Лесни, надеждни, гъвкавиСензорите за наблюдение от гамата Checker® 4G се отличават с ненадмината ефективност и гъвкавост, които предлагат решение дори за най-трудните приложе-ния. Checker® 4G предлага същата мощна и удобна за конфигуриране развойна среда, с която гамата Checker® е известна, плюс Ethernet мрежа за отдалечено конфигури-ране и мониторинг, PLC комуникация през EtherNet/IP и PROFINET, както и възможност за архивиране на изображения от всяка проверка в FTP сървър. Както при всички сензори за визуална инспекция Checker®, гамата 4G съчетава осветление, оптика, камера, процесор и вход/изход (I/O) в корпус със степен на защита IP67 - всичко в един пакет, достатъчно малък, за да се побере и в най-ограничените пространства.

Приложения на Cognex

Сензори за визуална инспекция Checker 4G

www.cognex.com

БУТИЛИРАНЕ: ПРОВЕРЯВА НАЛИЧИЕТО НА БУТИЛКИТЕ В КАСАТА

Съществуващ проблемПроизводител на напитки има проблем с оборудване-то за опаковане. Понякога се случва системата да не запълни касата с необходимите 12 бутилки.

Стандартните фотоелектрически сензори, разполо-жени в редица или матрица, не осигуряват надеждна проверка на необходимите 12 бутилки, поради разлики в положението на касата.

РешениетоСензорът за визуална инспекция Checker® може на-деждно да определи дали всички 12 бутилки са в ка-сата, дори и когато касата не е прецизно фиксира-на винаги на едно и също място. Първо сензорът за локализиране (Part Detect) разпознава касата и след това 12 виртуални (Pattern) сензори проверяват нали-чието на всяка една бутилка.

ПредимстваСензорите за визуална инспекция Checker® дават въз-можност на производителя да замени 12 фотоелек-трически, както и 1 за наличие на каса сензори, и да премахне необходимостта от механично фиксиране. Качеството и производителността са подобрени, а скоростта на производствената линия е увеличена(до 6000 каси/мин).

на стр. 02 Оптимизация на производството с Altivar 32 на стр. 03 Продукти от TDK-Lambda на стр. 04 Екологични решения от Mitsubishi Electric

февруари 2011 година 05_брой 41

НАВИГАТОР

Mодели: Checker 4G1Стандартна резолюция за бързо движещите се линии до 6 000 детайла/ минута.Checker 4G7Висока разделителна способност (752 x 480) за локализиране и проверка на малки детайли и характеристиките на детайл при 800 детайла/ минута.

Сензорите за визуална инспекция Checker® предлагат изключително надеждно разпозна-ване и проверка, невъзможни за постигане с фотоелектрическите сензори, поради следните причини:

•патентована от Cognex технология за локализиране на детайла елиминиранеобходимостта от допълнителен сензор. Това дава и свобода по отношение на постъпване на детайлите, което елиминира и разходите за фиксиране на детайла;

•извършва едновременно множество проверки в 1 продукт, които може даконфигурирате, избирайки между:

- сензори за наличност (3 типа) - проверяват дали параметрите са налице;- измервателни сензори (3 типа) - проверяват дали параметрите са в допуск;•One-ClickSetup™системазапараметриране-позволявасъздаваненаприложение

в 4 стъпки, само за няколко минути директно при машината.

Иновации и уникални предимства при Checker® 4G:•редакторзаиндустриаленстандартLadderлогика

позволява персонализиране на резултатите и елиминира програмирането на PLC;

•индустриаленпротоколEtherNet/IPсдобавенпрофилRSLogix5000™;

•обезпечаванезаиндустриаленпротоколPROFINET;•съхранениенаизображениявFTPсървър;•отдалеченоконфигуриранеивизуализация

посредством вашия PC;•базиранонаенкодерпроследяваненадетайлзалинии

с променлива скорост;•дочетиридискретниизхода;•дo32onlineизбиранипредварителнодефинирани

приложения за максимална гъвкавост;•цветнииполяризиращфилтри.

МАШИНОСТРОЕНЕ: ОРИЕНТИРАНЕ НА ДЕТАЙЛ

Съществуващ проблемПроизводителят има нужда да се открият неправилно ориентираните детайли и да се върнат обратно във вибробункера, така че в крайна сметка само правилно постъпващите детайли да се подават в машината.

Фотоелектрическите датчици не са в състояние да определят дали детайлът е правилно ориентиран, но проблемът не оправдава разходите по инсталиране на традиционна система за наблюдение, както и сложни и скъпи механични конструкции, разработени конкретно за спецификата на всеки тип детайл.

