В е д у щ е е п р о ф е с с и о н а л ь н о е и з д а н и е У к р а и н ы

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

4/2010

Технологии и инновации«солнечное стекло» на потоке

Технологии и инновацииэкологичные окна

Отраслевые выставкихорошо забытое новое

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

2 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 4/20102 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ��4/2010

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ • 4/2010

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИСобытия, новости5, 7, 14, 18 Новости компаний19, 24, 33–35, 47, 48 Новости

Технологии и инновации 4 Для будущего только лучшее —

новая революционная система REHAU GENEO 10 Инновация — это традиция компании SIEGENIA-AUBI KG

Экология и экономика 6 Технический семинар на тему

энергосбережения в Украине

Рубрика ift-Rosenheim 17 Green Windows — экологичные окна. 38-я

конференция по окнам в Розенхайме

Технологии эффективного управления 20 Об особенностях продаж в условиях кризиса

Наше интервью 25 Вектор развития отрасли — КАЧЕСТВО

Практика строительства 24 Дома с автоматизированным освещением в Москве 26 Стеклянный пол

Презентация 8 Стоечно-ригельная фасадная система

ALUTECH ALT F50 12 Фурнитура от Fapim S.p.A.: сочетание качества,

надежности и инноваций

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИСобытия, новости 28 В фокусе BAU 2011 — достоинства древесины 41 Новости 49 Новости компаний

Практика строительства 42 Новый тип жилища — мобильные дома 50 Деревянное евроокно

Отраслевая наука 36 Улучшение физико-механических свойств древесно-

соломенных плит модификацией соломенных частиц

38 Модифицирование древесины для деревянного домостроения

45 Исследование процессов сушки хвойных пород без искусственного увлажнения в аэродинамичеких сушильных камерах

47 Проблемы сушки пиломатериалов в газовых сушильных камерах

Экология и экономика

41 Европарламент запретил использование нелегальной древесины

Презентация

30 Инструмент Freud Pozza S.p.A. — простое воплощение сложных идей

СТЕКЛО И ТЕХНОЛОГИИСобытия, новости

55 Новости компаний 64 Новинки64, 65, 71 Новости 56 EXPO 2010 в Шанхае — вклад SCHOTT

в оформление павильона в Германии 60 Малозатратное производство

с точки зрения машиностроителей. Мировой форум glasstec/solarpeq-2010

Технологии и инновации

62 «Мощные, быстрые и надежные, как болиды для гонок в Ле Мане»

54 Фирма f � glass GmbH запустила в действие самый современный в Европе комплекс по выпуску «солнечного» стекла

Презентация

57 Genius 37 CT RS от компании Intermac 58 Универсальные центры Master для обработки

плоского стекла

Справочное пособие

66 Ремонт остекления: краткий глоссарий

В но

мер

е:В

ном

ере:

Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim

Стратегический партнер

Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ»

Участник и официальный медиа-партнер

Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций

Информационный спонсор Германской ассоциации инженеров-механиков VDMA

Официальный информационный спонсор и медиа-партнер GLASS PERFORMANCE DAYS

10 000 специалистов получат этот номер в руки

168 000 прочитают на сайте okna.ua+

© «Окна. Двери. Витражи» август–сентябрь 2010 г.

Ответственное и заботливое от-

ношение к ресурсам, которые

все время уменьшаются, при-

обретает все большее значение в

строительной отрасли. Так как са-

мая большая потеря тепла в здании

чаще всего происходит через не-

достаточно хорошо изолирующие

оконные и фасадные элементы, то

во время разработки новой гене-

рации оконных профилей REHAU

самой главной задачей было значи-

тельное улучшение их энергетиче-

ских свойств.

Результатом разработок стал но-

вый этап развития оконного строи-

тельства, революционное сочетание

высокотехнологичного материала

REHAU RAU-FIPRO и инноваци-

онной конструкции из профиля

REHAU GENEO. Впервые данная си-

стема была представлена на выстав-

ке fensterbau/frontale в г. Нюрнберг

в 2008 году. С 2010 года компания

REHAU выводит данную систему на

рынок Украины.

ОПИСАНИЕ И КАЧЕСТВЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМЫ REHAU GENEO

REHAU GENEO с 6-камерным

строением профиля и монтажной

глубиной 86 мм является одной из

лучших энергосберегающих оконных

профильных систем, представленных

в настоящее время на рынке. Коэф-

фициент теплопроводности системы

GENEO составляет 0,91 Вт/м2К по

DIN 4108, что соответствует коэф-

фициенту сопротивления теплопере-

даче R = 1,1 м2К/Вт (данная система

позволяет изготавливать окна, почти

в два раза превышающие показатели

норм по теплоизоляции для окон в

Украине).

Благодаря окнам из профильной

системы GENEO экономия энергии

как в новых домах, так и при санации

старых зданий составляет до 76%.

Применение армирования из волок-

нистого композитного материала по-

зволяет полностью отказаться от ста-

ли, что в свою очередь исключает об-

разование мостиков холода. Система

со средним уплотнением и дополни-

тельными термомодулями позволяет

достичь значений теплоизоляции на

уровне стандартов дома с нулевым

потреблением энергии. Таким об-

разом, например, владелец дома с

новыми окнами из системы GENEO MD plus может ежегодно экономить

до 1341 л нефти (на сегодняшний

день — это около 1006 €) и одновре-

менно освобождать окружающую

среду минимум от 3 ½ тонн CO2.*

Новая система отвечает всем не-

обходимым требованиям относитель-

но энергосбережения, не ухудшая

при этом высокую звукоизоляцию

и эффективную защиту от взлома.

С помощью системы GENEO про-

изводятся окна со звукоизоляцией

класса 5 и защитой от взлома класса 2

без усиления сталью. Ширина фаль-

ца 66 мм позволяет устанавливать

стеклопакеты толщиной до 53 мм,

что значительно повышает теплотех-

нические и звукоизоляционные по-

казатели оконной конструкции. Вы-

сокую герметичность оконного блока

из профилей GENEO обеспечивают

три контура уплотнений, выполнен-

ные из высокоэластичных и стойких

к воздействию длительных нагрузок

материалов (выдерживает перепад

давления 2700 Па, что соответствует

скорости ветра 250 км/ч).

Разработанный специально для

системы GENEO высокотехноло-

гичный фиброволоконный материал

RAU-FIPRO отличается рекордной

прочностью и сопротивляемостью к

нагрузкам. На протяжении многих

лет этот материал хорошо зареко-

мендовал себя в авиастроительстве и

конструкциях гоночных автомобилей

для Формулы 1. В системе GENEO

материал RAU-FIPRO использован в

качестве ядра профиля и способству-

ет высокой стабильности и жесткости

на скручивание. Высококачествен-

ные свойства материала RAU-FIPRO

подтверждены сертификатом Инсти-

тута оконной техники IFT Rosenheim

и Южно-Немецким центром поли-

мерных материалов.

Использование армирования из

волокнистого композитного мате-

риала делает систему до 40% легче

аналогичных систем такого класса со

стальным армированием, что, наряду

с новой концепцией формы уплот-

нений и наплавов профилей, суще-

* Исходная база: деревянное / ПВХ окно 70-х го-

дов: UW составляет примерно 3,0 Вт/м2K, общая

площадь окон — 52 м2, способ отопления —

нефть (актуальная цена на дату расчета: 75 Ct/

литр)

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 4/20104

ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ

новая революционная система REHAU GENEOКонцерн REHAU является одним из мировых лидеров по производству продуктов и технологий из полимеров для строительства, автомобиле-строения и индустрии. Компания специализируется на перспективных разработках, таких, как новая энергоэффективная система оконных про-филей REHAU GENEO.

Для будущего Для будущего только лучшее только лучшее ——

54/2010 �� ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ

ственно упрощает процесс открыва-

ния и закрывания окон. Кроме того,

приобретенная легкость профиля

обеспечивает сокращение издержек

на логистику и ведение склада, кото-

рые имели место при использовании

металлических деталей, повышает

удобство транспортировки и ускоря-

ет процесс монтажа.

Запатентованная интегрирован-

ная усилительная система «IVS»,

оборудованная интегрированным

винтовым каналом и дополнитель-

ным добавлением поперечной жест-

кости, дает возможность достичь

высокой стабильности закрепления

винтового соединения и значитель-

ной стабильности основы профиля.

Важно отметить, что внедрение но-

вой технологии не требует значи-

тельных инвестиций в производство:

изготовление оконных блоков из

профильной системы GENEO может

выполняться на существующем обо-

рудовании.

ПРЕИМУЩЕСТВА ОКОН ИЗ ПРОФИЛЬНОЙ СИСТЕМЫ REHAU GENEO

Среди преимуществ окон из си-

стемы GENEO — не только высо-

кая энергоэффективность, но также

прочность, ориентированность на

будущее и максимальный комфорт.

Благодаря высокой звукоизоляции

они обеспечивают приятную тиши-

ну, а с помощью повышенной за-

щиты от взлома — оптимальную без-

опасность. С окнами из профилей

GENEO дом превратится в образец

элегантности, стиля и безупречного

вкуса, так как в распоряжении по-

требителей — не только разнообра-

зие форм, но и богатая палитра цве-

товых оттенков.

Элегантно и утонченно окна вы-

глядят за счет минимизации высоты

рамы и створки. Благодаря стабиль-

ности системы GENEO высота паке-

та профилей даже в блоках большо-

го размера составляет всего 115 мм.

Дополнительную изысканность

внешнему виду окон может придать

выбор классических смещенных

створок. Благодаря высококаче-

ственной гладкой поверхности окна

из профиля REHAU GENEO на-

дежны, долговечны и легки в уходе.

Специально разработанный матери-

ал поверхности профиля устойчив к

негативным атмосферным воздей-

ствиям и не теряет своих свойств с

течением времени.

Поскольку ориентированность на

будущее тесно связана с позитивным

балансом окружающей среды, систе-

ма GENEO осуществляет стандарти-

зированное вторичное использова-

ние ресурсов, которое обеспечивает-

ся определенным циклом материала

RAU-FIPRO.

С августа 2010 года контакты ком-

па ний-переработчиков новой про-

фильной системы REHAU GENEO в

Украине, а также подробную инфор-

мацию о новом продукте все желаю-

щие могут получить, обратившись на

горячую линию компании по теле-

фону: 0-800-30-8888 (звонки со ста-

ционарных телефонов на территории

Украины бесплатные), или на сайте

www.rehau.ua.

16 апреля 2010 года Апелляцион-

ная палата Государственного

департамента интеллектуаль-

ной собственности приняла реше-

ние о признании знака «REHAU»

хорошо известным в Украине для

товаров класса 17 МКТУ: «поливи-

нилхлоридный профиль для окон,

оконных рам, дверей, дверных рам,

дверных коробок» и товаров класса

19 МКТУ: «оконные и дверные ра-

боты из поливинилхлоридного про-

филя; дверные коробки из поливи-

нилхлоридного профиля». Решение

принято на основании Парижской

конвенции об охране промышлен-

ной собственности и Закона Украи-

ны «Об охране прав на знаки для то-

варов и услуг».

Украина стала первой страной

в мире, где торговая марка REHAU

была признана общеизвестной, что

является очень высоким отличием и

признанием многолетней успешной

деятельности компании REHAU на

государственном уровне, поскольку

данное признание получают брен-

ды, входящие в ТОП-10 компаний

мира.

Данное признание обеспечива-

ет компании REHAU ряд дополни-

тельных преимуществ, предусмо-

тренных как законодательством

Украины, так и нормами междуна-

родного права, а именно:

приобретение права интеллек- �

туальной собственности на тор-

говую марку, которая признана в

установленном законом порядке

хорошо известной, не требует за-

верения свидетельством;

возможность отклонить или �

признать недействительной

регистрацию и запрещать ис-

пользование товарного знака,

представляющего собой воспро-

изведение, имитацию или пере-

вод знака REHAU, способного

вызвать ложные ассоциации со

знаком, который уже являет-

ся общеизвестным в качестве

знака лица, используемого для

идентичных или подобных про-

дуктов;

защита от выпуска другой про- �

дукции (на которую не распро-

страняется признание знака

«REHAU» хорошо известным)

под торговой маркой REHAU.

Кроме того, признание знака

«REHAU» будет способствовать за-

щите интересов конечных потре-

бителей, у которых марка REHAU

ассоциируется с высоким каче-

ством.

Решение Апелляционной пала-

ты подтверждено приказом Государ-

ственного департамента интеллек-

туальной собственности и вступило

в силу с 7 июля 2010 года.

Н О В О С Т И К О М П А Н И Й

Знак «REHAU» признан хорошо известным в Украине

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 4/20106

ЭКОЛОГИЯ И ЭКОНОМИКА

Вопросы энергосбережения акту-

альны в последнее время не толь-

ко для Европы, но и для Украины.

Маленькими шагами, прорываясь

через тернии собственного бюрокра-

тизма и заангажированности, наше

законодательство претерпевает изме-

нения в этом вопросе. Требования и

нормы к энергосбережению в строи-

тельстве стремятся к европейским

стандартам, хотя на пути их реализа-

ции стоят разнообразные препоны, в

том числе финансовые интересы раз-

личных групп влияния.

Тем не менее, любое отрасле-

вое мероприятие, будь то выставка,

круг лый стол, конференция и пр.,

не может не уделить свое внимание

вопросу экономии энергоресурсов.

Так и участники, выступавшие в рам-

ках технического семинара, орга-

низованного производителем ПВХ-

продукции компанией «ВЕКА Укра-ина», в своих докладах раскрывали

тему энергосбережения:

Дискуссионной стала презента-

ция «Украинского Института окон-

ных технологий», партнера IFT

Rosenheim. Независимый центр стан-

дартизации оконных конструкций

должен составить реальную (эффек-

тивную) альтернативу государствен-

ным испытаниям, стать действитель-

ным арбитром в понятии «качествен-

ное окно» с европейскими критерия-

ми качества.

Кроме того, в рамках семинара

компания VEKA, чьи профильные

системы выпускаются в соответствии

с требованиями европейского стан-

дарта в области качества RAL, пре-

зентовала новые системы, которые

уже успели зарекомендовать себя на

рынке Украины. EurolinePro с мон-

тажной шириной 58 мм и Proline

— 70 мм — универсальные системы

оконных и дверных профилей с ши-

рокими функциональными возмож-

ностями.

Также, изучив опыт применения

раздвижных балконных систем в

условиях украинского строительства,

VEKA представляет систему Sunline

для остекления балконов и лод-

жий, которая отвечает требованиям,

предъявляемым к остеклению неота-

пливаемых помещений.

Участники конференции были

единодушны в своих оценках о не-

обходимости системного подхода к

энергосбережению. Современные

технологии, в том числе оконные, от-

крывают в этом направлении целый

ряд новых возможностей. Главное,

чтобы из области изучения и интере-

са эти решения переходили в область

практического воплощения.

Технический семинар на тему энергосбережения в Украине2 июля 2010 г. состоялся технический семинар «Качество светопрозрачных конструкций — актуальные аспекты энергосбережения на рынке Украины». Мероприятие было организовано компанией «ВЕКА Украина».

Нечепорчук А.А., кандидат техни- �ческих наук, заведующий отде-лом аналитического и инженер-ного сопровождения введения научно-технических разработок НИИСК — «Особенности энер-госбережения в гражданском строительстве».Одринская В.А., председатель �технического комитета стандар-тизации ТК 300 — «Светопроз-рачные конструкции», «Стекло и стеклопакеты в строитель-стве».Московских О.П., ОАО «Киев- �ЗНИИЭП» — «Новое в законо-дательстве оконного произ-водства».Нестеренко П.Е., компания �«Trem co- Ilbruck» — «Материалы по герметизации швов».

4/2010 �� ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 7

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Новая оконная ПВХ-система без

стального усилителя торговой

марки energeto укрепляет ве-

дущие позиции aluplast на рынке.

Очередным доказательством тому

служит демонстрация в г. Карлсруэ

конструкции из energeto, впечат-

ляющей не только теплоизоляцион-

ными значениями, но и своими раз-

мерами.

