομής, για τον οποίο κοπίασαν καικατεύθυναν οι προκάτοχοί τους», σημειώνει ο κ.Πατερέλλης, που εκφράζει το φόβο του πως θα ακο-λουθήσουν κι άλλες απεντάξεις. Καλεί με την ίδια α-νακοίνωση το δήμαρχο, τους συνεργάτες του και ό-λες τις παρατάξεις του Δημοτικού Συμβουλίου νακαθίσουν όλοι στο τραπέζι, να βρουν λύσεις και ναπιέσουν με γνώμονα το συμφέρον του τόπου και τωνδημοτών.

Συλλήψεις σε Μυτιλήνη καιΛουτρόπολη Θερμής

Χρωστούσαν στη...Θέμιδα

Έναν 29χρονο από τη Λουτρόπολη Θερμής και έναν53χρονο Μυτιληνιό, σε βάρος των οποίων εκκρεμού-

σαν δικαστικές αποφάσεις, συνέλαβαν οι αστυνομικοί τοαπόγευμα της Πέμπτης 3 Ιανουαρίου.Ειδικότερα, όσον αφορά στον 29χρονο είχε δικαστεί στοπαρελθόν, από το Μονομελές Πλημμελειοδικείο Πειραιά,γιατί είχε παραβεί τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας και ηποινή που είχε βγει, ήταν εξαγοράσιμη. Το χρονικό διά-στημα που έπρεπε να καταβάλει ο 29χρονος το ποσό, έ-ληξε χωρίς να τακτοποιήσει τις υποχρεώσεις του.Αργοπορημένος ως προς τις υποχρεώσεις του χαρακτηρί-ζεται και ο 57χρονος, που πριν από καιρό είχε δικαστείαπό το Μονομελές Πλημμελειοδικείο Μυτιλήνης για πα-ράβαση της νομοθεσίας «περί επιταγών», χωρίς όμως ναπληρώσει το αντίτιμο της ποινής του.

Συνάντηση περιφερειάρχη μεπρόεδρο Υπεραστικών ΚΤΕΛ

Για τα μαθητικάδρομολόγια

Συνάντηση με τον πρόεδρο του Υπεραστικού ΚΤΕΛ,Χρήστο Παράσχου, είχε χτες το μεσημέρι στο γρα-

φείο του ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, ΝάσοςΓιακαλής, στο πλαίσιο της υπογραφής των συμβάσεωνμεταξύ των μεταφορέων και της Περιφέρειας, για τηνεκτέλεση των μαθητικών δρομολογίων.Αφού επεξεργάστηκε όλο το προηγούμενο διάστηματο αίτημα των μεταφορέων να καταβληθεί το ποσοστό9% τού ΦΠΑ επί των τιμών που έχουν συμφωνηθεί α-πό την αρχή της σχολικής χρονιάς, ο κ. Γιακαλής μετέ-φερε στους μεταφορείς πως θα το προωθήσει προς έ-γκριση στην ερχόμενη Οικονομική Επιτροπή της Περι-φέρειας.Παράλληλα, έλαβε τη διαβεβαίωση των μεταφορέωνμέσω του προέδρου του Υπεραστικού ΚΤΕΛ, πως δε θαυπάρξει κανένα πρόβλημα στην εκτέλεση των δρομο-λογίων όταν θα ανοίξουν τα σχολεία μετά τις γιορτέςτων Χριστουγέννων.

Στα τέλη του προηγού-μενου Νοεμβρίου, ο δι-

ευθυντής των «Τουρκι-κών Αερογραμμών» στηΘεσσαλονίκη, ΟυτκούΓιαζάν, κατά τη διάρκειασυνέντευξης Τύπου ανέ-φερε ότι θα μπορούσαννα δεκαπλασιαστούν οιαφίξεις Τούρκων τουρι-στών στη βόρειο Ελλάδααν δινόταν λύση στο πρό-βλημα της βίζας. Μάλι-στα προσέθεσε ότι στουςΤούρκους τουρίστες θαπρέπει να προστεθεί ανά-λογος αριθμός αφίξεωναπό άλλες χώρες, όπωςείναι η Κίνα, η Ρωσία καιη Ινδία, στις οποίες επί-σης υπάρχουν περιορι-σμοί λόγο βίζας. Κατά τηδιάρκεια της ίδιας συνέ-ντευξης, έγινε αφορά στομεγάλο ενδιαφέρον τωνΤούρκων για το χειμερινότουρισμό.Ένα μικρό μέρος των ό-σων ειπώθηκαν από τον κ.Γιαζάν να ισχύει, αρκείγια να αλλάξει ριζικά τοτοπίο του τουριστικού το-μέα της Λέσβου και συνο-λικά η οικονομία του νη-σιού μέσα σε λίγα χρόνια.

Καλές σχέσεις...Ακόμη και στην περίπτω-ση που δε λυθεί το πρό-βλημα της βίζας, οι δυνα-τότητες παραμένουν πολύμεγάλες. Ο πρόεδρος τηςΈνωσης Ξενοδόχων Λέ-σβου, Περικλής Αντωνί-ου, αναφερόμενος στοναισθητά υψηλότερο αριθ-μό Τούρκων τουριστώνπου καταφθάνει στη Χίο,μας είπε: «Δεν είναι μόνοότι η Χίος έχει περισσότε-ρους τουρίστες από τηνΤουρκία. Είναι πολύ ση-μαντικό να καταγραφεί ό-τι και οι τιμές που δίνουντα ξενοδοχεία και τα ενοι-κιαζόμενα δωμάτιά τους,είναι υψηλότερες από τιςδικές μας. Αυτό σημαίνειότι οι Τούρκοι τουρίστεςπου επισκέπτονται τη Χίο,αφήνουν πολύ περισσό-τερο εισόδημα.Ένας από τους λόγουςπου η Χίος έχει περισσό-τερους Τούρκους τουρί-στες, είναι ότι οι φορείςτου νησιού έχουν ανα-πτύξει πολύ στενές σχέ-σεις με τους ομολόγουςτους στο Τσεσμέ. Κι εμείςβρισκόμαστε στην ίδια

κατεύθυνση, καθώς ανα-πτύσσουμε τις σχέσειςμας με τους συναδέλ-φους στο Αϊβαλί ώστε νακάνουμε κοινές παρου-σίες.Σε ό,τι αφορά το τουρι-στικό προϊόν που προ-σφέρουμε, πρέπει να τοεμπλουτίσουμε. Δεν μπο-ρεί να προσφέρουμε μόνούπνο, πρέπει να εντάξου-με στα προγράμματά μαςεκδηλώσεις και δραστη-ριότητες ώστε να ελκύου-με περισσότερους και υ-ψηλότερου εισοδήματοςΤούρκους τουρίστες.»

Επισκέπτες - τουρίστεςΟ πρώην πρόεδρος της Έ-νωσης Τουριστικών, Τα-ξιδιωτικών και Ναυτιλια-κών Πρακτόρων Λέσβου,Αχιλλέας Σούγιολτζης,δήλωσε στο «Ε»: «Το βα-σικό χαρακτηριστικό τωναφίξεων που έχουμε στηΛέσβο από την Τουρκία,είναι ότι πρόκειται για ε-πισκέπτες και όχι τουρί-στες. Ο μεγαλύτερος α-ριθμός αυτών που έρχο-νται, είναι από τοBal?kesir και φεύγουν αυ-

θημερόν. Οι πραγματικοίτουρίστες που έρχονταιστο νησί, είναι λίγοι καιπροέρχονται κυρίως απότην Κωνσταντινούπολη.Γι’ αυτό και οι διανυκτε-ρεύσεις που έχουμε απόΤουρκία, κυμαίνονται με-ταξύ 17.000 και 18.000σε ετήσια βάση. Δηλαδήδεν έχουμε ούτε μία δια-νυκτέρευση ανά επισκέ-πτη. Στόχος μας θα πρέ-πει να είναι επισκέπτεςτης μιας ημέρας να μετα-τραπούν σε τουρίστεςπου θα κάνουν κατά μέσοόρο αρχικά τέσσερις δια-νυκτερεύσεις και αργότε-ρα μια εβδομάδα διακο-πών. Ώστε να αφήνουνεισόδημα στην τοπική οι-κονομία. Σκεφθείτε ότιχωρίς να αυξηθούν οι ε-πισκέπτες, θα έχουμεστους 100.000 διανυκτε-ρεύσεις. Σε αυτή την κα-τεύθυνση πιστεύω ότιπρέπει να δουλέψουμε,αλλά αυτό απαιτεί σοβα-ρότητα από όλους. Δε δι-καιολογούνται ούτε οι ε-ρασιτεχνισμοί, ούτε οιπροχειρότερες που παρα-τηρούμε.

Σε ό,τι αφορά στη Χίο,θεωρώ ότι είναι λογικό ναέχει περισσότερες αφί-ξεις από τη Λέσβο, γιατίέχει πολύ κοντά τη Σμύρ-νη. Στη Σάμο οι αφίξεις

είναι περιορισμένες διότιοι κάτοικοι του Κουσά-ντασι τους καλοκαιρινούςμήνες δουλεύουν και δενέχουν χρόνο για να κά-νουν διακοπές.»

7ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

τoυ NIKOY MANABH

Από τις 28 έως τις 31 Δε-κεμβρίου τού 2012 έφθα-σαν στη Λέσβο συνολικά

461 Τούρκοι τουρίστες. Πρό-κειται για τους τουρίστες τηςΠρωτοχρονιάς με τους οποί-ους και ολοκληρώθηκε μια πο-λύ καλή τουριστική χρονιά σ’ό,τι αφορά στους επισκέπτεςαπ’ τα απέναντι παράλια. ΤοΔεκέμβριο οι Τούρκοι που επι-σκέφθηκαν τη Λέσβο, ανήλθανστους 591, ενώ καθ’ όλη τηδιάρκεια του 2012 οι Τούρκοιτουρίστες που ήρθαν στο νησίανήλθαν σε 25.807. Το 2011το νησί είχαν επισκεφθεί15.146 Τούρκοι τουρίστες. Ηαύξηση των αφίξεων ξεπέρασετο 70,4% λοιπόν.Ο κύριος όγκος των Τούρκωντουριστών επισκέπτεται τη Λέ-σβο την περίοδο από το Μάιοέως το Σεπτέμβριο. Φέτος όμωςείχαμε μεγάλο αριθμό επισκε-πτών και τον Οκτώβριο (2.730τουρίστες) επειδή υπήρχε ημεγάλη γιορτή του Μπαϊραμι-ού.Τους υπόλοιπους μήνες, οιΤούρκοι τουρίστες κατά κύριολόγο δίνουν μια γερή ανάσαζωής στα ξενοδοχεία που έ-χουν την έδρα τους στη Μυτι-λήνη και γύρω από αυτήν, α-φού τους εξασφαλίζουν υψη-λές πληρότητες καθ’ όλη τηδιάρκεια του χρόνου.

Κίνηση...Η τουριστική κίνηση από τηνΤουρκία προς τη Λέσβο τουςχειμερινούς μήνες θα μπορού-σε να είναι πολύ υψηλότερη ανυπήρχαν οι αναγκαίες υποδο-μές (ξενοδοχειακές μονάδες)και διέξοδοι ενασχόλησης γιατους υποψήφιους τουρίστες.Στη μεγάλη τους πλειοψηφίατα ξενοδοχεία του νησιού είναιφτιαγμένα για να λειτουργούναποκλειστικά τους καλοκαιρι-νούς μήνες. Λίγα είναι εκείναπου μπορούν να υποδεχτούντουρίστες καθ’ όλη τη διάρκεια

του χρόνου.Πέρα από τα ξενοδοχεία, μεγά-λα έσοδα κατέγραψαν και οι τα-βέρνες, τα εστιατόρια, τα μπαρ,τα κέντρα διασκέδασης τηςΜυτιλήνης. Αξιόλογα ήταν καιτα έσοδα των εμπορικών επι-χειρήσεων που πωλούν τοπικάπροϊόντα και τουριστικά είδη.Γενικά η μαζική είσοδος Τούρ-κων τουριστών στη Λέσβο καικυρίως στην πόλη της Μυτιλή-νης έχει φέρει σημαντικές αλ-λαγές, οι οποίες αναμένεται ναγίνουν περισσότερο αισθητέςτα επόμενα χρόνια αν διατηρη-

θεί το ρεύμα αυτό.

Τούρκοι τουρίστες στα άλλα νησιά

Σε ό,τι αφορά γενικότερα στηνκίνηση των επισκεπτών απ’ τηνΤουρκία, η Λέσβος με τις 25.807αφίξεις έρχεται δεύτερη σε αφί-ξεις Τούρκων τουριστών, σύμ-φωνα με τα στοιχεία που συλλέ-ξαμε από τη Γενική ΑστυνομικήΔιεύθυνση Βορείου Αιγαίου.Πρώτη παραμένει η Χίος με37.221 αφίξεις, έναντι 39.439αφίξεων που είχε το 2011. Στηντρίτη θέση έχει μείνει η Σάμος,

με μόλις 9.321 αφίξεις.Συνολικά οι αφίξεις Τούρκωντουριστών στα νησιά του Βορεί-ου Αιγαίου ανήλθαν στις 72.349κατά τη διάρκεια του 2012. Πρό-κειται για ένα σημαντικό αριθμόεπισκεπτών, αν και εξακολου-θούν να αποτελούν ένα μικρόποσοστό των συνολικών αφίξε-ων Τούρκων τουριστών που κα-ταγράφονται στη χώρα μας κι οιοποίες κυμαίνονται κοντά στις550.000 ετησίως.Από τα παραπάνω στοιχεία προ-κύπτει ότι οι αφίξεις Τούρκωντουριστών στη Λέσβο αντιστοι-χούν μόλις στο 4,7% των συνο-λικών στην Ελλάδα, ενώ οι αφί-ξεις στο Βόρειο Αιγαίο αντιστοι-χούν στο 13,15% των συνολικώναφίξεων στη χώρα. Δεδομένηςτης εγγύτητας της Λέσβου καιτων άλλων νησιών στα τουρκικάπαράλια, είναι βέβαιο ότι υπάρ-χουν πολλά περιθώρια περαιτέ-ρω αύξησης.Οι εκτιμήσεις που θέλουν τα ε-πόμενα χρόνια να φθάνουν στηΛέσβο 50.000, ίσως και περισ-σότεροι Τούρκοι τουρίστες, είναιβάσιμες, αρκεί να προηγηθεί ηαναγκαία δουλειά. Δηλαδή σο-βαρή διαφημιστική προβολή σταμεγάλα αστικά κέντρα της χώ-ρας, οργάνωση και βελτίωση τωνυποδομών και βεβαίως σωστή ε-παγγελματική αντιμετώπιση τωντουριστών όταν φθάνουν στο νη-σί.

nman@emprosnet.gr

Αύξηση 70,4% στις αφίξεις τού 2012, σε σχέση με το 2011461 Τούρκοι έκαναν Πρωτοχρονιά στη Λέσβο

Τουρκικό... αποκούμπι στον τουρισμό

Απ’ τους εμπλεκόμενους στον τουρισμό

Μεγάλες προσδοκίες...

