Една седмица в София - брой 413

www.sofiaweek.com

карта 1

една седмица в софиябезплатно.излиза в петъкброй413 15 - 21 Юни 2012

408 | 06 - 12 април 2012

2 какво ново

какво ново

ElEvation03

какво ново

wEar my glassEs04

какво ново

ВОДНА КУЛА АРТ ФЕСТ06

ти ГовориШ

ФИЛ МЪЛОЙ16

ГраДЪт Говори

И НИЕ СМЕ ДАЛИ НЕЩО... НА ELEVATION18

www.sofiaweek.com

сЪДЪржание 1

издава Една седмица в София ООД

кв. Изток, ул. Чарлз Дарвин 4, тел. 02 962 71 41; 02 961 59 41 e-mail [email protected]; [email protected]Главен редактор Емил Дилкин редактори Боряна Телбис, Нели А. Калчева-Стайчева автори Борис Иванов, Валери Стойков, Васил Георгиев, Еди Колев, Ивана Мурджева, Иво Захариев, Йордан Божинов, Николай Петков, Патриция Николова, Силвия Чолева, Цветан Цветанов Фотография Галя Йотова Дизайн Петър Парнаров реклама и разпространение Петя Лазарова ([email protected])

никаква част от една седмица в софия не може да бъде използвана без изричното писмено съгласие на издателя.всички права запазени. една седмица в софия не носи отговорност за промени в програмите, съдържанието на рекламите и мненията, изказани в текстовете.

разпространява се безплатно

печат

теХнолоГии

ЛЕДЕНА ЕПОХА28

ти ГовориШ

РАУИ ХАДЖ30

иЗложБа

ПОВЕЧЕ ОТ ИЗЛОЖБА49

УпЪтване

УЛИЦА„ГОРАЗД“56

18

30

28

2 какво ново2 номерЪт

са имиГрантските оБщности, които таЗи неДеля в 16:00 на площаД св. неДеля ще ти покажат как танцУват в аФрика, иран, аФГанистан, армения, рУсия и виетнам. За ДоБрото ти настроение на ЗаеДно в еДно мУлтикУлтУрно оБщество ще се поГрижат TakTika ElEkTika, Global Vision DEEjays, salsa con MiGuEl и aisha joko DancEhall. а ти не ЗаБравяй, че практикУването на раЗлични кУлтУри и релиГии е Гарантирано на всички ни сЪГласно Хартата на основните права6

413 | 15 - 21 юни 2012

какво ново 3

www.sofiaweek.com

трябва да признаем, че ние едва ли бихме устояли на упоритата вълна от гадости, която заля всеки, който имаше общо с Elevation 2011. намериха се всякакви мрънкалници, които да обвинят организаторите за всичко – от счупения крак на jamiroquai до това, че и колата не са си открили (последното сме сигурни, че е заради повечето похарчени елевейшън пари по баровете). после задуха един кофти вятър и всичко се разтури. радваме се на упоритостта на организаторите на фестивала, които не се отказаха от него, а тъкмо напротив – изскачат със супер силен line-up и тази година.ако все още не си разбрал, този сезон на авиобаза Доброславци ще кацнат Erykah badu, nneka, sean Paul, chambao, kosheen, cypress hill, Parov stelar, Groove armada (Dj set), Fatboy slim

и още много, за които може да се осведомиш на сайта на фестивала elevation.bg.а ние сега ще те осведомим за разни полезни и любопитни неща, които е добре да знаеш, като се запътиш към локейшъна, както е модерно да се казва тия дни.не се притеснявай за транспорта. има осигурени таксита, които ще може да те приберат до нДк или до „александър невски“ за не повече от 15 лв. ако ще идваш с твойта си кола, паркингът е само левче, а за каравани и кемпери – 5. освен това автобус 30 ще е много любезен и ще бачка денонощно в рамките на фестивала. а ако си от ентусиастите с колелета, ще има къде на сигурно да оставиш своето.

Напук На хейтърите

ElEvation 2012и тази година ще ти се наложи да обменяш левчета за фестивална валута, но местата ще са доста повече. ще има едно на входа и пет във фестивалната зона, за да не се стряскаш от опашки. освен това ще има и бюро изгубени вещи (за най-загубените от нас), място, където да си заредиш телефона, 10 бара, обособени зони за хранене, фън зона (с всякакви идиотии – от боди арт до графити) и детски кът с най-различни работилници, които да забавляват малките хора. разбира се, ще има и къмпинг, за който трябва да заплатиш допълнително 15 лв. но най-важното си остава музиката. а нея и тази година ще я има в изобилие [текст Борис иванов]

коГа 22-24 юникЪДе авиобаза Доброславциколко 99 лв.

ВОДНА КУЛА АРТ ФЕСТСледвай белия заек!


413 | 15 - 21 юни 2012

вече 6 години водна кула арт фест обживява забравените градски пространства, като поне за няколко дни сменя предназначението им с помощта на изкуството. последното издание на фестивала взима назаем от алиса белия й заек, за да го използва като символ на любопитния човек, който никога не се отказва от своята любознателност и с удоволствие би надникнал какво има отвъд. отвъд познатите сгради, покрай които минаваме всеки ден, отвъд познатите лица, отвъд познатото изкуство. ясно е, че експериментът, любопитството и чувството за хумор (което може да те преведе през всяка „заешка дупка“) са нещо като стожери на вече утвърдения арт фест.основната програма ще протече между 22 и 30 юни в няколко градски пространства в софия: водната кула в лозенец, Vivacom art hall, лаборатория Българска роза, панчаревското езеро и подземие сердика. освен че ще имаш възможност да видиш какво става в тях, организаторите на драго сърце ти предлагат куп творчески работилници и

дискусии на различни теми, в които би могъл да вземеш участие.и тази година водна кула арт фест ти представя прецизния си подбор от пърформанси на гост-артисти от цял свят. селектирането на участниците в арт форума не е бил никак лесен, да не кажем, че направо си е било тежко, защото са се получили над 150 кандидатури от цял свят. и макар че, от една страна, съчувстваме на

организаторите за трудния избор, който се е налагало да направят, от друга, се радваме искрено, че след 6 години фестивалът се е превърнал в успешна международна платформа за комуникация чрез изкуство.виж пълната програма на watertowerartfest.com [текст Борис иванов]

коГа от 22 до 30 юникЪДе водната кула в лозенец, Vivacom art hall, лаборатория Българска роза, панчаревското езеро и подземие сердика

такива за приятелство има и в изложбата й Wear my glasses. всички средства от откупки на фотографии от проекта ще бъдат дарени на децата от sos Детски селища България и ще получиш поименен благодарствен сертификат, ако си един от дарителите [текст Борис иванов]

коГа от 15 юникЪДе aTERa Print & Gallery, бул. „България“ 60в

6 какво ново6 6

413 | 15 - 21 юни 2012

признай си, че напоследък не се виждаш толкова често с приятелите си, колкото ти се иска. ако не сме прави, се извиняваме и те обявяваме за страшен щастливец. но ако и ти като нас и евгения николова (автор на изложбата Wear my glasses) нямаш много време за срещи на живо, гледай да запаметяваш добре всичко, което ти се случва с най-близките, защото един ден това може да се превърне ако не в изложба за широката публика, то поне в чуден снимков материал за facebook. общо взето, така се завъртат нещата и около евгения, която преди време получава прекрасен подарък – очила на цветя. оказва се, че всички нейни приятели искат да ги пробват и да се снимат с тях. евгения е въоръжена с iPhone 4s и си снима на воля. впоследствие тези безобидни приятелски снимки прерастват в по-мащабен проект, който на финала включва над 100 фотографии

на различни хора, обединени от едни очила с цветна щампа и от познанството си с евгения. самата авторка не е професионален фотограф, но при всички положения е изкушена от изкуството, както се казва. Завършва нХа през 2000 г. и оттогава работи като илюстратор, дизайнер и арт директор. Започва да снима, за да може да разкаже по-добре историите, които иска.

... а пък аз ще те СНимам

wEar my glassEs

ръкавицата хвърля онлайн книжарница slaveikov.bg, която даде началото на национален литературен конкурс – стани писател – най-добър разказ 2012. Бързаме да уточним, че в надпреварата ще бъдат допуснати само ученици от първи до дванадесети клас – така че се огледай наоколо за точно тази група. целта е да се провокира въображението на децата и да могат те да открехнат интереса си към писането. но най-важното е начинаещите таланти да намерят своя творчески път.За най-добрите пет разказа има награден фонд на обща стойност над 2000 лв., а 15 от произведенията на детското изкуство ще бъдат публикувани и в специален сборник и пуснати в търговската мрежа – за да се пъчат авторите (или техните домашни). национален литературен конкурс – стани писател – най-добър разказ 2012 тече цялото лято. научи повече на slaveikov.bg [текст еди колев]

СТАНИ ПИСАТЕЛ

413 | 15 - 21 юни 2012

8

БИЛЕ

ТИ Н

А TI

CKET

SBG.

COM

10 години Класик ФМ M-Тел оркестър

Сезон 2011 - 2012

Аглика ГЕНОВА

С подкрепата на фондация “Америка за България”

Диригент: Максим ЕшкеназиДиригент: Максим Ешкенази

Клавирно дуо

Любен ДИМИТРОВ

Клавирно дуо

Любен ДИМИТРОВ

какво ново 9

www.sofiaweek.com

www. .bg

перуанският писател марио варгас льоса е един от изтъкнатите съвременни романисти, публицисти и есеисти на латинска америка, Нобелов лауреат за литература (2010) и носител на множество награди.кой уби паломино молеро е от романите му с криминална интрига. издържан в най-добрите традиции на детективския жанр, той започва с брутално убийство, потулено от военната бюрокрация, което те връща в перу от 50-те години на XX век. жертвата е паломино молеро, новобранец от военновъздушната база в талара, намерен обесен със следи от жестоки мъчения. решени да разкрият

престъплението, лейтенант силва и неговият помощник литума пренареждат пъзела на невъзможната любов между бедния метис и богато бяло момиче, дъщеря на полковник от военната каста, в свят, в който властта и корупцията успяват да превърнат истината в множество различни истини. неочакваните поврати в повествованието, комичните ситуации и разказваческото майсторство на големия писател създават напрежението, присъщо на всеки трилър. а краят на книгата потвърждава печалната истина, че колкото и да се старае, честният индивид е безсилен срещу мощните структури на корумпираната власт

нещо подобно на изложба, на инсталация, на разходка сред фотографии с малко текст, градски шум и тишината на разрухата. изложбата е част от водна кула арт фест, част от пространството на лаборатория Българска роза, част от недовършен и безкраен проект за изоставени места, сгради, хора и истории. разрухата е винаги фотогенична, но почти винаги неприятна и със сигурност неизбежна. Фотографията има шанс да съхрани пресичането на време и пространство, да отложи унищожението,

ФотограФСка изложба На галя йотова

ИЗОСТАВЕНИ – ПРЕЛЪСТЕНИ

а защо не и да предизвика реакция. идеята е за нещо като тест, в който има фотографии на такива места, има и текст, който разказва

съвсем накратко историята на фотографираното място. на всеки, който влезе да разгледа изложбата, ще бъде предоставен текст, съответстващ на някоя от фотографиите. на коя точно, трябва да открие сам. нещо като урок по история. на този урок ще звучи ембиънт проектът на виргиния Захариева The house of Medusa, а обезопасяването с мрежа и тежести е в ръцете на скулптора сава стоименов [текст еди колев / фотография Галя йотова]

коГа 17:00, 23 юникЪДе лаборатория Българска роза, ъгъла на „раковски“ и „иван вазов“


413 | 15 - 21 юни 2012

при мемоарните книги в повечето случаи надделява усещането за митологизиране на миналото. книгата за актьора Григор вачков, написана от юрий Дачев въз основа на спомените на силвия вачкова и мартина вачкова, е от изключенията. написана е с обич към Гришата, или както поне поколението от времето на сериала на всеки километър го помни – митко Бомбата. любопитните случки около снимането на филмите и работата по театрални постановки или личните истории са

не просто преразказани, а като че заедно преживени. юрий Дачев пише без патос, без умиление, със сдържаност, с мярка. той добре познава не само своя герой, обкръжението му от колеги, близки и приятели, а и културния контекст на времето.образът на Григор вачков не би бил цялостен без онова, което споделят двете любими жени. то достатъчно деликатно „повдига завесата“, за да видим и съпруга, и бащата, да разберем какво е да живееш в такова семейство: „трима вкъщи се веселяхме за триста. рядко обаче оставахме само ние – все имаше някой на гости. Затова още по-празнично беше, когато бяхме сами.“книгата много внимава над тъгата да надделява усмивката, всичко да бъде чисто и просто. Дали от дистанцията на времето

онези, които са били близо до актьора, днес ще се съгласят с написаното за него? нищо не е такова, каквото си го спомняме, а е такова, каквото е било в момента на случването му… Дори да не вярваш на това твърдение, дори да не си гледал пиесите суматоха и лазарица, да не помниш ролите му във филми като Горещо пладне, привързаният балон, последно лято, мъжки времена, топло, мера според мера, запознай се с Григор вачков през тази топла книга. „отиде си много рано, без да се задържа и спира по пътя си, – писа за него йордан радичков. – Безпрепятствено и леко премина през гърлото на пясъчния часовник в оттатъшната страна, а ние останахме в отсамното да се трупаме и да увеличаваме навалицата.“ [текст силвия чолева]12 лв., изд. Жанет 45художник Христо Гочев

ПРАТЕНИК НА МЪЖКИ ВРЕМЕНА

Да ти е вкусна храната е полезно, мислим ние, и затова с интерес забихме нос в здравословните рецепти на британското кулинарно списание Good Food. изглежда те са водени от същото разбиране – суперзвездите в тази готварска книга съвсем не са обичайно заподозрените зеленчуци и плодове, а всичко онова, което не си готов да изхвърлиш от масата си – бургери, шницели, паста, пица, ябълков пай и шоколадов пудинг. в удобно малкия формат на изданието мантрите на здравословното хранене –

101 HEaltHy Eats

по-малко сол и мазнини и повече витамини, минерали и фибри – са превърнати в лесни за изпълнение ястия: класически рецепти с малки, но полезни промени, салати и гарнитури, ястия без месо и десерти, от които да не се чувстваме виновни. част от съставките са трудни за намиране в България, но това може да провокира въображението. накратко, здравословна храна без усещането, че си се прецакал да спазваш диета [текст ани василева / фотография Галя йотова]10,90 лв., от Orange Center

413 | 15 - 21 юни 2012


това е името на новата обща колекция на двамата bushmills brothers – художника атанас Хранов и писателя александър секулов. и докато единият рисува в цветове и форми, лее сребро, бронз и чугун, създава картини и предмети, то другият разказва техните истории в думи, изречения, по-дълги изречения и пестеливи мълчания. всяка вещ от колекцията напълно необходими неща има история – на появата или изчезването й в живота на скитници, авантюристи или обикновени влюбени. сред вълшебните предмети, създадени с подкрепата на bushmills, има от уреди, преобразуващи времето, до паве със стихове и новогодишно чукче за пържоливиж повече на facebook.com/bushmills.bulgaria

коГа от 18 до 22 юникЪДе галерия ракурси („Хан крум“ 4а)

НАПЪЛНО НЕОБХОДИМИ НЕЩА

Бромойл отпечатЪциизложба на венета тилева, където ще видиш бромойл – благороден, труден и непредсказуем фотографски процес от началото на миналия веккЪДе галерия ластицикоГа до 25 юни

