Σειρά 3730 - SAMSON · Έκδοση λογισμικού συσκευής 1.5x ... Αντιεκρηκτική προστασία Χωρίς 0 atex: ii 2g ex ia iic t6, ii 2d

EB + CD

Οδηγίες τοποθέτησηςκαι λειτουργίας

Σειρά 3730Ηλεκτροπνευματικός Ρυθμιστής Θέσης τύπος 3730-2

Έκδοση λογισμικού συσκευής 1.5xΈκδοση Δεκέμβριος 2014

Εικ. 1 · Τύπος 3730-2

EB 8384-2 EL (1300-1611)

Ορισμοί των λέξεων επισήμανσης που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΥποδεικνύει ένα μήνυμα πρόκλησης ζημιάς σε εξοπλισμό.

Σημείωση: Πρόσθετες επεξηγήσεις, πληροφο-ρίες και συμβουλές

2 EB 8384-2 EL

1 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια .........................................................................72 Κωδικός τεμαχίου ..........................................................................................................83 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας ................................................................................93.1 Τύπος εφαρμογής ..........................................................................................................103.2 Πρόσθετος εξοπλισμός ..................................................................................................113.3 Διαμόρφωση με χρήση του λογισμικού TROVIS -VIEW .................................................133.4 Τεχνικά στοιχεία .............................................................................................................144 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου – Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης .....184.1 Άμεση σύνδεση .............................................................................................................204.1.1 Ενεργοποιητής τύπου 3277-5 .......................................................................................204.1.2 Ενεργοποιητής τύπου 3277 ...........................................................................................224.2 Σύνδεση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR) .........................................................244.3 Σύνδεση σύμφωνα με το VDI/VDE 3847 .......................................................................264.4 Σύνδεση σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510 ...............................................................264.5 Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές ..................................................................284.5.1 Έκδοση βαρέως τύπου .................................................................................................304.6 Αντιστροφή ενισχυτή για ενεργοποιητές διπλής δράσης ...............................................324.6.1 Ενισχυτής αντιστροφής (1079-1118 ή 1079-1119) .........................................................324.7 Σύνδεση εξωτερικού αισθητήρα θέσης ..........................................................................344.7.1 Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης με άμεση σύνδεση ........................................................344.7.2 Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης με σύνδεση σύμφωνα με το IEC 60534-6 .....................364.7.3 Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης στη βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510 ............................374.7.4 Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης σε περιστροφικούς ενεργοποιητές ................................384.8 Τοποθέτηση αισθητήρα διαρροής ..................................................................................394.9 Σύνδεση διατάξεων τοποθέτησης με περιβλήματα από ανοξείδωτο χάλυβα ................404.10 Λειτουργία καθαρισμού αέρα για ενεργοποιητές μονής δράσης....................................404.11 Τοποθέτηση εξαρτημάτων και παρελκομένων ...............................................................415 Συνδέσεις .....................................................................................................................465.1 Πνευματικές συνδέσεις ..................................................................................................465.1.1 Μετρητές πίεσης σήματος .............................................................................................465.1.2 Πίεση παροχής ..............................................................................................................465.1.3 Πίεση σήματος (έξοδος) ................................................................................................475.2 Ηλεκτρικές συνδέσεις ....................................................................................................475.2.1 Ενισχυτές μεταγωγής ....................................................................................................496 Έλεγχοι και ενδείξεις χειριστή ...................................................................................506.1 Σειριακή διεπαφή ...........................................................................................................517 Εκκίνηση – Ρυθμίσεις .................................................................................................537.1 Καθορισμός κλειστής θέσης βαλβίδας...........................................................................537.2 Ρύθμιση του περιορισμού όγκου Q ...............................................................................54

Περιεχόμενα Σελίδα

Περιεχόμενα

EB 8384-2 EL 3

7.3 Προσαρμογή οθόνης .....................................................................................................547.4 Περιορισμός πίεσης σήματος ........................................................................................557.5 Έλεγχος του εύρους λειτουργίας του ρυθμιστή θέσης ...................................................557.6 Αρχική ενεργοποίηση ....................................................................................................567.6.1 MAX – Αρχική ενεργοποίηση βάσει μέγιστου εύρους ....................................................587.6.2 ΝΟΜ – Αρχική ενεργοποίηση βάσει ονομαστικού εύρους .............................................597.6.3 MAN – Αρχική ενεργοποίηση βάσει χειροκίνητα επιλεγμένου εύρους ...........................607.6.4 SUb υποκατάσταση βαθμονόμησης ..............................................................................617.7 Βαθμονόμηση μηδενικού σημείου .................................................................................647.8 Εκτέλεση ρυθμίσεων για άνοιγμα/κλείσιμο βαλβίδων ...................................................657.9 Επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές .........................................................................678 Χειρισμός .....................................................................................................................688.1 Ενεργοποίηση και επιλογή παραμέτρων .......................................................................688.2 Τρόποι λειτουργίας ........................................................................................................698.2.1 Αυτόματη και χειροκίνητη λειτουργία .............................................................................698.2.2 Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE) ................................................708.3 Συναγερμός δυσλειτουργίας/συντήρησης .....................................................................708.3.1 Επιβεβαίωση μηνυμάτων σφάλματος ...........................................................................719 Προσαρμογή του διακόπτη ορίου .............................................................................729.1 Μετατροπή επαγωγικού διακόπτη ορίου .......................................................................7410 Συντήρηση ...................................................................................................................7511 Τεχνική συντήρηση συσκευών με αντιεκρηκτική προστασία ................................7512 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) ..........................................7613 Συντήρηση, βαθμονόμηση και εργασία στον εξοπλισμό ........................................7614 Κατάλογος κωδικών ....................................................................................................7715 Διαστάσεις σε mm .....................................................................................................10215.1 Επίπεδα στερέωσης σύμφωνα με το VDI/VDE 3845 (Σεπτέμβριος 2010) ..................10416 Επιλογή χαρακτηριστικών βαλβίδας ......................................................................105

Σημείωση: Οι λειτουργίες των διαγνωστικών βαλβίδας EXPERTplus περιγράφονται στις Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB 8389 EN

Περιεχόμενα

4 EB 8384-2 EL

Τροποποιήσεις του λογισμικού συσκευής τοποθέτησης σε σύγκριση με τις προηγούμενες εκδόσεις

Προηγούμενο Νέο

1.001 1.10

Η σειριακή διεπαφή και ο προσαρμογέας σειριακής διεπαφής επιτρέπουν στη διάταξη τοπο-θέτησης να λειτουργεί και να διαμορφώνεται με χρήση του λογισμικού TROVIS-VIEW

Εφαρμόστηκαν τα παρακάτω πρόσθετα μηνύματα κατάστασης:Κωδικός 76 - Δεν υπάρχει λειτουργία εκτάκτου ανάγκηςΚωδικός 77 - Σφάλμα φόρτωσης προγράμματοςΕμφανίζει μηδενικό αριθμό για τις βαθμονομήσεις που εκτελέστηκαν από την τελευταία αρχική ενεργοποίηση.

Για την αρχική ενεργοποίηση των ενεργοποιητών «ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ», η κατεύθυνση της ενέργειας (Κωδικός 7) ρυθμίζεται αυτόματα σε αύξηση/μείωση.

Κωδικός 3, το διάστημα ενεργοποίησης της ενεργοποιημένης λειτουργίας διαμόρφωσης επε-κτάθηκε στα 120 δευτ.

1.10 1.20

Τα ηλεκτρονικά στοιχεία μεταβλήθηκαν, δεν προστέθηκαν νέες λειτουργίες.

1.20 1.30

Προστέθηκαν νέες διαγνωστικές λειτουργίες EXPERTplus (Κωδικός 48) Ο ρυθμιστής θέσης έκδοσης EXPERTplus έχει εκτεταμένες διαγνωστικές λειτουργίες.

Μια αρχική ενεργοποίηση λειτουργίας μπορεί να ακυρωθεί πατώντας το περιστροφικό κουμπί.

Οι επιλογές πομπού θέσης (Κωδικός 37) και ηλεκτρομαγνήτη (Κωδικός 45) αναγνωρίζονται αυτόματα.

1.30 1.40

Σε αυτή την έκδοση λογισμικού συσκευής και στις νεότερες εκδόσεις μπορούν να χρησιμοποι-ηθούν όλες οι λειτουργίες EXPERTplus.

Η επαφή του συναγερμού σφάλματος ενεργοποιείται από τη συντομευμένη κατάσταση του ρυθμιστή θέσης. Είναι πάντα ενεργό όταν ισχύει συντομευμένη κατάσταση = «Συναγερμός συντήρησης».

Εάν ο Κωδικός 32 έχει ρυθμιστεί σε Ναι: Είναι επίσης ενεργό με τη συντομευμένη κατάσταση «Έλεγχος λειτουργίας»

Εάν ο Κωδικός 33 έχει ρυθμιστεί σε Ναι: Είναι επίσης ενεργό με τη συντομευμένη κατάσταση «Απαιτείται συντήρηση/Απαραίτητη συντήρηση»

Η συντομευμένη κατάσταση «Έλεγχος λειτουργίας» έχει επίσης οριστεί για τη Δοκιμή A1, A2, έξοδος συναγερμού σφάλματος και πομπός διάταξης τοποθέτησης.

Οι ελάχ./μέγ. τιμή της παρακολούθησης θερμοκρασίας μπορεί να μηδενιστεί.

1.40 1.41

Εσωτερικές τροποποιήσεις

1.41 1.42


Τροποποιήσεις λογισμικού συσκευής τοποθέτησης

EB 8384-2 EL 5

Τροποποιήσεις του λογισμικού συσκευής τοποθέτησης σε σύγκριση με τις προηγούμενες εκδόσεις

Προηγούμενο Νέο

1.42 1.51

Μπορεί να πραγματοποιηθεί ρύθμιση στη διάταξη τοποθέτησης για να προσδιοριστεί κατά πόσο η βαλβίδα θα λειτουργεί ως βαλβίδα ελέγχου ή βαλβίδα ενεργοποίησης/απενεργοποίη-σης (άνοιγμα/κλείσιμο) (δείτε ενότητα 3.1)

Όλες οι διαγνωστικές λειτουργίες EXPERTplus είναι διαθέσιμες στη διάταξη τοποθέτησης χω-ρίς να απαιτείται προηγούμενη ενεργοποίησή τους (ανατρέξτε στο EB 8389 EN στα Διαγνω-στικά βαλβίδας EXPERTplus)

Προαιρετική δυαδική είσοδος με τις ακόλουθες ενέργειες (ανατρέξτε στο EB 8389 EN στα Δια-γνωστικά βαλβίδας EXPERTplus):

– Ρύθμιση προστασίας εγγραφής τοπικής λειτουργίας

– Έναρξη δοκιμής μερικού βήματος (PST)

– Μεταβλητή αναφοράς μετάβασης σε λειτουργία προστασίας από αστοχία

– Εναλλαγή μεταξύ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ/ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΥ

– Εκκίνηση καταγραφέα δεδομένων

– Επαναφορά διαγνωστικών

Το όριο πίεσης (Κωδικός 16) δεν ορίζεται πλέον αυτόματα κατά την αρχική ενεργοποίηση.

1.51 1.54


1.54 1.55

Κωδικός 4: Προστέθηκε η ρύθμιση για 300 χλστ. στη θέση του πείρου

Τροποποιήσεις λογισμικού συσκευής τοποθέτησης

6 EB 8384-2 EL

1 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΓια την ασφάλειά σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν στην τοποθέτηση, εκκί-νηση και λειτουργία του ρυθμιστή θέσης:

Ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να τοποθετείται, εκκινεί και λειτουργεί μόνο από έμπειρο προ-σωπικό, εξοικειωμένο με το προϊόν.Σύμφωνα με τις παρούσες Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας, ο όρος εκπαιδευμένο προσωπικό αναφέρεται σε πρόσωπα που έχουν την ικανότητα να κρίνουν την εργασία που τους έχει ανατεθεί και να αναγνωρίσουν τους πιθανούς κινδύνους, χάρη στην ειδικευ-μένη εκπαίδευσή τους, τις γνώσεις και την εμπειρία τους, καθώς και χάρη στη γνώση των εφαρμοστέων προτύπων.

Οι εκδόσεις αυτής του ρυθμιστή θέσης με αντιεκρηκτική προστασία πρέπει να χειρίζονται μόνο από προσωπικό που έχει λάβει ειδική εκπαίδευση ή οδηγίες ή φέρει εξουσιοδότηση εργασίας με συσκευές με αντιεκρηκτική προστασια σε επικίνδυνες περιοχές. Ανατρέξτε στην ενότητα 11.

Κάθε κίνδυνος που μπορεί να προκληθεί από το μέσο διεργασίας, την πίεση λειτουργίας, την πίεση σήματος ή τα κινούμενα μέρη της βαλβίδας ελέγχου πρέπει να αποτρέπεται με κατάλληλα μέτρα.

Σε περίπτωση δημιουργίας μη επιτρεπτών κινήσεων ή δυνάμεων στον πνευματικό ενερ-γοποιητή, ως αποτέλεσμα της πίεσης τροφοδοσίας η τροφοδοσία πρέπει να περιοριστεί με κατάλληλο αυτολειτουργούμενο μειωτή πίεσης.

Για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς σε οποιοδήποτε εξοπλισμό θα πρέπει να τηρούνται και τα πα-ρακάτω:

Μην χειρίζεστε τον ρυθμιστή θέσης με το πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης/το άνοιγμα εξα-ερισμού στραμμένο προς τα επάνω.Το άνοιγμα εξαερισμού δεν πρέπει να είναι σφραγισμένο όταν ο ρυθμιστής θέσης εγκατα-σταθεί στη θέση εγκατάστασης.

Άνοιγμα εξαερισμού

Η ορθή αποστολή και κατάλληλη αποθήκευση θεωρούνται απαραίτητη προϋπόθεση. Μην γειώνεται ηλεκτρικό εξοπλισμό συγκόλλησης πλησίον του ρυθμιστή θέσης.

Σημείωση: Η συσκευή με σήμανση CE πληροί τις απαιτήσεις των Κατευθυντήριων οδηγιών 94/9/EC και 2004/108/EC. Η Δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται κατόπιν αιτήματος.

Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

EB 8384-2 EL 7

Κωδικός τεμαχίου Τύπος 3730-2 x x x x x x x x 0 x 0 0 x 0 x x

Με οθόνη LC, αυτόματου συντονισμού

Αντιεκρηκτική προστασίαΧωρίς 0

ATEX: II 2G Ex ia IIC T6, II 2D Ex tb IIIC T80 °C IP 66 1

FM/CSA: 3

Κλάση I, Ζώνη 0 AEx ia IIC, Κλάση I,II,III, Υποδ.1, Ομάδες A–G, Κλάση I, Υποδ.2, Ομάδες A–D, Κλάση II, Υποδ.2, Ομάδες F, G/ Ex ia IIC T6, Κλάση I Ζώνη 0, Κλάση I, II, Ομάδες A–G, Κλάση I, Ζώνη 2, Κλάση I, II, Υποδ. 2, Ομάδες A–G

JIS: Ex ia IIC T6 7

ATEX: II 3G Ex nA II T6, II 3G Ex ic IIC T6, II 3D Ex tc IIIC T80°C IP 66 8

Επιλογές (πρόσθετος εξοπλισμός)Επαγωγικός διακόπτης ορίου Χωρίς 0

Με SJ2-SN (επαφή NC) 1 0

Με SJ2-S1N (επαφή NO) 2

Ηλεκτρομαγνήτης SIL 4 Χωρίς 0

24 V DC 4

Αναλογικός μεταδότης θέσης Χωρίς 0

Με 1

Εξωτερικός αισθητήρας θέσης Χωρίς 0

Με 0 1

Έτοιμη σύνδεση 0 2

Αισθητήρας διαρροής Χωρίς 0

Με 1

Δυαδική είσοδος Χωρίς 0

Με 0 2

ΔιαγνωστικάEXPERTplus 4

Υλικό περιβλήματοςΑλουμίνιο 0

Ανοξείδωτος χάλυβας 1.4581 0 1

Ειδικές εφαρμογέςΧωρίς 0

Συμβατό με βαφή 1

Σύνδεση αέρα εξόδου ¼ NPT, σφραγισμένο πίσω μέρος περιβλήματος 2

Ειδικές εκδόσειςΧωρίς 0 0

IECEx: Ex ia IIC T4/T5/T6; IP 54 και IP 65 T 80 °C 1 1 2

GOST: 0Ex ia IIC T6 1 1 4

2 Κωδικός τεμαχίου

Κωδικός τεμαχίου

8 EB 8384-2 EL

w

x

Q

%S

mm

GG

PD

162013

15

A2

A3

A1

112

4 195

3

12

6

7

8

10

1

14

14

w

xy

9

17 18

22BE

3 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας

Ο ηλεκτροπνευματικός ρυθμιστής θέσης συνδέε-ται στις πνευματικές βαλβίδες ελέγχου. Χρησιμο-ποιείται για την εκχώρηση της θέσης του στελέ-χους της βαλβίδας (ελεγχόμενη μεταβλητή x) στο σήμα ελέγχου (μεταβλητή αναφοράς w). Το σήμα εισόδου που λαμβάνεται από ένα σύστημα ελέγχου συγκρίνεται με τη διαδρομή ή τη γωνία περιστροφής της βαλβίδας ελέγχου και παράγε-ται πνευματική πίεση σήματος (μεταβλητή εξό-δου y).

Ο ρυθμιστής θέσης αποτελείται ουσιαστικά από ένα ηλεκτρικό σύστημα αισθητήρα κίνησης (2), έναν αναλογικό μετατροπέα i/p (6) με κατάντη

ενισχυτή χωρητικότητας αέρα (7) και την ηλε-κτρονική μονάδα με μικρο-ελεγκτή (5).

Η τυπική διάταξη τοποθέτησης είναι εφοδια-σμένη με τρεις δυαδικές επαφές: Μια έξοδος συναγερμού σφάλματος υποδεικνύει σφάλμα σε ένα σταθμό ελέγχου ενώ δύο διαμορφώσιμοι μέσω λογισμικού διακόπτες ορίου χρησιμοποι-ούνται για να υποδείξουν τις ακραίες θέσεις της βαλβίδας.

Η θέση της βαλβίδας μεταδίδεται ως γραμμική κίνηση ή γωνία περιστροφής μέσω του μοχλού πρόσληψης και του αισθητήρα διαδρομής (2) σε έναν αναλογικό ελεγκτή PD (3). Ταυτόχρονα, ένας μετατροπέας A/D (4) μεταδίδει τη θέση της βαλβίδας στον μικροελεγκτή (5). Ο ελεγκτής PD συγκρίνει την πραγματική θέση με το σήμα

1 Βαλβίδα ελέγχου2 Αισθητήρας διαδρομής3 Ελεγκτής PD4 Μετατροπέας A/D5 Μικρο-ελεγκτής6 Μετατροπέας i/p7 Ενισχυτής χωρητικότητας

αέρα8 Ρυθμιστής πίεσης9 Ρυθμιστής ροής10 Περιορισμός όγκου11* Επαγωγικός διακόπτης ορίου12* Ηλεκτρομαγνήτης13* Αναλογικός μεταδότης θέσης14 Συναγερμός λογισμικού

διακοπτών ορίου 1/215 Συναγερμός 3 εξόδου

συναγερμού σφάλματος16 Οθόνη17* Έλεγχος ηλεκτρομαγνήτη18* Γαλβανική απομόνωση19 Μετατροπέας D/A20 Διεπαφή επικοινωνίας22 Δυαδική είσοδος BE** Προαιρετικό

Εικ. 2 · Λειτουργικό διάγραμμα

Σειριακή διεπαφή

24V DC

Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας

EB 8384-2 EL 9

ελέγχου 4 έως 20 mA DC (μεταβλητή αναφοράς) αφού μετατραπεί από το μετατρο-πέα A/D (4). Σε περίπτωση απόκλισης του συ-στήματος, ο ενεργοποιητής είτε εκτονώνεται ή πληρώνεται με περισσότερο αέρα. Η παροχή αέρα τροφοδοτείται στον ενισχυτή χωρητικότη-τας αέρα (7) και το ρυθμιστή πίεσης (8). Ένας ενδιάμεσος ρυθμιστής ροής (9) με σταθερές ρυθμίσεις χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό του ρυθμιστή θέσης ενώ εξασφαλίζει επίσης απρόσκοπτη λειτουργία του ενισχυτή χωρητικό-τητας αέρα. Η πίεση σήματος εξόδου που πα-ρέχεται από τον ενισχυτή μπορεί να περιοριστεί από το λογισμικό. Ο περιορισμός όγκου Q (10) χρησιμοποιείται για τη βελτιστοποίηση του ρυθ-μιστή θέσης προσαρμόζοντάς τη στο μέγεθος του ενεργοποιητή.

Τα εκτεταμένα διαγνωστικά EXPERTplus ενσω-ματώνονται στον ρυθμιστή θέσης. Παρέχουν πληροφορίες για του ρυθμιστή θέσης και δημι-ουργούν διαγνωστικούς συναγερμούς και συ-ναγερμούς κατάστασης που επιτρέπουν το γρήγορο εντοπισμό των σφαλμάτων.

Ο ρυθμιστής θέσης είναι κατάλληλη για τους παρακάτω τύπους σύνδεσης με τα αντίστοιχα παρελκόμενα:

Άμεση σύνδεση στον ενεργοποιητή SAMSON τύπου 3277: Ενότητα 4.1

Σύνδεση σε ενεργοποιητές σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR): Ενότητα 4.2

Σύνδεση στη βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510: Ενότητα 4.4

Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές σύμφωνα με τοVDI/VDE 3845: Ενότητα 4.5

3.1 Τύπος εφαρμογήςΓια τη βαλβίδα διατίθενται δύο τύποι εφαρμο-γής: Βαλβίδα ελέγχου και βαλβίδα Ανοίγμα-τος/Κλεισίματος (ενεργοποίηση/απενεργο-ποίηση). Η χειροκίνητη λειτουργία (MAN) και η αυτόματη λειτουργία (AUTO) μπορούν να επιλεχθούν και με τους δύο τύπους εφαρμογής.Ανάλογα με τον τύπο εφαρμογής που επιλέχθηκε, ο ρυθμιστής θέσης συμπεριφέρεται διαφορετικά στην αυτόματη λειτουργία (AUTO):

Βαλβίδα ελέγχου

Βαλβίδα ανοίγμα-τος/κλεισίματος

AUTO Ο ρυθμιστής θέ-σης ακολουθεί τη μεταβλητή αναφοράς συνε-χώς.Η θέση της βαλ-βίδας (τρέχουσα θέση) εμφανίζε-ται ως % στην οθόνη.

Διακριτή ανάλυση της μεταβλητής αναφοράς.Η θέση της βαλβί-δας (τρέχουσα θέση) σε % και η θέση O/C (Άνοιγμα/Κλείσιμο) εμφανίζο-νται σε εναλλαγή στην οθόνη.

MAN Ο ρυθμιστής θέσης ακολουθεί τη μετα-βλητή αναφοράς που παρέχεται από την επί τόπου λειτουργία.

Ο τύπος εφαρμογής ορίζεται στον Κωδικό 49 - h (δείτε ενότητα 7.8).

Σημείωση: − Ανάλογα με τον τύπο εφαρμογής, συγκεκρι-μένες διαγνωστικές λειτουργίες δεν μπορούν να εκτελεστούν ή αναλυθούν. Ανατρέξτε στο EB 8389 EN για τα διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus.

− Στη χειροκίνητη λειτουργία, μια βαλβίδα ενερ-γοποίησης/απενεργοποίησης μπορεί να μετα-κινηθεί πέραν του 100 % του ονομαστικού εύ-ρους (με την κλειστή θέση για το ATO) ή κάτω από το 0 % του ονομαστικού εύρους (με την κλειστή θέση για το ATC). Δείτε ενότητα 7.1 για την κλειστή θέση της βαλβίδας.


10 EB 8384-2 EL

3.2 Πρόσθετος εξοπλισμόςΒαλβίδα σωληνοειδούςΕάν η τάση λειτουργίας του σωληνοειδούς (12) αστοχήσει, η πίεση παροχής για τον ενισχυτή εκτονώνεται στην ατμόσφαιρα. Συνεπώς, ο ενεργοποιητής εκτονώνεται και η βαλβίδα μετα-κινείται στη θέση ηρεμίας κατά την αστοχία.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣτη χειροκίνητη λειτουργία (MAN), ο χειροκίνη-τος στόχος ρύθμισης επανέρχεται επίσης στο 0 %. Πρέπει να εισαχθεί ξανά ένα διαφορετικό χειροκίνητο σημείο ρύθμισης (Κωδικός 1).

Μεταδότης θέσηςΟ μεταδότης θέσης (13) είναι ένας πομπός δύο καλωδίων και εκπέμπει το σήμα του αισθητήρα κίνησης ως σήμα 4 έως 20 mA που επεξεργάζε-ται ο μικρο-ελεγκτής. Δεδομένου ότι αυτό το σήμα εκπέμπεται ανεξάρτητα από το σήμα εισό-δου του ρυθμιστή θέσης (ελάχ. ρεύμα 3,8 mA), η πραγματική διαδρομή/γωνία περιστροφής ελέγχεται σε πραγματικό χρόνο. Επιπλέον, ο μεταδότης θέσης παρέχει τη δυνατότητα σημα-τοδοτησης ενός σφάλματος του ρυθμιστή θέσης με σήμα ρεύματος < 2.4 mA ή > 21.6 mA.

Επαγωγικός διακόπτης ορίουΟ περιστροφικός άξονας του ρυθμιστή θέσης φέρει μία μετακινούμενη ρυθμιζόμενη πλάκα που ενεργοποιεί τον εγκατεστημένο διακόπτη εγγύτητας. Ο προαιρετικός επαγωγικός διακό-πτης ορίου (11) συνδέεται στο A1, ενώ ο υπο-λειπόμενος διακόπτης ορίου λογισμικού συνδέ-εται στο A2.

Εξωτερικός αισθητήρας θέσηςΣε αυτή την έκδοση, μόνο ο αισθητήρας είναι τοποθετημένος στη βαλβίδα ελέγχου. Ο ρυθμι-στής θέσης τοποθετείται ξεχωριστά από τη βαλ-βίδα.Η σύνδεση των σημάτων x και y στη βαλβίδα επιτυγχάνεται με καλώδιο και σωληνάκια αέρα (μόνο χωρίς επαγωγικό διακόπτη ορίου).

Αισθητήρας διαρροήςΑναβαθμίζοντας τη διάταξη τοποθέτησης με αι-σθητήρα διαρροής, είναι δυνατός ο εντοπισμός διαρροής στην έδρα όταν η βαλβίδα βρίσκεται στην κλειστή θέση.


EB 8384-2 EL 11

Δυαδική είσοδοςΟ ρυθμιστής θέσης διαθέτει προαιρετική δυα-δική είσοδο.Στη δυαδική είσοδο μπορούν να εκτελεστούν οι παρακάτω ενέργειες:

Κατάσταση μεταγωγής μεταφοράς [προ-επιλογή]Η κατάσταση μεταγωγής της δυαδικής εισό-δου καταγράφεται.

Ορισμός προστασίας εγγραφής τοπικής λειτουργίαςΟι ρυθμίσεις δεν μπορούν να αλλάξουν στη διάταξη τοποθέτησης ενώ η δυαδική είσο-δος είναι ενεργή. Η ενεργοποιημένη λει-τουργία διαμόρφωσης στον Κωδικό 3 δεν είναι ενεργή.

Έναρξη δοκιμής μερικού βήματος (PST)Ο ρυθμιστής θέσης εκκινεί μια μεμονωμένη δοκιμή μερικού βήματος. Η δοκιμή εκτελεί-ται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στον Κωδικό 49 - d2 έως τον Κωδικό 49 - d9 (ανατρέξτε στο EB 8389 EN στα διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus).

Μετάβαση σε τιμή αναφοράς ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχίαΜια βαλβίδα ανοίγματος/κλεισίματος μετα-κινείται στην καταχωρημένη τιμή αναφοράς ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία, όταν ο ρυθμιστής θέσης βρίσκεται σε αυτό-ματη λειτουργία (AUTO).Καμία ενέργεια δεν εκκινεί όταν ο ρυθμι-στής θέσης βρίσκεται στη χειροκίνητη λει-τουργία (MAN) ή στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE).

Εναλλαγή μεταξύ AUTO/MANΟ ρυθμιστής θέσης εναλλάσσει από την αυτόματη λειτουργία (AUTO) στη χειροκίνητη λειτουργία (MAN) και αντιστρόφως. Καμία ενέργεια δεν εκκινεί όταν ο ρυθμιστής θέσης βρίσκεται στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE).

Έναρξη καταγραφέα δεδομένωνΟ καταγραφέας δεδομένων εκκινεί όταν η δυαδική είσοδος είναι ενεργή (ανατρέξτε στο EB 8389 EN στα διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus).

Επαναφορά διαγνωστικώνΚάθε ενεργή διαγνωστική λειτουργία στις Στατιστικές πληροφορίες (παρακολούθηση λειτουργίας) και τις Δοκιμές (διαγνωστικά εκτός λειτουργίας) ακυρώνεται και τα δια-γνωστικά δεδομένα επαναφέρονται μία φορά.

Αισθητήρας διαρροήςΟρίζεται το σφάλμα «Άμεσα αναμενόμενη εξωτερική διαρροή». Το σφάλμα επαναφέ-ρεται όταν ο έλεγχος άκρου οριστεί σε ΑΝΕ-ΝΕΡΓΟ. Ο συναγερμός παραμένει αποθη-κευμένος στο αρχείο καταγραφής.

Επιπλέον, η λειτουργία συνδεδεμένου εξωτε-ρικού ηλεκτρομαγνήτη μπορεί να επιλεχθεί εάν έχει διαμορφωθεί μη-ελεύθερη επαφή:

Συνδεδεμένος εξωτερικός ηλεκτρομα-γνήτηςΗ τάση για έναν εξωτερικό ηλεκτρομαγνήτη εφαρμόζεται παράλληλα στους ακροδέκτες +81/–82. Αυτό επιτρέπει την αναγνώριση της κατάστασης μεταγωγής του εξωτερικού ηλεκτρομαγνήτη.

Σημείωση: Η προαιρετική δυαδική είσοδος μπορεί να διαμορφωθεί μόνο με χρήση του λο-γισμικού TROVIS-VIEW (ανατρέξτε στο EB 8389 EN στα διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus).Η προεπιλεγμένη κατάσταση μεταγωγής είναι με ανοικτό διακόπτη.


12 EB 8384-2 EL

3.3 Διαμόρφωση με χρήση του λογισμικού TROVIS--VIEW

Ανατρέξτε στον Πίνακα 5 στη σελίδα 44 για τους αριθμούς παραγγελίας.Ο ρυθμιστής θέσης μπορεί να διαμορφωθεί με το λογισμικό TROVIS-VIEW.

Ο ρυθμιστής θέσης είναι εξοπλισμένη, για αυτό το σκοπό, με πρόσθετη ψηφιακή ΣΕΙΡΙΑΚΗ ΔΙ-ΕΠΑΦΗ ώστε να επιτρέπει τη σύνδεση υπολο-γιστή μέσω καλωδίου προσαρμογέα από τη θύρα RS-232 ή τη θύρα USB του υπολογιστή προς τη διάταξη τοποθέτησης.Το λογισμικό TROVIS-VIEW επιτρέπει στο χρή-στη να ρυθμίσει εύκολα τις παραμέτρους στη διάταξη τοποθέτησης και να προβάλει παραμέ-τρους διεργασίας σε σύνδεση.

Σημείωση: Το λογισμικό TROVIS-VIEW είναι μια κοινή διεπαφή χρήστη για διάφορες έξυπνες συσκευές SAMSON. Το λογισμικό μαζί με μια μονάδα ειδικά για τη συσκευή επιτρέπει τη δια-μόρφωση και παραμετροποίηση της συσκευής.Η συγκεκριμένη για τη συσκευή μονάδα λογισμι-κού του Τύπου 3730-2 μπορεί να ληφθεί δω-ρεάν από την ιστοσελίδα της SAMSON (Υπηρε-σίες > Λογισμικό > TROVIS-VIEW).Επιπλέον πληροφορίες για το TROVIS -VIEW (π.χ. απαιτήσεις συστήματος) διατίθενται στην ιστοσελίδα της SAMSON και στο Φύλλο Δεδο-μένων T 6661 EN.


EB 8384-2 EL 13

3.4 Τεχνικά στοιχείαΔιάταξη τοποθέτησης τύπου 3730-2 (επιπλέον ισχύουν τα τεχνικά δεδομένα στα πιστοποιητικά δοκιμής για συσκευές με αντιεκρηκτική προστασία)

Διαδρομή, ρυθμίσιμηΆμεση σύνδεση στον Τύπο 3277: 3,6 έως 30 mmΣύνδεση σύμφωνα με το IEC 60534-6-1: 3,6 έως 200 mmΠεριστροφικοί ενεργοποιητές: 24° έως 100°

Εύρος διαδρομήςΠροσαρμόσιμο εντός της αρχικής διαδρομής/γωνίας περιστροφής;η διαδρομή μπορεί να περιοριστεί στο 1⁄5 κατά το μέγιστο

Μεταβλητή αναφοράς w Εύρος σήματος 4 έως 20 mA, μονάδα 2 καλωδίων, προστασία αντιστροφής πολι-κότητας, ελάχιστη έκταση 4 mA, όριο στατικής καταστροφής 100 mA

Ελάχιστο ρεύμα 3,6 mA για την προβολή · 3,8 mA για τη λειτουργία

Σύνθετη αντίσταση φορτίουΈκδοση χωρίς αντιεκρηκτική προστασία: ≤ 6 V (αντιστοιχεί σε 300 Ω W στα 20 mA)Έκδοση με αντιεκρηκτική προστασία: ≤ 7 V (αντιστοιχεί σε 350 Ω στα 20 mA)

Παροχή αέρα

Πίεση παροχής από 1,4 έως 7 bar (20 έως 105 psi),Ποιότητα αέρα σύμφωνα με το ISO 8573-1 (2001): Μέγιστο μέγεθος σωματιδίων και πυκνότητα: Κατηγορία 4Περιεχόμενο σε λάδι: Κατηγορία 3, σημείο δρόσου πίεσης: Κατηγορία 3 ή τουλάχι-στον 10 K κάτω από την ελάχιστη αναμενόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος

Πίεση σήματος (έξοδος) 0 bar μέχρι τη χωρητικότητα της πίεσης παροχής, με περιορισμό στα 1.4/2.4/3.7 ±0.2 bar μέσω λογισμικού

Χαρακτηριστικό

Γραμμικό/ίσου ποσοστού/αντίστροφο ίσου ποσοστού καθορισμένο από το χρήστη (στο λογισμικό λειτουργικό)βαλβίδα πεταλούδα, περιστροφική βαλβίδα, σπαστή σφαιρική βαλβίδα: γραμμικό/ίσο ποσοστόΑπόκλιση από τη συμμόρφωση βάσει τερματικού ≤ 1 %

Υστέρηση ≤ 0,3 %

Ευαισθησία ≤ 0,1 %

Χρόνος μετάβασης Ξεχωριστά ρυθμίσιμο μέχρι 240 δευτερόλεπτα για την παροχή αέρα και τον αέρα εξαγωγής

Κατεύθυνση δράσης Αντιστρέψιμη

Κατανάλωση αέρα, σταθερή κατά-σταση Ανεξάρτητη από την πίεση παροχής, περίπου 110 ln/h

Χωρητικότητα εξόδου αέραΕνεργοποιητής πληρωμένος με αέραΕκτονωμένος ενεργοποιητής

Στα Dp = 6 bar: 8,5 mn3/h, σε Δp = 1,4 bar: 3,0 mn

3/h KVmax (20 °C) = 0.09σε Dp = 6 bar: 14,0 mn

3/h, σε Δp = 1,4 bar: 4,5 mn3/h KVmax (20 °C) = 0.15

Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περι-βάλλοντος

–20 έως +80 °C σε όλες τις εκδόσεις–45 έως +80 °C με μεταλλικό στυπιοθλίπτη καλωδίου–25 έως +80 °C με επαγωγικούς διακόπτες ορίου (SJ2-S1N) και μεταλλικό στυπι-

οθλίπτη καλωδίουΤα όρια στα πιστοποιητικά δοκιμής ισχύουν επίσης για τις συσκευές με αντιεκρη-κτική προστασία.