Αφίξεις Τούρκων τουριστώνΜΗΝΑΣ 2011 2012Ιανουάριος 81 51Φεβρουάριος 66 73Μάρτιος 88 98Απρίλιος 263 484Μάιος 941 887Ιούνιος 1.166 2.601Ιούλιος 2.899 6.112Αύγουστος 5.834 8.364Σεπτέμβριος 2.445 3.551Οκτώβριος 333 2.730Νοέμβριος 760 265Δεκέμβριος 270 591ΣΥΝΟΛΟ 15.146 25.807

Πηγή: Γενική Αστυνομική Διεύθυνση Βορείου Αιγαίου

Αφίξεις Τούρκων τουριστών στο Βόρειο Αιγαίο

Έτος Λέσβος Χίος Σάμος2011 15.146 39.4392012 25.807 37.221 9.321

8ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013ΡΕΠΟΡΤΑΖ

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Συνωστισμός καθημερινάστην Εφορία απ’ τους Λέ-σβιους φορολογουμένους

που προσέρχονται προκειμέ-νου να ρυθμίσουν τις δόσειςτου φόρου που τους επιβλήθη-κε για το οικονομικό έτος2011, ενώ την ίδια στιγμή δη-λώνουν αδύναμοι να αντεπε-ξέλθουν οικονομικά στα ποσάπου καλούνται να πληρώσουν,καθώς τα εισοδήματά τουςσυρρικνώνονται όταν την ίδιαώρα οι απαιτήσεις του κράτουςολοένα και αυξάνονται.Για κοινωνική έκρηξη έκανε λό-γο ο κ. Δημήτρης Δελημήτρος,συνταξιούχος του ΟργανισμούΑσφάλισης Ελεύθερων Επαγ-γελματιών (ΟΑΕΕ) που περίμε-νε χθες το πρωί στη ΔΟΥ Μυτι-λήνης. «Συνεχώς μάς βάζουννέους φόρους, ενώ το εισόδη-μά μας λόγω της κρίσης περιο-ρίζεται ολοένα και περισσότε-ρο. Οι άνθρωποι δεν έχουν πό-ρους για να αντλούν συνεχώςλεφτά, δεν αντέχουν άλλο οι-κονομικά. Πολύ γρήγορα αρκε-τοί από εμάς θα βρεθούν σε α-διέξοδο, με συνέπεια την κοι-νωνική έκρηξη», είπε στο «Ε».Στην Εφορία Μυτιλήνης βρέθη-

κε, το πρωί της Παρασκευής 11Ιανουαρίου, ο κ. Σταύρος Κορ-δούτης, συνταξιούχος του Δη-μοσίου, για να πληρώσει μία α-πό τις δόσεις της ρύθμισης ο-φειλών προς το Δημόσιο. Είπεότι ακόμα και με τη ρύθμιση,δυσκολεύεται να ανταποκριθείστην εξόφληση των φόρων.Μάλιστα τόνισε ότι άργησε ναμαζέψει τα χρήματα της δόσης,γι’ αυτό θα πληρώσει και πρό-στιμο. Ο ίδιος όφειλε 1.000ευρώ και «έσπασε» το ποσόαυτό σε έξι δόσεις, καθώς ησύνταξη των 900 ευρώ του Δη-μοσίου που παίρνει, δεν αρκεί

για να εξοφλήσει μονομιάς τοφόρο. «70 χρόνια έχω στηνπλάτη μου και τα 40 από αυτάδούλευα, για να φτάσω σε αυτήτην ηλικία και να βλέπω αυτήτην κατάσταση στην οποία βρί-σκεται η χώρα μας.» Πρόσθεσεακόμη ότι δε θα έχει αποτέλε-σμα η πολιτική της συνεχούς ε-πιβολής φόρων που εφαρμόζε-ται με στόχο να αυξήσει η χώρατα έσοδά της και να βγει από τοοικονομικό αδιέξοδο.

Σαν τσιγαρόχαρτο...«Μας έχουν κάνει πιο ψιλούςαπό το τσιγαρόχαρτο», είπε ο κ.

Δημήτριος Μακαρώνης, συντα-ξιούχος τού ΙΚΑ, ενώ προσέθε-σε ότι τα χρήματα που πρέπεινα πληρώσει στην Εφορία σεσχέση με το εισόδημά του, εί-ναι αντιστρόφως ανάλογα. Σχο-λίασε, δε, αρνητικά το γεγονόςότι στο νομοσχέδιο του Υπουρ-γείου Οικονομικών προβλέπε-ται ότι θα φορολογούνται καιτα αγροτεμάχια. «Πού να ταβρούμε τα λεφτά; Χειροτερεύεισυνεχώς η κατάσταση», είπεχαρακτηριστικά, ενώ ανέφερεότι πρέπει να δίνει 150 ευρώκάθε μήνα προκειμένου να εξο-φλήσει το ποσό των 1.000 ευ-

ρώ που του επιβλήθηκε για τοοικονομικό έτος 2011, όταν ησύνταξή του είναι μόλις 708ευρώ το μήνα.Η κ. Π.Σ., που θέλησε να διατη-ρήσει την ανωνυμία της, είναιάνεργη, ενώ μέχρι και πέρυσιδιατηρούσε επιχείρηση. Η οι-κονομική κρίση την έκανε ναβάλει λουκέτο σε αυτή, ωστόσοακόμη ξεπληρώνει με δόσεις τοφόρο τού 2011. «Οι εποχές εί-ναι πολύ δύσκολες και ο κό-σμος δεν μπορεί να τα βγάλειπέρα», είπε και έκανε μνείαστον αριθμό των ανέργων πουμεγαλώνει συνεχώς και έχειαρνητικές συνέπειες στην οικο-νομία της αγοράς δημιουργώ-ντας ένα φαύλο κύκλο ανεργίαςκαι αρνητικού προσήμου ωςπρος τα έσοδα των επιχειρήσε-ων. Εξήγησε ότι τα ποσοστάτων δύο αυτών παραμέτρωνλειτουργούν αναλόγως και όσοδιογκώνεται το ένα, διογκώνε-ται και το άλλο.Οι περισσότεροι φορολογούμε-νοι που βρέθηκαν χτες στη Δη-μόσια Οικονομική ΥπηρεσίαΜυτιλήνης χαρακτηρίζουν α-κριβό το 2013 και εκτιμούν ότιμε τους νέους φόρους, η χρο-νιά αυτή θα είναι ακόμη πιο δύ-σκολη από εκείνη που έφυγε.

Αυξήθηκε κατά 40% τοποσοστό των ντόπιων ε-

πιχειρηματιών που έχουνληξιπρόθεσμες οφειλέςπρος το Δημόσιο και κατά80% ο αριθμός των Λέ-σβιων που κλήθηκαν ναπληρώσουν φόρο σύμφω-να με τις εκτιμήσεις τουπροέδρου του ΣυλλόγουΛογιστών Λέσβου, Πανα-γιώτη Τατάκη, ο οποίοςσύγκρινε μεγέθη του οικο-νομικού έτους 2011 με ε-κείνα τού 2010.«Είναι η χειρότερη χρονιάαπό άποψης φόρων που θαέχουμε περάσει έως τώρα»,είπε ο κ. Τατάκης αναφερό-μενος στους φόρους πουθα πρέπει να πληρώσουν οιΈλληνες το 2013, αλλά καιστους νέους που αναμένε-ται να επιβληθούν με τονέο νόμο που ετοιμάζει τοΥπουργείο Οικονομικών.

Στη δίνη των δόσεωνΟ πρόεδρος των Λογιστώντόνισε ότι η χρονιά που έ-φυγε, άφησε πολλούς Μυ-τιληνιούς με χρέη στην Ε-φορία, καθώς δεν είχαν καιδεν έχουν χρήματα για ναεξοφλήσουν τις οφειλέςτους, είτε αυτές περιορίζο-νται σε εκατοντάδες ευρώείτε ξεπερνούν τις χιλιάδες.«Όλοι ανεξαιρέτως αντιμε-τωπίζουν δυσκολίες», είπε

και εξήγησε ότι αυτό φαί-νεται από το πλήθος τωνληξιπρόθεσμων οφειλών.Αν και υπάρχουν ρυθμίσεις24 δόσεων, εν τούτοις οι ε-πιχειρηματίες που χρω-στούν στο Δημόσιο, μπορείνα εξοφλήσουν την πρώτηκαι τη δεύτερη δόση, όμωςόπως παρατηρείται η πλει-οψηφία αυτών «κολλάει»στις υπόλοιπες. Για παρά-δειγμα, για ποσά της τάξε-ως των 70.000 ευρώ, έναςεπιχειρηματίας μπορεί νατο σπάσει σε 24 δόσεις των2.916 ευρώ. Ωστόσο ο κ.Τατάκης είπε ότι οι οικονο-μικές συνθήκες και τα πε-ριορισμένα έσοδα των επι-χειρηματιών καθιστούν α-δύνατη τη συγκέντρωση

ποσού της δόσης.Υποστήριξε ότι η μόνη λύ-ση είναι να μεγαλώσει καιάλλο ο αριθμός των δόσε-ων. Βέβαια είπε ότι αν καιπροβλέπεται κάτι τέτοιο, οιπροϋποθέσεις για να εφαρ-μοστεί είναι άπιαστες γιατους περισσότερους επιχει-ρηματίες. Δεν είναι λίγοι ε-κείνοι που εκτιμούν ότι τοκαθεστώς αυτό επικρατείπροκειμένου το κράτος ναμαζέψει όσο το δυνατόνπερισσότερα χρήματα σεσύντομο χρονικό διάστημα.

ΣυλλήψειςΣε αυτό το πλαίσιο συμπε-ριλαμβάνουν αρκετοί την ε-ντατικοποίηση μετά το2010 της εφαρμογής τουνόμου Παπακωνσταντίνου

περί ληξιπρόθεσμων οφει-λών προς το Δημόσιο και τησύλληψη επιχειρηματιώνπου χρωστούν στην Εφορίαπάνω από 70.000 ευρώ. Ό-σον αφορά στις συλλήψεις,πρέπει να πούμε ότι αμέ-σως μετά τη σύλληψη, πουγίνεται κατ’ εντολή του αρ-μοδίου της Οικονομικής Υ-πηρεσίας, ο οφειλέτης α-φήνεται ελεύθερος για ναπάει στην Εφορία και νακάνει τη σχετική ρύθμιση.Μάλιστα, όπως τόνισε οπρόεδρος των Λογιστών,τον τελευταίο ενάμιση χρό-νο έχουν συλληφθεί στονησί περίπου 30 επιχειρη-ματίες για τέτοιου είδουςοφειλές.Οι φόροι δεν επιβαρύνουν

μόνο τους επιχειρηματίες,αλλά και τους μισθωτούςμετά τη μετατόπιση του α-φορολόγητου ορίου απότις 12.000 ευρώ το 2010,στις 5.000 ευρώ το 2011. Οκ. Τατάκης υποστηρίζει ότιπολλοί, εξ αιτίας των φό-ρων που μπήκαν την περα-σμένη χρονιά, αναγκάστη-καν να πληρώσουν ουσια-στικά «αέρα» και είπε: «Γιαπαράδειγμα ένας μισθωτόςέχει εισόδημα 4.500 ευρώκαι μένει σε δικό του σπίτικαι επειδή υπάρχει σαν ο-ντότητα, θα δηλώσει συνο-λικό εισόδημα το λιγότερο7.000 ευρώ. Βάσει της κλί-μακας φορολογίας φυσι-κών προσώπων θα πρέπεινα πληρώσει 700 ευρώ φό-ρο, αφού ο συντελεστής εί-ναι 10%.» Το κατώτεροχρηματικό ποσό που προ-βλέπεται για τη δόση, είναι300 ευρώ. Να σημειωθείστο σημείο αυτό ότι υπάρ-χουν μισθωτοί που με τασημερινά δεδομένα παίρ-νουν το μήνα 400 ευρώ.

Η φοροεπιδρομή…Το 2013 φέρνει μαζί τουνέους φόρους, που όμως οιπολίτες, όπως αποδείχθηκεαπό τα στοιχεία του προη-γούμενου έτους, δεν μπο-ρούν να πληρώσουν ενώβλέπουν τους μισθούς ή τις

συντάξεις τους να μειώνο-νται.Ο Φόρος Ακίνητης Περιου-σίας (ΦΑΠ) του 2010,2011, 2012, που περιλαμ-βάνει σπίτια, οικόπεδα καικαταστήματα εντός σχεδίουπόλεως, το Έκτακτο ΕιδικόΤέλος ΗλεκτροδοτούμενωνΔομημένων Επιφανειών (Ε-ΕΤΗΔΕ), γνωστό ως «χαρά-τσι τής ΔΕΗ», που θα πλη-ρώνεται στην Εφορία μετάτον Ιούλιο, ο φόρος εισο-δήματος, στον οποίο συ-μπεριλαμβάνεται το τέλοςκατοχής αυτοκινήτων με-γάλου κυβισμού (άνω των2.000 κυβικών) και σκα-φών, και η εισφορά αλλη-λεγγύης, καθώς και το Τέ-λος Επιτηδεύματος γιατους επιχειρηματίες, είναιμερικοί από τους φόρουςπου είναι σίγουρο ότι θαπληρώσουν οι φορολογού-μενοι το 2013, χωρίς ναληφθούν υπόψη εκείνοιπου περιλαμβάνονται στοσχέδιο νόμου που ετοιμά-ζει το Υπουργείο.«Ακόμη και χωράφια-χαρά-δρες θα φορολογηθούν»,είπε ο κ. Τατάκης αναφερό-μενος στο χαράτσι τήςΔΕΗ, που μέχρι πρότινοςπεριελάμβανε σπίτια καιμαγαζιά, ενώ τώρα εντάσ-σει όλη την ακίνητη περι-ουσία.

Αυξήθηκαν οι ντόπιοι επιχειρηματίες που δεν μπορούν να καταβάλουν τους φόρους

40% περισσότεροι σε ένα χρόνο

Πώς θα πληρώσουν τους νέους φόρους οι Μυτιληνιοί...

Ακριβό μου 2013

Πολίτες στην ουρά της Εφορίας, για να εξοφλήσουν μέρος των δόσεων

Ο κ. Σταύρος Κορδούτης, με το χαρτί για την καταβολή της δόσης,στο χέρι

Ο Παναγιώτης Τατάκης Χαρτί από ΦΑΠ

Ενοικιάζεται καινούργιο επι-πλωμένο δυάρι, 49 τ.μ.,1ου ορόφου, στην Καλλι-θέα. Φωτεινό σαλόνι, ημιξε-χωριστός χώρος με κουζίνα,μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, 2 μπαλκόνια, 2 κλιματι-στικά, αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλακαινούργια μονοκατοικία 80τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 2 άνεταυπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγά-λο μπαλκόνι, εξωτερικήαποθήκη, 2 στρέμματα αυ-λή, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας,ιδιωτικό πάρκινγκ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται στη Χρυσο-μαλλούσα: α) Τριάρι διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, με 2air-condition, στον 1ο όρο-φο και μόνο με 7 ευρώ κοι-νόχρηστα. β) Δυάρι, ισόγειο,με air-condition και αυλή,με μηδέν κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 20513,6996-536690.

Ενοικιάζεται διαμέρισματριάρι στη Χρυσομαλλούσα,με 2 υπνοδωμάτια, μεγάληκουζίνα με καινούργια ντου-λάπια, μεγάλο χωλ και μπά-νιο, σαλόνι. Ανακαινισμένο,βαμμένο, καινούργια πλακά-κια στο δάπεδο, αυτονομίαθέρμανσης, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 22510 21585,6945-453997.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα2ου ορόφου, επιπλωμένη,με καλοριφέρ και κλιματιστι-κό, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6946-064749, 6956-165629,22520 22131.

Ενοικιάζεται στη Σουράδαμεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2Υ/Δ, μπάνιο, WC air-condi-tion, ηλιακό θεμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6937-124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα120 τ.μ., σε διπλοκατοικία,στον 1ο όροφο, πάνω απότο γήπεδο, με αυτόνομηθέρμανση, καινούργιο καυ-στήρα, boiler, ηλιακό θερμο-σίφωνα, αποθήκη, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλεςβεράντες και αυλή με δέν-τρα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.22510 20470, 6976-987996.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη 25 τ.μ., στη Βα-ρειά, με αυτόνομη θέρμαν-

ση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα33 τ.μ., ανεξάρτητη, με αυ-λή, φουλ επιπλωμένη ή μη,χωρίς κοινόχρηστα, με κλι-ματιστικό, στη ΖωοδόχουΠηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967.

Ενοικιάζεται νέοκτιστη γκαρ-σονιέρα 45 τ.μ., επιπλωμέ-νη, σε μονοκατοικία στη Βα-ρειά, με 1 υπνοδωμάτιο ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση, μεγά-λη αυλή και θέση πάρκινγκ.Κατάλληλη και για φοιτη-τές/στρατιωτικούς. Πληρ.τηλ. 22510 71121, 6979-228312.

Ενοικιάζεται στο Πυργί ισό-γειο διαμέρισμα, 55 τ.μ., με1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούριο 2αρι,45 τ.μ., στο Κουμκό (πλη-σίον Πανεπιστήμιου). Κουζί-να, ενιαίος χώρος με καθι-στικό, μεγάλο, φωτεινόυπνοδωμάτιο με θέα στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμανση,βόθρος για αποχέτευση. Τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα, καινούριο διαμπερές4αρι, 120 τ.μ., 3ου ορό-φου. Μεγάλο σαλόνι με τζά-κι, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, τρία υπνοδωμάτια, μπά-νιο, περιμετρικό μπαλκόνι,αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός θερμοσίφωνας χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρηστακαι β) τριάρι 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται τριάρι με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό,στην Αγία Φωτεινή. Πληρ.τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα μικρό δυάρι 37 τ.μ.,χωρίς έπιπλα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια μο-νοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων, στο Ακρωτήρι. Aυλή,χώρος στάθμευσης, μεγάλοιαποθηκευτικοί χώροι. Πληρ.

τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, 2 air-condition και μπαλκόνι μεθέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται σε άριστη κατά-σταση, πλήρως επιπλωμένοή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμ-περές τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα, 85 τ.μ., με ωραία θέακαι πολύ καλή δυνατότητασταθμεύσεως, στην οδόΜαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σί-δερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυλή,στις Καμάρες, πλησίον 2ουΔημοτικού Σχολείου. Αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσ-σάρι οροφοδιαμέρισμα, στοκέντρο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακός. Τιμή 480 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση και αποθή-κη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσια-κό κτήριο, σε άριστη κατά-σταση, 140 τ.μ. ο κάθε όρο-φος, με εγκατεστημένο δί-κτυο ίντερνετ, για οποιαδή-ποτε επαγγελματική χρήση,στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, στην περιοχή Ακλει-διού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2

υπνοδωματίων, στα Πάμφι-λα. Αρίστη κατάσταση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 4υπνοδωματίων στη Σουρά-δα, με τζάκι και θέα στη θά-λασσα. Τιμή 600 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο.Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης)

Ενοικιάζεται στην περιοχήΑκλειδιού μεγάλο πολυτελέςδυάρι διαμέρισμα, επιπλω-μένο. Τιμή 360 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι διαμέρισμα, επιπλω-μένο, στον Άνω Χάλικα. Αυ-τόνομη θέρμανση, θέα στηθάλασσα. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μο-νοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων, στο Λαζαρέτο, με αυ-λή. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Παναγιού-δα επιπλωμένο δυάρι νεό-κτιστο, 45 τ.μ.. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3υπνοδωματίων, με τζάκι,στη Σουράδα. Θέα στη θά-λασσα, ατομικός λέβητας.Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουριομικρό τριάρι διαμέρισμαστον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης.Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαδυάρι, 1ου ορόφου, νεόδ-μητο, στην περιοχή Καλλι-θέα Μυτιλήνης, με εμβαδό60 τ.μ.. Διαθέτει άνετο σα-λόνι, κουζίνα, ευρύχωρηκρεβατοκάμαρα, μπάνιο καιβεράντα. Τα έπιπλα πουέχει, είναι καναπές, κρεβά-τι, τηλεόραση, αυτόνομη

θέρμανση και διαθέτει 2 πο-λύ καλά κλιματιστικά. Τιμή320 ευρώ (συζητήσιμη).ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και μπαλ-κόνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Σουράδαμεζονέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ.υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό και τζάκι. Τιμή630 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι ισόγειο 50τ.μ., επιπλωμένο, με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμ-περές, με θέα, 120 τ.μ.,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186,46141, 6947-842565,6977-018289.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα 250τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό και τζάκι. Τιμή650 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι χωρίςκοινόχρηστα, σε 1ο όροφο,40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια μο-νόχωρη γκαρσονιέρα 32τ.μ. (κατασκευής 2011),1ου ορόφου, πλήρως επι-πλωμένη, με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο επι-πλωμένο τριάρι διαμέρισμα,με 2 υπνοδωμάτια, στο Βου-ναράκι. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλή-ρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251021129.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, χωρίς έπιπλα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλω-

μένη, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση και μιαθέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτού ΟΤΕ, επιπλωμένο δυάρι40 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση και νεόχτιστο. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση και aircondition, μεγάλο μπαλκόνιμε θέα, στην περιοχή Κιό-σκι, πλησίον αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία45 τ.μ. (κατασκευής 2005)πλήρως επιπλωμένη, με κλι-ματισμό, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεταιγκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ουορόφου, κατασκευή 2006,με A/C, αυτόνομη θέρμαν-ση, επιπλωμένη, τιμή 170ευρώ, περιοχή Βουναράκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυά-ρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 150ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία75 τ.μ. σε 1ο όροφο, με με-γάλη ταράτσα, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, καλοριφέρ, χω-ρίς κοινόχρηστα, κοντά στηνκεντρική αγορά Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 25521,6949-140649.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλού-

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

9ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 10σα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Στη Μυτιλήνη πωλείται δια-μέρισμα κεντρικό 58 τ.μ.,2ου ορόφου πολυκατοικίας.Α εσοχή, μεγάλη βεράντα,απεριόριστη θέα στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 2108618521 (μετά τις 8:00 τοβράδυ).

Πωλείται από ιδιώτη διαμπε-ρές διαμέρισμα 110 τ.μ.,επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α,Μυτιλήνη. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6974-702027και 22510 28583.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπα-ροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ. στοΛαζαρέτο, καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλκό-νια, θέα στη θάλασσα καιστην πόλη. Ηλιακός, αυτονο-μία και πολλά άλλα έξτρα.Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται μεγάλο κτήριο στοκέντρο της πόλης. Είναι μι-σθωμένο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στη Νεά-πολη 195 τ.μ. (90 τ.μ όρο-φος - 105 τ.μ ημιισόγειο), 4υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπά-νιο, W.C, σαλόνι, playroom,αποθήκη, αυτόνομη θέρμαν-ση ανά όροφο, τζάκι, κήπο,ηλιακό τριπλής ενέργειας,100 μέτρα από τη θάλασσα.Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6945-649406.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου,120 τ.μ., πλήρως ανακαινι-σμένο, με 3 υπνοδωμάτια,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο,στην οδό Μητροπολίτου Ια-κώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα. Καταπληκτική θέα.Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούριο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στην πε-ριοχή του Παιδικού Σταθ-μού, με μεγάλα μπαλκόνια,θέα στη θάλασσα και στην

πόλη. Ηλιακός, αυτονομίακαι πολλά άλλα έξτρα. Τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα πέμ-πτου ορόφου καλής κατα-σκευής, στην περιοχή τουΝοσοκομείου, με θέα, εμ-βαδού 170 τ.μ.. Φωτεινό,διαμπερές, προσόψεως,διαθέτει μεγάλο σαλόνι μετζάκι και δεύτερο καθιστικόμε τζάκι και αυτό, τραπεζα-ρία, μεγάλη κουζίνα, 3 άνε-τες κρεβατοκάμαρες, WCκαι ένα μεγάλο μπάνιο. Δια-θέτει αυτόνομη θέρμανση,βεράντα με θέα και υπάρχειδυνατότητα να χωριστεί σε2 ανεξάρτητα διαμερίσματα.Τιμή προσφοράς 179.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης(Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέ-χει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου 92 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα, φωτεινό, διαμπε-ρές, φρεσκοβαμμένο, με 2υπνοδωμάτια, μπαλκόνι.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-

ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ. στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,

1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου 80 τ.μ., στην Επά-νω Σκάλα, με θέα. Άριστηκατάσταση, αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακός θερμοσίφω-νας και boiler. Έτος κατα-σκευής 2006, φωτεινό, μεανατολικό προσανατολισμό,σε ήσυχη περιοχή και εύκο-λο πάρκινγκ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 240.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι στην ΕπάνωΣκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμα, στονΆνω Χάλικα. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 11ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νε-όδμητη, πολυτελή μεζονέτα110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθη-τικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια,WC και μπάνιο, σε πολύ κα-λό σημείο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και έναγκαράζ) και όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορό-φου, σε άριστη κατάσταση,στη Χρυσομαλλούσα (πλη-σίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυ-τοτελές, διώροφο αρχοντι-κό-παραδοσιακό, με 150τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικόχώρο αποθήκη, με αυλή,στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστη-ρίων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές, καινούργιο διαμέρι-σμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου,με θέα, περιοχή ΠαιδικούΣταθμού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη,με δικό της λέβητα, 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται πολυτελές προνο-μιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ.,1ου ορόφου, με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Βου-ναράκι. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου, 125τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Υπάρχεικαι χώρος στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται διαμπερές προνο-μιούχο οροφοδιαμέρισμα180 τ.μ., με απεριόριστηθέα, πλησίον Νοσοκομείου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε άριστη κατάσταση,στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίονΚαβέτσου, κατάλληλο καιγια επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα 80τ.μ.,α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκα-ράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαι-ρετική κατασκευή, προσιτήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρί-στη κατάσταση, 100 τ.μ.,3ου ορόφου, με θέα, πλη-σίον γηπέδου. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510

42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτοςόροφος), με αυλή. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 100 τ.μ., διαμπερής,με αυτόνομη θέρμανση καιτζάκι, 20ετίας, σε καλή κα-τάσταση. Τιμή 155.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης 250 τ.μ.), περιοχή Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατάστα-ση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα (πλη-σίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι στο κέντρο της πόλης.Πρόκειται για οροφοδιαμέρι-σμα σε τριώροφη οικοδομή.Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτε-ρη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράν-τα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές,προσόψεως. Διαθέτει μεγά-λο σαλόνι, τραπεζαρία, κου-ζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυ-ρίως μπάνιο, βεράντα, μικρήαυλή, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα,χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ.το καθένα), στο Βουναράκι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίωνστο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή

260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 43 τ.μ,στο κέντρο της πόλης, νεόδ-μητο, με άριστα υλικά κατα-σκευής, οικονομικό για έξο-δα θέρμανσης το χειμώνακαι δροσερό το καλοκαίρι.Διαθέτει πρόσβαση σε μικρήαυλή και έχει ησυχία, έτοςκατασκευής 2008. Ιδανικόγια επένδυση, τιμή 50.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατάστα-ση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα, πλη-σίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο κα-τάστημα 190 τ.μ., στα Πάμ-φιλα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου, κα-τάλληλο για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή 85.000

ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα στονΠοταμό Λαγκάδας Μυτιλή-νης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος στην Πέτρα, κα-τάλληλος για καφετέρια, εμ-πορικό κατάστημα, σούπερμάρκετ κλπ. Πάνω στον κεν-τρικό δρόμο, ισόγειο, 400τετραγωνικά, επιπλέον βε-ράντες, δυνατότητα παρα-χώρησης επιπλέον ορόφου200 τετραγωνικά, περιβάλ-λων χώρος κατάλληλος καιγια πάρκινγκ 3.000 τετρα-γωνικά. Πληρ. τηλ. 6974-723454.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Ενοικιάζεται μικρό κατάστη-μα 2 επιπέδων στην κεντρι-κή αγορά Μυτιλήνης. Τιμή1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41581.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο Μακρύ Γιαλό Μυ-τιλήνης, κατάλληλο και γιακατάστημα υγειονομικού εν-διαφέροντος. Διαθέτει υπαί-θριο χώρο ανάπτυξης τρα-πεζοκαθισμάτων και μεγάληαποθήκη. Πληρ. τηλ.22510 41581.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιοκατάστημα σε πολύ κεντρικόσημείο της Χρυσομαλλού-σας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ.αποθήκη στο υπόγειο. Δια-θέτει κλιματισμό, ασανσέρ,1 χώρο στάθμευσης και 15μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40τ.μ. αποθήκη και εσωτερικήεπικοινωνία στο ισόγειο. Δια-θέτει ένα χώρο στάθμευσηςκαι 15 μ. πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251041581.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύ-λειο χώρο 3,5 στρεμ., στηνπαραλία Παμφίλων. Υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, κα-τάλληλο για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση fast-fo-od στην προκυμαία Μυτιλή-νης, πλήρως εξοπλισμένη,με έντιμο πελατολόγιο, λό-γω αναχώρησης. Τιμή συζη-τήσιμη. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6973-828826, 6942-476868.

Πωλείται επιχείρηση κλει-θροποιίας με πλήρη μηχανή-ματα κομπλέ, πολλά κλειδιά-κλειδαριές, λόγω συνταξιο-δότησης. Αναλαμβάνω καιτην εκμάθηση της δουλειάς.Αγίας Ειρήνης 2 και Καβέ-τσου 14. Πληρ. τηλ. 2251020317, 6942-420803.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης επί της προκυμαίας. Πε-ρισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση fast-food, πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 12σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβα-δού 86 τ.μ., στο ΠλακάδοΛέσβου. Κτίζει 200 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στους Πύρ-γους Θερμής. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, στον Αφάλω-να. Κτίζει 400 τ.μ.. Κατα-πληκτική θέα. Τιμή 70.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού στην Αγία Μαρίνα. Τι-μή 70.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων.Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στον Κά-τω Χάλικα, σε ήσυχη τοπο-θεσία και με θέα. Σύμφωναμε την οικοδομική άδεια χτί-ζει σπίτι 231 τ.μ.. Τιμή75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμική θέα,στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο,επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτι-λήνης, κατάλληλο για ανέ-γερση κατοικίας ή επαγγελ-ματικής στέγης. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.

Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε 2επίπεδα (50 τ.μ. και 50τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας, όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στις Κα-μάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, μεδυνατότητα δόμησης 100τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσω-πο σε δημοτικό δρόμο, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στηνΚαλλιθέα, 110 τ.μ., γωνιακόκαι σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα στονΕπάνω Χάλικα, τα Λουτρά,την Παναγιούδα. Τιμές λογι-κές. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στοΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, ευρισκόμενο εντός οι-κισμού στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών, έκτασης 1 στρέμ.περίπου. Κτίζει 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοι-κίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώ-ροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή 39.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932 -622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 7.500 τ.μ. επί τηςΕθνικής Οδού Μυτιλήνης -Καλλονής (πλησίον διακλά-δωσης Αγίας Παρασκευής).Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κρεβατοκάμαρα.Διαστάσεις κρεβατιού 2 μ. x1,70 μ., συν 2 κομοδίνα,τουαλέτα, καθρέφτης. Και-νούρια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καναπές καινούρ-γιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη, του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστη κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές εργα-σίες, ελαιοχρωματισμοί,ηλ εκ τ ρο συγκολ λή σε ι ς ,υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ.6996-791925 (Σάββας).

Πωλείται Opel Corsa Sport,1.400 cc, 10/2001, με με-ταλλικό χρώμα, 75.000χλμ., air-condition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό,GPS, σχάρες Opel, μπαγκα-ζιέρα οροφής Thule, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμε-νο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέ-ρι, με service σε εξουσιοδο-τημένο συνεργείο Opel, πλη-ρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια.Τιμή 3.700 ευρώ (συζητήσι-μη). Πληρ. τηλ. 6973-403114.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη ηλικιωμένων, καθώς καιοικιακές εργασίες κατόπινσυνεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη

Μυτιλήνη χρειάζεται και ανα-ζητά: Καθηγητές Αγγλικών,Ισπανικών, Τούρκικων κα-θώς και καθηγητές Πληρο-φορικής, 25-35 ετών, για ναεργαστούν στο Κέντρο Ξέ-νων Γλωσσών στη Μυτιλήνη.Αποστολή βιογραφικών στοe-mail: langins1@otenet.grΔιεύθυνση: Παπαδιαμάντη6, Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 6946-624878.

Ζητείται βοηθός λογιστή,απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, με σχε-τική εμπειρία σε βιβλία Γ´κατηγορίας και γνώση αγγλι-κών, για μόνιμη απασχόλησησε ξενοδοχείο στην ΕρεσόΛέσβου. Βιογραφικά στο:yachtsoperations@gmail.com

Κεντρικό φαρμακείο στη Μυ-τιλήνη ζητά αισθητικό ή σύμ-βουλο ομορφιάς, με προ-ϋπηρεσία στην πώληση καλ-

λυντικών-παραφαρμάκων.Άνεση επικοινωνίας, ικανό-τητα στην προώθηση και δια-χείριση προϊόντων περιποί-ησης. Αναγκαία η γνώση αγ-γλικών. Πληρ. τηλ. 6937-448392.

Ζητείται κοπέλα, αλλοδαπή ήΕλληνίδα, μικρής ηλικίας,άνευ υποχρεώσεων, φιλό-ζωη, για οικιακές εργασίεςσε άριστες συνθήκες διαμο-νής και διατροφής και δυνα-τότητα παράλληλης εργασίαςεφόσον το επιθυμεί. Μισθόςαναλόγως οικιακών προσόν-των. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s Up 6975-978580 (ώρες επικοινω-νίας: πρωί 12:00 - 14:00,απόγευμα 20:00 - 22:00).

Ζητείται οδηγός με δίπλωμαΓ´ Κατηγορίας και άνω, καιμε πτυχίο μηχανικού ή ηλε-

κτρολόγου αυτοκινήτων.Απαραίτητη προϋπόθεση ηπροϋπηρεσία τουλάχιστονενός χρόνου και για τις δύοειδικότητες. Πληρ. τηλ.22530 23450 (ώρες επικοι-νωνίας: καθημερινά 08:30 -14:30).