иЗложБа на анДре кертесредакторите на liFE отхвърлили снимките на кертес при пристигането му в сащ през 1937-а с обяснението, че тези образи „твърде много говорели“,

в коНкретНи изложби (и Според НаС)

предизвиквали размишление, подсказвали смисъл – друг, различен от буквалниякЪДе Унгарски културен центъркоГа до 30 юни

иЗложБа на раян ШУДкомбинаторика и експресивност в стоп кадъркЪДе складакоГа до 25 юни

сенките на мо-тикитайска философия, пещерата на платон или за

светлината и сянката – изложба на алеш ХръдличкакЪДе галерия астрикоГа до 30 юни

Закачени историиЗакачени-откачени дрехи и души – изложба

на ирина пидовакЪДе галерия личното пространствокоГа до 30 юни

инвентариЗация на иЗоБражениетомонументален фотографски роман за хора, къщи и съдби на полската фотографка Зофия ридет (1911-1997)кЪДе централна минерална банякоГа до 8 юли

черно море – поДвоДна ФотоГраФияДълбоко потапяне в синьото с изложбата на любомир клисуровкЪДе градинката на кристалкоГа до 10 юли

МЕСЕЦЪТ НА ФОТОГРАФИЯТА

испания се изправя лице в лице с историята в опит да счупи половинвековното проклятие на европейския шампион по футбол. нито един от досегашните притежатели на трофея „анри Делоне“ не е успял да го защити четири години по-късно. някои са отпадали още в квалификациите (Франция 1988 г.), други са стигали финал

(ФрГ 1976 г.), но едно събитие се случва неизменно – детронацията на шампиона идва рано или късно.в опит да дублира титлата си от 2008-а ла Фурия не може да разчита на основния си голмайстор Давид вия, който счупи крак през декември и не се възстанови навреме за шампионата. стълбът в защита карлес пуйол пък

14

как им Се очертават Нещата На учаСтНиците

СТРАСТИТЕ ЕВРОПЕЙСКИ

413 | 15 - 21 юни 2012

скъса менискус и също не е на разположение. оттам дойдоха и немалко проблеми в мача срещу италия, в който Фабрегас спаси точката и остави всички шансове за четвъртфинал. но пък конкурентите получиха ясен знак, че шампионът е уязвим.преди четири години Германия остана на гол от титлата. отборът на йоги льов е един от най-младите, но и най-талантливите на евро 2012. Бундестимът единствен от участниците на европейското се опази от травми на основни играчи в подготовката и е готов да сложи край на 16-годишната суша без трофей на международно ниво.световният вицешампион Холандия започна първенството отчайващо, а защитата е силно подозрителна. класата на кристиано роналдо изглежда единственото достойнство на португалия, Франция е твърде млада и неопитна, англия бе отписана от всички още преди първенството да е започнало, а италия е огромна загадка. така че нищо чудно от мътните води на претендентите да изплува изненада като русия, вдъхновявана от Дзагоев, аршавин и павлюченко [текст йордан Божинов]

коГа до 1 юликЪДе Бнт1 / Бнт2

къде и какво да поСетиш безплатНо тази Седмица

КИНО Eдин снимачен ден одеон, 18:30 (сб)Един мой приятелaRT space, 21:00 (чт)Земяодеон, 17:30 (пт)Лято на балконаaRT space, 21:00 (вт)Матриархат одеон, 18:00 (пн)Полска любовна историяaRT space, 21:00 (пн)

Сбогом, Ленин! aRT space, 21:00 (нд)Храна за душатаaRT space, 21:00 (ср)

МУЗИКА Индъстриъл вечерcoda, 21:00 (пт)X@RAYDaDa cultural bar, 20:30 (пт)Фънки вечерTwins, 21:00 (пт)

Ginger Grooveart hostel, 21:30 (пт)Fruit Sessions Twins, 22:00 (сб)Иван Гатев, Димитър Бакърджиевart hostel, 21:30 (сб)Салса вечерculture beat, 19:00 (ср)Vladislav Moustache Loveculture beat, 20:00 (чт)АкагаaRT space, 19:00 (чт)

ОЩЕ

Квилинг за деца

(уъркшоп)

aRT space, 11:00 (сб),

11:00 (нд)

Народът и гражданското

общество като ресурси

на демокрацията

(дискусия)

червената къща, 18:00

(ср)

ВХОД СВОБОДЕН

www.sofiaweek.com

карта 15 какво ново 15

ВЗЕМИ СИбезплатния билет за

B`ESTFEST SUMMER CAMP в Букурещ. Отиваш на 16-и в

Строежа, пиеш, пееш и се кефиш и после чакаш да те изтеглят в томболата. И нека силата

бъде с теб!

МИНИпрез Институт Сервантес на

23-ти, когато е Международният ден на испанския език и го отбележи

подобаващо

ПъТУВАЙна сън и на яве с проекта Градска

среда на агентите от Pozor и Euro Cinema. Всяка вечер от 15-и нататък

те канят на киноразходка из най-красивите градове по света

НЕ ПрОПУСКАЙМомчето, което беше цар на

Андрей Паунов и АгитПроп на 15-и в зала 1 на НДК. Поне засега не се

очертават други прожекции

НАПОМНИ СИче на 18-и си на Франкенщайн на

Дани Бойл в Cinema City. Ако забравиш, има още една

прожекция на 20-и

ИДИдо „О.В.Ч.А“ Купел на „Любляна“ 19 на 21-ви и 23-ти в 19:00 и виж

как в 4 апартамента 5 артисти в чужда собственост раздвижват

недвижимите имоти. Повече на ooact.org

ВНИМАВАЙс колелото и бирите, както и с

изгарянето по време на риболов

Мислиш си, че познаваш София? Добре тогава – къде е направена тази снимка?Помисли малко, разрови се из спомените си за софийските улици и накрая потърси отговора из страниците на списанието

кЪДе

в соФия

е това?

Действай

16

413 | 15 - 21 юни 2012

НАЧАЛОТОБях малък, когато леля ми, която беше учителка и рисуваше, ми подари боички и ме окуражи да ги използвам. по-късно започна да ми показва книги с работи на различни художници. Горе-долу тогава реших и аз да стана такъв.Докато учих в колежа по изкуства, ми попадна малко 16 мм филм, с който направих късометражна анимация. с него ме приеха в Royal college of art. там спрях да се занимавам с анимация и се захванах с игрални филми.

Донякъде бях повлиян от френското кино – от жан люк Годар и робер Бресон. анимацията ми се струваше твърде самотно занимание. предпочитах да работя в сътрудничество с други хора. така около 10 години се занимавах с драматургия и режисура на игрални екшън драми

АНИМАЦИяТАпрез 1989-а започнах да рисувам отново и изведнъж осъзнах колко ми е липсвало да оставям щрихи върху белия лист. Дотогава прекарвах дните си в работа на пишеща машина. правенето на анимация ми позволи да продължа да пиша и се оказа идеален начин

ФИЛ МЪЛОЙедиН от Най-извеСтНите и провокативНи бритаНСки аНиматори, който Се отличава СъС Своята миНималиСтичНа еСтетика и предизвикателНи теми. тук е за втория златеН кукер като чаСт от журито На ФеСтивала

www.sofiaweek.com

ти ГовориШ 17

за изразяване. по това време се преместих в Уелс, преустроих един стар обор в студио и започнах да правя анимация, все още усещайки миризмата на кравешка тор. през следващите 9 години направих 30 кратки анимации. сега отново живея в лондон, но моят обор в Уелс ми липсва

СИЛАТАкогато се огледам и видя политическите, социалните и икономическите структури по начина, по който съществуват, и огромните неравенства, които създават, не мога да не се ядосам. но пред техните огромни размери се чувствам малък и слаб. анимацията ми дава сили, дава ми глас, позволява ми да говоря. използвам много прости средства, за да рисувам – четка, черно мастило и хартия а4. но тези нищо и никакви образи обикалят света и са гледани на големи екрани в различни държави. ако не правех тези филми, най-вероятно щях да се взривя от безсилие

ВИЗИяТАУмишлено примитивните ми рисунки първоначално се появиха, просто за да нахвърлям по-бързо идеите си, но така и не усъвършенствах оригиналите, защото исках да запазя виталността и спонтанността. Гледам на рисуването си като вид писане. почти не трябва да мисля, докато го правя, просто се случва. с няколко движения на четката може да създадеш всичко и да отидеш навсякъде. това, което не показваш, зрителят може да си го представи. Филмите и рисунките изразяват много неща, включително и тези, които оставяш извън тях.има толкова анимации с впечатляващи стил и техника, които обаче не казват нищо. именно поради тази причина никога не съм бил голям привърженик на анимацията. понякога тя е като местещ се тапет. аз съм си изградил естетика, основана на анти-арт подход, в

която се стремя да съм колкото се може по-директен и по-нехудожествен

ГЕрОяТмоите персонажи се различават много малко едни от други. те са скелети. единствените разлики са в дреха или прическа. правейки ги такива, не искам да кажа, че всички сме еднакви, но предпочитам вместо да наблягам на различията, както се прави в други филми, да подчертавам приликите. а и така по-лесно се рисува!

ИДЕИТЕподхождам към тях малко като сюрреалист. събирам няколко различни елемента, за да създам нова и изненадваща смесица. но не искам тя да е просто странна, абсурдна или сюрреална, а по-скоро да разкрие връзката между хората и структурите, в които живеят. в същото време се опитвам да поставя това в рамките на разказ. мисля за нещо, което да ми даде колкото се може повече възможности. понякога този процес на търсене се случва бързо, друг път бавно

ЗрИТЕЛяТкогато започвам работа по нещо, не мисля за аудиторията. ако нещо ме развълнува, накара ме да се замисля, разсмее ме, тогава се надявам да има такъв ефект и върху зрителя. не знам какви хора харесват моя тип филми, но предполагам, че имат мислене сходно на моето. слава богу, че ги има! [текст нели а. калчева-стайчева]

413 | 15 - 21 юни 2012

18

И НИЙ СМЕ ДАЛИ НЕЩО... НА ELEVATIONбългарСките групи, които ще те радват На тазгодишНия ElEvation, и кога точНо да ги видиш

RUBIKUB Групата е музикалният проект на Гери турийска, която в последните години изписа един куп текстове за български песни, и то доста добри, ако трябва да сме честни. Заедно с нея на сцената изскачат еко на контрабас, росен ватев на барабани и перкусии и ангел Дюлгеров на китара. стилът им е смесица от джаз, лаундж, боса нова, с лек привкус на поп от края на 60-те коГа 13:00, 24 юникЪДе bG stage

МИЛЕНИТА една от най-магнетичните певици от новото поколение. миленита е прекрасна, леко налудничава жена с приятен глас и интелигентна музика. общо взето, може да ти извади душата с памучни вокали и после да не иска да ти я върне. на Elevation ще е с дългогодишната си лайф банда – еко, милен кукошаров, росен ватев и мартин ташевкоГа 17:00, 23 юникЪДе bG stage

KOTTARAShKy чувал си за него, а може и вече да е от любимите ти бг артисти. никола Груев, или иначе казано kottarashky, е архитект, който чудесно се справя и с музикалната архитектура. през 2009-а като дигитален музикант издава първия си албум opa hey!, който достига до трето място в World Music charts Europe. преди две години kottarashky се събира с The Rain Dogs (александър Добрев – кларинет; Христо Хаджиганчев – китара, синтезатор; йордан Гешаков – бас; атанас попов – барабани) и съвсем скоро издадоха втори албум – DemoniкоГа 18:30, 23 юникЪДе bG stage

OGI 23 те са ангел, константин и Билката (наш личен любимец). събират се преди 5 години, а се кръщават така, защото докато работели на един строеж, техният по-възрастен „колега“ така и не научил имената им и постоянно се обръщал към тях с „абе, оги...“. и такива забавни истории. иначе момчетата си свирят и си им е добре. вече и втори албум си имат, а парчето им с рут колева „black Magic Woman“ съвсем приляга на лятотокоГа 21:30, 22 юникЪДе bG stage

карта 19ГраДЪт Говори 19

www.sofiaweek.com

GRAVITy CO. Безспорно една от най-успешните банди в последните години. малко се поизгубиха, после пак се намериха, а през това време на нас ни липсваха топлите вокали на явор. на сцената на Elevation Music Festival момчетата ще представят за първи път пред публика чисто новия си албум. нямаме търпение, както се казвакоГа 16:00, 23 юникЪДе Mainstage

ROOTS ROCKET BAND Голяма банда – 11 души с вокалисти добре познатите на бг реге феновете sen i, Zafayah и jahmmi youth. както и да го погледнеш, това си е първата родна реге група и ние се гордеем, че хората на jah пускат корени и по нашите земи. но ги знаят и през девет планини в десета – досега са имали турнета в румъния, словакия, Гърция и македония, както и концерти в Германия, австрия и чехия. а сега ги виж и в ДоброславцикоГа 20:15, 24 юникЪДе bG stage

И ОЩЕ...

SKRE4коГа

14:45, 24 юникЪДе

Mainstage

DER hUNDSкоГа


Mainstage

ThE TOP STOPPERS

коГа 23:00, 22 юни

кЪДе bG stage

LOCOкоГа


bG stage

ChEAPTRIxкоГа


bG stage

PISTAMAShINAкоГа


bG stage

20 Филми

413 | 15 - 21 юни 2012

20 Филми

451 ГрАДУСА ПО ФАрЕНХАЙТОдеон - 20:00 (вт, пт), 18:00 (ср, чт, нд); 5/4 лв.АВЕ Euro Cinema - 12:15 (вт), 14:00 (пт), 14:15 (чт), 16:45 (ср), 17:30 (сб), 17:45 (нд), 19:30 (чт), 20:15 (пт), 22:00 (пн); 6 лв.АНЖЕЛ И ТОНИ Euro Cinema - 17:30 (пт); 6 лв.БЕЛ АМИCinema City - 18:20; 9-6 лв.БОЕН КОНДом на киното - 12:30 (нд), 14:00 (ср), 16:15 (вт); 7-3 лв.БОНИ И КЛАЙД ПО ИТАЛИАНСКИ Одеон - 20:00 (пн, чт); 5/4 лв.БУНюЕЛ И МАСАТА НА ЦАр СОЛОМОН Euro Cinema - 12:15 (пн); 6 лв.ВОЛНИ ДО ГрОБ премиера Дом на киното - 20:30 (ср); 7-3 лв.