ΕπιδράσειςΘερμοκρασία: ≤ 0,15 %/10 K Αέρας παροχής: ΚαμίαΚραδασμοί: ≤ 0,25 % μέχρι 2000 Hz και 4 g σύμφωνα με το IEC 770

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61326-1 και της Σύστασης NAMUR NE 21


14 EB 8384-2 EL

Διάταξη τοποθέτησης τύπου 3730-2 (επιπλέον ισχύουν τα τεχνικά δεδομένα στα πιστοποιητικά δοκιμής για συσκευές με αντιεκρηκτική προστασία)

Ηλεκτρικές συνδέσειςΈνας στυπιοθλίπτης καλωδίου M20 x 1,5 για εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm · Πρόσθετη δεύτερη οπή με σπείρωμα M20 x 1,5 · Βιδωτοί ακροδέκτες για σύρμα διατομής 0,2 έως 2,5 mm²

Βαθμός προστασίας IP 66/NEMA 4X

Χρήση σε συστήματα με όργανα ασφαλείας (SIL)

Σε συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του IEC 61508, παρέχεται η συστηματική ικα-νότητα της βαλβίδας ελέγχου να εκτελεί εκτόνωση εκτάκτου ανάγκης ως εξάρτημα σε συστήματα με όργανα ασφαλείας.Η χρήση είναι δυνατή κατά την τήρηση των απαιτήσεων του IEC 61511 και της απαιτούμενης ανοχής του υλικού σε σφάλματα σε συστήματα με όργανα ασφα-λείας επιπέδου μέχρι SIL 2 (μεμονωμένη συσκευή /HFT = 0) και SIL 3 (εφεδρική διαμόρφωση/HFT = 1).

ATEX Τύπου 3730-21 Τύπου 3730-28

II 2G Ex ia IIC T6, II 2D Ex tb IIIC T80°C IP66II 3G Ex nA II T6, II 3G Ex ic IIC T6, II 3D Ex tc IIIC T80°C IP66

CSA Τύπος 3730-23 Ex ia IIC T6, Κατηγορία I Ζώνη 0, Κατηγορία I, II, Ομάδες A, B, C, D, E, F, G,Κατηγορία I, Ζώνη 2, Κατηγορία I, II, Υποδ. 2, Ομάδες A, B. C, D, E, F, G

FM Τύπος 3730-23 Κατηγορία I, Ζώνη 0 AEx ia IIC, Κατηγορία I,II,III, Υποδ.1, Ομαδες A, B, C, D, E, F, G, Κατηγορία I, Υποδ. 2, Ομάδες A, B, C, D, Κατηγορία II, Υποδ. 2, Ομάδες F, G

Αντιεκρη-κτική προ-στασία

GOST Τύπος 3730-21 0Ex ia IIC T6

IECEx Τύπος 3730-21 Ex ia IIC T4/T5/T6, IP 54 και IP 65 T80°C

CCoE Τύπος 3730-21 Ex ia IIC T6

JIS Τύπος 3730-27 Ex ia IIC T6

KCS Τύπος 3730-21 Ex ia IIC T6/T5/T4

NEPSI Κατόπιν αιτήματος

INMETRO Κατόπιν αιτήματος

Επικοινωνία (τοπική) Διεπαφή SAMSON SSP και προσαρμογέας σειριακής διεπαφής

Απαιτήσεις λογισμικού TROVIS-VIEW με μονάδα λογισμικού βάσης δεδομένων 3730-2

Δυαδικές επαφές

2 διακόπτες ορίου λογισμικού, προστασία αντίστροφης πολικότητας, επίπλευση, διαμορφώσιμα χαρακτηριστικά μεταγω-γής, προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σύμφωνα με τον πίνακα

Κατάσταση σήματος:Χωρίς απόκριση:Απόκριση:

Χωρίς αντιεκρηκτική προστασία:Μη αγώγιμοΑγώγιμο (R = 348 Ω )

Έκδοση με αντιεκρηκτική προστασία:≤ 1,0 mA≥ 2,2 mA

1 επαφή συναγερμού σφάλματος, επίπλευσης

Κατάσταση σήματος:Χωρίς απόκριση/Χωρίς συναγερμόΑπόκριση/Συναγερμός σφάλματος

Χωρίς αντιεκρηκτική προστασία:Αγώγιμο (R = 348 Ω)Μη αγώγιμο

Έκδοση με αντιεκρηκτική προστασία:≥ 2,2 mA≤ 1,0 mA

Για σύνδεση με- Δυαδική είσοδο PLC σύμφωνα με το IEC 61131-2,Pmax = 400 mW- Ενισχυτές μεταγωγής NAMUR σύμφωνα με το EN 60947-5-6

Ενισχυτές μεταγωγής NAMURσύμφωνα με τοEN 60947-5-6


EB 8384-2 EL 15

Υλικά

ΠερίβλημαΧυτό αλουμίνιο EN AC-AlSi12(Fe) (EN AC-44300) σύμφωνα με το DIN EN 1706, επι-χρωμιωμένο και με επίστρωση βαφής κόνεως · Ειδική έκδοση: Ανοξείδωτος χάλυβας 1.4581

Εξωτερικά μέρη Ανοξείδωτος χάλυβας 1.4571 και 1.4301

Στυπιοθλίπτης καλωδίου M20x1.5, μαύρο πολυαμίδιο

Βάρος Περίπου 1,0 kg

Επιλογές για τη διάταξη τοποθέτησης τύπου 3730-2

Ηλεκτρομαγνήτης · Έγκριση σύμφωνα με το IEC 61508/SIL

Είσοδος24 V DC προστασία αντίστροφης πολικότητας, όριο στατικής καταστροφής 40 V;

Κατανάλωση ρεύματος I = U – 5,7 V 3840 Ω (αντιστοιχεί σε 4,8 mA στα 24 V/114 mW)

Σήμα «0» χωρίς πρόσληψη ≥ 12 V

Σήμα «1» ασφαλής πρό-σληψη > 19 V

Λειτουργική ζωή > 5 x 106 κύκλοι μεταγωγής

Συντελεστής KV 0,15

Χρήση σε συστήματα με όρ-γανα ασφαλείας (SIL) Ίδιο με τα πνευματικά συστήματα του ρυθμιστή θέσης

Αισθητήρας διαρροής· Κατάλληλος για λειτουργία σε επικίνδυνες περιοχές

Εύρος θερμοκρασιών –40 έως +130 °C

Ροπή σύσφιγξης 20 ±5 Nm

Αναλογικός μεταδότης θέ-σης Εύρος θερμοκρασιών

Τάση παροχής Ροπή σύσφιγξης

Σήμα εξόδου 4 έως 20 mA

Κατεύθυνση δράσης Αντιστρέψιμη

Εύρος λειτουργίας –10 έως +114 %

Χαρακτηριστικό Γραμμικό

Υστέρηση καιΕπίδραση HF

Ίδιο με τη διάταξη τοποθέτησης

Άλλες επιδράσεις Ίδιο με τη διάταξη τοποθέτησης

Ένδειξη σφάλματος Μπορεί να εκδοθεί με σήμα ρεύματος 2,4 ±0,1 mA ή 21,6 ±0,1 mA

Επαγωγικός διακόπτης ορίου

Για σύνδεση με ενισχυτή μεταγωγής σύμφωνα με το EN 60947-5-6.Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με διακόπτη ορίου μεταγωγής.

Διακόπτης εγγύτητας SJ2-SN Επαφή NAMUR NC

Διακόπτης εγγύτητας SJ2-S1N Επαφή NAMUR NΟ


16 EB 8384-2 EL

Εξωτερικός αισθητήρας θέσης

Διαδρομή Ίδιο με τη διάταξη τοποθέτησης

Καλώδιο 10 m με σύνδεσμο M12x1, σχεδιασμένο για συνεχή κάμψη, βραδύκαυστο σύμφωνα με το VDE 0472, ανθεκτικό σε έλαια, λιπαντικά, ψυκτικά και άλλα διαβρωτικά μέσα

Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος

–60 έως +105 °C · Ισχύουν επίσης τα όρια που καθορίζονται στο Πιστοποιητικό εξέτα-σης τύπου EC για τις συσκευές με αντιεκρηκτική προστασία.

Ατρωσία σε κραδασμούς Μέχρι 10 g στο εύρος μεταξύ 10 και 2000 Hz

Βαθμός προστασίας IP 67

Δυαδική είσοδος · Γαλβανικά απομονωμένη· Συμπεριφορά μεταγωγής διαμορφωμένη μέσω λογισμικού (π.χ. TROVIS-VIEW, DTM)

Συμπεριφορά ενεργής μεταγωγής (προεπιλεγμένη ρύθμιση)

Σύνδεση Για εξωτερικό διακόπτη (ελεύθερη επαφή) ή επαφές ηλεκτρονόμων

Ηλεκτρικά στοιχεία Τάση ανοικτού κυκλώματος όταν η επαφή είναι ανοικτή: μέγ. 10 V, παλμικό ρεύμα DC, τιμή κορυφής 100 mA και τιμή RMS 0,01 mA όταν η επαφή είναι κλειστή

ΕπαφήΚλειστή, R < 20 Ω Κατάσταση μεταγωγής «Ενεργοποίησης» (προεπιλεγμένη ρύθμιση)

Ανοικτή, R > 400 Ω Κατάσταση μεταγωγής «Απενεργοποίησης» (προεπιλεγμένη ρύθμιση)

Συμπεριφορά παθητικής μεταγωγής

Σύνδεση Για εξωτερικά εφαρμοζόμενη τάση DC, προστασία αντίστροφης πολικότητας

Ηλεκτρικά στοιχεία 3 έως 30 V, όριο καταστροφής 40 V, απορρόφηση ρεύματος 3,7 mA στα 24 V

Τάση> 6 V Κατάσταση «Ενεργοποίησης» μεταγωγής (προεπιλεγμένη ρύθμιση)

< 1 V Κατάσταση μεταγωγής «Απενεργοποίησης» (προεπιλεγμένη ρύθμιση)


EB 8384-2 EL 17

4 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου – Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Συνδέστε τη διάταξη τοποθέτησης ακολουθώ-ντας την παρακάτω ακολουθία:1. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στη βαλβίδα ελέγχου

2. Συνδέστε την παροχή αέρα3. Συνδέστε την ηλεκτρική παροχή4. Εκτελέστε τις ρυθμίσεις εκκίνησης

Ο ρυθμιστής θέσης είναι κατάλληλη για τους παρακάτω τύπους σύνδεσης:

Άμεση σύνδεση στον ενεργοποιητή SAMSONΕνεργοποιητής τύπου 3277

Σύνδεση σε ενεργοποιητές σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR):

Σύνδεση στη βαλβίδα μικρο-ροήςτύπου 3510

Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣυνδέστε τη διάταξη τοποθέτησης στη βαλβίδα ελέγχου, τηρώντας τις παρακάτω οδηγίες για την αποτροπή ζημιάς στη διάταξη τοποθέτησης.

− Χρησιμοποιήστε μόνο τα εξαρτήματα τοποθέ-τησης/παρελκόμενα που αναγράφονται στους Πίνακες 1 έως 5 (σελίδες 41 έως 44) για την τοποθέτηση του ρυθμιστή θέσης. Τηρήστε τον τύπο σύνδεσης!

− Τηρήστε την εκχώρηση μεταξύ της θέσης του μοχλού και της θέσης των πείρων (δείτε πίνα-κες διαδρομής στη σελίδα 19)!

Θέση μοχλού και πείρωνΟ ρυθμιστής θέσης προσαρμόζεται στον ενερ-γοποιητή και την ονομαστική διαδρομή από το μοχλό στο πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης και του πείρου που είναι τοποθετημένος μέσα στο μοχλό.

Η πίνακες διαδρομής στη σελίδα 19 παρουσιά-ζουν το μέγιστο

εύρος ρύθμισης στη διάταξη τοποθέτησης. Η διαδρομή που μπορεί να εφαρμοστεί στη βαλ-βίδα περιορίζεται επίσης από την επιλεγμένη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία και την απαιτούμενη συμπίεση των ελατηρίων του συμπιεστή.

Ο ρυθμιστής θέσης είναι τυπικά εξοπλισμένη με το μοχλό M (θέση πείρου 35).

Εικ. 3 · Μοχλός M με θέση πείρου 35

Σημείωση: Σε περίπτωση αντικατάστασης του τυπικού τοποθετημένου μοχλού M (θέση πείρου 35), ο νέος μοχλός πρέπει να μετακινηθεί μία φορά σε όλη τη διαδρομή, μέχρι το τέρμα της και προς τις δύο κατευθύνσεις για να προσαρ-μοστεί στον εσωτερικό μοχλό μέτρησης.

Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου – Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης

18 EB 8384-2 EL

Πίνακες διαδρομής

Σημείωση: Ο μοχλός M περιλαμβάνεται στο αντικείμενο της προμήθειας.Οι μοχλοί S, L, XL για σύνδεση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR) διατίθενται ως παρελκόμενα (δείτε Πίνακα 3 στη σελίδα 43).

Άμεση σύνδεση σε ενεργοποιητές τύπου 3277-5 και τύπου 3277

Μέγεθος ενεργοποιητή

Ονομαστική διαδρομή

Εύρος προσαρμογής στη διάταξη τοποθέτησης

Απαιτούμενος μοχλός

Καθορισμένη θέση πείρων

[cm²] [mm] Ελάχ. Διαδρομή Μέγ.

120 7,5 5,0 έως 25,0 M 25

120/175/240/350 15 7,0 έως 35,0 M 35

355/700/750 30 10,0 έως 50,0 M 50

Σύνδεση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR)

Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές σύμφωνα με το VDI/VDE 3845

Βαλβίδες SAMSON /Ενεργοποιητής τύπου 3271 Άλλες βαλβίδες/ενεργοποιητές

Απαιτούμενος μοχλός

Καθορισμένη θέση πείρωνΜέγεθος

ενεργοποιητή[cm²]

Ονομαστική διαδρομή

[mm] ελάχ. Διαδρομή μέγ.

60 και 120 με βαλ-βίδα τύπου 3510 7,5 3,6 έως 18,0 S 17

120 7,5 5,0 έως 25,0 M 25

120/175/240/350 157,0

έως

έως35,0 M 35

700/750 7,5

355/700/750 15 and 30 10,0 έως 50,0 M 50

1000/1400/2800 30 14,0 έως 70,0 L 70

1000/1400/2800 60 20,0 έως 100,0 L 100

1400/2800 120 40,0 έως 200,0 XL 200

Περιστροφικοί ενεργοποιητές Απαιτούμενος μοχλός

Καθορισμένη θέση πείρωνΕλάχ. Γωνία ανοίγματος Μέγ.

24 έως 100° M 90°


EB 8384-2 EL 19

4.1 Άμεση σύνδεση

4.1.1 Ενεργοποιητής τύπου 3277-5

Ανατρέξτε στον Πίνακα 1 στη σελίδα 41 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα τοποθέτησης και τα παρελκόμενα. Προσέξτε τον πίνακα διαδρομής στη σελίδα 19!Ενεργοποιητής με 120 cm²Ανάλογα με τον τύπο σύνδεσης του ρυθμιστή θέσης, η πίεση σήματος δρομολογείται είτε αρι-στερά, είτε δεξιά του ζυγού μέσω ανοίγματος στο διάφραγμα του ενεργοποιητή. Ανάλογα με τη δράση λειτουργίας ασφάλειας κατά την αστοχία του ενεργοποιητή, «Επέκταση στελέχους ενερ-γοποιητή» ή «Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποι-ητή» (η βαλβίδα κλείνει ή ανοίγει σε περίπτωση αστοχίας της παροχής αέρα), η πλάκα μεταγω-γής (9) πρέπει πρώτα να συνδεθεί στο ζυγό του ενεργοποιητή. Ευθυγραμμίστε την πλάκα μετα-γωγής με το αντίστοιχο σύμβολο για αριστερή ή δεξιά σύνδεση σύμφωνα με τη σήμανση (όψη στραμμένη προς την πλάκα μεταγωγής).1. Τοποθετήστε την πλάκα σύνδεσης (6) ή το

βραχίονα του μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίεσης στη διάταξη τοποθέτησης εξασφαλίζοντας ότι και οι δύο δακτύλιοι σφράγισης (6.1) έχουν εδράσει σωστά.

2. Αφαιρέστε το κοχλιωτό βύσμα (4) το πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης και κλείστε την έξοδο πίεσης σήματος «Έξοδος 38» στην πλάκα σύνδεσης (6) ή στο βραχίονα με-τρητή πίεσης (7) με το στοπ (5) που περι-λαμβάνεται στα παρελκόμενα.

3. Τοποθετήστε τον κινούμενο σφιγκτήρα (3) στο στέλεχος του ενεργοποιητή, ευθυγραμ-μίστε και βιδώστε σφιχτά ώστε η βίδα τοπο-θέτησης να βρίσκεται στην αύλακα του στε-λέχους του ενεργοποιητή.

4. Τοποθετήστε την πλάκα καλύμματος (10) με τη στενή πλευρά του ανοίγματος που προεξέχει (Εικ. 4, αριστερά) στραμμένη

προς τη σύνδεση πίεσης σήματος. Βεβαιω-θείτε ότι η συγκολλημένη φλάντζα (14) είναι στραμμένη προς το ζυγό του ενεργοποιητή.

5. Διαδρομή 15 mm: Κρατήστε τον κινούμενο πείρο (2) στο μοχλό M (1) στο πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης στη θέση πείρου 35 (κατάσταση παράδοσης).Διαδρομή 7,5 mm: Αφαιρέστε τον κινού-μενο πείρο (2) από τη θέση πείρου 35, επανατοποθετήστε τον στο άνοιγμα για τη θέση πείρου 25 και βιδώστε σφιχτά.

6. Εισαγάγετε την κατεργασμένη τσιμούχα (15) στο αυλάκι του περιβλήματος του ρυθ-μιστή θέσης και το δακτύλιο στεγανοποίη-σης (10.1) στο πίσω μέρος του περιβλήμα-τος.

7. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στην πλάκα καλύμματος (10) με τρόπο ώστε ο κινούμενος πείρος (2) να ακουμπά στο επάνω μέρος του κινούμενου σφιγκτήρα (3). Προσαρμόστε το μοχλό (1) ανάλογα και ανοίξτε το κάλυμμα του ρυθμιστή θέσης για να συγκρατήσετε τον άξονα του ρυθμιστή θέσης στη θέση του στο κάλυμμα ή το δια-κόπτη (Εικ. 21).Ο μοχλός (1) πρέπει να ακουμπά στον κι-νούμενο σφιγκτήρα με δύναμη ελατηρίου.Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στην πλάκα καλύμματος (10) με τις δύο βίδες στερέωσης.

Σημείωση για όλους τους τύπους σύνδεσης με την εξαίρεση της απευθείας σύνδεσης στον τύπο 3277-5: Η έξοδος πίεσης σήματος στο πίσω μέρος πρέπει να σφραγιστεί χρησιμο-ποιώντας το κοχλιωτό βύσμα (4, αρ. παραγγε-λίας 0180-1254) και το σχετικό δακτύλιο κυκλι-κής διατομής (αρ. παραγγελίας 0520-0412).

8. Τοποθετήστε το κάλυμμα (11) στην άλλη πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι η τάπα εξαερισμού είναι στραμμένη προς τα κάτω κατά την το-ποθέτηση της βαλβίδας ελέγχου για να επι-τρέψετε την αποστράγγιση πιθανών συ-μπυκνωμάτων νερού.


20 EB 8384-2 EL

9 11

56

4

7

6

1010.1

3

2

1

15

6.1

1.11.2

14

8

Εικ. 4 · Άμεση σύνδεση - Σύνδεση πίεσης σήματος για τον ενεργοποιητή τύπου 3277-5 με 120 cm²

Σύμβολα

Επέκταση στελέχους

ενεργοποιητή

Σύμπτυξη στελέχους

ενεργοποιητή

Σύνδεση αριστερά Σύνδεση δεξιά

Πλάκα μεταγωγής (9)

Είσοδος πίεσης σήματος για σύν-δεση αριστερά

Σήμανση

Μοχλός M

Προεξοχή πλάκας

καλύμματος

Είσοδος πίεσης σήματος για σύνδεση δεξιά

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Δίσκος ελατηρίου2 Κινούμενος πείρος3 Κινούμενος σφιγκτήρας4 Κοχλιωτό βύσμα5 Στοπ6 Πλάκα σύνδεσης6.1 Δακτύλιοι σφράγισης7 Βραχίονας μετρητή πίεσης8 Κιτ τοποθέτησης μετρητή

πίεσης9 Πλάκα μεταγωγής για τον

ενεργοποιητή10 Πλάκα καλύμματος10.1 Δακτύλιος σφράγισης11 Κάλυμμα14 Φλάντζα15 Κατεργασμένη τσιμούχα

Σημείωση:Χρησιμοποιείτε πάντα την πλάκα σύνδεσης (6) που περιλαμβάνεται στα παρελκόμενα για τη σύνδεση της παροχής και της εξόδου. Ποτέ μην βιδώνετε τα τμήματα με σπεί-ρωμα απευθείας στο περίβλημα.

Παροχή 9 Έξοδος 38


EB 8384-2 EL 21

4.1.2 Ενεργοποιητής τύπου 3277

Ανατρέξτε στον Πίνακα 2 στη σελίδα 42 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα τοποθέτησης και τα παρελκόμενα. Προσέξτε τον πίνακα δια-δρομής στη σελίδα 19!Ενεργοποιητές με 175 έως 750 cm²Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στο ζυγό όπως φαίνεται στην Εικ. 5). Η πίεση σήματος δρομολογείται στον ενεργοποιητή μέσω του μπλοκ σύνδεσης (12), για ενεργοποιητές με δράση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Επέκταση στελέχους ενεργοποιητή» εσωτε-ρικά μέσω ανοίγματος στο ζυγό βαλβίδας και για δράση «Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποι-ητή» μέσω εωτερικής σωλήνωσης.

1. Τοποθετήστε τον κινούμενο σφιγκτήρα (3) στο στέλεχος του ενεργοποιητή, ευθυγραμ-μίστε και βιδώστε σφιχτά ώστε η βίδα τοπο-θέτησης να βρίσκεται στην αύλακα του στε-λέχους του ενεργοποιητή.

2. Τοποθετήστε την πλάκα καλύμματος (10) με τη στενή πλευρά του ανοίγματος που προεξέχει (Εικ. 5, στα αριστερά) στραμμένη προς τη σύνδεση πίεσης σήματος. Βεβαιω-θείτε ότι η συγκολλημένη φλάντζα (14) είναι στραμμένη προς το ζυγό του ενεργοποιητή.

3. Για ενεργοποιητές με 355, 700 και 750 cm², αφαιρέστε τον κινούμενο πείρο (2) στο μο-χλό M (1) στο πίσω μέρος του ρυθμιστή θέ-σης από τη θέσει πείρου 35, επανατοποθε-τήστε τον στο άνοιγμα για τη θέση πείρου 50 και βιδώστε σφιχτά. Για ενεργοποιητές 175, 240 και 350 cm² με διαδρομή 15 mm, ο κινούμενος πείρος (2) παραμένει στη θέση πείρου 35.

4. Εισαγάγετε την κατεργασμένη τσιμούχα (15) στο αυλάκι του περιβλήματος του ρυθ-μιστή θέσης.

5. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στην πλάκα καλύμματος με τρόπο ώστε ο κινού-

μενος πείρος (2) να ακουμπά στο επάνω μέρος του κινούμενου σφιγκτήρα (3). Προ-σαρμόστε το μοχλό (1) ανάλογα και ανοίξτε το κάλυμμα του ρυθμιστή θέσης για να συ-γκρατήσετε τον άξονα του ρυθμιστή θέσης στη θέση του στο κάλυμμα ή το διακόπτη (Εικ. 21). Ο μοχλός (1) πρέπει να ακουμπά στον κινούμενο σφιγκτήρα με δύναμη ελα-τηρίου. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτη-σης στην πλάκα καλύμματος (10) με τις δύο βίδες στερέωσης.

6. Βεβαιωθείτε ότι το άκρο της φλάντζας (16) που προεξέχει από την πλευρά του μπλοκ σύνδεσης (12) έχει τοποθετηθεί επάνω από το σύμβολο ενεργοποιητή που αντιστοιχεί στον ενεργοποιητή με δράση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Επέκταση στελέχους ενεργοποιητή» ή «Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποιητή.» Εάν είναι απα-ραίτητο, αφαιρέστε τις τρεις βίδες στερέω-σης και το κάλυμμα. Στη συνέχεια επανατο-ποθετήστε τη φλάντζα (16) στραμμένη κατά 180°. Η προηγούμενη έκδοση του μπλοκ σύνδεσης (Εικ. 5, κάτω μέρος) απαιτεί η πλάκα μεταγωγής (13) να περιστραφεί ώστε το αντίστοιχο σύμβολο ενεργοποιητή να είναι στραμμένο προς τη σήμανση.

7. Τοποθετήστε το μπλοκ σύνδεσης (12) με τους σχετικούς στεγανοποιητικούς δακτυλί-ους στη διάταξη τοποθέτησης και το ζυγό του ενεργοποιητή. Βιδώστε σφιχτά με τη βίδα στερέωσης (12.1). Για ενεργοποιητές με δράση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποι-ητή», αφαιρέστε επίσης το στοπ (12.2) και τοποθετήστε στην εξωτερική σωλήνωση πί-εσης σήματος.



22 EB 8384-2 EL

2

10 1415

1 2 3 11 11.1

13

B

C

1.11.2

12

12.1

12

12.2

12.11216

16 16

12.2G

G 3/8

A

Εικ. 5 · Άμεση σύνδεση – Σύνδεση πίεσης σήματος για ενεργοποιητή τύπου 3277 με 175 έως 750 cm²

Σύμπτυξη στελέχουςΕπέκταση στελέχους

Σήμανση

Μπλοκ σύνδεσης (παλιό) με πλάκα μεταγωγής (13)

Στέλεχος ενεργοποιητή

σύμπτυξη επέκταση

Προεξοχή πλάκας καλύμματος (10)

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Δίσκος ελατηρίου2 Κινούμενος πείρος3 Κινούμενος σφιγκτήρας10 Πλάκα καλύμματος11 Κάλυμμα11.1 Τάπα εξαερισμού

12 Μπλοκ σύνδεσης12.1 Βίδα12.2 Στοπ ή σύνδεση

εξωτερικής σωλήνωσης13 Πλάκα μεταγωγής14 Φλάντζα15 Κατεργασμένη τσιμούχα16 Φλάντζα

Μοχλός M

ΠΑΡΟΧΗ

ΠΑΡΟΧΗΠΑΡΟΧΗ

Όψη B

Όψη A

Όψη C


EB 8384-2 EL 23

4.2 Σύνδεση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR)

Ανατρέξτε στον Πίνακα 3 στη σελίδα 43 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα τοποθέτησης και τα παρελκόμενα. Προσέξτε τον πίνακα δια-δρομής στη σελίδα 19!Ο ρυθμιστής θέσης συνδέεται στη βαλβίδα ελέγχου με βραχίονα NAMUR (10).

1. Βιδώστε τους δύο κοχλίες (14) στο βραχί-ονα (9.1) του συνδέσμου στελέχους (9), το-ποθετήστε την κινούμενη πλάκα (3) επάνω και χρησιμοποιήστε τις βίδες (14.1) για να συσφίγξετε.Μέγεθος ενεργοποιητή 2800 cm² και 1400 cm² (διαδρομή 120 mm):

− Για διαδρομή 60 mm ή μικρότερη, βιδώ-στε την κινούμενη πλάκα με το μεγαλύ-τερο μήκος (3.1) απευθείας στο σύνδε-σμο του στελέχους (9).

− Για διαδρομή που υπερβαίνει τα 60 mm, τοποθετήστε πρώτα το βραχί-ονα (16) και στη συνέχεια την κινού-μενη πλάκα (3) στο βραχίονα μαζί με τους κοχλίες (14) και τις βίδες (14.1).

2. Τοποθετήστε το βραχίονα NAMUR (10) στη βαλβίδα ελέγχου ως εξής:

− Για σύνδεση στη νεύρωση NAMUR, χρησιμοποιήστε βίδα M8 (11), ροδέλα, και οδοντωτή ασφαλιστική ροδέλα απευ-θείας επάνω στο άνοιγμα του ζυγού.

− Για σύνδεση σε βαλβίδες με ζυγό τύ-που ράβδου, χρησιμοποιήστε δύο κο-χλίες σχήματος U (15) γύρω από το ζυγό.Ευθυγραμμίστε το βραχίονα NAMUR (10) ώστε η υποδοχή της πλάκας κίνη-σης (3) να ευθυγραμμιστεί κεντρικά με το βραχίονα NAMUR στο μέσο της δια-δρομής της βαλβίδας.

3. Τοποθετήστε την πλάκα σύνδεσης (6) ή το βραχίονα του μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίεσης (8) στη διάταξη τοποθέτη-σης εξασφαλίζοντας ότι και οι δύο δακτύλιοι σφράγισης (6.1) έχουν εδράσει σωστά.

4. Επιλέξτε το απαιτούμενο μέγεθος μοχλού (1) M, L ή XL και τη θέση του πείρου σύμ-φωνα με το μέγεθος του ενεργοποιητή και τις διαδρομές βαλβίδας που αναγράφονται στον πίνακα της σελίδας 19.Εάν χρειάζεστε θέση πείρου διαφορετική από τη θέση 35 με τον τυπικό εγκατεστη-μένο μοχλό M ή χρειάζεστε μέγεθος μοχλού L ή XL, προχωρήστε ως εξής:

5. Βιδώστε τον κινούμενο πείρο (2) στην εκ-χωρημένη οπή του μοχλού (θέση πείρου), όπως αναφέρεται στον πίνακα. Χρησιμο-ποιήστε μόνο τον μεγαλύτερο κινούμενο πείρο (2) που περιλαμβάνεται στο κιτ τοπο-θέτησης.

6. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στον άξονα του ρυθμιστή θέσης και σφίξτε με το δισκοειδές ελατήριο (1.2) και το παξιμάδι (1.1).

Σημείωση: Εάν έχετε τοποθετήσει νέο μοχλό (1), πρέπει να τον μετακινήσετε μία φορά σε όλη τη διαδρομή του και προς τις δύο κατευθύνσεις.

7. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στο βραχίονα NAMUR με τρόπο ώστε ο κινού-μενος πείρος (2) να ακουμπά στην υπο-δοχή της κινούμενης πλάκας (3, 3.1). Προσαρμόστε το μοχλό (1) ανάλογα.Βιδώστε τη διάταξη τοποθέτησης στο βρα-χίονα NAMUR και με τις δύο βίδες στερέωσης.


24 EB 8384-2 EL

10

11

1

1 14.1

3

3.1

16

15

14

11.21.12

9.1

9

6.1 6 7 8

Εικ. 6 · Σύνδεση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR)

Σύνδεση σε ζυγό τύπου ράβδου με διάμετρο 20 έως 35 mm

Σύνδεση σε νεύ-ρωση NAMUR

Πρόσθετος βραχίονας για ενεργοποιητές με διαδρομή 2800 cm2 ≥ 60 mm

Σημείωση: Χρησιμοποιείτε πάντα την πλάκα σύνδεσης (6) που περιλαμβά-νεται στα παρελκόμενα για τη σύνδεση της παροχής και της εξόδου. Ποτέ μην βιδώνετε τα τμήματα με σπείρωμα απευθείας στο περίβλημα.

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Δίσκος ελατηρίου2 Κινούμενος πείρος3 Κινούμενη πλάκα3.1 Κινούμενη πλάκα6 Πλάκα σύνδεσης6.1 Δακτύλιοι σφράγισης7 Βραχίονας μετρητή

πίεσης8 Κιτ τοποθέτησης

μετρητή πίεσης9 Σύνδεσμος

στελέχους9.1 Βραχίονας10 Βραχίονας NAMUR11 Βίδα14 Κοχλίας14.1 Βίδα15 Κοχλίας U16 Βραχίονας

Μοχλός L ή XL


EB 8384-2 EL 25

4.3 Σύνδεση σύμφωνα με το VDI/VDE 3847

Μπορούν να συνδεθούν μόνο οι διατάξεις το-ποθέτησης τύπου 3730-2xxxxxxxx0x0060xx και τύπου 3730-2xxxxxxxx0x0070xx σύμφω-να με το VDI/VDE 3847.Η σύνδεση του ρυθμιστή θέσης σύμφωνα με το VDI/VDE 3847 περιγράφεται λεπτομερώς στο έγγραφο TV-SK 10021 το οποίο διατίθεται κα-τόπιν αιτήματος.

4.4 Σύνδεση σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510

Ανατρέξτε στον Πίνακα 3 στη σελίδα 43 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα τοποθέτησης και τα παρελκόμενα. Προσέξτε τον πίνακα δια-δρομής στη σελίδα 19!Ο ρυθμιστής θέσης συνδέεται στο ζυγό βαλβί-δας με βραχίονα.

1. Βιδώστε το βραχίονα (9.1) στο σύνδεσμο στελέχους (9).

2. Συνδέστε τους δύο πείρους (9.2) στο βρα-χίονα (9.1) στο σύνδεσμο στελέχους. Τοπο-θετήστε την κινούμενη πλάκα (3) και συνδέ-στε τη με τις βίδες (9.3).

3. Τοποθετήστε τη βαθμονομημένη κλίμακα διαδρομής (παρελκόμενα) στην εξωτερική πλευρά του ζυγού χρησιμοποιώντας τις εξάγωνες βίδες (12.1), διασφαλίζοντας ότι η βαθμονομημένη κλίμακα είναι ευθυγραμμι-σμένη με το σύνδεσμο στελέχους.

4. Συνδέστε την εξάγωνη ράβδο (11) στην εξωτερική πλευρά του ζυγού βιδώνοντας τις βίδες M8 (11.1) απευθείας στις οπές του ζυγού.

5. Συνδέστε το βραχίονα (10) στην εξάγωνη ράβδο (11) χρησιμοποιώντας την εξάγωνη βίδα (10.1), τη ροδέλα και την οδοντωτή ασφαλιστική ροδέλα.

6. Τοποθετήστε την πλάκα σύνδεσης (6) ή το βραχίονα του μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίεσης (8) στη διάταξη τοποθέτη-σης εξασφαλίζοντας ότι και οι δύο δακτύλιοι σφράγισης (6.1) έχουν εδράσει σωστά.

7. Ξεβιδώστε τον τυπικό εγκατεστημένο μοχλό M (1) με τον κινούμενο πείρο (2) από τον άξονα τοποθέτησης.

8. Πάρτε το μοχλό S (1) και βιδώστε τον κι-νούμενο πείρο (2) στην οπή για τη θέση πείρου 17.

9. Τοποθετήστε το μοχλό S στον άξονα του ρυθμιστή θέσης και σφίξτε με το δισκοειδές ελατήριο (1.2) και το παξιμάδι (1.1).Μετακινήστε μια φορά το μοχλό σε όλη τη διαδρομή του και προς τις δύο κατευθύν-σεις.

10. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στο βραχίονα (10) με τρόπο ώστε ο κινούμενος πείρος να ολισθήσει στο αυλάκι του σφι-γκτήρα (3). Προσαρμόστε το μοχλό (1) ανά-λογα. Βιδώστε τη διάταξη τοποθέτησης στο βραχίονα (10) και με τις δύο βίδες στερέωσης.


26 EB 8384-2 EL

10.1

1

2

1.1

1.2

6.1

6

78

10

9

9.1

11 11.1

3

12.1

9.2

9.3Σημείωση: Χρησιμοποιείτε πάντα την πλάκα σύνδεσης (6) που περιλαμβάνεται στα πα-ρελκόμενα για τη σύνδεση της παροχής και της εξόδου.Ποτέ μην βιδώνετε τα τμήματα με σπείρωμα απευθείας στο περίβλημα.

Μοχλός S

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Δίσκος ελατηρίου2 Κινούμενος πείρος3 Κινούμενη πλάκα6 Σφιγκτήρας

σύνδεσης6.1 Δακτύλιοι

σφράγισης7 Βραχίονας μετρητή

πίεσης8 Κιτ τοποθέτησης

μετρητή πίεσης9 Σύνδεσμος

στελέχους9.1 Βραχίονας9.2 Πείρος9.3 Βίδα

10 Βραχίονας10.1 Βίδα11 Εξάγωνη ράβδος11.1 Βίδα12.1 Βίδα

Εικ. 7 · Σύνδεση σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510


EB 8384-2 EL 27

1.2

1.11

2

4.1

4.2

53

4.5 Σύνδεση σε περιστροφι-κούς ενεργοποιητές

Ανατρέξτε στον Πίνακα 4 στη σελίδα 44 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα τοποθέτησης και τα παρελκόμενα. Προσέξτε τον πίνακα δια-δρομής στη σελίδα 19!Ο ρυθμιστής θέσης τοποθετείται στον περι-στροφικό ενεργοποιητή με δύο ζεύγη διπλών βραχιόνων.

Πριν τη σύνδεση του ρυθμιστή θέσης στον πε-ριστροφικό ενεργοποιητή SAMSON τύπου 3278, τοποθετήστε το σχετικό προσαρμογέα (5) στο ελεύθερο άκρο του άξονα του περιστρο-φικού ενεργοποιητή.

Σημείωση: Κατά τη σύνδεση του ρυθμιστή θέ-σης όπως περιγράφεται παρακάτω, είναι υπο-χρεωτικό να τηρηθεί η κατεύθυνση περιστρο-φής του ενεργοποιητή.

1. Τοποθετήστε τον κινούμενο σφιγκτήρα (3) στον άξονα ενεργοποιητή με εγκοπές ή στον προσαρμογέα (5).

2. Τοποθετήστε τον τροχό σύζευξης (4) με την επίπεδη επιφάνεια στραμμένη στον ενεργο-ποιητή στον κινούμενο σφιγκτήρα (3). Ανα-τρέξτε στην Εικ. 9 για την ευθυγράμμιση της υποδοχής ώστε να αντιστοιχεί στην κα-τεύθυνση περιστροφής, όταν η βαλβίδα εί-ναι στην κλειστή θέση.

3. Βιδώστε τον τροχό σύζευξης και τον κινού-μενο σφιγκτήρα σφιχτά στον άξονα ενεργο-ποιητή με τη βίδα (4.1) και το δισκοειδές ελατήριο (4.2).

4. Βιδώστε το κάτω ζεύγος βραχιόνων (10.1) με τις καμπύλες στραμμένες είτε στο εσω-τερικό, είτε στο εξωτερικό (ανάλογα με το μέγεθος του ενεργοποιητή) στο περίβλημα του ενεργοποιητή. Τοποθετήστε το επάνω ζεύγος βραχιόνων (10) και βιδώστε σφιχτά.

5. Τοποθετήστε την πλάκα σύνδεσης (6) ή το βραχίονα του μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίεσης στη διάταξη τοποθέτησης

εξασφαλίζοντας ότι και οι δύο δακτύλιοι κυ-κλικής διατομής έχουν εδράσει σωστά.Για περιστροφικούς ενεργοποιητές διπλής δράσης, χωρίς ελατήριο, απαιτείται ενισχυ-τής αντιστροφής για τη σύνδεση του ρυθμι-στή θέσης στον ενεργοποιητή, δείτε ενό-τητα 4.6.

6. Ξεβιδώστε τον τυπικό κινούμενο πείρο (2) από το μοχλό του ρυθμιστή θέσης M (1). Χρησιμοποιήστε το μεταλλικό κινούμενο πείρο (Ø5) που περιλαμβάνεται στο κιτ το-ποθέτησης και βιδώστε σφιχτά στην οπή για τη θέση πείρου 90°.

7. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης επάνω στο πάνω ζεύγος βραχιόνων (10) και βιδώστε σφιχτά. Λαμβάνοντας υπόψη την κατεύθυνση περιστροφής του ενεργο-ποιητή, προσαρμόστε το μοχλό (1) ώστε να ασφαλίσει στην υποδοχή του τροχού σύν-δεσης (4) με τον κινούμενο πείρο (δείτε Εικ. 9). Πρέπει να διασφαλίζεται ότι ο μο-χλός (1) είναι παράλληλος με την επιμήκη πλευρά του ρυθμιστή θέσης, όταν ο ενερ-γοποιητής βρίσκεται στο μισό της γωνίας περιστροφής του.

8. Συνδέστε την πλάκα βαθμονομημένης κλί-μακας (4.3) στον τροχό σύζευξης ώστε το άκρο του βέλους να υποδεικνύει την κλει-στή θέση και να είναι εύκολα αναγνώσιμο μόλις εγκατασταθεί η βαλβίδα.

Φλάντζα τοποθέτησης

Εικ. 8 · Τοποθέτηση τροχού σύνδεσης με τύπο 3278


28 EB 8384-2 EL

10

10.1

6(7, 8)

1.124.3

5

6.1

4

1.21

130 mm

80 mm

Σημείωση:Χρησιμοποιείτε πάντα την πλάκα σύνδεσης (6) που περιλαμβάνε-ται στα παρελκόμενα για τη σύνδεση της παροχής και της εξό-δου. Ποτέ μην βιδώ-νετε τα τμήματα με σπείρωμα απευθείας στο περίβλημα. Υποδοχή

Υποδοχή

Εικ. 9 · Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές

Η βαλβίδα ελέγχου ανοίγει αριστερόστροφα

Υπομνήματα Εικ. 8 + 91 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Δίσκος ελατηρίου2 Κινούμενος πείρος3 Κινούμενος σφιγκτήρας (Εικ. 8)4 Τροχός σύνδεσης4.1 Βίδα4.2 Δίσκος ελατηρίου4.3 Πλάκα ζύγισης4.3 Πλάκα ζύγισης5 Άξονας ενεργοποιητή

Προσαρμογέας για τύπο 32786.1 Δακτύλιοι σφράγισης7 Βραχίονας μετρητή πίεσης8 Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης10 Επάνω ζεύγος βραχιόνων10.1 Κάτω ζεύγος βραχιόνων

Η βαλβίδα ελέγχου ανοίγει δεξιόστροφα


EB 8384-2 EL 29

1

10

4

4.5.1 Έκδοση βαρέως τύπου

Ανατρέξτε στον Πίνακα 4 στη σελίδα 44 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα τοποθέτησης κα-θώς και για τα παρελκόμενα με τους αριθ-μούς παραγγελίας τους.Και τα δύο κιτ τοποθέτησης περιέχουν όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα τοποθέτησης. Πρώτα επιλέξτε το σωστό μέγεθος ενεργοποιητή. Προ-ετοιμάστε τον ενεργοποιητή και τοποθετήστε τον απαραίτητο προσαρμογέα που παρέχεται από τον κατασκευαστή του ενεργοποιητή, εάν είναι απαραίτητο.1. Τοποθετήστε το περίβλημα (10) στον περι-

στροφικό ενεργοποιητή. Σε περίπτωση σύν-δεσης VDI/VDE, τοποθετήστε τους αποστά-τες (11) από κάτω, εάν είναι απαραίτητο.

2. Για περιστροφικό ενεργοποιητή SAMSON τύπου 3278 και VETEC S160, βιδώστε τον προσαρμογέα (5) στο ελεύθερο άκρο του άξονα ή τοποθετήστε τον προσαρμογέα (5.1) στον άξονα του ενεργοποιητή VETEC R.Τοποθετήστε τον προσαρμογέα (3) στον ενεργοποιητή τύπου 3278, VETEC S160 και VETEC R. Για την έκδοση VDI/VDE, αυτό το βήμα εξαρτάται από το μέγεθος του ενεργοποιητή.

3. Κολλήστε αυτοκόλλητη ετικέτα (4.3) στον τροχό σύζευξης ώστε το κίτρινο μέρος του αυτοκόλλητου να είναι ορατό στο παρά-θυρο του περιβλήματος, όταν η βαλβίδα εί-ναι ΑΝΟΙΚΤΗ. Οι αυτοκόλλητες ετικέτες με σύμβολα επεξήγησης περιλαμβάνονται και μπορούν να τοποθετηθούν στο περίβλημα, εάν είναι απαραίτητο.

4. Βιδώστε σφιχτά τον τροχό σύζευξης (4) στον άξονα ενεργοποιητή με εγκοπές ή τον προσαρμογέα (3) χρησιμοποιώντας τη βίδα (4.1) και το δισκοειδές ελατήριο (4.2).

5. Αποσυνδέτε το τυπικό κινούμενο πείρο (2) στο μοχλό M (1) του ρυθμιστή θέσης. Συν-δέστε τον κινούμενο πείρο (Ø 5) που περι-λαμβάνεται στο κιτ τοποθέτησης στη θέση πείρου 90°.

6. Εάν αντιστοιχεί, τοποθετήστε το βραχίονα μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίεσης ή στην περίπτωση που απαιτούνται συνδέ-σεις με σπείρωμα G ¼, την πλάκα σύνδε-σης (6), εξασφαλίζοντας ότι και οι δύο στε-γανοποιητικοί δακτύλιοι (6.1) έχουν εδράσει σωστά.Για περιστροφικούς ενεργοποιητές διπλής δράσης, χωρίς ελατήριο, απαιτείται ενισχυ-τής αντιστροφής για τη σύνδεση του ρυθμι-στή θέσης στον ενεργοποιητή.Ανατρέξτε στην ενότητα 4,6.

7. Για ενεργοποιητές με όγκο μικρότερο από 300 cm³, τοποθετήστε το βιδωτό περιορι-στή (αρ. παραγγελίας1400-6964) στην έξοδο πίεσης σήματος του ρυθμιστή θέσης (ή στην έξοδο του βραχίονα μετρητή πίεσης ή την πλάκα σύνδεσης).

8. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στο περίβλημα (10) και βιδώστε σφιχτά. Λαμβά-νοντας υπόψη την κατεύθυνση περιστρο-φής του ενεργοποιητή, ευθυγραμμίστε το μοχλό (1) ώστε να ασφαλίσει στην ορθή υποδοχή του τροχού σύνδεσης με τον κι-νούμενο πείρο (δείτε Εικ. 10).

Αριστερόστροφα

Δεξιόστροφα

Εικ. 10 · Κατεύθυνση περιστροφής


30 EB 8384-2 EL

66.178

11.11.2

2

4.1

3

10.1

10

11

5

4.344.2

4.1

3

5.1

5

10.1

10

4.344.2

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Δίσκος ελατηρίου2 Κινούμενος πείρος3 Προσαρμογέας4 Τροχός σύνδεσης4.1 Βίδα4.2 Δίσκος ελατηρίου4.3 Αυτοκόλλητη ετικέτα5 Άξονας ενεργοποιητή

ή προσαρμογέας5.1 Προσαρμογέας6 Πλάκα σύνδεσης

(μόνο για G ¼)

6.1 Δακτύλιοι σφράγισης7 Βραχίονας μετρητή

πίεσης8 Κιτ τοποθέτησης με-

τρητή πίεσης10 Περίβλημα προσαρ-

μογέα10.1 Βίδες11 Αποστάτες

Τοποθετήστε το βιδωτό περιοριστή στην έξοδο πίεσης σήματος για ενεργοποιητές με όγκο < 300 cm³

SAMSON τύπου 3278VETEC S160, VETEC R

Σύνδεση σύμφωνα με το VDE/VDI 3845 (Σεπτ. 2010), επίπεδο 1, μέγεθος AA1 έως AA4, ανατρέξτε στην ενότητα 15.1

Εικ. 11 · Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές (έκδοση βαρέως τύπου)


EB 8384-2 EL 31

4.6 Αντιστροφή ενισχυτή για ενεργοποιητές διπλής δράσης

Για χρήση με ενεργοποιητές διπλής δράσης, ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να εξοπλιστεί με ενι-σχυτή αντιστροφής, π.χ. τον Ενισχυτή αντι-στροφής SAMSON τύπου 3710 (δείτε Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB 8392 EN).

Εάν χρησιμοποιείται διαφορετικός ενισχυτής αντιστροφής (αρ. τεμαχίου 1079-1118 ή 1079-1119), ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης στην ενότητα 4.6.1.

Τα παρακάτω ισχύουν για όλους τους ενι-σχυτές αντιστροφής:Η πίεση σήματος εξόδου του ρυθμιστή θέσης παρέχεται στην έξοδο A1 του ενισχυτή αντι-στροφής. Μια αντίθετη πίεση, ίση με την απαι-τούμενη πίεση παροχής όταν προστίθεται στην πίεση στο A1, εφαρμόζεται στην έξοδο A2.Ισχύει ο κανόνας A1 + A2 = Z.

A1: Έξοδος A1 που οδηγεί στη σύνδεση πίεσης σήματος στον ενεργοποιητή που ανοίγει τη βαλβίδα όταν η πίεση αυξάνεται

A2: Έξοδος A2 που οδηγεί στη σύνδεση πίεσης σήματος στον ενεργοποιητή που κλείνει τη βαλ-βίδα όταν η πίεση αυξάνεται

Ρυθμίστε το διακόπτη ολίσθησης στη διά-ταξη τοποθέτησης στη θέση ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ.

4.6.1 Ενισχυτής αντιστροφής (1079--1118 ή 1079-1119)

1. Τοποθετήστε την πλάκα σύνδεσης (6) από τα παρελκόμενα στον Πίνακα 5 στη διάταξη τοποθέτησης. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο δακτύλιοι κυκλικής διατομής (6.1) έχουν εδράσει σωστά.

2. Βιδώστε τα ειδικά παξιμάδια (1.3) από τα παρελκόμενα του ενισχυτή αντιστροφής στις οπές για την πλάκα σύνδεσης.

3. Τοποθετήστε τη φλάντζα (1.2) στην εσοχή του ενισχυτή αντιστροφής και πιέστε και τις δύο ειδικές κοίλες βίδες (1.1) στις οπές σύνδεσης A1 και Z.

4. Τοποθετήστε τον ενισχυτή αντιστροφής στην πλάκα σύνδεσης (6) και βιδώστε σφι-χτά με τις ειδικές βίδες (1.1).

5. Χρησιμοποιήστε κατσαβίδι (πλάτους 8 mm) για να βιδώσετε τα περιβεβλημένα φίλτρα (1.6) στις οπές σύνδεσης A1 και Z.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην ξεβιδώσετε την τάπα σφράγισης (1.5) από τον ενισχυτή αντιστροφής.Η ελαστική τσιμούχα (1.4) δεν απαιτείται και μπορεί να αφαιρεθεί όταν χρησιμοποιείται η τάπα σφράγισης.

6. Μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ενεργο-ποίησης, ορίστε τον Κωδικό 16 (Όριο πίε-σης) σε Όχι.

Σύνδεση μετρητή πίεσηςΗ ακολουθία τοποθέτησης που παρουσιάζεται στην Εικ. 12 παραμένει αμετάβλητη. Βιδώστε έναν βραχίονα μετρητή πίεσης στις συνδέσεις A1 και Z.

Μετρητής πίεσης G ¼ 1400-7106

βραχίονας: ¼ NPT 1400-7107

Μετρητές πίεσης για παροχή αέρα Z και έξοδο A1 όπως αναγράφονται στους Πίνακες 1 έως 4.


32 EB 8384-2 EL

A1

1.5 1.6

1.3

6.266.1

1.2 1.1 1 1.6

Z

A2

1.4

A1 A2

Z

A1

1.3 1.21.1

Από τη διάταξη τοποθέτησηςΈξοδος 38

Παροχή

9Έξοδος

38Παροχή 9

Εικ. 12 · Τοποθέτηση ενισχυτή αντιστροφής (1079-1118 ή 1079-1119)

Σήματα ελέγχου προς τον

ενεργοποιητή1 Ενισχυτής

αντιστροφής1.1 Ειδικές βίδες1.2 Φλάντζα1.3 Ειδικά παξιμάδια1.4 Ελαστική τσιμούχα1.5 Τάπα σφράγισης1.6 Φίλτρο

6 Πλάκα σύνδεσης6.1 Δακτύλιοι κυκλικής

διατομής6.2 Βίδες


EB 8384-2 EL 33

4.7 Σύνδεση εξωτερικού αισθητήρα θέσης

Ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελίδα 45 για τα εξαρτήματα τοποθέτησης και τα παρελκό-μενα που απαιτούνται.Στην έκδοση διάταξης τοποθέτησης με εξωτε-ρικό αισθητήρα θέσης, ο αισθητήρας που βρί-σκεται σε ξεχωριστό περίβλημα συνδέεται μέσω πλάκας ή βραχίονα στη βαλβίδα ελέγχου. Η πρόσληψη της διαδρομής αντιστοιχεί σε αυτή μιας τυπικής συσκευής.Η μονάδα τοποθέτησης μπορεί να τοποθετηθεί όπως απαιτείται σε τοίχο ή σωλήνα.

Για την πνευματική σύνδεση μια πλάκα σύν-δεσης (6) ή ένας βραχίονας μετρητή πίεσης (7) πρέπει να στερεωθεί στο περίβλημα, ανάλογα με το επιλεγμένο παρελκόμενο. Βεβαιωθείτε ότι οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι (6.1) έχουν τοπο-θετηθεί σωστά (δείτε Εικ. 6, κάτω δεξιά).

Για την ηλεκτρική σύνδεση ένας ακροδέκτης 10 μέτρων με συνδέσμους M12x1 περιλαμβά-νεται στο αντικείμενο παράδοσης.

Σημείωση: − Επιπρόσθετα, ισχύουν οι οδηγίες στις ενότη-τες 5.1 και 5.2 για τις πνευματικές και ηλεκτρι-κές συνδέσεις.Η λειτουργία και οι ρυθμίσεις περιγράφονται στις ενότητες 7 και 8.

− Από το 2009, το πίσω μέρος του αισθητήρα θέσης (20) εφοδιάζεται με δύο πείρους που ενεργούν ως μηχανικά στοπ του μοχλού (1). Εάν ο αισθητήρας θέσης τοποθετηθεί με πα-λιά εξαρτήματα τοποθέτησης, πρέπει να δια-νοιχθούν δύο αντίστοιχες οπές Ø 8 mm στην πλάκα/το βραχίονα τοποθέτησης (21). Για αυτό το σκοπό διατίθεται οδηγός. Ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελίδα 45.

4.7.1 Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης με άμεση σύνδεση

Ενεργοποιητής τύπου 3277-5 με 120 cm²Η πίεση σήματος από τη διάταξη τοποθέτησης δρομολογείται από τη σύνδεση πίεσης σήματος της πλάκας σύνδεσης (9, Εικ. 14 αριστερά) στο θάλαμο διαφράγματος του ενεργοποιητή. Για να προχωρήσετε, βιδώστε πρώτα την πλάκα σύν-δεσης (9) που περιλαμβάνεται στα παρελκό-μενα στο ζυγό του ενεργοποιητή.

Γυρίστε την πλάκα σύνδεσης (9) ώστε το σωστό σύμβολο για τη θέση ασφάλειας λει-τουργίας κατά την αστοχία «Επέκταση στε-λέχους άξονα» ή «Σύμπτυξη στελέχους άξονα» να ευθυγραμμιστεί με τη σήμανση (Εικ. 14, παρακάτω).

Βεβαιωθείτε ότι η φλάντζα για την πλάκα σύνδεσης (9) έχει τοποθετηθεί σωστά.

Η πλάκα σύνδεσης έχει οπές με σπειρώ-ματα NPT και G.Σφραγίστε τη σύνδεση με σπείρωμα που δεν χρησιμοποιείται με την ελαστική τσι-μούχα και την τετράγωνη τάπα.

Ενεργοποιητής τύπου 3277 με 175 έως 750 cm²:Η πίεση σήματος δρομολογείται στη σύνδεση στην πλευρά του ζυγού ενεργοποιητή για την έκδοση «Επέκταση στελέχους ενεργοποιητή».

Εικ. 13 Μονάδα τοποθέτησης με αισθητήρα τοποθετημένο σε βαλβίδα μικρο-ροής


34 EB 8384-2 EL

2021

9

11

1.11.2

3

2

1

Για τη θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποιητή» χρησιμοποιείται η σύνδεση στο επάνω μέρος του διαφράγματος. Η σύνδεση στην πλευρά του ζυγού πρέπει να είναι εξοπλισμένη με τάπα εξαέρωσης (παρελκόμενα).

Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης1. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στον αισθητήρα

στη μεσαία θέση και συγκρατήστε τον στη θέση του. Ξεβιδώστε το παξιμάδι (1.1) και αφαιρέστε το μοχλό μαζί με το δισκοειδές ελατήριο (1.2) από τον άξονα του αισθητήρα.

2. Βιδώστε τον αισθητήρα θέσης (20) στην πλάκα τοποθέτησης (21).

3. Ανάλογα με το μέγεθος του ενεργοποιηθεί και την ονομαστική διαδρομή της βαλβίδας, καθορίστε τον απαιτούμενο μοχλό και τη θέση του κινούμενου πείρου (2) από τον πί-νακα διαδρομών στη σελίδα 19. Ο ρυθμι-στής θέσης παραδίδεται με μοχλό M στη

θέση πείρου 35 στον αισθητήρα. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τον κινούμενο πειρο (2) από τη θέση πείρου του και μετακινήστε τον στην οπή για τη συνιστώμενη θέση πει-ρου και βιδώστε σφιχτά.

4. Τοποθετήστε το μοχλό (1) και το δισκοειδές ελατήριο (1.2) στον άξονα αισθητήρα.Τοποθετήστε το μοχλό (1) στη μεσαία θέση και κρατήστε τον στη θέση του. Βιδώστε το παξιμάδι (1.1).

5. Τοποθετήστε τον κινούμενο σφιγκτήρα (3) στο στέλεχος ενεργοποιητή, ευθυγραμμίστε και συνδέστε, διασφαλίζοντας ότι η βίδα σύνδεσης ακουμπά στο αυλάκι του στελέ-χους του ενεργοποιητή.

6. Τοποθετήστε την πλάκα τοποθέτησης (21) μαζί με τον αισθητήρα στο ζυγό του ενεργο-ποιητή ώστε ο κινούμενος πείρος (2) να εδράζει επάνω στον κινούμενο σφιγκτήρα (3). Πρέπει να ακουμπά επάνω του με δύναμη ελατηρίου.

Σύμβολο

Σήμανση

Πίεση σήματος

Τάπα εξαερισμού

Πίεση σήματος

Στέλεχος ενεργοποιητήεπέκταση

Εικ. 14 · Τοποθέτηση για ενεργοποιητή τύπου 3277-5 (αριστερά) και ενεργοποιητή τύπου 3277 (δεξιά)

σύμπτυξη

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Δίσκος ελατηρίου2 Κινούμενος πείρος3 Κινούμενος σφιγκτήρας9 Πλάκα σύνδεσης11 Κάλυμμα20 Αισθητήρας θέσης21 Πλάκα τοποθέτησης


EB 8384-2 EL 35

20 21

2

1.1, 1.2 14.1 3 14 99.1

Βιδώστε σφιχτά την πλάκα τοποθέτησης (21) στο ζυγό ενεργοποιητή χρησιμοποιώ-ντας και τις δύο βίδες στερέωσης.


4.7.2 Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης με σύνδεση σύμφωνα με το IEC 60534-6

Για τα απαιτούμενα εξαρτήματα και παρελκό-μενα τοποθέτησης, ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελίδα 45.

1. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στον αισθητήρα στη μεσαία θέση και συγκρατήστε τον στη θέση του. Ξεβιδώστε το παξιμάδι (1.1) και αφαιρέστε το μοχλό μαζί με το δισκοειδές ελατήριο (1.2) από τον άξονα του αισθητήρα.

2. Βιδώστε τον αισθητήρα θέσης (20) στο βραχίονα (21).

Ο τυπικός τοποθετημένος μοχλός M με τον κι-νούμενο πείρο (2) στη θέση 35 έχει σχεδιαστεί για ενεργοποιητές 120, 175, 240 και 350 cm² με ονομαστική διαδρομή 15 mm.

Για άλλα μεγέθη ή διαδρομές ενεργοποιητή, επιλέξτε το μοχλό και τη θέση πείρου από τον πίνακα διαδρομών στη σελίδα 19. Ο μοχλός L και XL περιλαμβάνονται στο κιτ τοποθέτησης.

3. Τοποθετήστε το μοχλό (1) και το δισκοειδές ελατήριο (1.2) στον άξονα αισθητήρα.Τοποθετήστε το μοχλό (1) στη μεσαία θέση και κρατήστε τον στη θέση του. Βιδώστε το παξιμάδι (1.1).

Εικ. 15 · Τοποθέτηση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR)

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Δίσκος ελατηρίου2 Κινούμενος πείρος3 Κινούμενη πλάκα9 Σύνδεσμος στελέχους9.1 Βραχίονας14 Κοχλίας14.1 Βίδες20 Αισθητήρας θέσης21 Βραχίονας


36 EB 8384-2 EL

20 211.11.2

1

3

2

4. Βιδώστε και τις δύο βίδες (14) στο βραχί-ονα (9.1) του συνδέσμου στελέχους (9). Συνδέστε την κινούμενη πλάκα (3) και στε-ρεώστε τη με τις βίδες (14.1).

5. Τοποθετήστε το βραχίονα με τον αισθητήρα στη νεύρωση NAMUR ώστε ο κινούμενος πεί-ρους (2) να ακουμπά στην υποδοχή της κινού-μενης πλάκας (3), στη συνέχεια βιδώστε το βραχίονα με τις βίδες στερέωσης στη βαλβίδα.

4.7.3 Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης στη βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510

Για τα απαιτούμενα εξαρτήματα και παρελκό-μενα τοποθέτησης, ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελίδα 45.1. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στη μεσαία

θέση και κρατήστε τον στη θέση του.

Ξεβιδώστε το παξιμάδι (1.1) και αφαιρέστε τον τυπικό συνδεδεμένο μοχλό Μ (1) μαζί με το δισκοειδές ελατήριο (1.2) από τον άξονα του αισθητήρα.

2. Βιδώστε τον αισθητήρα θέσης (20) στο βραχίονα (21).

3. Επιλέξτε το μοχλό S (1) από τα παρελκό-μενα και βιδώστε τον κινούμενο πείρο (2) στην οπή για τη θέση πείρου 17. Τοποθετή-στε το μοχλό (1) και το δισκοειδές ελατήριο (1.2) στον άξονα αισθητήρα. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στη μεσαία θέση και κρατήστε τον στη θέση του. Βιδώστε το παξιμάδι (1.1).

4. Τοποθετήστε τον κινούμενο σφιγκτήρα (3) στο σύνδεσμο στελέχους, ευθυγραμμίστε το στην ορθή γωνία και βιδώστε σφιχτά.

5. Τοποθετήστε το βραχίονα (21) με τον αι-σθητήρα θέσης στο ζυγό της βαλβίδας και βιδώστε σφιχτά, διασφαλίζοντας ότι ο κι-νούμενος πείρος (2) εισέρχεται στο αυλάκι του κινούμενου σφιγκτήρα (3).

Εικ. 16 · Τοποθέτηση σε βαλβίδα μικρο-ροής

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Δίσκος ελατηρίου2 Κινούμενος πείρος3 Κινούμενος σφι-

γκτήρας20 Αισθητήρας θέσης21 Βραχίονας


EB 8384-2 EL 37

2021

2 1 1.1, 1.2

4.7.4 Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης σε περιστροφικούς ενεργοποιητές

Για τα απαιτούμενα εξαρτήματα και παρελκό-μενα τοποθέτησης, ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελίδα 45.1. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στη μεσαία

θέση και κρατήστε τον στη θέση του. Ξε-βιδώστε το παξιμάδι (1.1) και αφαιρέστε τον τυπικό συνδεδεμένο μοχλό M (1) μαζί με το δισκοειδές ελατήριο (1.2) από τον άξονα του αισθητήρα.

2. Βιδώστε τον αισθητήρα θέσης (20) στην πλάκα τοποθέτησης (21).

3. Αντικαταστήστε τον κινούμενο πείρο (2) που είναι κανονικά συνδεδεμένος στο μο-χλό (1) με τον μεταλλικό κινούμενο πείρο

(Ø 5) από τα παρελκόμενα και βιδώστε τον στην οπή για τη θέση πείρου 90°.

4. Τοποθετήστε το μοχλό (1) και το δισκοειδές ελατήριο (1.2) στον άξονα αισθητήρα.Τοποθετήστε το μοχλό (1) στη μεσαία θέση και κρατήστε τον στη θέση του. Βι-δώστε το παξιμάδι (1.1).

Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφουν τη σύνδεση στην τυπική διάταξη τοποθέτησης στην ενότητα 4.5 Αντί για τη διάταξη τοποθέτη-σης, συνδέστε τον αισθητήρα θέσης (20) με την πλάκα τοποθέτησής του (21).

Εικ. 17 · Μονάδα τοποθέτησης με αισθητήρα τοποθετημένο σε περιστροφικούς ενεργοποιητές

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Δίσκος ελατηρίου2 Κινούμενος πείρος20 Αισθητήρας θέσης21 Πλάκα τοποθέτησης


38 EB 8384-2 EL

123

4.8 Τοποθέτηση αισθητήρα διαρροής

Κανονικά, η βαλβίδα ελέγχου παραδίδεται με διάταξη τοποθέτησης και αισθητήρα διαρροής ήδη τοποθετημένα.

Εάν ο αισθητήρας διαρροής πρόκειται να τοπο-θετηθεί μετά την εγκατάσταση της βαλβίδας ή εάν τοποθετηθεί επάνω σε άλλη βαλβίδα ελέγ-χου, προχωρήστε όπως περιγράφεται παρα-κάτω.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣυνδέστε τον αισθητήρα διαρροής με ροπή 20 ±5 Nm.

Η οπή με σπείρωμα M8 στη νεύρωση NAMUR πρέπει να χρησιμοποιηθεί κατά προτίμηση για την τοποθέτηση του αισθητήρα (Εικ. 18).

Σημείωση: Εάν ο ρυθμιστής θέσης τοποθετή-θηκε απευθείας στον ενεργοποιητή (ενσωματω-μένη σύνδεση) οι διεπαφές NAMUR σε κάθε πλευρά του ζυγού της βαλβίδας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την τοποθέτηση του αι-σθητήρα διαρροής.

Η εκκίνηση του αισθητήρα διαρροής περιγρά-φεται λεπτομερώς στις Οδηγίες λειτουργίας EB 8389 EN στα Διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus.

Εικ. 18 · Τοποθέτηση αισθητήρα διαρροής

1 Αισθητήρας διαρροής2 Βίδα3 Σύνδεση τύπου τάπας


EB 8384-2 EL 39

4.9 Σύνδεση διατάξεων τοποθέτησης με περιβλήματα από ανοξείδωτο χάλυβα

Οι διατάξεις τοποθέτησης με περιβλήματα από ανοιξείδωτο χάλυβα απαιτούν εξαρτήματα το-ποθέτησης πλήρως κατασκευασμένα από ανο-ξείδωτο χάλυβα ή ελεύθερα αλουμινίου.

Σημείωση: Διατίθεται πνευματική πλάκα σύνδε-σης και βραχίονας μετρητή πίεσης από ανοξεί-δωτο χάλυβα (οι αριθμοί παραγγελίας αναγρά-φονται κατωτέρω). Διατίθεται επίσης Πνευματι-κός ενισχυτής αντιστροφής τύπου 3710 από ανοξείδωτο χάλυβα.

Πλάκα σύνδεσης G ¼ 1400-7476(ανοξείδωτος χάλυβας): ¼ NPT 1400-7477

Μετρητής πίεσης G ¼ 1402-0265βραχίονας(ανοξ. χάλυβας): ¼ NPT 1400-7108

Οι Πίνακες 1 έως 5 (σελίδες 41 έως 44) ισχύ-ουν για τη σύνδεση διατάξεων τοποθέτησης με περιβλήματα από ανοξείδωτο χάλυβα με τους κάτωθι περιορισμούς:

Άμεση σύνδεσηΌλα τα κιτ τοποθέτησης των Πινάκων 1 και 2 μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Το μπλοκ σύν-δεσης δεν απαιτείται. Η έκδοση από ανοξείδωτο χάλυβα της πνευματικής πλάκας σύνδεσης κα-τευθύνει τον αέρα εσωτερικά του ενεργοποιητή.

Σύνδεση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (νεύρωση NAMUR ή σύνδεση σε ζυγούς τύπου ράβδου)Όλα τα κιτ τοποθέτησης του Πίνακα 3 μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Πλάκα σύνδεσης από ανοξείδωτοι χάλυβα.

Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητέςΌλα τα κιτ τοποθέτησης του Πίνακα 4 μπορούν να τοποθετηθούν με την εξαίρεση της έκδοσης βαρέως τύπου. Πλάκα σύνδεσης από ανοξεί-δωτοι χάλυβα.

4.10 Λειτουργία καθαρισμού αέρα για ενεργοποιητές μονής δράσης

Ο αέρας εξαγωγής από τη διάταξη τοποθέτη-σης εκτρέπεται στο θάλαμο ελατηρίου του ενερ-γοποιητή για την προστασία από διάβρωση στο εσωτερικό του ενεργοποιητή. Πρέπει να τηρη-θούν τα εξής:

Άμεση σύνδεση στον τύπο 3277-5 (επέκταση στελέχους FA/σύμπτυξη στελέχους FE)Η λειτουργία καθαρισμού αέρα παρέχεται αυτό-ματα.

Άμεση σύνδεση στον τύπο 3277, 175 έως 750 cm2

FA: Αφαιρέστε το στοπ 12.2 (Εικ. 5 στη σελίδα 23) στο μπλοκ σύνδεσης και δημιουργήστε πνευματική σύνδεση στο θάλαμο ελατη-ρίου στην πλευρά εξαερισμού.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ μέθοδος που περιγράφεται δεν ισχύει για παλιά μπλοκ σύνδεσης από αλουμίνιο με επίστρωση βαφής κόνεως. Σε αυτή την πε-ρίπτωση ακολουθήστε τις οδηγίες για σύν-δεση που περιγράφονται στην ενότητα «Σύνδεση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (νεύρωση NAMUR ή σύνδεση σε ζυγούς τύπου ράβδου) και σε περιστροφικούς ενεργοποιητές».

FE: Η λειτουργία καθαρισμού αέρα παρέχεται αυτόματα.