Ζητείται υπάλληλος γραφεί-ου στη Μυτιλήνη, με πιστο-ποιημένες γνώσεις Η/Υ καιξένων γλωσσών, με απαραί-τητη προϋπηρεσία ως υπάλ-ληλος γραφείου και κατάπροτίμηση σε ασφαλιστικόγραφείο. Πληρ. τηλ. 2253023450 (ώρες επικοινωνίαςκαθημερινά 08:30 - 14:30).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήματαγυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-

φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικέςεξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 22051 & 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ' οίκον, από έμπειροκαθηγητή, σε μαθητές δη-μοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημο-τικού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

13ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Την ιστορική ηθογραφία τουΔημητρίου Λεοντή «Η απε-λευθέρωση της Μυτιλήνης»,

γραμμένη στη μυτιληνιά ντοπιο-λαλιά των αρχών του περασμέ-νου αιώνα, παρουσίασε με επιτυ-χία στο θέατρο «Μελίνα Μερ-κούρη» του Δήμου Ιλίου, στιςαρχές Δεκεμβρίου, η θεατρική ο-μάδα του Πολιτιστικού Συλλό-γου Μυτιληναίων Πετρούπολης«Ο Θεόφιλος».Οι δύο παραστάσεις έγιναν στοπλαίσιο της επετείου των 100χρόνων από την απελευθέρωσηκαι σύμφωνα με το Σύλλογο τιςπαρακολούθησαν εκατοντάδες Λέ-σβιοι και μη, που είδαν να ανα-βιώνουν οι στιγμές της απελευθέ-ρωσης μέσα από ζωές απλών Μυ-τιληνιών, που συνειδητοποιούσανότι περνούσαν απ’ τη σκλαβιά, στηλευτεριά, με σκηνικά και στολέςπου παρέπεμπαν στην εποχή τωναρχών του περασμένου αιώνα.Τις παραστάσεις παρακολούθη-σαν αντιδήμαρχοι και δημοτικοίσύμβουλοι των Δήμων Πετρού-πολης και Ιλίου, ο πρόεδρος καιτα μέλη τής ΟΛΣΑ, πολλοί εκ-πρόσωποι λεσβιακών και άλλωνσυλλόγων, καθώς και άνθρωποιτων Γραμμάτων και του Θεάτρου.«Νιώθουμε ευτυχείς εμείς οιΜυτιληνιοί της Πετρούπολης,γιατί καταφέραμε όχι μόνο νασταθούμε με ευλάβεια στην επέ-τειο των 100 χρόνων της απελευ-θέρωσης του νησιού μας, αλλάκαι να ξαναζωντανέψουμε ιστο-ρικές στιγμές και συναισθήματα,που βιώσαμε εμείς για όσο καιρό

ετοιμάζαμε την παράσταση καιμεταδώσαμε σε εκατοντάδες Μυ-τιληνιούς και φίλους μας», ανέ-φερε κατά το χαιρετισμό του οπρόεδρος του Συλλόγου Μυτιλη-ναίων, Αχιλλέας Χιωτέλλης.Σύμφωνα με το Σύλλογο, έγιναν

πολλές προτάσεις να επαναλη-φθούν οι παραστάσεις στο Θέα-τρο Πέτρας, σε κεντρικότερη αί-θουσα της Αθήνας, αλλά και σεχωριά της Λέσβου, με τη βοήθειατων συντοπίτικων συλλόγων.Σημειώνεται ότι οι εκδηλώσεις

για την απελευθέρωση που διορ-γάνωσε ο Σύλλογος, περιελάμβα-ναν επίσης μια μεγάλη μουσικο-χορευτική εκδήλωση του Συλλό-γου στο Θέατρο Πέτρας, καθώςκαι προσκύνημα στο θωρηκτό«Αβέρωφ».

Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου

Οι εκδηλώσεις του Δεκεμβρίου

ΟΣύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου της Αθήνας διοργάνωσε στις αρχές Δε-κεμβρίου, στο πλαίσιο εορτασμού των γενεθλίων του, μια εκδήλωση με

θέμα «Ελλήνων Νόστος», στον Πολυχώρο «Άννα και Μαρία Καλουτά», τουΔήμου Αθηναίων.Η εκδήλωση ήταν ένα αφιέρωμα στην ξενιτιά ως πρόβλημα και διέξοδο δια-χρονική του Ελληνισμού κι έγινε με τη συμμετοχή και της νεανικής ορχή-στρας του Συλλόγου, της χορωδίας και των χορευτικών του τμημάτων. Ηβραδιά διανθίστηκε με προβολή οπτικοακουστικού υλικού και απόδοση κει-μένων.Στα μέσα του μήνα που μας πέρασε, ο Σύλλογος διοργάνωσε στην αίθουσάτου εκδήλωση-ομιλία με αφορμή τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση τουνησιού, με ομιλητή τον Καλλονιάτη καθηγητή, συγγραφέα και αρθρογράφο,Αριστείδη Κυριαζή.

«Λεσβιακή Παροικία»

Κόβει την πίτα της

Η«Λεσβιακή Παροικία» θα κόψει την πρωτοχρονιάτικηπίτα της την Παρασκευή 25 Ιανουαρίου, στις 7:30 το

απόγευμα, στο ξενοδοχείο «Τιτάνια» της Αθήνας.Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει πλούσιο μπουφέ, κρασί, α-ναψυκτικά και μουσική, ώστε να υποδεχθούν όλα τα μέ-λη της «Παροικίας» μαζί με υγεία και κέφι, τον καινούρ-γιο χρόνο. Η αξία της πρόσκλησης ανέρχεται στα 25 ευρώ κατ’ άτο-μο. Όσοι ενδιαφέρονται για κρατήσεις και πληροφορίες,μπορούν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 210 5237789και 210 8674520 ή με όποιο μέλος του διοικητικού συμ-βουλίου γνωρίζουν.

Περιοδικό «Τα Καλλονιάτικα»

Κυκλοφορεί το 150ό τεύχοςΚυκλοφορεί το 150ό τεύχος του περιοδικού «Τα Καλλομιά-

τικα», που εκδίδει ο Σύλλογος Καλλονιατών Λέσβου τηςΑθήνας.Στο συγκεκριμένο τεύχος δημοσιεύονται τα αποτελέσματα τηςδημοσκόπησης που έγινε από τους μαθητές του Επαγγελματι-κού Λυκείου Καλλονής, με την εποπτεία του καθηγητή τους Α-ριστοτέλη Μαβίδη, για το θέμα της πλατείας του οικισμού καιτο εάν θα πρέπει να ανοίξει το ποτάμι.Δημοσιεύεται επίσης ένα επιστημονικό άρθρο του γενικούγραμματέα Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής, καθηγητή Κώ-στα Μουτζούρη, καθώς κι ένα ενθύμημα της Μαρίας Δουρα-μάνη σχετικά με το παραπάνω θέμα.Λαογραφικό ενδιαφέρον έχει το κείμενο «Τα Καμίνια», πουθυμόταν ο Γιάννης Τσούνης, αφού διεσώθη ένα παλιό επάγ-

γελμα της Καλλονής, ενώ φιλοξενούνται επίσης κείμενα για το Διόνυσο, το λαϊκό θεότης Λέσβου, της Αντιγόνης Μώρου, τα απομνημονεύματα του Αλέξανδρου Ελευθερίου,αλλά και τα «Εν οίκω», της Χριστίνας και του Μιχάλη Σαμαρά.Τέλος, ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα θέματα της καθαριότητας των ποταμών, της Σκά-λας Καλλονής κ.ά..

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος του περιοδικού τουΦιλοπρόοδου Συλλόγου Αγιασωτών Αθήνας

«Αγιάσος»Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος, αυτό του Σεπτεμβρί-

ου - Οκτωβρίου, του περιοδικού «Αγιάσος» του Φι-λοπρόοδου Συλλόγου Αγιασωτών της Αθήνας.Το τεύχος ξεκινά με το κείμενο «Φθινοπωρινό Περισκό-πιο» του Γιάννη Χατζηβασιλείου, ενώ ακολουθούν κεί-μενο του ίδιου για τις «Νοσταλγικές Σχολικές Θύμη-σες», κείμενο της Μυρσίνης Βαμβακά - Χουτζαίου μετίτλο «Αποχαιρετώντας το καλοκαίρι», κείμενο για τοντρύγο του Γιώργου Αλβανού, καθώς και κείμενο του Πο-λυχρόνη Τραχανέλη για τον Αγιασώτη δικηγόρο του πε-ρασμένου αιώνα Ευστράτιο Μιχαήλ Τζαννέτη.Αφιέρωμα επίσης γίνεται στον Αγιασώτη δάσκαλο Ευ-

στράτιο Μιχαήλ Κουταλέλη, στον πρωτοπρεσβύτερο Νεκτάριο Χατζηπροκοπί-ου, αλλά και στο Μακεδονικό Αγώνα και το δικηγόρο, συγγραφέα κι εκδότη Ο-νούφριο Ονουφριάδη.Το τεύχος κλείνει με κείμενο για την αποχώρηση των Γερμανών από το Πλω-μάρι και με αγιασώτικες εύθυμες ιστορίες του Θέμη Χατζηλεωνίδα.

Από τη νεοσύστατη θεατρική ομάδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

Η Απελευθέρωση της Μυτιλήνης

Από τις παραστάσεις τηςθεατρικής ομάδας τουΠολιτιστικού Συλλόγου

Μυτιληναίων Πετρούπολης«Ο Θεόφιλος»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» σήμερα φιλοξενεί το ζωγρά-φο κι επιμελητή των εκθέσεων τηςΠινακοθήκης Κοντιά Λήμνου, Θωμά

Σφούνη. Έχοντας παρακολουθήσει τηδιαδικασία και την εξέλιξη του χώρουως μέλος του Συλλόγου Κοντιατινών,που προώθησε και την ίδρυση της Πι-νακοθήκης, μιλά για την πορεία της,για το πώς έχει καθιερωθεί στη συνεί-δηση του κόσμου - κατοίκων κι επισκε-πτών - για την τελευταία έκθεση για τηναπελευθέρωση, αλλά και για τη σημα-σία του πολιτισμού.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κύριε Σφούνη, πόσα χρόνια λειτουργείη Πινακοθήκη Κοντιά; Πότε ιδρύθηκε,από ποιο φορέα και με ποιους σκοπούς;«Η Πινακοθήκη εγκαινιάστηκε το καλο-καίρι τού 2007, αλλά η προεργασία γιατη δημιουργία της ξεκινά το 1999, ότανο Πολιτιστικός Σύλλογος ΚοντιατινώνΛήμνου, εκμεταλλευόμενος την πρότα-ση της οικογένειας Αγγελάκη, διοργά-νωσε δύο Βαλκανικά Συμπόσια Ζωγρα-φικής το 1999 και το 2001, με τη συμ-μετοχή σπουδαίων καλλιτεχνών από ε-πτά βαλκανικές χώρες. Καρπός αυτώντων πολυήμερων εκδηλώσεων, που υ-ποστηρίχθηκαν θερμά από τους Κατοί-κους του Κοντιά, ήταν η δημιουργία έρ-γων, τα περισσότερα εμπνευσμένα απότη Λήμνο. Εβδομήντα τέσσερα από αυτάτα έργα δωρίθηκαν στο Σύλλογο Κοντια-τινών και αποτέλεσαν το κύριο μέροςτης Συλλογής των Βαλκάνιων ζωγρά-φων. Η απόκτηση αυτής της Συλλογήςέθεσε αυτόματα και το στόχο της δημι-ουργίας πινακοθήκης. Η εμμονή τουΣυλλόγου έδωσε αποτελέσματα. Στηνέκθεση των έργων τον Αύγουστο του1999, ο τότε περιφερειάρχης ΒορείουΑιγαίου, κ. Καρούτζος Αθανάσιος, διέ-θεσε κονδύλι 50 εκατ. δραχμών(150.000 ευρώ), που απετέλεσε το αρ-χικό κεφάλαιο για την αγορά και ανα-καίνιση του κτηρίου που σήμερα στεγά-ζεται η Πινακοθήκη. Στο Β΄ Συμπόσιο,τον Αύγουστο του 2001, οι χορηγοί ή-ταν το Υπουργείο Αιγαίου, η νομαρχια-κή και τοπική αυτοδιοίκηση. Στη συνέ-χεια και κατά περίπτωση, η Πινακοθήκηέλαβε χορηγίες από πρόσωπα και επι-χειρήσεις εντός και εκτός Λήμνου. Έτσιλοιπόν, ο κύριος στόχος, που ήταν ηστέγαση των έργων, επετεύχθη.»Ποιος διαχειρίζεται αυτήν τη στιγμή τηνΠινακοθήκη;«Πριν από τον “Καλλικράτη” υπήγετοστο Δήμο Νέας Κούταλης. Σήμερα υπά-γεται στον Οργανισμό Διά βίου μάθη-σης, Πολιτισμού και Αθλητισμού τουΔήμου Λήμνου (ΟΕΠΑΔ Λήμνου).»Έχει ανταπόκριση στο κοινό, κατοίκουςκι επισκέπτες της περιοχής;«Ο κόσμος θεωρεί την Πινακοθήκη ένασοβαρό σημείο αναφοράς για τα εικα-στικά δρώμενα της Λήμνου και την επι-σκέπτεται συχνά. Ειδικά τη θερινή πε-ρίοδο, που λαβαίνουν χώρα οι περιοδι-κές εκθέσεις, η επισκεψιμότητα είναιμεγάλη και οι εντυπώσεις πολύ καλές,αν κρίνει κανείς και από το βιβλίο επι-σκεπτών. Θα μπορούσε και καλύτερα.Ξέρετε, αυτοί οι χώροι χρειάζονται φα-ντασία, μεράκι, δουλειά χωρίς όρια καισυνεχή γνώση και ενημέρωση. Με δε-δομένα Δημοσίου μπορεί να καταλήξειστα “φανάρια”, γι’ αυτό χρειάζεται προ-σοχή και αποφασιστικότητα. Και θα

προσθέσω το τετριμμένο αλλά αληθινόπερά για πέρα, ότι σε τέτοιους χαλεπούςκαιρούς ο πολιτισμός είναι σχεδία σω-τηρίας, αρκεί να μην προσπαθήσουμενα την βυθίσουμε κι αυτήν.»

Επιμελούμενος εκθέσειςΕσείς πόσα χρόνια είστε υπεύθυνος καιεπιμελητής των εκθέσεων;«Ως μέλος του Συλλόγου των Κοντιατι-νών, παρακολουθούσα από κοντά τηδιαδικασία και την εξέλιξη, αλλά ως ε-ξωτερικός επιμελητής ανέλαβα το2010.»Τι ευθύνες και αρμοδιότητες έχει μιατέτοια θέση;«Βασική ευθύνη είναι να επιδεικνύεταισεβασμός προς τον καλλιτέχνη, αλλάκαι προς τους θεατές του έργου του,που παρουσιάζεται στην Πινακοθήκη.Προσπαθώ με όλες τις δυνατότητες πουέχω, να παρουσιάσω με επαγγελματικότρόπο τις εκθέσεις, είτε μόνος είτε με τηστενή συνεργασία των καλλιτεχνών. Μιακαι δεν υπάρχει μόνιμη σχέση συνεργα-σίας, αλλά αυτή ανανεώνεται κάθε χρό-νο, οι αρμοδιότητες συγκεκριμενοποι-ούνται για κάθε περίοδο. Ωστόσο περι-λαμβάνουν την επιλογή των καλλιτε-χνών και των εκδηλώσεων, το στήσιμο,την προβολή, και την παρακολούθησήτους.»Ποιες είναι κατά τη γνώμη σας οι σημα-ντικότερες εκθέσεις κι εκδηλώσεις πουέχουν φιλοξενηθεί μέχρι τώρα;«Κάθε έκθεση που έχει παρουσιαστείστην Πινακοθήκη είναι σημαντική γιαμένα, αλλά μεγαλύτερη βαρύτητα είχαν

οι εξής: “Υδατογραφώντας το ελληνικότοπίο” (2009) - ακουαρέλες των σημα-ντικότερων Ελλήνων Καλλιτεχνών, μετην επιμέλεια της κ. Ίριδας Κρητικού.“Νόστος” (2010) - αναδρομική έκθεσητου Ανδρέα Κοντέλλη. “Ένας Λημνιόςστο Λονδίνο” (2010) - παγκόσμια πρώ-τη παρουσίαση 40 γελοιογραφιών, μεθέματα από το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο,ενός από τους μεγαλύτερους γελοιο-γράφους της Ευρώπης, του ΚΕΜ, πουκαταγόταν από τη Λήμνο. “Θήλυ”(2012) - έκθεση γλυπτικής του Δημο-σθένη Σωτηρούδη και “Ο δικός μου κό-σμος τους” (2012), ζωγραφική - Νικό-λας Μπλιάτκας.»Φέτος τι εκθέσεις φιλοξενήσατε και βά-σει ποιας φιλοσοφίας;«Επιθυμία μας είναι να παρουσιάζεταικάθε χρόνο κάποιος επαγγελματίας ή ε-ρασιτέχνης ή λαϊκός Λημνιός καλλιτέ-χνης. Στην κατηγορία αυτή επελέγησανοι: Χρήστος Μονοκρούσος “Εκκίνηση”(σχέδια, σπουδές), Διαμαντής Καράκος“Homage” (λαϊκή ζωγραφική) και Γιώρ-γος Καριακλής “Πολύτιμα ξόμπλια τουτόπου μου” (ζωγραφική). Παράλληλακαλέσαμε αναγνωρισμένες προσωπικό-τητες του χώρου, που ασφαλώς προά-γουν το αισθητικό και καλλιτεχνικό κρι-τήριο των επισκεπτών. Δημοσθένης Σω-τηρούδης “Θήλυ” (γλυπτική· για πρώτηφορά εκτίθενται ογκώδη γλυπτά στη Λή-μνο), Βασιλική Μαλλιοπούλου “Συνθέ-σεις - Συζεύξεις” (ζωγραφική), Νικό-λας Μπλιάτκας “Ο δικός μου χώροςτους” (ζωγραφική), Άννα Αυγέρη “Θω-ρώντας το ά-θωρο” (ζωγραφική), Alda

Tacca “Τέταρτη Διάσταση” (ζωγραφική).Επίσης, για δύο επετείους που είχαμετο 2012, οργανώσαμε τις εκθέσεις: “Α-σπρογάλαζο της Θάλασσας Γιορτή - εν-θυμήματα για τα 30 χρόνια από την εκ-δήλωση του colletivo Y. Ritsos”, που έγι-νε το 1982 στη Λήμνο και «1912: Απε-λευθέρωση, Ναι! Ελευθερία;», μια εκδή-λωση προβληματισμού για την επέτειοτων 100 χρόνων ελεύθερης Λήμνου,που διήρκεσε από το Σεπτέμβριο ως τοΔεκέμβριο 2012.»