ГОрЧИВА ЛУНА Euro Cinema - 21:15 (вт); 6 лв.ГрАД НА МЕЧТИEuro Cinema - 12:30 (пн), 15:30 (вт), 18:30 (пт), 20:15 (нд), 20:30 (ср), 22:00 (чт); 5 лв.Дом на киното - 13:30 (чт), 15:00 (сб), 16:45 (пн), 21:00 (вт, пт); 7-3 лв.ДИКТАТОръТCinema City - 11:50, 13:50, 15:50, 17:40, 19:30, 20:30, 21:30, 22:20; 9-6 лв.Арена The Mall - 11:00, 15:10, 21:30, 23:20; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 12:45, 13:40, 14:40, 15:30, 16:30, 17:20, 18:20, 19:15, 20:10, 21:10, 22:00, 23:10; 9-5 лв.EДИН СНИМАЧЕН ДЕН Одеон - 18:30 (сб); вход свободен

ЖИВА ПЛъТ Euro Cinema - 17:30 (пн); 6 лв.ЗАД КАДър Euro Cinema - 12:45 (чт), 16:45 (сб), 17:00 (пн), 21:45 (пт); 6 лв.ЗАПИСКИ ПОД ВъЗГЛАВКАТА Euro Cinema - 17:00 (вт); 6 лв.ЗЕМя

Одеон - 17:30 (пт); вход свободенИГрИТЕ НА ГЛАДАCinema City - 12:40, 15:30; 9-6 лв.ИДИОТИТЕ Euro Cinema - 21:45 (ср); 6 лв.ИМАЛО ЕДНО ВрЕМЕ В АНАДОЛА Euro Cinema - 12:30 (ср), 21:00 (пн); 6 лв.Дом на киното - 12:00 (пт);

7-3 лв.КЕЦОВЕ Euro Cinema - 15:15 (пт), 21:30 (нд); 6 лв.КОрПУС ЗА БърЗО рЕАГИрАНЕДом на киното - 12:45 (пн), 15:00 (чт); 7-3 лв.КрИЛЦЕ ИЛИ КъЛКАОдеон - 18:00 (вт), 19:30 (сб); 5/4 лв.ЛИМОНАДЕНИяТ ДЖО

РИБОЛОВ В ПУСТИНЯТАласе Халстрьом (режисьорът на Шоколад) се оказва, че умее да претвори дори солената сатира в сладникава романтична комедия – и това не е непременно критика, а само наблюдение. романът на пол тордей е политическа буфониада, подигравка с бюрокрацията и партийните машинации, който Халстрьом е прочел като лежерна заигравка между чиновник и сътрудничка на милиардер, побутната от твърдата ръка на говорителката на премиера на великобритания.изключително приятната емили Блънт (най-ярко я помним като първата секретарка на Дявола в Дявола носи прада) представлява йеменски шейх, чиято мечта е спортният риболов на сьомга в центъра на пустинята. За целта тя се свързва с чиновник от министерството на земеделието, д-р алфред Джоунс (юън макгрегър), който е на ръба на голям научен пробив с труда си върху ларвата на водния молец. Д-р Джоунс с насмешка отхвърля предложението като абсурдно, невъзможно и откровено глупаво.сьомгата не е случайно избрана – тя е метафора за това да вървиш срещу течението и да се опънеш на статуквото, да приемеш предизвикателството и да преследваш целите си. все неща, които не са за д-р Джоунс – той е педантичен, скучен, затворен, предвидим. и би си останал такъв, ако не беше драстичната намеса на патриша максуел (кристин скот томас), пресаташето на премиера, която в търсене на „добрата новина“ от Близкия изток се вкопчва в осъществяването на желанието на шейха милиардер. възможността за остра сатира тук е приглушена и на дневна светлина излиза припламналата искра между алфред и Хариет (Блънт).сценарият не изследва дълбоко мотивите на шейха, вместо това се плъзга по романтичната плоскост, но Халстрьом е известен с оптимистичните си истории и тук няма намерение да задълбава философски Форум Филм България [текст валери стойков]

www.sofiaweek.com

карта 21

413 | 15 - 21 юни 2012

22 Филми

ПИРАНЯ 3DDаудиторията, към която е насочен този филм, е от пъпчиви тийнейджъри, бъкащи от хормони, на които им е спрян достъпът до онлайн порно. пираня 3DD е толкова безумен, че да го наречеш „посредствен“, би означавало да го издигнеш на ниво, за което създателите му нямат претенции. както показва заглавието, може да очакваш компютърно генерирани праисторически месоядни зверове в 3D формат и огромни цици. Фабулата е следната: рибите от предишния филм от езерото виктория са се приспособили чудесно и понеже са истински чудовища, са навлезли в подземните реки и оттам във водопроводите. ако обаче яки мадами биват изяждани сами във ваните си и липсва масова истерия, няма да е интересно. Затова на хоризонта се явява откриването на нов аквапарк. собственикът му се бара голям хитрец и решава да смаже конкуренцията, като назначи стриптийзьорки за спасителки и да извика за реклама най-известния „спасител на плажа“ Дейвид Хаселхоф. За капак (и за да спести пари) собственикът черпи вода незаконно от подземен източник, който буквално отваря врати пред неканените лакомници. следват изпоядени трупове, хектолитри кръв, а за украса има и извратен секс, който в крайна сметка води отново до вече споменатото.някой сигурно ще съзре пародия в пираня 3DD,но със сигурност тя не струва цената на билетчето Форум Филм България [текст валери стойков]

Одеон - 20:00 (ср, нд); 5/4 лв.МАДАГАСКАр 3 3DCinema City - 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 14:00, 14:30, 15:00, 16:00, 16:30, 17:00, 18:00, 18:30 (без чт), 19:00 (без пн, ср, чт), 20:00, 20:30, 21:00 (без пн, ср), 21:40 (пн, ср), 22:00 (без чт); 12/10 лв.МАЛКАТА ГОЛяМА ПАНДА 3D Арена The Mall - 11:00, 15:00; 7 лв.Арена Запад, Младост - 11:00, 15:00; 7 лв.МАЛКИ НЕУДОБСТВА Euro Cinema - 20:00 (вт); 6 лв.МАТрИАрХАТ Одеон - 18:00 (пн); вход свободенМЕЛАНХОЛИя Euro Cinema - 14:00 (пн); 6 лв.МИГрАЦИяТА НА ПАЛАМУДАДом на киното - 13:00 (сб), 15:15 (чт), 18:30 (ср), 21:00 (чт); 7-3 лв.МОМИЧЕТО ОТ МОНАКО Euro Cinema - 16:30 (ср); 6 лв.МъЖЕ В ЧЕрНО 3 3DCinema City - 14:50, 17:00, 19:10 (без ср), 22:30; 12/10 лв.Mtel Imax - 13:00; 12/10 лв.Арена The Mall - 11:10, 13:20, 15:45, 18:00, 19:10 (сб), 19:15 (без пт, сб), 20:20 (пт), 20:30 (ср), 21:40 (ср), 22:40 (сб), 22:50 (ср); 12/9 лв.Арена Запад, Младост - 12:00, 13:15, 14:15, 15:30, 16:30, 17:45, 19:00, 19:30 (без пт), 20:00, 21:15 (пт), 21:45 (ср), 22:15 (пт); 12/9 лв.НАПУСКАМ ТЕ Euro Cinema - 16:00 (пн); 6 лв.НЕДОСЕГАЕМИТЕ Cinema City - 19:20; 9-6 лв.Euro Cinema - 12:30 (чт), 14:30 (нд), 17:00 (вт), 18:15 (нд), 18:30 (сб), 18:45 (пн), 19:45 (ср), 20:00 (пт), 20:30 (чт), 21:45 (сб); 6 лв.Дом на киното - 14:45 (пт), 16:30 (ср), 16:45 (сб), 19:00 (вт, чт, нд), 21:00 (пн); 7-3 лв.ОПЕрАЦИя ШМЕНТИ КАПЕЛИ Euro Cinema - 12:15 (вт), 12:30 (нд), 21:45 (пт); 6 лв.ОТВъД ОБЛАЦИТЕ Euro Cinema - 15:00 (сб); 6 лв.ОТМъСТИТЕЛИТЕ 3DCinema City - 12:10, 21:20 (без ср), 21:50 (ср); 12/10 лв.Арена The Mall - 13:20, 16:10;

12/9 лв.Арена Запад, Младост - 13:20, 16:10; 12/9 лв.ОЧАКВАЙ НЕОЧАКВАНОТОCinema City - 11:40, 14:10, 16:30, 18:50, 21:10; 9-6 лв.Арена The Mall - 13:00, 17:00, 19:15; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 11:40, 14:00, 16:15, 18:30, 20:45, 23:00; 9-5 лв.ОЩЕ НЕЩО ЗА ЛюБОВТА Euro Cinema - 14:00 (вт), 14:15 (сб), 16:00 (пт); 6 лв.ПАрАД Арена Запад, Младост - 12:20, 16:40, 21:00; 9-5 лв.ПИрАНя 3DD премиера Cinema City - 15:10, 17:10, 19:00, 20:50, 22:40; 12/10 лв.Арена The Mall - 19:00, 20:50, 22:45; 12/9 лв.Арена Запад, Младост - 18:45, 20:40, 22:30; 12/9 лв.ПОКАНИ МЕ ДА ВЛяЗА Euro Cinema - 21:15 (нд); 6 лв.ПОЛУНОЩ В ПАрИЖ Euro Cinema - 14:45 (нд), 15:15 (ср), 15:30 (пн), 17:00 (пт); 6 лв.Дом на киното - 12:30 (вт); 7-3 лв.ПОрНОГрАФСКА ВръЗКА Euro Cinema - 14:00 (вт), 18:45 (вт); 6 лв.ПОСЛЕДНИяТ ХАрЕМ Euro Cinema - 13:30 (сб); 6 лв.ПОТОМЦИТЕ Euro Cinema - 12:15 (пт), 21:45 (сб); 6 лв.Дом на киното - 14:30 (пн), 16:45 (чт, пт), 18:45 (сб), 21:00 (нд); 7-3 лв.ПрОМЕТЕЙ 3DCinema City - 12:20; 12/10 лв.Mtel Imax - 15:20, 17:50, 20:20, 22:45; 12/10 лв.Арена The Mall - 11:15, 12:30, 13:45, 15:00, 16:15, 17:30, 18:45, 20:00, 21:15, 22:30; 12/9 лв.Арена Запад - 11:50, 12:50, 14:30, 15:20, 17:00, 18:00, 19:30, 20:30, 21:20 (ср), 22:00, 23:00; 12/9 лв.Арена Младост - 11:50, 12:50, 14:30, 15:20, 17:00, 18:00, 19:30 (без ср), 20:30, 21:20 (ср), 22:00, 23:00; 12/9 лв.рАЗДяЛАEuro Cinema - 15:30 (чт); 6 лв.рЕЧТА НА КрАЛя Euro Cinema - 12:15 (ср); 6 лв.рИБОЛОВ В ПУСТИНяТА премиера Cinema City - 11:20, 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10; 9-6 лв.Арена The Mall - 12:20, 14:50,

17:20, 19:40, 22:00; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 12:10, 14:30, 17:00, 19:20, 21:40; 9-5 лв.рОК ЗАВИНАГИ преДпремиера Арена The Mall - 12:10, 14:40, 17:15, 19:45, 22:15; 14 лв.арена Запад, младост - 13:00, 15:30, 18:00, 20:30, 23:00; 14 лв.

СЕЙФАрена Запад, Младост - 14:40, 19:00, 23:20; 9-5 лв.СМърФОВЕТЕ 3DАрена The Mall - 13:00, 17:00; 7 лв.Арена Запад, Младост - 13:00, 17:00; 7 лв.СМяНА НА МЕСТАТА Euro Cinema - 17:30; 6 лв.СНЕЖАНКА И ЛОВЕЦъТ

22

100 лица 23

МИНИСТЕРСТВОТО НА КУЛТУРАТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ИКУЛТУРНОТО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО

КЪМПОСОЛСТВОТО НА ИСЛЯМСКА РЕПУБЛИКА ИРАН – СОФИЯ

ви канят на изложба-базар

ПЕРСИЙСКИЯТ КИЛИМГалерия Средец (бул. „ал. СтамболийСки“ 17)

Образци на картинни килимиоткриване: 21 юни 2012 Г., 18:00

военен клуб – Зала 1 (бул. „цар оСвободител“ 7)Образци на персийскОтО килимарствОтО

откриване: 22 юни 2012 Г., 11:00

Изложбата ПерсИйскИят кИлИм се органИзИра По Повод 115-годИшнИната от установяването на дИПломатИческИ отношенИя между реПублИка българИя И Ислямска реПублИка Иран

Изложбата в галерия средец може да се посети до 30 юни, а тази във военния клуб – до 27 юни

Филми 23

14:45, 16:15, 17:15, 18:45, 19:45, 21:15, 22:15; 9-6 лв.Арена The Mall - 11:30, 12:50, 14:10, 15:30, 16:50, 18:20, 19:30, 21:00, 22:10; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 12:10, 13:50, 14:50, 16:30, 17:30, 19:10, 20:10, 21:50, 22:50; 9-5 лв.СТУДЕНА СВЕТЛИНАВлайкова - 20:00 (без вт); 4 лв.ТАЙНИ НЕЩА Euro Cinema - 21:30 (вт); 6 лв.ТОЛКОВА МНОГО ЛюБОВ Euro Cinema - 13:30 (вт); 6 лв.ТрАНСИЛВАНИя Euro Cinema - 20:30 (пн); 6 лв.ТъМНИ СЕНКИCinema City - 12:50, 15:10; 9-6 лв.Арена Запад, Младост - 12:30, 15:10, 17:40, 20:00, 22:20; 9-5 лв.УЛИЧНИ ТАНЦИ 2 3DCinema City - 19:30 (ср); 12/10 лв.

УЧЕБНИК ПО ЛюБОВ Euro Cinema - 12:30 (пт), 14:30 (чт), 16:15 (нд), 21:30 (ср); 6 лв.ФрАНКЕНЩАЙН ICinema City - 19:00 (пн, ср); 9-6 лв.ХАВър Euro Cinema - 16:15 (нд), 16:30 (чт), 18:15 (ср), 20:15 (сб); 6 лв.ЧЕрНОБИЛСКИ ДНЕВНИЦИCinema City - 17:30, 21:40; 9-6 лв.ЧУЖДЕНЕЦъТ Euro Cinema - 14:00 (пн), 14:30 (пт), 15:00 (ср), 16:00 (сб), 18:00 (чт); 6 лв.Влайкова - 16:00 (без чт), 18:00 (без пн, чт); 5 лв.Дом на киното - 12:00 (ср), 14:15 (вт), 17:00 (нд), 19:00 (пт), 21:00 (сб); 7-3 лв.