40 EB 8384-2 EL

Σύνδεση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (νεύρωση NAMUR ή σύνδεση σε ζυγούς τύπου ράβδου) και σε περιστροφικούς ενεργοποιητές

Ο ρυθμιστής θέσης απαιτεί πρόσθετη θύρα για τον αέρα εξαγωγής που μπορεί να συνδεθεί με σωλήνωση. Ένας προσαρμογέας που διατίθε-ται ως παραλκόμενο χρησιμοποιείται για αυτό το σκοπό:

Παρέμβυσμα με σπείρωμα G ¼ 0310-2619(M20 x 1.5): ¼ NPT 0310-2550

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟ προσαρμογέας χρησιμοποιεί μία από τις συν-δέσεις M20 x 1.5 στο περίβλημα που σημαίνει ότι μόνο ένας στυπιοθλίπτης καλωδίου μπορεί να τοποθετηθεί.

Σε περίπτωση χρήσης άλλων παρελκομένων που εξαερώνουν τον ενεργοποιητή (π.χ. ηλε-κτρομαγνήτης, ενισχυτής όγκου, βαλβίδα ταχείας εκκένωσης), ο αέρας εξαγωγής πρέπει να περι-λαμβάνεται στη λειτουργία καθαρισμού. Η σύν-δεση μέσω προσαρμογέα στη διάταξη τοποθέτη-σης πρέπει να προστατεύεται με βαλβίδα αντεπι-στροφής, π.χ. βαλβίδα αντεπιστροφής G ¼ (αρ. παραγγελίας 8502-0597) τοποθετημένη στη σω-λήνωση. Διαφορετικά η πίεση στο περίβλημα του ρυθμιστή θέσης θα αυξηθεί επάνω από την πί-εση περιβάλλοντος και θα προκαλέσει ζημιά στη διάταξη τοποθέτησης όταν τα εξαρτήματα εκτό-νωσης ανταποκριθούν απότομα.

4.11 Τοποθέτηση εξαρτημάτων και παρελκομένων

1) Μόνο νέες πλάκες μεταγωγής και σύνδεσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τους νέους ενεργοποιητές (Δείκτης 01). Οι παλαιές και νέες πλάκες δεν είναι ανταλλάξιμες.

Πίνακας 1 · Άμεση σύνδεση σε ενεργοποιητή τύπου 3277-5 (Εικ. 4)Αρ. παραγ-γελίας

Εξαρτήματα τοποθέτησης Τυπική έκδοση για ενεργοποιητές 120 cm² ή μικρότερους 1400-7452

Έκδοση συμβατή με βαφή για ενεργοποιητές 120 cm² ή μικρότερους 1402-0940

Παρελκόμενα για τον ενερ-γοποιητή

Παλιά πλάκα μεταγωγής για ενεργοποιητή τύπου 3277-5xxxxxx.00 (παλαιός) 1400-6819

Νέα πλάκα μεταγωγής για ενεργοποιητή τύπου 3277-5xxxxxx.01(νέος) 1) 1400-6822

Νέα πλάκα σύνδεσης για ενεργοποιητή τύπου 3277-5xxxxxx.01 (νέο) 1), G ⅛ και ⅛ NPT 1400-6823

Παλιά πλάκα σύνδεσης για ενεργοποιητή τύπου 3277-5xxxxxx.00 (παλαιός): G ⅛ 1400-6820

Παλιά πλάκα σύνδεσης για ενεργοποιητή τύπου 3277-5xxxxxx.00 (παλαιός): ⅛ NPT 1400-6821

Παρελκόμενα για τη διάταξη τοποθέτησης

Πλάκα σύνδεσης (6)G ¼ 1400-7461

¼ NPT 1400-7462

Βραχίονας μετρητή πίεσης (7)G ¼ 1400-7458

¼ NPT 1400-7459

Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης (8) μέχρι 6 bar μέγ. (έξοδος/παροχή)

Ανοξ. χάλυβας/ορείχαλκος

1400-6950

Ανοξ. χάλυβας/Ανοξ. χαλ.

1400-6951


EB 8384-2 EL 41

Πίνακας 2 · Άμεση σύνδεση στον τύπο 3277 (Εικ. 5)Αρ. παραγ-γελίας

Εξαρτήματα τοποθέτησης

Τυπική έκδοση για ενεργοποιητές με 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm² 1400-7453

Έκδοση συμβατή με βαφή για ενεργοποιητές με 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm² 1402-0941

Παρελκό-μενα

Απαιτούμενη σωλήνωση με βιδωτά εξαρτήματα

– για «Σύμπτυξη στελέχους ενεργο-ποιητή»

– με καθαρισμό αέρα στο επάνω θά-λαμο διαφράγματος

175 cm²

ΧάλυβαςG ¼ / G ⅜ 1402-0970

¼ NPT / ⅜ NPT 1402-0976

Ανοξ. χάλυβας

G ¼ / G ⅜ 1402-0971

¼ NPT / ⅜ NPT 1402-0978

240 cm²

ΧάλυβαςG ¼ / G ⅜ 1400-6444

¼ NPT / ⅜ NPT 1402-0911


G ¼ / G ⅜ 1400-6445

¼ NPT / ⅜ NPT 1402-0912

350 cm²

ΧάλυβαςG ¼ / G ⅜ 1400-6446

¼ NPT / ⅜ NPT 1402-0913


G ¼ / G ⅜ 1400-6447

¼ NPT / ⅜ NPT 1402-0914

355 cm²

ΧάλυβαςG ¼ / G ⅜ 1402-0972

¼ NPT / ⅜ NPT 1402-0979


G ¼ / G ⅜ 1402-0973

¼ NPT / ⅜ NPT 1402-0980

700 cm²

ΧάλυβαςG ¼ / G ⅜ 1400-6448

¼ NPT / ⅜ NPT 1402-0915


G ¼ / G ⅜ 1400-6449

¼ NPT / ⅜ NPT 1402-0916

750 cm²

ΧάλυβαςG ¼ / G ⅜ 1402-0974

¼ NPT / ⅜ NPT 1402-0981


G ¼ / G ⅜ 1402-0975

¼ NPT / ⅜ NPT 1402-0982

Μπλοκ σύνδεσης με στεγανοποιητικά και βίδαG ¼ 1400-8819

¼ NPT 1400-8820


Χάλυβας/ορείχαλκος 1400-6950

Ανοξ. χάλυβας/Ανοξ. χαλυβας 1400-6951


42 EB 8384-2 EL

Πίνακας 3 · Σύνδεση σε νευρώσεις NAMUR ή βαλβίδες ελέγχου με ζυγούς τύπου ράβδου(διάμετρος ράβδου 20 έως 35 mm) σύμφωνα με το IEC 60534-6 (Εικ. 6 και 7)

Αρ. παραγ-γελίας

Διαδρομή σε mm Μοχλός Για ενεργοποιητές

7,5 S Ενεργοποιητής τύπου 3271-5 με 60/120 cm² σε βαλβίδα τύπου 3510 (Εικ. 7) 1402-0478

5 έως 50 M1) Ενεργοποιητές άλλων κατασκευαστών και τύπου 3271με 120 έως 700 cm² 1400-7454

14 έως 100 L Ενεργοποιητές άλλων κατασκευαστών και εκδόσεις τύπου 3271, 1000 και 1400-60

1400-7455

40 έως 200 XL Ενεργοποιητές άλλων κατασκευαστών και τύπου 3271, εκδόσεις 1400-120 και 2800 cm² με διαδρομή 120 mm

1400-7456

30 ή 60 L

Τύπου 3271, εκδόσεις 1400-120 και 2800 cm² (διαδρομή 30 ή 60 mm) 1400-7466

Βραχίονας τοποθέτησης για γραμμικούς ενεργοποιητές Emerson και Masoneilan, απαιτείται κιτ τοποθέτησης σύμφωνα με το IEC 60534-6 ανάλογα με τη διαδρομή (δείτε παραπάνω)

1400-6771

Τύπου Valtek 25/50 1400-9554



¼ NPT 1400-7462


¼ NPT 1400-7459


Ανοξ. χάλ./Ορείχαλκος

1400-6950

Ανοξ. χάλυβας/Ανοξ. χαλ.

1400-6951

1) Ο μοχλός M τοποθετείται στη τυπική διάταξη τοποθέτησης (περιλαμβάνεται στο αντικείμενο παράδοσης)


EB 8384-2 EL 43

Πίνακας 4 · Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές (Εικ. 8 και 9) Αρ. παραγ-γελίας

Εξαρτήματα τοποθέτη-σης

Σύνδεση σύμφωνα με το VDI/VDE 3845 (Σεπτέμβριος 2010), ανατρέξτε στην ενό-τητα 15.1 γιαλεπτομέρειες

Η επιφάνεια ενεργοποιητή αντιστοιχεί στο επίπεδο 1Μέγεθος AA1 έως AA4, έκδοση με βραχίονα από χάλυβα CrNiMoΜέγεθος AA1 έως AA4, έκδοση βαρέως τύπουΜέγεθος AA5, έκδοση βαρέως τύπου (π.χ. Ροπή αέρα 10 000)

1400-74481400-92441400-9542

Η επιφάνεια του βραχίονα αντιστοιχεί στο επίπεδο 2, έκδοση βαρέως τύπου 1400-9526

Σύνδεση περιστροφικών ενεργοποιητών με μέγ. γωνία περιστροφής 180°, επίπεδο 2

1400-8815και

1400-9873Σύνδεση για βραχίονα SAMSON τύπου 3278 με 160/320 cm², από χάλυβα CrNiMo 1400-7614Σύνδεση για SAMSON τύπου 3278 με 160 cm² και VETEC τύπου S160, τύπου R και Type M, έκδοση βαρέως τύπου

1400-9245

Σύνδεση για SAMSON τύπου 3278 με 320 cm² και VETEC τύπου S320, έκδοση βαρέως τύπου

1400-5891και

1400-9526Σύνδεση σε Camfl ex II 1400-9120



¼ NPT 1400-7462


¼ NPT 1400-7459

Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης μέχρι 6 bar μέγ. (έξοδος/παροχή)


1400-6950

Ανοξ. χάλυβας/Ανοξ. χαλυβας

1400-6951

Πίνακας 5 · Γενικά παρελκόμεναΑρ. παραγ-γελίας


Πνευματικός ενισχυτής αντιστροφής για ενεργοποιητές διπλής δράσης Τύπος 3710

Στυπιοθλίπτης καλωδίουM20 x 1.5

Μαύρο πλαστικό (εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm) 8808-1011Μπλε πλαστικό (εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm) 8808-1012Επικασσιτερωμένος ορείχαλκος (εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm) 1890-4875Επικασσιτερωμένος ορείχαλκος (εύρος σύσφιγξης 10 έως 14 mm) 1922-8395Ανοξείδωτος χάλυβας 1.4305 (εύρος σύσφιγξης 8 έως 14.5 mm) 8808-0160

ΠροσαρμογέαςM20 x 1.5 έως ½ NPT

Αλουμίνιο με επίστρωση βαφής κόνεως 0310-2149Ανοξείδωτος χάλυβας 1400-7114

Κιτ μετατροπής για επαγωγικό διακόπτη ορίου 1x SJ 2-SN 1400-7460

Πλάκα καλύμματος με λίστα των παραμέτρων και οδηγίες λειτουργίας

Γερμανικά/Αγγλικά (τυπικό) 1990-0761Αγγλικά/Ισπανικά 1990-3100Αγγλικά/Γαλλικά 1990-3142


44 EB 8384-2 EL

Πίνακας 6 · Σύνδεση σε εξωτερικό αισθητήρα θέσηςΑρ. παραγ-γελίας

Οδηγός τοποθέτησης του αισθητήρα θέσης σε παλαιότερα εξαρτήματα τοποθέτησης. Δείτε σημεί-ωση στη σελίδα 34.

1060-0784

Άμεση σύν-δεση

Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές με 120 cm² δείτε Εικ. 14 αριστερά 1400-7472

Πλάκα σύνδεσης (9, παλαιά) για ενεργοποιητήΤύπου 3277-5xxxxxx.00

G ⅛ 1400-6820⅛ NPT 1400-6821

Πλάκα σύνδεσης (νέα) για ενεργοποιητή τύπου 3277-5xxxxxx.01 (νέος) 1) 1400-6823

Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές με 175 έως 750 cm² δείτε Εικ. 14 δεξιά 1400-7471

Σύνδεση NAMUR.

Εξαρτήματα τοποθέτησης για σύνδεση σε νεύρωση NAMUR με μοχλό L και XL, δείτε Εικ. 15

1400-7468

Σύνδεση σε βαλβίδα μι-κρο-ροής τύ-που 3510

Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητή τύπου 3271 με 60 cm² δείτε Εικ. 16 1400-7469

Σύνδεση σε περιστροφι-κούς ενεργο-ποιητές

VDI/VDE 3845 (Σεπτέμβριος 2010), ανατρέξτε στην ενότητα 15.1 για λεπτομέρειες

Το εμβαδόν επιφάνειας ενεργοποιητή αντιστοιχεί στο επίπεδο 1

1400-7473

1400-9384

1400-9992

Μέγεθος AA1 έως AA4 με κινούμενο σφιγκτήρα και τροχό σύζευξης, έκδοση

με βραχίονα χάλυβα CrNiMo, δείτε Εικ. 17

Μέγεθος AA1 έως AA4, έκδοση βαρέως τύπου

Μέγεθος AA5, έκδοση βαρέως τύπου (π.χ. Ροπή αέρα 10 000)Το εμβαδόν επιφάνειας του βραχίονα αντιστοιχεί στο επίπεδο 2, έκδοση βαρέως τύπου

1400-9974

SAMSON τύπου 3278 με 160 cm² (επίσης για VETEC τύπου S160 και τύπου R), έκδοση βαρέως τύπου 1400-9385

Σύνδεση για SAMSON τύπου 3278 με 320 cm² και VETEC τύπου S320, έκδοση βαρέως τύπου

1400-5891και

1400-9974

Παρελκόμενα για τη διάταξη τοποθέτησης

Πλάκα σύνδεσης (6)G ¼ 1400-7461¼ NPT 1400-7462

Βραχίονας μετρητή πίεσης (7)G ¼ 1400-7458¼ NPT 1400-7459

Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης μέχρι 6 bar μέγ. (έξοδος/παροχή)


1400-6950

Ανοξ. χάλυβας/Ανοξ. χαλυβας

1400-6951

Βραχίονας για την τοποθέτηση του ρυθμιστή θέσης σε τοίχο

Σημείωση: Τα άλλα εξαρτήματα σύνδεσης θα παρασχεθούν στην τοποθεσία εγκατάστασης καθώς τα θεμέλια τοιχοποιίας διαφέρουν σε κάθε τοποθεσία.

0309-0111

1) Μόνο νέες πλάκες μεταγωγής και σύνδεσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τους νέους ενεργοποιητές (Δείκτης 01).Οι παλαιές και νέες πλάκες δεν είναι ανταλλάξιμες.


EB 8384-2 EL 45

5 Συνδέσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης ακολου-θώντας την παρακάτω ακολουθία:1. Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από τις πνευματικές συνδέσεις

2. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στη βαλβίδα ελέγχου


Η σύνδεση της βοηθητικής ηλεκτρικής παροχής μπορεί να προκαλέσει κίνηση του στελέχους του ενεργοποιητή, ανάλογα με τον τρόπο λει-τουργίας. Μην αγγίζετε το στέλεχος ενεργοποι-ητή και μην το εμποδίζεται για να αποτρέψετε τραυματισμό των χεριών ή δακτύλων.

5.1 Πνευματικές συνδέσεις

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑκολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να απο-τρέψετε ζημιά του ρυθμιστή θέσης.

− Οι συνδέσεις με σπείρωμα στο περίβλημα του ρυθμιστή θέσης δεν έχουν σχεδιαστεί για απευθείας σύνδεση αέρα!

− Οι βιδωτοί στυπιοθλίπτες πρέπει να συσφιγ-χθούν στην πλάκα σύνδεσης, το μπλοκ συν-δεσης του μετρητή πίεσης ή το μπλοκ σύνδε-σης των παρελκομένων.Οι συνδέσεις αέρα έχουν σχεδιαστεί προαιρε-τικά ως άνοιγμα με σπείρωμα ¼ NPT ή G ¼.Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τυπικά εξαρ-τήματα για μεταλλικούς και χάλκινους σωλή-νες ή πλαστικούς εύκαμπτους σωλήνες.

− Ο αέρας παροχής πρέπει να είναι ξηρός και ελεύθερος ελαίων και σκόνης.Οι οδηγίες συντήρησης για τους ανάντη σταθ-μούς μειωτήρα πίεσης πρέπει να τηρούνται.

Ψεκάστε διεξοδικά με αέρα όλους του σωλήνες και εύκαμπτους σωλήνες πριν τους συνδέσετε.

Εάν ο ρυθμιστής θέσης συνδεθεί απευθείας σε ενεργοποιητή τύπου 3277, η σύνδεση της πίε-σης εξόδου του ρυθμιστή θέσης προς τον ενερ-γοποιητή είναι σταθερή. Για σύνδεση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR), η πίεση σήματος μπορεί να δρομολογηθεί είτε στο επάνω ή στο κάτω θάλαμο διαφράγματος του ενεργοποιητή, ανάλογα με τη δράση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Επέκταση στελέχους ενερ-γοποιητή» ή «Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποι-ητή».Για περιστγροφικούς ενεργοποιητές, ισχύουν οι προδιαγραφές για τη σύνδεση του κατασκευαστή.

5.1.1 Μετρητές πίεσης σήματος

Για την παρακολούθηση του αέρα παροχής (Παροχή) και της πίεσης σήματος (Έξοδος), συ-στήνεται να συνδεθούν μετρητές πίεσης (δείτε παρελκόμενα στους Πίνακες 1 έως 5).

5.1.2 Πίεση παροχήςΗ απαιτούμενη πίεση αέρα παροχής εξαρτάται από το ονομαστικό εύρος δοκιμών και την κα-τεύθυνση λειτουργίας του ενεργοποιητή (δράση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία).Το ονομαστικό εύρος δοκιμών αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων, είτε ως εύρος ελατη-ρίου ή ως εύρος πίεσης σήματος ανάλογα με τον ενεργοποιητή. Η κατεύθυνση δράσης επι-σημαίνεται ως FA ή FE ή με ένα σύμβολο.

Επέκταση στελέχους ενεργοποιητή FA (Αέ-ρας για το άνοιγμα)

Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Βαλβίδα κλειστή» (για σφαιρικές και γωνιακές βαλβίδες):

Απαιτούμενη πίεση παροχής = Ανώτερο εύρος τιμών δοκιμής + 0,2 bar, ελάχιστο 1,4 bar.

Συνδέσεις

46 EB 8384-2 EL

Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποιητή FΕ (Αέρας για το κλείσιμο)

Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Βαλβίδα ανοικτή» (για σφαιρικές και γωνιακές βαλβίδες): Για βαλβίδες που κλείνουν αεροστε-γώς, η μέγιστη πίεση σήματος pstmax υπολογι-ζεται προσεγγιστικά ως εξής:

pstmax = F + d2 · π · ∆p

4 · A [bar]

d = Διάμετρος έδρας [cm]

Dp = Διαφορική πίεση κατά μήκος της βαλβίδας [bar]

A = Περιοχή διαφράγματος ενεργοποι-ητή [cm²]

Εάν δεν υπάρχουν προδιαγραφές, υπολογίστε ως εξής:Απαιτούμενη πίεση παροχής =Ανώτερο εύρος τιμών δοκιμής + 1 bar.

5.1.3 Πίεση σήματος (έξοδος)

Η πίεση σήματος στην έξοδο (Έξοδος 38) του ρυθμιστή θέσης μπορεί να περιοριστεί σε 1,4, 2,4 ή 3,7 bar στον Κωδικό 16.Ο περιορισμός δεν είναι ενεργοποιημένος, [Όχι] εξ ορισμού.

5.2 Ηλεκτρικές συνδέσεις

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή/και σχηματισμού εκρηκτι-κής ατμόσφαιρας!

− Για την ηλεκτρική εγκατάσταση, τηρήστε τους σχετικούς ηλεκτροτεχνικούς κανονισμούς και τους κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων που ισχύουν στη χώρα χρήσης.

− Οι κάτωθι κανονισμοί ισχύουν για την τοπο-θέτηση και εγκατάσταση σε επικίνδυνες περι-οχές: EN 60079-14: 2008 Εκρηκτικές ατμό-σφαιρες – Μέρος 14: Σχεδιασμός, επιλογή και κατασκευή ηλεκτρικών εγκαταστά-σεων (ή VDE 0165 Μέρος 1).

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ − Τηρήστε την εκχώρηση ακροδεκτών!Η αλλαγή της εκχώρησης των ηλεκτρικών ακροδεκτών μπορεί να καταστήσει την αντιε-κρηκτική προστασία αναποτελεσματική!

− Μην χαλαρώνετε βίδες με επίστρωση μέσα ή επάνω στο περίβλημα.

− Οι μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές που ορίζο-νται στα πιστοποιητικά εξέτασης τύπου EC ισχύουν κατά τη διασύνδεση εγγενώς ασφα-λούς ηλεκτρικού εξοπλισμού (Ui ή Uo; Ii ή Io; Pi ή Po; Ci ή Co, και Li ή Lo).

Επιλογή καλωδίων και συρμάτων:

Τηρήστε το άρθρο 12 του EN 60079-14: 2008 κατά την εγκατάσταση εγγενώς ασφα-λών κυκλωμάτων. Το υπό-άρθρο 12.2.2.7 ισχύει κατά τη διάστρωση καλωδίων πολλα-πλών πυρήνων που περιέχουν περισσότερα από ένα εγγενώς ασφαλή κυκλώματα.

Συνδέσεις

EB 8384-2 EL 47

G

+81 -82 +11 -12 +83 -84 +51 -52

A2A3 A1

+41 -42 +31 -32

A

+31 -32

Συγκεκριμένα, το ακτινικό πάχος της μόνω-σης αγωγού για τα κοινά υλικά μόνωσης, όπως το πολυαιθυλένιο, πρέπει να έχουν ελάχιστο ακτινικό πάχος 0,2 mm.Η διάμετρος ενός μεμονωμένου σύρματος σε αγωγό λεπτής συρμάτωσης δεν πρέπει να εί-ναι μικρότερη από 0,1 mm. Προστατέψτε τα άκρα του αγωγού από απόσχιση, π.χ. με χρήση καλυμμάτων άκρων συρμάτων.Όταν χρησιμοποιούνται δύο διαφορετικά κα-λώδια για τη σύνδεση, μπορεί να τοποθετη-θεί πρόσθετος στυπιοθλίπτης καλωδίου.Σφραγίστε τις εισόδους καλωδίων που δεν χρησιμοποιούνται με τάπες.Οι συσκευές που χρησιμοποιούνται σε θερ-μοκρασίες περιβάλλοντος κάτω των –20 °C πρέπει να εξοπλίζονται με μεταλλικούς στυπι-οθλίπτες καλωδίων.Εξοπλισμός για χρήση στη ζώνη 2/ζώνη 22Σε εξοπλισμό που λειτουργεί με τύπο προστα-σίας Ex nA II (μη σπινθηρίζων εξοπλισμός)

σύμφωνα με το EN 60079-15: 2003, τα κυ-κλώματα μπορούν να συνδεθούν, διακοπούν ή μεταχθούν ενώ είναι ενεργοποιημένα μόνο κατά την εγκατάσταση, συντήρηση ή επισκευή.Ο εξοπλισμός που συνδέεται με κυκλώματα με περιορισμό ενέργειας με τύπο προστασίας Ex nL (εξοπλισμός με περιοριστή ενέργειας) σύμ-φωνα με το EN 60079-15: 2003 μπορεί να με-ταχθεί υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας.Οι μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές που ορί-ζονται στη Δήλωση συμμόρφωσης ή τα προσαρτήματά της, ισχύουν κατά τη δια-σύνδεση εξοπλισμού με κυκλώματα με περιορισμό ενέργειας στον τύπο προστα-σίας Ex nL IIC.Είσοδοι καλωδίωνΕίσοδος καλωδίου με στυπιοθλίπτη καλωδίου M20 x 1,5, 6 έως 12 mm εύρος σύσφιγξης.Υπάρχει μια δεύτερη οπή με σπείρωμα M20 x 1,5 στο περίβλημα που μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί για πρόσθετη σύνδεση, όταν απαιτείται.

Προαιρετικό Προαιρετικό

24 V DCηλεκτρομαγνήτης

(προαιρετικό)

mAσήμα ελέγχου

Αισθητήρας διαρροής

Δυαδική είσοδος

Μονάδα τροφοδοσίας πομπού δύο συρμάτων

για προαιρετικό πομπό θέσης

A3Ένδειξη

σφάλματος

Διακόπτες ορίου

A2Λογισμικό

A1Λογισμικό ή προαιρετικά επαγωγικό

Προαιρετικό

Μη

επεκ.Δυαδική είσοδος PLC σύμφωνα με το IEC 61131-2,(Pmax = 400 mW) ή ενισχυτήςμεταγωγής σύμφωνα με το EN 60947-5-6

Επεκ. Ενισχυτής μεταγωγής EN 60947-5-6

Εικ. 19 · Ηλεκτρικές συνδέσεις

Συνδέσεις

48 EB 8384-2 EL

Οι βιδωτοί ακροδέκτες έχουν σχεδιαστεί για δι-ατομή καλωδίου 0,2 έως 2,5 mm². Συσφίγξτε με ροπή τουλάχιστον 0,5 Nm.

Τα σύρματα της μεταβλητής αναφοράς πρέπει να συνδεθούν στους ακροδέκτες 11 και 12 στο περίβλημα. Χρησιμοποιήστε μόνο μια πηγή ρεύματος!Εάν η μεταβλητή αναφοράς υπερβαίνει τα 22 mA, εμφανίζεται η ένδειξη ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ στην οθόνη LC για να προειδοποιήσει το χρήστη.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ λανθασμένη σύνδεση πηγής τάσης περίπου 7 V (ή περίπου 2 V κατά τη σύνδεση στο λάθος πόλο) μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη διάταξη τοποθέτησης.

Γενικά, δεν είναι απαραίτητο να συνδέσετε τη διάταξη τοποθέτησης σε αγωγό σύζευξης. Εάν απαιτείται ωστόσο, ο αγωγός μπορεί να συνδε-θεί στο εσωτερικό της συσκευής.Ανάλογα με την έκδοση, ο ρυθμιστής θέσης δι-αθέτει επαγωγικό διακόπτη ορίου ή/και ηλε-κτρομαγνήτη.

Ο μεταδότης θέσης λειτουργεί με κύκλωμα δύο καλωδίων. Η τυπική τάση παροχής είναι 24 V DC. Λαμβάνοντας υπόψη την αντίσταση των ακροδεκτών παροχής, η τάση στους ακρο-δέκτες του πομπού θέσης μπορεί να είναι με-ταξύ 12 V και 30 V DC.Ανατρέξτε στην Εικ. 19 ή την ετικέτα στην ταινία ακροδεκτών για την εκχώρηση των ακροδε-κτών.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ ελάχιστη επιτρεπόμενη μεταβλητή αναφοράς δεν πρέπει να πέσει κάτω από 3,8 mA για τη λειτουργία του ρυθμιστή θέσης.

Παρελκόμενα:Στυπιοθλίπτης καλωδίου M20 x 1,5 Αρ. παραγγελίας

Μαύρο πλαστικό(εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm) 8808-1011

Μπλε πλαστικό(εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm) 8808-1012

Επικασσιτερωμένος ορείχαλκος(εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm) 1890-4875

Επικασσιτερωμένος ορείχαλκος(εύρος σύσφιγξης 10 έως 14 mm) 1922-8395

Ανοξείδωτος χάλυβας 1.4305(εύρος σύσφιγξης 8 έως 14.5 mm) 8808-0160

Προσαρμογέας M20 x 1,5 έως ½ NPTΑλουμίνιο με επίστρωση βαφής κόνεως 0310-2149

Ανοξείδωτος χάλυβας 1400-7114

5.2.1 Ενισχυτές μεταγωγήςΓια τη λειτουργία των διακοπτών ορίου, πρέπει να συνδεθούν ενισχυτές μεταγωγής στο κύ-κλωμα εξόδου. Για να διασφαλιστεί η αξιοπιστία λειτουργίας του ρυθμιστή θέσης, οι ενισχυτές πρέπει να συμμορφώνονται με τις τιμές ορίου των κυκλωμάτων εξόδου, σύμφωνα με το EN 60947-5-6.Εάν ο ρυθμιστής θέσης πρόκειται να εγκατα-σταθεί σε επικίνδυνες περιοχές, πρέπει να τη-ρούνται οι σχετικοί κανονισμοί.

Για εφαρμογές σε ασφαλείς περιοχές (μη επι-κίνδυνες περιοχές), οι διακόπτες ορίου μπο-ρούν να διασυνδεθούν άμεσα με τη δυαδική εί-σοδο του PLC σύμφωνα με το IEC 61131. Αυτό ισχύει για το τυπικό εύρος λειτουργίας για ψηφι-ακές εισόδους σύμφωνα με το Άρθρο 5.2.1.2 του IEC 61131-2 με ονομαστική τάση 24 V DC.

Συνδέσεις

EB 8384-2 EL 49

AIR TOOPEN

CLOSE

INIT

CAUTIO

NVALVE

ACTUATES

MIN

SIDE

MAX BACK

MIN

BACKM

AX SIDE Q

%S

mm

SERIALIN

TERFACE%mm

6 Έλεγχοι και ενδείξεις χειριστή

Περιστροφικό κουμπί Το περιστροφικό κουμπί βρίσκεται κάτω από το μπροστινό προστατευτικό κάλυμμα.Ο ρυθμιστής θέσης λειτουργεί επί τόπου με χει-ρισμό του περιστροφικού κουμπιού:

Γυρίστε για να επιλέξετε κωδικούς και τιμές.

Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Ολισθαίνων διακόπτης ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ή ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ Το στοιχείο ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ισχύει

όταν η αυξανόμενη πίεση σήματος ανοίγει τη βαλβίδα

Το στοιχείο ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ισχύει όταν η αυξανόμενη πίεση σήματος κλείνει τη βαλβίδα

Η πίεση σήματος είναι η πίεση αέρα στην έξοδο του ρυθμιστή θέσης που μεταφέρεται στον ενεργοποιητή.

Για διατάξεις τοποθέτησης με συνδεδεμένο ενι-σχυτή αντιστροφής για περιστροφικούς ενεργο-ποιητές διπλής δράσης (ενότητα 4.6): θέση δια-κόπτη ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ.

Περιορισμός όγκου QΟ περιορισμός όγκου χρησιμοποιείται για την προσαρμογή της παροχής αέρας στο μέγεθος του ενεργοποιητή. Είναι δυνατές δύο σταθερές ρυθμίσεις ανάλογα με τον τρόπο δρομολόγη-σης του αέρα στον ενεργοποιητή:

Για ενεργοποιητές μικρότερους από 240 cm² με σύνδεση φόρτωσης πίεσης στο πλάι (Τύπου 3271-5) ΕΛΑΧ. ΠΛΑΙ.

Για σύνδεση στο πίσω μέρος (Τύπου 3277-5), ΕΛΑΧ. ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ.

Για ενεργοποιητές 240 cm² και μεγαλύτε-ρους, ΜΕΓ. ΠΛΑΙ για πλευρική σύνδεση και ΜΕΓ. ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ για σύνδεση στο πίσω μέρος.

Κλειδί αρχικής ενεργοποίησης

Κάλυμμα ή περιστρο-φικός διακόπτης

Μεταλλική ετικέτα διακόπτη εγγύτητας

Διεπαφή SSP

Διακόπτης γιαΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙ-ΣΙΜΟ

Περιορισμός όγκου

Περιστροφικό κουμπί

Εικ. 20 · Έλεγχοι χειριστοί

Έλεγχοι και ενδείξεις χειριστή

50 EB 8384-2 EL

Ενδείξεις στην οθόνηΣτην οθόνη εμφανίζονται εικονίδια που έχουν εκχωρηθεί σε παραμέτρους, κωδικούς και λει-τουργίες.

Τρόποι λειτουργίας: Χειροκίνητη λειτουργία (MAN), ενότητα

8.2.1 Ο ρυθμιστής θέσης ακολουθεί το χει-ροκίνητο σημείο ρύθμισης (Κωδικός 1) αντί του σήματος mA σε αναλαμπή: Ο ρυθμι-στής θέσης δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί. Ο χειρισμός είναι δυνατός μόνο με το χειροκί-νητο σημείο ρύθμισης (Κωδικός 1).

Αυτόματη λειτουργία (AUTO), ενότητα 8.2.1Ο ρυθμιστής θέσης βρίσκεται σε λειτουργία κλειστού βρόγχου και ακολουθεί το σήμα mA.

S – ΑΣΦΑΛΕΣ, ενότητα 8.2.2Ο ρυθμιστής θέσης εκτονώνει την έξοδο. Η βαλβίδα μετακινείται στη μηχανική θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία.

Στοιχεία ράβδου:Στη χειροκίνητη και την αυτόματη λειτουρ-γία, οι ράβδοι υποδεικνύουν την απόκλιση του συστήματος που εξαρτάται από το πρόσημο (+/–) και την τιμή. Ένα στοιχείο ράβδου εμφανί-ζεται για κάθε 1 % απόκλισης του συστήματος.Εάν η συσκευή δεν έχει εκτελέσει ακόμη αρχική ενεργοποίηση, το εικονίδιο αναβοσβήνει στην οθόνη και υποδεικνύεται η θέση του μο-χλού σε μοίρες σε σχέση με τον διαμήκη άξονα. Ένα στοιχείο ράβδου αντιστοιχεί σε γωνία περι-στροφής 5° περίπου.Εάν το πέμπτο στοιχείο ράβδου αναβοσβήνει (ένδειξη > 30°), έχει σημειωθεί υπέρβαση της επιτρεπόμενης γωνίας περιστροφής. Η θέση του μοχλού και του πείρου πρέπει να ελεγχθεί.

Μηνύματα κατάστασης Συναγερμός συντήρησης

Απαιτείται συντήρηση/Η συντήρηση είναι απαραίτητη

σε αναλαμπή: Εκτός προδιαγραφών

Αυτά τα εικονίδια υποδεικνύουν ότι προέκυψε σφάλμα.Μια κατηγοριοποιημένη κατάσταση μπορεί να ανατεθεί σε κάθε σφάλμα. Οι κατηγοριοποιή-σεις περιλαμβάνουν τις ενδείξεις «Κανένα μή-νυμα», «Απαιτείται συντήρηση», «Συντήρηση απαραίτητη» και «Συναγερμός συντήρησης» (δείτε ενότητα 8.3).

Διαμόρφωση ενεργοποιημένηΑυτό υποδεικνύει ότι οι κωδικοί που επισημαί-νονται με αστερίσκο (*) στον κατάλογο κωδικών (ενότητα 14) είναι ενεργοποιημένοι για διαμόρ-φωση (δείτε ενότητα 8.1).

6.1 Σειριακή διεπαφήΟ ρυθμιστής θέσης πρέπει να τροφοδοτείται με τουλάχιστον 4 mA.Ο ρυθμιστής θέσης μπορεί να συνδεθεί απευ-θείας σε υπολογιστή μέσω της τοπικής σειρια-κής διεπαφής και του προσαρμογέα σειριακής διεπαφής.

Χρησιμοποιήστε το λογισμικό TROVIS-VIEW με εγκατεστημένη τη μονάδα για τη συσκευή 3730-2.