19 июня 2010 г. в г. Карлсруэ в Ин-

ституте Стекла, Окна и Оконной тех-

ники было построено самое большое

в мире окно из дерева и металла. Вме-

сте с руководителем Академии, г-ном

проф., д-ром Клаусом Лайером (Klaus

Layer) мастера и практиканты перво-

го года работали над созданием этого

элемента. В 15.00 успешно завершили

создание конструкции, кото-

рая стала мировым рекордом!

Данный рекорд в настоящее время

проходит процесс подтверждения и

официальной регистрации в Комите-

те Гиннеса. Получение сертификата

и последующая регистрация в Книге

рекордов Гиннеса – всего лишь фор-

мальность.

Компания aluplast использова-

ла это грандиозное событие, чтобы

представить возможности системы

energeto. Общественности и профес-

сионалам был презентован оконный

элемент, состоящий из 18-метровой

экструдированной оконной рамы.

В этой конструкции подкупают не

только общие размеры оконного эле-

мента, но и грандиозная открываю-

щаяся оконная створка с шириной

более 3,60 м!

Презентация мирового рекорда

проходила под эгидой главы Феде-

рального Министерства транспорта,

строительства и городской архитек-

туры, г-на Гюнтера Хоффманна, ко-

торый особенно отметил достижения

компании aluplast в разработке систе-

мы energeto и ее значение для разви-

тия мирового рынка.

В г. Карлсруэ представлено ПВХ-окно-рекордсмен из профильной системы energeto

Экономия энергоносителей — это

важный стратегический и совре-

менный вопрос, интерес к ко-

торому с течением времени только

возрастает во всех сферах общества

промышленно развитых стран.

Компания aluplast GmbH раз-

работала для своих партнеров

информационный инструмент

— калькулятор энергоэффектив-

ности оконных конструкций. Этот

дополнительный сервис будет по-

лезен как непосредственно сотруд-

никами отдела продаж производи-

телей оконных конструкций, так

и их дилерами при консультиро-

вании конечных покупателей. По-

требитель, стоящий перед лицом

растущей цены на энергию, может

уменьшить потери, используя энер-

гоэффективные окна. Калькулятор

наглядно демонстрирует преиму-

щества использования подобных

конструкций.

Калькулятор представлен на

русском языке в формате таблицы

Exel. Размер файла — 29 Мб. Файл

доступен для скачивания на сай-

те компании aluplast GmbH. Для

скачивания необходимо перей-

ти по ссылке: http://www.aluplast.

de/cms/media/Software/aluplast_

energiesparrechner_1_02_russisch.zip

Калькулятор энергоэффективности оконных конструкций для партнеров аluplast

energeto — окно без мостика холода в области металлического усилителя. Разнообразие версий системы и различные варианты монтажной ширины позволяют до-стичь таких теплоизоляционных значений, которые активно спо-собствуют экономии затрат на ото-пление, уменьшению выхода СО2, а также охране окружающей среды.

Система energeto позволяет достичь значения Uf до 0,82 Вт/м2K, в то время как использованием соответствующего стеклопакета едва достигается значение Uw до 0,61 Вт/м2K. Система с уже при-вычным для рынка двойным сте-клопакетом легко достигает зна-чения Uw ≤ 0,75 Вт/м2K.

СПРАВКА

8 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 4/2010

Диапазон применения конструк-

ций серии весьма широк: от зим-

них садов и остекленных при-

строек в частном и промышленном

секторе до остекления фасадов круп-

ных промышленных и общественных

зданий.

При разработке системы ALT F50

основными критериями являлись ее

экономичность, технологичность и,

главное, соответствие современным

тенденциям по энергосбережению.

Описание системы ALT F50

Классическая стоечно-ригельная

система ALT F50 включает в себя

стойки и ригели с видимой шириной

50 мм, что обеспечивает максималь-

ную светопроницаемость и визуаль-

ную легкость фасадной конструкции,

а также элегантный внешний вид.

Все видимые элементы кон-

струкции могут быть окрашены в

любой цвет по шкале RAL, при этом

качество окраски профилей соответ-

ствует требованиям Qualicoat 2000.

Также потребителям предоставлена

возможность закупать анодирован-

ный профиль, устойчивый к агрес-

сивному воздействию окружающей

среды.

Набор имеющихся термовставок

и уплотнителей позволяет устанавли-

вать заполнение (стеклопакеты, те-

плоизоляционные панели) толщиной

от 4 до 38 мм.

Основными отличительными пре-имуществами системы являются:

Высокий уровень термоизоляции �(Group 1.0)

В современном мире, где цены на

все виды энергоносителей неуклон-

но растут, невозможно оставаться

в стороне от проблем, связанных с

экологией и экономией средств для

создания комфортного климата в по-

мещении.

Для получения необходимых те-

плофизических и звукоизоляцион-

ных свойств ограждающей конструк-

ции в серии ALT F50 используется

набор термовставок (термоизолято-

ров) из твердого, ударопрочного по-

ливинилхлорида (PVC-U-HI) с вы-

сокими теплоизолирующими пара-

метрами, ко-экструзионный уплот-

нитель (запатентованное решение)

и набор уплотнительных прокладок

на основе этиленпропиленовых кау-

чуков (EPDM). Благодаря оптималь-

ному сочетанию этих составляющих

достигаются следующие показатели

по термической изоляции (согласно

нормам DIN 4108-4):

при установке рассекательного �

уплотнителя коэффициент тепло-

передачи узлового профильного

решения (без стеклопакета) со-

ставляет Uf = 1,8 Вт/(м2К) или

приведенное сопротивление те-

плопередаче Rпр. = 0,55 м2°С/Вт

(группа материалов рамы 1.0);

при стандартном решении коэф- �

фициент теплопередачи Uf = 2,4

Вт/(м2K) или приведенное со-

противление теплопередаче

Rпр. = 0,42 м2°С/Вт (группа мате-

риалов рамы 2.1).

Это позволяет существенно по-

высить теплофизические характери-

стики без значительного увеличения

стоимости 1 м2 конструкции.

Система «Тепло-холод» �

Использование оригинальных

дистанционных ПВХ-эле ментов по-

зволяет в зонах простенков и пере-

крытий фаса да устанавливать вместо

стеклопакета одинарное стекло. На-

личие специальных пазов предостав-

ляет возможность закрывать утепли-

тель любым недорогим листовым

материалом. Это дает возможность

реализовать экономичный переход от

непро зрачной к прозрачной области

конструкции без потери теплоизоля-

ционных характеристик.

Учитывая тот факт, что за по-

следние 2 года рыночная стоимость

листового стекла увеличилась в не-

сколько раз, подобное объектное ре-

шение начинает все чаще использо-

ваться при создании накладных све-

топрозрачных фасадов.

Многовариантность соединения �основных профилей и простота обработки

Фасадная серия ALT F50 преду-

сматривает несколько типов соеди-

нения стойки и ригеля:

встык (без фрезеровки профилей �

с использованием пазового сухар-

ного элемента);

внахлест 6 мм (без выборки паза в �

стойке);

с фрезеровкой внахлест 6 мм (с �

выборкой паза в стойке).

Это позволяет с минимальными

затратами времени и средств начать

производство алюминиевых кон-

струкций, а компаниям, уже рабо-

тающим с алюминиевым профилем,

дает возможность быстрого перехо-

да на систему ALT F50, не изменяя

основных способов соединения и об-

работки стойки и ригеля.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Стоечно-ригельная фасадная системаALUTECH ALT F50Стоечно-ригельная фасадная система ALUTECH ALT F50 предназна-чена для изготовления ограждающих светопрозрачных конструкций различной сложности: навесных стеновых ограждений зданий, на-клонных светопрозрачных покрытий, фонарей, зимних садов и др.Стоматологическая

клиника, Винница

Бизнес-центр, Черкассы

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

94/2010 �� ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Кроме того, предусмотрено не-

сколько способов присоединения

стойки и ригеля:

при помощи камерных сухарных �

элементов (при последовательном

монтаже);

при помощи камерных сухарных �

элементов и салазок (для упро-

щенного монтажа).

Многовариантность соединений

профилей предоставляет возмож-

ность работы с системой производи-

телям с различным опытом работы,

оснащенным оборудованием различ-

ной сложности, а также применять

на объектах различного класса слож-

ности наиболее удобные и техноло-

гичные способы соединения в каж-

дом конкретном случае.

Взаимозаменяемость �основных профилей

Все стоечные и ригельные профи-

ли имеют в зоне установки заполне-

ния пазы, которые служат для отво-

да конденсата и вентиляции области

фальца стеклопакета. Конфигурация

сечения всех стоек и ригелей позволя-

ет использовать эти профили как в ка-

честве вертикальных, так и горизон-

тальных профилей каркаса фасада.

В процессе создания фасад-

ных конструкций в пассиве фирм-

переработчиков зачастую остаются

0,5–2-метровые остатки стоечных

профилей, применение которых в

дальнейшем практически невозмож-

но из-за их малой длины. Использо-

вание стойки в качестве ригеля по-

зволяет уменьшить отход профилей

стойки и оптимизировать раскрой

основных профилей при создании

фасадных конструкций. Таким об-

разом, сокращение количества ис-

пользуемых длинномеров профилей

позволяет уменьшить стоимость го-

товой конструкции.

Для конструкций, где не требуется

высокая жесткость, система ALT F50

предлагает возможность использова-

ния профилей ригеля в качестве вер-

тикальных несущих профилей (систе-

ма ригель-ригель). Для раскрепления

(или усиления) ригелей по вертикали

используются камерные стоечные

усиливающие профили. Это приво-

дит к значительному уменьшению

металлоемкости и экономии на стои-

мости готовой конструкции.

Также в конфигурации основных

профилей отсутствует необходи-

мость использования ригеля второго

уровня, что значительно уменьшает

номенклатуру профилей на складе.

В качестве ригеля второго уровня ре-

комендуется устанавливать стандарт-

ный профиль ригеля или стойки.

Многообразие �конструктивных решений

Уникальная конструкция сухар-

ного профиля (запатентованное ре-

шение) позволяет реализовать раз-

личные переходы и варианты при-

мыкания фасадных конструкций к

элементам здания:

создание поверхностей с изломом �

(верти кально-наклонных стоек)

— переход от вер тикальной к на-

клонной части конструкции;

возможность поворота стоек в �

плоскости витража;

создание наклонно-поворотных �

поверхностей;

примыкание наклонной кон- �

струкции к основанию здания;

создание вершины многогранной �

пирамиды.

Наличие необходимого набора �штучных комплектующих изделий

Ни для кого не секрет, что все

стоечно-ригельные системы во

многом схожи между собой. К со-

жалению, почти у всех отечествен-

ных систем отсутствует достаточное

количество комплектации, которая

играет важную роль как в безошибоч-

ном функционировании фасадной

конструкции, так и придает допол-

нительные декоративные качества.

Система ALT F50 включает необхо-

димый набор этих изделий, которые

позволяют:

декорировать зону соединения ри- �

гелей и стоек, а также место сопря-

жения двух стоек по вертикали;

обеспечить необходимую цирку- �

ляцию воздуха и отвод влаги из

области фальца стеклопакета;

отвести воду и другие атмосфер- �

ные осадки с наружной поверх-

ности стеклопакета в наклонных

конструкциях;

упростить соединение стоек и ри- �

гелей.

Более подробную информа-

цию о любом из продуктов ООО «Алютех-К», сроках поставки, тех-

нических каталогах, буклетах, про-

граммном обеспечении можно по-

лучить у регионального менеджера

ООО «Алютех-К».

Базовый состав системы ALT F50:

Алюминиевые профили. �Уплотнители. �ПВХ-профили (термомосты и �дистанцеры).Штучная комплектация (заглуш- �ки, сухарные элементы и т.д.).

10 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 4/2010

ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ

Комфортные грибовидные �цапфы с интегрированной регулировкой по высоте

Даже маленький шажок может

быть решающим шагом к прогрес-

су. Эту истину открыла комфорт-

ная грибовидная цапфа фурнитуры

TITAN AF. Небольшой элемент за-

ключает в себе огромные возможно-

сти для переработчиков и конечных

потребителей:

обеспечивает простой и абсолютно �

точный монтаж посредством бес-

ступенчатой регулировки по высо-

те, самостоятельно сглаживает до-

пуски межфальцевого зазора и, та-

ким образом, значительно снижает

расходы на регулировку на произ-

водстве и при монтаже на месте;

автоматически подстраивается �

под изменения рамного профиля,

возникающие, например, при ко-

лебаниях температуры;

обеспечивает оптимально регу- �

лируемую и долговечную систему

запирания;

препятствует возникновению �

тру доемких в обработке и доро-

гостоящих рекламаций; регули-

ровка по прижиму комфортной

грибовидной цапфы способству-

ет дополнительной индивидуаль-

ной подстройке под соответству-

ющие допуски межфальцевого

зазора.

Запирание по периметру �створки с помощью противо-взломных рамных деталей

С новым поколением запорных

пластин и применением комфорт-

ных грибовидных цапф фурнитура

TITAN AF осваивает новые просторы

в отношении безопасности и износо-

стойкости фурнитуры:

важной особенностью запорных �

пластин является комбинация

высокопрочного материала из

пластика и стали, которая обеспе-

чивает еще более высокую изно-

состойкость запорных пластин;

группа � TITAN оптимальна и для

полностью автоматического мон-

тажа запорных пластин на отдель-

ной заготовке профиля;

стандартные и противовзломные �

запорные пластины имеют при-

влекательный внешний вид.

Фиксация всех деталей для авто- �матического крепления фурнитуры

надежная фиксация всех элемен- �

тов фурнитуры;

оптимальна для ручного, частич- �

ного или полностью автоматиче-

ского монтажа;

рациональный монтаж; �

долговременное надежное позици- �

онирование элементов фурнитуры;

фиксатор в пазе доходит до осно- �

вания фурнитурного паза;

нечувствительная по отношению �

к допускам фиксация.

Место соединения деталей фур- �нитуры сопровождается щелчком

Для универсального сцепления

элементов фурнитуры используется

только один шуруп для каждого со-

единения. В сочетании с оптимизи-

рованным фиксатором в пазе высо-

коточное мелкошлицевое соединение

и стыковочный наклон включают в

себя следующие преимущества:

простое и надежное соединение �

деталей;

сокращение времени монтажа �

фурнитуры;

при классах противовзломности �

WK1 и WK2 не требуется допол-

нительной обрубки фурнитуры;

модульная структура, простое до- �

оснащение, использование одних

и тех же деталей.

Ножницы �

Не важно, идет ли речь об окне

или балконной двери, ножницы

делают процесс откидывания и за-

крывания конструкции простым и

удобным:

большие допуски при малой тол- �

щине ножничного пакета;

большая степень втягивания нож- �

ниц для обеспечения легкого за-

пирания окна даже при очень ши-

роких створках;

мягкое скольжение при переводе �

створки в наклонное положение

благодаря тормозной муфте;

интегрированная защита от захло- �

пывания в наклонном положении

створки;

блокировка ручки в наклонном �

положении створки препятствует

ее некорректному открытию.

Во избежание некорректного от-

крывания створки применяется бло-

киратор ошибочного действия для

окон любых форм и размеров:

не требует никаких инструментов �

для монтажа;

высокая функциональная безо- �

пасность;

не позволяет одновременно при- �

водить створку в положение «по-

ворот» и «откид»;

безотказная работа; �

может бать установлен на уже го- �

товое окно;

полная функциональная работа в �

большом межфальцевом зазоре.

Ножничная петля �

Монтаж ножничной петли проис-

ходит путем простого защелкивания

в приемную часть ножничного крон-

штейна и позволяет осуществить лег-

кий поворот дужки петли для нужно-

го исполнения открывания створки:

не требует никаких инструментов �

для монтажа;

долговечное надежное соедине- �

ние деталей;

оптимизация складских запасов �

благодаря возможности исполь-

зования ножничной петли как для

правой, так и для левой стороны;

интегрированный в петлю тор- �

моз препятствует захлопыванию

створки, находящейся в пово-

ротном режиме (например, при

сквозняке).