РешениетоСензорът за визуална инспекция Checker® може надеждно да определи дали тези детайли са ориентирани правилно. Първо, сензорът за локализиране (Part Detect) разпозна-ва постъпването на детайл на изхода на вибробункер, а след това 1 виртуален сензор за яркост Checker® опре-деля дали детайлът е ориентиран правилно.

ПредимстваСлед инсталирането на Checker®, 100% от детайлите, по-давани в машината, са правилно ориентирани. Това води до значително по-малко брак и разходи за преработка. Ви-сокото бързодействие позволява инспекция по няколко кри-терии, което води до редуциране на стандартните ори-ентиращи механизини и съоръжения при сложни детайли.

Касата е пълна

Липсва една бутилка

02 приложения

Приложения:•подемнисъоръженияв производствения сектор; •конвейери, системи за съхранение и извличане и системи за транспортиране;•простимашинизаопаковане;•металообработващимашини: огъване, заваряване и рязане;•дървообработващимашини;•текстилнимашини;•машиниспростисистемиза управление:въртящисерекламни пана, автоматични врати и др.

По-иновативен•продуктстънъкпрофил(широчина45mm);•прекъсвач,свързандиректнокъмпродукта;•вертикаленилистраниченмонтаж;•вграденифункциизабезопасност;•интегриранипрограмируемилогическифункции;•вграденBluetooth®: дистанционна настройка и

задаване на параметри през мобилен телефон или PC;•конфигурираневизключеносъстояние.

По-комуникативен•ориентиранкъмприложенията:предефинирани

настройки и комбинации от функции;•вградениModbusиCANopenвъзможности;•достъпдомножествоиндустриалникомуникационни

мрежи;•софтуерзавсекиексплоатационенстадий;

Оптимизирайте вашите машини с гамата Altivar 32

www.schneider-electric.com

Общи устройства, софтуери и функции:•Bluetooth,безжичнанастройкаи поддръжка;•SoMoveиSoMoveMobile,SoMachine софтуер, един и същ за двете гами, за по-лесна работа.

Монтаж и окабеляване:•изключителнотънъкформат;•изваждащисеклеми;•еднаквикасетизакомуникация.

Интегриран контролер: Altivar Logic•виртуалноPLC,интегриранов честотния регулатор.

Общи функции:•идентиченинтерфейс;•интегриранифункцииза безопасност(STO,SLS,SS1).

По-икономичен•новпрофилзауправлениенасинхроннидвигателив

режим управление на скоростта;•профилинауправлениезаоптимизиранена

енергийното потребление.

С 10% по-енергийно ефективен, благодарение на

използването на синхронни двигатели в режим управление на скоростта:

•новпрофилнауправлениезаоптимизиранаработа;•опростяваненаетапредукторза:- приложения, изискващи висок въртящ момент при

ниска скорост (преси за огъване, екструдери);- директен монтаж при приложения, изискващи ниска

скорост (дозиращи помпи, вентилатори за малки машини).

Обши устройства, софтуери и функции

Bluetooth безжична настройка и поддръжка

SoMove и SoMove Mobile, SoMachine Софтуери, еднакви за двете гами, за по-лесна работа

Общи функции● Идентичен интерфейс● Интегрирани функции за безопасност (STO, SLS, SS!1)

● Супер тънък формат● Изваждаеми клеми● Еднакви касети за комуникация

Монтаж и окабеляване

Интегриран контролер

Altivar Logic

Виртуално PLC интегрирано в честотния регулатор

Обши устройства, софтуери и функции

Bluetooth безжична настройка и поддръжка

SoMove и SoMove Mobile, SoMachine Софтуери, еднакви за двете гами, за по-лесна работа

Общи функции● Идентичен интерфейс● Интегрирани функции за безопасност (STO, SLS, SS!1)

● Супер тънък формат● Изваждаеми клеми● Еднакви касети за комуникация

Монтаж и окабеляване

Интегриран контролер

Altivar Logic

Виртуално PLC интегрирано в честотния регулатор

Обши устройства, софтуери и функции

Bluetooth безжична настройка и поддръжка

SoMove и SoMove Mobile, SoMachine Софтуери, еднакви за двете гами, за по-лесна работа

Общи функции● Идентичен интерфейс● Интегрирани функции за безопасност (STO, SLS, SS!1)

● Супер тънък формат● Изваждаеми клеми● Еднакви касети за комуникация

Монтаж и окабеляване

Интегриран контролер

Altivar Logic

Виртуално PLC интегрирано в честотния регулатор

Обши устройства, софтуери и функции

Bluetooth безжична настройка и поддръжка

SoMove и SoMove Mobile, SoMachine Софтуери, еднакви за двете гами, за по-лесна работа

Общи функции● Идентичен интерфейс● Интегрирани функции за безопасност (STO, SLS, SS!1)