EB 8384-2 EL 51

%mm

%S

mm

Συναγερμός/σφάλμα συντήρησης

Χειροκίνητη λειτουργία

Λειτουργία κλειστού βρόγχου Κωδικός

ΠεριγραφήΘέση

Παράμετρος

Διακόπτης ορίουΣυναγερμός 1

Διαμόρφωση ενεργοποιημένη

Προβολές και η ερμηνεία τους

Απαιτείται/είναι απαραί-τητη η συντήρησηΕικονίδιο που αναβο-σβήνει: Εκτός προδια-γραφών

Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία ενεργή

Διακόπτης ορίουΣυναγερμός 2

Μονάδες

Ραβδόγραμμα για την απόκλιση του συστήματος ή τη θέση μοχλού

AUtO Αυτόματη λειτουργίαCL ΔεξιόστροφαCCL ΑριστερόστροφαErr ΣφάλμαESC ΈξοδοςHI ix ≥ 21,6 mALO ix ≤ 2,4 mALOW w πολύ μικρόMAN Χειροκίνητο εύροςMAX Μέγιστο εύροςNo Μη διαθέσιμο/μη ενεργόNOM Ονομαστική διαδρομήOVERLOAD w > 22 mARES ΕπαναφοράRUN ΈναρξηSAFE Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά

την αστοχίαSUb Υποκατάσταση βαθμονόμησηςtEStinG Δοκιμαστική λειτουργία ενεργήTunE Αρχική ενεργοποίηση σε εξέλιξη

YES Διαθέσιμο/ΕνεργόZP Βαθμονόμηση μηδενικού σημείου

αυξανόμενο/αυξανόμενο αυξανόμενο/μειούμενο

αναλαμπή Λειτουργία εκτάκτου ανάγκης(δείτε κωδικό σφάλματος 62)

αναλαμπή Χωρίς αρχική ενεργοποίηση

Sαναλαμπή Βαλβίδα σε μηχανική θέσηασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία

Εικ. 21 · Οθόνη


52 EB 8384-2 EL

7 Εκκίνηση – Ρυθμίσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης ακολου-θώντας την παρακάτω ακολουθία:1. Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από τις πνευματικές συνδέσεις

2. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στη βαλβίδα ελέγχου


Ένδειξη στην οθόνη μετά τη σύνδεση της βοηθητικής ηλεκτρικής ισχύος: Η ένδειξη tEStinG περνά κατά μήκος της

οθόνης και στη συνέχεια εμφανίζεται το ει-κονίδιο συναγερμού σφάλματος και το αναβοσβήνει στην οθόνη, όταν ο ρυθμιστής θέσης δεν έχει ακόμη εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση. Η ένδειξη υποδεικνύει τη θέση του μοχλού σε μοίρες σε σχέση με το διαμήκη άξονα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕκτελέστε τις ρυθμίσεις έναρξης με την ίδια σειρά που αναγράφονται (ενότητα 7.1 έως ενό-τητα 7.6).

Σημείωση: Ο ρυθμιστής θέσης εκτελεί δοκιμή στη φάση έναρξης ενώ ακολουθεί ταυτόχρονα την εργασία αυτοματισμού. Κατά τη φάση εκκίνη-σης, ο επιτόπιος χειρισμός δεν περιορίζεται αλλά η πρόσβαση εγγραφής είναι περιορισμένη.

7.1 Καθορισμός κλειστής θέσης βαλβίδας

Για την προσαρμογή του ρυθμιστή θέσης στην κατεύθυνση λειτουργίας του ενεργοποιητή, ρυθ-μίστε το διακόπτη ολίσθησης στη θέση ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ή ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ.

ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ = Η πίεση σήματος ανοίγει τη βαλβίδα, για τη θέση ασφάλειας λει-τουργίας κατά την αστοχία: το στέλεχος ενερ-γοποιητή επεκτείνεται/αστοχία κλεισίματος

ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ= Η πίεση σήματος κλείνει τη βαλβίδα, για τη θέση ασφάλειας λει-τουργίας κατά την αστοχία: το στέλεχος ενερ-γοποιητή συμπτύσσεται/αστοχία ανοίγματος.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ ρύθμιση ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ (AtO) ισχύει πάντα για τους ενεργοποιητές διπλής δράσης.

Για λόγους ελέγχου:Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, η οθόνη του ρυθμιστή θέσης πρέπει να εμφανίζει την ένδειξη 0 % όταν η βαλ-βίδα είναι κλειστή και 100 % όταν η βαλβίδα είναι ανοιχτή. Εάν δεν ισχύει αυτό, αλλάξτε τη θέση του διακόπτη ολίσθησης και εκτελέστε νέα αρ-χική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης.

Ένδειξη όταν ο ρυθμι-στής θέσης δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί

Εάν εμφανιστεί στην οθόνη ο Κωδικός 0, όταν μια διάταξη τοποθέτησης έχει εκτελέ-σει αρχική ενεργοποίηση. Ο ρυθμιστής θέσης βρίσκεται στον τελευταίο ενεργό τρόπο λειτουργίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Το στέλεχος του ενεργοποιητή κινείται κατά την εκτέλεση των ρυθμίσεων έναρξης.Μην αγγίζετε το στέλεχος ενεργοποιητή και μην το εμποδίζεται για να αποτρέψετε τραυματισμό των χεριών ή δακτύλων.

Εκκίνηση – Ρυθμίσεις

EB 8384-2 EL 53

MAX BACKMIN SIDE

MIN BACKMAX SIDE

Q

%

Σημείωση: Η θέση του διακόπτη παρουσιάζεται ως προτροπή πριν την αρχική ενεργοποίηση. Μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίη-σης, η αλλαγή της θέσης του διακόπτη δεν έχει επίδραση στη λειτουργία του ρυθμιστή θέσης.

7.2 Ρύθμιση του περιορισμού όγκου Q

Επισκόπηση · Θέση περιορισμού όγκου Q*

Χρόνος μετάβασης

< 1 s ≥ 1 sΠίεση σήματος

Σύνδεση στο πλάι ΕΛΑΧ. ΠΛΑΙ ΜΕΓ. ΠΛΑΙ

Σύνδεση στο πίσω μέροςΕΛΑΧ. ΠΙΣΩ

ΜΕΡΟΣ

ΜΕΓ. ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ

* Δεν επιτρέπονται ενδιάμεσες θέσεις.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟ ρυθμιστής θέσης πρέπει να εκτελέσει ξανά αρχική ενεργοποίηση μετά την αλλαγή της θέ-σης περιορισμού.

7.3 Προσαρμογή οθόνηςΗ παρουσίαση δεδομένων στην οθόνη του ρυθμιστή θέσης μπορεί να περιστραφεί κατά 180° για την προσρμογή στον τρόπο τοποθέτη-σης του ρυθμιστή θέσης.

Εικ. 22 · Περιορισμός όγκου QΡύθμιση ΜΕΓ. ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ/ΕΛΑΧ. ΠΛΑΙ

Ο περιορισμός όγκου Q χρησιμοποιείται για την προσαρμογή της παροχής αέρας στο μέγεθος του ενεργοποιητή:

Οι ενεργοποιητές με χρόνο μεταφοράς < 1 s, π.χ. γραμμικοί ενεργοποιητές με ενεργό επιφάνεια μικρότερη από 240 cm², απαιτούν περιορισμένο ρυθμό ροής αέρα (ΕΛΑΧ).

Οι ενεργοποιητές με χρόνο μεταφοράς ≥ 1 s δεν απαιτούν περιορισμό του ρυθμού ροής αέρα (ΜΕΓ).

Η θέση του περιορισμού ροής Q εξαρτάται επί-σης από τον τρόπο με τον οποίο η πίεση σήμα-τος δρομολογείται στον ενεργοποιητή στους ενεργοποιητές SAMSON: Η θέση «ΠΛΑΙ» ισχύει για ενεργοποιητές με

σύνδεση πίεσης φόρτωσης στο πλάι, π.χ. Τύπος 3271-5.

Η θέση «ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ» ισχύει για ενεργο-ποιητές με σύνδεση πίεσης φόρτωσης στο πίσω μέρος, π.χ. Τύπος 3277-5.

Η θέση περιορισμού «ΠΛΑΙ» ισχύει πάντα για ενεργοποιητές άλλων κατασκευαστών.

Κατεύθυνση ανάγνωσης για αριστερή σύνδεση των πνευματικών συνδέσεων

Εάν τα δεδομένα στην οθόνη εμφανίζονται ανά-ποδα, εκτελέστε τα εξής:

Γυρίστε το Κωδικός 2Πατήστε Κωδικός 2 σε αναλαμπή.


54 EB 8384-2 EL

Γυρίστε το στην απαιτούμενη κατεύ-θυνση

Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την κατεύ-θυνση ανάγνωσης.

7.4 Περιορισμός πίεσης σήματος

Εάν η μέγιστη ισχύς του ενεργοποιητή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη βαλβίδα, η πίεση σή-ματος πρέπει να περιοριστεί.

Ενεργοποιήστε τη διαμόρφωση στη διάταξη το-ποθέτησης προτού ενεργοποιήσετε τη λειτουρ-γία ορίου πίεσης:

Σημείωση: Εάν δεν καταχωρηθεί ρύθμιση εντός 120 δευτερολέπτων, η ενεργοποιημένη λειτουργία διαμόρφωσης ακυρώνεται.

Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση ορίου πίεσης.

7.5 Έλεγχος του εύρους λειτουργίας του ρυθμιστή θέσης

Για να ελέγξετε τη μηχανική σύνδεση και την ορθή λειτουργία, η βαλβίδα πρέπει να κινηθεί εντός του εύρους λειτουργίας του ρυθμιστή θέ-σης στο χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας με τη χειροκίνητη μεταβλητή αναφοράς.

Επιλογή χειροκίνητου τρόπου λειτουργίας:

Διαμόρφωση ενεργοποιημένηΠροεπιλογή: Όχι

Όριο πίεσηςΠροεπιλογή: Όχι

Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: ΌχιΠατήστε Κωδικός 3 σε αναλαμπή.

Γυρίστε ΝΑΙΠατήστε οθόνη

Περιορισμός πίεσης σήματος:


Γυρίστε μέχρι να εμφανιστεί το απαιτούμενο όριο πίεσης (1,4/2,4/3,7 bar).

Τρόπος λειτουργίαςΠροεπιλογή MAN


Γυρίστε MANΠατήστε . Ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει σε χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας.

Έλεγχος εύρους λειτουργίας:

Χειροκίνητη μεταβλητή αναφοράς w (υποδεικνύ-εται η τρέχουσα γωνία περιστροφής)

Γυρίστε το Κωδικός 1Πατήστε Κωδικός 1 και σε αναλαμπή.

Γυρίστε μέχρι η πίεση στη διάταξη τοποθέ-τησης να αυξηθεί και η βαλβίδα ελέγχου να με-τακινηθεί στις τελικές θέσεις της ώστε να ελεγ-χθεί η διαδρομή/γωνία περιστροφής.


EB 8384-2 EL 55

Υποδεικνύεται η γωνία περιστροφής στο πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης. Ο οριζόντιος μο-χλός (μεσαία θέση ) ισούται με 0°.

Για να διασφαλιστεί ότι ο ρυθμιστής θέσης λειτουργεί σωστά, τα εξωτερικά στοιχεία ρά-βδου δεν πρέπει να αναβοσβήνουν όταν η βαλ-βίδα κινείται μέσα στο εύρος λειτουργίας.Βγείτε από τον Κωδικό 1 πατώντας το περι-στροφικό κουμπί ( ).

Υπέρβαση επιτρεπτού εύρους σημειώνεται όταν η γωνία που εμφανίζεται είναι μεγαλύτερη από 30° και το εξωτερικό δεξί ή αριστερό στοι-χείο ράβδου αναβοσβήνει.Ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει σε θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE).Μετά την ακύρωση της θέσης ασφαλούς λει-τουργίας κατά την αστοχία (SAFE) (δείτε ενό-τητα 8.2.2) είναι απολύτως απαραίτητο να ελέγξετε τη θέση του μοχλού και του πείρου όπως περιγράφεται στην ενότητα 4.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Για να αποφύγετε τραυματισμό ή ζημιά στον εξοπλισμό που προκαλείται από την παροχή αέρα ή τη βοηθητική ηλεκτρική ισχύ, αποσυνδέ-στε την παροχή αέρα και τη βοηθητική ηλε-κτρική ισχύ πριν αλλάξετε το μοχλό ή αλλάξετε τη θέση του πείρου

7.6 Αρχική ενεργοποίηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κατά την αρχική ενεργοποίηση, η βαλβίδα ελέγ-χου κινείται σε όλο το εύρος διαδρομής/περι-στροφής της.Συνεπώς, μην εκκινήσετε τη διαδικασία αρχική ενεργοποίησης ενώ εκτελείται διεργασία αλλά μόνο κατά την έναρξη όταν όλες οι βαλβίδες αποκοπής είναι κλειστές.

Πριν την έναρξη της αρχικής ενεργοποίησης, ελέγξτε τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση σήματος της βαλβίδας ελέγχου. Κατά την αρχική ενεργο-ποίηση, ο ρυθμιστής θέσης εκπέμπει πίεση σή-ματος εξόδου μέχρι τη μέγιστη παρεχόμενη πί-εση παροχής. Εάν είναι απαραίτητο, περιορίστε την πίεση σήματος συνδέοντας μια ανάντη βαλ-βίδα περιορισμού πίεσης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑφού ο ρυθμιστής θέσης τοποθετηθεί σε άλλο ενεργοποιητή ή εάν αλλάξει η θέση τοποθέτη-σής της και πριν την εκ νέου αρχική ενεργοποί-ηση του ρυθμιστή θέσης, ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να επανέλθει στις βασικές ρυθμίσεις της (προεπιλεγμένες τιμές). Ανατρέξτε στην ενότητα 7.9.

Κατά την αρχική ενεργοποίηση, ο ρυθμιστής θέσης προσαρμόζεται βέλτιστα στις συνθήκες τριβής και τη ζήτηση πίεσης σήματος της βαλβί-δας ελέγχου. Ο τύπος και έκταση της αυτο-προ-σαρμογής εξαρτάται από τον καθορισμένο τρόπο αρχικής ενεργοποίησης:

MAX μέγιστο εύρος (τυπικό εύρος) Λει-τουργία αρχικής ενεργοποίησης για απλή εκκίνηση των βαλβίδων με δύο σαφώς κα-θορισμένες μηχανικές θέσεις τερματισμού, π.χ. τρίοδες βαλβίδες (δείτε ενότητα 7.6.1)


56 EB 8384-2 EL

%

NOM ονομαστικό εύροςΛειτουργία αρχικής ενεργοποίησης για όλες τις σφαιρικές βαλβίδες (δείτε ενότητα 7.6.2)

MAN χειροκίνητα επιλεγμένο εύροςΛειτουργία αρχικής ενεργοποίησης για σφαιρικές βαλβίδες με άγνωστο ονομαστικό εύρος (δείτε ενότητα 7.6.3)

SUB υποκατάσταση βαθμονόμησης (λει-τουργία εκτάκτου ανάγκης)Αυτή η λειτουργία επιτρέπει σε μια διάταξη τοποθέτησης να αντικατασταθεί ενώ η εγκατάσταση είναι σε λειτουργία, με την ελάχιστη διακοπή στην εγκατάσταση (δείτε ενότητα 7.6.4)

Σημείωση: Για την κανονική λειτουργία, απλά εκκινήστε την αρχική ενεργοποίηση πατώντας το πλήκτρο INIT μετά την τοποθέτηση του ρυθ-μιστή θέσης στη βαλβίδα,καθορίζοντας την κλει-στή θέση της βαλβίδας και ρυθμίζοντας τον πε-ριορισμό όγκου. Ο ρυθμιστής θέσης χρειάζεται να λειτουργήσει μόνο με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Εάν είναι απαραίτητο, εκτελέστε επα-ναφορά (δείτε ενότητα 7.9).

Ο χρόνος που απαιτείται για τη διαδικασία αρχι-κής ενεργοποίησης εξαρτάται από το χρόνο με-τάβασης του ενεργοποιητή και μπορεί να διαρ-κέσει αρκετά λεπτά.

Μετά την επιτυχή αρχική ενεργοποίηση, ο ρυθ-μιστής θέσης λειτουργεί σε κλειστό βρόγχο που υποδεικνύεται από το .

Μια δυσλειτουργία οδηγεί στην ακύρωση της διεργασίας. Το σφάλμα αρχικής ενεργοποίησης εμφανίζεται στην οθόνη σύμφωνα με τον τρόπο που κατηγοριοποιήθηκε από τη συντομευμένη κατάσταση. Δείτε ενότητα 8.3.

Σημείωση: Η ρύθμιση Κωδικός 48 - h0 = YES προκαλεί την αυτόματη σχεδίαση των γραφημά-των αναφοράς (σταθερή κατάσταση σήματος οδήγησης d1 και υστέρηση d2) μετά την ολοκλή-ρωση της αρχικής ενεργοποίησης. Το tESt d1 ή tESt d2 εμφανίζεται στην οθόνη σε εναλλασσό-μενη ακολουθία. Ένα σφάλμα κατά τη σχεδίαση των γραφημάτων αναφοράς υποδεικνύεται από τον Κωδικό 48 - h1 και τον Κωδικό 81.Ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει να λειτουργεί σω-στά ακόμη και αν η σχεδίαση των γραφημάτων αναφοράς δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

Βαλβίδα σε κλειστή θέση ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ (AIR TO CLOSE)Εάν ο διακόπτης ολίσθησης ρυθμιστεί στη θέση ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ, ο ρυθμιστής θέσης περνά αυτόματα στην κατεύθυνση δράσης αύ-ξησης/μείωσης () με την επιτυχή ολοκλή-ρωση της αρχικής ενεργοποίησης.Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την παρακάτω εκχώ-ρηση μεταξύ της μεταβλητής αναφοράς και της θέσης της βαλβίδας:

Εμφανίζεται εναλλασσό-μενα το εικονίδιο εκτέλεσης Αρχικής ενεργοποίησης ανάλογα με τον τρόπο αρ-χικής ενεργοποίησης που επιλέχθηκε

Προβολή ραβδογράμ-ματος που υποδεικνύει την πρόοδο της αρχικής ενεργοποίησης

Αρχική ενεργοποίηση επιτυχημένη, διάταξη τοποθέτησης σε αυτό-ματη λειτουργία


EB 8384-2 EL 57

Βαλβίδα σε κλειστή θέση

Κατεύθυνση δράσης

Βαλβίδα

Κλειστή σε Ανοικτή σε

ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ 0 % 100 %

ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙ-ΣΙΜΟ 100 % 0 %

Η λειτουργία αεροστεγούς κλεισίματος είναι ενεργοποιημένη.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΡυθμίστε τον Κωδικό 15 (τελική θέση w>) σε 99 % για τις τρίοδες βαλβίδες.

Ακύρωση διαδικασίας αρχικής ενεργοποίησηςΗ διαδικασία αρχικής ενεργοποίησης μπορεί να ακυρωθεί κατά την εκτέλεση πατώντας το περι-στροφικό κουμπί ( ). Η ένδειξη StOP εμφα-νίζεται για διάστημα τριών δευτερολέπτων και ο ρυθμιστής θέσης περνά σε ασφαλή λειτουργία κατά την αστοχία (SAFE).

Βγείτε ξανά από τη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία με τον Κωδικό 0 (δείτε ενό-τητα 8.2.2).

7.6.1 MAX – Αρχική ενεργοποίηση βάσει μέγιστου εύρους

Ο ρυθμιστής θέσης καθορίζει τη διαδρομή/γω-νία περιστροφής του τμήματος που κλείνει από την ΚΛΕΙΣΤΗ θέση μέχρι την αντίθετη πλευρά και υιοθετεί αυτή τη διαδρομή/γωνία περιστρο-φής ως το εύρος λειτουργίας από το 0 έως το 100 %.

Ενεργοποίηση διαμόρφωσης:


Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: ΌχιΠατήστε Κωδικός 3 αναβοσβήνει

Γυρίστε ΝΑΙΠατήστε , οθόνη

Επιλέξτε τη λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης:

Γυρίστε Κωδικός 6

Πατήστε

Γυρίστε MAXΠατήστε για να επιβεβαιώσετε το MAX ως τη λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης.

Έναρξη αρχικής ενεργοποίησης: Πατήστε το πλήκτρο INIT για να ξεκινήσετε

την αρχική ενεργοποίηση!

Η ονομαστική διαδρομή/γωνία περιστροφής υποδεικνύεται ως % μετά την αρχική ενεργο-ποίηση. Ο Κωδικός 5 (ονομαστικό εύρος) πα-ραμένει κλειδωμένος. Οι παράμετροι για την αρχή του εύρους της διαδρομής/γωνίας περι-στροφής (Κωδικός 8) και το τέλος του εύρους διαδρομής/γωνίας περιστροφής (Κωδικός 9) μπορούν επίσης να εμφανίζονται μόνο και να τροποποιούνται ως %.

Για ένδειξη σε mm/°, καταχωρίστε τη θέση του πείρου (Κωδικός 4).

Προεπιλογή Όχι

Λειτουργία αρχικής ενεργοποίησηςΠροεπιλογή MAX


58 EB 8384-2 EL

mm

mm

mm

Γυρίστε Κωδικός 4

Πατήστε , Κωδικός 4 σε αναλαμπή

Γυρίστε Θέση πείρου στο μοχλό (δείτε τη σχετική ενότητα για τη σύνδεση)

Πατήστε . Η ένδειξη του ονομαστικού εύ-ρους εμφανίζεται σε mm/°.

7.6.2 ΝΟΜ – Αρχική ενεργοποίηση βάσει ονομαστικού εύρους

Ο βαθμονομημένος αισθητήρας επιτρέπει τον ορισμό της ενεργής διαδρομής της βαλβίδας με μεγάλη ακρίβεια. Κατά τη διάρκεια της αρχικής ενεργοποίησης, ο ρυθμιστής θέσης ελέγχει κατά πόσο η βαλβίδα ελέγχου μπορεί να κινη-θεί εντός του υποδεικνυόμενου ονομαστικού εύρους (διαδρομή ή γωνία) χωρίς συγκρούσεις.Εάν ισχύει αυτό, το υποδεικνυόμενο ονομα-στικό εύρος υιοθετείται με τα όρια εύρους δια-δρομής/γωνίας αρχής (Κωδικός 8) και του εύ-ρους διαδρομής/γωνίας τέλους (Κωδικός 9) ως το εύρος λειτουργίας.

Σημείωση: Η μέγιστη δυνατή διαδρομή πρέπει να είναι πάντα μεγαλύτερη από την ονομαστική διαδρομή που καταχωρήθηκε. Εάν δεν ισχύει αυτό, η αρχική ενεργοποίηση διακόπτεται (συ-ναγερμός σφάλματος, Κωδικός 52) επειδή η ονομαστική διαδρομή δεν επιτεύχθηκε.



Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: ΌχιΠατήστε , ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει


Καταχωρίστε τη θέση του πείρου και το ονομαστικό εύρος:

Γυρίστε το Κωδικός 4Πατήστε , ο Κωδικός 4 αναβοσβήνει


Πατήστε .


Καταχωρίστε τη θέση πείρου:

Θέση πείρουΠροεπιλογή Όχι



Ονομαστικό εύρος(κλειδωμένο με Κωδικό 4 = Όχι)


EB 8384-2 EL 59

mm

Γυρίστε Ονομαστικό εύρος/γωνία

Πατήστε .





Γυρίστε NOMΠατήστε για να επιβεβαιώσετε το ΝΟΜ ως τη μέθοδο αρχικής ενεργοποίησης.



Σημείωση: Μετά την αρχική ενεργοποίηση, ελέγξτε την κατεύθυνση δράσης και, εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε τη (Κωδικός 7).

7.6.3 MAN – Αρχική ενεργοποίηση βάσει χειροκίνητα επιλεγμένου εύρους

Πριν την έναρξη της αρχικής ενεργοποίησης, με-τακινήστε τη βαλβίδα ελέγχου χειροκίνητα στη θέση ΑΝΟΙΚΤΟ γυρίζοντας το με μικρά βή-ματα. Η βαλβίδα πρέπει να μετακινηθεί στην απαιτούμενη θέση βαλβίδας με μονότονα αυξα-νόμενη πίεση σήματος. Ο ρυθμιστής θέσης υπο-λογίζει τη διαφορική διαδρομή/γωνία χρησιμο-ποιώντας τις θέσεις ΑΝΟΙΚΤΟ και ΚΛΕΙΣΤΟ και την υιοθετεί ως το εύρος λειτουργίας με όρια εύ-ρους διαδρομής/γωνίας αρχής (Κωδικός 8) και εύρους διαδρομής/γωνίας τέλους (Κωδικός 9).

Γυρίστε Κωδικός 3, προβολή: ΌχιPress , Code 3 blinks


Καταχωρίστε τη θέση πείρου:

Γυρίστε Κωδικός 4Πατήστε , ο Κωδικός 4 αναβοσβήνει


Πατήστε . Η ένδειξη του ονομαστικού εύ-ρους εμφανίζεται σε mm/°.





60 EB 8384-2 EL


Γυρίστε MANΠατήστε .


Γυρίστε μέχρι η βαλβίδα να φθάσει στην ΑΝΟΙΚΤΗ θέση.

Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την ΑΝΟΙ-ΚΤΗ θέση.




Γυρίστε MANΠατήστε για να επιβεβαιώσετε το MAN ως τη μέθοδο αρχικής ενεργοποίησης.

Καταχωρίστε ΑΝΟΙΚΤΗ θέση:


7.6.4 SUb υποκατάσταση βαθμονόμησης

Μια πλήρης διαδικασία αρχικής ενεργοποίησης διαρκεί πολλά λεπτά και απαιτεί την κίνηση της βαλβίδας σε όλο το εύρος διαδρομής της πολ-λές φορές. Η λειτουργία αρχικής ενεργοποίη-σης, ωστόσο, είναι μια λειτουργία εκτάκτου ανάγκης, στην οποία οι παράμετροι ελέγχου εκτιμώνται και δεν προσδιορίζονται από μια δι-αδικασία αρχικής ενεργοποίησης. Ως αποτέλε-σμα, δεν μπορεί να αναμένεται υψηλό επίπεδο ακρίβειας. Πρέπει πάντα να επιλέγετε διαφορε-τική λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης, εάν το επιτρέπει η εγκατάσταση.

Η λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης SUb χρη-σιμοποιείται για την αντικατάσταση μιας διάτα-ξης τοποθέτησης ενώ η διεργασία βρίσκεται σε εξέλιξη. Για αυτό το σκοπό, η βαλβίδα ελέγχου συνήθως στερεώνεται μηχανικά σε συγκεκρι-μένη θέση ή πνευματικά μέσω σήματος πίεσης που δρομολογείται στον ενεργοποιητή εξωτε-ρικά. Η θέση εμπλοκής διασφαλίζει ότι η εγκα-τάσταση συνεχίζει να λειτουργεί με αυτή τη θέση βαλβίδας.

Καταχωρώντας τη θέση εμπλοκής (Κωδικός 35), την κατεύθυνση κλεισίματος (Κωδικός 34), τη θέση πείρου (Κωδικός 4), το ονομαστικό εύρος (Κωδικός 5) και την κατεύθυνση δράσης (Κωδι-κός 7), ο ρυθμιστής θέσης μπορεί να υπολογίσει τη διαμόρφωση του ρυθμιστή θέσης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕκτελέστε επαναφορά πριν τη νέα αρχική ενερ-γοποίηση του ρυθμιστή θέσης, εάν ο ρυθμιστής θέσης αντικατάστασης έχει ήδη εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση. Ανατρέξτε στην ενότητα 7.9.




Χειροκίνητη μεταβλητή αναφοράς (υποδεικνύεται η τρέχουσα γωνία περι-στροφής)


EB 8384-2 EL 61

mm

mm



Πατήστε .


Γυρίστε Ονομαστικό εύρος/γωνία

Πατήστε .



Καταχωρίστε τη θέση του πείρου και το ονομαστικό εύρος:


Γυρίστε ΌχιΠατήστε .


Γυρίστε Κατεύθυνση δράσης ( ή )

Πατήστε .

Απενεργοποίηση ορίου διαδρομής:


Γυρίστε SUbΠατήστε για να επιβεβαιώσετε το SUb ως τη μέθοδο αρχικής ενεργοποίησης.

Καταχωρίστε την κατεύθυνση δράσης:




Ονομαστικό εύρος(κλειδωμένο με Κωδικό 4 = Όχι)


Προεπιλογή 100,0

Προεπιλογή


62 EB 8384-2 EL

mm

Γυρίστε Κωδικός 16/17/18Πατήστε , ο Κωδικός 16/17/18 αναβοσβήνει

Γυρίστε για να ορίσετε την επιλεγμένη πα-ράμετρο ελέγχου.


Αλλαγή ορίου πίεσης και παραμέτρων ελέγχου:

Σημείωση: Μην αλλάξετε το όριο πίεσης (Κωδι-κός 16). Αλλάξτε μόνο τις παραμέτρους ελέγχου KP (Κωδικός 17) και TV (Κωδικός 18) εάν οι ρυθμίσεις του ρυθμιστή θέσης που αντικαταστά-θηκε είναι γνωστές.

Γυρίστε Κωδικός 34Πατήστε , ο Κωδικός 34 αναβοσβήνει

Γυρίστε Κατεύθυνση κλεισίματος (CCL αριστερόστροφα/CL δεξιόστροφα)

Πατήστε .

Γυρίστε το Κωδικός 35Πατήστε , ο Κωδικός 35 αναβοσβήνειΓυρίστε Θέση εμπλοκής, π.χ. 5 mm (ένδειξη στη βαθμονομημένη κλίμακα διαδρο-μής της βαλβίδας σε εμπλοκή ή μέτρηση με χάρακα).


Προσδιορισμός τελικής θέσης βαλβίδας: Ρυθμίστε το διακόπτη για την τελική θέση

βαλβίδας ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ή ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ όπως περιγράφεται στην ενότητα 7.1 στη σελίδα 53.

Ορίστε τον περιορισμό όγκου, όπως περι-γράφεται στην ενότητα 7.2 στη σελίδα 54.

Καταχωρίστε την κατεύθυνση κλεισίματος και τη θέση εμπλοκής:

Όριο πίεσηςΠροεπιλογή Όχι

KPΠροεπιλογή 7

TVΠροεπιλογή 2

Η Κατεύθυνση κλεισίματος Κατεύθυνση περιστροφής αναγκάζει τη βαλβίδα να κινηθεί στην ΚΛΕΙΣΤΗ θέση (προβολή στην οθόνη του ρυθμιστή θέ-σης) Προεπιλογή: CCL (αριστερόστροφα)

Θέση εμπλοκήςΠροεπιλογή: 0


EB 8384-2 EL 63

Έναρξη αρχικής ενεργοποίησης: Πατήστε το πλήκτρο INIT!

Ο τρόπος λειτουργίας αλλάζει σε MAN. Η θέση εμπλοκής υποδεικνύεται.

Σημείωση: Καθώς η αρχική ενεργοποίηση δεν εκτελέστηκε πλήρως, ο κωδικός σφάλματος 76 (χωρίς λειτουργία εκτάκτου ανάγκης) και πι-θανά και ο κωδικός σφάλματος 57 (βρόγχος ελέγχου) μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη.Αυτοί οι συναγερμοί δεν επηρεάζουν την ετοιμό-τητα λειτουργίας του ρυθμιστή θέσης.

Ακυρώστε τη θέση εμπλοκής και αλλάξτε σε αυτόματο τρόπο λειτουργίαςΓια να ακολουθήσει ξανά ο ρυθμιστής θέσης τη μεταβλητή αναφοράς, η θέση εμπλοκής πρέπει να ακυρωθεί και ο ρυθμιστής θέσης να ρυθμι-στεί σε αυτόματη λειτουργία ως εξής:

Γυρίστε το Κωδικός 1Πατήστε , ο Κωδικός 1 και το αναβοσβή-νουν

Γυρίστε για να μετακινήσετε τη βαλβίδα λίγο μετά τη θέση εμπλοκής.

Πατήστε για να ακυρώσετε τη μηχανική εμπλοκή.

Γυρίστε το Κωδικός 0Πατήστε , ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει.

Γυρίστε AUtOΠατήστε . Ο ρυθμιστής θέσης περνά στην αυτόματη λειτουργία. Η τρέχουσα θέση της βαλβίδας υποδεικνύεται ως %.

Σημείωση: Εάν ο ρυθμιστής θέσης εμφανίζει τάση ταλάντωσης στην αυτόματη λειτουργία, οι παράμετροι KP και TV πρέπει να διορθωθούν ελαφρώς. Προχωρήστε ως εξής:Ρυθμίστε το TV σε 4 (Κωδικός 18).Εάν ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει να ταλαντώνε-ται, το κέρδος KP (Κωδικός 17) πρέπει να μειω-

θεί μέχρι ο ρυθμιστής θέσης να δείχνει σταθερή συμπεριφορά.

Βαθμονόμηση μηδενικού σημείουΤέλος, εάν οι ενέργειες της διεργασίας το επι-τρέπουν, το μηδενικό σημείο πρέπει να προ-σαρμοστεί σύμφωνα με την ενότητα 7.7.

7.7 Βαθμονόμηση μηδενικού σημείου

Σε περίπτωση ασυμφωνιών με τη θέση κλεισί-ματος της βαλβίδας, π.χ. με τάπες μαλακής σφράγισης μπορεί να απαιτείται επαναβαθμο-νόμηση του μηδενικού σημείου.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ βαλβίδα κινείται σύντομα από την τρέχουσα θέση διαδρομής/γωνίας περιστροφής στην κλει-στή θέση.

Σημείωση: Ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να είναι συνδεδεμένη στην παροχή αέρα για την εκτέ-λεση βαθμονόμησης μηδενικού σημείου.





64 EB 8384-2 EL

Δt < 6 s

20

40

60

80

100

Εκτέλεση βαθμονόμησης μηδενικού σημείου:

7.8 Εκτέλεση ρυθμίσεων για άνοιγμα/κλείσιμο βαλβίδων

Εάν η βαλβίδα πρόκειται να λειτουργήσει με τύπο εφαρμογής άνοιγμα/κλείσιμο (ενεργοποί-ηση/απενεργοποίηση), το σημείο λειτουργίας, τα όρια δοκιμής και τα όρια διακριτής ανάλυσης πρέπει να καθοριστούν.

Σημείωση: Το εύρος διαδρομής ανοίγματος/κλεισίματος βαλβίδων ορίζονται με χρήση της θέσης ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία και το συγκεκριμένο Σημείο λειτουργίας. Ως αποτέλεσμα, οι παρακάτω παράμετροι για τον καθορισμό του εύρους λειτουργίας και του εύ-ρους της μεταβλητής αναφοράς δεν μπορούν να αλλάξουν ή να αναλυθούν:Έναρξη εύρους διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 8)Τέλος εύρους διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 9)Κάτω όριο διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 10)Άνω όριο διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 11)Έναρξη εύρους μεταβλητής αναφοράς (Κωδι-κός 12)Τέλος εύρους μεταβλητής αναφοράς (Κωδικός 13)

Διακριτή ανάλυση


Γυρίστε ZPΠατήστε .

Πατήστε το πλήκτρο INIT!

Η βαθμονόμηση μηδενικού σημείου εκκινεί, ο ρυθμιστής θέσης μετακινεί τη βαλβίδα ελέγχου στην ΚΛΕΙΣΤΗ θέση και αναπροσαρμόζει το εσωτερικό ηλεκτρικό μηδενικό σημείο.

Λειτουργία αρχικής ενερ-γοποίησηςΠροεπιλογή MAX

Εάν η μεταβλητή αναφοράς (——–) είναι κάτω από το Όριο σημείου λειτουργίας (Κωδικός 49 - h5) κατά την έναρξη της αυτόματης λειτουργίας, η βαλβίδα περνά (—) σε θέση ασφαλούς λει-τουργίας κατά την αστοχία. Εάν η μεταβλητή αναφοράς αυξηθεί και υπερ βεί το Όριο σημείου

Κωδικός 49 - h1



Διαδρομή [%]

Χρόνος [s]


EB 8384-2 EL 65

20

40

60

80

100

Δt > 6 s

Δt < 6 s

20

40

60

80

100

Δt > 6 s

20

40

60

80

100

λειτουργίας, η βαλβίδα περνά στο Σημείο λει-τουργίας (Κωδικός 49 - h1). Η βαλβίδα επιστρέ-φει στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία, εάν η μεταβλητή αναφοράς πέσει κάτω από το όριο θέσης ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (Κωδικός 49 - h2).