Представительство SIEGENIA-AUBI KG в Украине:

г. Киев, ул. Черноморская, 1,

тел.:(044) 463-7979

факс: (044) 463-7797

E-mail: info@siegenia-aubi.com

www.siegenia-aubi.ua

Инновация — это традициякомпании SIEGENIA-AUBI KGЯрким примером продуктов, продолжающих инновационные традиции компании SIEGENIA-AUBI KG, является новая фурнитура TITAN AF.

12 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 4/2010

Фурнитура для поворотного �открывания

В ассортименте компании Fapim S.p.A. представлены: большая но-

менклатура шпингалетов, ответ-

ных частей к ним, готовых комплек-

тов и скрытый прижим, изготавли-

вающиеся из различных материалов,

а также не сколько видов петель для

подобного открывания. Данные ме-

ханизмы просты в установке и на-

дежны в эксплуатации. Эта часть

продукции из готавливается для всех

типоразмеров «европаза», паза R40

(NewTec), а также есть варианты для

так называемой «тре тьей створки».

Системы поворотно- �откидного открывания

Это хорошо известные и

зарекомендо вавшие себя системы

Galiplus2 и Galiplus3, а также со-

вершенно новая система Galiplus4,

предоставляющие широкие возмож-

ности как по комплектации, так и по

техничес ким характеристикам. В за-

висимости от системы максимальный

вес створки мо жет быть 130, 90 или

110 кг, количе ство регулировок — по

трем или четырем осям. Возможна

простая организация дополнитель-

ных прижимов со стороны петель, а

также внизу окна.

Дверные петли семейства Loira+ �

Ежегодно компания Fapim S.p.A. вы пускает на рынок новые изделия.

В 2009 г. такой новинкой стала двер-

ная петля Loira+, являющая собой

новое, уже третье по счету, поколе-

ние наклад ных петель. Это принци-

пиально новая продукция по кон-

структиву и эксплуатацион ным ха-

рактеристикам.

При проектировании петли были

использо ваны самые современные

средства проектирова ния, моделиро-

вания, уско ренных испытаний и дру-

гих современных средств разработки.

Это позволи ло значительно сокра-

тить время на запуск петли в произ-

водство.

Новое поколение имеет все те же

межцентровые и присоединитель-

ные раз меры, что и предыдущие се-

мейства. Таким обра зом, все техно-

логическое оснащение (кондуктора,

фрезы) применимы и для установки

Loira+.

Внешние отличия петли Loira+

Корпус и наружные крышки

выпол нены из экструдированно го

профиля. Петля лишилась мягких,

закругленных форм, но приобрела

явно выраженные контуры. Крыш-

ка значительно уве личились в раз-

мерах и те перь практически пол-

ностью обхватывает кор пус. За счет

этого исчезла линия разъема «корпус

— крышка» с видовой поверх ности.

В предыдущих семействах петель

верхняя и нижняя крышки также

вы полняли роль фиксаторов регули-

ровок, в новом се мействе — это про-

сто деко ративные крышки с прос той

фиксацией.

Основные новшества внутри петли Loira+

Петля — противовзломная и име-

ет регулировки по 3 направлениям:

по высоте: от 0 до 4 мм; �

по горизонтали: ±2,5 мм; �

на прижим: ±0,5 мм. �

Ось петли выполнена из нержа-

веющей стали. На ось запрессована

втулка из высокопрочного литье вого

сплава. Во втулке сделано глухое от-

Фурнитура от Fapim S.p.A.:сочетание качества, надежности и инноваций

Основным направлением деятельности итальянской компании Fapim S.p.A., известной на мировом рынке уже более 30 лет, является изготовление качественной и надежной фурнитуры для алюминиевых окон и дверей. Дочерняя компания Domatic специа лизируется на производстве опускающихся порогов для дверей.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Втулка из металлическогосплава, в нее уже установлена высокоточная ось из нержавеющей стали

Корпус из экструдированного алюминия

Втулка изметаллического сплава со вставкойиз Delring, имеющаяантифрикционныесвойства

Противовзломныефункции

Установлено пластиковоекольцо, определяющеенулевое положениерегулировок

Защелкивающиеся наружные крышки выполнены из экструди-рованного алюминия

Петля Loira+. Микрометрическая регулировка

по трем направлениям

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

134/2010 �� ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

верстие под шестигранный ключ.

Втулка имеет особую фор му и, чтобы

определить «нулевое» положение ре-

гулировки, на втулку сни зу надевает-

ся специаль ное пластиковое кольцо.

При установке оси в кор пус петли

(створочная часть) кольцо точно по-

зиционирует втул ку.

Вращая ось вправо или влево,

производится ре гулировка по гори-

зонтали. Регулировка плавная, а не

дискретная, как раньше. Конструк-

тивное решение регулировки по

горизонта ли запатентовано.

Таким образом, чтобы осущест-

вить регулировку в плос кости стекла,

необходимо:

снять декоративную крышку; �

снять внешнюю крышку, предва- �

рительно выкру тив винт с обрат-

ной сто роны;

ослабить стопорный винт втулки; �

вращать ключом ось втул ки впра- �

во или влево;

закрутить стопорный винт втулки �

для фикса ции регулировки.

Нижняя втулка (рамная часть)

также выполнена из высокопроч-

ного сплава. В верхней части втулки

вы полнены отверстия для ус тановки

туда еще одной втулки, но уже из ан-

тифрикционного пластика. Враще-

ние оси происходит именно во вто-

рой втулке. Помимо этого, конструк-

тив пласти ковой втулки обеспечивает

установку ее в «нулевое» положение

регулировки.

В нижней части металли ческой

втулки выполнено резьбовое отвер-

стие, в ко торое вкручена гайка из не-

ржавеющей стали. Вра щение гайки

обеспечивает регулировку по верти-

кали. Заходная часть резьбового от-

верстия имеет форму шестигранника.

Поворачи вая ключом втулку вправо

или влево, осуществля ется регули-

ровка прижима.

Таким образом, чтобы выполнить

регулировки, необходимо:

снять декоративную крышку; �

снять внешнюю крышку, предва- �

рительно выкру тив винт с обрат-

ной сто роны;

для регулировки по вы соте вра- �

щать внутрен нюю гайку;

для регулировки на при жим вра- �

щать собствен но нижнюю втулку.

Обе регулировки плав ные, а не

дискретные. Для выполнения ре-

гулировок понадобятся следующие

шестиграные ключи: №3, №4, №6,

№10.

Конструктив петель — двух- и

трехсекционные. Ва рианты крепле-

ний: 1) пос редством винтов, дистан-

ционых втулок и закладных пластин;

2) посредством анкерных винтов.

Изготав ливаются винты 2 типораз-

меров — 50 и 60 мм. В проекте Loira+

была реали зована новая закладная

из стали, рассчитанная на рамную

часть трехсекцион ной петли. В пла-

стиковой обойме расположены сразу

2 пластины.

Петля Loira+ име ет европей-

ский сертификат, сертификат SKG

на проти вовзломность, протестиро-

ванана на 1 000 000 циклов открыва-

ния/закрывания. Конструктивные

решения запатентованы.

Fapim S.p.A.Via delle Cerbaie, 114

55011 Altopascio (LU) Italia

Tel. +39 0583-2601

Fax +39 0583-25291

http:// www.fapim.it

e-mail: info@ fapim.it

Представитель в Украине:Воробей Игорь

тел.: (044) 231-2323

моб: (050) 331-2323

E-mail: igor.vorobei@fapim.it

Дверные петли семейства Venice

Дверные петли семейства Venice устанавливаются в фурнитурный паз и позволяют отказать ся от механической обра ботки коробки и створки. Изготавливаются петли двух- и трехсекционные, а также с уменьшенными разме рами секции. Диапазон веса створки, в зависимос ти от типа петли Venice, варьируется от 80 до 140 кг. Данная продук ция из-готавливается для всех типоразмеров «европаза», паза R40 (NewTec), а также есть вари-анты для так называемой «третьей створки».

Дверные шпингалеты семейства Titan

Дверные шпингалеты семейства Titan представлены 2 типа ми: накладные с толщина ми 10 или 8 мм; �шпингалеты в паз. �В ассортименте также представлены раз личные виды ответных

ча стей к этим шпингалетам (напольные, рамные).

Фурнитура для верхнеподвесных окон

Ручки. � Их дизайн про должает линию хорошо известных и зарекомен довавших себя ручек Nefer. В ассортимент до бавлены ручки с класси ческой формой, а также с изо-гнутыми формами приводной части.Ножницы. � Изготавли ваются из нержавеющей стали. Их высота в закры том состоя-нии составляет 16,5 мм. Представлены четыре типоразмера: 18°, 20°, 24°, 28°. Нож-ницы первых двух типоразмеров позволяют регулировать угол открывания, макси-мальное значение которо го равно 30°. Ножницы ос тальных двух типоразмеров имеют фиксирован ный угол открывания 20°.Регулятор высоты. � Ус танавливается под каж дые ножницы и позволяет выполнять их регулировку по высоте.Точка запирания. � Имеет призматическую форму. В ее состав так же включены подклад ные пластины для регу лировки по высоте. В комплект входят точка запира-ния, ответная часть, а также угловой пе реключатель, не имею щий привычной цапфы.

Антипаниковая система Panama

Отличительные особенности системы:Четыре вида продукции. �Многообразие вариантов комплектации. �Несколько видов исполнения как для одностворчатой, так и для �двухстворчатой двери. Есть исполнение Panama для противо-пожарных две рей. Интеграция с внешней ручкой. �Система � Panama проста и легка в монтаже. Обеспе чивает простоту открыва ния двери в черезвычайных �ситуациях в сочетании с на дежным ее закрыванием.

Опускающиеся пороги Domatic

При отсутствии штат ного порога (свободный доступ для ин-валидов) эта продукция устанавлива ется на нижний импост и при закрывании две ри блокирует образо вавшееся пространство меж-ду полом и полотном двери. В результате этого в помещение не прони кают пыль, шум, дым и влага.

Сервис от компании Fapim S.p.A.:

Наличие и предостав ление тех- �нических ката логов, монтажных схем.Быстрая техническая поддержка. �Решение конкретных задач за- �казчика.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 3/201014

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Компания «Виконда» предлагает

качественно новый мультифунк-

циональный продукт, который

оптимально сочетает в себе техниче-

ские свойства по энергосбережению

и защите от солнечного излучения —

окна с мультифункциональным сте-

клопакетом CLIMA tech.

В стеклопакете CLIMA tech ис-

пользуется мультфункциональное

стекло с пластиковой дистанционной

рамкой. Использование пластиковой

дистанционной рамки (которая слу-

жит «распоркой» между двумя стекла-

ми) позволяет существенно улучшить

температурный режим в краевых зо-

нах стеклопакета по сравнению с ме-

таллической рамкой, благодаря чему

достигается оптимальный эффект

теплосбережения и снижается риск

выпадения конденсата в холодный

период времени.

Мультифункциональный стекло-

пакет CLIMA Tech отражает солнеч-

ное излучение конкретного диапазо-

на волн, позволяя пропускать внутрь

здания максимальное количество

естественного света, в то время как

большая часть тепловой энергии от-

ражается наружу.

Для производства мультифунк-

ционального стекла применяется

исключительно метод вакуумного

магнетронного напыления (MSVD),

предполагающий обработку поверх-

ности стекла на молекулярном уров-

не (при этом после обработки стекло

имеет нейтральный цвет). В процес-

се напыления применяются такие

газы, как, например, аргон, азот или

кислород, которые в ходе реакции с

различными веществами образуют

на разных поверхностях тонкие слои

металлов или диэлектриков.

Окна с мультифункциональным стеклопакетом CLIMA tech

Преимущества окон с мультифункциональным стеклопакетом CLIMA Tech:

надежная защита от солнца; �высокие теплоизоляционные �характеристики;прозрачное стекло; �комфортный микроклимат �в помещении круглый год.

Компания «Виконда» в очередной

раз подтвердила высокий уро-

вень качества продукции, собрав

целую коллекцию наград в рамках

Всеукраинского конкурса «Кращий вітчизняний товар 2010 року».

Ежегодный всеукраинский кон-

курс «Кращий вітчизняний товар»

проходит под патронатом Президента

Укрины и определяет наиболее кон-

курентоспособные, инновационные

и качественные товары отечествен-

ного производства.

По результатам независимой

оценки конкурсной комиссии, про-

дукция торговой марки «Виконда»

была удостоена наград сразу в не-

скольких номинациях:

«Виконда Термо» � — в номинации

«производство металлопластико-

вых конструкций»;

«Виконда Колор» � — в номинации

«производство металлопластико-

вых конструкций»;

«CLIMA tech» � — в номинации

«производство стеклопакетов».

Кроме того, по решению конкурс-

ной комиссии компания «Виконда» получила статус «Виробник кращих вітчизняних товарів 2010 року», а так-

же главную награду выставки — Зо-

лотой символ Конкурса.

Покупая окна «Виконда», потре-

бители могут рассчитывать на каче-

ственную продукцию и высокий уро-

вень сервиса. Коллектив компании

гордится всеукраинским признанием

и непрерывно работает над тем, что-

бы поддерживать заслуженный высо-

кий статус.

Виконда открыла салон во Львовской области

Компания «Виконда» — один

из ведущих производителей пла-

стиковых окон в Украине, сооб-

щает о том, что карта покрытия

фирменных салонов пополнилась

еще одним городом, поскольку 9

сентября открылся фирменный

салон в г. Дрогобыч, Львовская

область. Жители Дрогобыча мо-

гут посетить салон по адресу:

ул. Пилипа Орлика, 3.

Источник: МИО

«Виконда» — производитель лучших отечественных

товаров 2010 года

Topics and key aspectsSustainability & energy efficiencyWindow technologyEconomy, marketing & comfortWindows, facades and glass – internationalResearch & the futureFire safety, smoke protection & safety/security

further information at www.ift-rosenheim.de

International Rosenheim Window & FacadeConference, 07 – 08 October 2010 Green Windows – Building sustainably with windows and facades‘Sustainability’ is the most important future challenge for the industry as techno-logies need to be developed in order to make best use of resources. The Interna-tional Rosenheim Window & Facade Conference provides information regarding future technology, necessary documentation and strategies for securing compe-titive edges. Environmental product declaration, energy-effi cient designs such as glass hybrid elements and solar facades are included in the programme in addition to the current topics relating to standardisation and technology: for ex-ample fi rst experiences in dealing with ITT and CE marks, with ventilation or as-sembly/installation in accordance with EnEV (Energy Conservation Directive).

Use the Window & Facade Conference for your 2011 strategy plan and personal interaction with delegates, to which we have allocated more time and resources with the ift Expert Forum and various workshops.

Find out about the most important trends in the field of technology, science and standardisation.Take the opportunity to share more experiences with the ift Rosenheim and the subject specialists in all relevant fields of expertise.

International strategic partnership fenestration:

Do you take part? � Yes, we register in total ____ participants for the International Rosenheim Window & Facade Conference 2010.

Per fax: +49 (0)8031.261.2512Company:

Participant:

Street:

Postal Code/City/Country:

Phone/fax:

E-mail (please quote):

Date, signature:

� We will send you the con rmation of registration as well as further information by e-mail. Atten-dance of the congress is only possible upon full settlement of payment of the conference fee.