Η έκθεση για την απελευθέρωσηΜιλήστε μας λίγο για αυτή την τελευ-ταία έκθεση για την απελευθέρωση. «Η Πινακοθήκη συμμετείχε στον εορτα-σμό της απελευθέρωσης της Λήμνου μεκείμενα, απόψεις, εικόνες, ζωγραφικήκαι γλυπτική. Η εκδήλωση-έκθεση α-σχολείται με το “πέραν” της ιστορικήςστιγμής και με ένα σκεπτικό που διαφο-ροποιείται από την υπόλοιπη εορταστι-κή ατμόσφαιρα. Παρουσιάζει θέματαπου προκαλούν προβληματισμό καισκέψεις, έξω από τη νωθρή και βολεμέ-νη καθημερινότητά μας. Η τέχνη και οβίος θέτουν ερωτήματα. Η φιλοσοφίαπροσπαθεί να απαντήσει. Η ελευθερίαδεν κλείστηκε μέσα σε ορισμούς. Τα πο-τάμια αίματος που χύθηκαν είναι μεγα-λύτερα, ή τα λόγια που γράφτηκαν γι’αυτήν; Η λαχτάρα, η ελπίδα και τα όνει-ρα που όπλιζαν τους αγωνιστές στηνπορεία προς την απόκτησή της, βρήκανδικαίωση ή αποδείχτηκαν ουτοπία; Ό-ταν είπα σε κάποιο φίλο ότι σκοπεύω ναασχοληθώ με μια έκθεση σχετικά με τηνελευθερία, σιώπησε για λίγο· συλλογί-στηκε και μου είπε: “Μπαίνεις σε ναρ-κοπέδιο!” “Λέω να το παλέψω!” “Έχειδύο εχθρούς η ελευθερία, το φόβο καιτο νόμο.” Δεν του απάντησα. Δε μου α-πάντησε! Άρχισα να ψάχνω για το στή-σιμο της έκθεσης. Χάος! Αυτό είναι.Κρύβεται πίσω από το χάος, πίσω απότο άπειρο και δεν μπορείς να την ορί-σεις εδώ, χωρίς να την θίγεις εκεί. Λεςνα είναι το άγνωστο που τρομάζει; Πώςνα νομοθετηθεί το άγνωστο; Αυτό εννο-ούσε ο φίλος που δεν απάντησε; Το ι-δανικό “ελευθερία” είναι μια έννοια με-ταφυσική. Δεν έχει κατακτηθεί από τονάνθρωπο. Είναι πάντα μια επιδίωξη. Εί-ναι η κορυφή στο μύθο του Σίσυφου, ό-που ο μόχθος και η οδύνη τον συνοδεύ-ουν στην άνοδο, ενώ η απογοήτευση κιη απελπισία κατρακυλούν μαζί του στηνκάθοδο. Να, έτσι περίπου είναι και η ε-λευθερία. Αλλά ήταν και θα είναι πάνταζητούμενο!... Το 1912 απελευθερωθή-καμε. Ελευθερωθήκαμε όμως;»Τι προγραμματίζετε από εδώ και πέρακαι τι σχέδια κάνετε για εκθέσεις και γιατο μέλλον της Πινακοθήκης γενικά;«Επειδή υπάρχουν διαδικασίες πουπρέπει να ακολουθηθούν, δεν είναι συ-νετό να παρουσιαστούν οι εκδηλώσειςτού 2013 πριν αποφασιστεί και εγκριθείαπό το διοικητικό συμβούλιο του ΟΕΠΑΔήμου Λήμνου. Ωστόσο, εκείνο πουμπορώ να πω είναι ότι για το επόμενοκαλοκαίρι σχεδιάζεται μια μικρή “ει-σβολή” νέων καλλιτεχνών της Ακαδη-μίας Καλών Τεχνών της Νάπολης Ιτα-λίας, που μπορεί να ταράξει τα νερά, ε-άν πραγματοποιηθεί. Το δε μέλλον τηςΠινακοθήκης, είναι στα χέρια του φο-ρέα που την ελέγχει. Από τη δική μουπλευρά, είμαι στη διάθεσή του για κάθεσυνεργασία.»

Το «Ε» με το ζωγράφο Θωμά Σφούνη, υπεύθυνο επιμελητή των εκθέσεων της Πινακοθήκης Κοντιά Λήμνου

«Ο Πολιτισμός είναι σχεδία σωτηρίας…»

15ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Γιάννης ΚωνσταντέλληςΤα παραμιλητά του κόσμου

ΠοίησηΕκδόσεις ΑιολίδαΜυτιλήνη 2012, σελ. 105

Φιλόλογος, διδάκτορας στο Πά-ντειο Πανεπιστήμιο, δοκιμιογρά-

φος και ερευνητής, ο Γιάννης Κων-σταντέλλης έχει στο ενεργητικό τουένα διακριτό ποιητικό έργο με πέντεδημοσιευμένες ποιητικές συλλογέςαπό το 1982 μέχρι σήμερα: «Το Φω-τώνυμο» (Διογένης, 1982), «Ο άνε-μος των τελευταίων ημερών» (Διο-γένης, 1985), «Υπέρ της τυχαίας α-ντιστροφής» (Νεφέλη, 1988), «Κύ-

κλω της Σελήνης» (Καστανιώτης, 2001) και πρόσφατα«Τα παραμιλητά του κόσμου» (Αιολίδα, 2012).Η ιδιαίτερα καλαίσθητη και επιμελημένη συλλογή, το ε-ξώφυλλο της οποίας κοσμεί έργο του Χρόνη Μπότσο-γλου, στεγάζει 75 περίπου ποιήματα, τα περισσότερα ο-λιγόστιχα αλλά εξαιρετικής πυκνότητας και ποιητικήςουσίας.Δείγμα γραφής:«Στην Αγία Τριάδα / ανθάκια ευκαλύπτου στα μαλλιάσου / φεγγερά νούφαρα φωτιάς / και φοβάμαι / φοβά-μαι αυτό το άδειο που άφησε η νεότητα» (Από το ποίη-μα «Φόβος απ’ την πλευρά της μνήμης»)«Τα παλιά σπίτια δεν τα εγκαταλείπουν οι ψυχές / ανα-σαίνουν πνιχτά μες στα δωμάτια / διαχέονται μέσα στοφως και βασιλεύουν. / Αυτή που αγάπησα ας κρυφτείμέσα στη νύχτα» (Από το ποίημα «Αυτή που αγάπησα»)«Μια πολυτέλεια φτήνιας μας κατακλύζει / κι η τραγω-δία δε γράφεται / -οι καιροί ούτε επικοί ούτε λυρικοί- /η ποίηση ένας ληστής κι ο ποιητής δαγκώνει / κρυφάκαι με το γέλιο» (Από το ποίημα «Αντιστίξεις ΧΙ»)«Θα ήθελα μια Ποίηση μόνο με την αφή / να μην μπερ-δεύουν οι λέξεις τα αισθήματα», «Ανοίγω τα εφεδρικάφτερά / το μόνο κέρδος μου απ’ την Ποίηση» (Από τοποίημα «Ποιητική Διαλεκτική»)Στο οπισθόφυλλο ο ποιητής καταθέτει τις σκέψεις τουγια την ποιητική του συλλογή: «Η σχέση δομής τωνποιημάτων που - διατηρώντας στο ακέραιο την αυτοτέ-λειά τους - συγκρότησαν το ποιητικό σώμα αυτής τηςποιητικής συλλογής, αποτυπώνεται στη διάταξή τους σεεπάλληλους κύκλους γύρω από ορισμένα οριακά θέμα-τα-σημεία: τον έρωτα και το θάνατο, τη μνήμη και τοχρόνο, τη φύση, την πραγματικότητα ως ένα καταδυνα-στικό σύστημα εξουσίας.»

Π.Σ.

Αύγουστος ΑιγαιάτηςΗ άμμος η ρέουσα

ΠοιήματαΜυτιλήνη 2012, σελ. 88

ΟΑύγουστος Αιγαιάτης (καλλιτεχνι-κό ψευδώνυμο του Στάθη Παλάζη)

έχει στο ενεργητικό του οκτώ ποιητι-κές συλλογές με πρώτη τις «Από-κριες» το 1981 και πιο πρόσφατη τη«Πότε σοφράνο, πότε σταβέντο», το2011.Πριν λίγο καιρό κυκλοφόρησε τη νέατου συλλογή με τον τίτλο «Η άμμος ηρέουσα». Περιέχει 74 ποιήματα. Μι-

κρό δείγμα γραφής: «Αν με ρωτήσουν, να τους πω / γιασένα / το χρώμα των ματιών σου / θα τους πω, / το φωςόπου το άλλαζε. / Το γέλιο, το τραγούδι / θα τους πω, /στα χείλη σου που άνθιζε. / Κι αν με ρωτήσουν πάλι /για την ψυχή σου / τον κόσμο το μικρό, / τον κόσμο τομεγάλο / εντός σου / δεν είναι άλλο, να τους πω. / Τοχρώμα των ματιών σου / θα τους πω, / το φως όπου άλ-λαζε, / καθρέφτης ήταν / της ψυχής σου. / Το γέλιο, τοτραγούδι / θα τους πω, / στα χείλη σου που άνθιζε, / α-νάβλυζε εντός σου» (Από το ποίημα «Αν με ρωτή-σουν…»)«Ο χρόνος έσβησε / το λόγο. / Ο χρόνος γιάτρεψε /τον πόνο. / Μα τώρα είμαστε / δυο ξένοι. / Κι έχει ε-ντός μας / μεγαλώσει το κενό» (Από το ποίημα «Το κε-νό»)«Κανένας δεν μπορεί να ειπεί, / ότι δεν θέλουν / προ-σόντα εξαιρετικά / τα υψηλά αξιώματα. / Είναι για όλαμοναδικά: / της άγνοιας το θράσος / και οίηση πολλή»( Από το ποίημα «Τα υψηλά αξιώματα»)

Π.Σ.

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Τετάρτη 9 Ιανουαρίου«Ραλφ: Η επόμενη Πίστα», του Ριτς Μουρ (κινούμε-να σχέδια, μεταγλωττισμένα σε πανελλήνια πρεμιέ-ρα - 3D προβολή)Ακούγονται οι: Βασίλης Αξιώτης, Ιφιγένεια Στάικου,Κώστας Τσάκωνας, Ηλίας ΖερβόςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις16:30, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 18:45

«Η Ζωή του Πι», του Ανγκ Λι (περιπέτεια - 3D προ-βολή)*Πρωταγωνιστούν: Ιρφάν Καν, Ζεράρ Ντεπαρντιέ,Σουράι ΣάρμαΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις19:00 και στις 21:45, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτηστις 21:30

Έως Τετάρτη 9 Ιανουαρίου«Cloud Atlas», του Τομ Τίκβερ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Τομ Χανκς, Χάλι Μπέρι, ΧιουΓκραντ, Χιούγκο Γουίβινγκ, Τζιμ ΜπρόουνμπεντΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέ-ρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:00 * Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ.

Σήμερα Σάββατο 5 Ιανουαρίουστις 18:00 στο Πολύκεντρο ΜανταμάδουΠροβολή της παιδικής ταινίας «Cars», από το Φυσιο-λατρικό - Ανθρωπιστικό Σύλλογο «Ηλιαχτίδα»στις 20:00 στο Πολύκεντρο ΜανταμάδουΠροβολή της ταινίας «Νύφες», του Παντελή Βούλγα-ρη, από το Φυσιολατρικό - Ανθρωπιστικό Σύλλογο«Ηλιαχτίδα»

Αύριο Κυριακή 6 Ιανουαρίουστις 13:00 στο Καρνάγιο της Επάνω ΣκάλαςΑγιασμός των υδάτων, από το Σύλλογο «Η ΕπάνωΣκάλα» και τις Ενορίες Αγίων Θεοδώρων, Αγίου Γε-ωργίου και Αγίου Νικολάουστις 18:00 στο Κινηματοθέατρο της ΑγιάσουΓενική συνέλευση και κοπή πίτας του Αναγνωστηρίου

Ογνωστός τραγουδοποι-ός και τραγουδιστήςΦίλιππος Πλιάτσικας

έρχεται στο Δημοτικό Θέα-τρο Μυτιλήνης για δύο συ-ναυλίες, στις 17 και τις 18Ιανουαρίου.Μετά από περίπου δυοχρόνια απουσίας από τουςχειμερινούς χώρους και ταθέατρα, είναι μια καλή α-φορμή για το ΦίλιπποΠλιάτσικα να ξαναδεί τατραγούδια του κάτω απ’αυτό τον γκρίζο χειμωνιά-τικο ουρανό… και ειδικάτο φετινό χειμωνιάτικο ου-ρανό, τραγούδια όχι μιαςσυγκεκριμένης περιόδου,όχι καινούργια η παλιά,αλλά αυτήν τη φορά απ’ το

σύνολο της δισκογραφίαςτου.Σύμφωνα με το μουσικό, υ-πάρχει ανάγκη για επανα-προσδιορισμό σ’ αυτές τιςεποχές, ακόμα και σε τρα-γούδια που υπάρχουν μέσαστο χρόνο για πάνω απόδύο δεκαετίες. Η μπάντατου αποτελείται από τέσσε-ρις σολίστες μουσικούς.Στα τύμπανα και τα κρου-στά ο Αλέξης Αποστολά-κης, στο ακουστικό μπάσοο Μιχάλης Καλκάνης, στοπιάνο ο Γιώργος Θεοδωρό-πουλος, στο βιολί ο Μιχά-λης Βρέττας, συγκροτούντην καλύτερη παρέα γι’ αυ-τό το μουσικό ταξίδι καιτον επαναπροσδιορισμό.

«Όσο ζωτική είναι η ανά-γκη μας για συνευρέσεις -στις οποίες ο ΦίλιπποςΠλιάτσικας στάθηκε τυχε-ρός, με τις ουσιαστικές συ-νεργασίες που έκανε κι ε-ξακολουθεί να κάνει -, άλ-λο τόσο ζωτική είναι και η

ανάγκη μας να ξαναβρούμετα δικά μας πιο προσωπικάζητούμενα», αναφέρει η α-νακοίνωση του ΔημοτικούΘεάτρου Μυτιλήνης. «Στό-χος, να αποδείξουμε όλοιμαζί ότι… γίνεται κι αλ-λιώς…»Θυμίζουμε ότι ο ΦίλιπποςΠλιάτσικας, που έχει επι-σκεφτεί επανειλημμένωςτη Λέσβο λόγω και της στε-νής φιλίας και της συνερ-γασίας που έχει με τη στι-χουργό Ντέπη Χατζηκα-μπάνη, είχε δώσει την τε-λευταία του συναυλία στοΘέατρο Κάστρου της Μυτι-λήνης τον Ιούλιο του 2010,στο πλαίσιο του ΛεσβιακούΚαλοκαιριού.