● Супер тънък формат● Изваждаеми клеми● Еднакви касети за комуникация

Монтаж и окабеляване

Интегриран контролер

Altivar Logic

Виртуално PLC интегрирано в честотния регулатор

Обши устройства, софтуери и функции

Bluetooth безжична настройка и поддръжка

SoMove и SoMove Mobile, SoMachine Софтуери, еднакви за двете гами, за по-лесна работа

Общи функции● Идентичен интерфейс● Интегрирани функции за безопасност (STO, SLS, SS!1)

● Супер тънък формат● Изваждаеми клеми● Еднакви касети за комуникация

Монтаж и окабеляване

Интегриран контролер

Altivar Logic

Виртуално PLC интегрирано в честотния регулатор

продукти 03

Приложения:•комуникационна техника и предавателни станции;•военна техника (COTS);•лазер и управление на процеси.

Приложения за железопътни линии с преобразуватели DC-DC 30-100W

www.tdk-lambda.com

Глобалният производител на електрозахранващи устройстваTDK-Lambdaразширисъставасиотпреобразуватели DC-DC с представянето на но-вата гама CN-A сширокообхватен вход 60-160VDC, използван в железопътната инфраструкту-ра.Сноминалнонапрежениенаизходаот5Vдо24 V (с възможост за регулиране ±10%) и мощ-ност до 100 W, тези широкообхватни входови, напълно регулирани и изолирани токозахранващи устройства предлагат изключителна ефектив-ност в стандартен за индустрията размер. МодулитеCN-Aсаподходящи,кактозамонтажв превозно средство, така и за фиксиран мон-таж, което дава възможност на клиентите да разработват икономични системи по EN50155,без рисковете, свързани с продукти с нестан-дартна конструкция и в много по-кратки сроко-ве. Благодарение на широкообхватния вход (60- 160 VDC), преобразувателите могат да работят при всички захранващи напрежения, използвани в железопътния транспорт.

Съответствие със стандартиРазработена за тежки условия, гамата CN-Aотговаря на строгите изисквания за удар и ви-брация,съгласноIEC61373,категория1,класB*,

Характеристики на продукта Стандартно оборудвани с:•дистанционнадетекция,(RemoteSense);•дистанционновключване/изключване;•изолациявход/изходот3000VAC;•защитнаверигазапренапрежениеи претоварване;•петгодинигаранция;•сертификатиUL/CSA/EN60950-1;•маркировкаCE.

както и на японския еквивалент на стандарта JISE4031.Освентова,всичкимоделидопускатширокообхватния DC вход, масово използван в железопътната инфраструктура, което позволя-ва работа с всяко напрежение между 60 и 160 V.

Благодарение на охлаждането, тези quarter-brickDC-DC конвертори осигуряват пълна мощност от -40 дo +100° C. Така например, моделът CN100A110-24предлагадо88%ефективностнапреобразуването на електроенергията, плът-ностнамощността60.5W/in3идо4.2Aполезенизходентоквразмери57.9x36.8x12.7mm.

Гамата захранвания с един изход LS вече е с мощност до 200 WTDK-Lambdaпредлагановмоделзахранващибло-кове с мощност 200 W в успешната гама за общи приложенияLS.Тявечевключвапродукти,покри-ващидиапазонот25Wдо200W.LS200еподхо-дящ за приложения с ограничен бюджет, но пред-лага повече функции от други продукти в същия ценови клас. В допълнение захранващият блок е подходящзавгражданеврак1U.

LS200 има универсален вход от 85 до 264 VAC(47-63 Hz) с PFC, съответстващ на EN61000-3-2, 3,иможедаиздържипиковеот300VACвпродъл-жение на пет секунди. Стандартно се предлага защита от претоварване с постоянно огранича-ване на тока, защита от пренапрежение и прег-ряване, както и дистанционно сигнализиране за положение включване/изключване, зелен LED ин-дикатор за включено положение и дистанционно наблюдение. Предлаган с вграден вентилатор с нискиниванашумилисU-профилзаконвекционноохлаждане или въздушно охлаждане, ефективният

дизайн на LS200 постига отличентермичен ба-ланси300000часаMTBF–до63%повечеотпро-дуктите на конкурентите.

Номиналното напрежение на изхода е от 3.3 до 48VDC,сноминаленток40A.ЗанестандартнинапреженияLS200серегулираотпотребителявдиапазон-10/+20%(за12V,24Vи48V).Предлагасе с разширен обхват на работна температура от-25до+70°C.ТермичнатаконцепциянаLS200позволявапълнамощностнаизходадо50°Cи60%изходна мощност при 70° C. В допълнение, модели-те с изходно напрежение 24 V и 36 V имат пикова мощност250W.