Feesift-members/additional person (two days) € 595,-/€ 545,-ift-members/additional person (one day) € 295,-/€ 265,-ift-members (accompanying person) € 125,-Not member/additional person (two days) € 695,-/€ 645,-Not member/additional person (one day) € 355,-/€ 325,-Not member (accompanying person) € 145,-Further information: www.ift-rosenheim.de

ift Rosenheim GmbHTheodor-Gietl-Str. 7-983026 RosenheimGermany

+49 (0)8031.261.2122+49 (0)8031.261.2512fenstertage@ift-rosenheim.de

�

E-mail:

Phone:Fax:

09.30 Welcome address and opening of the Conference 2010 Alfons Schneider Chairman of Board of Directors of ift RosenheimhtarebeiS hcirlU Director of ift Rosenheim

Gabriele Bauer Lord Mayoress of the City of Rosenheim09.45 Green windows – more than just energy-effi cient? Ulrich Sieberath Director of ift Rosenheim Modern windows are instrumental in creating more user comfort, providing long-term investment viability and ensuring sustainability, and offer benefi ts beyond U-value/g-value

International Rosenheim Window & Facade Conference 2010 Programme

Thursday, 07 October 2010

09.30 Producing better fi nished quality to ensure compliance Rainer Feldmann KfW Privatkundenbank, Frankfurt a. M. with energy conservation requirements10.00 Sustainability, climate change and stocks and shares Dr. Christine Bortenlänger Bayerische Börse AG, München10.30 C o f f e e b r e a k11.00 U-values – is there an end to the downward spiral? trehtaR reteP BMVBS, Berlin11.45 ‘Sustainability trumps’ – Olympics Munich 2018 relieS gnagfloW .rD .forP Inst. for Meteorology & Climate Research, Garmisch-Partenkirchen12.30 Summary and outlook Ulrich Sieberath Director of ift Rosenheim12.45 R e f r e s h m e n t s / l u n c h b r e a k

Parallel events will take place in the afternoon: (More details at www.ift-rosenheim.de/international_rosenheim_window__facade_conference.php)

13.45 Workshops Various workshops in the afternoon offer the opportunity to explore important topics in great depth. New software tools, practice oriented topics and verifi cations will be discussed and explained in detail, e.g. for the calculation of the U-value, the preparation of EPDs or regarding the question of how to offer special training and qualifi cation as „Skilled electrician for limited activities“ to your staff. There will be plenty of time for questions and discussions with our ift experts and speakers. (venue: KU‘KO Rosenheim)

13.45 ift Expert Forum The ift Expert Forum in the afternoon offers all the knowledge of ift Rosenheim for individual discussions. 24 professional engineers at ift cover the full range of topics – from A as in access control systems to Z as in zero defect strategy. This presents an ideal opportunity to discuss your corporate questions. Online appointments only. You will receive your booking code together with your registration confi rmation. Bookings are made according to the date of registration. (venue: KU‘KO Rosenheim)

13.45 Tour of the ift Rosenheim extension building Working and testing in a sustainable, energy effi cient and ergonomic setting (bus shuttle)

13.45 Architecture-related excursion Solar Decathlon 2010 Visiting the exhibit by University of Applied Sciences Rosenheim followed by a visit to the Landesgartenschau (state: Garden Show, bus shuttle)

16.15 E n d o f c o n f e r e n c e

Friday, 08 October 2010

Sustainability & energy ef ygolonhcet wodniWycneic 10.30 Sustainability concepts for the future

afterwards 10 min discussion & breakHans Dieter Hegner, BMVBS, Berlin Windows & facades in practice & in the standards

afterwards 10 min discussion & breakJörn P. Lass, ift Rosenheim

11.10 Where is energy optimisation heading?afterwards 10 min discussion & break

Klaus Specht, ift Rosenheim ITT – Confl icting objectives of marketing, test technology and designafterwards 10 min discussion & break

Prof. Christian Niemöller,SMNG Solicitors, Frankfurt a. M.

11.50 EPD for windows, doors and facadesafterwards discussion

Bernhard v. Houwald, ift Rosenheim Installation under EnEV 2009afterwards discussion

Wolfgang Jehl, ift Rosenheim

lanoitanretni – ssalg & sedacaf ,swodniWtrofmoc & gnitekram ,ymonocE13.30 Energy label for windows in Europe

afterwards 10 min discussion & breakProf. Dr. Franz Feldmeier,University of Appl. Sciences Rosenheim

Coping with national differencesafterwards 10 min discussion & break

Robert Kolacny, ift RosenheimAtilla Özcelik, ift Rosenheim Türkiye

14.10 User comfort through sound insulation and adequate air qualityafterwards 10 min discussion & break

Dr. Joachim Hessinger, ift Rosenheim Beating the crisis – market opportunities in Europe and overseasafterwards 10 min discussion & break

Martin Langen, B+L Marktdaten, Bonn

14.50 The fenestration market 2011 – opportunities despite reduced fi nancing and subsidiesafterwards discussion

Ulrich Tschorn, VFF, Frankfurt a. M. Windows and facades as ‘solar power station’afterwards discussion

Michael Rossa, ift Rosenheim

12.25 L u n c h b r e a k

15.25 C o f f e e b r e a k

ytiruces/ytefas & noitcetorp ekoms ,ytefas eriFerutuf eht & hcraeseR15.45 Innovative glass hybrid elements for building

envelopesafterwards 10 min discussion & break

Prof. Dr.-Ing. Andrea Dimmig-Osburg,University of Weimar

Fire safety of facades and glazing systemsafterwards 10 min discussion & break

Dr. Gerhard Wackerbauer, ift Rosenheim

16.25 VOC emissions from building componentsafterwards 10 min discussion & break

Benno Bliemetsrieder, ift Rosenheim Windows with special requirementsafterwards 10 min discussion & break

Georg Stein, Thorsten Kast, ift Rosenheim

17.05 New materials for windows and facadesafterwards discussion

Prof. Armin Rogall,University of Appl. Sciences Dortmund

Building Code requirements for fi re safetyof building materialsafterwards discussion

Klaus-Dieter Wathling,Senate Administration, Berlin

17.40 E n d o f f i r s t d a y19.30 F e s t i v e e v e n i n g

174/2010 �� ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

РУБРИКА ift ROSENHEIM

Green Windows — экологичные окна.38-я конференция по окнам в РозенхаймеСтроительство по принципам «sustainability» ([сэстейнэбилити] англ., по-стоянное развитие, улучшение, минимальная экологическая нагрузка, ми-нимальные затраты сырья и энергии и пр.) — важнейшая задача, опреде-ляющая будущее строительной отрасли Германии, Европы и мира, так как сейчас закладывается база для планирования энергетического и ресурсно-го потребления на следующие 30 лет.

На основе требований со стороны

финансовой отрасли и отрасли

недвижимости, а также Феде-

рального Правительства к серти-

фикации зданий, построенных по

принципам «sustainability», качество

изделий все больше становится глав-

ным аспектом при реализации стро-

ительных заказов, так как учитыва-

ется фактор окупаемости здания на

протяжении всего периода его экс-

плуатации.

Основной задачей конференции

на Дне окон в Розенхайме, станут

вопросы, связанные с предоставле-

нием необходимых в данном случае

характеристик, например, о необ-

ходимости соблюдения требований

и норм для сертификации зданий

согласно системам сертификации

LEED, DGNB или BREEAM. Благо-

даря этому, предприятия получают

новые аргументы и подтверждаю-

щие документы, которые можно ис-

пользовать в качестве требований к

качеству изделий, для маркетинга и

сбыта.

«Строить по принципам «sus-

tainability» означает действовать в

интересах внуков», — этими слова-

ми Ханс-Дитер Хегнер пояснил на

конференции по дверям в г. Розен-

хайм в этом году всю сложность по-

ставленной для строительства зада-

чи. Все же, каким образом дверная

и оконная промышленность может

извлечь из этой ситуации практиче-

скую выгоду? Сертификация с уче-

том аспектов «sustainability» включа-

ет в себя учет издержек, связанных

с эксплуатацией, например, расхода

энергии, затрат на чистку или те-

хобслуживание на протяжении все-

го жизненного цикла строительных

конструкций и их элементов. Это

означает, что энергоэффективные,

не нуждающиеся в частом техобслу-

живании и имеющие длительный

жизненный цикл изделия приносят

заказчикам застройки ежедневную

денежную экономию на протяжении

длительного времени: в течение 30

лет и дольше. Это стимулирует про-

изводство эффективных, высокока-

чественных изделий.

Главной темой обсуждения на

Дне окон в Розенхайме станет ин-

формация о технологиях будущего,

необходимых сертификационных

удостоверениях и стратегиях, поды-

тоживающих тренд «sustainability».

С этим связано также изменение

юридических требований, условий

получения инвестиций и возмож-

ность влияния на фондовые биржи

и финансовые рынки. Питер Рэтэрт

и Ханс-Дитер Хегнер (оба — пред-

ставители BMVBS, Федерального

Министерства Транспорта, Строи-

тельства и градостроительства) про-

информируют о развитии законода-

тельных требований, Райнер Фель-

дманн — о новых видах содействия

KfW (Кредитное учреждение для ре-

конструкции) и доктор, профессор

Вольфганг Зайлер — о «sustainability»

как преимуществе и отличительной

особенности объектов Олимпиады

2018 г. в Мюнхене.

Энергетическая оптимизация

зданий и их комплектующих будет

продолжать свое развитие, так как

европейские нормы EPBD (директи-

вы ЕС по энергетическим свойствам

зданий) требуют постройки домов с

ультра-малым потреблением энер-

гии, начиная с 2019 года — в связи

с этим будут произведены соответ-

ствующие изменения в своде доку-

ментов EnEV (германские регуля-

торные акты по энергосбережению)

или в области содействия со сторо-

ны KfW (Кредитное учреждение для

реконструкции).

Повышение теплозащитных ха-

рактеристик конструкций (значе-

Краткая информация об институте ift Розенхайм

Ift Розенхайм признан во всей Европе как институт тестирования, контро-ля и сертификации, Институт аккредитирован на международном уровне со-гласно немецкому промышленному стандарту DIN EN ISO/IEC 17025. В центре его внимания находятся практическая, комплексная и быстрая проверка всех характеристик окон, фасадов, дверей, стекла и стройматериалов. Цель объе-динения Розенхайм — это непрерывное улучшение качества продуктов, кон-струкций и технологий, а также работы в области нормирования и исследова-ния. Сертификация института ift обеспечивает общеевропейское признание. Институт оконных технологий ift берет на себя ответственность за передачу полученных знаний. Являясь независимой организацией, ift Розенхайм имеет особый статус в средствах массовой информации, и его публикации опреде-ляют современный уровень техники.

18 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 4/2010

РУБРИКА ift ROSENHEIM

ние сопротивления теплопередаче,

U-показатели) больше не находится

в центре внимания, взамен нее акту-

альна формулировка целостной кон-

цепции энергосбережения вместе с

современными системами вентиля-

ции, автоматическими комплектую-

щими, а также использование при-

были от солнечной энергии.

Доклады конференции на тему

направлений инновационных гиб-

ридных стеклянных элементов, мате-

риалов, фасадов из солнечных бата-

рей и упрощенных процедур оформ-

ления документов покажут пути

практической реализации новых тех-

нологий.

Далее будут представлены акту-

альные результаты научно-иссле до-

ва тельских проектов, к примеру, в об-

ласти реализации Производственной

Декларации о защите окружающей

среды (англ. EPD — Enviromental

Product Declaration) или оценке

эмиссии в атмосферу углекислого

газа при отоплении зданий.

Наряду с этим, предусмотрены до-

клады по поводу CE-маркирования, к

примеру, об опытах работы с юриди-

ческими аспектами ITT (англ. Initial

Type Testing — первая проверка типа)

и декларируемыми параметрами.

Грамотное проектирование и при-

менение оконных вентиляционных

клапанов, а также систем монтажа,

которые должны соответствовать

строгим требованиям EnEV, при-

носят непосредственную пользу на

практике.

Также в повседневной жизни изо

дня в день мы сталкиваемся со спе-

циальными требованиями для зданий

и помещений конкретного назначе-

ния, таких как школы, конференц-

залы, дома престарелых.

Доклады, посвященные требо-

ваниям противопожарной безопас-

ности и требованиям к обустройству

путей эвакуации, предлагают обзор

изменений требований к ним, необ-

ходимого документального сопрово-

ждения и конструктивных решений.

Новая структура программы пред-

усматривает перерывы между до-

кладами, что позволяет участникам

конференции выбрать тему доклада

в соответствии с его интересами из

следующих шести блоков:

Надежность и энергоэффектив- �

ность.

Оконные технологии. �

Экономика, маркетинг и комфорт. �

Окна, фасады, стекло — междуна- �

родный опыт.

Исследования и будущее. �

Огнестойкость, дымозащита и по- �

жарная безопасность.

Работа конференции после полу-

дня пятницы завершится архитектур-

ной экскурсией на городскую Садо-

вую выставку г. Розенхайм. На этой

выставке, студенты Высшей Школы

Розенхайма представят дом будущего

Икарус (Icarus), с которым они стали

вице-чемпионами мира по «Солнеч-

ному Десятиборью», прошедшему в

Барселоне.

Дополнительно все существую-

щие вопросы могут быть обсуждены

на нескольких мастер-классах и на

форумах экспертов фирмы ift. Это

позволит развивать далее обмен мне-

ниями с экспертами ift Розенхайм.

Предоставлено: ift Розенхайм.Больше информации:

fenstertage@ift-rosenheim.de

Ассортиментную линейку компа-

нии «Патриот» (торговая марка

Venta) дополнила высококаче-

ственная 4-камерная оконная про-

фильная система Venta класса «В+».

Независимые технологи, проведя

ряд сравнений основных показате-

лей данного профиля с показателями

других профилей (не только украин-

ских, но и импортных) этого же клас-

са, отметили, что данный профиль по

своим качественным характеристи-

кам максимально приближен к окон-

ным профилям класса «А».

Основное конкурентное преиму-

щество профиля Venta класса «В+»

заключается в том, что данные про-

фили, несмотря на небольшое из-

менение веса и

геометрии, произ-

водятся из высоко-

качественного ев-

ропейского сырья,

по химическому

составу абсолют-

но идентичного

сырью, из которо-

го производятся

оконные профили

класса «А».

Основные преимущества системы:

Прочность сварного угла по раме �

составляет 350 кг при расчетной

величине для профилей класса

«А» 277 кг.

Коэффициент сопротивления �

теплопередаче в конструкции со-

ставляет 0,7 м2°С/Вт (аналогично

профилям класса «А»).

Цветовой оттенок системы такой �

же, что принят на предприятии

для профилей класса «А».

Полное соответствие наружной �

геометрии и присоединительных

размеров профилям класса «А»

является важным преимуществом

для переработчиков.

Н О В О С Т И К О М П А Н И Й

Оконная система Venta класса «В+»

Открылся фирменный салон Deceuninck

10 июля в городе Львове открылся пер-

вый в Украине фирменный салон

окон и дверей Deceuninck (Бельгия).

В салоне представлен широкий ассор-

тимент продукции компании Deceuninck:

окна и двери из профильных систем

Zendow, Inoutic FAVORIT, Inoutic BAUTEC,

Everest MAX, а также фасадные и террас-

ные системы TWINSON.

Салон, открытый компанией «Эверест Групп», находится по адресу: г. Львов, ул.

Коперника, 45; тел.: (032) 242-0609.

Представительство Deceuninck N.V. в

Украине искренне поздравляет компанию

«Эверест Групп» с открытием салона и же-

лает успехов и процветания!Створка четырехкамерная, класс «В+»Рама четырехкамерная, класс «В+»

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

194/2010 �� ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

РАДА НАМЕРЕНА ОПРЕДЕЛИТЬ ПОНЯТИЯ СТАЦИОНАРНЫХ И ПЕРЕДВИЖНЫХ МАЛЫХ АРХИТЕКТУРНЫХ ФОРМ

Верховная Рада намерена зако-

нодательно определить понятия ста-

ционарных и передвижных малых

архитектурных форм (МАФов).

Таким образом, Рада намерена не

только определить понятие МАФа

как небольшого сооружения деко-

ративного, вспомогательного или

торгово-бытового назначения, но и

установить перечень объектов, отно-

сящихся к МАФам.

Так, к МАФам Рада намерена от-

нести беседки, павильоны, парковые

арки, колонны, уличные вазы, деко-

ративные фонтаны и бассейны, ис-

кусственные водопады, монументаль-

ные и игровые скульптуры, уличную

мебель, садово-парковое освещение,

ступеньки, парковые мостики, обо-

рудование детских площадок. Также

к МАФам будут отнесены остановки

общественного транспорта, ограды,

ворота, решетки, надгробия, стелы,

конструкции наружной рекламы,

стационарные и передвижные по-

мещения торговли. Стационарным

МАФом будет считаться временное

одноэтажное сооружение для осу-

ществления предпринимательской

деятельности в закрытом помещении.