Εάν η μεταβλητή αναφοράς (——–) είναι πάνω από το Όριο σημείου λειτουργίας (Κωδικός 49 - h5) κατά την έναρξη της αυτόματης λειτουρ-γίας, η βαλβίδα (—) περνά στο Σημείο λειτουρ-γίας (Κωδικός 49 - h1). Εάν η μεταβλητή ανα-φοράς στη συνέχεια πέσει κάτω από το Όριο θέσης ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (Κωδικός 49 - h2), η βαλβίδα περνά σε θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία.

Έναρξη δοκιμής μερικού βήματος (PST)

Μια δοκιμή μερικού βήματος ξεκινά όταν η με-ταβλητή αναφοράς (——–) μετακινείται από μια καθορισμένη θέση (θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία η Σημείο λειτουργίας) στο εύ-ρος μεταξύ του Κάτω ορίου έναρξης δοκιμής (Κωδικός 49 - h3) και του Άνω ορίου έναρξης δοκιμής (Κωδικός 49 - h4) και παραμένει εκεί για περισσότερο από έξι δευτερόλεπτα. Η βαλ-βίδα (—) μετακινείται από την τελευταία ορι-σμένη θέση στην Έναρξη βηματισμού (Κωδικός 49 - d2).

Μετά την ολοκλήρωση της δοκιμής μερικού βή-ματος, η βαλβίδα επιστρέφει στην τελευταία θέση της (θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία ή Σημείο λειτουργίας).

Σημείωση: Η δοκιμή μερικού βήματος (PST) εκτελείται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στον Κω-δικό 49 - d2 έως 49 - d9. Ανατρέξτε στο EB 8389 EN για τα διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus.

Ακύρωση δοκιμής μερικού βήματος (PST)Η δοκιμή μερικού βήματος ακυρώνεται όποτε η μεταβλητή αναφοράς εξέρχεται από το εύρος μεταξύ του Ορίου θέσης ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία και του Ορίου σημείου λει-τουργίας.







Κωδικός 49 - h1 =Κωδικός 49 - d2










Έναρξη PST

Έναρξη PST

Τέλος PST

Τέλος PST

Χρόνος [s]

Χρόνος [s]

Χρόνος [s]


66 EB 8384-2 EL

Μετά την ακύρωση της δοκιμής, η βαλβίδα επι-στρέφει στην τελευταία θέση της (θέση ασφα-λούς λειτουργίας κατά την αστοχία ή Σημείο λει-τουργίας).

Εκτέλεση ρυθμίσεωνΗ διαμόρφωση στη διάταξη τοποθέτησης πρέ-πει να είναι ενεργοποιημένη πριν τον ορισμό του τύπου εφαρμογής (άνοιγμα/κλείσιμο βαλβί-δας):

Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: ΌχιΠατήστε , ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει.

Γυρίστε ΝΑΙΠατήστε , προβολή:

Επιλογή ανοίγματος/κλεισίματος βαλβίδας:Γυρίστε το Κωδικός 49Πατήστε , ο Κωδικός 49 αναβοσβήνει.

Γυρίστε Κωδικός h0Πατήστε , ο Κωδικός h0 αναβοσβήνει.

Γυρίστε ΝΑΙΠατήστε .

Μετά τον ορισμό της εφαρμογής ως άνοιγμα/κλείσιμο βαλβίδας, καταχωρίστε το σημείο λει-τουργίας, τα όρια δοκιμής και τα όρια διακριτής ανάλυσης:

Γυρίστε Κωδικός h1/h2/h3/h4/h5Πατήστε , ο Κωδικός h1/h2/h3/h4/h5 ανα-βοσβήνει.

Γυρίστε και ρυθμίστε την επιλεγμένη παρά-μετρο.


7.9 Επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές

Αυτή η λειτουργία επαναφέρει όλες τις παραμέ-τρους στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές (δείτε κατάλογο κωδικών στην ενότητα 14).

Ενεργοποίηση διαμόρφωσης:Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: ΌχιΠατήστε , ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει


Επαναφορά παραμέτρων εκκίνησης:

ΕπαναφοράΠροεπιλογή Όχι

Περιστρέψτε Κωδικός 36, οθόνη: ••–••–

Πατήστε , ο Κωδικός 36 αναβοσβήνει

Γυρίστε StdΠατήστε . Όλες οι παράμετροι έναρξης και η διάγνωση επαναφέρονται στις προεπιλεγμένες τιμές.

Σημείωση: Ο Κωδικός 36 - diAG επιτρέπει την επαναφορά μόνο των δεδομένων διάγνωσης (EXPERTplus). Ανατρέξτε στο EB 8389 EN για τα διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus.


EB 8384-2 EL 67

8 Χειρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Το στέλεχος ενεργοποιητή κινείται κατά το χειρι-σμό του ρυθμιστή θέσης.Μην αγγίζετε το στέλεχος ενεργοποιητή και μην το εμποδίζεται για να αποτρέψετε τραυματισμό των χεριών ή δακτύλων.

8.1 Ενεργοποίηση και επιλογή παραμέτρων

Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) στην ενότητα 14 στη σελίδα 77 και μετά πρέπει να ενεργοποιηθούν με τον Κωδικό 3 προτού καταστεί δυνατή η διαμόρφωση των σχετικών παραμέτρων, όπως περιγράφεται παρακάτω.

Τώρα, μπορείτε να διαμορφώσετε τους κωδι-κούς τον έναν μετά τον άλλο:

Γυρίστε το και επιλέξτε τον απαιτούμενο κωδικό.

Πατήστε για να αποκτήσετε πρόσβαση στον επιλεγμένο κωδικό. Ο αριθμός του κωδι-κού ξεκινά να αναβοσβήνει.

Γυρίστε το και επιλέξτε τη ρύθμιση.

Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την επιλεγ-μένη ρύθμιση.

Σημείωση: Εάν δεν καταχωρηθούν ρυθμίσεις εντός 120 δευτερολέπτων, η ενεργοποιημένη λειτουργία διαμόρφωσης ακυρώνεται και η οθόνη αλλάζει σε Κωδικό 0.

Ακύρωση ρύθμισης:

Κωδικός 3Διαμόρφωση μη ενεργοποιημένη

Διαμόρφωση ενερ-γοποιημένη

Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: ΌχιΠατήστε , ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει.

Αλλάξτε τη ρύθμιση του Κωδικού 3.

Γυρίστε ΝΑΙΠατήστε , προβολή:

Η διαμόρφωση είναι ενεργοποιημένη.

Ακύρωση της ρύθμισης

Για να ακυρώσετε μια τιμή πριν την επιβεβαί-ωσή της (πατώντας ) προχωρήστε ως εξής:

Γυρίστε ESCΠατήστε . Η τιμή που καταχωρήθηκε δεν χρησιμοποιείται.

Χειρισμός

68 EB 8384-2 EL

%

% %

8.2 Τρόποι λειτουργίας

8.2.1 Αυτόματη και χειροκίνητη λειτουργία

Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, ο ρυθμιστής θέσης βρίσκεται σε αυτόματη λειτουργία.


Γυρίστε μέχρι να συσσωρευτεί επαρκής πί-εση στη διάταξη τοποθέτησης και η βαλβίδα ελέγχου να μετακινηθεί στην απαιτούμενη θέση.

Σημείωση: Ο ρυθμιστής θέσης επιστρέφει αυ-τόματα στον Κωδικό 0, αλλά παραμένει σε χειροκίνητη λειτουργία εάν δεν πραγματοποιη-θεί ρύθμιση εντός 120 δευτερολέπτων.

Μεταβείτε στην αυτόματη λειτουργίαΓυρίστε το Κωδικός 0Πατήστε , ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει.

Γυρίστε AUtOΠατήστε . Ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει στην αυτόματη λειτουργία

Γυρίστε το Κωδικός 0Πατήστε , προβολή: AUtO,

Ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει.

Γυρίστε MANΠατήστε για να αλλάξετε σε χειροκίνητη λειτουργία. Η μετάβαση είναι ομαλή καθώς η χειροκίνητη λειτουργία εκκινεί με το ορισμένο σημείο που χρησιμοποιήθηκε τελευταίο κατά την αυτόματη λειτουργία. Η τρέχουσα θέση της βαλβίδας εμφανίζεται ως %.

αυτόματη λειτουργία

Μεταβείτε στην χειροκίνητη λειτουργία

Προσαρμόστε τη χειροκίνητη μεταβλητή αναφοράς

Χειρισμός

EB 8384-2 EL 69

8.2.2 Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE)

Εάν θέλετε να μετακινήσετε τη βαλβίδα στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία που ορίστηκε κατά την έναρξη (δείτε ενότητα 7.1), προχωρήστε ως εξής:

Γυρίστε το Κωδικός 0Πατήστε , προβοή: τρέχων τρόπος λειτουρ-γίας (AUtO ή MAN), ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει.

Γυρίστε SAFEΠατήστε , προβολή: S.

Η βαλβίδα μετακινείται στη θέση ασφαλούς λει-τουργίας κατά την αστοχία. Μόλις ο ρυθμιστής θέσης εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση, η τρέ-χουσα θέση της βαλβίδας υποδεικνύεται στην οθόνη ως %.

Βγείτε από τη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία


Γυρίστε το και επιλέξτε τον απαιτούμενο τρόπο

λειτουργίας AUtO ή MAN.

Πατήστε . Ο ρυθμιστής θέσης περνά στην επιλεγμένη λειτουργία.

8.3 Συναγερμός δυσλειτουργίας/συντήρησης

Όλοι οι συναγερμοί κατάστασης και σφαλμάτων κατηγοριοποιούνται σύμφωνα με μια κατά-σταση στη διάταξη τοποθέτησης. Οι προεπιλεγ-μένες ρυθμίσεις της κατηγοριοποίησης κατά-στασης αναγράφονται στον κατάλογο κωδικών.

Σημείωση: Η κατηγοριοποίηση κατάστασης μπορεί να αλλάξει σοτ TROVIS-VIEW. Ανα-τρέξτε στο EB 8389 EN για τα διαγνωστικά βαλ-βίδας EXPERTplus.

Για καλύτερη άποψη, οι κατηγοριοποιημένοι συναγερμοί συνοψίζονται σε συνοπτική κατά-σταση σύμφωνα με τη Σύσταση NAMUR NE 107 για τη διάταξη τοποθέτησης. Διατίθενται οι παρακάτω συναγερμοί κατάστασης:

Συναγερμός συντήρησηςΟ ρυθμιστής θέσης δεν μπορεί να εκτελέσει την εργασία ελέγχου λόγω λειτουργικού σφάλματος στη συσκευή ή σε ένα από τα περιφερειακά ή μια αρχική ενεργοποίηση δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη με επιτυχία.

Απαιτείται συντήρησηΟ ρυθμιστής θέσης εκτελεί την εργασία ελέγχου (με περιορισμούς). Έχει προσδιο-ριστεί απαίτηση συντήρησης ή φθορά πάνω από το μέσο όρο. Η ανοχή σε φθορά εξαντλείται σύντομα ή μειώνεται με ταχύ-τερο ρυθμό από τα αναμενόμενα. Είναι απαραίτητη η συντήρηση μεσοπρόθεσμα.

Η συντήρηση είναι απαραίτητηΟ ρυθμιστής θέσης εκτελεί ακόμη την εργα-σία ελέγχου (με περιορισμούς). Έχει προσ-διοριστεί αναγκαιότητα συντήρησης ή φθορά πάνω από το μέσο όρο. Η ανοχή σε φθορά εξαντλείται σύντομα ή μειώνεται με ταχύτερο ρυθμό από τα αναμενόμενα. Είναι απαραίτητη η συντήρηση βραχυπρόθεσμα.

Χειρισμός

70 EB 8384-2 EL

Εκτός προδιαγραφήςΟ ρυθμιστής θέσης λειτουργεί εκτός των προδιαγεγραμμένων συνθηκών λειτουρ-γίας.

Σημείωση: Εάν ένα συμβάν λάβει κατάσταση «Χωρίς μήνυμα», αυτό το συμβάν δεν έχει επί-πτωση στη συνοπτική κατάσταση.

Η συνοπτική κατάσταση εμφανίζεται στην οθόνη με τα παρακάτω εικονίδια:

Συντομευμένη κατάσταση Προβολή διάταξης τοποθέτησης

Συναγερμός συντήρησης

Έλεγχος λειτουργίας Κείμενο, π.χ. tESting, TunE ή tESt

Απαιτείται συντήρηση/Η συ-ντήρηση είναι απαραίτητη

Εκτός προδιαγραφών σε αναλαμπή

Εάν ο ρυθμιστής θέσης δεν έχει εκτελέσει αρ-χική ενεργοποίηση, το εικονίδιο του συναγερ-μού συντήρησης ( ) εμφανίζεται στην οθόνη καθώς ο ρυθμιστής θέσης δεν μπορεί να ακο-λουθήσει τη μεταβλητή αναφοράς της.

Εάν υπάρχουν συναγερμοί σφαλμάτων, η πι-θανή πηγή του σφάλματος εμφανίζεται από τον Κωδικό 49 και μετά. Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη Err εμφανίζεται στην οθόνη.

Η αιτία και προτεινόμενη ενέργεια αναγράφο-νται στον κατάλογο κωδικών (ενότητα 14).

Έξοδος συναγερμού σφάλματοςΟ «Συναγερμός συντήρησης» καθώς η συντο-μευμένη κατάσταση αναγκάζει την προαιρετική έξοδο συναγερμού σφάλματος να αλλάξει.

Η συντομευμένη κατάσταση «Έλεγχος λει-τουργίας» μπορεί επίσης να αλλάξει την επαφή συναγερμού σφάλματος στον Κωδικό 32.

Η συντομευμένη κατάσταση «Απαίτηση συ-ντήρησης/αναγκαιότητα συντήρησης» μπο-ρεί επίσης να αλλάξει την επαφή συναγερ-μού σφάλματος στον Κωδικό 33.

8.3.1 Επιβεβαίωση μηνυμάτων σφάλματος




Γυρίστε ONΠατήστε , προβολή:

Επιβεβαίωση μηνυμάτων σφάλματος:Γυρίστε Κωδικός σφάλματος που θέλετε να επιβεβαιώσετε.

Πατήστε για να επιβεβαιώσετε το μήνυμα σφάλματος.

ΠαράδειγμαΣφάλμα που προκλή-θηκε από τη θέση του πείρου

Χειρισμός

EB 8384-2 EL 71

9 Προσαρμογή του διακόπτη ορίου

Η έκδοση του ρυθμιστή θέσης με επαγωγικό δι-ακόπτη ορίου έχει μια ρυθμίσιμη ετικέτα (1) το-ποθετημένη στον άξονα που κινεί το διακόπτη εγγύτητας (3).

Για τη λειτουργία του επαγωγικού διακόπτη ορίου, ο αντίστοιχος ενισχυτής μεταγωγής (δείτε ενότητα 5.2.1) πρέπει να συνδεθεί στην έξοδο.

Εάν η ετικέτα (1) είναι εντός του πεδίου του δια-κόπτη, ο διακόπτης θεωρεί υψηλή αντίσταση. Εάν η ετικέτα είναι εκτός του πεδίου του διακό-πτη, ο διακόπτης θεωρεί χαμηλή αντίσταση.

Κανονικά, ο διακόπτης ορίου ρυθμίζεται έτσι ώστε να παράσχει σήμα και στις δύο ακραίες θέσεις της βαλβίδας. Ο διακόπτης ωστόσο μπορεί να ρυθμιστεί επίσης να υποδεικνύει ενδιάμεσες θέσεις της βαλβίδας.

Η επιθυμητή λειτουργία μεταγωγής, δηλαδή κατά πόσο ο ηλεκτρονόμος εξόδου θα προσλη-φθεί ή απελευθερωθεί μόλις η ετικέτα εισέλθει στο πεδίο πρέπει να οριστεί, εάν είναι απαραί-τητο, στον ενισχυτή μεταγωγής.

Σημείωση:Ο επαγωγικός διακόπτης ορίου αντικαθιστά το διακόπτη ορίου λογισμικού A1 με ανάθεση ακροδεκτών +41/–42.Κάθε θέση μεταγωγής μπορεί να οριστεί προαι-ρετικά να υποδεικνύει πότε η ετικέτα εισέρχεται στο πεδίο ή πότε εξέρχεται από αυτό. Ο δεύτε-ρος διακόπτης ορίου παραμένει σε λειτουργία, η λειτουργία του διακόπτη ορίου λογισμικού A1 απενεργοποιείται.

Βίδα ρύθμισης (2) Ετικέτα (1) Διακόπτης εγγύτητας (3)

Εικ. 23 · Προσαρμογή διακόπτη ορίου

Προσαρμογή του διακόπτη ορίου

72 EB 8384-2 EL

Προσαρμογή λογισμικούΚωδικός 38 (επαγωγικός συναγερμός ρυθμι-σμένος σε ΝΑΙ).Ο επαγωγικός διακόπτης ορίου συνδέεται στους ακροδέκτες +41/–42.Η συσκευή ρυθμίζεται ανάλογα όταν παραδίδε-ται εξ εργοστασίου από τη SAMSON.

Ρύθμιση σημείου μεταγωγής:

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚατά την προσαρμογή ή δοκιμή, το σημείο μετα-γωγής πρέπει να προσεγγίζεται πάντα από τη μέση θέση (50 %).

Για να διασφαλιστεί ασφαλής μεταγωγή σε οποιεσδήποτε συνθήκες περιβάλλοντος, το ση-μείο μεταγωγής πρέπει να ρυθμίζεται σε τιμή περίπου 5 % πριν τη μηχανική διακοπή (ΑΝΟΙ-ΚΤΟ– ΚΛΕΙΣΤΟ).

Για την ΚΛΕΙΣΤΗ θέση:1. Εκτελέστε αρχική ενεργοποίηση του ρυθμι-

στή θέσης.2. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία MAN για να

μετακινήσετε τη διάταξη τοποθέτησης στο 5 % (δείτε οθόνη LC).

3. Προσαρμόστε την ετικέτα με την κίτρινη βίδα ρύθμισης (2) μέχρι η ετικέτα να εισέλ-θει ή εξέλθει του πεδίου και να ανταποκρι-θεί ο ενισχυτής μεταγωγής. Μπορείτε να μετρήσετε την τάση μεταγωγής ως δείκτη.

Λειτουργία επαφής: Έξοδος ετικέτας από το πεδίο > πραγματο-

ποίηση επαφής

Είσοδος ετικέτας στο πεδίο > άνοιγμα επαφής.

Για την ΑΝΟΙΚΤΗ θέση:1. Εκτελέστε αρχική ενεργοποίηση του ρυθμι-

στή θέσης.2. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία MAN για να

μετακινήσετε τη διάταξη τοποθέτησης στο 95 % (δείτε οθόνη LC).

3. Προσαρμόστε την ετικέτα (1) με την κίτρινη βίδα ρύθμισης (2) μέχρι η ετικέτα να εισέλ-θει ή εξέλθει του πεδίου του διακόπτη εγγύ-τητας (3).Μπορείτε να μετρήσετε την τάση μεταγω-γής ως δείκτη.

Λειτουργία επαφής: Έξοδος ετικέτας από το πεδίο > πραγματο-

ποίηση επαφής.

Είσοδος ετικέτας στο πεδίο > άνοιγμα επαφής.


EB 8384-2 EL 73

9.1 Μετατροπή επαγωγικού διακόπτη ορίου

Απαιτούμενο κιτ μετατροπής:Διακόπτης ορίου Αρ. παραγγελίας 1400-7460

Σημείωση: Για τη μετατροπή ενός επαγωγικού διακόπτη ορίου ισχύουν οι ίδιες απαιτήσεις με την τεχνική συντήρηση του ρυθμιστή θέσης. Για συ-σκευές με αντιεκρηκτική προστασία, οι απαιτήσεις στην ενότητα 11 πρέπει να τηρούνται.Ενεργοποιήστε το πλαίσιο «Διακόπτης ορίου, επαγωγικός» στην ετικέτα στοιχείων μετά την μετατροπή του διακόπτη ορίου.

1. Αφαιρέστε στο περιστροφικό κουμπί (3) και το κάλυμμα (1), ξεβιδώστε τις βίδες στερέ-ωσης (2) και αποσπάστε το πλαστικό κά-λυμμα (9) μαζί με την οθόνη, προσέχοντας να μην προκαλέσετε ζημιά στην ταινία καλωδίου (μεταξύ PCB και οθόνης).

2. Χρησιμοποιήστε μαχαίρι για να κόψετε στο σημείο που επισημαίνεται (4).

3. Σπρώξτε το συνδετήρα (11) με το καλώδιο μέσα από το άνοιγμα και ασφαλίστε το δια-κόπτη εγγύτητας (7) στο κάλυμμα με μια σταγόνα κόλλα.

4. Αφαιρέστε τη γέφυρα (8801-2267) στην υποδοχή X7 στην επάνω πλακέτα και εισα-γάγετε το συνδετήρα καλωδίου (11).

5. Οδηγήστε το καλώδιο έτσι ώστε το πλα-στικό κάλυμμα να μπορεί να τοποθετηθεί ξανά στη διάταξη τοποθέτησης. Εισαγάγετε τις βίδες στερέωσης (2) και βιδώστε σφιχτά. Συνδέστε την πλάκα σύνδεσης (8) στο δια-κόπτη εγγύτητας.

6. Συνδέστε τον περιστροφικό διακόπτη (5). Βε-βαιωθείτε ότι η επίπεδη πλευρά του άξονα του ρυθμιστή θέσης είναι στραμμένη έτσι ώστε ο περιστροφικός διακόπτης (5) να μπο-ρεί να συνδεθεί στη μεταλλική ετικέτα δίπλα στο διακόπτη εγγύτητας.

7. Σημείωση: Με την εκκίνηση του ρυθμιστή θέσης, ρυθμίστε την επιλογή «επαγωγικός συναγερμός» στον Κωδικό 38 από Όχι σε ΝΑΙ.


74 EB 8384-2 EL

10 ΣυντήρησηΟ ρυθμιστής θέσης δεν απαιτεί συντήρηση.

Υπάρχουν φίλτρα με πλέγμα διαστάσεων 100 μm στις πνευματικές συνδέσεις παροχής και εξόδου που μπορούν να αφαιρεθούν και να καθαριστούν, εάν απαιτείται.

Οι οδηγίες συντήρησης για τους ανάντη σταθ-μούς μειωτήρα πίεσης παροχής αέρα πρέπει να τηρούνται.

11 Τεχνική συντήρηση συσκευών με αντιεκρηκτική προστασία

Εάν ένα τμήμα της συσκευής στο οποίο βασίζε-ται η αντιεκρηκτική προστασία απαιτεί τεχνική συντήρηση, η συσκευή δεν πρέπει να τεθεί ξανά σε λειτουργία μέχρι ένας ειδικευμένος επι-θεωρητής να την αξιολογήσει σύμφωνα με τις απαιτήσεις προστασίας από έκρηξη, και να εκ-δώσει πιστοποιητικό επιθεώρησης ή να θέσει στη συσκευή σήμανση συμμόρφωσης.

Η επιθεώρηση από πιστοποιημένο επιθεωρητή δεν απαιτείται εάν ο κατασκευαστής εκτελέσει τυπική δοκιμή στη συσκευή προτού τη θέσει ξανά σε λειτουργία. Η επιτυχία στην τυπική δο-κιμή πρέπει να τεκμηριώνεται με επισύναψη σήμανσης συμμόρφωσης στη συσκευή. Αντικα-θιστάτε τα εξαρτήματα με προστασία από έκρηξη μόνο με γνήσια, τυπικά δοκιμασμένα εξαρτήματα από τον κατασκευαστή.

1

2

3

5

8

7

6

9

Υποδοχή X7 (11)

7

4

1 Κάλυμμα2 Βίδες3 Περιστροφικό

κουμπί4 Σήμανση5 Περιστροφικός

διακόπτης

6 Μεταλλική ετικέτα7 Διακόπτης

εγγύτητας8 Πλάκα σύσφιγξης9 Πλαστικό κάλυμμα11 Συνδετήρας

Εικ. 24 · Μετατροπή επαγωγικού διακόπτη ορίου

Συντήρηση

EB 8384-2 EL 75

Οι συσκευές που έχουν ήδη λειτουργήσει εκτός επικίνδυνων περιοχών και προορίζονται για μελλοντική χρήση σε επικίνδυνες περιοχές πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις ασφάλειας που τίθενται για τις συσκευές που έχουν υποστεί τεχνική συντήρηση. Πριν τη χρήση εντός επικίνδυνων περιοχών, δοκιμάστε τις συσκευές σύμφωνα με τις προδιαγραφές για την τεχνική συντήρηση συσκευών με αντιεκρηκτική προστασία.

12 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή)

Οι ενημερώσεις του λογισμικού συσκευής για διατάξεις τοποθέτησης σε λειτουργία μπορούν να εκτελεστούν ως εξής:

Όταν οι ενημερώσεις εκτελούνται από υπάλ-ληλο τεχνικής συντήρησης που έχει οριστεί από τη SAMSON, η ενημέρωση επιβεβαιώνεται στη διάταξη τοποθέτησης με τη σήμανση δοκιμής που τίθεται από τη Διασφάλιση Ποιότητας της SAMSON.

Σε κάθε άλλη περίπτωση, μόνο τα άτομα του φορέα της εγκατάστασης που φέρουν γραπτή έγκριση μπορούν να εκτελούν ενημερώσεις. Αυτό το πρόσωπο πρέπει να επιβεβαιώσει την ενημέρωση στη διάταξη τοποθέτησης.

Τα Laptop και οι υπολογιστές που συνδέονται στην παροχή ρεύματος πρέπει να χρησιμοποι-ούν επιπλέον μέτρα προστασίας.

Αυτό δεν ισχύει για laptop σε λειτουργία μπατα-ρίας. Σε αυτή την περίπτωση, θεωρείται ότι το laptop που τροφοδοτείται από μπαταρία εκτε-λείται προσωρινά για προγραμματισμό λογισμι-κού ή για λόγους δοκιμής.

a) Ενημερώσεις εκτός επικίνδυνης περιοχής:Αφαιρέστε τις διατάξεις τοποθέτησης από την εγκατάσταση και ενημερώστε τις εκτός της επικίνδυνης περιοχής.

b) Επιτόπιες ενημερώσεις:Οι επιτόπιες ενημερώσεις επιτρέπονται μόνο αφού ο φορέας της εγκατάστασης προσκομίσει υπογεγραμμένη άδεια για ερ-γασίες εν θερμώ.

Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, προ-σθέστε το τρέχον λογισμικό συσκευής στην ετι-κέτα στοιχείων. Αυτό μπορεί να γίνει με ετικέτες.

13 Συντήρηση, βαθμονόμηση και εργασία στον εξοπλισμό

Η διασύνδεση με εγγενώς ασφαλή κυκλώματα για τον έλεγχο ή βαθμονόμηση της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο με διατάξεις βαθμονόμησης εγγενώς ασφαλούς ρεύματος/τάσης και με όργανα μέτρησης για να αποκλειστεί η πιθανότητα ζημίας των εξαρτημάτων που αφορούν στην αντιεκρηκτική προστασία.Οι μέγιστες τιμές για τα εγγενώς ασφαλή κυκλώματα που ορίζονται στις εγκρίσεις πρέπει να τηρούνται.

Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή)

76 EB 8384-2 EL

Αρ. Κωδι-κού

Παράμετρος – Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή

Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.0 Τρόπος λειτουργίας

[MAN] Χειροκίνητη λειτουργία

AUtO Αυτόματη λειτουργία

SAFE Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία

ESC Έξοδος

Η μεταγωγή από την αυτόματη στη χειροκίνητη λειτουργία είναι ομαλή.

Στην ασφαλή λειτουργία κατά την αστοχία, η ένδειξη S εμφανίζεται στην οθόνη.

Στη λειτουργία MAN και AUtO, η απόκλιση του συστήματος αναπαρίστα-ται από τα στοιχεία του ραβδογράμματος.

Κατά την αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης, η αριθμητική οθόνη υποδεικνύει τη θέση της βαλβίδας ή τη γωνία περιστροφής ως %, δια-φορετικά η θέση του μοχλού σε σχέση με τον κεντρικό άξονα εμφανίζε-ται σε μοίρες °.

1 Χειροκίνητο w0 έως 100 [0] %

του ονομαστικού εύρους

Σημείωση: Μια βαλβίδα ενερ-γοποίησης/απενεργοποίησης μπορεί να μετακινηθεί πέραν του 100 % του ονομαστικού εύρους (με την κλειστή θέση για το ATO) ή κάτω από το 0 % του ονομαστικού εύρους (με την κλειστή θέση για το ATC). Δείτε ενότητα 7.1.

Προσαρμόστε το χειροκίνητο σημείο ρύθμισης με το περιστροφικό κου-μπί, η τρέχουσα διαδρομή/γωνία εμφανίζεται ως % κατά την αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης, διαφορετικά η θέση του μοχλού ως προς τον κεντρικό άξονα υποδεικνύεται σε μοίρες °.

Σημείωση: Μπορεί να επιλεχθεί μόνο όταν ο Κωδικός 0 = MAN

2 Κατεύθυνση ανάγνωσης[Κανονική] ή ανεστραμμένη

ESC

Η κατεύθυνση ανάγνωσης της οθόνης περιστρέφεται κατά 180°.

3 Ενεργοποίηση διαμόρφωσης[Όχι] ΝΑΙ ESC

Ενεργοποιεί την επιλογή τροποποίησης δεδομένων (απενεργοποιείται αυτόματα όταν δεν υπάρξει χειρισμός του περιστροφικού κουμπιού για 120 s).

14 Κατάλογος κωδικών

Κατάλογος κωδικών

EB 8384-2 EL 77



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.4* Θέση πείρου

[Όχι]

17, 25, 35, 50, 70, 100, 200, 300 mm

90° με περιστροφικούς ενεργοποιητές

ESC

Σημείωση: Εάν επιλέξτε θέσει πείρου στον Κωδικό 4 που είναι πολύ μικρή, ο ρυθμι-στής θέσης περνά σε λειτουργία SAFE για λόγους ασφάλειας

Ο κινούμενος πείρος πρέπει να εισαχθεί στην ορθή θέση πείρου σύμφωνα με τη διαδρομή/γωνία περιστροφής της βαλβίδας.

Για αρχική ενεργοποίηση με χρήση NOM ή SUb, αυτή η θέση πείρου πρέπει να καταχωρηθεί.

Θέση πείρου Τυπική Εύρος ρύθμισης

Κωδικός 4 Κωδικός 5 Κωδικός 517 7.5 3.6 έως 17.7

25 7.5 5.0 έως 25.0

35 15.0 7.0 έως 35.4

50 30.0 10.0 έως 50.0

70 40.0 14.0 έως 70.7

100 60.0 20.0 έως 100.0

200 120.0 40.0 έως 200.0

90° 90.0 24.0 έως 100.0

5* Ονομαστικό εύρος[15.0] mm ή γωνία °

ESC

Για αρχική ενεργοποίηση με χρήση NOM ή SUb, η ονομαστική δια-δρομή/γωνία περιστροφής της βαλβίδας πρέπει να καταχωρηθεί.

Το επιτρεπόμενο εύρος ρύθμισης εξαρτάται από τη θέση του πείρου σύμφωνα με τον πίνακα για τον Κωδικό 4.

Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, η μέγιστη ονομαστική διαδρομή/γωνία που επιτεύχθηκε κατά την αρχική ενεργο-ποίηση εμφανίζεται στην οθόνη.

6* Λειτουργία αρχικής ενεργο-ποίησης[MAX]

NOM

MAN

SUb

ZP

ESC

Επιλέξτε λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης

MAX: Διαδρομή/γωνία του μέλους κλεισίματος από την ΚΛΕΙΣΤΗ θέση στο αντίθετο στοπ στον ενεργοποιητή.

NOM: Διαδρομή/γωνία του μέλους κλεισίματος μετρημένη από την ΚΛΕΙΣΤΗ θέση στην υποδεικνυόμενη ΑΝΟΙΚΤΗ θέση.

MAN: Χειροκίνητα επιλεγμένο εύρος

SUb: Υποκατάσταση βαθμονόμησης (χωρίς αρχική ενεργοποίηση)

ZP: Βαθμονόμηση μηδενικού σημείου


78 EB 8384-2 EL



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.7* w/x

[] αυξανόμενο/αυξανόμενο

αυξανόμενο/μειούμενο

ESC

Κατεύθυνση ενέργειας της μεταβλητής αναφοράς w σε σχέση με τη δια-δρομή/γωνία περιστροφής x

Αυτόματη προσαρμογή:

ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ:

Με την ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, η κατεύθυνση δράσης παραμένει αυξανόμενο/αυξανόμενο (), μια σφαιρική βαλβίδα ανοίγει καθώς το σήμα mA αυξάνει.

ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ:

Με την ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, η κατεύθυνση δράσης αλλάζει σε αυξανόμενο/μειούμενο (), μια σφαιρική βαλβίδα κλείνει καθώς το σήμα mA αυξάνει.

8* Έναρξη εύρους διαδρομής/γωνίας (κατώτερη τιμή εύ-ρους x)0,0 έως 80,0 [0,0] % του ονομαστικού εύρους

ESC

Σημείωση: Προσδιορίζεται σε mm ή γωνία ° εφόσον ο Κωδι-κός 4 έχει οριστεί

Χαμηλότερη τιμή εύρους για τη διαδρομή/γωνία περιστροφής στο ονο-μαστικό ή λειτουργικό εύρος.

Το εύρος λειτουργίας είναι η πραγματική διαδρομή/γωνία της βαλβίδας ελέγχου και περιορίζεται από την κατώτερη τιμή εύρους x (Κωδικός 8) και την ανώτερη τιμή εύρους x (Κωδικός 9).

Συνήθως, το εύρος λειτουργίας και το ονομαστικό εύρος είναι πανομοιό-τυπα.

Το ονομαστικό εύρος μπορεί να περιοριστεί στο εύρος λειτουργίας από την κατώτερη και ανώτερη τιμή εύρους x.

Η τιμή εμφανίζεται ή πρέπει να καταχωρηθεί.

Το χαρακτηριστικό προσαρμόζεται. Δείτε επίσης το παράδειγμα στον Κωδικό 9!

9* Τέλος εύρους διαδρομής/γωνίας (ανώτερη τιμή εύ-ρους x)20,0 έως 100,0 [100,0] % του ονομαστικού εύρους

ESC

Σημείωση: Προσδιορίζεται σε mm ή γωνία ° εφόσον ο Κωδι-κός 4 έχει οριστεί

Ανώτερη τιμή εύρους για τη διαδρομή/γωνία περιστροφής στο ονομα-στικό ή λειτουργικό εύρος.

Η τιμή εμφανίζεται ή πρέπει να καταχωρηθεί.

Το χαρακτηριστικό προσαρμόζεται.

Παράδειγμα: Το εύρος λειτουργίας τροποποιείται, για παράδειγμα, για τον περιορισμό του εύρους μιας βαλβίδας ελέγχου που διαστασιολογή-θηκε σε πολύ μεγάλο μέγεθος. Για αυτή τη λειτουργία, ολόκληρο το εύ-ρος επίλυσης της μεταβλητής αναφοράς μετατρέπεται στα νέα όρια. 0 % στην οθόνη αντιστοιχεί στο προσαρμοσμένο κατώτερο όριο και 100 % στο προσαρμοσμένο ανώτερο όριο.