ОсвенчесъответстванастандартитеEN55011/EN55022класBзапроведенииизлъчениемисии,LS200отговарянастандартитезабезопасностUL/IEC60950-1,издание2,иносимаркировкаCE.ГаматаLS200сепредлагастригодинигаранция.Размери:199x98x41mm.

Характеристики на продукта:•изходнонапрежение12,24или48V;•универсаленвход85-264VAC;•плътностнамощността25.2W/in3 ;•дo8000Wврак1U;•размери300x85x41mm;•InternalORingMOSFET&CurrentShare;•компютърнистандартизаефективност;•сигнализамониторингнасъстоянието,като LEDсветодиодизаAC-OK,DC-OK/Fail,AC-Fail;•опционаленPMBusсъвместимсI2C интерфейс;•променливоскоростниохлаждащи вентилатори от -10 дo +70 °C;•сертификациязабезопасностEN/IEC/UL;•тригодинигаранция.

Интерфейсни захранващи блокове HFE1600

Ехнатон Навигатор е периодично издание за корпоративна, продуктова и инженерна информация на Ехнатон ООД. Отпечатва се върху рециклирана хартия. Разпространява се безплатно.

Издател: Ехнатон ООДСофия1756, бул. „А. Ляпчев“ 4, П.К. 21тел.:02/8176000 e-mail:navigator@akhnaton.biz Дизайн и производство: ЗенСтудио www.zen.st

Ехнатон 02/2011. Всички права запазени.Цитираните в изданието имена са запазени или търговски марки на съот-ветните собственици. Правата на използваните илюстрации принадлежат на съответните им собственици.

04 еко-логично

Екологични решения от Mitsubishi ElectricВзаимодействието между бизнеса и технологиите може да доведе до устойчиво развитие на обществото, което ще бъде от полза за всички. Като производител на електрическо и електронно оборудване с присъствие вцялсвят,MitsubishiElectricевуникалнатапозициядапредложиекологичнииновациивъввсякаобласт–отсателитите, през високоефективните енергийни системи и новите източници на енергия, до преработката на вода и съхраняването на енергия в железопътната и автомобилната инфраструктура.

Фотоволтаична електроенергияФотоволтаичните системи на MitsubishiElectricпроизвеждатчистаиефективна електроенергия с минимално въздействие върху околната среда. Тези системи се използват в широк спектър от приложения, включително в бита, индустрията, обществените сгради, железопътния транспорт и училищата.

Термично/ядрено производство на електроенергияТурбиннитегенераторинаMitsubishiElectricсвисоккапацитетподобряватенергийната ефективност и използват високотехнологични системи за управление на апаратура с цел повишаване на икономическата ефективност, сигурността и надеждността на електроцентралата.

Водноелектрическа енергияMitsubishiElectricразработвависоконадеждни турбинни генератори с ротори, съдържащи нови материали и нова конструкция, за изграждане на високоскоростни централи с голям капацитет.

Smart gridЕнергията, получена от фотоволтаични, вятърни и други енергийни източници, се прехвърля в преносни и разпределителни мрежи, спомагащи за осигуряването на стабилно електрозахранване.MitsubishiElectricима създадена вътрешна система, чиято цел е да следи ефективността наутрешнитеsmartgridтехнологии.

Захранващи устройстваЗахранваниятасаключовитеустрой-ства за управление на двигатели в продукти, като битови уреди, индустриални роботи, електрически железопътни линии и хибридни превозни средства, както и за преобразуване на електроенергията във фотоволтаични и други системи. Те спомагат за по-ефективно оползотворяване на енергията.

www.mitsubishi-automation-bg.com

Оптични комуникационни системиНамалявайки енергийното потребление, технологиитенаMitsubishiElectricдават възможност за увеличаване на обема на предаваните и получаваните комуникационни данни, като по този начин спомагат за разширяването на оптимизирани оптични широколентови мрежи.

Системи за преработка на озонаС разнообразни приложения в области като високотехнологична преработка на води и възстановяване на отпадните води, тези системи пречистват водата с помощта на озон, който има стерилизиращ ефект и слабо влияние върху околната среда.

e-Fаctory - Оптимизация на фабрикиИзползвайки информационните технологии, производствените обекти са пряко свързани с високотехнологичните информационни системи нагоре по веригата. Възможността за визуализиране на данните от работещите машини и за рационализиране на производството допринася за намаляването разходите по разработка, производство и поддръжка.

EcoMonitors, EcoServers и IPM motorsРазмерът на електрическата енергия, използвана в съоръженията и производствените линии на предприятието, може да се измери и управлява с помощта на устройство заизмерваненаенергиятаEcoMonitorи енергоспестяващ сървър за събираненаданниEcoServer.Товаводи до видими енергийни икономии. Освен това, посредством замяна на конвенционалнитедвигателисIPMдвигатели могат да бъдат постигнати допълнителни икономии на енергия.