Его высота должна составлять до 4 м,

площадь до 30 м2. Передвижным МА-

Фом будет считаться торговое обо-

рудование, холодильные прилавки,

лотки, киоски, торговые автоматы

без закрытого помещения.

КАБМИН ОТМЕНИЛ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ КОНКУРСНЫЙ ОТБОР РУКОВОДИТЕЛЕЙ ГОСПРЕДПРИЯТИЙ

Кабинет Министров постановле-

нием Кабмина №622 от 12 июля от-

менил обязательный конкурсный от-

бор руководителей государственных

предприятий.

Данным постановлением Каб-

мин внес изменения в постановление

№777 от 3 сентября 2008 года, таким

образом отменив обязательность

проведения конкурсных отборов, и

постановил, что решение о необхо-

димости проведения конкурсного

отбора определяется министерством,

Фондом государственного имуще-

ства или другим органом, который

осуществляет управление объектами

государственной собственности.

Как сообщало агентство, Кабмин

в мае решил назначать руководите-

ля государственного предприятия

«Дирекция по капитальному строи-

тельству и реконструкции междуна-

родного аэропорта «Донецк» и руко-

водителя госпредприятия «Дирекция

по строительству объектов Евро-2012

во Львове» без применения порядка

проведения конкурсного отбора ру-

ководителей государственных субъ-

ектов хозяйствования.

В апреле Кабмин решил назначать

без применения порядка проведения

конкурсного отбора руководителей

государственных субъектов хозяй-

ствования генерального директора

государственного предприятия «На-

циональный спортивный комплекс

«Олимпийский» (Киев).

КАБМИН УТВЕРДИЛ КОНЦЕПЦИЮ ГОСПОЛИТИКИ ПО НОРМАТИВНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ СТРОИТЕЛЬСТВА ДО 2015

Кабинет Министров в распоря-

жении правительства №1436-р от 14

июля утвердил концепцию государ-

ственной политики по нормативному

обеспечению строительства до 2015 г.

Также Кабмин поручил Мини-

стерству регионального развития и

строительства разработать и подать в

правительство план мероприятий от-

носительно реализации данной кон-

цепции.

Целью концепции является опре-

деление принципов и механизмов

реализации государственной поли-

тики по нормативному обеспечению

строительства.

Сейчас из действующих в Украи-

не 1,3 тыс. нормативных документов

около половины приняты еще во

время Советского Союза.

Таким образом, в результате раз-

работки концепции планируется

разработать нормативную базу по

вопросам строительства с опреде-

лением требований к сооружениям,

зданиям, строительным материалам,

распространить нормативную базу

по вопросам строительства на период

жизненного цикла сооружений.

Кроме того, планируется разрабо-

тать механизмы осуществления кон-

троля за соблюдением требований

безопасности, усовершенствовать ме-

ханизмы внедрения в производство

инновационной продукции, пере-

смотреть государственные стандар-

ты, строительные нормы и правила,

действующие со времени Советского

Союза.

МИНЮСТ РАЗРЕШИЛ БТИ РЕГИСТРИРОВАТЬ СДЕЛКИ СЕРВИТУТА И АРЕНДЫ НЕДВИЖИМОСТИ С ОКТЯБРЯ

Министерство юстиции прика-

зом №1692/5 от 29 июля 2010 г. раз-

решило бюро технической инвен-

таризации (БТИ) с 1 октября 2010 г.

регистрировать право пользования

(сервитут) на объекты недвижимо-

го имущества на земельных участках

и право пользования (наем, аренда)

сооружениями или их частями.

В частности, Минюст внес изме-

нения во временное положение о по-

рядке государственной регистрации

права собственности на недвижимое

имущество, которое утверждено ми-

нистерством приказом от 7 февраля

2002 г.

Согласно данному временному

положению, БТИ могли регистриро-

вать только право собственности на

объекты недвижимого имущества и

объекты незавершенного строитель-

ства.

Кроме того, Минюст поручил

БТИ осуществлять регистрацию до-

верительного управления недвижи-

мым имуществом и ведение учета

бесхозного недвижимого имущества.

Как сообщало агентство, с 1 июня

Минюст ввел единый специальный

бланк свидетельств о праве собствен-

ности на недвижимое имущество.

11 февраля Верховной Радой был

принят закон «О внесении измене-

ний в закон «О государственной ре-

гистрации имущественных прав на

недвижимое имущество и их ограни-

чений».

Закон предусматривает возложе-

ние полномочий по государственной

регистрации прав на недвижимое

имущество на Министерство юсти-

ции, а также создание единой си-

стемы государственной регистрации

прав на недвижимое имущество в си-

стеме Минюста.

20 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 4/2010

ТЕХНОЛОГИИ ЭФФЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Послушаем своих менеджеров по

продажам. «Все продают. Никто

ничего не покупает. Даже заде-

шево! Как жить? Отдавать все даром?

Жизнь остановилась! Кризис!!!» А на-

столько ли трагична ситуация на са-

мом деле?

Анализируя розничный и опто-

вый рынок во время кризиса, можно

сказать, что:

Да, денег у покупателей теперь �

меньше, они более склонны эко-

номить.

Да, в головах многих игроков �

рынка царит паника и растерян-

ность.

Нет, жизнь не остановилась. �

РЕЦЕПТ ИЗ ТРЕХ ПУНКТОВ И ТРИ ПРОСТЫХ СОВЕТА

ВСЕ (!) антикризисные програм-

мы (и в секторе продаж конечному

потребителю — В2С, и для отраслей,

работающих с бизнес-структурами —

В2В) можно свести всего к трем ша-

гам:

снизить затраты; �

стимулировать продажи; �

оптимизировать денежные потоки. �

Дальнейшее увеличение дискре-

тизации и создание многотомных

антикризисных программ — всего

лишь детализация, уточнение этих

трех шагов.

Первый совет — «ищите и обря-щете», и первым делом надо разбу-

дить «спящих» клиентов. Забавно, но

факт — многие партнеры, которые

совершали приобретения у вас ра-

нее, но давно прекратили это делать,

числятся у вас в «бывших». Сами же

они при этом зачастую продолжают

считать себя вашими партнерами, от-

нюдь не «бывшими». А не покупают

они в том числе и потому, что не зна-

ют полного ассортимента и свойств

предлагаемых вами сейчас изделий...

Несмотря на кажущуюся просто-

ту, предметное напоминание о себе

входит в число самых мощных стра-

тегий увеличения продаж.

Второй совет — «толците, и от-верзется вам», т.е. будьте более на-

стойчивы. Исследования, проводив-

шиеся в США, показывают, что бо-

лее чем 3/4 сделок заключаются по-

сле пятого, а то и шестого-седьмого

предложения агента по продажам —

но в то же время едва ли 1 из 10 аген-

тов был достаточно настойчив, чтобы

обратиться к потенциальному клиен-

ту больше 3 раз.

Дополнительные занятия по по-

вышению квалификации своих за-

казчиков (разговор по телефону,

работа с возражениями, проведе-

ние презентаций и т. д.) также резко

увеличивает эффективность ведения

бизнеса. Разница между результатив-

ностью общения со знающим и не-

обученным клиентом, не знающим,

чего он хочет, даже в обычное время

колоссальна, а в период кризиса и

подавно.

Совет третий: «спокойствие, толь ко — спокойствие…». Научно до-

казано, что в состоянии стресса чело-

век может совершать в 40 раз больше

ошибок, чем в нормальном состоя-

нии. Поэтому в первую очередь со-

храняйте спокойствие сами и все-

ляйте это самое спокойствие в свою

команду.

ЕСЛИ КЛИЕНТЫ КИВАЮТ НА КРИЗИС

Слова «Никто ничего не покупа-

ет» означают только одно: «Мето-

ды продаж, которые действовали на

протяжении целого ряда лет на ра-

стущем рынке, сегодня действовать

перестали». Можно плакать. Можно

прилагать больше усилий и приме-

нять другие методы продаж. Кто-то

сказал, что когда все плачут, нужно

продавать носовые платки. Уметь

быстро переориентироваться, в том

числе и в своей аргументации клиен-

ту — это качество, которым должен

обладать каждый профессиональный

продавец.

Одна специалистка по маркетингу

из РФ примерно так описала типич-

ную ситуацию. В очередной раз ей

позвонили и предложили какую-то

бизнес-услугу. Полезную и нужную. В

качестве эксперимента она возра зила

звонившему менеджеру, что, мол, в

стране кризис, чтобы посмотреть,

как будет реагировать менеджер по

продажам. Каково же было удивле-

ние, когда никаких шагов по париро-ванию этого возражения от менеджера

не последовало. Даже возникло ощу-

щение, что менеджер заранее знал,

каков будет ответ, и уже по привычке

посочувствовал и полюбезничал. А

зачем, собственно, звонил? Погово-

рить? Поставить галочку в отчет?

Вывод: продавцы не работают с

возражениями, а, получив возраже-

ние о «трудных временах», разделя-

ют в разговоре тяжелое положение

клиента, а еще любят ему посочув-

ствовать, словно это звонок не спе-

циалиста по продажам, а какая-то

«горячая линия по сочувствию кли-

ентам» за счет вашей фирмы! «Вы все

еще оплачиваете это? Если так, то о

кризисе надо было говорить, когда

эти самые сотрудники прошли ис-

пытательный срок и остались у Вас

в компании!», — резюмировала этот

типичный случай маркетолог.

Об особенностях продаж в условиях кризисаКризис — это проверка Вашего бизнеса не только на прочность, но и на гибкость: правильно ли был заложен фун-дамент при построении бизнеса, или нет. Выживет не каждая структура. Многие компании, которые не предприни-мают мер по реорганизации своей работы, окажутся за бортом. Во время кризиса 1998–1999 гг. такие фирмы были практически полностью сметены с рынка. В условиях кризиса обычная техника продаж не срабатывает. На какие особенности организации продаж в кризис следует обратить особое внимание? Об этом — в статье.

Жизнь подобна езде на велосипеде. Ты не упадешь, пока крутишь педали.

(Клод Пеппер)

214/2010 �� ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ТЕХНОЛОГИИ ЭФФЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Следует немедленно обратить

внимание на квалификацию ваших

менеджеров по продаже. Кстати, есть

ли у всех продавцов в компании клас-

сификация частых возражений кли-

ентов или самые частые возражения

и варианты их отработки (не менее

двух вариантов ответа)? Насколько

хорошо ваши продавцы знают пред-

мет — например, насколько они спо-

собны быстро сформировать заказ с

дополнительными требованиями и

учесть все несовместимые опции?

ПЕРСОНАЛ ВО ВРЕМЯ КРИЗИСА

Время любого кризиса для руко-

водителя — это, если хотите прямо,

время проведения в компании «ка-

дровой зачистки». Самосохранение

компании зависит от удержания наи-

более компетентных и квалифициро-

ванных работников и освобождение

от балласта.

Основной приток денежных

средств в компанию приносит отдел

продаж — это давно известный факт.

Интересный момент: те продавцы,

которые показывали прекрасные ре-

зультаты до наступления кризиса,

обычно так и остаются на высоте, а

те, у которых дела, скажем, шли «не

очень», сильнее подверглись воз-

действию ужасного кризиса. Почему

так? Дело здесь вовсе не в кризисе, а

в компетентности продавцов. Те, кто

умеют привлекать новых клиентов,

формировать новые требования к

продукции, находить новые ниши,

самосовершенствоваться — ценней-

ший ресурс для любого бизнеса в пе-

риод кризиса.

Единственные сотрудники, кото-

рых можно и нужно, важно и стоит

учить в период кризиса — менеджеры

по продаже, только они своими сила-

ми могут увеличить оборот. Важнее

понимать, чему их нужно научить.В

условиях сокращения бюджетов на

корпоративное обучение, повышение

эффективности менеджеров возможно

осуществлять путем проведения семи-

наров/тренингов силами самих дирек-

торов по продаже и по маркетингу.

Ключевой момент в работе с пер-

соналом — это понять ценность того

или иного сотрудника и увидеть его

место в момент кризиса.

Очень важно создать некую си-

стему немедленных вознаграждений,

чтобы каждый сотрудник восприни-

мал ваше дело, как свое собственное,

то есть, чтобы каждый почувствовал

материальную связь с приложенны-

ми усилиями — тогда работник будет

промотивирован и стимулирован ду-

мать, искать идеи и решения.

О КРИЗИСЕ И «КОРПОРАТИВНЫХ СЕКРЕТАХ»

В момент активной реализации

антикризисного плана не менее ак-

тивно рассказывайте персоналу об

уже полученных успешных результа-

тах антикризисного реформирования

и приводите примеры эффективной

работы. Это сведет к минимуму со-

противление изменениям, если не

сказать саботаж.

Людям мало разъяснить, их надо

мотивировать!

Один из вариантов удержания

ценных кадров, который успешно

практикуется в Европе — выплаты

сотрудникам части зарплаты акция-

ми компании. Этот способ делает

безответственного наемного работ-

ника рачительным собственником,

а финансово владельцы компании в

итоге даже выиграют из-за аккумули-

рования оборотных средств и роста

общей стоимости предприятия после

кризиса.

Из жизни менеджеровЧаще всего «антикризисные» решения выражаются в простом снижении цены. А все-таки, в чем разница, и есть ли на самом деле антикризисные подходы, которые работают? Для анализа ситуации предлагается несколько сравнений из жизни менеджеров по продажам, в основном собранные компанией Мегарост, РФ.

До кризиса… …и теперь Цель большинства покупателей — «жизнь, бизнес…». Цель продвинутых покупателей — «развитие и поддержа-ние имиджа».

Цель подавляющего большинства покупателей — «выжить, продержаться».

Планирование продаж и формирование эффективных баз потенциальных клиен-тов — формальность, необходимая для отчета.

Адекватное планирование продаж — единственный инструмент, позволяющий осознанно работать в хао-тичном рынке. Необходимы инструменты оперативного планирования (не формального!) и методики их при-менения. Хорошо бы еще выбить у руководства годовой проездной на все виды транспорта…

Мы ждем звонка. Телефон звонит. Это клиент, ему что-то опять надо. Таких звонков достаточно много каждый день, уже достали… (спасибо рекламистам!)

Мы ждем звонка. Телефон молчит. Рекламисты (если еще не уволены) разводят руками. Надо звонить само-му и делать это технологично. И не только звонить, не просто встречаться, но и писать, организовывать се-минары и т.д. Нужно «готовить» клиента. Нужны знания, алгоритмы, новые навыки...

Множество контактов, в базе — 200–300 потенциальных клиентов. Позвонил — приехал — рассказал — они подумали — предложил откат — что-то выстрелило.

Выйти на контакт сложно, от базы остались жалкие кусочки. Ценность контакта возрастает многократно, и даже откаты не спасают (на них зачастую просто нет свободных денег). Необходимы технологии, повышаю-щие разовую эффективность контакта.

Личные отношения — превыше всего. Деньги важны, но это не главное… «Партнерские» отношения позволяют не считать реальную стоимость и прощать ошибки. Проверяют и пересчитывают мало.

Свободных денег нет. Все всем должны. «Партнеры» с ужасом выясняют, что за углом последние три года эти же гайки были в четыре раза дешевле. «Партнерские от-ношения» рушатся, как карточный домик. Необходимо преставать «дружить» и начинать продавать. Для многих это становится откровением.

Менеджер по продажам сообщает информацию клиенту. Он — голос ком-пании, много реже — ее лицо.

Менеджер по продажам вынужден заново формиро-вать ценность своего предложения и настраиваться на ценности, которыми озабочен покупатель. Он — мозг компании.

Менеджер сталкивается с логичными, знакомыми возражениями. При работе с ними он оперирует цифрами, фактами, сравнениями, сложившимися «отноше-ниями». Эмоциональные возражения клиентов ситуативны и обычно пережи-даются, как внезапная буря.