10* Κάτω όριο διαδρομής/γω-νίας (κατώτερο όριο x)0,0 έως 49,9 % του εύρους λειτουργίας

[Όχι] ESC

Περιορισμός της διαδρομής/γωνίας περιστροφής προς τα κάτω στην τιμή που καταχωρήθηκε, το χαρακτηριστικό δεν προσαρμόζεται.

Το χαρακτηριστικό δεν προσαρμόζεται στο μειωμένο εύρος. Δείτε επί-σης το παράδειγμα στον Κωδικό 11.


EB 8384-2 EL 79



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.11* Άνω όριο διαδρομής/γωνίας

(ανώτερο όριο x)50,0 έως 120,0 [100] % του εύρους λειτουργίας

Όχι, ESC

Περιορισμός της διαδρομής/γωνίας περιστροφής προς τα πάνω στην τιμή που καταχωρήθηκε, το χαρακτηριστικό δεν προσαρμόζεται.

Παράδειγμα: Σε ορισμένες εφαρμογές, προτιμάται ο περιορισμός της διαδρομής της βαλβίδας, π.χ. εάν μια συγκεκριμένη ελάχιστη ροή μέσου είναι απαραίτητη ή δεν πρέπει να επιτευχθεί μια μέγιστη ροή.

Το κατώτερο όριο πρέπει να ρυθμίζεται με τον Κωδικό 10, και το ανώ-τερο όριο με τον Κωδικό 11.

Εάν έχει οριστεί λειτουργία αεροστεγούς σφράγισης, αυτή έχει προτε-ραιότητα έναντι του περιορισμού διαδρομής!

Όταν ρυθμιστεί σε Όχι, η βαλβίδα μπορεί να ανοίξει πέρα από την ονομα-στική διαδρομή με μεταβλητή αναφοράς εκτός του εύρους 0 έως 100 %.

12* w-έναρξης0,0 έως 75,0 [0,0] % του εύ-ρους μεταβλητής αναφοράς

ESC

Η κατώτερη τιμή εύρους του αντίστοιχου εύρους της μεταβλητής αναφο-ράς πρέπει να είναι μικρότερη από την τελική τιμή w-τέλους, 0 % = 4 mA

Το εύρος μεταβλητής αναφοράς είναι η διαφορά μεταξύ των w-τέλους και w-έναρξης και πρέπει να είναι ∆w ≥ 25 % = 4 mA.

Για ένα προσαρμοσμένο εύρος μεταβλητής αναφοράς 0 έως 100 % = 4 έως 20 mA, η βαλβίδα ελέγχου πρέπει να μετακινηθεί σε όλο το εύρος λειτουργίας της από το 0 έως το 100 % της διαδρομής/γωνίας περιστρο-φής.

Στη λειτουργία διαμοιρασμένου εύρους, οι βαλβίδες λειτουργούν με τις μικρότερες μεταβλητές αναφοράς. Το σήμα ελέγχου της μονάδας ελέγχου για τον έλεγχο δύο βαλβίδων, μοιράζεται έτσι ώστε, για παρά-δειγμα, οι βαλβίδες να κινούνται σε όλη τη διαδρομή/γωνία περιστροφής μόνο για το μισό σήμα εισόδου (πρώτη βαλβίδα ρυθμισμένη σε 0 έως 50 % = 4 έως 12 mA και δεύτερη βαλβίδα ρυθμισμένη σε 50 έως 100 % =12 έως 20 mA μεταβλητή αναφοράς).

13* w-τέλους25,0 έως 100,0 [100,0] % του εύρους μεταβλητής αναφοράς

ESC

Η ανώτερη τιμή εύρους του αντίστοιχου εύρους μεταβλητής αναφοράς πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το w-έναρξης.

100 % = 20 mA

14* Έναρξη εύρους μεταβλητής αναφοράς (w-έναρξης)

0,0 έως 49,9 [1,0] %

της έκτασης που προσαρμό-ζεται μέσω του

Κωδικού 12/13Όχι, ESC

Εάν το w προσεγγίζει το ποσοστό που ρυθμίστηκε στην τελική τιμή που αναγκάζει τη βαλβίδα να κλείσει, ο ενεργοποιητής εκτονώνεται αμέσως και πλήρως (με ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ) ή πληρώνεται με αέρα (με ΑΕ-ΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ). Αυτή η ενέργεια οδηγεί πάντα σε μέγιστο αεροστε-γές κλείσιμο της βαλβίδας.

Οι Κωδικοί 14/15 έχουν προτεραιότητα έναντι των Κωδικών 8/9/10/11.

Οι Κωδικοί 21/22 έχουν προτεραιότητα έναντι των Κωδικών 14/15.


80 EB 8384-2 EL



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.15* Τέλος εύρους μεταβλητής

αναφοράς (w-τέλους)

50,0 έως 100,0 %

της έκτασης που προσαρμό-ζεται μέσω του

Κωδικού 12/13[Όχι] ESC

Εάν το w προσεγγίζει το ποσοστό που ρυθμίστηκε στην τελική τιμή που αναγκάζει τη βαλβίδα να ανοίξει, ο ενεργοποιητής εκτονώνεται γεμίζει αμέσως και πλήρως με αέρα (με ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ) ή εκτονώνεται (με ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ). Αυτή η ενέργεια οδηγεί πάντα στο πλήρες άνοιγμα της βαλβίδας.

Οι Κωδικοί 14/15 έχουν προτεραιότητα έναντι των Κωδικών 8/9/10/11.

Οι Κωδικοί 21/22 έχουν προτεραιότητα έναντι των Κωδικών 14/15.

Παράδειγμα: Ορίστε την τελική θέση w > σε 99 % για τις τρίοδες βαλβίδες.

16* Όριο πίεσης[Όχι]

1,4 2,4 3,7 bar

ESC

Η πίεση σήματος στον ενεργοποιητή μπορεί να περιοριστεί σε στάδια.

Μετά την αλλαγή ενός ορίου πίεσης που έχει ήδη οριστεί, ο ενεργοποιη-τής πρέπει να εκτονωθεί μια φορά (π.χ. επιλέγοντας τη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE) με τον Κωδικό 0).

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην ενεργοποιήσετε το όριο πίεσης για ενεργοποιητές διπλής δράσης με βαλβίδα στην κλειστή θέση ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ (AtO).

17* Αναλογικός συντελεστής δράσης KP (βήμα)0 έως 17 [7]

ESC

Προβολή ή αλλαγή του KP

Σημείωση για την αλλαγή των βημάτων KP και TV:Κατά την αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης, οι τιμές KP και TV εί-ναι βελτιστοποιημένες.

Εάν ο ρυθμιστής θέσης έχει την τάση μη επιτρεπτά υψηλής ταλάντωσης μετά από παλμό λόγω πρόσθετων παρεμβολών, τα βήματα KP και TV μπορούν να προσαρμοστούν μετά την αρχική ενεργοποίηση.

Για αυτό, είτε το βήμα TV μπορεί να αυξηθεί σε προσαυξήσεις μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή συμπεριφορά απόκρισης ή όταν επιτευχθεί η μέ-γιστη τιμή 4, το βήμα KP μπορεί να μειωθεί σταδιακά.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ αλλαγή του βήματος KP επηρεάζει την απόκλιση του συστήματος.

18* Χρόνος ρυθμού TV (βήμα)1 [2] 3 4 Όχι

ESC

Προβολή ή αλλαγή του TV,

δείτε τη σημείωση στο βήμα KP

Η αλλαγή του βήματος TV δεν επηρεάζει την απόκλιση του συστήματος.


EB 8384-2 EL 81



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.19* Ζώνη ανοχής

0,1 έως 10,0 [5,0] % του εύ-ρους λειτουργίας

ESC

Χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση σφαλμάτων

Προσδιορισμός της ζώνης ανοχής σε σχέση με το εύρος λειτουργίας.

Ο σχετικός χρόνος καθυστέρησης [30] s είναι ένα κριτήριο επαναφοράς.

Εάν καθοριστεί ένας χρόνος μεταφοράς κατά την αρχική ενεργοποίηση, ο οποίος είναι έξι φορές > 30 s, ο εξαπλάσιος χρόνος μεταφοράς γίνεται δεκτός ως χρόνος καθυστέρησης.

20* Χαρακτηριστικό0 έως 9 [0]

ESC

Επιλογή χαρακτηριστικού:

0 Γραμμικό1 Ίσο ποσοστό2 Αντίστροφα ίσο ποσοστό3 Βαλβίδα πεταλούδα SAMSON, γραμμικό4 Βαλβίδα πεταλούδα SAMSON, ίσο ποσοστό5 Βαλβίδα περιστροφικής τάπας VETEC, γραμμικό6 Βαλβίδα περιστροφικής τάπας VETEC, ίσο ποσοστό7 Διαχωρισμένη σφαιρική βαλβίδα, γραμμικό8 Διαχωρισμένη σφαιρική βαλβίδα, ίσο ποσοστό9 Καθορισμένο από το χρήστη (καθορισμένο μέσω λογισμικού

λειτουργίας)Σημείωση: Τα διάφορα χαρακτηριστικά αναγράφονται στο Παράρτημα (ενότητα 16).

21* Απαιτούμενος χρόνος μετα-φοράς σε ΑΝΟΙΚΤΟ (w στα-διακή μεταβολή για άνοιγμα)0 έως 240 s [0]

ESC

Ο χρόνος που απαιτείται για τη διέλευση από το εύρος λειτουργίας όταν η βαλβίδα ανοίγει.

Περιορισμός χρόνου μεταφοράς (Κωδικός 21 και 22):

Για κάποιες εφαρμογές συστήνεται ο περιορισμός του χρόνου μεταφο-ράς του ενεργοποιητή για την αποτροπή της υπερβολικά γρήγορης εμπλοκής του στη διαδικασία λειτουργίας.

Ο Κωδικός 21 έχει προτεραιότητα έναντι του Κωδικού 15.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ λειτουργία δεν ενεργοποιείται όταν η λειτουργία ασφάλειας κατά την αστοχία του ηλεκτρομαγνήτη ενεργοποιείται ή κατά την αστοχία της βοη-θητικής ισχύος.

22* Απαιτούμενος χρόνος μετα-φοράς σε ΚΛΕΙΣΤΟ (w στα-διακή μεταβολή για κλεί-σιμο)[0] έως 240 s

ESC

Ο χρόνος που απαιτείται για τη διέλευση από το εύρος λειτουργίας όταν η βαλβίδα κλείνει.

Ο Κωδικός 22 έχει προτεραιότητα έναντι του Κωδικού 14.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ λειτουργία δεν ενεργοποιείται όταν η λειτουργία ασφάλειας κατά την αστοχία του ηλεκτρομαγνήτη ενεργοποιείται ή κατά την αστοχία της βοη-θητικής ισχύος.


82 EB 8384-2 EL



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.23* Συνολική διαδρομή

βαλβίδας0 έως 99 · 107 [0]

Εκθετική ένδειξη από 9999 κύκλους διαδρομής και μετά

RES, ESC

Συνολική διπλή διαδρομή βαλβίδας.

Μπορεί να επανέλθει στο 0 με τον Κωδικό 36 - Std.Σημείωση: Η συνολική διαδρομή της βαλβίδας αποθηκεύεται σε μη πτη-τική μνήμη μετά από κάθε 1000 διπλές διαδρομές.

24* Συνολική διαδρομή βαλβί-δας LV1000 έως 99 · 107

[1 000 000]

Εκθετική ένδειξη από 9999 κύ-κλους διαδρομής και μετά

ESC

Τιμή ορίου του συνόλου της διαδρομής της βαλβίδας. Εάν υπερβληθεί το όριο, τα εικονίδια και εμφανίζονται στην οθόνη.

25* Λειτουργία συναγερμού0 έως 3 [2]

ESC

Η λειτουργία μεταγωγής του ορίου λογισμικού αλλάζει το συναγερμό A1 και A2 σε κατάσταση απόκρισης (όταν ο ρυθμιστής θέσης έχει εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση).

1) Έκδοση με αντιεκρηκτική προστασία σύμφωνα με το EN 60947-5-6

0: A1 ≥ 2,2 mA A2 ≤ 1,0 mA

1: A1 ≤ 1,0 mA A2 ≤ 1,0 mA

2: A1 ≥ 2,2 mA A2 ≥ 2,2 mA

3: A1 ≤ 1,0 mA A2 ≥ 2,2 mA

2) Έκδοση χωρίς αντιεκρηκτική προστασία

0: A1 R = 348 Ω A2 Μη αγώγιμο

1: A1 Μη αγώγιμο A2 Μη αγώγιμο

2: A1 R = 348 Ω A2 R = 348 Ω

3: A1 Μη αγώγιμο A2 R = 348 Ω

Όταν μια διάταξη τοποθέτησης έχει εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση, ο διακόπτης ορίου λογισμικού καταγράφει πάντα το σήμα με κατάσταση χωρίς απόκριση.Εάν δεν υπάρχει σήμα mA στους ακροδέκτες 11/12, οι διακόπτες ορίου λογισμικού μετάγονται σε σήμα ≤ 1,0 mA (Ex) ή μη αγώγιμο (χωρίς αντι-εκρηκτική προστασία).

Σημείωση: Η έξοδος συναγερμού σφάλματος αλλάζει πάντα σε ≤ 1,0 mA/ μη αγώγιμο σε περίπτωση που προκύψει σφάλμα.Έχει ≥ 2,2 mA/R = 348 Ω όταν δεν υπάρχει σφάλμα.


EB 8384-2 EL 83



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.26* Τιμή ορίου A1

Όχι

0,0 έως 100,0 [2,0] % του εύρους λειτουργίας

ESC

Ο συναγερμός A1 μεταβαίνει σε κατάσταση απόκρισης όταν η τιμή υπερβεί το όριο.

Προβολή ή αλλαγή της τιμής ορίου λογισμικού A1 σε σχέση με το εύρος λειτουργίας.Η ρύθμιση δεν έχει αποτέλεσμα όταν έχει εγκατασταθεί επαγωγικός δια-κόπτης ορίου.

27* Τιμή ορίου A2Όχι

0,0 έως 100,0 [98,0] % του εύρους λειτουργίας

ESC

Ο συναγερμός A2 μεταβαίνει σε κατάσταση απόκρισης όταν η τιμή πέσει κάτω από το όριο.

Προβολή ή αλλαγή της τιμής ορίου λογισμικού A2 σε σχέση με το εύρος λειτουργίας.

28* Δοκιμή συναγερμούΚατεύθυνση ανάγνωσης:

Τυπική Σε περιστροφή

[Όχι] [Όχι]

RUN 1 1 RUN

RUN 2 2 RUN

RUN 3 3 RUN

ESC ESC

Δοκιμή των διακοπτών ορίου λογισμικού συναγερμού A1 και A2 επιπρό-σθετα της επαφής συναγερμού σφάλματος A3.

Εάν η δοκιμή ενεργοποιηθεί, το αντίστοιχο όριο αλλάζει πέντε φορές.

RUN1/1 RUN: Διακόπτης ορίου λογισμικού A1 σε ≥ 2,2 mA

RUN2/2 RUN: Διακόπτης ορίου λογισμικού A2 σε ≥ 2,2 mA

RUN3/3 RUN: Επαφή συναγερμού σφάλματος A3 σε ≤ 1,0 mA

29* Μεταδότης θέσης x/ix 3)

[]

ESC

Κατεύθυνση λειτουργίας του πομπού θέσης. Υποδεικνύει τον τρόπο εκ-χώρησης της θέσης διαδρομής γωνίας στο σήμα εξόδου i, βάσει της κλειστής θέσης.

Το εύρος λειτουργίας (δείτε Κωδικό 8) της βαλβίδας αναπαρίσταται από το σήμα 4 έως 20 mA. Οι τιμές που υπερβαίνουν ή είναι κάτω από τα όρια 2,4 έως 21,6 mA μπορούν να προβληθούν.

Όταν μια διάταξη τοποθέτησης δεν έχει εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση (μεταβλητή αναφοράς μικρότερη από 3,6 mA), η κατανάλωση ισχύος του σήματος ανάδρασης είναι ενεργή (ένταση περίπου 1,8 mA).

Όταν οριστεί ΝΑΙ στον Κωδικό 32, ο μεταδότης θέσης εκδίδει την τιμή σύμφωνα με τον Κωδικό 30 κατά την αρχική ενεργοποίηση ή τη βαθμο-νόμηση μηδενικού σημείου.

Όταν οριστεί Όχι στον Κωδικό 32, εκδιδεται 4 mA κατά την εκτέλεση αυ-το-προσαρμογής.


84 EB 8384-2 EL



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.30* Συναγερμός σφάλματος ix 3)

[Όχι]

HI LO

ESC

Χρησιμοποιείται για να επιλεχθεί κατά πόσο τα σφάλματα που προκα-λούν τη μεταγωγή της επαφής συναγερμού σφάλματος πρέπει να επι-σημανθούν και από την έξοδο του πομπού θέσης, καθώς και του τρό-που σήμανσής τους

HI ix = 21,6 ±0,1mA ή LO ix = 2,4 ±0,1mA

31* Δοκιμή πομπού θέσης 3)

–10,0 έως 110,0 [η προεπι-λεγμένη τιμή είναι η τελευταία τιμή που υποδείχθηκε από τον πομπό θέσης] % του εύρους λειτουργίας

ESC

Δοκιμή πομπού θέσης. Μπορούν να καταχωρηθούν τιμές σε σχέση με το εύρος λειτουργίας.

Η τρέχουσα πραγματική τιμή χρησιμοποιείται σε αρχικά ενεργοποιημέ-νες διατάξεις τοποθέτησης τοπικά ως τιμή έναρξης (ομαλή μετάβαση στη λειτουργία δοκιμής). Κατά τη δοκιμή μέσω λογισμικού, η τιμή προ-σομοίωσης που καταχωρείται εκδίδεται ως σήμα ανάδρασης θέσης για 30 δευτερόλεπτα.

3) Αναλογικός μεταδότης θέσης: Ο Κωδικός 29/30/31 μπορεί να επιλεχθεί μόνο εάν ο μεταδότης θέσης (προαιρετικό) έχει εγκατασταθεί.

32* Συναγερμός σφάλματος με συντομευμένη κατάσταση «Έλεγχος λειτουργίας»[ΝΑΙ] · Όχι

ESC

ΝΑΙ: Συναγερμός σφάλματος μόνο με συντομευμένη κατάσταση «Συνα-γερμός συντήρησης» και συντομευμένη κατάσταση «Απαιτείται συντή-ρηση»

Όχι: Συναγερμός σφάλματος μόνο με συντομευμένη κατάσταση «Συνα-γερμός συντήρησης»

Σημείωση: Ανεξάρτητα από τη συντομευμένη κατάσταση, η έξοδος του συναγερμού σφάλματος αλλάζει πάντα όταν εκδίδονται οι κωδικοί σφάλ-ματος 57, 58, 60, 62 και 64 έως 70, 76.

33* Συναγερμός σφάλματος με συντομευμένη κατάσταση «Απαιτείται συντήρηση»[ΝΑΙ] · Όχι

ESC

ΝΑΙ: Συναγερμός σφάλματος μόνο με συντομευμένη κατάσταση «Συνα-γερμός συντήρησης» και συντομευμένη κατάσταση «Απαιτείται συντή-ρηση»

Όχι: Συναγερμός σφάλματος μόνο με συντομευμένη κατάσταση «Συνα-γερμός συντήρησης»

Σημείωση: Ανεξάρτητα από τη συντομευμένη κατάσταση, η έξοδος του συναγερμού σφάλματος αλλάζει πάντα όταν εκδίδονται οι κωδικοί σφάλ-ματος 57, 58, 60, 62 και 64 έως 70, 76.

34* Κατεύθυνση κλεισίματοςCL [CCL]

ESC

CL: Δεξιόστροφα, CCL: Αριστερόστροφα

Κατεύθυνση στροφής στην οποία μετακινείται η βαλβίδα στην ΚΛΕΙΣΤΗ θέση (όψη προς την κίνηση του περιστροφικού διακόπτη όταν το κά-λυμμα του ρυθμιστή θέσης είναι ανοικτό).

Σημείωση: Πρέπει να καταχωρηθεί μόνο στη λειτουργία αρχικής ενεργό-ποίησης SUb (Κωδικός 6).

35* Θέση εμπλοκής[0] mm/° /%

ESC

Καταχώρηση θέσης εμπλοκής.

Απόσταση μέχρι την ΚΛΕΙΣΤΗ θέση.

Σημείωση: Απαιτείται μόνο στην αρχική ενεργοποίηση λειτουργίας SUb.


EB 8384-2 EL 85



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.36* Επαναφορά

[Όχι]

Std · diAG

ESC

Std: Επαναφέρει όλες τις παραμέτρους στις προεπιλεγμένες τιμές (εργοστασιακή ρύθμιση) καθώς και τα διαγνωστικά δεδομένα. Μετά την επαναφορά, ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να εκτελέσει νέα αρχική ενεργοποίηση.

diAG: Επαναφέρει τα δεδομένα διάγνωσης μόνο. Τα σχεδιασμένα γραφήματα αναφοράς και τα αρχεία καταγραφής δεν επηρεάζο-νται. Ο ρυθμιστής θέσης δεν χρειάζεται να εκτελέσει νέα αρχική ενεργοποίηση.

37 Μεταδότης θέσηςΌχι· ΝΑΙ

Προβολή μόνο,υποδεικνύει κατά πόσο η επιλογή πομπού θέσης έχει εγκατασταθεί.

38* Επαγωγικός συναγερμός[Όχι], ΝΑΙ, ESC

Υποδεικνύει κατά πόσο η επιλογή επαγωγικού διακόπτη ορίου έχει εγκατασταθεί ή όχι.

39 Πληροφορίες απόκλισης e συστήματος-99,9 έως 999,9 %

Προβολή μόνο,υποδεικνύει την απόκλιση από τη θέση-στόχο (e = w – x).

40 Πληροφορίες χρόνου μετα-φοράς σε Ανοικτή θέση0 έως 240 s [0]

Προβολή μόνοελάχιστος χρόνος ανοίγματος που ορίζεται κατά την αρχική ενεργοποί-ηση.

41 Πληροφορίες χρόνου μετα-φοράς σε Κλειστή θέση0 έως 240 s [0]

Προβολή μόνοελάχιστος χρόνος κλεισίματος που ορίζεται κατά την αρχική ενεργοποί-ηση.

42 Πληροφορίες αυτόματου-w/χειροκίνητου-w0,0 έως 100,0 % του εύρους 4 έως 20 mA

Προβολή μόνο,Παρεχόμενη αυτόματη μεταβλητή αναφοράς σύμφωνα με το 4 έως 20 mA

43 Πληροφορίες λογισμικού συσκευήςXxxx

Προβολή μόνο,υποδεικνύει τον τύπο του ρυθμιστή θέσης και την τρέχουσα έκδοση λο-γισμικού συσκευής σε εναλλασσόμενη ακολουθία.

44 Πληροφορίες y[0] έως 100 %

0 P, MAX, – – –

Προβολή μόνο.Υποδεικνύει το σήμα ελέγχου y σε % βάσει του εύρους διαδρομής που καθορίστηκε στην αρχική ενεργοποίηση

MAX: Ο ρυθμιστής θέσης αυξάνει τη μέγιστη πίεση εξόδου της, δείτε την περιγραφή στους Κωδικούς 14 και 15.

0 P: Ο ρυθμιστής θέσης εκτονώνεται πλήρως, δείτε περιγραφή στους Κωδικούς 14 και 15.

– – –: Ο ρυθμιστής θέσης δεν έχει εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση.


86 EB 8384-2 EL



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.45 Πληροφορίες ηλεκτρομα-

γνήτηΝΑΙ

ΥΨΗΛΟ/ΧΑΜΗΛΟ

Όχι

Προβολή μόνο,υποδεικνύει κατά πόσο έχει εγκατασταθεί ηλεκτρομαγνήτης.

Εάν έχει συνδεθεί τάση παροχής στους ακροδέκτες του εγκατεστημένου ηλεκτρομαγνήτη, οι ενδείξεις ΝΑΙ και ΥΨΗΛΟ εμφανίζονται εναλλάξ στην οθόνη. Εάν δεν έχει συνδεθεί τάση παροχής (εκτόνωση ενεργοποι-ητή, θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία υποδεικνύεται στην οθόνη με το εικονίδιο S), οι ενδείξεις ΝΑΙ και ΧΑΜΗΛΟ εμφανίζονται στην οθόνη εναλλάξ.

48* Διαγνωστικά

Παράμετροι διάγνωσης d

d0 Θερμοκρασία-55 έως 125 °C

Τρέχουσα θερμοκρασία λειτουργίας [°C] στο εσωτερικό του ρυθμιστή θέσης (ακρίβεια ± 3 %)

Προβολή μόνοd1 Ελάχιστη θερμοκρασία

[20 °C]

Η χαμηλότερη θερμοκρασία κάτω των 20 °C που προέκυψε μέχρι τώρα.

Προβολή μόνο

d2 Μέγιστη θερμοκρασία[20 °C]

Η υψηλότερη θερμοκρασία άνω των 20 °C που προέκυψε μέχρι τώρα.


d3 Αριθμός βαθμονομή-σεων μηδενικού σημείου[0]

Ο αριθμός βαθμονομήσεων μηδενικού σημείου από την τελευταία αρ-χική ενεργοποίηση.


d4 Αριθμός αρχικών ενερ-γοποιήσεων[0]

Ο αριθμός των αρχικών ενεργοποιήσεων που εκτελέστηκαν από την τε-λευταία επαναφορά.


d5 Όριο μηδενικού σημείου0,0 έως 100,0 % [5,0 %] του ονομαστικού εύρους

Παρακολούθηση μηδενικού σημείου ορισμένη από το χρήστη

Χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση των σφαλμάτων μετατόπισης μηδενικού σημείου.

d6 Συντομευμένη κατά-σταση

OK · C · CR · b · S

Συντομευμένη κατάσταση αποτελούμενη από τις μεμονωμένες καταστά-σεις · Προβολή μόνο · Προβολή μόνο

OK Εντάξει

C Απαιτείται συντήρηση

CR Η συντήρηση είναι αναγκαία

b Συναγερμός συντήρησης

S Εκτός προδιαγραφών


EB 8384-2 EL 87



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.48* d7 Έναρξη δοκιμής αναφο-

ράς[Όχι]

ΝΑΙ · ESC

Εκκινεί τη δοκιμή αναφοράς για το σήμα Οδήγησης y σταθερής κατά-στασης (d1) και το σήμα οδήγησης y υστέρησης (d2) (Δοκιμές).

Η δοκιμή αναφοράς μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο σε χειροκίνητη λει-τουργία (MAN) καθώς η βαλβίδα κινείται σε όλο το εύρος λειτουργίας.

Εάν έχει ενεργοποιηθεί το EXPERTplus σε παλαιότερες διατάξεις τοπο-θέτησης σε αργότερο χρονικό σημείο, τα γραφήματα αναφοράς πρέπει να σχεδιαστούν για την ενεργοποίηση των διαγνωστικών λειτουργιών.

d8 Μη εκχωρημένο Έκδοση λογισμικού συσκευής 1.4x ή κατώτερη:

Καταχωρίστε τον κωδικό ενεργοποίησης για το EXPERTplus.

Παράμετροι διάγνωσης h

h0 Αρχική ενεργοποίηση με

δοκιμή αναφοράς

[Όχι] · ΝΑΙ

ESC

Τα γραφήματα αναφοράς για το σήμα Οδήγησης y σταθερής κατάστα-σης (d1) και το σήμα οδήγησης y υστέρησης (d2) (Δοκιμές) σχεδιάζονται κατά τη δοκιμή αναφοράς.

h1 Αποτέλεσμα δοκιμής ανα-φοράς

[Όχι] · ΝΑΙ


Όχι Δεν εκτελέστηκε δοκιμή αναφοράς.

ΝΑΙ Τα γραφήματα αναφοράς για το σήμα Οδήγησης y σταθερής κατάστασης (d1) και το σήμα οδήγησης y υστέρησης (d2) (Δο-κιμές) σχεδιάστηκαν επιτυχώς.

h2 – Μη εκχωρημένο

h3 Αυτόματη επαναφορά diAG

0 έως 365 ημέρες;

[0 ημέρες]

Μετά από ρυθμίσιμο χρονικό διάστημα, τα διαγνωστικά δεδομένα επα-ναφέρονται αυτόματα σύμφωνα με τη ρύθμιση στον Κωδικό 36 - diAG.Παράδειγμα: Μια συμπεριφορά έναρξης της εγκατάστασης που δεν εί-ναι τυπική για τη διαδικασία δεν θα περιληφθεί στη συνολική διάγνωση.

h4 Χρόνος ανάπαυσης για την αυτόματη επαναφορά diAG


Υπολειπόμενος χρόνος μέχρι την αυτόματη επαναφορά των διαγνωστι-κών δεδομένων σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στον Κωδικό 48 - h3


88 EB 8384-2 EL



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.49* Δοκιμή μερικού βήματος (PST)/Δοκιμή πλήρους βήματος (FST) · Τύπος εφαρμογής

Α Δοκιμή μερικού βήματος (PST)

A0 Έναρξη δοκιμής μερικού βήματος

[Όχι] · ΝΑΙ · ESC

Ο τρόπος λειτουργίας και η λειτουργία δοκιμής PST πρέπει να ρυθμι-στούν σε MAN.

A1 Χρόνος μέχρι την εκτέλεση της επόμενης αυτόματης δοκιμής PST


Υπολειπόμενος χρόνος [d_h] μέχρι την εκτέλεση της επόμενης δοκιμής μερικού βήματος. Ισχύει μόνο για την αυτόματη λειτουργία PST.

A2 Επιθυμητή λειτουργία δο-κιμής PST

Αυτόματο· [Χειρ.] · ESC

Ενεργοποιεί (Αυτόματο PST) ή απενεργοποιεί (Χειρ. PST) την προ-γραμματισμένη αυτόματη δοκιμή μερικού βήματος.

A3 Χρόνος αυτόματης δοκι-μής

Χρόνος [h] μεταξύ των δοκιμών μερικού βήματος (PST)

A4 Κατηγοριοποίηση κατά-στασης

Κατάσταση PST

[C] · OK · CR · b · S

ESC


OK Χωρίς μήνυμα



S Εκτός προδιαγραφώνA5 Ελάχ. συνιστώμενος χρό-

νος σάρωσηςΠροβολή μόνο

Χρόνος σάρωσης [s] που απαιτείται για τη σχεδίαση της δοκιμής πλή-ρους βήματος απόκρισης σε γράφημα.

A6 – Μη εκχωρημένο

A7 τιμή αναφοράς παρακο-λούθησης y


Η βαλβίδα κινείται στη θέση βαλβίδας έναρξη Βήματος (Κωδικός 49 - d2) και τέλος Βήματος (Κωδικός 49 - d3) με συγκεκριμένους παλμούς ελέγχου. Η διαφορά μεταξύ αυτών των παλμών ελέγχου δημιουργεί την τιμή δέλτα y [1/s].

Η τιμή αναφοράς παρακολούθησης y ισχύει στις προσαρμοσμένες τιμές βήματος (Κωδικός 49 - d2 και Κωδικός 49 - d3) και για τους επιλεγμέ-νους χρόνους ανόδου/καθόδου (Κωδικός 49 - d5 και Κωδικός 49 - d6). Η τιμή αναφοράς παρακολούθησης y πρέπει να προσδιορίζεται ξανά εάν κάποια από τις παραπάνω τιμές αλλάξει.


EB 8384-2 EL 89



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.49* A8 Ενεργοποίηση παρακο-

λούθησης δέλτα y


Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την παρακολούθηση δέλτα y

A9 τιμή παρακολούθησης δέλτα y

0 έως 100 %, [10 %]

Το ποσοστό [%] ολόκληρου του εύρους του παλμού ελέγχου μεταξύ 1 και 10000 1/s (Παράδειγμα: 10 % = 10000 1/s)

Η δοκιμή μερικού βήματος ακυρώνεται εάν η αλλαγή στο σήμα ελέγχου (δέλτα y)διαφέρει από την τιμή αναφοράς παρακολούθησης y κατά αυτή την ποσότητα.

d Παράμετροι βήματος για τη δοκιμή μερικού βήματος (PST)

d1 – Μη εκχωρημένο

d2 Έναρξη βήματος

0,0 έως 100,0 %

[95,0 %]

Τιμή έναρξης για την εκτέλεση της δοκιμής απόκρισης βήματος

d3 Τέλος βήματος

0,0 έως 100,0 %

[90,0 %]

Τιμή τέλους για την εκτέλεση δοκιμής απόκρισης βήματος

d4 Ενεργοποίηση της λει-τουργίας ανόδου/καθόδου

[Όχι] · ΝΑΙ

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία ανόδου/καθόδου.

d5 Χρόνος ανόδου/καθόδου (άνοδος)

0 έως 9999 s, [15 s]

Χρόνος ανόδου/καθόδου για διαδρομή 0 έως 100 % (άνοδος) της λει-τουργίας ανόδου/καθόδου.

Μην καταχωρήσετε αριθμό ανόδου/καθόδου που είναι μικρότερος από την τιμή που ανατέθηκε αυτόματα κατά την αρχική ενεργοποίηση.

d6 Χρόνος ανόδου/καθόδου (κάθοδος)

0 έως 9999 s, [15 s]

Χρόνος ανόδου/καθόδου για διαδρομή 0 έως 100 % (κάθοδος) της λει-τουργίας ανόδου/καθόδου.

Μην καταχωρήσετε αριθμό ανόδου/καθόδου που είναι μικρότερος από την τιμή που ανατέθηκε αυτόματα κατά την αρχική ενεργοποίηση.

d7 Χρόνος στάσης πριν την έναρξη της δοκιμής

1,0 έως 240,0 s, [10,0 s]

Χρόνος αναμονής πριν την έναρξη της δοκιμής για να μπορέσει η βαλ-βίδα να φθάσει με ασφάλεια στην τιμή έναρξης βήματος.

d8 Χρόνος καθυστέρησης μετά από βήμα

1,0 έως 240,0 s, [2,0 s]

Χρόνος μετά το πρώτο βήμα και μέχρι την έναρξη του δεύτερου βήμα-τος.

d9 Χρόνος σάρωσης

0,2 έως 250,0 s, [0,2 s]

Χρόνος σάρωσης της δοκιμής απόκρισης βήματος


90 EB 8384-2 EL



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.49* Ε Συνθήκες ακύρωσης δοκιμής μερικού βήματος (PST)

E0 Ενεργοποίηση ελέγχου x

[Όχι] · ΝΑΙ

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον έλεγχο x.

E1 τιμή ελέγχου x

–10,0 έως 110,0 % της συνολικής διαδρομής, [0,0 %]

Η δοκιμή ακυρώνεται αυτόματα μόλις η θέση της βαλβίδας

– πέσει κάτω από αυτή την τιμή (τέλος βήματος< έναρξη βήματος)

– υπερβεί αυτή την τιμή (τέλος βήματος > έναρξη βήματος)

Ε2 – Μη εκχωρημένο



E5 Έλεγχος ενεργοποίησης ζώνης ανοχής

[Όχι] · ΝΑΙ

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον έλεγχο ζώνης ανοχής.

E6 Ζώνη ανοχής PST

0,1 έως 100,0 %,

[5,0 %]

Η δοκιμή ακυρώνεται αυτόματα μόλις το τέλος βήματος (Κωδικός 49 - d3) υπερβεί αυτή την τιμή.