ART SPACE Пред НДК; вход свободенЕДИН МОЙ ПрИяТЕЛ21:00 (чт)ЛяТО НА БАЛКОНА21:00 (вт)

ПОЛСКА ЛюБОВНА ИСТОрИя21:00 (пн)ХрАНА ЗА ДУШАТА21:00 (ср)

СОФИя ФИЛМ ФЕСТ ЗА УЧАЩИДом на киното; вход свободен за ученици и студентиЛюБОВНИКъТ18:30 (пн)лектор: антония ковачева

ПрОЕКТ „ГрАДСКА СрЕДА“ Euro cinema; 6 лв:БУЛЕВАрДЕН рОМАН 19:00 (нд), 21:00 (чт) ДОБрЕ ДОШЛИ В САО ПАУЛО 19:00 (ср)ИСТАНБУЛ НА ПъЛНА СКОрОСТ 15:30 (вт), 19:00 (пт) ИСТОрИИ ОТ БЕЙОГЛУ 20:30 (сб)ИСТОрИИ ОТ КАрС 19:00 (чт)КАФЕ „КЕрАЛА“

19:00 (вт)МИКрОФОНъТ 19:00 (пн)ПрЕОТКрИВАНЕТО НА ПЕрСЕПОЛИС 18:00 (ср) ПъНК ОТ ПЕКИН 22:00 (чт)рАЗЛИЧНИяТ БЕрЛИН 20:00 (нд)СюИТА ЗА НИЦА 19:00 (сб)

ДЕТСКО УТрО Euro cinema; 5 лв:АрТУр 3 12:00 (сб) ГНОМЕО И ЖУЛИЕТА 10:00 (нд) ЕПОХА НА ЖИВОТНИТЕ 13:00 (сб) ЛЕШНИКОТрОШАЧКАТА 10:30 (сб) МЕЧО ПУХ 12:00 (сб), 13:45 (нд)ПрИКЛюЧЕНИяТА НА САМИ 10:30 (сб), 11:15 (нд)

24

413 | 15 - 21 юни 2012

ИЗБОръТ НА ЕДНА СЕДМИЦА В СОФИя

CINEMA CITy, MTEL IMAxMall of sofia, стамболийски 101; 02 929 29 29

EURO CINEMA стамболийски 17; 02 980 41 61

АрЕНА Западтодор александров 64;АрЕНА Младост

младост 4, Бизнес парк, до

технополис;

АрЕНА The Mall

The Mall, цариградско шосе 115

ВЛАЙКОВА

иван асен ii; 02 944 39 23

ДОМ НА КИНОТОекзарх йосиф 37; 02 980 78 38

ОДЕОНпатриарх евтимий 1; 02 989 24 69

ЧЕрВЕНАТА КъЩАлюбен каравелов 15; 02 988 81 88

КИНАТА

ПЕТъК 451 ГрАДУСА ПО ФАрЕНХАЙТОдеон - 20:00

ЗЕМяОдеон - 17:30

СъБОТА EДИН СНИМАЧЕН ДЕН Одеон - 18:30

ИСТОрИИ ОТ БЕЙОГЛУ Euro Cinema - 20:30

КрИЛЦЕ ИЛИ КъЛКАОдеон - 18:00

ОТВъД ОБЛАЦИТЕ Euro Cinema - 15:00

НЕДЕЛя ЛИМОНАДЕНИяТ ДЖООдеон - 20:00

МЕЧО ПУХ Euro Cinema - 13:45

ОТМъСТИТЕЛИТЕ 3DCinema City - 12:10, 21:20Арена The Mall - 13:20, 16:10Арена Запад, Младост - 13:20, 16:10

ПОКАНИ МЕ ДА ВЛяЗА Euro Cinema - 21:15

ПОНЕДЕЛНИК МАТрИАрХАТ Одеон - 18:00

НАПУСКАМ ТЕ Euro Cinema - 16:00

ВТОрНИК ГОрЧИВА ЛУНА Euro Cinema - 21:15

КАФЕ „КЕрАЛА“ Euro Cinema - 19:00

СряДА ПрЕОТКрИВАНЕТО НА ПЕрСЕПОЛИС Euro Cinema - 18:00

ХрАНА ЗА ДУШАТАArt Space - 21:00

ЧЕТВърТъК МИГрАЦИяТА НА ПАЛАМУДАДом на киното - 15:15, 21:00

ПъНК ОТ ПЕКИН Euro Cinema - 22:00

ПОКАНИ МЕ ДА ВЛяЗА Сурова по скандинавски приказка за вампири на режисьора Томас Алфредсон, в която чудовището, макар и в детски образ, е истински безмилостно и жадно за топла кръв. Сюжетът стои далече от сладникавото клише за мейнстрийм вампира и се придържа към натурализъм, който кара дори свръхестественото да изглежда достоверно

Филми 25

26

413 | 15 - 21 юни 2012

TRIVIGNANO DREAMSпроектът изследва най-шаблонизираните страни на начина, по който нещата изглеждат. той въздейства върху възприятията за туризъм и територия, пътуване и преместване, Запад и изток, център и периферия. Да класифицираш образ от пейзажа означава да му припишеш душевно пространство. но изтокът не може да съществува без център. Да предположиш отсъствието на това, което

ИЗАБЕЛА И ТИЦИАНА ПЕРССестрите Перс са луди по фотографията още от деца. Известни са и като Persisters – артистично дуо, което предизвиква клишетата. По време на Месеца на фотографията ще представят своя последен проект, превърнал малко италианско селце във вървежна туристическа локация. До такава степен автентична, че получили реални запитвания за резервации

е лесно разпознаваемо, означава да очакваш неговото наличие – това се превърна и в основа на този проект

МяСТОТОизбрахме го, защото живеем там. тревиняно е малко селце близо до словения. с падането на границата между италия и словения целият ни регион от крайно отдалечен изведнъж се превърна в основния вход към Балканите.

www.sofiaweek.com


пърформансите създадохме уебсайт trivignanodreams.com и туристически брошури за несъществуващото място. и всъщност доста хора проявиха желание да го посетят! всички запитвания и заявки, които получаваме, стават част от проекта

рЕАКЦИИТЕмного е странно, защото осъзнахме, че този проект се харесва както от артисти, така и от хора, които никога не са се докосвали до

реализирахме серия от пърформанси на специфични места в нашето село, за да начертаем пътя на перфектната ваканция в духа на западния свят. така се роди градче, комбинация между планински и морски курорт, завършено с международно летище, забележителности като театри, модерен и динамичен нощен живот, луксозна сафари хижа, а също и места, посветени на здравето.със снимките от

ИЗАБЕЛА И ТИЦИАНА ПЕРС

съвременно изкуство.местните първоначално бяха малко объркани, но после много се забавляваха. най-забавен като че ли беше пърформансът с плажа. имаше риск от инциденти, защото шофьорите лесно се разсейваха от хората по бански, които се излежаваха на тротоара. общо взето, през цялото време се забавлявахме толкова много и бяхме толкова заети, че не можем да се сетим за някакви особени трудности

СЛЕД TRIVIGNANO DREAMS като че ли сега има повече туристи в тревиняно. ето, преди малко видяхме двойка от сибир, която се разхождаше из историческите места. този проект сигурно би се получил добре и на друго място, но няма да го правим другаде, защото нашето си е тревиняно. що се отнася до предпочитанията ни – както спокойният пейзаж, така и динамичната градска среда имат своите интересни страни за изследване, но всичко зависи от проекта

И...в следващите няколко месеца ще работим върху RaVE East Village artist Residency – програма, която предлага място за престой на именити артисти във ферма с животни, спасени от хранителната индустрия и откъснати от консуматорските механизми, за да бъдат отглеждани в по-естествена среда. така артистите имат възможност да се занимават със своите търсения в хармония с природата и в бавния ритъм, присъщ за региона. а тази година артистът, който ще дойде, е от България [текст нели а. калчева-стайчева]

Виж Trivignano Dreams от 21 юни до 4 юли на Моста на влюбените до НДК

28

ЛЕДЕНА ЕПОХАНяколко идеи за СпаСеНие от жегата

413 | 15 - 21 юни 2012

zOKU qUICK POP MAKERв живота има едно нещо, което остава непроменено с годините – любовта към сладоледа. това уредче прави всякакви откачени видове сладолед. просто го оставяш в хладилника за нощ, вадиш го на сутринта, слагаш „клечките“, пълниш със сок и си готов. сладоледът става пред очите ти – точно за 7 минути, и то извън хладилника. към сместа може да добавиш парченца плод, бонбони, шоколад, а защо не и ликьор или водка. ето това вече е сладолед за възрастниотдели около 90 лв.

ADIDAS CLIMACOOL SEDUCTIONДизайнът на тази обувка е правен след обстоен анализ с топлинни камери. така са локализирани зоните, където кракът се загрява и поти най-силно. и, разбира се, точно там е осигурено добро охлаждане. освен че омекотява бягането, подметката има и отвори за проветряване. adiWEaR гумата дава максимално сцепление с всякакви повърхности дори и при дъжд, а износването е минимално. теглото на едната обувка номер 43 е едва 300 г! ако ти трябват удобни трейнъри в жегите, тези саотдели около 180 лв.

DySON AM02 TOWERFANспоред Dyson основният елемент на всеки вентилатор – перката – е и неговият най-голям недостатък: събира прах, трудна е за почистване и е опасна за деца. Затова тук този елемент просто отсъства. aM02 засилва и насочва близкия въздух, за да създаде приятна хладна струя. в комплекта има и дистанционно за контрол на силата и посоката на студения въздух. предлагат се и модели с режим за охлаждане и затопляне, които може да ползваш целогодишноотдели около 750 лв.

www.sofiaweek.com

теХнолоГии 29

RC COOLERопределението, което най-точно описва тази играчка, е „подвижен минихладилник с дистанционно управление“. и дори да не звучи особено функционален, е адски забавен. пълниш с лед, слагаш бирата и сервираш на смаяните гости. побира 12 бутилки, след което трябва да пратиш минихладилника да презареди. имаш и презрамка за носене на рамо, в случай че решиш да смениш пейзажаотдели около 120 лв.

O2 COOL MIST ‘N SIPпонякога пиенето на студена вода просто не е достатъчно. Затова тази бутилка има малка помпичка, с която да пръскаш лицето си с фина водна „мъгла“. вместимостта й е 600 мл и се носи лесно заради удобната дръжка, увиваща се около ръката. това я прави незаменима, ако спортуваш активно и обичаш да си със свободни ръце. За максимален освежаващ ефект производителите те съветват да я напълниш с лед и тогава да скочиш в жегатаотдели около 50 лв.

EDDIE BAUER TRAVEx MOUNTAIN ShIRTтази риза е подходяща за всички, които се потят здраво в летните жеги. специалната cocona материя има способността да поема влага, като по този начин превръща ризата в нещо като гигантска гъба. така оставаш сух и добре проветрен. материята пази и от вредните слънчеви лъчи, защото има фактор 50+ uVa и uVb защита. а е и суперздрава и не избеляваотдели около 100 лв. [текст николай петков]

30

413 | 15 - 21 юни 2012

ВОЙНАТА НА ДЕ НИрОнай-земетръсното събитие в живота ми, разбира се, е войната в ливан. Бях дете, когато започна, и веднага забелязах, че войната е не само ужас. в нея се съдържа цялата палитра на живота: хумор, ужас, страх. всичко се променя на бързи обороти. Затова и написах романа играта на Де ниро – моя отговор на трансформацията и промяната.разбира се, докато трае този процес, хората научават нови неща, придобиват нови навици. например при бомбардировките избягвахме да сядаме до прозореца. и този навик остана в семейството ми и по-нататък... За разлика от израелския писател амос оз, аз съм убеден, че мирисът на войната може да бъде описан в книга. мирисът на страха, на глада, на мъже с боен дух, които се напикават от ужас на фронта, не е фикция, но мен ме интересува повече състоянието на трансформация, затова историите ми са абсурдни, а героите – хиперреалистичниЕМИГрАНТСКИ СИНДрОМслед като напуснах ливан, живях дълго време в ню йорк – някъде около девет години, в състояние на почти пълна изолация. културният шок беше изключително силен и остави дълбок отпечатък върху мен. и от финансова, и от психологическа гледна точка това време беше много трудно. със сигурност работата ми като фотограф и сервитьор (защото предимно това работех, докато живеех в ню йорк) ми дадоха най-много и най-добър материал за писане. в торонто и монреал обаче намерих себе си. късметът, че живея и работя там, ме прави щастлив. вече дори нямам усещане, че съм емигрантПИСАНЕТО КАТО ЖИВЕЕНЕБлагодарен съм на учителя ми по литература рохана в ливан, който обичаше да повтаря, че имам страхотно въображение и талант. толкова различни култури, езици, пътувания и социални класи съм срещал и са ми влияели, че днес вече не мога да определя кое ме е формирало такъв, какъвто съм. по-важен за мен е процесът на творчеството – заради самото писане – отколкото пътят до този акт. писането при мен никога не е напълно автобиографично. използвам елементи от собствения си живот, но гледам да ги префасонирам до неузнаваемост. понякога се опирам на нещо преживяно, друг път си измислям историите. крайният резултат е смесица от въображението и опита.сюжетите идват от различни места. внимателно наблюдавам живота, чета. руската, френската и арабската литература са ми дали най-много. от тях съм се учил как в един и същ абзац да обрисувам всичко с хиперреалистични краски, после с мек

ФотограФ и едиН от Най-уСпешНите каНадСки пиСатели в момеНта. първият му ромаН играта На де Ниро е НоСител На литературНата Награда С Най-виСока паричНа премия iMPaC (2008), а хлебарка е отличеН С каНадСкия литературеН приз hugh MaClEnnan. и двете Са преведеНи На българСки, а рауи беше за втори път у НаС, за да предСтави хлебарка

РАУИ ХАДЖ

www.sofiaweek.com


преход да тръгна към абсурда и да описвам неща, които са въображаеми. нямам никакъв проблем да си играя с жанровете. в това отношение европейските и руските абсурдисти страхотно са ми повлияли, а Шинел и нос на Гогол са ми любимите. но истината е, че винаги съм откривал най-големия абсурд в живота. още като дете забелязах, че всичко около мен е абсурдно, затова и бях решил, че писането ми трябва да бъде абсурдисткоНА КИНО КАТО НА ТЕАТъриграта на Де ниро скоро ще стане филм. продал съм правата, но няма да участвам в сценария. предполагам, че ще се получи

комерсиална холивудска продукция с елементи на екшън, защото продуцентите харесаха именно ритъма в романа. историята в Хлебарка ми е по-интересна, изстрадана е и много бих се радвал някога да се превърне във филм. но тук вече говорим за авторско кино, най-малкото заради сюрреализма, който струи от всяка страница на романа. представям си го като забавен и пълнометражен микс от анимация и игрално кино. със сигурност бих искал да взема активно участие в написването на сценария. Засега обаче никой не ме е изненадвал с такава оферта, така че още съм в очакване... [текст патриция николова / фотография Галя йотова]

32 какво ново32

PAUL VAN DYK

413 | 15 - 21 юни 2012

1 като дете Matthias Paul, както е истинското му име, харесва The smiths, new order и Morrissey. „тъй като израснах в източна Германия, не можех да вляза в музикален магазин и да си купя някой албум, нямах достъп до никакви музикални списания, нито можех да ходя на концерти, – спомня си диджеят. – музиката, само музиката и нищо друго, имаше значение за нас.“2 Paul харесва Берлин – казва, че го усеща като

много освободен град за разлика от ню йорк например, който според него е фалшив3 в Берлин е и най-дългият му гиг – 11 часа

4 миналата година списание Dj Mag го обяви за най-дълго задържалия се в световния топ 10 диджей – 13 години. в класацията тази година Paul е на 11 място5 признава, че не разбира връзката

между наркотиците и удоволствието от електронната музика. според нас само се прави [текст иво Захариев]

коГа 16 юни, 23:00кЪДе yalta clubколко 20 лв. / 25 лв. на място

пет бързи за Суперзвездата На електроННата музика преди партито в Yalta

ФактолоГия

www.sofiaweek.com

карта 33 33


413 | 15 - 21 юни 2012

ПЕТъК

SMUGGLERS SWING CLUB*MiXTaPE 5*, 21:00

ИНДъСТрИъЛ ВЕЧЕрcoda, 21:00

ФъНКИ ВЕЧЕрTwins, 21:00

MANITOU, MIShOU, LITTLE GEORGEculture beat, 23:00

hRISTO PEEV, ROBIN VIRAG, SLA-P, NIKKchervilo, 23:00

ELIENMorgan’s bar, 22:00

yAVORcarrera club, 21:00

АЛЕКС МЕЧЕВToba&co, 21:00

СъБОТА

PAUL VAN DyK (Германия)yalta, 23:00

Dj LITEchervilo, 23:00

DENzOTEqUEDaDa cultural bar, 21:00

FRUIT SESSIONS Twins, 22:00

CLOSING PARTyGinger, 23:00

GARO, BOShA, MR VANDERLEy, ROBERT KREUGINGERculture beat, 23:00

DODOMorgan’s bar, 22:00

ICOcarrera club, 21:00

LUCyToba&co, 21:00

НЕДЕЛя ALEx, DIANsofia live club, 21:00

SAShБрилянтин, 22:00

ПОНЕДЕЛНИК SIMONБрилянтин, 22:00

ВТОрНИК

САЛСА ВЕЧЕр*MiXTaPE 5*, 20:00

hIP hOP NEON PARTyБрилянтин, 22:00

СряДА

САЛСА ВЕЧЕрculture beat, 19:00

DEEP zONE PROjECTБрилянтин, 22:00

ЧЕТВърТъК

VLADISLAV MOUSTAChE LOVEculture beat, 20:00

PIERREToba&co, 21:00

Dj PARTy

Fabrizio е родом от Болоня, където открай време уважават детройтското техно, та и той прихваща от манията. Диджейската му кариера започва на нелегални рейв партита, а днес италианецът пуска в най-големите клубове в европа и америка. стартира с техно, но по-късно – най-вече под влиянието на ричи Хоутин – минава към минимъл. въпреки че 10 години учи пиано, предпочита да използва софтуер за правене на музика. стилът му е дарк, фънки минимъл техно с нисък бас и криви вокали. ще го подгреят нашите Pepo, Parham k. и Mari niko [текст иво Захариев]