Mε την όπερα «Μαρία Στουάρντα», του Γκαετάνο Ντονι-τσέτι, συνεχίζονται το Σάββατο 19 Ιανουαρίου, στις

7:50 το απόγευμα, οι προβολές του βραβευμένου προ-γράμματος «The Met: Live in HD», στο Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνης. Η μέτζο σοπράνο Joyce DiDonato, μια από τις πιο συναρ-παστικές ερμηνεύτριες του κόσμου, αναλαμβάνει το απαι-τητικό μπελκάντο του ρόλου της καταραμένης Μαρίας, βα-σίλισσας των Σκώτων. Ο σκηνοθέτης David McVicar κατα-πιάνεται με τη δεύτερη όπερα της τριλογίας των Τυδώρ τουDonizetti, η οποία διερευνά τα βασιλικά πρόσωπα σε μοι-ραίες στιγμές της ζωής τους. Η Elza van den Heever ερμη-νεύει την Ελισάβετ την Α΄ και μαέστρος είναι ο MaurizioBenini.Η διάρκεια της όπερας είναι τρεις ώρες και 15 λεπτά και ηγενική είσοδος κοστίζει 20 ευρώ. Ισχύουν και εισιτήρια γιαπαιδιά, φοιτητές και ανέργους, στα 15 ευρώ.

Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες καικρατήσεις, μπορούν να επικοινωνούν με το Δημοτικό Θέα-τρο Μυτιλήνης στο τηλέφωνο 22510 37393.

Από την όπερα «Μαρία Στουάρντα»

Πρόσκληση του ΟικολογικούΣυλλόγου Βίγλας - Νεάπολης

Αγιασμός υδάτων τα Θεοφάνια

Tο διοικητικό συμβούλιο του Οικολογικού ΣυλλόγουΒίγλας - Νεάπολης προσκαλεί την Κυριακή 6 Ιανου-

αρίου, ανήμερα των Θεοφανίων, στις 11 το πρωί, σεαγιασμό των υδάτων που θα γίνει στην παραλία τηςΝεάπολης.Ο αγιασμός θα γίνει έξω από το καφενείο «Ιστορικό»,σε συνεργασία με τον Ιερό Ναό του Αγίου ΓεωργίουΠληγωνίου.Παράλληλα, θα γίνει η κοπή της πρωτοχρονιάτικης πί-τας, ενώ θα δοθούν «κωνσταντινάτα» φλουριά και δώ-ρα στους κολυμβητές και τους λοιπούς παρευρισκομέ-νους.

Τεύχος Δεκεμβρίου, του περιοδικού«Το Βήμα της Γέρας»

Με αφιέρωμα στην ελιάMε ένα αφιέρωμα στην ελιά, τη

«ρίζα και τους καρπούς τηςζωής μας», όπως τη χαρακτηρί-ζει, κυκλοφορεί το τεύχος τουΔεκεμβρίου του περιοδικού «ΤοΒήμα της Γέρας», που εκδίδεικάθε μήνα ο ΠαγγεραγωτικόςΠολιτιστικός Σύλλογος Γέρας.Το τεύχος αυτό περιλαμβάνει ε-πίσης ένα αφιέρωμα του Αρι-στείδη Καλάργαλη στον Άγιο Ερ-μόλαο του Παλαιοκήπου, κείμε-

νο της Σοφίας Χατζηγιαννάκη για την ψυχαγωγία μιαςάλλης εποχής στη Γέρα, αφιέρωμα στο καινούργιο ρα-διόφωνο «Yera-in-radio» που εκπέμπει από τις 8 Νο-εμβρίου, αλλά και για το σχολικό εκφοβισμό, το ΚΕ-ΘΕΑ κ.ά..Η έκδοση κλείνει με αθλητικά νέα και βιβλιοπαρου-σιάσεις.

Ο Φίλιππος Πλιάτσικας έρχεται στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Γίνεται κι αλλιώς»

Στο Δημοτικό Θέατρο για δύοσυναυλίες, ο Φίλιππος Πλιάτσικας

Όπερα απευθείας από τη ΜΕΤ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Μαρία Στουάρντα»

16ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Ένα άλογο, που έχει ε-γκαταλειφθεί στην ύ-παιθρο της Λέσβου,

έχει αναλάβει το τελευ-ταίο διάστημα να προ-στατέψει και να περιθάλ-ψει η «Κιβωτός» της Μυ-τιλήνης.Σύμφωνα με μέλη τουφορέα, το θέμα πρόλαβενα πάρει πρώτα πανελλή-νιες διαστάσεις, με τηφωτογραφία που δημοσι-εύουμε να έχει δημοσιευ-τεί πρώτα σε αθηναϊκήφιλοζωική ιστοσελίδα. Ηίδια η «Κιβωτός» ενημε-ρώθηκε από φιλοζωικέςοργανώσεις της Αθήνας,αλλά και από την πρόε-δρο του Ελληνικού Συλ-λόγου Προστασίας Ιππο-ειδών, Αιμιλία Κυριακού.Το άλογο, που είναι υπο-σιτισμένο, βρίσκεται ε-γκαταλελειμμένο στηνευρύτερη περιοχή τηςΚαλλονής και σύμφωναμε όσα λένε οι φιλόζωοι,

ο ιδιοκτήτης του φέρεταινα αδιαφορεί για την τύ-χη του.Η «Κιβωτός» είναι αυτήντη στιγμή σε συνεννόησημε τον κ. Μιχάλη Σαχσα-μανόγλου από το Νομο-κτηνιατρείο της Παγανής,προσπαθώντας να κινήσειτις διαδικασίες για την α-πομάκρυνση του ζώου α-πό τον ιδιοκτήτη του και

για την εφαρμογή τουσχετικού νόμου, που θέ-λει πρώτα γνωμάτευσηκτηνιάτρου και στη συνέ-χεια παραπομπή της υπό-θεσης στον εισαγγελέα.Ειδικά για τα άλογα, τα ό-σα προβλέπονται είναιδιαφορετικά από τα άλλαοικόσιτα ζώα, αφού πρό-κειται ουσιαστικά για ζώαεργασίας.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Η τοξοπλάσμωση Επιμέλεια: ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ

& ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Ητοξοπλάσμωση είναι μια ασθένεια παρεξηγημένη α-πό πολλούς, με θύμα αυτής της παρεξήγησης κυ-ρίως τη γάτα. Η τοξοπλάσμωση οφείλεται στο πρω-

τόζωο Toxoplasma gondi. Στη χώρα μας συναντάταιστον άνθρωπο και στα ζώα (βοοειδή, πρόβατο, σκύλο,χοίρο, τρωκτικά, κουνέλι, πτηνά κ.α.). Ο ρόλος της γά-τας στο βιολογικό κύκλο του παρασίτου είναι σύνθετος.Η γάτα είναι ο τελικός και ο ενδιάμεσος ξενιστής του πα-ρασίτου. Ο άνθρωπος και τα υπόλοιπα ζώα είναι οι εν-διάμεσοι ξενιστές.

Τρόποι μόλυνσηςΟ άνθρωπος, η γάτα και τα υπόλοιπα ζώα μολύνονται μετους εξής τρόπους:1. Όταν τρέφονται με ωμό ή μισοψημένο κρέας (βοδινό,χοιρινό, αρνίσιο κ.ά.).2. Όταν τρέφονται με άπλυτα ωμά χόρτα, λαχανικά καιφρούτα, τα οποία έχουν μολυνθεί από άρρωστα ζώα.3. Ενδομητρικά και γαλακτογενώς (θηλασμός).ΣυμπτωματολογίαΗ μολυσμένη από Toxoplasma γάτα παρουσιάζει συ-μπτώματα μόνον όταν είναι σε πολύ νεαρή ηλικία ή ότανβρίσκεται σε ανοσοκαταστολή. Στην περίπτωση που πα-ρουσιάσει συμπτώματα, αυτά είναι πυρετός, διάρροια, α-νορεξία, εμετός, ληθαργικότητα κ.ά.. Η μολυσμένη γάτααποβάλλει το παράσιτο συνολικά δυο έως 20 ημέρες σεόλη τη ζωή της γάτας. Αυτό συμβαίνει όταν η γάτα τρέ-φεται με ωμό κρέας.Σύμφωνα με έρευνες, η συχνότητα μόλυνσης της γάταςστη χώρα μας είναι μόλις 0,9%.Στον άνθρωπο οι βλάβες εντοπίζονται σε πολλά σημείατου οργανισμού - οφθαλμοί, ήπαρ, αίμα, λεμφαδένεςκ.λπ.. Κυρίως νοσούν άτομα σε ανοσοκαταστολή (λευ-χαιμία, AIDS, κ.ά.). Κίνδυνος υπάρχει για τις εγκύους (α-ποβολές), καθώς και για τα έμβρυα. Γι’ αυτόν το λόγο οπρογεννητικός έλεγχος στις γυναίκες έχει ιδιαίτερη αξία.

ΠρόληψηΗ γάτα και ο σκύλος πρέπει να τρέφονται πάντα με βρα-σμένη τροφή (βιομηχανοποιημένη ή μαγειρεμένη τρο-φή) ή ακόμη με κατεψυγμένο και μετά μαγειρεμένο κρέ-ας.Τα παραγωγικά ζώα (βοοειδή, αιγοπρόβατα, κουνέλι,πτηνά κ.λπ.) δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με κό-πρανα γάτας, τα οποία θα πρέπει να απομακρύνονται α-πό την άμμο υγιεινής πολύ συχνά (κάθε μια ή δυο ημέ-ρες).Ο άνθρωπος είναι σημαντικό:- να καταναλώνει πάντα βρασμένο ή κατεψυγμένο κρέας,- ποτέ να μην καταναλώνει ωμά κρέατα, μισοψημένα.Πολύ συχνά το κρέας των παραγωγικών ζώων είναι μο-λυσμένο με τοξόπλασμα. Με το σωστό μαγείρεμα, όπωςκαι με την κατάψυξη, το παράσιτο εξουδετερώνεται εύ-κολα.- Να πλένει πολύ καλά χόρτα, φρούτα και λαχανικά πουτρώγονται ωμά (καρότα, μαρούλι, ντομάτες κ.λπ.),- να καταναλώνει πάντα παστεριωμένο ή καλά βρασμένογάλα, ή γαλακτοκομικά παρασκευασμένα από παστεριω-μένο γάλα,- να καθαρίζει τακτικά την άμμο υγιεινής της γάτας. Γυ-ναίκες σε περίοδο εγκυμοσύνης να αποφεύγουν τον κα-θαρισμό της άμμου.- Να φοράει γάντια όταν ασχολείται με τις εργασίες τουκήπου και χώματα,- να πλένει προσεκτικά τα χέρια του και τα αντικείμεναπου χρησιμοποιεί όταν χειρίζεται ωμό κρέας.Σωστή ενημέρωση και όχι πανικός, λοιπόν. Η τοξοπλά-σμωση είναι μια σοβαρή ασθένεια για όλους μας - ακόμηκαι για ανθρώπους που δεν είχαν ή δε θα έχουν ποτέτους κατοικίδιο.

Πηγή: Παρασιτικά Νοσήματα, Α.Π.Θ.

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροιτου Κτηνιατρικού Κέντρου.

Ένα άλογο, μόνο και υποσιτισμένο στην ύπαιθρο τηςΛέσβου

Το εγκατέλειψε ο ιδιοκτήτης του

Τα κουταβάκια της φωτογραφίας βρέθηκαν παρατημένα μέ-σα σε κούτα, σε κτήριο του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Προς τοπαρόν φιλοξενούνται, αλλά ψάχνουν να βρουν ένα μόνιμοσπιτάκι. Είναι ένα αγοράκι κι ένα κοριτσάκι και υπολογίζεταιότι θα γίνουν το πολύ 12 κιλά. Πληρ. τηλ. 6970-462976,6944-229847.

Η σκυλίτσα της φω-τογραφίας και η α-δελφούλα της είναι 2πανέμορφα σκυλάκιαπερίπου 3 μηνών,που θα φτάσουν περί-που στα 10 κιλά. Ηκυρία που τα φιλοξε-

νεί, θα τα στειρώσει με δικά της έξο-δα… Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6943-294774.

Η σκυλίτσα τηςφ ω τ ο γ ρ α φ ί α ςβρέθηκε στο δρό-μο. Είναι στειρω-μένη κι έχει κά-νει εξέταση γιακαλααζάρ, πουβγήκε αρνητική.Αναζητά ένα ζε-στό σπίτι. Πληρ.τηλ. 2251022765, 6972-893501.

Το 2 μηνών περί-που κουταβάκιτης φωτογραφίαςβρέθηκε μαζί μετη μαμά του σεπεριοχή της Μυτι-λήνης και ψάχνεισπίτι. Πληρ. τηλ.6975-853758.

Βρέθηκαν και χαρίζονται τα σκυλάκιατης φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6973-828320.

Το αρσενικό κου-ταβάκι της φωτο-γραφίας είναι 40ημερών και ζητά-ει σπίτι. Θα γίνειμεσαίου μεγέ-θους. Πληρ. τηλ.22510 22765.

Χάθηκε στηνπεριοχή τηςΠέτρας, πριναπό λίγες μέ-ρες, το αρσενι-κό σκυλάκι τηςφωτογραφίας

που ακούει στο όνομα «Μπούμπυς».Φοράει μικροτσίπ. Πληρ. τηλ. 6975-575611.

Το άλογο που βρίσκεται εγκαταλελειμμένο και υποσιτισμένο στην ύπαιθρο της Λέσβου

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ

ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και

ΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 17EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη ΧρυσάνθηΑγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

Χατζησάββας Αντ. ΣπυρίδωνΑγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος(Εμπορικό Κέντρο «Π»)τηλ. 22511 045710κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλι-νικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-κός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α

& Ασκληπιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη ΈλσαΑκτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κάθε-τος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευροχει-ρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής Εταιρείας Σπον-δυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής ΣχολήςΚαποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Αθανασέλης ΣτρατήςΔιδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών

Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία ΣαπφούςΒ´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρούτηλ. 22510 55570κιν. 6972-5557289

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥ-ΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκης

Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συ-νεργάζεται με όλα τα ταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία,Λογοθεραπεία, Εργοθερα-πεία, Ψυχοπαιδαγωγική πα-ρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικάτεστ, Συμβουλευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-

βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις / κα-κώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα

τηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτουγωνία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Την Τρίτη θα ολοκληρωθεί ο πρώτος γύρος τουΕνωσιακού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου Μικτών,που διεξάγεται στο νησί μας.Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!

Εγκαινιάστηκε χθες στονησί μας ο πρώτος γύρος

του Πρωταθλήματος Προε-πιλογής Εθνικών Ομάδωνμε τη συμμετοχή των Ενώ-σεων του Αιγαίου. Η ομάδατων Νέων έκανε ποδαρικόστο νέο χρόνο με καλή εμ-φάνιση και νίκη με 2-0 επίτης αντίστοιχης των Κυκλά-δων. Οι Παίδες, αν και βρέ-θηκαν πίσω στο σκορ απότην ίδια Ένωση και έμειναναπό νωρίς με παίκτη λιγό-τερο, έκαναν την ανατροπήμε 2-1, αλλά στο τέλος δεντα κατάφεραν χάνοντας με3-2. Στον ίδιο Όμιλο, ταΔωδεκάνησα συνέτριψαν τηΧίο με 7-1, ενώ στους Νέ-ους η Χίος πήρε μεγάλη νί-κη με 1-0 επί της ίδιας Ένω-σης.

ΠΑΙΔΕΣ

Λέσβος - Κυκλάδες 2-3

Νέα ομάδα αυτή της Λέ-σβου, που με την περσινήΠροπαίδων να την στελε-χώνει έκανε ό,τι μπορούσεγια να τα καταφέρει. Οι Κυ-κλαδίτες βρέθηκαν να είναιμπροστά στο σκορ αρκετάνωρίς, με τέρμα του Περι-στεράκη. Δεν έφθανε μόνοαυτό, αφού ο Σιταράς ωςτελευταίος της άμυνας ανέ-τρεψε αντίπαλο και αντίκρι-σε την κόκκινη κάρτα, αφή-νοντας την ομάδα του με 10παίκτες. Όμως ο Ραχάνης ι-σοφάρισε για τη Λέσβο σε1-1 και ο Μπαζίμας λίγο

πριν το ημίχρονο έβαλεμπροστά την ομάδα του στοσκορ με 2-1.Οι φιλοξενούμενοι κατάφε-ραν να ισοφαρίσουν με τοΛυκούρη σε 2-2 και ενώ οιΛέσβιοι ξέμειναν από δυνά-μεις, ο Καρανήμας για τιςΚυκλάδες διαμόρφωσε το3-2, που ήταν και το τελικόαποτέλεσμα.Το Σάββατο η Λέσβος θαπαίξει στον Παπάδο με τηΣάμο.