Отработанные доводы не работают. Менеджер по-всеместно сталкивается с эмоциональным фоном, в создании которого он не принимал участия. Ему все чаще необходимы навыки психолога, а порой — психо-терапевта.

У менеджера в арсенале множество про-веренных (читай — «затертых») доводов, ценностей, конкурентных преимуществ, связанных с собственным товаром/услугой.

Клиент не готов слушать презентацию. Он вообще мало что готов сейчас слушать. От менеджера требуют при-вести одно-два преимущества, которые были бы жестко связаны с задачами конкретного Клиента.

Обычная практика «окучивания» и стрельбы «по площадям» дает устой-чивый результат — Карфаген рано или поздно будет разрушен, а план продаж — выполнен.

Эпоха парадного наступления цепью под бравурные марши и поливания автоматным огнем «от пуза» после коврового бомбометания закончилась — даже патроны резко подорожали. Приходит пора особо снаряженного спецназа и тренированных снайперов.

22 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 4/2010

ТЕХНОЛОГИИ ЭФФЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

B2B: ПРОДАЖИ В КРИЗИС БЕЗ КРИЗИСА ПРОДАЖ

Как поднять продажи в кризис?

Этим вопросом сейчас задаются мно-

гие руководители, ведь для многих

речь идет уже не просто о повыше-

нии прибыли, а об элементарном вы-

живании компании. Но никогда не

бывает так, чтобы было плохо всем,

есть и те, кто выигрывает от кризиса,

не говоря уже о тех, кто как минимум

ничего не теряет. Например, свое-

временная переориентация с круп-

ных строительных корпораций на

индивидуального застройщика или

домовладельца фактически уберегла

оконный рынок Украины от краха.

А некоторые фирмы буквально «под-

нялись» на этом в кризис.

Кроме поиска новых рыночных

ниш важно менять технологию про-

дажи и философию заработка. Вот

2 примера смелых изменений, кото-

рые уберегли известные компании от

разорения:

General Electric � с 1981 года сбро-

сила цену на промышленную про-

дукцию до себестоимости, начав

зарабатывать только на сервисе.

С тех пор GE показывает самый

быстрый (в десятки раз) рост ка-

питализации среди своих конку-

рентов.

Pratt&Whitney � стали реализовы-

вать свои дорогие авиадвигатели

не просто дешево, а отдавать их

бесплатно! А счета авиастроитель-

ным компаниям выставляются

поквартально по факту налета ча-

сов новой или отремонтирован-

ной авиатехники.

5 основных задач В2В-менеджеров

Собрать и предоставить полную �

информацию о состоянии дел в

компании и на рынке для форми-

рования антикризисной страте-

гии.

Удержать валовой оборот при сни- �

жении темпов продвижения.

Увеличить прибыль при умень- �

шении среднего объема сделки и

увеличении их числа.

Сохранить существующих клиен- �

тов.

Сохранить и укрепить имидж �

компании — нематериальный ак-

тив, который особенно важен во

время кризиса.

Эти невыполнимые в кризис, на

первый взгляд, задачи реализуемы

только при расширении функцио-

нальных обязанностей менеджеров

по продаже и передачи им больших

прав по принятию самостоятельных

решений, т.е изменение статуса ме-

неджера с ЛВР (лица, выполняюще-

го решения) на ЛПР (лицо, прини-

мающее решение) в пределах всей

цепочки получения, исполнения

и сопровождения каждого заказа.

Естественно, с повышением степени

личной ответственности за резуль-

тат. (Об этом подробнее — несколько

ниже.)

О ЛПР В ОБЛАСТИ В2В

Менеджер, работая в кризис в об-

ласти В2В-продаж, должен постоян-

но:

Анализировать внешнюю мар- �

кетинговую среду и, используя

систему сбора фактов, выявлять

тенденции, изменения на целе-

вом рынке и постоянно обновлять

способы нестандартных продаж.

Нужно активизировать поиск �

«своих» заказчиков среди тех,

кому «не так уж плохо» или «со-

всем неплохо», когда другим «со-

всем не хорошо».

Анализировать продажи крупным

и малым клиентам для того, чтобы

наиболее эффективно распределить

свои усилия на разных группах кли-

ентов.

В кризис часто те 20% VIP-

заказчиков как раз и перестают при-

носить отведенные им по принципу

Парето 80% прибыли, а чаще возрас-

тает роль именно мелких клиентов,

усиление работы с которыми позво-

лит выжить компании, но на которых

не обращали должного внимания в

докризисный период («Что с них

взять — «мелочевка!»)

«Технологии продаж», именно как

технология, на В2В рынке не работа-

ют! Здесь работают личные мотивы

и контакты, личный авторитет, здесь

важно достижение компромисса, в

том числе и за счет дополнительных

условий и услуг.

И руководство компании, и сами

менеджеры должны хорошо пони-

мать, что менеджер является «внеш-

ним» лицом для Заказчика, но он

должен своими действиями сделать

так, чтобы все лица с обеих сторон, и

свои и «чужие», участвующие в при-

нятии решения, договорились.

Речь вовсе не о внешнем виде.

Специфика продаж на В2В рынке

заключается в наличии нескольких

лиц, принимающих решение с про-

тивоположными мотивациями и во

владении менеджером инструментов

одновременного влияния на ЛПР,

представляющих обе стороны. В ком-

паниях разной величины разнятся и

уровни мотивации, особенно — лич-

ной мотивации.

Менеджер должен четко знать все

виды мотивации компании-клиента,

но особенно — знать и предвидеть

подводные камни внутри своей ком-

пании, в том числе варианты влияния

для их устранения. Это обязательное

условие сделки на В2В рынке. Основ-

ная временная задержка при сделках

происходит в процессе внутренних

согласований у обеих сторон.

АКТИВНЫЕ ПРОДАЖИ В КРИЗИС

Понятно, что кризисная ситуа-

ция — время приложения повышен-

ных усилий к продаже. Когда спрос

на товары и услуги падает, продав-

цы на многих рынках, привыкшие

обычно обрабатывать поток входя-

щих заявок, вынуждены перестраи-

ваться, и многие из них начинают

заниматься активными продажами.

Однако жаль, когда активному поис-

ку клиентуры отводится роль «корня

мандрагоры», панацеи от всех бед и

секрета Макропулоса одновременно,

как будто во всех остальных состав-

ляющих компании уже все в поряд-

ке. Становится жаль, что звонить и

надоедать менеджера принудили, а

продавать — нет.

Что такое «акт продажи»? Это до-

стижение компромисса обеими сто-

ронами — и по номенклатуре, и по

цене, и по качеству, и по срокам, по

условиям отгрузки, условиям оплаты

и прочее... Это значит, что менеджер

должен найти те важнейшие, если

не сказать «болевые», точки для дру-

гой стороны, усилив, или, наоборот,

смягчив нажим на которые и будет

достигнуто состояние обоюдной при-

емлемости условий, иными словами

— заключена сделка.

ВОПРОС О ЦЕНЕ: СНИЖАТЬ ИЛИ ДЕРЖАТЬ?

Сколько людей — столько и мне-

ний.

Вот несколько мнений руководи-

телей некоторых активно работаю-

щих и сейчас компаний.

«…Самое глупое, что можно нам всем сейчас делать — это снижать цены. Снижение оборота — одно это уже грозит убытком, если еще и цены снижать, особенно на импортируе-мые товары, цена которых зависит от курса валют — это прямой путь к банкротству… Стимуляция сбыта скидками — это краткосрочный ин-струмент!…»

Это правильное утверждение, �

если уже исчерпаны внутренние

ресурсы по оптимизации затрат

в компании, и фирма избавилась

234/2010 �� ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ТЕХНОЛОГИИ ЭФФЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

от непроизводительных расходов

— цены нельзя уменьшать ниже

определенного объективного

уровня, даже при избавлении от

неликвидов. Если снижение цен

произошло за счет повышения

эффективности работы, уменьше-

ния доходности и даже снижения

нормы прибыли предприятия, но

объем продаж устойчив и затраты

покрываются — да, с таким уров-

нем цен можно пережить кризис.

Но можно потерять клиентуру,

когда начнется общий рост, обыч-

но сопровождающийся укрепле-

нием нацвалюты и расширением

предложения — чем тогда оправ-

дывать долгожданное повышение

цен?

«…Долгосрочное снижение цен — однозначно проигрышная стратегия. Стоимость в условиях нестабильности можно только повышать или, в лучшем случае, оставлять на том же уровне. Но есть одно обстоятельство в сфе-ре цены. Если вы оставляете старую цену (читай — высокую на рынке) — вы должны предложить добавочную стоимость к тому товару (услуге), которые продаете: лучший сервис, сроки поставки, «длинный» договор с «партийными» оплатами, ввести не-которые опции в стандарт поставки и т.п.»…

Это верно, если вносимая доба- �

вочная стоимость воспринимает-

ся клиентом, как действительно

полезная, и если клиент действи-

тельно знает о существовании

таких потребительских «плюсов»

еще в момент сравнения ваших

цен с предложениями на рынке.

«…Еще один вариант: сделать раз-ные цены при разной системе оплаты (оплата сразу, оплата с отсрочкой, оплата по реализации), ориентируясь на возможности вашего клиента…».

Что же, очень хорошо, когда ваша �

фирма настолько финансово

устойчива, что может предостав-

лять помимо услуг по продаже и

обслуживанию еще и финансовые

услуги! Будем надеяться, что и

ваши менеджеры точно осведом-

лены о финансовой устойчивости

и порядочности ваших контраген-

тов, и отсрочки платежей не пре-

вратятся в безнадежную дебитор-

скую задолженность, т.е. не в не-

дополученную прибыль, а в ваши

прямые потери. Поэтому перед

тем, как давать товарный кредит,

нужно взвесить все «за» и «про-

тив», а также не забыть изучить

финансовое состояние и отчет-

ность клиента. Но возможно ли

это практически?

КАК ДОБИТЬСЯ РАСШИРЕНИЯ ПРОДАЖ?

Ответ — в выдержке из работы

классика американского менеджмен-

та Л. Рона Хаббарда «Обмен, доход

организации и зарплата сотрудни-

ков», 10/09/1982.

«Можно выделить четыре состоя-

ния обмена:

Во-первых, рассмотрим группу, 1.

которая собирает деньги, но не

предоставляет ничего в обмен. Это

называется надувательство и гра-

беж. Это состояние «обмена» у гра-

бителей, а также у правительств,

сотрудников налоговой службы и

прочих криминальных элементов.

Второе состояние — это состоя-2.

ние неполноценного обмена.

Группа принимает заказы и плату

за товары и затем предоставляет

их не полностью, или они худше-

го качества, чем те, что были за-

казаны, или имеют скрытую под-

мену качественных компонентов

на некачественные и дешевые.

Это называется «обсчетом».

Третье состояние известно, с точ-3.

ки зрения закона и в деловой

практике, как «честный обмен».

Человек принимает заказы и день-

ги и предоставляет в точности то,

что было заказано. Большинство

процветающих компаний работа-

ет на основе «честного обмена».

Четвертое состояние обмена не 4.

является обычным явлением. Его

можно назвать «обмен с превы-

шением». Это не значит, что че-

ловек дает вдвое больше товара,

чем клиент оплачивает, или пре-

доставляет бесплатные услуги, —

это значит, что он предоставляет

нечто более ценное, чем деньги,

которые были получены за это.

Если в ходу обмен первого типа, то

доход быстро иссякает окончатель-

но, причем настолько окончательно

и быстро, что вы даже не поверите.

Хотя по телевизору и в кинофильмах

нам пытаются доказать, что грабеж

— единственный способ разбогатеть,

это не правда. Те, кто этим занима-

ется, кем бы они ни были: грабите-

лями, мошенниками из корпораций

или правительств, протянут недолго.

Второе состояние, неполноцен-

ный обмен, может поддерживать

группу или отдельного человека на

плаву только ограниченное время.

Конечным результатом явится болез-

ненная потеря статуса или должно-

сти и, вне всяких сомнений, дохода.

Многие «страны третьего мира» и

даже более крупные страны находят-

ся в настоящее время в этом незавид-

ном положении. Они берут, но, по

сути, не производят и не поставляют,

они не развиваются. Это суть инфля-

ции. Это суть кризиса.

Третье состояние «эквивалентного

обмена» приводит к достаточно ста-

бильному прогрессу. Оно считается

«честным», социально приемлемо и

полностью соответствует закону. Од-

нако не гарантирует ни расширения,

ни развития группы, ни благополучия

отдельного человека. Этого едва до-

статочно, чтобы чувствовать себя ком-

фортно. Есть множество фирм, кото-

рые существуют, но не развиваются.

Четвертый тип обмена — «обмен

с превышением». Четвертое состоя-

ние является однозначно предпочти-

тельным. Всегда старайтесь написать

рассказ лучше, чем было заказано.

Всегда старайтесь предоставлять и

предоставляйте лучший продукт, чем

от вас ожидали».

Конечно, это превышение не долж-

но означать «Вы получите бейсболку с

логотипом нашего агентства недвижи-

мости после приобретения у нас пяти-

комнатной квартиры на Липках». От-

личное предложение с превышением,

например, при продаже оконной фур-

нитуры — включение обычно опцион-

ных деталей, которые повышают взло-

мостойкость окна, в стандарт поставки

без повышения общей цены. А иногда

это «превышение» — качественное

обслуживание клиента «без заморо-

чек», которое случается у нас все реже,

а оправдываемое кризисом хамство и

неисполнительность — все чаще.

Кризис — это время лишений, но

в первую очередь — время лишения

иллюзий, которые были у многих: у

владельцев бизнеса, руководителей,

дистрибьюторов, работников на раз-

личных должностях. В нашей стране

в последнее десятилетие наблюдался

стремительный рост оконного рын-

ка и связанного с ним рынка фурни-

туры, и многие предприятия росли

вместе с ним: увеличивали обороты,

персонал, помещения и т.д., но не

инвестировали в современные техно-

логии, знания. Росли количественно,

но не качественно.

Успех по-прежнему (а в кризис

особенно!) находится в наших же ру-

ках; впрочем, и «не успех» — тоже!

С. Шовкопляс, по материалам публикаций консалтинговых компаний

О чем бы с вами ни говорили, речь всегда идет о деньгах.

(Мерфология. Второй принцип Тодда)

24 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 4/2010

Согласно подписанному заме-

стителем Лужкова В. Ресиным

постановлению, наличие разра-

боток автоматизированных систем

управления внутренним освещением

(АСУВО) в проектах должны будут

контролировать Мосархитектура и

Москомэкспертиза. Как результат

— реализовываться будут только те

проекты, в которых предусмотрено,

во-первых, АСУВО, а во-вторых —

светодиодные домовые указатели.

АСУВО предполагает также кон-

троль избытка дневной освещенно-

сти за счет применения автоматиче-

ских солнцезащитных устройств и

новых видов стекла с контролируе-

мым светопропусканием.

По мнению городских властей,

такие меры удачно вписываются в

программу энергосберегающего до-

мостроения на 2010–2014 годы и на

перспективу до 2020 года. Эта про-

грамма напрямую связана с подпи-

санным президентом Медведевым в

2009 году законом об энергосбереже-

нии и о повышении энергетической

эффективности.

Данное Постановление Прави-

тельства Москвы появилось на сле-

дующий день после выхода постанов-

ления Правительства РФ от 13 апреля

2010 г. № 235 «О внесении изменений

в Положение о составе разделов про-

ектной документации и требованиях

к их содержанию».

Установлено, что проектная до-

кументация на объекты капстрои-

тельства производственного и непро-

изводственного назначения должна

содержать раздел «Мероприятия по

обеспечению соблюдения требова-

ний энергетической эффективности

и требований оснащенности зданий,

строений и сооружений приборами

учета используемых энергетических

ресурсов».