коГа 15 юникЪДе Mojo

FaBriZio maUriZiмиНимъл техНо вНоС от италия

www.sofiaweek.com

карта 35 35Храна/напитки 35

www.sofiaweek.com

КЛУБОВЕ И БАрОВЕ 2NIGhTDouble Piano bar forlive Music & karaokeчер ни връх 47 0885 004 747www.2nightclub.netAFTER FIVE DRINK малко търново; 02 988 14 89BANANA REPUBLIC славейков 4, до фонта-на0884 622 220BAR 75бул. васил левски 750878 886 504 0888 440 009BAR MEцар освободител 7-9;0885 320 931BASICнеофит рилски 55;02 986 36 72BASh BARиван асен ii 31; 02 943 43 94BONNIE&CLyDEцар асен 15

0884 979 777BOOKIESДоспат 37; 02 851 90 87BRASSERIEпл. райко Даскалов 3 (в градинката на солун-ска); 02 980 03 98By ThE WAyраковски 166; 02 980 38 36CAPPUChINOпозитано 8, софия0896 645 362, 0897 838 920www.barcappuccino.netCARGOсъборна 11; 02 986 46 46CARRERA CLUBверила 5;02 477 95 60CASA DE CUBAцветна градина 1-3; 02 963 22 97CENTRAL BAR&EATERyраковски 137,0882 555 566 CLOUDS CAFE BAR

патриарх евтимий 44;0885 551 175CLUB ELEMENTпл. България 1, нДк,ниво -1, срещу фонта-нитеCLUB *MIxTAPE 5*бул. България 1, подлез Галерия0885 305 589CODAлавеле 19;0884 210 848CULTURE BEATнДк, откъм моста на влюбените; 0879 038

345, 0876 086 932DADA CULTURAL BARБенковски 100878 515 408, 0876 062 455EGO BARстефан караджа 12Б;981 73 02ELIDIS GROUND LEVEL CAFEбул. скобелев 6202 479 55 40FLANNAGAN’Sнародно събрание 4; 02 933 43 34

36 какво ново36 Храна/напитки

FUNKy KITChENстефан караджа 26;0888 881 884,0883 448 338GINGERпл. България 1, в подлеза на Фритьоф нансен;0888 446 437LAVAzzA CLUB витоша 13; 02 987 34 33LIMEГраф игнатиев 4002 421 97 03MASCARAраковска 113, вход откъм opera0886 272 272

MODERA COFFEEШипка 6,088 577 20 40;студентски град,йордан йосифов 8а0882 663 940

лъчезар станчев 5 0886 599 900MEMENTOраковска 106,0882 422 928;витоша 32,0879 03 37 63MORGAN`S BARал. стамболийски 41;0893 335 680,0887 468 005MOTTOаксаков 18; 02 987 27 23My MOjITOиван вазов 12; 0895 490 691ONE COFFEEъгъла на бул. Драган цанков и жюлио кюри0888 994 099ONE MORE BARШишман 12;0882 539 592PARK BARШипка 26;089 846 30 39PIANO BAR CAMINOнеофит рилски 70;0896 677 688POP ART CAFEбул. патриарх евтимий 1, кино одеон0896 608 680

ROAD 66марко Балабанов 2;0887 222 028ROCK'NROLLAГраф игнатиев 1 (под колоните), 0888 131 318RUM BAR ESCOBARбул. васил левски 30885 644 413SOFIA LIVE CLUB подлеза пред нДк срещу фонтаните;0888 331 193SUPERNOVA BARчерковна 56,0888 500 550SWINGIN’ hALLДраган цанков 8; 02 963 06 96, 02 946 13 77TEA hOUSEГеорги Бенковски 11;0887 051 080TIMELESS CAFE кракра 11 (съюз на архи-тектите в България); 0885 866 755TOBA&COмосковска 6; 02 989 46 96TWINSпл. България 1, нДк Запад; 0884 897 015, 0883 401 485URBAN BARмосковска 3;0878 880 890Why NOTул. княз Борис 10887 222 028WONDER BAR6-и септември 38;0889 957 512, 0895 877 511

4 СТАИангел кънчев 1, етаж 20884 372 596АМСТЕрДАМХристо Белчев 38;0886 240 328АрТ КЛУБцар иван асен ii 6; 02 946 13 77БЕКАрпл. България 1 (откъм страничния вход на пасажа)0876 200 059БИЛКОВАШишман 22; 02 986 49 05БИО КАФЕНЕпл. журналист 1088 660 11 52БрИЛяНТИНмосковска 3; 0889 245 415ГрАМОФОНБудапеща 6; 02 981 14 10ЕДИН БАр НА СЛАВяНСКА 36славянска 360884 737 821КАТЕрИНАпл. славейков 7а; 02 987 88 63КПГ аксаков 10а;088 473 7821МАрАЙАевлоги Георгиев и Христо смирненски;02 865 85 05МАрАЙА FUSIONраковска 123; 02 980 62 60; 0882 666 777 ПЕТНОТОХристо Белчев 8;

413 | 15 - 21 юни 2012

www.sofiaweek.com

карта 37преДставяне 37

www.sofiaweek.com

Знаем, че в топлите месеци обичаш да седнеш спокойно в градината на любимото си заведение и да се разхлаждаш със студена бира. и за двете едно от добрите места в софия е Халбите. този път сме се спрели на тези на „черковна“ именно заради огромното свежо и сенчесто пространство, което само чака да си поръчаш запотена чаша пиво. ще те зарадваме с още няколко неща. Започваме с новина за тези, които се чудят как да съчетаят излизането навън и гледането на невръстни палавници. в Халбите вече има внушителен детски кът с пясъчник и весели катерушки, които ще поберат всички детски дивотии. но да бъдем сериозни – все пак тече европейското. Халбите са се погрижили със специално предложение, което важи по време на футболните срещи –

ХАЛБИТЕ при поръчка на два наливни heineken получаваш трети, за да охлаждаш нажежените спортни страсти.ценителите на пивото ще останат във възторг, като видят новото попълнение в менюто – автентични белгийски трапистки бири, които не ще намериш в никое друго заведение тук. ако случайно чуваш за първи път това понятие, веднага обясняваме: това е бира произведена от трапистки монаси, като само 7 абатства в света имат право да слагат на своите бутилки логото, което удостоверява високия стандарт. не пропускай да опиташ и четирите вида английска бира, както и да си припомниш вкуса на чешкото пиво. а менюто, както обикновено, е пълно с куп вкусни предложения – от бирени мезета през салати до скара и топли ястия. За да ти е леко в жегите, препоръчваме розовите домати с моцарела, зехтин и босилек или зелената

салата с пресен спанак. но знаем, че няма как да не се изкушиш от картофите соте, ребърцата и наденичките – тук ги правят толкова вкусни!

Халбите е на „Черковна“ 41 с работно време от 10:00 до 24:00, но градината затваря час по-рано; за резервации звънни на 0879 182 555, 02 841 25 13

38 какво ново38 38 Храна/напитки38

413 | 15 - 21 юни 2012

ПЕТъК ANDRE DIAS (Бразилия)studio 5, 19:00

GRAVITy CO.sofia live club, 22:00

GINGER GROOVEart hostel, 21:30

ПЕЦИ, ТОрНАДОswingin’ hall, 21:00

МИЛИЦА ГЛАДНИШКА, МИШО ЙОСИФОВ СЕКСТЕТstudio 5, 22:30

X@RAYDaDa cultural bar, 20:30

ДЕНС & рОК ВЕЧЕр, КАрАОКЕ ПАрТИRock’n’Rolla, 21:00

СъБОТА

MIChAEL jACKSON & DONNA SUMMER TRIBUTEsofia live club, 22:00

ВЕрА ШАНДЕЛ, АНГЕЛ ЗАБЕрСКИ, ДИМИТър КАрАМФИЛОВ, ДИМИТър СЕМОВstudio 5, 22:30

ИВАН ГАТЕВ, ДИМИТър БАКърДЖИЕВart hostel, 21:30

рОК & ДЕНС ПАрТИ, КАрАОКЕ ПАрТИRock’n’Rolla, 21:00

НЕДЕЛя KURT WEILL ТрИБюТstudio 5, 22:00

ПОНЕДЕЛНИК КЛАСИЧЕСКИ рОК Rock’n’Rolla, 21:00

ВТОрНИК МУЗИКА НА ЦВЕТАН ДОБрЕВstudio 5, 19:00

PEARL jAM ТрИБюТстроежа, 20:00

БИ-САЙД ПАрТИ

Rock’n’Rolla, 22:00

СряДА трио s.b.M.DaDa cultural bar, 20:30

AREThA FRANKLIN TRIBUTEstudio 5, 22:00

рОК ВЕЧЕрRock’n’Rolla, 21:00

ЧЕТВърТъК KOTTARAShKy, ThE RAIN DOGSstudio 5, 22:00

70-ТЕ, 80-ТЕ, 90-ТЕRock’n’Rolla, 21:00

НА ЖИВО

ако скоро не си виждал експлозивна жанрова кръстоска, не пропускай дрезденския секстет Marracash orchestra – банда от класата, а и от кръвната група, на Dubioza kolektiv, balkan beat box, Фолтин и Rotfront. тя е с култов статус, но успява да остане максимално близо до ъндърграунд корените си, без да се комерсиализира прекомерно.Marracash orchestra в момента са на източноевропейско турне промоция на топлия си трети албум Pandemonium. именно след случаен разговор с хората от аларма пънк Джаз групата решава да издаде новия си албум на винил, защото е един от начините да се докоснеш до нещо истинско, когато всичко е анонимно, виртуално и сведено до свободен даунлоунд със занижено качество.

Pandemonium не е обикновена смесица от дъб, инди рок, реге, хип хоп, хардкор и театър, а адска машинария, която с всяка следваща песен заличава границите между жанровете, обезсмисляйки етикетите и клишетата. още с излизането си албумът се превръща в ъндърграунд класика, но припомняме, че основната сила на бандата е в живите представления – могъщи, вулканични и почти невъзможни за предаване в

студиен вариант.концертът ще бъде предаван пряко по програма Христо Ботев на Бнр (92,9 FM) от 21:20, а накрая в ефир ще бъдат обявени и следващите имена от афиша на аларма пънк Джаз, сред които са The Ex, oresund space collective и Dirty beaches [текст цветан цветанов / фотография marracash.info]

коГа 27 юни, 21:00кЪДе кино влайковаколко 7 лв.

marracasH orcHEstraаларма пъНк джаз открива летНия СезоН

www.sofiaweek.com

карта 39Храна/напитки 39

www.sofiaweek.com

СТрОЕЖАстудентски град, бл. 23, вх. Б;02 962 59 77ТЕАТрОТОстефан караджа 5;0886 319 925ЧЕрВИЛОцар освободител 9; 088 860 93 57,088 862 64 46ШАМБАЛАтодор александров 8 0888 663 636яЛТАцар освободител 20;0897 870 230

рЕСТОрАНТИ 20 30 BRASSERIEБанат 1,02 868 34 91, 0886 513 216ASADOсв. седмочисленици 2,

02 963 25 99,0886 770 100BEFORE&AFTERХр. Белчев 12;02 981 60 88CAFé MARAнеофит рилски 62;0885 676 819,02 981 20 01CACTUSХристо Белчев 20,02 986 74 31;пл. папа йоан павел ii 2, ул. милин камък, 02 865 74 20ChECKPO INT ChAR Lyиван вазов 12; 02 988 03 70COMERCIALШишман 27,0897 931 291CRUцар асен 45; 0889 200 948CRySTAL PALACE

Шипка 14;02 948 94 99, 0885 581 758DREAM hOUSE алабин 50а; 02 980 81 63ЕGUR-EGURДобруджа 10; 02 989 33 83,0896 668 301

FANCyccs, последен етаж,0888 833 166;бул. александър малинов 77,02 887 45 87FISh&GRILL СПАрТАКбул. арсеналски 40878 665 137


FISh&GRILL ГАЛЕрАасен Златаров 240878 737 313FUN hOUSE 'ThE CLOCK' цар асен 810888 309 090 FUSION BAR & DINERХристо Белчев 6; 02 988 52 58 GREENVILLE(PARK INN SOFIA)атанас Дуков 36; 02 861 57 00KABUKI ChADOакадемик методи попов, бл. 71, 02 971 70 60, 0887 764 664hAPPy BAR&GRILLпл. св. неделя 4, 0888 181 070;раковски 145, 0888 181 071;Джеймс Баучер 1240888 181 068;

пенчо славейков 12-140884 990 919;ж.к. младост, аско Деница, 0888 181 072;бул. т. каблешков 53,0884 990 914;Mall of sofia,0886 666 029hAPPy SUShIраковска 96,0882 999 012;The Mall,0882 999 013hAMAChIяпонски рибен ресторантлозенец, орфей 3088-haMachi (088 4262244)089-haMachi(089 4262244)

цар Борис iii 94, 0886 276 973;02 951 58 02

LA TRIBUNA Будапеща 2-4 02 810 77 01;0889 661 001MODERA Ф. жолио кюри 18;02 971 32 78,0884 255 558MODERATO атанас Далчев 6; 02 970 01 11OLIVE'SГраф игнатиев 12 0894 654 837васил левски 750885 654 837мит. с. сливенски 0886 654 837OPERAраковски 113;02 988 21 41PACIFIC бул. н. вапцаров 16 0887 646 006PasTa E вasTaБорис Христов 70888 035 332, 0888 719 216PASTORANTцар асен 16; 02 981 44 82PASTORANT GARDENцар асен 23SALT&SWEETШейново 8; 02 480 37 55, 0887 164 691SPAGGOпетър Берон 9, 0888 662 206, 02 963 13 78;свети наум 48,0888 662 206, 02 964 12 05SPAGhETTI COMPANyцУм, ет. 1, 926 0427;shopping centre The boulevard (младост 1а), 02 881 01 00;serdika center, 02 841 28 18;SPAGhETTI KITChEN6-и септември 9;02 441 02 70,0888 105 816yAMAS GREEK RESTAURANTДойран 150898 228 980