E7 Μέγ. διάρκεια δοκιμής

30 έως 25000 s, [30 s]

Μέγιστος χρόνος εντός του οποίου μπορεί να ολοκληρωθεί μια δοκιμή προτού ακυρωθεί αυτόματα.

F Πληροφορίες δοκιμής μερικού βήματος (PST) · Μόνο για ανάγνωση

F0 Δεν υπάρχει διαθέσιμη δο-κιμή

Δεν υπάρχει δοκιμή ή η δοκιμή ακυρώθηκε χειροκίνητα.

F1 Δοκιμή OK

F2 Ακύρωση x Η δοκιμή ακυρώθηκε με τη λειτουργία ακύρωσης x.

F3 Ακύρωση y Η δοκιμή ακυρώθηκε με τη λειτουργία ακύρωσης y.

F4 Υπέρβαση ζώνης ανοχής Η δοκιμή ακυρώθηκε. Οι τιμές x υπερέβησαν τη ζώνη ανοχής.

F5 Υπέρβαση μέγ. χρόνου δοκιμής

Η δοκιμή δεν ολοκληρώθηκε εντός του μέγιστου χρόνου δοκιμής και ακυρώθηκε αυτόματα.

F6 Χειρ. ακύρωση δοκιμής Η δοκιμή ακυρώθηκε χειροκίνητα από το χρήστη.


EB 8384-2 EL 91



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.49* F7 Η αποθήκευση μετρημέ-

νων δεδομένων δεν διαθέ-τει άλλη μνήμη

Επιτεύχθηκε η μέγιστη χωρητικότητα μνήμης των μετρημένων δεδομέ-νων. Μετά την καταγραφή 100 μετρημένων δεδομένων ανά μετρώμενη μεταβλητή η καταγραφή σταματά. Ωστόσο, η δοκιμή συνεχίζεται.

F8 Ακυρώθηκε από εσωτ. ηλεκτρομαγνήτη

Η δοκιμή ακυρώθηκε από την ενεργοποίηση του ηλεκτρομαγνήτη.

F9 Πίεση παροχής/τριβή Προέκυψε ανεπαρκής πίεση παροχής ή υπερβολική τριβή κατά τη δοκιμή.

h Τύπος εφαρμογής της βαλβίδας

h0 Τύπος εφαρμογής


Όχι Βαλβίδα ελέγχου

ΝΑΙ Βαλβίδα ανοίγματος/κλεισίματος (ενεργοποίησης/απενεργοποί-ησης)

Ανάλογα με τον τύπο εφαρμογής της βαλβίδας που επιλέχθηκε, ο ρυθ-μιστής θέσης διαθέτει διαφορετικές διαγνωστικές λειτουργίες και συμπε-ριφέρεται διαφορετικά στην αυτόματη λειτουργία (AUTO).

h1 Σημείο λειτουργίας

0,0 έως 100,0 % θέσης βαλβίδας, [100,0 %]

Η βαλβίδα μετακινείται σε αυτή τη θέση μόλις η μεταβλητή αναφοράς υπερβεί το Όριο σημείου λειτουργίας (Κωδικός 49 - h5).

h2 Θέση ορίου ασφαλούς λει-τουργίας κατά την αστοχία

0,0 έως 20,0 % μεταβλη-τής αναφοράς, [12,5 %]

Οι βαλβίδες μετακινούνται στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE) όταν η μεταβλητή αναφοράς πέσει κάτω από αυτό το όριο.

h3 Κατώτερο όριο έναρξης δοκιμής

[25,0 % μεταβλητής ανα-φοράς]

Μόνο για ανάγνωση

Η βαλβίδα παραμένει στην τελευταία θέση, όταν η μεταβλητή αναφοράς είναι μεταξύ της θέσης Όριο ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία και Κατώτερου ορίου δοκιμής.

Μια δοκιμή μερικού βήματος ξεκινά, όταν η μεταβλητή αναφοράς μετακι-νείται στο εύρος μεταξύ Κατώτερου ορίου δοκιμής και Ανώτερου ορίου δοκιμής και παραμείνει εκεί περισσότερο από έξι δευτερόλεπτα.

h4 Ανώτερο όριο έναρξης δο-κιμής

[50,0 % μεταβλητής ανα-φοράς]

Μόνο για ανάγνωση

Η βαλβίδα παραμένει στην τελευταία έγκυρη θέση, όταν η μεταβλητή αναφοράς είναι μεταξύ της θέσης Ανώτερο όριο δοκιμής και Όριο ση-μείου λειτουργίας.

h5 Όριο σημείου λειτουργίας

55,0 έως 100.0 % μετα-βλητής αναφοράς, [75,0 %]

Η βαλβίδα περνά στη θέση Σημείο λειτουργίας όταν η μεταβλητή αναφο-ράς υπερβεί το Όριο σημείου λειτουργίας.


92 EB 8384-2 EL

Σημείωση: Οι κωδικοί σφάλματος που αναγράφονται παρακάτω εμφανίζονται στην οθόνη ανάλογα με την κατηγοριοποίηση της κατάστασής τους που έχει οριστεί στη συντομευμένη κατάσταση (Απαι-τείται συντήρηση/Η συντήρηση είναι απαραίτητη: , Εκτός προδιαγραφών: αναβοσβήνει, Συ-ναγερμός συντήρησης: ). Εάν το στοιχείο «Χωρίς μήνυμα» εκχωρηθεί στον κωδικό σφάλματος ως κατηγοριοποίηση κατάστασης, το σφάλμα δεν περιλαμβάνεται στη συντομευμένη κατάσταση. Η κα-τηγοριοποίηση κατάστασης ανατίθεται σε κάθε κωδικό σφάλματος στην προεπιλεγμένη ρύθμιση. Η κατηγοριοποίηση κατάστασης των κωδικών σφάλματος μπορεί να αλλάξει όπως απαιτείται με λογι-σμικό λειτουργίας (π.χ. TROVIS-VIEW).



Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.49* h6 – Μη εκχωρημένο

h7 Ανάλυση χρόνου τιμής ορίου

0,6 έως 30,0 s, [0,6 s]

Χρονικό όριο για τη διαφορά μεταξύ της τιμής αναφοράς και της τελευ-ταίας καταγεγραμμένης τιμής. Καθορίζει σε ποια τιμή διαφοράς θα δημι-ουργηθεί συναγερμός.

h8 Ανάλυση διαδρομής τιμής ορίου

0,1 έως 100,0 % θέσης βαλβίδας, [0,3 %]

Όριο διαδρομής για τη διαφορά μεταξύ της τιμής αναφοράς και της τε-λευταίας καταγεγραμμένης τιμής. Καθορίζει σε ποια τιμή διαφοράς θα δημιουργηθεί συναγερμός.

h9 Κατηγοριοποίηση κατά-στασης κλεισίματος/ανοίγ-ματος

[C] · OK · CR · b · S

ESC


OK Χωρίς μήνυμα



S Εκτός προδιαγραφών


EB 8384-2 EL 93

Κωδικοί σφάλματος – Συνιστώμενη ενέργεια

Συναγερμός συντομευμένης κατάστασης ενεργός, κατά την προτροπή, εμφανίζεται η ένδειξη Err.Όταν υπάρχει μήνυμα σφάλματος, εμφανίζεται εδώ.

50 x > εύρος Η τιμή που δόθηκε από το σήμα μέτρηση είναι είτε πολύ υψηλή, είτε πολύ χαμηλή, ο αισθητήρας μέτρησης είναι κοντά στο μηχανικό του όριο.

• Λανθασμένη θέση πείρου.

• Ολίσθηση βραχίονα στην περίπτωση σύνδεσης NAMUR ή ο ρυθμι-στής θέσης δεν είναι στο κέντρο.

• Η κινούμενη πλάκα τοποθετήθηκε λάθος.Κατηγοριοποίηση

κατάστασης[Απαιτείται συντήρηση]

Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη σύνδεση και τη θέση του πείρου, ρυθμίστε τον τρόπο λει-τουργίας από SAFE σε MAN και εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης.

51 ∆x < εύρος Η έκταση μέτρησης του αισθητήρα είναι πολύ χαμηλή.

• Λανθασμένη θέση πείρου.

• Λάθος μοχλός.

Γωνία περιστροφής μικρότερη από 16° στον άξονα του ρυθμιστή θέσης προκαλεί μόνο ένα μήνυμα. Γωνία κάτω των 9° οδηγεί σε ακύρωση της αρχικής ενεργοποίησης.

Κατηγοριοποίηση κατάστασης

[Απαιτείται συντήρηση]

Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη σύνδεση και εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμι-στή θέσης.

52 Σύνδεση • Λανθασμένη σύνδεση διάταξης τοποθέτησης.

• Η ονομαστική διαδρομή/γωνία (Κωδικός 5) δεν επιτεύχθηκε κατά την αρχική ενεργοποίηση σε NOM (δεν επιτρέπεται ανοχή προς τα κάτω).

• Μηχανικό ή πνευματικό σφάλμα, π.χ. λάθος επιλογή μοχλού ή πολύ χαμηλή πίεση παροχής για την κίνηση στην απαιτούμενη θέση.



Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη σύνδεση και την πίεση παροχής. Εκτελέστε νέα αρχική ενερ-γοποίηση του ρυθμιστή θέσης.

Υπό συγκεκριμένες περιστάσεις, μπορεί να είναι δυνατός ο έλεγχος της μέγιστης διαδρομής/γωνίας με καταχώρηση της πραγματικής θέσης του πείρου και εκτελώντας αρχική ενεργοποίηση σε MAX.

Μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, ο Κωδικός 5 υποδει-κνύει τη μέγιστη διαδρομή ή γωνία που επιτεύχθηκε.

Σφάλματα αρχικής ενεργοποίησης


94 EB 8384-2 EL



53 Υπέρβαση χρόνου αρχικής ενεργοποίησης (χρόνος αρχ. ενεργ. >)

Η ρουτίνα αρχικής ενεργοποίησης διαρκεί υπερβολικά.

• Δεν υπάρχει πίεση στη γραμμή παροχής ή υπάρχει διαρροή.

• Αστοχία παροχής αέρα κατά την αρχική ενεργοποίηση.Κατηγοριοποίηση


Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη σύνδεση και την πίεση παροχής.Εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης.

54 Αρχική ενεργοποίηση- ηλε-κτρομαγνήτης

1) Έχει εγκατασταθεί ηλεκτρομαγνήτης (Κωδικός 45 = ΝΑΙ) και δεν συνδέθηκε σωστά ώστε να μπορεί να αυξηθεί η πίεση του ενεργο-ποιητή. Το μήνυμα δημιουργείται εάν επιχειρήσετε αρχική ενεργοποί-ηση του ρυθμιστή θέσης.

2) Εάν επιχειρήσετε αρχική ενεργοποίηση της συσκευής από τη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE).



Συνιστώμενη ενέργεια Συν. 1) Ελέγξτε τη σύνδεση και την τάση παροχής της αναγκαστικής εξαέρωσης Κωδικός 45 ΥΨΗΛΟ/ΧΑΜΗΛΟ

Συν. 2) Ρυθμίστε τη λειτουργία MAN στον Κωδικό 0. Μετά εκτελέστε αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης.

55 Πολύ σύντομος χρόνος με-ταφοράς (χρόνος μεταφο-ράς <)

Τα ποσοστά τοποθέτησης του ενεργοποιητή που καθορίστηκαν κατά την αρχική ενεργοποίηση είναι τόσο μικρά που η διάταξη δεν μπορεί να προσαρμοστεί με βέλτιστο τρόπο.



Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη ρύθμιση περιορισμού όγκου όπως περιγράφεται στην ενό-τητα 7.2, εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης.

56 Θέση πείρου Η αρχική ενεργοποίηση ακυρώθηκε επιεδή απαιτείται να καταχωρήσετε τη θέση πείρου για τις επιλεγμένες λειτουργίες αρχικής ενεργοποίησης NOM και SUb.



Συνιστώμενη ενέργεια Καταχωρήστε τη θέση πείρου στον Κωδικό 4 και την ονομαστική δια-δρομή/γωνία με τον Κωδικό 5. Εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης.


EB 8384-2 EL 95



57 Βρόγχος ελέγχου Σφάλμα βρόγχου ελέγχου, η βαλβίδα ελέγχου δεν αντιδρά εντός του χρόνου ανοχής της ελεγχόμενης μεταβλητής (συναγερμός ζώνης ανοχής με Κωδικό 19).

• Μηχανική εμπλοκή ενεργοποιητή.

• Η σύνδεση του ρυθμιστή θέσης μετατοπίστηκε.

• Η πίεση παροχής δεν επαρκεί.Κατηγοριοποίηση


Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη σύνδεση.

58 Μηδενικό σημείο Λανθασμένο μηδενικό σημείο.

Μπορεί να προκύψει σφάλμα όταν η θέση τοποθέτησης/σύνδεση του ρυθμιστή θέσης κινηθεί ή όταν η επιφάνεια έδρασης της βαλβίδας έχει φθαρεί, ιδιαίτερα με μαλακά στεγανοποιητικά βύσματα.



Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη βαλβίδα και τη θέση του ρυθμιστή θέσης. Εάν είναι εντάξει, εκτελέστε βαθμονόμηση μηδενικού σημείου με τον Κωδικό 6 (δείτε ενό-τητα 7.7 στη σελίδα 64).

Συστήνεται νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης μόλις προκύ-πτει απόκλιση μηδενικού σημείου άνω του 5 %.

59 Αυτόματη διόρθωση Εάν προκύψει σφάλμα στο εύρος δεδομένων του ρυθμιστή θέσης, η λει-τουργία αυτο-παρακολούθησης το αναγνωρίζει και το διορθώνει αυτό-ματα.


[Χωρίς μήνυμα]

Συνιστώμενη ενέργεια Αυτόματη

60 Μοιραίο σφάλμα Εντοπίστηκε σφάλμα σε δεδομένα σχετικά με την ασφάλεια, η αυτόματη διόρθωση δεν είναι δυνατή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διαταραχές EMC.

Ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει σε θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE).


Συναγερμός συντήρησης (δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί)

Συνιστώμενη ενέργεια Επαναφορά με Κωδικό 36 - Std.Εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης.

Σφάλματα λειτουργίας


96 EB 8384-2 EL



62 Σήμα x Ο προσδιορισμός των μετρημένων δεδομένων για τον ενεργοποιητή απέτυχε.

Το αγώγιμο πλαστικό στοιχείο είναι ελαττωματικό.

Ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει να λειτουργεί σε λειτουργία εκτάκτου ανά-γκης, αλλά πρέπει να αντικατασταθεί το συντομότερο δυνατό.

Η λειτουργία εκτάκτου ανάγκης στην οθόνη υποδεικνύεται με διαλείπον εικονίδιο λειτουργίας κλειστού βρόγχου και 4 παύλες αντί της ένδειξης θέσης.

Σημείωση για τη λειτουργία κλειστού βρόγχου:Εάν το σύστημα μέτρησης αστοχήσει, ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει να είναι σε αξιόπιστη κατάσταση. Ο ρυθμιστής θέσης περνά σε λειτουργία εκτάκτου ανάγκης όταν η θέση δεν μπορεί να ελεγχθεί πλέον με ακρί-βεια. Ωστόσο, ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει να λειτουργεί σύμφωνα με το σήμα της μεταβλητής αναφοράς ώστε η διεργασία να παραμένει σε ασφαλή κατάσταση.


[Η συντήρηση είναι απαραίτητη]

Συνιστώμενη ενέργεια Επιστρέψτε τη διάταξη τοποθέτησης στην SAMSON AG για επισκευή.

63 w πολύ μικρό Η μεταβλητή αναφοράς είναι πολύ μικρότερη από 4 mA (0 %). Προκύ-πτει εάν η πηγή ισχύος που οδηγεί τη διάταξη τοποθέτησης δεν είναι σύμφωνη με το πρότυπο.

Αυτή η κατάσταση υποδεικνύεται στην οθόνη του ρυθμιστή θέσης με δι-αλείπουσα ένδειξη ΧΑΜΗΛΟ.

Συνιστώμενη ενέργεια [Χωρίς μήνυμα]

Αποκατάσταση Ελέγξτε τη μεταβλητή αναφοράς.

Εάν είναι απαραίτητο, περιορίστε την πηγή ρεύματος προς τα κάτω ώστε να μην προκύπτουν τιμές κάτω από 4 mA.

64 Μετατροπέας i/p Το κύκλωμα του μετατροπέα i/p διακόπηκε.



Συνιστώμενη ενέργεια Δεν μπορεί να αποκατασταθεί.

Επιστρέψτε τη διάταξη τοποθέτησης στην SAMSON AG για επισκευή.

Σφάλματα υλικού


EB 8384-2 EL 97



65 Υλικό Εμπλοκή κλειδιού αρχικής ενεργοποίησης (έκδοση λογισμικού συσκευής 1.51 και υψηλότερη).

Προέκυψε σφάλμα υλικού, ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει στη θέση ασφα-λούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE).


[Συναγερμός συντήρησης]

Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε το κλειδί αρχικής ενεργοποίησης.

Επιβεβαιώστε το σφάλμα και επιστρέψτε στην αυτόματη λειτουργία ή εκτελέστε επαναφορά και νέα αρχική ενεργοποίηση της συσκευής. Εάν αυτό δεν έχει επιτυχία, επιστρέψτε τη συσκευή στη SAMSON AG για επισκευή.

66 Μνήμη δεδομένων Η εγγραφή δεδομένων στη μνήμη δεδομένων δεν λειτουργεί πλέον, π.χ. όταν τα εγγεγραμμένα δεδομένα αποκλίνουν από τα πραγματικά δεδομένα.

Η βαλβίδα μετακινείται στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία.Κατηγοριοποίηση

κατάστασηςΣυναγερμός συντήρησης (δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί)


67 Δοκιμαστικός υπολογισμός Ο ελεγκτής υλικού παρακολουθείται μέσω δοκιμαστικού υπολογισμού.


[Συναγερμός συντήρησης]

Συνιστώμενη ενέργεια Επιβεβαίωση σφάλματος: Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, επιστρέψτε τη διάταξη τοποθέτησης στη SAMSON AG για επισκευή.


98 EB 8384-2 EL



68 Παράμετρος ελέγχου Σφάλμα παραμέτρου ελέγχου



Συνιστώμενη ενέργεια Επιβεβαίωση σφάλματος, εκτέλεση επαναφοράς και νέας αρχικής ενερ-γοποίησης του ρυθμιστή θέσης.

69 Παράμετρος ποτενσιόμε-τρου

Σφάλμα παραμέτρου του ψηφιακού ποτενσιόμετρου.



Συνιστώμενη ενέργεια Επιβεβαίωση σφάλματος, εκτέλεση επαναφοράς και νέας αρχικής ενερ-γοποίησης του ρυθμιστή θέσης.

70 Παράμετρος βαθμονόμησης Σφάλμα στη δημιουργία δεδομένων βαθμονόμησης. Ακολούθως, η συ-σκευή λειτουργεί με προεπιλεγμένες τιμές.




71 Γενικές παράμετροι Σφάλματα παραμέτρων που δεν είναι κρίσιμα για τον έλεγχο.



Συνιστώμενη ενέργεια Επιβεβαίωση σφάλματος:Ελέγξτε και, αν απαιτείται, επαναφέρετε τις απαιτούμενες παραμέτρους.

73 Εσωτερικό σφάλμα συσκευής 1

Εσωτερικό σφάλμα συσκευής




75 Παράμετρος πληροφοριών Εσωτερικό σφάλμα διάταξης τοποθέτησης



Συνιστώμενη ενέργεια Επιβεβαίωση σφάλματος:Ελέγξτε και, αν απαιτείται, επαναφέρετε τις απαιτούμενες παραμέτρους.

Σφάλματα δεδομένων


EB 8384-2 EL 99



76 Χωρίς λειτουργία εκτάκτου ανάγκης

Το σύστημα μέτρησης διαδρομής του ρυθμιστή θέσης έχει λειτουργία αυτό-παρακολούθησης (δείτε Κωδικό 62).

Δεν διατίθεται λειτουργία εκτάκτου ανάγκης (έλεγχος ανοικτού βρόγχου) για συγκεκριμένους ενεργοποιητές, όπως οι ενεργοποιητές διπλής δρά-σης. Σε αυτή την περίπτωση, ο ρυθμιστής θέσης περνά σε θέση ασφα-λούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE) όταν προκύψει σφάλμα μέ-τρησης. Κατά την αρχική ενεργοποίηση, ο ρυθμιστής θέσης ελέγχει εάν ο ενεργοποιητής έχει τέτοια λειτουργία ή όχι.


[Χωρίς μήνυμα]

Συνιστώμενη ενέργεια Απλά πληροφορίες, επιβεβαιώστε εάν απαιτείται.Δεν απαιτείται περαιτέρω ενέργεια.

77 Σφάλμα φόρτωσης προγράμματοςΠρόσθετος συναγερμός στην έξοδο συναγερμού σφάλματος

Όταν ο ρυθμιστής θέσης ξεκινά να λειτουργεί για πρώτη φορά μετά την εφαρμογή του σήματος εισόδου, εκτελεί αυτοέλεγχο (η ένδειξη tEStinG εμφανίζεται στην οθόνη).

Εάν ο ρυθμιστής θέσης φορτώσει λάθος πρόγραμμα, η βαλβίδα περνά στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία. Δεν είναι δυνατό να κάνετε τη βαλβίδα να βγει ξανά από αυτή τη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία.



Συνιστώμενη ενέργεια Διακόψτε το ρεύμα και επανεκκινήστε τη διάταξη τοποθέτησης.Διαφορετικά, επιστρέψτε τη διάταξη τοποθέτησης στην SAMSON AG για επισκευή.

78 Παράμετρος επιλογών Σφάλματα στις παραμέτρους επιλογών





100 EB 8384-2 EL


Συναγερμός συντομευμένης κατάστασης ενεργός, κατά την προτροπή, εμφανίζεται η ένδειξη Err .Όταν υπάρχει μήνυμα σφάλματος, εμφανίζεται εδώ.

79 Εκτεταμένα διαγνωστικά Τα μηνύματα δημιουργούνται από τα εκτεταμένα διαγνωστικά EXPERTplus (ανατρέξτε στο EB 8389 EN διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus)


Απαιτείται συντήρηση (δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί)

80 Διαγνωστικές παράμετροι Σφάλματα που δεν είναι κρίσιμα για τον έλεγχο.

Κατηγοριοποίηση κατάστασης Απαιτείται συντήρηση (δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί)

Συνιστώμενη ενέργεια Επιβεβαίωση σφάλματος:Ελέγξτε και αν απαιτείται εκτελέστε νέα δοκιμή αναφοράς

81 Γραφήματα αναφοράς Προέκυψε σφάλμα κατά τη σχεδίαση των γραφημάτων αναφοράς για το σήμα οδήγησης y σταθερής κατάστασης ή το σήμα οδήγησης y υστέρησης.

• Η δοκιμή αναφοράς διακόπηκε

• Η γραμμή αναφοράς για το σήμα οδήγησης y σταθερής κατάστασης ή το σήμα οδήγησης y υστέρησης δεν υιοθετήθηκε.

Τα μηνύματα σφάλματος αποθηκεύονται σε μη πτητική μνήμη. Δεν μπο-ρούν να επαναφερθούν.

Κατηγοριοποίηση κατάστασης [Απαιτείται συντήρηση]

Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε και αν απαιτείται εκτελέστε νέα δοκιμή αναφοράς

Σφάλματα διάγνωσης


EB 8384-2 EL 101

40

34

210

2814

80

164

86

70

15

46

34 70

7028

Schild

58

58

15 Διαστάσεις σε mm

Εικ. 25a · NAMUR και άμεση σύνδεση

Βραχίονας μετρητή πίεσης ή πλάκα σύνδεσης

Μοχλός mmS = 17M = 50L = 100XL = 200

Άμεση σύνδεση

M20 x 1.5

Έξοδος (38) Παροχή (9)

Σύνδεση σύμφωνα με το IEC 60534-6 Εξωτερικός αισθητήρας θέσης

Διαστάσεις σε mm

102 EB 8384-2 EL

Έκδοση βαρέως τύπου

Ενισχυτής αντιστροφής (προαιρετικό)*

Έξοδος Y1

Έξοδος Y1

Έξοδος Y2Έξοδος Y2

Παροχή (9)

Πλάκα σύνδεσης G ¼ ή ¼ NPT

Ενισχυτής αντιστροφής (προαιρετικό)*

Έξοδος A1

Παροχή (9)

Έξοδος A2

* Ενισχυτής αντιστροφής– Τύπου 3710 (δείτε σχέδιο ή έκδοση βαρέως τύπου

για τις διαστάσεις)– 1079-1118/1079-1119, δεν διατίθεται πλέον

(δείτε σχέδιο ή απλή έκδοση για τις διαστάσεις)

Απλή έκδοση

Εικ. 25b · Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές VDI/VDE 3845 (Σεπτ. 2010), επίπεδο 1, μέγεθος AA1 έως AA4


EB 8384-2 EL 103

A

M6

C

B

25

Mmin

Ød

ØD

15.1 Επίπεδα στερέωσης σύμφωνα με το VDI/VDE 3845 (Σεπτέμβριος 2010)

Επίπεδο 2 (επιφάνεια βραχίονα)

Επίπεδο 1 (επιφάνεια ενεργοποιητή)

Ενεργοποιητής


* Τύπος φλάντζας F05 σύμφωνα με το DIN EN ISO 5211

Μέγεθος A B C Ød Mmin ØD*

AA0 50 25 15 5,5 για M5 66 50

AA1 80 30 20 5,5 για M5 96 50

AA2 80 30 30 5,5 για M5 96 50

AA3 130 30 30 5,5 για M5 146 50AA4 130 30 50 5,5 για M5 146 50

AA5 200 50 80 6,5 για M6 220 50


104 EB 8384-2 EL

0

50

100

0 50 100

0

50

100

0 50 100 0

50

100

0 50 100

16 Επιλογή χαρακτηριστικών βαλβίδαςΤα χαρακτηριστικά που μπορούν να επιλεχθούν στον Κωδικό 20 εμφανίζονται στα παρακάτω με μορφή γραφήματος.

Σημείωση: Ένα χαρακτηριστικό μπορεί να οριστεί μόνο (χαρακτηριστικό ορισμένο από το χρήστη) με χρήση σταθμού εργασίας/λογισμικού λειτουργίας (π.χ. TROVIS-VIEW).

Γραμμικό (χαρακτηριστικό επιλογής: 0)

Διαδρομή/ γωνία περιστροφής [%]


Μεταβλητή αναφοράς [%]


Ίσο ποσοστό (χαρακτηριστικό επιλογής: 1) Αντιστρ. ίσο ποσοστό (χαρακτηριστικό επιλογής: 2)



Επιλογή χαρακτηριστικών βαλβίδας

EB 8384-2 EL 105

0

50

100

0 50 100

0

50

100

0 50 100

0

50

100

0 50 100

0

50

100

0 50 100

0

50

100

0 50 100

0

50

100

0 50 100

Βαλβίδα πεταλούδας SAMSON γραμμική(χαρακτηριστικό επιλογής: 3)

Βαλβίδα περιστροφικής τάπας VETEC γραμμική(χαρακτηριστικό επιλογής: 5)

Διαχωρισμένη σφαιρική βαλβίδα γραμμική(χαρακτηριστικό επιλογής: 7)

Βαλβίδα πεταλούδα SAMSON ίσο ποσοστο(χαρακτηριστικό επιλογής: 4)

Βαλβίδα περιστροφικής τάπας VETEC ίσο ποσοστό(χαρακτηριστικό επιλογής: 6)

Διαχωρισμένη σφαιρική βαλβίδα, ίσο ποσοστό(χαρακτηριστικό επιλογής: 8)



Διαδρομή/ γωνία περιστροφής [%] Διαδρομή/ γωνία περιστροφής [%]




Μεταβλητή αναφοράς [%]Μεταβλητή αναφοράς [%]




EB 8384-2 EL 107

��

��

��

��

Ce

rtifi

cate

No

.:��

Da

te o

f Is

sue

: � � �

Issu

e N

o.:

Pa

ge

o

f �

Ma

nu

fact

ure

r:�� !�"#

We

ism

ue

llers

tra

sse

3

D-6

03

14

Fra

nkf

urt

am

Ma

in

��$%

&�'

Ma

nu

fact

uri

ng

loca

tion

(s):

Th

is c

ert

ifica

te is

issu

ed

as

veri

fica

tion

th

at

a s

am

ple

(s),

re

pre

sen

tativ

e o

f p

rod

uct

ion

, w

as

ass

ess

ed

an

d t

est

ed

an

d

fou

nd

to

co

mp

ly w

ith t

he

IE

C S

tan

da

rd li

st b

elo

w a

nd

th

at

the

ma

nu

fact

ure

’rs q

ua

lity

syst

em

, re

latin

g t

o t

he

Ex

pro

du

cts

cove

red

by

this

ce

rtifi

cate

, w

as

ass

ess

ed

an

d f

ou

nd

to

co

mp

ly w

ith t

he

IE

CE

x Q

ua

lity

syst

em

re

qu

ire

me

nts

. T

his

ce

rtifi

cate

is g

ran

ted

su

bje

ct t

o t

he

co

nd

itio

ns

as

set

ou

t in

IE

CE

x S

che

me

Ru

les,

IE

CE

x 0

2 a

nd

Op

era

tion

al D

ocu

me

nts

a

s a

me

nd

ed

.

��(��(�)

Th

e e

lect

rica

l ap

pa

ratu

s a

nd

an

y a

cce

pta

ble

va

ria

tion

s to

it s

pe

cifie

d in

th

e s

che

du

le o

f th

is c

ert

ifica

te a

nd

th

e id

en

tifie

d

do

cum

en

ts,

wa

s fo

un

d t

o c

om

ply

with

th

e f

ollo

win

g s

tan

da

rds:

��*�+��)�

Ed

itio

n:

3.1

Ele

ctri

cal a

pp

ara

tus

for

exp

losi

ve g

as

atm

osp

he

res

- P

art

0:

Ge

ne

ral r

eq

uir

em

en

ts

��*�+��)��+++

Ed

itio

n:

4E

lect

rica

l ap

pa

ratu

s fo

r e

xplo

sive

ga

s a

tmo

sph

ere

s -

Pa

rt 1

1:

Intr

insi

c sa

fety

'i'

��*� ,��)��+++

Ed

itio

n:

2E

lect

rica

l ap

pa

ratu

s fo

r u

se in

th

e p

rese

nce

of

com

bu

stib

le d

ust

- P

art

1-1

: E

lect

rica

l a

pp

ara

tus

pro

tect

ed

by

en

clo

sure

s a

nd

su

rfa

ce t

em

pe

ratu

re li

mita

tion

- S

pe

cific

atio

n f

or

ap

pa

ratu

s

��

��

��

��

� ��

��

��-��)

��

��

IEC

Ex

AT

R:

File

Re

fere

nce

:

(�.��.�,

� �/

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

Ce

rtifi

cate

No

.:��

��

��

��

��

�

Issu

e N

o.:

Sta

tus:

�

��

��

Da

te o

f Is

sue

:�

��

��

Pa

ge

� o

f �

Ap

plic

an

t:�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� �

�!

"�

#$W

eis

mu

elle

rstr

ass

e 3

D

-60

31

4 F

ran

kfu

rt a

m M

ain

�

��%

&�

'

Ele

ctri

cal A

pp

ara

tus:

�()

�)*

�#�

#*�

��

�')

��

��

��

��

��

�

Typ

e o

f P

rote

ctio

n:

��

��

�& �

��

+

#��

%��

��,��

��#�

�#!

��&

-��'

,��

�*��

!�#

*�

�.'

��

! *

�

��

Ma

rkin

g:

��#

&��

��

/(�

(�

0�

��

0�&

��

��

�/

��1

�2

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

Dr.

-In

g.

Ulr

ich

Jo

ha

nn

sme

yer

��

��

De

pa

rtm

en

t H

ea

d "

Intr

insi

c S

afe

ty a

nd

Sa

fety

of

Sys

tem

s

��

��

��

��

��

� �

��

!��

�

1.

Th

is c

ert

ifica

te a

nd

sch

ed

ule

ma

y o

nly

be

re

pro

du

ced

in f

ull.

2

. T

his

ce

rtifi

cate

is n

ot

tra

nsf

era

ble

an

d r

em

ain

s th

e p

rop

ert

y o

f th

e is

suin

g b

od

y.

3.

Th

e S

tatu

s a

nd

au

the

ntic

ity o

f th

is c

ert

ifica

te m

ay

be

ve

rifie

d b

y vi

sitin

g t

he

Off

icia

l IE

CE

x W

eb

site

.

Ce

rtifi

cate

issu

ed

by:

��

� ��

��

��

��

��

�

��

��

&

��

��1

��

/��

�&

��!

"3

�#�

��

�%&

�'

108 EB 8384-2 EL

��

��

��

��

Ce

rtifi

cate

No

.:��

Da

te o

f Is

sue

: � � �

Issu

e N

o.:

Pa

ge�

of �

��

��

��

��

� �

Ge

ne

ral d

esc

rip

tion

: si

ng

le-

or

do

ub

le-a

ctin

g p

osi

tion

er

for

att

ach

me

nt

to p

ne

um

atic

act

ua

tors

with

se

lf-b

ala

nci

ng

a

uto

ma

tic a

dju

stm

en

t to

va

lve

an

d a

ctu

ato

r. R

efe

ren

ce v

ari

ab

le:

4 t

o 2

0m

A,

No

min

al t

rave

ls 3

.6 t

o 2

00

mm

; a

ng

les

of

rota

tion

: 2

4 t

o 1

00

° F

ea

ture

s: S

imp

le a

tta

chm

en

t to

cu

rre

nt

line

ar

an

d r

ota

ry a

ctu

ato

rs w

ith in

terf

ace

fo

r S

AM

SO

N -

dir

ect

a

tta

chm

en

t. N

AM

UR

- ri

b;

att

ach

me

nt

to r

od

-typ

e y

oke

acc

. to

IE

C 6

05

34

-6-1

. A

ny

mo

un

ting

po

sitio

n.

Op

tion

s: P

osi

tion

in

dic

ato

r, s

oft

wa

re p

roxi

mity

sw

itch

es,

ind

uct

ive

pro

xim

ity s

witc

h,

forc

ed

ve

ntin

g f

un

ctio

n,

fau

lt a

larm

ou

tpu

t, e

xte

rna

l d

isp

lace

me

nt

tra

nsd

uce

r a

nd

se

ria

l in

terf

ace

.

��

��

37

30

-21

_E

lect

rica

l da

ta.p

df;

37

30

-21

_T

ype

co

de

.pd

f

EB 8384-2 EL 109

110 EB 8384-2 EL

EB 8384-2 EL 111

112 EB 8384-2 EL

EB 8384-2 EL 113

114 EB 8384-2 EL

EB 8384-2 EL 115

116 EB 8384-2 EL

EB 8384-2 EL 117

118 EB 8384-2 EL

EB 8384-2 EL 119

120 EB 8384-2 EL

EB 8384-2 EL 121

122 EB 8384-2 EL

EB 8384-2 EL 123

124 EB 8384-2 EL

EB 8384-2 EL 125

126 EB 8384-2 EL

EB 8384-2 EL 127

128 EB 8384-2 EL

EB 8384-2 EL 129

130 EB 8384-2 EL

EB 8384-2 EL 131

SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIKWeismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, GermanyΤηλέφωνο: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507Internet: http://www.samson.de

S/Z

201

4-12

EB 8384-2 EL

Documents

Σειρά 3730 - SAMSON · Έκδοση λογισμικού συσκευής 1.5x ... Αντιεκρηκτική προστασία Χωρίς 0 atex: ii 2g ex ia iic t6, ii 2d