В графической части разде-

ла содержатся схемы расположе-

ния таких приборов, в текстовой

— обоснование выбора оптималь-

ных конструктивных решений для

соблюдения требований энерго-

эффективности и оснащенности,

перечень требований энергоэффек-

тивности, которым здание должно

соответствовать в процессе эксплу-

атации, и др.

Напомним, что мы писали об ин-

тересной концепции от компании

Philips для г. Пекин в области осве-

щения помещений (см. Архитектор,

2008, стр. 86–88).

По материалам: webplanet.ru

Дома с автоматизированным освещением в МосквеМосковские власти продвигают проекты строительства зданий с автома-тизированным управлением внутреннего освещения, сообщает «РИА Ново-сти». Проекты, не предусматривающие автоматизированного управления освещенностью, одобряться не будут.

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

С О Б Ы Т И Я • Н О В О С Т И

ОБ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ В НАЗНАЧЕННЫЙ СРОК

Согласно закону РФ об энерго-

эффективности, до 1 января 2011 г.

все бюджетные заведения должны

быть оборудовать счетчиками воды,

газа, тепла и электричества, а в жи-

лых многоквартирных домах должны

быть установлены до 1 января 2012 г.

приборы учета.

Основная проблема закона об

энергоэффективности РФ — отсут-

ствие утвержденного финансового

механизма. Госпрограмма, преду-

сматривающая государственное ко-

финансирование мероприятий по

энергоэффективности в сочетании с

налоговыми вычетами для компаний

и регионов, пока не закреплена под-

законными актами.

Премьер РФ оценил работу ве-

домств, ответственных за разработку

и принятие подзаконных актов, как

неудовлетворительную. Из 40 подза-

конных актов для реализации закона

об энергоэффективности принято

пока только 16.

Региональные бюджеты на 2011 г.

должны содержать затраты на реа-

лизацию программ по увеличению

энергоэффективности, а програм-

мы по увеличению энергоэффек-

тивности по регионам должны быть

утверждены и предоставлены к 1 ав-

густа текущего года.

Предусмотренные законом энер-

госервисные компании (ЭСКО)

должны будут предоставлять услу-

ги по энергоаудиту и увеличению

энергоэффективности. На их основе

ЭСКО будут реализовывать энерго-

эффективные действия для бюджет-

ных организаций, сами работая за

вознаграждение от сэкономленных

средств. Но и тут задержка: сдержи-

вает начало работ отсутствие утверж-

денных типовых энергосервисных

договоров от Минэкономразвитие.

Источник: ОКНА Медиа

254/2010 �� ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Мы приветствуем Вас, Руслана,

в качестве Представителя ин-

ститута оконных технологий

ift-Rosenheim — научного центра, из-

вестного и авторитетного не только в

Европе, но и у нас, в Украине.

? После очередных «Дней Окон в Розенхайме» осенью прошлого года г-н Ульрих Зиберат, директор ift-Rosenheim в своем интервью нашему журналу1 говорил об открытии пред-ставительства института ift в Украине как о событии, возможном в средне-срочной перспективе. Но уже сейчас Представительство ift в Украине осно-вано и действует. Что побудило руко-водство ift активизировать свои усилия в Украине?

> Да, Вы правы. В этом году заре-

гистрирован Украинский институт

оконных технологий (УИОТ), как

партнер института ift-Rosenheim. В

настоящий момент лаборатория ин-

ститута проходит аккредитацию, го-

товятся персонал и помещение для

проведения испытаний. Как извест-

но, институт ift-Rosenheim активи-

зировал свою интернациональную

деятельность, заключив партнерские

соглашения с рядом отраслевых ин-

ститутов в Европе, в частности, в Гре-

ции, Польше, Хорватии и Турции, а

теперь уже и в Украине, что позволя-

ет быть на шаг ближе к своим клиен-

там, а соответственно, предоставлять

поддержку и услуги на месте без осо-

бых затрат по времени.

? Какова оргструктура Предста-вительства ift в Киеве? Какие цели и задачи ставит головной институт? Сколько у вас сотрудников (сейчас и в скором времени) и каковы ближайшие планы развития Представительства?

> При формировании нашей струк-

туры мы руководствуемся принципа-

ми разумной рациональности и тре-

бованиями международных стандар-

тов, регламентирующих численность

персонала и порядок взаимодействия

внутри лаборатории. Главная цель

института ift-Rosenheim была и есть

— постоянное повышение качества

продукции и услуг.

? У вас, безусловно, уже есть заказ-чики. Что вы можете им предложить на месте, а что приходится выполнять в Германии?

> Основные испытания, необ-

ходимые для сертификации ПВХ-

окон в Украине и получения СЕ-

маркирования, мы планируем про-

водить на месте. Более сложные и

комплексные программы испытаний,

безусловно, будут проводиться в Гер-

мании.

? Имеется ли готовность украинских производителей работать на экспорт в Европу в оконно-дверной отрасли? Что сдерживает продвижение украинской продукции на рынок ЕС?

> Выход украинских производи-

телей окон на европейский рынок

— это вопрос времени. Уже сейчас

многие производители деревянных

окон поставляют свою продукцию в

страны ЕС. Конечно, наших экспор-

теров в первую очередь интересует

сертификация продукции в соответ-

ствии с европейскими требованиями.

Но не только среди таких заказчиков

мы видим круг наших потенциальных

партнеров. Многих интересует сер-

тификат ift-Rosenheim, как еще одно

подтверждение высокой степени ка-

чества выпускаемой ими продукции.

? Ученые и специалисты из ift-Rosenheim издали довольно объем-ную книгу «Комментарии к стандар-ту «DIN EN 14351-1, Окна и двери», созданную коллективом авторов под редакцией Ульриха Зиберата и проф.

Кристиана Ниемёллера, которая обе-спечивает технических и юридических экспертов по строительству, изготови-телей окон и дверей общего назначения поддержкой для практического исполь-зования и правильной интерпретации положений производственного стандар-та DIN EN 14351-1, ставшего основой панъевропейского стандарта, импле-ментированного с 1 января 2010 г. на всей территории ЕС, и который станет основой для разработки отечественного стандарта по окнам и входным дверям общего назначения, гармонизированно-го с европейскими нормами.

Как объявил г-н Ю. Бенитц на ян-варской конференции ift в Киеве по окнам и дверям в рамках зимней вы-ставки «Примус», право на издание русского перевода этой книги было передано ИД «BAUbusiness», в частно-сти, редакции журнала «Окна. Двери. Витражи». Вы назначены техническим редактором издания этой книги на рус-ском языке.

Как по-Вашему, насколько эта кни-га окажется полезной производителям окон и дверей в Украине и России, осо-бенно для тех, кто стремится экспор-тировать свою продукцию?

> Книга будет полезна всем, кто

стремится наладить выпуск каче-

ственной продукции. Несмотря на

то, что книга в изобилии оснаще-

на техническими определениями и

ссылками на европейские и немец-

кие нормы, в ней очень хорошо отра-

жены основные требования к конеч-

ному продукту, системе управления

качеством и материалам, из которых

продукт изготавливается.

Вектор развития отрасли — КАЧЕСТВОСегодняшнее интервью нашей редакции — с Русланой Доротич, директором Украинского института оконных технологий (УИОТ), официальным Предста-вителем ift-Rosenheim в Украине.

1 См. «Окна. Двери. Витражи» №5-2009, стр. 12-14.

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

? Вернемся к нашему рынку. На-сколько вопрос качества остается кри-тичным для украинского производства? Что поможет украинским производи-телям повернуть вектор устремлений с низкой цены в сторону хотя бы парите-та «цена-качество»?

> Касательно нашего рынка, то

здесь производители окон не балу-

ют потребителей качественным про-

дуктом. Демпинговые войны загнали

многих в тупик. Приятно отметить,

что те, кто оказался в этом тупике

раньше и связывает свою двух-трех-

летнюю перспективу развития биз-

неса с окнами, всерьез задумались

об изменении своих подходов к во-

просам качества. Думаю, вектор «КА-

ЧЕСТВА» хоть и медленно, но будет

разворачиваться в сторону улучше-

ния. Другого выхода я не вижу.

? Какова видимая роль Представи-тельства ift в Киеве в процессе повы-шения качества украинской оконно-дверной продукции?

> Во-первых, внедрение совре-

менных методов лабораторных из-

мерений для повышения контроля

качества изготовляемой продукции в

Украине. Во-вторых, обучение укра-

инских специалистов передовым ми-

ровым методам измерений. И глав-

ное, ift-Rosenheim в этом процессе,

как независимый, нейтральный и

объективный институт будет играть

лидирующую роль, т.к. институт ift-

Rosenheim является передовым цен-

тром исследований и научных раз-

работок в сфере оконных технологий

и ift-сертификаты признаны во всем

мире.

? Насколько тесным может оказаться сотрудничество Представительства ift в Киеве с научно-исследовательскими и сертификационными организациями Украины?

> Мы готовы к полноценному со-

трудничеству и надеемся, что наши

общие усилия будут однозначно на-

правлены на улучшение качества

продукции на рынке Украины.

? Образовательная миссия ift — что помимо ежегодных конференций ift в Киеве на зимнем «Примусе» планиру-ется организовать и проводить Пред-ставительством для обучения украин-ских специалистов? Есть ли вообще такие намерения?

> Планируется обширная образова-

тельная программа для всех заинте-

ресованных фирм и организаций, но

ее формат и программа пока не со-

гласованы окончательно.

? Кризис, видимо, еще продлится. И в то же время, осторожный опти-мизм уже присущ в оценках некото-рых экспертов оконно-дверного рынка. А каково Ваше мнение по поводу пер-спектив отрасли в Украине в кратко- и среднесрочной перспективе?

> Несмотря на пессимистические

высказывания многих ведущих про-

изводителей профиля и окон, мое

мнение, что оконная отрасль мед-

ленно, но уже начинает выходить

из кризиса, и по итогам 2010 года

все-таки будет прирост по метражу

остекленных площадей в сравнении

с 2009 годом.

? Ваши пожелания нашим читате-лям?

> Пожелание одно, уверенно смо-

треть в будущее, делать нужное для

всех дело, конструировать, изготав-

ливать, монтировать окна, двери, фа-

сады, зимние сады, помня о потреби-

теле и не забывая о качестве.

Интервью записал выпускающий редактор журнала «Окна. Двери.

Витражи» Сергей Шовкопляс

Еще лет десять назад выбор на-

польных покрытий ограничи-

вался в отечественных торговых

точках демократичным линолеумом,

более дорогим паркетом и деревян-

ной доской. Сегодня напольные по-

крытия, благодаря развитию рынка и

новейшим разработкам, включают в

себя материалы на любой вкус, цвет,

фактуру и кошелек. Помимо поль-

зующихся теперь большим спросом

ламината, ковролина и отстоявшего

свои позиции благодаря развитию

технологии линолеума, теперь име-

ется и ряд новых для нас материалов

для пола. Паркет и паркетная доска,

пробка и джут теперь находятся в

разряде элитных напольных покры-

тий. Синтетика представлена ков-

ролинами, ПВХ-плиткой и каучу-

ковыми покрытиями. Для гаражных

и складских помещений как нельзя

более подходят магнезитовые и бе-

тонные полы. Те же, кому хочется

иметь необычное напольное покры-

тие, предпочитают стеклянные на-

польные панели.

Конструкция стеклянного пола �

Для монтажа стеклянных пане-

лей применяются как рамные кар-

касные конструкции, так и точеч-

ные системы крепления с исполь-

зованием спайдеров, снабженных

шарнирными соединениями. К чис-

лу достоинств точечных систем кре-

пления относится отсутствие мас-

сивных рам, что позволяет добиться

ажурности стеклянных перекрытий.

Каркасный вид стеклянного пола

состоит из каркаса и установленных

на нем стеклянных панелей. Сте-

клянные панели изготавливаются из

многослойного триплекса, способно-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 4/201026

Стеклянный полСреди самых экзотических видов полов и напольных покрытий стеклянный пол, безусловно, имеет пальму первенства. Уникальные свойства стекла, в первую очередь — его прозрачность, предоставляют дизайнерам возмож-ность создания оригинальных интерьеров, насыщенных световыми и опти-ческими эффектами.

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

го выдержать значительные нагрузки.

Верхнее стекло делается закаленным

для повышения устойчивости к ца-

рапанию и истиранию. Также верх-

нее стекло может быть заменяемым.

Стекло укладывается на несущий

каркас через уплотнители.

Толщина и количество стеклян-

ных пластин в ламинированном па-

кете зависит от планируемого режима

эксплуатации пола и рассчитывается

индивидуально. Достаточный запас

прочности является гарантией того,

что даже при разрушении одного,

а иногда и нескольких слоев пол из

ламинированного стекла сохранит

необходимую несущую способность

и не обрушится под воздействием

эксплуатационной нагрузки. Совре-

менные полы сохраняют целостность

и выдерживают распределенную на-

грузку даже после растрескивания

всех слоев стекла.

Часто для напольных покрытий

промежуточный слой в ламиниро-

ванном стекле заменяют на слой

прозрачного пластика толщиной

6–12 мм. Это позволяет получить

особую прочность конструкции пола

даже после разрушения или трещи-

нообразования в стекле, например,

после выстрелов в него или при по-

падании осколков.

Мозаика и смальта �

Мозаичное стеклянное напольное

покрытие и мозаичная смальта — до-

статочно дорогое удовольствие. Рань-

ше устройство пола в технике мозаики

было к тому же длительным и трудо-

емким процессом. Сегодня современ-

ные технологии позволяют создавать

мозаичные рисунки в заводских усло-

виях и поставлять заказчику уже гото-

вые модули. Эти модули представля-

ют собой фрагменты собранного ри-

сунка, наклеенного на листы плотной

бумаги или сетку из полимерных во-

локон. Кроме готовых модулей мож-

но приобрести и набор разрозненных

плиток разного цвета и самостоятель-

но составить из них рисунок.

Техника мозаики позволяет легко

облицовывать криволинейные по-

верхности, устраивать плавные пере-

ходы от горизонтали к вертикали.

Специально для выполнения мо-

заичного пола выпускается смальта,

которая сродни обычной стеклянной

мозаике, но отличается от нее особой

прочностью и, как правило, непро-

зрачна. При изготовлении смальты

стекло растирают в порошок, прес-

суют в форму мозаики, обжигают в

печах и получают непрозрачный ма-

териал.

Большим плюсом смальты явля-

ется то, что она отлично подходит

для облицовки пола в помещениях с

интенсивным движением:

лестниц и лестничных площадок, �

холлов, �

коридоров. �

Цветовая гамма смальты весьма

широка. Это разрешает создавать из

нее оригинальные напольные компо-

зиции, которые станут украшением

любого интерьера. Она отлично под-

ходит и для создания вставок в пар-

кетном или каменном полу.

Еще один вид напольного по-

крытия с использованием стекла

— наливная мозаика. Специально

подготовленная смесь из цветных це-

ментов и кварцевого песка с пласти-

фикатором содержит разноцветные

наполнители из каменной крошки и

осколков поделочных и даже полу-

драгоценных камней, в которую до-

бавляют литое цветное стекло в виде

шариков и «гальки». Смесь вылива-

ют в ячейки на полу, ограниченные

медными пластинами, поставленны-

ми на ребро. Они соединены и могут

образовывать периодический или

другой графический рисунок. После

затвердевания смесь тщательно по-

лируется заподлицо с краем пластин,

получая затейливый и непредсказуе-

мый орнамент из цветных камней и

стекла.

Меры против скольжения �

В некоторых случаях большое

значение имеет способность пола

противостоять скольжению: обыч-

но это зоны у входных дверей, полы

в бассейнах, ванных комнатах и т.п.

Именно здесь вероятность травма-

тизма достаточно велика, поскольку

вода резко снижает фрикционные

свойства обуви на гладких поверхно-

стях вообще и на стекле в частности.

Существует ряд способов, позволяю-

щих придать стеклу некоторую шеро-

ховатость, например, пескоструйная

обработка и шелкография.

Пескоструйная обработка спо-

собствует повышению фрикционных

свойств, маскирует микродефекты,

появляющиеся на поверхности стек-

ла под воздействием абразивных ча-

стиц (песка), но и заметно снижает

его прозрачность.