БЛАЗЕстуденски град ул. атанас манчев 10;0879 200 200ВИШНИТЕХристо смирненски 45; 02 963 49 84; 0899 866 730ДОБрОянко сакъзов, театър софия, 02 943 55 263, 0886 43 50;Гоце Делчев 67, 02 958 15 61, 0889 257 507;якубица 19, 088 6116 211ЕЛИАС едисон 47-47Б; 02 873 11 33; 0885 65 06 06КЛУБ НА АрХИТЕКТАкракра 11; 0888 880 979КъЩАТА С ЧАСОВНИКАмосковска 15; 02 987 56 56ЛА КАПАНИНАнародно събрание 9;02 980 44 38ПАНОрАМАПрОЗОрЕЦ КъМ СОФИяв х-л кемпински Зографски, ет. 19; 02 868 60 96ПЕЙ СърЦЕ Г. софийски 320886 143 574,02 471 34 19, www.peisarce-bg.comпреДи 10милко Бичев 1088 493 58 57ПрИ яФАТАр. алексиев 40, 02 971 30 78;солунска 28, 02 980 17 27;иван асен ii 91, 02 943 40 40;Дондуков 29,02 980 02 50СЛъНЦЕ ЛУНАавтентична хлебопе-карна и вегетариански ресторантШести септември 390899 138 411Гладстон 18Б; 0895 648 477ТАБИЕТ

413 | 15 - 21 юни 2012

www.sofiaweek.com

карта 41Храна/напитки 41

ул. Раковски 166 09.00 - 01.00

www.bytheway.bg, тел.: 980 38 36

бул. Джеймс Баучер 76 (х-л орбита) 0888 300 304ул.св.св. кирил и методий 1;0885 304 020

КръЧМИ TOUCAN BLUzz & ROCKраковска 112; 02 980 87 07ДИВАКА6-ти септември 41а, 02 986 69 71;Гладстон 54, 02 989 95 43;Христо Белчев 16,02 989 51 82

ХАЛБИТЕнеофит рилски 72,02 980 41 47,0878 737 786;прага 18,02 954 20 15,0878 737 782черковна 4102 841 25 130879 182 555www.halbite.comШКЕМБЕ И КАЧАМАКул. кърниградска 2а0896 847 451

ПИЦАрИИ MR. PIzzA черни връх 38а, 02 868 83 78,0888 297 457;неофит рилски 4402 988 82 58;васил левски 53,0888 297 454, 02 988 20 24VICTORIA т. александров, младост 4, кино арена, 0887 912 498;България 118, 0882 108 070;цар иван асен ii 66, 0888 631 282;

цар освободител 7, 02 986 32 00, 0888 393 077ТУКАНГоце Делчев, бл.15,02 958 12 18;свети наум 1, 02 963 25 65

КАФЕ/ СЛАДКАрНИЦИ ШОКОЛАД COFFEE hEAVENcity center sofia,02 963 40 81;Mall of sofia, 02 980 96 02;рачо Димчев 10, 0885 276 262; Шишман 27; 0884 403 052COFFEE hOUSE6-ти септември 1, 02 986 66 12;младост 4, Бизнес парк, сграда 5, 7 и 12в; 02 976 97 67цариградско шосе 40COSTA COFFEEкняз александър 1, 10а02 986 09 91ccs етаж 102 964 31 52Шейново02 946 19 13екзар йосиф 37 cinema house02 989 94 88мall of sofia ground floor02 981 99 75serdika center 1 етаж02 841 11 46нДк ground floor02 987 53 89litex Tower ground floorCONFETTIgelateriaГраф игнатиев 4; 02 988 44 44 FLOCAFEпл. света неделя 3; 02 950 66 45LAVAzzA ESPRESSION бул. витоша 440885 733 580МА BAKER бул. "скобелев" 70899 824 623ONDA

бул. ал. стамболийски 31;02 980 15 84ул. ангел кънчев 11;02 981 25 61 бул. княз Дондуков 58;02 843 98 78 ул. Бачо киро 26-28-30 (платинум);02 983 54 10бул. никола вапцаров 20 (ийст парк);02 962 15 05Бизнес парк – сграда 2;02 489 94 72 Бизнес парк – сграда 10;02 489 94 73ул. околовръстен път

258 (камбаните);02 881 03 07 бул. цариградско шосе 7-11 км (метро);02 974 40 75бул. цариградско шосе 115Г (мегапарк)0877 809 405PAPER CAKEшоколатерия и книжарницараковска 122STARBUCKSГурко 62;васил левски 1аTEA hOUSEБенковски 11,0887 051 080

www.sofiaweek.com

BENVENUTI AND WELCOME !9, Shesti Septemvri str. Tel +359 890 566 666


413 | 15 - 21 юни 2012

42 маГаЗини

ДрЕХИ DEMobaZaУилям Гладстон 35;пн-пт 11:00 - 19:00сб-нд 14:00 - 19:00

kEnVElocity center sofia, партер;Mall of sofia, етаж 1;serdika center sofia,етаж -1;sky city, партер;The Mall, партерlEVi’sвитоша 38;The Mall, ет. 0;serdika center, ет.1;www.levi.comManGoвитоша 16,пн-сб 11:00 - 20:00,нд 12:00 - 18:00;Mall of sofia, The Mall,serdika centerwww.mango.comMason’sсолунска 39; Шишман 2апн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 -18:00 www.masons.itnEW yoRkERserdika center, етаж 0 и -1The Mall

PoRschE DEsiGn соФияsERDika cEnTERБул. „ситняково 48“, партерм. 0886 71 60 00

sislEyMall of sofia,The Mall, serdika center,sofia outlet center

uniTED coloRsoF bEnETTonвитоша 19; пн-пт 10:00 -20:00, сб 11:00 - 19:00,нд 11:00 - 18:00; витоша 52(за деца); пн-пт 10:00 -20:00, сб 11:00 - 19:00, нд11:00 - 18:00; Mall of sofia,The Mall, serdika center,sofia outlet centerwww.benetton.com

СПОрТНИ ДрЕХИ И АКСЕСОАрИ bikE cEnTERshop & services for bicycles

младост 1, бл. 1а пн-пт 10:00 -19:30сб 10:00 – 17:00нд 10:00 – 16:0002 887 81 19радута, живко николов 41пн-пт 10:00 -19:00сб 10:00 – 16:0002 944 15 58изток, райко алексиев 3пн-пт 10:00 -19:00сб 10:00 – 16:0002 871 80 77лозенец, Богатица 20 пн-пт 10:00 -19:30сб 10:00 – 17:00нд 10:00 – 16:000879 062 660

conTE oF FloRancEФритьоф нансен 25Бпн-пт 10:00 - 20:00,сб 10:00 - 18:00,нд 10:00 - 16:00FRED PERRyп. евтимий 60 (вход откъмХр. Белчев); 10:00 - 19:00;цУм, етаж 2MaX sPoRTбул. България 81Г, пн-сб 10:00– 20:00, нд 10:00 – 18:00nikEcity center sofia, ет. 1; Mallsofia, ет. 1; serdika center, ет.1; The Mall, партер; outlet бул.България 88oXETTEserdika center, ет. 0

city center sofiaарсеналски 2serdika centerситняково 48;The Mallцариградско шосе 115софия аутлет центърцариградско шосе 92а

slsчерни връх 59 в 0887 757 757черни връх 660887 07 07 97реД рок макгахан бл. 55 Г 02 8403486 осогово, бл. 5 зад Mall sofia 02 8223310

БЕЛЬО

PalMERsвитоша 66 пн-пт 10:00 -20:00, сб 11:00 - 19:00;Mall of sofia; The Mall;serdika centerwww.palmers-shop.com

КОЗМЕТИЧНИ & ФрИЗЬОрСКИ САЛОНИ uPi bEauTi & sPaниколай Хайтов 2,срещу интерпред02 870 19 99,02 870 29 99,0885 80 66 44,пн-нд 7:00 - 22:30www.upibeautyandspa.com

КНИЖАрНИЦИ book TRaDinGГраф игнатиев 50;пн-сб 09:00 - 20:30,нд 10:00 - 20:00;Хан аспарух 49;sky city center;витоша 9ciElaMall of sofia; ccs; The Mall;софийски районен съд,Драган цанков 6oRanGE cEnTERГраф игнатиев 18;пн-вт 9:00 - 20:00;пт-сб 9:00 - 21:00,нд 10:00 - 20:00sky city center;Бизнес парк, сграда 8;

колиБрииван вазов 36пн-пт 10:00 - 19:00;Дякон игнатий 2пн-пт 10:00 - 18:00,сб 10:00 - 13:30;васил левски 57пн-пт 11:00 - 20:00,сб 11:00 - 19:00www.colibri.bgлитерамальовица 1пн-пт 9:00 -20:00, сб 09:00 - 18:00;нБУ, монтевидео 218:00 - 20:00палитраШипка 6пн-пт 10:00 - 19:00пин Гвинитевеслец 4пн-пт 9:00 – 20:00сб 10:00 – 19:00;цар освободител 22(подлеза на ректората)

пн-сб 8:30 – 20:30; сб 9:00 –20:30; нд 10:00 – 20:30;orange centerwww.pe-bg.comслЪнчоГлеДмагазин за художническиматериалииван вазов 13пн-сб 10:00 - 19:00www.slanchogled.comтрУДскобелев 63пн-пт 9:30 - 19:30сб-нд 10:00 - 16.00;www.trud.ccХеликонпатриарх евтимий 68пн-сб 9:30 - 20:30; нд 10:00 - 20:30стамболийски 17пн-сб 9:00-20:00; нд 10:30-18:30цар освободител 4пн-пт 9:00 - 20:30; сб 9:30 - 20:30www.helikon.bg

hI-TECh PlEsioангел кънчев 5пн-пт 9:00 - 20:00,сб-нд 10:00 - 18:00www.plesio.bgтеХномаркетцариградско Шосе 9209:30 - 20:00;европа 189 10:00 - 20:00;Mall of sofia; ccssky city; цУм; славейков 11пн-сб 10:00 - 20:00нд 10:00 - 18:00;владимир вазов 10:00 - 20:00;бул. рожен 31 09:00 - 16:30;www.technomarket.bg

SECOND hAND

PlacEboШишман 51;facebook.com/placeboshop

СЕКСМАГАЗИНИ sEXWEllГраф игнатиев 49 (денонощно);Гурко 19 пн-сб 10:00 - 22:00, нд 11:00-19:00; витоша 192 пн-нд 10:00-22:00; раковски 71 пн-нд 10:00-22:00; Шипченски проход 5 пн-нд 10:00 - 22:00;алабин 2 пн-сб 11:00 - 20:00, парчевич 39 пн-нд 10:00-22:00 showroom бул. черни връх 47пн-пт 8:30-17:00, 0700 1 96 96www.sexwell.bg

www.sofiaweek.com

карта 43

www.sofiaweek.com

ШопинГ 43Ф

отограф

ия Галя йот

ова

Шапка nike (34.90 лв.), тишърт north Finder (39 лв.), панталони north Finder (69 лв.), маратонки supra (179 лв.) – всичко от URBAN STyLE

ЕКИПАЖ


413 | 15 - 21 юни 2012

1. самохват kong (53 лв.), 2. Rock Empire RE hMs (18 лв.), 3. Rock Empire RE cn (12 лв.), 4. осигурител Edelrid Eddy (196 лв.), 5. kong oval (18 лв.), 6. осмица kong (16 лв.), 7. Edelrid hMs (29 лв.), 8. Rock Empire RE sGn (14 лв.) 9. Rock Empire RE cn (11 лв.) – всичко от магазин СТЕНАТА на бул. „Шипченски проход“ 18, търговски център Galaxy

НА ВЪРЗАНО

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Фот

ография Галя й

отова

www.sofiaweek.com

карта 45


ПО ДНИ

ПЕТъК

Златни мостове и

Секвоя

19:00, в Зад канала

Сирано дьо Бержерак

19:00, в Народния

Завръщане във

Витенберг

19:00, в Сфумато

СъБОТА

Посещение при бащата


Фрида

19:00, в Младежкия

Дуети

20:00, в 199

НЕДЕЛя

Жажда


Животът е прекрасен

19:00, в Народния

Пухеният

20:00, в 199

ПОНЕДЕЛНИК

Зимна приказка


Пиесата за бебето

20:00, в 199

ВТОрНИК

Стъклената менажерия


Шведска защита


Нордост


СряДА

ОООО – Сънят на Гогол


Кики ван Бетовен

20:00, в 199

ЧЕТВърТъК

Балкански синдром


McBeth


ВъЗрАЖДАНЕпл. славейков (под столична библиотека); 02 987 24 31ШЕрЛОК ХОЛМС И ЕДИН ПрИЗрАК ЗА КОМПАНИя15 юни, 19:00по артър конан ДойлКВАрТЕТ ЗА ДВАМА16 юни, 19:00по анатолий кримИЗМАМНИЦИ17 юни, 19:00от Звонимир БайсикКрАЛИЦАТА НА КрАСОТАТА ОТ МАЛКИя ГрАД19 юни, 19:00от мартин макдонаЧЕрНА КОМЕДИя 20, 21 юни, 19:00от питър ШафърЗАД КАНАЛАмадрид 1; 02 944 24 48ЗЛАТНИ МОСТОВЕ И СЕКВОя15 юни, 19:00от константин илиевНЕДОрАЗБрАНАТА ЦИВИЛИЗАЦИя16 юни, 19:00на теди московШВЕДСКА ЗАЩИТА19 юни, 19:00от жорди ГалсеранБАЛКАНСКИ СИНДрОМ21 юни, 19:00от станислав стратиевМЛАДЕЖКИ ТЕАТърбул. Дондуков 8-10;02 939 40 59ЛюБОВНА ПЕСЕН15 юни, 19:00 от Джон колвенбакФрИДА16 юни, 19:00от саня ДомазетЖАЖДА 17 юни, 19:00от велимир велевКрИМИНАЛЕ 2D19 юни, 19:00по иво сиромаховНОрДОСТ19 юни, 19:00от торстен БухщайнерЧЕХОВ 3D20 юни, 19:00по антон чеховMCBETh20 юни, 19:00по Уилям Шекспир СТрАХОТНИ МОМЧЕТА21 юни, 19:00мюзикъл от Дейвид язбек, терънс макноли

НАрОДЕН ТЕАТър ИВАН ВАЗОВДякон игнатий 5;02 811 92 27, 02 811 92 59СИрАНО ДЬО БЕрЖЕрАК15 юни, 19:00от едмон ростанрЕВИЗОр16 юни, 19:00по николай ГоголЖИВОТъТ Е ПрЕКрАСЕН17, 19 юни, 19:00по николай ердманСФУМАТОДимитър Греков 2; 02 943 38 90 ЗАВръЩАНЕ ВъВ ВИТЕНБЕрГ15 юни, 19:00от Георги тенев, иван ДобчевПОСЕЩЕНИЕ ПрИ БАЩАТА16 юни, 19:00от роланд ШимелпфенигЗИМНА ПрИКАЗКА18 юни, 19:00от Уилям ШекспирСТъКЛЕНАТА МЕНАЖЕрИя19 юни, 19:00от тенеси УилямсОООО - СъНяТ НА ГОГОЛ20 юни, 19:00по николай ГоголМърТВАТА ДАГМАр ИЛИ МАЛКАТА КИБрИТОПрОДАВАЧКА21 юни, 19:00от ида ДаниелСъЛЗА И СМяХраковски 127; 02 987 58 59ПЕТ ЖЕНИ В ЕДНАКВИ рОКЛИ15 юни, 19:00от алън БолПОЧИВЕН ДЕН18 юни, 19:00от камен ДоневДяДО КОЛЕДА Е БОКЛУК20 юни, 19:00по жозиан Баласко, мари ан Шазел, кристиан клавие, жерар жоньо, тери лермит, Брюно моаноТЕАТър 199славянска 8; 02 987 85 33ОТВОрЕНА БрАЧНА ДВОЙКА15 юни, 20:00от Дарио Фо и Франка рамеДУЕТИ16 юни, 20:00от питър куилтър