Χίος - Δωδεκάνησα 1-7

«Διαστημικά» τα Δωδεκά-νησα, που είχαν τον πλήρηέλεγχο και έφθασαν σε μιαάνετη νίκη επί της Χίου, πι-στοποιώντας ότι είναι τοφαβορί για την πρωτιά στονόμιλο.Πρόσωπο της αναμέτρη-σης, ο Θαρενός, που πέτυ-χε τέσσερα γκολ, ενώ τα άλ-λα τρία σημείωσαν οι Σβή-νος, Μανωλάκης και Τριμά-

της. Το γκολ της Χίου ήρθεαπό το πόδι του Αγγουλές.

Βαθμολογίασε 1 αγώνα

1. Δωδεκάνησα 3 7-12. Κυκλάδες 3 3-23. Λέσβος 0 2-34. Χίος 0 1-75. Σάμος 0 0-0

ΝΕΟΙΛέσβος - Κυκλάδες 2-0Ωραίοι και δυνατοί στηνπρώτη τους παρουσία, οιΝέοι της Λέσβου απέδωσανμπροστά στο ένθερμο κοινότου νησιού ωραίο ποδό-σφαιρο και με δύο έξοχατέρματα από τον ΠαντελήΜιχαλακέλλη, πήραν τοπρώτο τρίποντο στο νέοχρόνο. Η νίκη ήταν πέραγια πέρα δίκαιη, αφού όλατα παιδιά που χρησιμοποί-ησε ο Στέλιος Μουντανά-ρης, έπαιξαν όμορφο ποδό-σφαιρο και απέδειξαν ότιείναι το φαβορί στον όμιλο.Καλή και δυνατή ομάδα αυ-

τή των Κυκλάδων, έκανε ταπάντα να μη χάσει, και αν ε-ξαιρέσουμε μια - δυο ευ-καιρίες που δημιούργησε,από εκεί και έπειτα δεν α-πείλησε. Απεναντίας η Λέ-σβος ήταν εκείνη που πλη-σίασε το γκολ σε πολλέςπεριπτώσεις, με σκόρερ τοΧατζηγιοβάννη και το Βερ-βέρη, ενώ θα μπορούσε νασημειώσει περισσότερατέρματα. Όμως ο ΠαντελήςΜιχαλακέλλης, ο επιθετι-κός του Οδ. Ελύτη, χτύπησεστο 39΄ με ωραίο κοντινόσουτ και με τον ίδιο τρόποπέντε λεπτά πριν τελειώσειτο παιχνίδι.

Χίος - Δωδεκάνησα 1-0

Σημαντική θεωρείται η νίκηγια τη Χίο, γιατί έχει υψηλόστόχο. Οι νικητές ήταν κα-λύτεροι, έλεγξαν το ρυθμόκαι με κόντρα επιθέσεις ευ-τύχησαν να σημειώσουν τομοναδικό τέρμα που τουςανέδειξε νικητές. Σκόρερ ή-ταν ο Αγγελίνας στο β΄ ημί-χρονο. Σήμερα τα Δωδεκάνησα θαπαίξουν στη Θερμή με τηΣάμο, η οποία αρχίζει επί-σημα τα παιχνίδια της.

Βαθμολογίασε 1 αγώνα

1. Λέσβος 3 2-02. Χίος 3 1-03. Δωδεκάνησα 0 0-14. Κυκλάδες 0 0-25. Σάμος 0 0-0

Με εκτός έδρας παιχνίδι ξεκινάειτο χρόνο που μπήκε, η ομάδατης Καλλονής. Με νέο τεχνικό,

τον Μπάμπη Τεννέ, και με ορεξάτουςκαι διψασμένους από πάθος καιτόλμη παίκτες, οι οποίοι θέλουν νααποδείξουν ότι το χρόνο που πέρασεαδίκησαν τον εαυτό τους και ότιπράγματι ήρθε η ώρα να πράξουν τοκαθήκον τους, θα διεξαχθεί αύριο οαγώνας με το Φωκικό στις 15:00,στην Άμφισσα.Δε θα είναι εύκολο το πέρασμα τηςομάδας της Λέσβου από μια έδρα πουγια την ώρα παραμένει δυνατή και απέ-ναντι σε μια ομάδα που βρίσκεται πιοχαμηλά από την Καλλονή, έχοντας στομυαλό της πώς θα πάρει θετικό αποτέ-λεσμα. Στην Άμφισσα, λοιπόν, οι παί-κτες της Καλλονής καλούνται νααποδείξουν ότι πράγματι είναι οι κα-λύτεροι στην κατηγορία τους και ότι ταμέχρι τώρα αποτελέσματα την έχουναδικήσει κατάφωρα. Κάνει ένα νέο ξε-κίνημα, το οποίο θέλουμε να πιστεύ-ουμε ότι θα είναι ελπιδοφόρο.Στα αγωνιστικά, ο Αθηναίος προπονη-τής κάνει ντεμπούτο, αλλά αυτό δεσυνδυάζεται όπως εκείνος θα το

ήθελε, αφού υπάρχουν αγωνιστικάπροβλήματα και μάλιστα στη γραμμήπου χωλαίνει και που προσπαθεί ναβρει τρόπους να πέφτει η μπάλα στοπλεκτό. Είναι γνωστό ότι η διοίκησηψάχνει παίκτες και ονόματα που θα

ενισχύσουν την προσπάθεια και δεναποκλείεται μέσα στην επόμενη εβδο-μάδα να υπάρξουν και ανακοινώσεις.Μανούσος, Μαρσέλο και Καζάκηςείναι νοκ-άουτ. Οι δύο πρώτοι έχουνσυμπληρώσει κάρτες κι ο Καζάκης δενείναι ακόμη έτοιμος να παίξει, οπότε η11άδα της Κυριακής παραμένει γρί-φος.Από την άλλη, ο Φωκικός απέκτησεστη χειμερινή περίοδο τους Φώτη Σου-λελλέ, επιθετικό από τον ΕθνικόΑστέρα, καθώς και τον αμυντικό Δημή-τρη Μαρτίνο, από την ίδια ομάδα, αλλάείναι άγνωστο αν τα δύο μεταγραφικάχειμερινά αποκτήματα θα προλάβουννα αγωνιστούν. Έκλεισε πάντως τοχρόνο με σπουδαία ισοπαλία 2-2 μετον Ηρακλή στη Θεσσαλονίκη.Το παιχνίδι ορίστηκε να διευθύνει οΜεσσήνιος Μπλάνας.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League

15η Αγωνιστική (Κυριακή 6/1, 15:00)Νίκη Β. - Παναιτωλικός (Σάββατο, 18:00 )Δόξα Δρ. - ΠαναχαϊκήΒύζας - Ν. Καβάλα Θρασύβουλος - Εθνικός Γ.Φωκικός - ΚαλλονήΛάρισα - Ηρακλής (18:00)Καλλιθέα - ΠιερικόςΕργοτέλης - Αναγέννηση ΓιαννιτσώνΠανσερραϊκός - Απόλλων Σμ.Αναγέννηση Επανομής - Ηρακλής Ψ.

Α´ Κατηγορία15η Αγωνιστική (Σάββατο 5/1, 15:00)

Βύρων - Όλυμπος (γήπ. Μόριας, διαιτ. Μποντάκης)Διαγόρας - Αιγέας (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Βουλγαρέλλης)Παπανικολής - Αλκιβιάδης (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Δουκάκης)Κεραυνός - Αετός (γήπ. Παμφίλων, διαιτη. Πούλος)Άναξος - Προοδευτική (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Κάντας)

ΕΝΩΣΙΑΚΟ

Παίδων 2η Αγωνιστική (Σάββατο, 13:00)

Σάμος - Λέσβος (γήπ. Παπάδου) Κυκλάδες - Χίος (γήπ. Θερμής)

Νέων2η Αγωνιστική (Σάββατο, 15:00)

Σάμος - Λέσβος (γήπ. Παπάδου)Κυκλάδες - Χίος (γήπ. Θερμής)

Παίδων3η Αγωνιστική (Κυριακή 6/1, 13:00)

Δωδεκάνησα - Κυκλάδες (γήπ. Θερμής)

Νέων3η Αγωνιστική (Κυριακή 6/1, 15:00)

Δωδεκάνησα - Κυκλάδες (γήπ. Θερμής)

ΑΕΛΚ

Να κάνει ποδαρικό στο νέο χρόνο

ΜΙΚΤΕΣ ΟΜΑΔΕΣ

Ξεκίνημα με το δεξί οι Νέοι, το πάλεψαν οι Παίδες

Ευκαιρία να το πάρουνόλοι το πτυχίο UEFA Β´

Mετά από τέσσερις περίπου μήνες και συγκεκριμένατον περασμένο Σεπτέμβριο, λειτούργησε στην πόλη

μας η Σχολή Προπονητών για το δίπλωμα UEFA Β΄, μεαρωγό την Ένωση Ποδοσφαιρικών Σωματείων Λέσβουπου κινήθηκε και έφερε τη Σχολή εδώ, δίνοντας το δι-καίωμα σε υποψήφιους προπονητές με λίγα χρήματανα την παρακολουθήσουν στο «σπίτι» τους, χωρίς ναχρειασθεί να μετακινηθούν εκτός νησιού.Για τη Σχολή είχαν δείξει ενδιαφέρον περίπου 28άτομα, τα οποία ήταν γνωστά στο χώρο, που έκανανπρακτική και μαθήματα διαιτησίας. Τέσσερις μήνεςμετά, ένας εκ των υπευθύνων της Σχολής, ο Μάκης Σε-ντελίδης, ξανάρχεται για να κάνει την επανεξέτασηόσων υποψήφιων προπονητών δεν μπόρεσαν να πά-ρουν το δίπλωμα και οφείλουν ένα ή δύο μαθήματα.Τώρα τούς δίνεται η ευκαιρία να γίνουν διπλωματούχοιπροπονητές.Να σημειωθεί ότι τα μαθήματα είχαν περάσει μόνο πέντεάτομα. Στη Σχολή θα ξεκινήσουν, στις 9 Ιανουαρίου στηΘερμή, η πρακτική άσκηση και τα μαθήματα, στα οποίαθα επανεξεταστούν οι υποψήφιοι προπονητές.

Κ-20

Στο Βόλο οι μικροί

Μαζί με τους μεγάλους, ξαναρ-χίζει και το Πρωτάθλημα των

μικρών, με την Καλλονή να αγω-νίζεται σήμερα στις 11 το πρωίστο Βόλο με τον τοπικό Ολυ-μπιακό. Ο Δημήτρης Γαβαλάςαναμένεται να χρησιμοποιήσειτην ίδια 11άδα που είχε παρατά-ξει και στο νικηφόρο παιχνίδι μετη Νίκη Βόλου.

Ποδαρικό στο νέοχρόνο με εκτόςέδρας παιχνίδικάνουν αύριοπαίκτες καιτεχνική ηγεσίαστην Καλλονή

Το πρώτο γκολαπό τοΜιχαλακέλληπανηγυρίζουνοι παίκτες τηςομάδας τωνΝέων τηςΛέσβου επίτωνΚυκλάδων, καιτη δίκαιη νίκηπου πήραν

Ξανά στα θρανία οι υποψήφιοι προπονητές για τις εξετάσεις του πτυχίου τους

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ1.569/13-12-2012ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣΑΚΙΝΗΤΟΥ

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩ-

ΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-

τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις είκοσι τρεις (23) Ιανουαρίου

2013, ημέρα Τετάρτη και από ώ-

ρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέ-

ρας, εντός του Καταστήματος

του Ειρηνοδικείου Πλωμαρίου,

που βρίσκεται στο Πλωμάρι Λέ-

σβου και ενώπιον του Συμβολαιο-

γράφου Πλωμαρίου Λέσβου κ.

Ιωάννη Μερκούρη, ή του νόμιμου

αναπληρωτή του εφόσον αυτός

έχει κώλυμα με επίσπευση της Α-

νώνυμης Εμπορικής και Βιοτεχνι-

κής Εταιρείας με την επωνυμία

«ΤΟΥΤΙ Α.Ε.» που εδρεύει στο

Αιγάλεω Αττικής (Αγ. Γεωργίου

αρ. 35) και εκπροσωπείται νόμι-

μα, θα πλειστηριασθεί αναγκα-

στικά και υποχρεωτικά το, με την

με αριθμό 1.569/13-12-2012, Έκ-

θεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης

Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστι-

κού Επιμελητή, ακίνητο, που ανή-

κει κατά πλήρη κυριότητα στην ο-

φειλέτιδα: Παναγιώτα Μπαρέλη

του Ευστρατίου και της Μαρίας,

κάτοικο Πλωμαρίου Λέσβου, για

ποσό απαίτησης (2.494,79), πλέ-

ον νόμιμων τόκων και εξόδων ε-

κτέλεση και πλειστηριασμού, δυ-

νάμει και σε εκτέλεση της με α-

ριθμό 2/6-9-2011 Διαταγής Πλη-

ρωμής του Ειρηνοδικείου Πλω-

μαρίου, ήτοι: Είναι ένα οικόπεδο

που βρίσκεται στη συνοικία

«ΠΡΑΣΤΕΙΟ» Πλωμαρίου Λέ-

σβου, εμβαδού μέτρων τετραγω-

νικών (46,23 τ.μ.) όπως αυτό φαί-

νεται στο από 15-9-92 τοπογρα-

φικό διάγραμμα του Αρχιτέκτονα

Μηχανικού Ευστρατίου Χαλαυτή

με τα γράμματα του Ελληνικού

Αλφαβήτου Α.Β.Γ.Δ.Α. και συνο-

ρεύει βόρεια επί πλευράς Α.Β με

δημοτικό δρόμο, νότια επί πλευ-

ράς Δ.Γ με δημοτικό δρόμο, ανα-

τολικά επί πλευράς Β.Γ με ιδιο-

κτησία Παντελή Μουτζούρη και

δυτικά επί πλευράς Α.Δ με ιδιο-

κτησία Δημητρίου Γεωργή. Σήμε-

ρα δε εντός του παραπάνω οικο-

πέδου έχει ανεγερθεί τριώροφη

κεραμοσκεπής οικία συνολικού

εμβαδού μέτρων τετραγωνικών

(110,70) μετά του οικοπέδου της

επί του οποίου έχει αναγερθεί,

εμβαδού μέτρων τετραγωνικών

(46,23) και συνορεύει Βόρεια με

δημοτική οδό, Νότια με δημοτική

οδό, ανατολικά με ιδιοκτησία Πα-

ντελή Μουτζούρη και δυτικά με ι-

διοκτησία Δημητρίου Γεωργή.- Η

τιμή της πρώτης προσφοράς της

πλήρους κυριότητας του πιο πά-

νω ακινήτου ορίσθηκε στα

(65.000,00 €).- Κατά τα υπόλοιπα

ισχύουν οι όροι της με αριθμό

1.572/2012 Περίληψής μου της

πιο πάνω κατασχετήριας έκθε-

σης.- Προσκαλούνται λοιπόν ό-

ποιοι θέλουν να γίνουν αγορα-

στές του πιο πάνω εκπλειστηρια-

ζομένου ακινήτου να προσέλ-

θουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ1.415/24-2-2011ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣΑΚΙΝΗΤΟΥ

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩ-

ΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-

τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις είκοσι τρεις (23) Ιανουαρίου

2013, ημέρα Τετάρτη και από ώ-

ρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέ-

ρας, εντός του Καταστήματος

του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης,

που βρίσκεται μέσα στο Δικαστι-

κό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της

οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως

της Μυτιλήνης και ενώπιον της

Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ.

Εριφύλης Βασιλικάκη - Τατά, ή

του νόμιμου αναπληρωτού της ε-

φόσον αυτή έχει κώλυμα με επί-

σπευση της Ανώνυμης Εταιρείας

υπό την επωνυμία «ΜΠΗΤΡΟΣ

ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΚΗ Α.Ε.Β.Ε.,

Προϊόντα Σιδήρου και Χάλυβα»

που εδρεύει στον Ασπρόπυργο

Αττικής (Λ. Νάτο αρ. 100) και εκ-

προσωπείται νόμιμα, θα πλειστη-

ριασθεί αναγκαστικά και υποχρε-

ωτικά το, με την με αριθμό

1.415/24-2-2011, Έκθεση Ανα-

γκαστικής Κατάσχεσης Ακινή-

του, εμού του ιδίου Δικαστικού

Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει

κατά πλήρη κυριότητα στην οφει-

λέτιδα: Ετερόρρυθμη Εταιρεία υ-

πό την επωνυμία «ΧΑΤΖΗΝΙΚΟ-

ΛΑΟΥ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΙ ΣΙΑ Ε.Ε.» που

εδρεύει στα Λουτρά Θερμής Λέ-

σβου και εκπροσωπείται νόμιμα,

για ποσό απαίτησης (45.580,00),

πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων

εκτέλεση και πλειστηριασμού,

πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων

εκτέλεση και πλειστηριασμού,

δυνάμει και σε εκτέλεση της με

αριθμό 237/21-10-2010 Διαταγής

Πληρωμής του Μονομελούς

Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι:

Είναι ένα ελαιόκτημα στη θέση

«ΜΠΟΓΑΔΟΣ» ή «ΤΕΣΣΕΡΙΣ

ΓΟΥΡΝΕΣ» της κτηματικής περι-

φέρειας Λουτροπόλεως Θερμής

Λέσβου, εμβαδού μέτρων τετρα-

γωνικών (3.004,85 τ.μ.) που πε-

ριέχει 33 περίπου ελαιόδεντρα

και συνορεύει επί πλευρών Α-Β

μήκους μέτρων (4,68), Β-Γ μή-

κους μέτρων (11,09), Γ-Δ μήκους

μέτρων (9,79), Δ-Ε μήκους μέ-

τρων (8,45), Ε-Ζ μήκους μέτρων

(26,29), Ζ-Η μήκους μέτρων

(19,05), Η-Θ μήκους μέτρων

(21,10), Θ-Ι μήκους μέτρων

(24,52) και Ι-Κ μήκους μέτρων

(9,96) με ιδιοκτησία του Δήμου

Λουτροπόλεως Θερμής Λέσβου,

Κ-Λ μήκους μέτρων (15,97) με ι-

διοκτησία πρώην Βέτσου και νυν

Καρακωνσταντή, Λ-Μ μήκους μέ-

τρων (9,65), Μ-Ν μήκους μέτρων

(15,64), Ν-Ξ μήκους μέτρων

(22,95), Ξ-Ο μήκους μέτρων

(13,04), Ο-Π μήκους μέτρων

(13,65), Π-Ρ μήκους μέτρων

(5,84), Ρ-Σ μήκους μέτρων (7,19),

Σ-Τ μήκους μέτρων (9,08), Τ-Υ

μήκους μέτρων (10,80), Υ-Φ μή-

κους μέτρων (8,28) και Φ-Χ μή-

κους μέτρων (11,80) με ιδιοκτη-

σία Καλαφατή και Χ-Α μήκους μέ-

τρων (28,79) με επαρχιακή οδό

Θερμής - Πηγής, όπως όλα τα πα-

ραπάνω εμφαίνονται στο από

Νοεμβρίου 2002 τοπογραφικό

διάγραμμα του Πολιτικού Μηχα-

νικού Παναγιώτη Καλίτσα με τα

στοιχεία Α-Β-Γ-Δ-Ε-Ζ-Η-Θ-Ι-Κ-Λ-

Μ-Ν-Ξ-Ο-Π-Ρ-Σ-Τ-Υ-Φ-Χ-Α.- Σή-

μερα δε εντός του πιο πάνω ακι-

νήτου έχει κατασκευαστεί μεταλ-

λικό ισόγειο κτήριο από πάνελ

και σιδεροδοκούς, εμβαδού περί-

που (450,00) τετραγωνικών μέ-

τρων.- Το παραπάνω ακίνητο ε-

κτιμήθηκε στο ποσό των

(450.000,00) ευρώ.- Τιμή πρώτης

προσφοράς τα 2/3 της εκτίμησης

που είναι πάνω από την αντικει-

μενική αξία του, δηλαδή

(300.000,00) ευρώ.- Κατά τα υπό-

λοιπα ισχύουν οι όροι της με α-

ριθμό 1.560/2012 Ζ΄ Επαναληπτι-

κής Περίληψής μου της πιο πάνω

κατασχετήριας έκθεσης.- Προ-

σκαλούνται λοιπόν όποιοι θέ-

λουν να γίνουν αγοραστές του

πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου

ακινήτου να προσέλθουν να πλει-

οδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

19ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣΑερ. Γιανναρέλλη 28Τηλ. 22510 40001

07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 4292207.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ ΑΛ. - ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑΑγίας Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 2087907.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 42922

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 4545507.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΕ. Βοστάνη 16

Τηλ. 22510 4222320.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝΣΑΒΒΑΤΟ: 5.1.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“EUROPEAN EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 6.1.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“EUROPEAN EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣ. ΧΙΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 7.1.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣ. ΜΥΚΟΝΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“EUROPEAN EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ -

Με την ελπίδα ότι στη νέα χρονιά θαβρουν εκπαιδευτικούς στο Σχολείοτους, οι μαθητές τού ΕΠΑΛ Μούδρου α-

ποχαιρέτησαν τους λιγοστούς καθηγητέςτους την τελευταία ημέρα πριν κλείσουν τασχολεία για τις διακοπές των γιορτών. Όμωςη ταλαιπωρία των μαθητών τού ΕΠΑΛ Μού-δρου ξεκίνησε από την αρχή της σχολικήςχρονιάς, με αποτέλεσμα να χάνονται δεκά-δες ώρες διδασκαλίας την εβδομάδα, λόγωέλλειψης σε εκπαιδευτικό προσωπικό, κα-θώς δεν έχουν μέχρι σήμερα καλυφθεί ταλειτουργικά κενά.Τέσσερις μήνες μετά την έναρξη της σχολι-κής χρονιάς, και στο ΕΠΑΛ Μούδρου απου-σιάζουν σημαντικές ειδικότητες εκπαιδευτι-κών, όπως μηχανολόγοι, ηλεκτρολόγοι καιστην ειδικότητα οχημάτων.Κάθε εβδομάδα οι μαθητές χάνουν 95 ώρεςδιδασκαλίας και συγκεκριμένα 44 ώρες απότην έλλειψη μηχανολόγων, 32 ώρες στην ει-δικότητα οχημάτων και 19 ώρες στην ειδικό-

τητα ηλεκτρολόγων. Αν και υπήρξε δέσμευσηγια πλήρωση των κενών θέσεων μετά τηνπενθήμερη κατάληψη που είχαν πραγματο-ποιήσει οι μαθητές στις αρχές Δεκεμβρίου,το Σχολείο είναι ακόμη χωρίς καθηγητές, μεαποτέλεσμα τα παιδιά να χάνουν πολύτιμεςώρες διδασκαλίας και μάλιστα σε βασικά μα-θήματα για τις πανελλήνιες εξετάσεις.Οι ίδιοι οι μαθητές διαμαρτύρονται ζητώνταςτο αυτονόητο, να διδαχθούν τα συγκεκριμέ-

να μαθήματα, ώστε να μπορέσουν να συμμε-τάσχουν στις εξετάσεις έχοντας διδαχθεί τηναπαραίτητη ύλη.Ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου τηςΛήμνου, Κώστας Αδαμίδης, μιλώντας στο«Ε» χαρακτήρισε απαράδεκτο το γεγονός αυ-τό, «καθώς στο μέσο της σχολικής περιόδουυπάρχουν πολλά κενά σε θέσεις εκπαιδευτι-κών και μάλιστα σε μαθήματα στα οποία ταπαιδιά θα εξεταστούν το επόμενο καλοκαίρι.Δεν υπάρχει καμμία δικαιολογία για όλουςτους εμπλεκόμενους στα θέματα εκπαίδευ-σης. Το λιγότερο που έχουν να κάνουν, είναινα καλύψουν τα κενά με άμεσους διορι-σμούς.».Η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσηςέχει ενημερώσει εγκαίρως το ΥπουργείοΠαιδείας για τα συγκεκριμένα κενά, ενώ οιμαθητές προσανατολίζονται σε κινητοποιή-σεις αν όταν επιστρέψουν από τις διακοπέςτων Χριστουγέννων δε βρουν εκπαιδευτι-κούς στο Σχολείο τους.

Θα δώσουν πανελλήνιες εξετάσεις χωρίς να έχουν διδαχθεί την απαιτούμενη ύλη οι μαθητές τού ΕΠΑΛ Μούδρου

Τέσσερις μήνες χωρίς εκπαιδευτικούς!!!

20ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

Εθελοντική αιμοδοσία

Καθόταν το λιοντάρι στοδάσος και χάζευε.

Ξαφνικά περνάει το μυρ-μήγκι τρέχοντας!«Για πού το ‘βαλες έτσιβιαστικός;», ρωτά το λιο-ντάρι.«Δεν τα έμαθες; Τράκα-ρε ο ελέφαντας με τονιπποπόταμο!»«Ε, και εσύ τι τρέχεις;»«Πάω να δώσω αίμα!»

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

w Ό,τι και να πεις γιατο μαγαζί αυτό, είναιλίγο. Πρόσφαταανακαινισμένος οχώρος του, υπέροχαχρώματα, πρωτότυπηδιακόσμηση. Δεμιλάμε για άλλο, απότο «Fisheye» στηνΕπάνω Σκάλα.Πραγματικά αξίζει νατο επισκεφθείτε.Εκπτώσεις καιχαμηλές τιμές γίνονταικαθημερνά. Μάλιστατα ροφήματα από τις 7το πρωί, μέχρι τις 4 τοαπόγευμα είναι σεπολύ μειωμένες τιμές.

w Απόψε το βράδυ,φορέστε την καλύτερήσας διάθεση καιχορέψτε σε ρυθμούς,mambo, chacha, salsa,european tango, jive,στο café«Πανελλήνιον», στηνπροκυμαία. Πολύσυχνά τοσυγκεκριμένο caféδιοργανώνει τέτοιαevents, οπότε οιλάτρεις τωνσυγκεκριμένων χορώνδιασκεδάζουν. Οχώρος άλλωστεενδείκνυται, όπωςείναι και ο κατάλληλοςγια να απολαύστε τορόφημα της επιλογήςσας.

w Το café-bar«Φιλοσοφία», στηνπροκυμαία, έχει μπειδυναμικά στηνυχτερινή διασκέδασητης πόλης μας κι έχειτραβήξειομολογουμένως τοενδιαφέρον. Ζωντανάσχήματαφιλοξενούνται πολύσυχνά στο μαγαζί καιανεβάζουν το κέφι.Απόψε το βράδυ,λαϊκό πρόγραμμα liveπαίζει για εμάς.Διασκεδάστε ελληνικάλαϊκά λοιπόν.

w Το ψητοπωλείο«Πίτα Μάκης», στηνΠλατεία Αλυσίδας,είναι γνωστό για τοχειροποίητο χοιρινόγύρο του και τοκαταπληκτικό μπιφτέκιτου. Εδώ η παράδοσηκαι η ποιότητα είναιγια χρόνιαχαρακτηριστικά τουκαταστήματος. Κάντετην παραγγελία σαςκαι θα μας θυμηθείτε.Άμεση εξυπηρέτησηκαι πολύ ευγενικόπεριβάλλον.

Απαγγελία της Ρηνιώς στο αρχαίοθέατρο της Πύρρας

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

«Δεν υπάρχει άλλοςπου, ως σύγχρονοςΣτράβων “Περπατώ-ντας τη Λέσβο”, να ε-

ρεύνησε επιστημονικά το νησί, επεξερ-γάσθηκε ποικιλότροπα, περιέγραψε,φωτογράφισε, αξιολόγησε, πρότεινε ι-στορικές, πολιτισμικές έρευνες και αρ-χαιολογικές ανασκαφές και να παρου-σίασε το πλούσιο υλικό που συνέλεξεσε βιβλία, λευκώματα, περιοδικά, εφη-μερίδες, ραδιόφωνο, τηλεόραση, μνη-μονευόμενος όσο ουδείς άλλος με πά-μπολλες παραπομπές διεθνών, ελληνι-κών και λεσβιακών εργασιών, όσο ο α-παράμιλλος υμνητής της Λέσβου, ο φί-λος Μάκης Αξιώτης.»Έτσι απάντησα στο ερώτημα, ποιος δη-μοσίευσε την ύπαρξη του αρχαίου θεά-τρου της Πύρρας, που μου απηύθυνεστις 11-11-2012 η κόρη μου, ηθοποι-ός Ρηνιώ Κυριαζή, η οποία φαίνεταιστη φωτογραφία με τα έξι συνεχόμεναλαξευμένα σκαλιά ανάμεσα σε μια ε-λιά, ένα θάμνο και μια σπαραγγιά στηνανατολικότερη κερκίδα, την προστα-τευμένη από το διακρινόμενο τείχοςτου θεάτρου.Περπατώντας τότε σε όσα εδώλια δενήταν καλυμμένα από θάμνους, χώματακαι πεσμένους βράχους, διάβασα στηναπό τις 8-2-2012 καταγραφή του Μά-κη στο «Εμπρός»: «Πραγματικά, στη νότια πλευρά τουβράχου της ακρόπολης, σε (τεχνητό;)κοίλωμά του, ακριβώς πίσω από τη νό-τια βραχώδη προβολή της μεγάλης α-νατολικής πύλης, υπάρχουν λαξευμέ-να στο βράχο τα εδώλια του θεάτρου.Στο υψηλότερο σημείο διακρίνονταιαρκετές σειρές, ενώ χαμηλότερα προ-βάλλουν διάσπαρτα μέσα από το έδα-φος του ελαιώνα... Όλα αυτά βέβαιαπεριμένουν την ανασκαφική επιβεβαί-ωση από την Κ΄ Εφορεία Κλασσικώνκαι Προϊστορικών Αρχαιοτήτων. Πιθα-νόν, αρχικά, και μόνο η απομάκρυνσηθάμνων από την περιοχή να έκαμε ο-ρατά τα εδώλια.»

Προσθέτω τη φωνή μου στην παραπά-νω έκκληση για το αρχαίο θέατρο τηςΠύρρας του Κόλπου της Καλλονής, οοποίος λεγόταν «Μεσόγειον Έρμα» ό-ταν το 1054 π.Χ. θυσίασαν οι τρισέγ-γονοι του Αγαμέμνονα την παρθένοκόρη, τη Λευκοθέα Καλλονή, εκεί όπουγεννήθηκε ο επικός ποιητής Λέσχηςπου έγραψε το 708 π.Χ. τη Μικρή Ιλιά-δα, στην Πύρρα όπου το 606 π.Χ. έζη-σαν συνεξόριστοι η Σαπφώ και ο Αλ-καίος, στον «Πυρραίο Εύριπο» που ε-ρεύνησαν την τριετία 345 - 342 π.Χ. οΑριστοτέλης και ο Θεόφραστος, τοντόπο που περιγράφει ο Λόγγος το 2ομ.Χ. αιώνα στο «Δάφνις και Χλόη».Τέλος, παραθέτω την ικεσία της Σαπ-φούς στην Αφροδίτη, που απήγγειλεστο χώρο του θεάτρου η Ρηνιώ, σε με-τάφραση Οδυσσέα Ελύτη:«αθάνατη Αφροδίτη του Διός κόρη πουσε φανταχτερό κάθεσαι θρόνο κι όλοστήνεις παγίδες της αγάπης· εσένα Δέ-σποινα παρακαλώ μή να χαρείς μή ρί-χνεις άλλο βάρος από καημούς και πί-κρες στη ψυχή μου // αλλ’ εδώ πάλιέλα σαν που κάποτε και μόνο αν ήθε-λες λιγάκι ακούσει από μακριά να σουφωνάζω απόκριση έδινες κι ευθύς τοχρυσαφένιο του πατρός σου ανάκτορο

άφηνες για νά ‘ρθεις // άρμα ζεύο-ντας· κι ά πόσο ωραία της αστραπής σεπήγαιναν πετούμενα κατά της γης τησκοτεινάγρα πέρα· και πώς τα πυκνο-πούπουλα φτερά τους από τους ουρα-νούς ψηλά χτυπώντας έδιναν μια νασχίσουν τους αιθέρες // κι ευθύς ναφτάσουν· τότε που εσύ στ’ αλήθεια θεάμακαρισμένη· εσύ μ’ ένα χαμόγελο στοαθάνατό σου πρόσωπο ζητούσες λέειτί νά ‘παθα- τί νά ‘παθα να μάθεις· γιαποιάν αιτία σε φώναζα κοντά μου // τίνά ‘ναι πάλι εκείνο που ζητά η τρελήκαρδιά μου: “ποιά νά ‘ναι πάλι αυτήπου την Πειθώ ικετεύεις να σου φέρειπίσω; ποιά να πονέσεις σ’ έκανε Σαπ-φώ μου; // γιατί κι αν εστοχάστη να σ’αφήκει- πίσω σου θα την κάνω εγώ νατρέχει· κι αν τα δώρα σου κάνει πως τ’αρνιέται- κείνη να δεις που θα σου ταφορτώνει πάλι· κι αν σου λέει πως πιαδεν σ’ αγαπάει θα σ’ αγαπήσει ευθύςθέλει δε θέλει” έλα λοιπόν ακόμα μιαφορά να με λυτρώσεις απ’ τα βάσανάμου· να γίνουν όσα λαχταρά η ψυχήμου· σύμμαχο πάντα να σ’ έχω στοπλευρό μου.»

Άρης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com