ПУХЕНИяТ17 юни, 20:00от мартин макдонаПИЕСАТА ЗА БЕБЕТО18 юни, 20:00по едуард олбиПИЕрО19 юни, 20:00авторски пантомимен спектакълКИКИ ВАН БЕТОВЕН20 юни, 20:00от ерик-еманюел ШмитрИБАряТ И НЕГОВАТА ДУША21 юни, 20:00по оскар УайлдТЕАТър НА АрМИяТАраковски 98; 02 988 07 80КОМЕДИя НА СЛУГИТЕ15 юни, 19:00от стефан московБЛАГОрОДНИяТ ИСПАНЕЦ18 юни, 19:00от съмърсет моъмСЕГА ИЛИ НИКОГА19 юни, 19:00от валентин красногоровКръЩЕНЕ20 юни, 19:00от камен ДоневМНОГО ШУМ ЗА НИЩО21 юни, 19:00от Уилям ШекспирТЕАТър СОФИябул. янко сакъзов 23 а;02 944 24 85ТИрАМИСУ15 юни, 19:00от йоанна овшанкоАГНЕС16 юни, 19:00от михаил вешимСМяХ В ЗАЛАТА17 юни, 19:00от майкъл ФрейнГъДУЛКАТА ГОрИ20 юни, 19:00от райко БайчевОПЕрА В ПАрКАвоенна академия Г. с. раковски(бул. евлоги Георгиев 82)СИЛФИДА15 юни, 20:00балет по Херман льовенскьолдЗОрБА ГърКъТ16, 17 юни, 20:00балет от микис теодоракис

413 | 15 - 21 юни 2012

www.sofiaweek.com

карта 47

www.sofiaweek.com

театЪр 47

ГЪДУЛКАТА ГОРИ

премиерата Гъдулката гори в театър софия е своеобразно събитие. първо, моноспектакълът на юлиан рачков е реализиран от изцяло младежки екип: не само актьорът и авторът, но и режисьорът Добромир цветков и сценографът Димитър Шопов са млади. Двамата работят в тандем от 2006-а и досега са реализирали пет любопитни постановки по текстове на пинтър, Бюхнер и Бекет. второ, 23-годишният райко Байчев е първият носител на наградата за драматургия на театър софия – дебютната му пиеса е подкрепена така, както навремето народният театър е инициирал национални конкурси за българска драматургия. впрочем в момента тече второто издание на конкурса, което приключва на 15 юли (за повече информация виж sofiatheatre.eu).Гъдулката гори цели да ни обърне едновременно към забравените корени и идентичността, но и да ни разграничи от глобализиращите амбиции на европа. Гъдулката в ръцете на комплексираното момче от затънтения Бучимиш е едновременно инструмент и символ на балканското усещане за света. в образа на гъдуларя (на изчезване като китайската панда) живее скептичният дух на провинциалиста, обърнат с широко отворени очи към света, но неспособен да се помръдне дори на педя от

затворения кръг на малкия град, малкия двор, малката стая. критичните му наблюдения за човешките отношения и пиперливият балкански хумор обаче подадат в капана на клишето, според което жените и мъжете, българите и европейците и така нататък са описани като отделни лагери, неспособни дори да влязат в смислен диалог.актьорът излиза от жанра на моноспектакъла и попада в широкото поле на one man show, където публиката е по-важен партньор от музикалния инструмент. това е една от разликите между контрабасът на валентин Ганев в народния и този нов, остроумен, но прекалено силно втренчен в мита за националното и българското спектакъл. сценографията на Гъдулката гори следва тази логика – знамето на ес е противопоставено на българския трикольор. Злободневният тон и опитът за политизация са причината този родолюбив и забавен спектакъл да си остане затворен в абсурдния кръг на българщината, свикнала от векове наред да обвинява целия свят за собственото си положение [текст патриция николова]

коГа 20 юни, 19:00кЪДе театър софия


0GMSбул. васил левски 134, ап. 3;вт-сб 15:00-19:00Detour, инсталация, Зоро Фейгъл, Холандия1908ангел кънчев 1;вт-чт 14:00-20:00, пт-сб 12:00-20:00На ръба на реалността, фотография, Авела АдмонCREDO BONUMславянска 2;пн-пт 11:00-19:00,сб-нд 15:00-19:00Балоните на Бутан: портрет на щастието в последното хималайско кралство, макети, фотография, Джонатан Харис, до 17 юниСкално изсечени паметници от източните родопи, фотография, Краси Андонов, от 19 юниАКАДЕМИяШипка 1;пн-нд 11:00-19:00Делнична хроника, живопис, професор Стоян ДомусчиевАЛГАрАБистрица 9;вт-сб 11:00-19:30С обаяние на жена, фотография, радостин ДимитровАЛТЕрАбул. Драган цанков 36;пн-пт 11:00-18:00Вътрешен живот, живопис, пластика, Данаил КондиковАЛТЕрЕГОкракра 2а;пн-нд 12:00-20:00Живопис, Иван ПетковАНИМА-ХИЛТъНбул. България 1;Man. y Faces, живопис, Георги АндоновАрОСИТАврабча 12 Б;пн-пт 12:00-18:00, сб 11:00-16:00Зона на напрежение, живопис, Мария Златанова, до 20 юниАрТ 36славянска 40;пн-пт 11:00–18:00, сб 11:00–14:00Strangers in the night, фотография, Емилия Умилове, Владко Балев, до 15 юниАрТАМОНЦЕВбул. витоша 139; вт-нд 11:00–19:30Живопис, Иво Петров

АрТ МУЗА11 август 23;пн-пт 11:00-18:00Морето в нас, живопис, обща експозицияАрТЕраковски 183а;пн-пт 11:00–18:00Живопис, Калина ТасеваАрТУрцанко церковски 36;пн-пт 11:00-14:00, 16:00-19:00Живопис, Силви БасеваАСТрИцар самуил 34;пн-нд 10:00-19:00Сенките на Мо-Ти, фотография, Алеш Хръдличка (Чехия)ВИТАЛИКАбул. мария луиза 11 (търговски център софия, етаж 2);пн-сб 11:00-19:00На прага на лятото,обща експозицияГАякракра 19;пн-сб 11:00-19:00Живопис, Петър Нагуляк (Украйна), до 16 юниДЕБюТбул. васил левски 62;пн-пт 12:00-18:00Живопис, Констанца Колева от 18 юниИМПрЕСИя АрТбул. васил левски 11;пн-сб 11:00-19:00Звуци, живопис, ралица Стоицева, до 16 юниИНДУСТрИАЛНА 11индустриална 11, бивш Хладилен завод;Дивото 2011, фотография, обща експозицияСедмиците на модата, фотография, Иван КоловосСватбена фотография, фотография, Камен Ехранов, Владимир Коцев, Васил НевеновМариграфия, фотография, обща експозицияЧовекът до мен, фотография, обща експозицияЛАСТИЦИкърниградска 7;вт-нд 12:00–19:30Бромойл отпечатъци, фотография, Венета ТилеваЛЕСЕДрАмилин камък 25;пн-пт 15:00-19:00Мини Принт 2012, графика, обща експозиция

ЛИКлайош кошут 37;пн-пт 11:00–19:00, сб 11:00–18:00Живопис, Лучиа ПетковаМАКСИМбул. стамболийски 20;пн-пт 11:00-18:30сб 11:00-18:00Малкият формат - пространство и цвят, обща експозицияМИНЕрВАГурко 1 (гранд-хотел софия);Пластика, скулптура, живопис, Валентин СавчевНГЧИ19 февруари 1;пн-пт 11:00-18:00 (без вт)Политекология, живопис, Андрей Пашкевич (русия), до 18 юниБългарски видения, фотография, Силвио Формикети (Италия), от 20 юниПАрИЖцар самуил 47;пн-пт 11:00-19:00сб 11:00-17:00Друга реалност, фотография, фотоманипулация, Таня Граматикова и Кристиан АлександровПАрИЖ-МОСКВАраковски 92;пн-пт 10:00-18:00Приказки за любовта, смесена техника, Ивайло Пашкулски, до 17 юнирАКУрСИХан крум 4a;пн-пт 11:00–19:30, сб 11:00–18:00 Живопис, скулптура, Атанас Хранов, Васил МаргаритовСБХШипка 6;пн-сб 11:00–19:00Неврози, графика, плакат, живопис, Иван Веселинов, до 19 юниСветлина и движение, живопис, Лили Димкова, до 17 юниПортретът от вчера и днес, фотография, обща експозиция, до 18 юниСветлина и движение, живопис, Лили Димкова, до 16 юниПортрети, фотография, Александър Малев, до 16 юниЛица от моите фотографски дневници,

фотография Георги Папакочев, до 16 юниПортрети, фотография, Константин Танчев, до 16 юниКонтакти (1 част), фотография, Линда Иванова, до 16 юниФотография, Мима Георгиева, до 16 юниУлични истории, фотография, Саня Бутерин, до 16 юниМънички истории, фотография, Светлана Бекярова, до 16 юниПодводни фантазии, фотография, Сергей Бусленко, до 16 юниНай-доброто от, фотография, Тимоти Алън, до 16 юниФотография, Шаварш Артин, до 16 юниСГХГГурко 1;вт-сб 10:00-19:00нд 11:00-18:00Нови постъпления, обща експозицияСкулптура, Ангел Станев, до 17 юниФИНЕСХристо Белчев 17;пн-пт 11:00–19:00Живопис, Василия СтоиловЧЕШКИ ЦЕНТърраковски 100; 815 54 32В услуга на въображението, смесени техники, Иржи Трънка ЧЕрВЕНАТА КъЩАлюбен каравелов 15Гонзало „Ел Патон“ Басиле, фотография, Елица Николова, от 18 юниПриказка за щедрото дърво, фотография, Соня Станкова, от 18 юниАко не забравим, фотография, Ивелин Методиев, до 18 юниВойска, фотография, Николай Василев, до 18 юниКремиковци - една история, фотография, Слободан Мишкович, до 18 юниюЗИНАмосковска 11;пн-сб 11:00-20:00нд 12:00-18:0016 млади фотографи, фотография, обща експозиция, до 20 юниMemoria, фотография, Саймън Люис, от 21 юни

413 | 15 - 21 юни 2012

www.sofiaweek.com

карта 49

www.sofiaweek.com

иЗложБи 49

когато една изложба освен всичко друго е и добра новина, но не в смисъла на популярното новинарско клише, тя се превръща в повече от изложба. Дори да не е уникална, смазващо концептуална или неповторима изложбата новина е събитие. обикновено тя е свързана с възможността за обмисляне или за осветляване на необмислен проблем, с поставяне на нови правила или начини за разрешаване на занемарени с времето ситуации и отношение. изложбата новина е очаквана, но не се случва очаквано. тя винаги е добре обмислена и планирана, макар това да не личи – в добрия смисъл на думата. изложбата новина винаги излъчва оптимистична добронамереност, не назидателства и оставя позитивно усещане, че нещата, каквито и да са те, се подобряват, макар и бавно. преди да започне лятното

ПОВЕЧЕ ОТ ИЗЛОЖБАгалерийно безветрие, софийска градска художествена галерия ще наруши усърдното вживяване в отпускарската скука с една изложба новина. До 26 август галерията ще представи новите попълнения в своите фондове живопис, Графика, скулптура, съвременно изкуство и Фотография. това се случва, вече по традиция, от 2008 г., когато галерията за първи път показа новите си откупки (след близо 15-годишен период на липсващи такива). решаването на проблема с попълването на галерийните фондове се оказа еднакво важен както за музейната институция, така и за авторите. липсата на произведения и автори, представителни за десетилетия, превръща музейните галерии в архаични, ненужни структури, които не съхраняват дори хронологичността на

естетическата памет, а какво да говорим за другите важни елементи в историята на изкуството. от друга страна, липсата на откупки се отразява чувствително върху социалния статус на авторите, които, макар и да не разчитат на това, имат нужда произведенията им да бъдат оценявани не само по критерия „възможност за притежаване на художествен обект за битийни цели“. в последните 20 години основните фондове (на националната художествена галерия и софийска градска художествена галерия) бяха поставени пред угрозата от наблюдаващи исторически процес да се превърнат в наблюдавани като част от исторически процес. Усилията на сГХГ да надмогне предизвестената й съдба с активна съпротива създадоха поредица от събития, отразявани все като значими в културния календар на столицата. такава е и настоящата изложба [текст ивана мурджева]


50 телевиЗия

Евро 2012чехия – полша21:35 БНТ2

Благодаря за пушенетокомедия арън екхарт, камерън Брайт, кейти Холмс, робърт Дювал22:00 TV7

Небесно царствоисторическа драма орландо Блум, ева Грийн, Джеръми айрънс, едуард нортън22:00 bTV Action

Спайдърменфантастика тоби магуайър, Уилям Дефо, Джеймс Франко22:30 bTV

Световна лига по

волейболпортугалия – България (мъже)00:00 БНТ1 НЕДЕЛя Лора от сутрин до вечеркомедия милена николова-миленита, Христо петков, ива Гочева, Димо алексиев, мартен роберто20:00 bTV

Пропаданетрилър майкъл Дъглас, робърт Дювал22:30 bTV

Шаолински футболкомедия стивън чоу, Уей Зао, карън мок20:30 Diema

Бандата на Оушън 2екшън Джордж клуни, Брад пит, мат Деймън, катрин Зита-Джоунс, анди Гарсия, Дон чийдъл, Джулия робъртс, венсан касел21:00 bTV Cinema

ПЕТъК Евро 2012Украйна – Франция18:50 БНТ1

Посейдонекшън ричард Драйфус, кърт ръсел21:00 bTV Cinema

Евро 2012Швеция – англия21:35 БНТ1

Последен изход 3хорър23:00 bTV Cinema

Световна лига по волейболаржентина – България (мъже)03:00 БНТ1

СъБОТА Дизайн: Столът Василийдокументален филм10:25 БНТ1

Текила на разсъмванеекшън мел Гибсън, мишел пфайфър, кърт ръсел15:00 bTV

Отбивкикомедия сандра о, пол Джиамати, вирджиния мадсън, томас Хейдън чърч20:00 bTV Comedy

Ваканциятаромантична комедия кейт Уинслет, камерън Диас, Джъд лоу21:00 Kino Nova

Трояeкшън Брад пит, ерик Бана, орландо Блум, питър о`тул21:00 bTV Cinema

Евро 2012Гърция – русия21:35 БНТ1

413 | 15 - 21 юни 2012

БЛАГОДАРЯ ЗА ПУШЕНЕТОтози филм накара Холивуд да обърне внимание на режисьора Джейсън райтман, който след това затвърди позициите си на многообещаващ талант със заглавията Джуно и високо в небето. Благодаря за пушенето е интелигентна комедия, която взема на прицел три от най-печелившите индустрии в света – тютюневата, алкохолната и оръжейната. историята следва лобист на големи компании за производство на цигари (аарън екхарт), който се опитва да омаловажи връзката между пушенето и рака на белите дробове. срещу него се изправят фанатици на тема здраве и надъхан сенатор, намесва се и амбициозна репортерка (кейти Холмс), както и собственият му син. Докато се опитва да изчисти имиджа на тютюневата индустрия, нашият човек разбира някакви важни неща за доверието, лъжата, манипулирането на масите и в крайна сметка – смисъла на всичко [текст иво Захариев]събота от 22:00 по TV7

www.sofiaweek.com

карта 51

www.sofiaweek.com

телевиЗия 51

Сабринаромантична комедия Харисън Форд, Джулия ормонд, Фани ардан21:00 Kino Nova

Евро 2012португалия – Холандия21:35 БНТ1

Евро 2012Дания – Германия21:35 БНТ2

КъДЕ

В СОФИя

Е ТОВА?

кЪДе площад „княз александър i“ 1 какво св. никола на фасадата на БнБ история статуята на св. никола – покровител на моряци и банкери – стои високо на един от ъглите на централната ни банка, която е строена в периода 1935-1939 г. по проект на архитектите и. васильов и Д. цолов. скулптурата е дело на любомир Далчев, брат на поета атанас Далчев, който често е препъникамък за зрелостници и кандидат-студенти. любомир Далчев е нямал проблеми с камъка, но през 60-те години дребните мозъчета на политразбирачи го замерват с обвинения във формализъм и идейна упадъчност. през 1979-а заминава за виена, а оттам – в америка. Дори на преклонна възраст работи и се издържа от изкуство, а Джордж Буш-старши е един от колекционерите му. Умира през 2002-ра, само няколко месеца преди да навърши столетие. скулптурата на св. никола гледа към президентството, министерския съвет и народното събрание, дали защото светията е закрилник и на крадците? [текст и фотография Галя йотова]

ЛОРА ОТ СУТРИН ДО ВЕЧЕРедин от най-свежите и приятни филми от новата българска вълна на режисьора Димитър коцев-Шошо, направен по едноименната му книга. миленита, иначе позната на публиката като звезда от алтернативната музикална сцена, е в главната роля и се справя много, много добре. един ден нейната героиня получава два пакета с тайнствени зарчета, след което целият й живот се преобръща – уволняват я от работа, отвличат я, хората и местата край нея се променят. тя има по-малко от денонощие, за да реши дали да повярва на древната легенда, според която заровете сбъдват всички желания на своя собственик. За това време лора трябва да преосмисли целия си живот и да открие любовта [текст иво Захариев]неделя от 20:00 по bTV

Световна лига по волейболГермания – България (мъже)00:00 БНТ1

Огън в кръвта: Високо напрежениеекшън Джейсън стейтъм, Дейвид карадайн, Гери Халиуел22:20 Nova

ПОНЕДЕЛНИК Капан за родителикомедия Денис куейд, наташа ричардсън, линдзи лоън21:00 Kino Nova

Евро 2012Хърватия – испания21:35 БНТ1

Евро 2012италия – ирландия 21:35 БНТ2

Враг мойфантастика Денис куейд22:00 bTV Action

ВТОрНИК От руса по-русакомедия Денис ричардс, памела андерсън16:00 Kino Nova

Евро 2012англия – Украйна21:35 БНТ1

Евро 2012Швеция – Франция 21:35 БНТ2

СряДА Произведено в Америкакомедия

Упи Голдбърг, тед Дансън, Уил смит21:00 Kino Nova

Беулффентъзи рей Уинстоун, антъни Хопкинс, Джон малкович, робин райт пен, анджелина Джоли22:00 bTV Cinema

На кеядрама марлон Брандо23:00 bTV Cinema

ЧЕТВърТъК Бавачката Макфийкомедия колин Фърт, ема томпсън, имелда стаунтън21:00 Kino Nova

Любовна аферадрама Уорън Бийти, анет Бенинг, катрин Хепбърн, пиърс Броснан21:00 bTV Cinema

Евро 2012първи четвъртфинал21:35 БНТ1

Шафтекшън самюъл Джаксън, ванеса Уилямс, крисчън Бейл 22:00 Diema


Как се озова тук? пристигнах от Будапеща преди няколко дниЕвропа ли обикаляш? Засега да, но не съм сигурен къде точно ще ме отведе това пътуване. иска ми се в крайна сметка да стигна до израел, да посетя светите места, да разгледам йерусалим, а също и да извървя пътя от Галилейско море до капернаум. но засега ще поостана в централна и източна европа. мисля да отида до турция и ГърцияКога тръгна от Щатите? Заминах на 17 май. Бях на сватбата на братовчед ми в луизиана и след церемонията нашите ме оставиха на

ДЖОН ОТ КЪЛЪМБЪССвикНали Сме америкаНците да Са шумНи, уСтати и НапереНи. ето че Не вСички Са такива

413 | 15 - 21 юни 2012

летището. оттам заминах за УнгарияКак ти се стори там? Усети ли европейския полъх? е, културите ни не са чак толкова различни. особено сега, когато има толкова магазини, кина, търговски центрове – по това градовете в европа много си приличат с тези в щатите. между другото преди няколко години пак пътувах из стария континент. тогава също минах през България, но не и през софия – останах в малко търново. Бях и в село Българи, защото исках да посетя тамошния фестивал, на който хората ходят по жарава. но трябваше да си тръгна по-рано и не можах да видя обичая. а исках да чуя на живо и 100-те каба гайди. слушал съм ги само на запис. но си представям колко грандиозно би било на живо с всички тези гайдари. Звукът би бил титаниченявно ти харесва да пътуваш. Да, бих го

www.sofiaweek.com

карта 53

www.sofiaweek.com

53 пЪтят кЪм соФия 53

правил отново и отново. много е приятно. но като че ли започвам да усещам, че би било хубаво да имам дом, да се установяБи ли опитал да го направиш някъде извън Щатите? преди време мислех, че не искам да живея в сащ. но сега не съм толкова сигурен.когато бях по-млад, си мислех, че другите държави могат да предложат повече, отколкото щатите, а и там имаше неща, които не харесвах. по време на пътуванията си виждах колко спойкони са другите места. Хората наричат сащ „Земя на свободата“. и наистина е така, от една страна, но, от друга – не е съвсем вярно. но не ми се иска да говоря против родината сиА в Европа кое ти харесва? това, което ми харесва в европа, е, че във всеки град има красив парк. а ако отидеш извън града, наблизо има прекрасни гори, природата е красива, а хората й се наслаждават и я оценяват. иска ми се и в америка да мислеха повече за природата, да я ценяха повече. в някои американски градове няма никакви паркове, но дори и там, където ги има, хората не им обръщат особено вниманиеА как е в юга? югът е известен с това, че животът там тече по-бавно, че има повече ферми и е по-провинциално. в мисисипи няма много големи градове. Хората говорят по-бавно, без напрежение, което е хубаво. на мен ми харесва колко е спокойно там. но понякога може да стане доста мързеливо. на някои хора им е скучно, но на мен не. когато зависи от мен какво ще правя, никога не ми е скучноА как обичаш да се забавляваш? обичам да чета. мисля, че бих могъл да чета през цялото време. винаги съм с по няколко книги едновременно. наскоро започнах Братя карамазови, а последната, която завърших, беше на Джордж макдоналд – той е бил голямо вдъхновение за клайв стейпълс луисКак ти се струва София? изглежда ми доста спокойна, има приятни места за хапване, лесно е да се ориентираш из центъра, хората са мили, приятелски настроени, говорят добър английски и засега винаги са били склонни да ми помогнат, ако съм се объркал. има и красиви стари църкви, а катедралата „св. александър невски“ е прекрасна. искам да отида и в квартал изгрев при гроба на петър Дънов – четох някои от неговите неща, както и за Бялото братство, и ми стана интересно. света софия е олицетворение на мъдростта и ми беше любопитно какъв град е кръстен на нейно име. но искам да отида и до рилския манастир, за който четох интересни неща и оттам да стигна пеша до седемте рилски езера [текст нели а. калчева-стайчева / фотография Галя йотова]

ЮЖНЯЦИв южНите щати ще изживееш културеН шок: тук Се държат СтраННо, говорят СтраННо и имат доСта СтраННи тоалетНи

ако тръгнеш да сваляш жена в мисисипи, внимавай от какви кладенци й вадиш вода, защото е забранено да прелъстяваш чрез лъжи или обещавайки женитба. но и във вирджиния не им е лесно – там е забранено да гъделичкаш жена

Дори и да не си от най-моногамните, мисисипи не е мястото, на което да се хвалиш с това. може да свършиш в затвора, ако тръгнеш да обясняваш на останалите какво точно е полигамията. те явно си нямат идея

пак в мисисипи ако те хванат, че консумираш страстта си с някого, без да сте женени, или изневеряваш, резултатът е глоба от 500 долара или затвор. Значи или трябва да си богат и смел, или просто много дискретен

в южна каролина с най-голямо удоволствие ще ти бутнат под носа купа с варени с черупките фъстъци. приготвят ги в подсолена вода, а после плюят черупките, където им падне. Деликатесът се продава и в магазините и е почти сигурно, че няма да се отървеш, без да си го опитал. Бляк!

най-опасните шофьори са в южните щати и това е не само част от черната щатска пътна статистика – знае го всеки американец зад волана. За щастие Route 66 минава само през два от южните щати – оклахома и тексас – в случай че си решил да се повозиш по легендарното шосе

официалната напитка на щата арканзас е млякото. и така е от 1985-а. Здравословно, но как се убива мъката в чаша мляко, хич не ни е ясно

не знаем какви са предпочитанията ти към животните, но ако си решил да крадеш алигатори, луизиана не е твоето място. Хванат ли те, не ти мърдат 10 години зад решетките


АКО СОФИя ТИ Е ТяСНА54

ХЕрФОрД ХАМБУрГ КАрКАСОН

КАКВО MilowКОГА 13 юлиЗАЩО Ако и ние се казвахме jonathan Vandenbroeck, също щяхме да използваме артистичния псевдоним Milow. Иначе не. На него обаче не му стои лошо. След гениалната идея да направи още по-поп иначе ужасно поп парчето на 50 Cent, justin Timberlake и Timbaland „Ayo Technology“ кариерата му тръгва стремглаво нагоре. И този юли стига до Херфорд – сравнително малък град в Германия с много легенди за основаването му

КАКВО Bobby McferrinКОГА 30 юниЗАЩО Нямаш много време, затова не се размотавай. Намери си бързо билет за Хамбург, защото в края на месеца концерт там има въздесъщият Bobby Mcferrin. Дори и да не знаеш кой е той (малко вероятно, защото си чувал поне „Don’t worry, be happy“), със сигурност музиката му е стигнала до теб, защото повечето музиканти от новото поколение твърдят, че Bobby Mcferrin ги е вдъхновил да станат такива каквито са

КАКВО Marilyn MansonКОГА 19 юлиЗАЩО За неговите музикални вдъхновители може да се поспори, но поне знаем откъде идва името му – Marilyn Monroe + Charles Manson = Marilyn Manson. Актриса и сериен убиец – какво по-хубаво! резултатът е същество, което изглежда сякаш е живяло на тъмно доста дълго. Ако трябва да сме честни, не му вярваме много-много на Marilyn Man-son – струва ни се по-скоро тъжен и самотен, отколкото извратен сатанист

АВИОКОМПАНИИ

aiR FRancEсъборна 502 939 70 10

aiR soFiaпатриарх евтимий 6402 980 08 58www.airsofia.com

al iTaliaГраф игнатиев 4002 981 67 02

ausTRian aiRlinEs02 806 0000; 02 806 [email protected]

bulGaRia aiRБрюксел 102 402 04 00www.air.bg

bRiTish aiRWaysпатриарх евтимий 4902 954 70 00www.britishairways.com

cZEch aiRlinEsсъборна 902 988 55 68

Flyniki02 491 75 06www.flyniki.com

413 | 15 - 21 юни 2012

www.sofiaweek.com

карта 55

АКО СОФИя ТИ Е ТяСНА

www.sofiaweek.com

раЗБиване 55

АМСТЕрДАММИЛАНО БУрГАС

КАКВО The WeekndКОГА 6 юлиЗАЩО Този път там може да се изкефиш на канадеца The Weeknd. Abel Tesfaye е роден, внимание, през 1990-а. Някои от нас си мислят, че наборите под ‘87 все още не говорят, но ето, момчето даже и пее. The Weeknd твори в следующите жанрове: contemporary R&B, post-dubstep, downtempo, R-Neg-B. Последното е модерният тия дни алтернативен хип хоп соул, подобен на хипстър хопа, но с малко повече пеене, отколкото рапиране

КАКВО Blink 182КОГА 3 юлиЗАЩО В Милано всички са модерни и арт. Ние няма да те пришпорваме да ставаш чак такъв. Просто ще те подканим да се засилиш натам в началото на юли, защото градът е един от най-развитите в Европа и въобще не е за изпускане. А пък Blink 182 са трима татуирани агенти, които навремето пародираха доста успешно Backstreet Boys и още тогава ни бяха доволно забавни. Позагубиха се някъде, но сега отново са на турне

КАКВО Национален конкурс за Фестивал на пясъчните скулптуриКОГА от 1 юли до 30 септемвриЗАЩО Ако и ти като нас обичаш да строиш пясъчни замъци и после да скачаш трупешката върху тях, конкурсът е само за теб. Цяло лято най-добрите майстори на пясъчните скулптури ще мерят сили и въображение в Бургас, а ти (ако не си от тях, разбира се) ще разглеждаш с ококорени очи невероятните им постижения

hEMus aiR Брюксел 102 942 02 02www.hemusair.bg

loT ал. стамболийски 27а02 987 45 62www.lot.com

luFThansa 02 930 42 [email protected]

oliMPic aiRlinEs ал. стамболийски 5502 980 10 40www.olympicairlines.com

swiss02 930 42 55www.swiss.com

TuRkish aiRlinEs съборна 11 а02 980 39 57

НИСКОБюДЖЕТНИ

EasyjETwww.easyjet.com

GERManWinGswww.germanwings.com

ThoMas cookwww.flylowcostairlines.org

WiZZaiRwww.wizzair.com; 0900 12 603

56 какво ново56 УпЪтване

в елитната компания на светите седмочисленици Горазд е номер три: наследникът на методий на архиепископския престол във великоморавската архиепископия. изборът му през 885-а обаче фламбирал папа стефан V, който забранил богослужението на славянски и назначил за управляващ великоморавски епископ германеца вихинг, на когото архиепископ методий бая стъжнил живота. княз святополк – който дошъл на власт с помощта на баварския крал карломан – изгонил учениците на методий и кирил от великоморавия.според една от версиите

УЛИЦА „ГОРАЗД“

архиепископ. едно от големите чудеса в случая е, че въпреки че не знаем с точност съдбата на Горазд, знаем къде са мощите му – в албанския град Берат. освен това Горазд май влиза в книгата на рекордите на християнската църква като първия архиепископ славянин.общината не само че не е забравила Горазд, но е нарекла на него две улици – „Горазд“ в кв. Гео милев и „свети Горазд“ в кв. симеоново. в това отношение той бие учителите си свети константин кирил Философ и свети методий, които явно общинският чиновник брои за един човек, затова и освен с колективното безсмъртие на „свети седмочисленици“ ги е увековечила само с обща улица „кирил и методий“. „Горазд“ в Гео милев е доста малка, освен това е прекъсната от паркинг, ограден с автомобилни гуми – кашпи. и както пишеше в любимата ми книга от детството смоговци на Хървое Хитрец „в нея рядко влизат автомобили, а още по-рядко – излизат“ [текст васил Георгиев / фотография Галя йотова]

413 | 15 - 21 юни 2012

учениците са продадени в робство, а византийският император василий i (любовник на имащия пръст в нашето покръстване император михаил iii) ги освободил. според другата учениците избягали голи и боси от затвора и пресекли Дунава. и двете версии водят към българския княз михаил, който видял в славянската книжнина сгоден начин хем да се еманципира от гърците, хем да стане център на славяните. Затова приел климент, наум и ангеларий. какво се е случило с Горазд – никой идея си няма. теориите за това какво става с него са: че загинал, че лежал в затвора, че бил направен епископ на краков, че станал четвъртият български

www.sofiaweek.com

карта 57

408 | 06 - 12 април 2012


Documents

Една седмица в София - брой 413