Шелкографию получают путем

нанесения на стекло специальной

эмали. Пластину, подготовленную

таким образом, помещают в печь, где

под действием высокой температуры

эмаль намертво впекается в поверх-

ностный слой стекла. Такая отделка

поверхности стекла обеспечивает

максимальную износоустойчивость.

Кроме того, чтобы в ванных ком-

натах, в других помещениях с повы-

шенной влажностью или после влаж-

ной уборки напольное покрытие из

стекла не было скользким и травмо-

опасным, другими словами — для по-

вышения триботехнических свойств

покрытия, существуют специальные

составы, которые наносят на поверх-

ность пола из стекла или каменно-

стеклянной мозаики. После такой

обработки поверхность стекла, камня

или керамики даже со значительным

слоем воды на ней остается удиви-

тельно нескользкой и даже «сухой»

на ощупь, сопротивляющейся сколь-

жению, тактильно напоминая сухую

микропористую резину.

По материалам: floor.to-build.ru

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

4/2010 �� ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 27

Дерево имеет отличные теплоизо-

лирующие свойства, оно разры-

вает мостики холода и сочетает в

себе легкий вес и высокую несущую

нагрузку на сжатие и изгиб. Другими

словами, древесина была и есть со-

временным материалом для строи-

тельства, к тому же оно растет есте-

ственным путем. И, таким образом,

применение древесины положитель-

но сказывается на затратах во время

всего жизненного цикла множества

типов строений.

Во многих экспозалах на BAU 2011 посетители найдут для себя

много интересного по теме конструк-

ций из деревянного бруса. В Холле

B5 будет показано все о конструкци-

онных деревянный балках и брусьях,

интерьере и отделочных материалах

на основе древесины. Весь спектр

оконно-дверной продукции из дере-

ва будет представлен в Холлах C4 и

B4. В Холле B6 разместится экспози-

ция напольных покрытий из дерева,

паркетной доски и паркета. Наконец,

Холл A3 охватит экспозиции, посвя-

щенные всем видам кровельных по-

крытий и фронтонов из древесины,

устройству деревянных мансард и

мансардных окон.

Ренессанс использования этого

возобновляемого ресурса можно ви-

деть и в применении его в наружных

оболочках зданий: в виде пластин и

панелей, в отделке рустиком или от-

делке брусками подобно жалюзи,

дерево все чаще применяется имен-

но для наружной отделки зданий,

устройств солнце- и ветрозащиты,

защиты от осадков. Даже в широтах

Западной Европы в последние годы

предпочитают строить дома, и сна-

ружи, и изнутри отделанные дере-

вом. Конечно, дерево — материал,

подверженный старению, но в боль-

шинстве случаев патина времени

ему не вредит. Дерево, прежде всего

— натуральный материал, он дышит,

расширяется и дает усадку, его по-

В фокусе BAU 2011 —

достоинства древесины

Оно растет себе и растет, а когда его срубят — оно просто растет себе даль-ше. Вот что придает дереву неоценимые преимущества перед другими от-ветственными несущими материалами. Древесина будет одним из основных «столпов» на выставке BAU 2011, которая состоится с 17 по 22 января 2011 г. в Новом выставочном центре Мюнхена. Здесь будут показаны основные до-стижения индустрии деревообработки и применения деревянных строительных конструкций из этого традиционного возобновляемого материала — дерева.

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ �� 4/201028

верхность со временем теряет перво-

начальный вид и цвет, оно проживает

свою жизнь рядом с нами. Возможно

именно эти качества материала и де-

лают дерево столь привлекательным

для застройщиков и архитекторов

жилья, именно поэтому выбор дере-

ва для отделки стал сейчас настолько

популярным.

Мировое строительство сейчас

сделало применимость дерева на-

много больше, шире и смелее, чем

прежде: в Берлине и Лондоне сейчас

строятся первые семи- и девятиэтаж-

ные здания с каркасом из древесины.

А в норвежском городе Киркинес

сейчас готовится к строительству

первый пятидесятипятиэтажный (!)

цельнодеревянный небоскреб. Дру-

гое чудо современного деревянного

строительства обоснуется в г. Метц.

Это ферменная крыша Центра им.

Помпиду из 1600 индивидуальных по

геометрии шестислойных клееных

брусьев, скрепленных вместе в виде

сложной пространственной сетчатой

структуры. Общим для всех изготов-

ленных промышленным способом

деталей будет то, что они проекти-

ровались с использованием специ-

ального программного обеспечения,

а затем обрабатывались в размер на

фрезерном станке с ЧПУ.

Дерево можно использовать не

только «соло», то есть в качестве

основного материала конструкции,

оно также имеет огромный потенци-

ал использования в тандеме с пласти-

ком и бетоном. Широкий диапазон

подобных композитных материалов,

основанных на древесине, сейчас на-

ходит все расширяющееся примене-

ние в разных областях строительства.

Длительная и замечательная карьера

в строительстве таких высокотехно-

логичных материалов на основе дре-

весины не вызывает сомнения.

Больше информации: www.bau-muenchen.com

О выставке BAU 2011BAU 2011 — ведущая мировая торгово-промышленная выставка в обла-

сти архитектуры, стройматериалов и строительных систем — пройдет с 17 по 22 января 2011 г. в Новом выставочном центре Мюнхена. В ней ожидается участие более 1 900 фирм-экспонентов из более чем 40 стран мира, и ее по-сетят более чем 210 000 человек из более чем 150 стран мира. Грандиозное строительное шоу состоится на 180 000 м2 выставочной площади, где будут показаны архитектурные решения, материалы и системы для коммерческого и индивидуального строительства, для отделки интерьеров, причем как для нового строительства, так и для реконструкции и модернизации существую-щих зданий. Это событие происходит раз в каждые два года, оно объединяет вместе мировых лидеров стройиндустрии с участниками и представителями всех секторов мирового строительного рынка — от проектирования, создания до продажи объектов строительства.

BAU — крупнейшая в мире выставка для архитекторов и инженеров, она привлечет к себе более 380 00 профессионалов-дизайнеров. Диапазон строи-тельных материалов, показанный на выставке, сгруппирован в ряд тематиче-ских секций. Ключевые темы, которые определят будущее стройиндустрии, такие как экологическое и энергосберегающее строительство, будут пред-ставлены в каждом разделе экспозиции. Множество привлекательных собы-тий состоится в период выставки в рамках дополнительной программы, вклю-чая крупные тематические форумы специалистов и экспертов со всего мира, они подытожат всемирное шоу.

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

4/2010 �� ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ 29

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Тенденции развития отечественно-

го рынка деревообработки, сто-

лярного и мебельного производ-

ства в Украине уверенно указывает на

потенциал и растущий спрос на каче-

ственное сложное деревообрабатыва-

ющее оборудование. Это непременно

приводит к быстрым темпам разви-

тия рынка деревообрабатывающего

инструмента. Связано это, в первую

очередь, с повышением культуры

производства и развитием новых со-

временных технологий, так как от

правильно подобранного и надеж-

ного инструмента во многом зависит

качество конечной продукции.

С одной стороны, рынок перена-

сыщен всевозможным инструмен-

том как отечественных, так и зару-

бежных производителей, с другой —

подобрать надежный, качественный

и безопасный инструмент, удовлет-

воряющий всем требованиям совре-

менных тенденций и обладающий

широким спектром, порой бывает

сложно.

Разобраться в многообразии ин-

струмента, представленного на рынке

не только Украины, но также России,

Европы и Азии, поможет компания

«М-Групп», концепция которой — реа-

лизация многогранных идей в области

продвижения на отечественном рынке

инструмента ведущих производителей

как продукта, основными критериями

которого являются качество, надеж-

ность и конкурентоспособность. Вот

почему компания «М-Групп» отдает

приоритет инструменту, производите-

лем и поставщиком которого является

ее партнер — итальянская компания

Freud Pozza S.p.A., давно завоевавшая

одну из лидирующих позиций среди

производителей деревообрабатываю-

щего инструмента.

Более чем сорокалетний опыт

компании Freud Pozza S.p.A. в про-

изводстве широкого спектра разноо-

бразного высококачественного де-

ревообрабатывающего инструмента,

позволяет эффективно применять его

для решения самых сложных и трудо-

емких задач. Этот инструмент давно

зарекомендовал себя и пользуется

популярностью у деревообработчи-

ков как во всем мире, так и в Украи-

не. Предприятие владеет группой из

нескольких постоянно модернизи-

руемых заводов в Северо-Восточной

Италии и Испании.

Весь производственный процесс

на заводах полностью соответствует

стандартам ISO 9002 и охватывает все

стадии производства — от хранения

до транспортировки изделий и мате-

риалов. Использование автоматиче-

ского программного управления при

изготовлении инструмента, позволя-

Инструмент Freud Pozza S.p.A. —простое воплощение сложных идейКомпания «М-Групп» уже не первый год занимает одну из ведущих позиций на рынке Украины в секторе продаж стекольного оборудования и деревоо-брабатывающего инструмента. За это время компания зарекомендовала себя как надежного партнера в комплексном решении при подборе, постав-ке, наладке и сервисном обслуживании данного типа оборудования, а также в подборе инструмента любой сложности как для обработки стекла, так и для обработки дерева, столярного и мебельного производства.

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ �� 4/201030

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

32 ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ �� 4/2010

ет полностью контролировать про-

цесс, обеспечивая высокое качество

и надежность конечного продукта на

каждом из этапов производства.

Кроме того, фирма имеет свой

собственный современный иссле-

довательский центр по разработке

твердых сплавов и завод по его из-

готовлению. Это одна из немногих

фирм-производителей инструмента,

самостоятельно изготавливающая

твердый сплав высокого качества для

каждого вида инструмента. На сегод-

няшний день это уже более шести ви-

дов твердого сплава, при этом компа-

ния постоянно совершенствует тех-

нологию его производства, учитывая

новые критерии качества обработки

и увеличения ресурса инструмента.

Сегодня на предприятиях Freud

производится практически весь

спектр дереворежущего инструмен-

та: дисковые пилы, твердосплавные

пластины, алмазный инструмент,

фрезерные головки, концевой ин-

струмент, а также инструмент для

CNC-центров. Следует отметить, что

в каждый из вышеперечисленных

типов инструмента производитель

внес свою изюминку. Так, например,

для производства ряда фрезерных

головок используется легкий сплав

на основе алюминия. Последними

разработками в данном направлении

стали строгальные головки, выпол-

ненные из эргала, что в значительной

степени упрощает их обслуживание и

минимизирует нагрузки на механиче-

ские узлы оборудования.

Кроме этого, компания произво-

дит дисковые пилы самого широко-

го спектра применения. При этом

их ассортимент продолжает расти в

зависимости от потребностей рынка.

Следует отметить, что весь процесс

изготовления дисковых пил, как и

всего инструмента, подвергается тща-

тельному контролю качества. Так, из-

готовление стального корпуса пилы

производится путем лазерной обра-

ботки на станках ЧПУ. Операция на-

катки обеспечивает высокие характе-

ристики пил при определенных ско-

ростях вращения. Запатентованное

компанией применение пазов специ-

альной формы, заполненных вязким

материалом, позволяет снизить шум

до 40%. Используемые разработки

методик геометрии зуба в зависимо-

сти от назначения дисковой пилы,

а также применение определенного

типа твердого сплава в зависимости

от обрабатываемого материала, по-

зволяют потребителю повысить из-

носоустойчивость и безопасность.

Следует также отметить гамму

концевого инструмента Freud для

станков с ЧПУ, которая включает

в себя монолитные и профильные

фрезы, алмазный инструмент, сверла

и высверливатели с твердосплавной

режущей частью всех основных ти-

поразмеров, а также концевой ин-

струмент серии pro. Их конструкция

разработана специально для высо-

копроизводительной обработки при

многосерийном производстве.

Авторитет любой торговой марки

существенно зависит от политики

фирмы в области инноваций. Ин-

струмент не просто должен отвечать

всем современным технологическим

требованиям, но и в определенной

мере опережать их. Вот почему кол-

лектив компании Freud Pozza S.p.A. постоянно работает над внедрением

новых технологий и расширением

ассортимента продукции. Именно

такая политика компании как по-

стоянное совершенствование кон-

струкции и технологии изготовле-

ния инструмента является одним из

основных направлений деятельности

Freud Pozza S.p.A. Только такой под-

ход позволяет фирме претендовать на

заметную долю рынка.

Таким образом, весь инструмент

Freud — это результат многолетних

исследований всего коллектива ком-

пании, использования высококаче-

ственных материалов и технологий,

а главное, жесткой системы контро-

ля качества. Вот почему компания

Freud Pozza S.p.A. по праву считается

одним из лидеров в производстве де-

реворежущего инструмента, продукт

которой так хорошо знаком украин-

ским потребителям.

Широкий и разнообразный ас-

сортимент инструмента итальянской

фирмы Freud призван воплотить са-

мые технически сложные и креатив-

ные идеи на производстве. Коллектив

и специалисты компании «М-Групп»,

основываясь на опыте и новых тен-

денциях менеджмента, всегда помо-

гут разобраться в его многообразии,

дадут профессиональную консульта-

цию, помогут в выборе и сервисной

поддержке.

Компания «М-Групп»г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б

тел.: (044) 360-4600

тел./факс: (044) 502-2714

Е-mail: info@m-g.com.ua

www.m-g.com.ua

Пилы подрезные: �дисковые пилы, предназначенные для ис-пользования в дополнение к основным пи-лам при раскрое облицованных с двух сто-рон панелей во избежание сколов на нижней поверхности обрабатываемого материала; используется на станках с возможностью регулировки подрезного узла по высоте (LI25M) и без нее (LI16M).

Пилы для пильных центров: �дисковые пилы, предназначенные для рас-кроя ламинированных ДСП и МДФ как по одному листу, так и в пакете; форма зуба может быть попеременно скошенная (LSA) или чередование прямых и трапециевид-ных (LSB).

Пилы для раскроя цветных �металлов и пластика:дисковые пилы, предназначенные для рез-ки профилей из алюминия и других цветных металлов (LU5A, LU5B), с отрицательным углом заточки (LU5D), стальных профилей (LU6A) и пластика (LU4A, LU4B).

Пилы серии pro: �дисковые пилы для ручного инструмента, предназначенные как для продольного, так и поперечного распила древесины на руч-ных станках.

По гамме или типу применения дис-ковые пилы условно можно разде-лить на несколько групп.

Пилы универсальные: �дисковые пилы, предназначенные для продольного и поперечного распила мягкой и твердой древе-сины (LU2A, LU1H).

Пилы торцовочные: �дисковые пилы, предназначен-ные для резания поперек волокон твердых и мягких пород (LU2B, LU2D, LU2C).

Пилы для многопилов: �дисковые пилы, предназначенные для продольного пиления мягкой и твердой древесины; бывают с подрезными ножами (LM01-LM07) и без них (LU1C, LU1D); со стандартной или уменьшенной толщиной пропила (LM08).

Пилы для раскроя ДСП, �ламината и фанеры:дисковые пилы, предназначенные для раскроя ДСП, МДФ и ламина-тов на станках с подрезным узлом (LU3D) или без него (LU3E), но с отрицательным передним углом.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

334/2010 �� ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

МИНФИН ЗАВЕРШИЛ ВЫПУСК НДС-ОБЛИГАЦИЙ

Министерство финансов завер-

шило выпуск НДС-облигаций.

Об этом журналистам сообщил

министр финансов Ф. Ярошенко.

«Мы выпуск закончили. Выпусти-

ли (данные бумаги) на 16,4 млрд. грн.

Это тот объем, на который платель-

щики налога подали заявки добро-

вольно», — сказал он.

Всего Минфин выпустил четыре

транша НДС-облигаций. Последний,

четвертый транш был выпущен 31 ав-

густа.

Еще 2 августа Минфин выпустил

первый транш НДС-облигаций на

48,5 млн. грн., 27 августа — второй

транш на 2,048 млрд. грн., 30 августа

— третий транш на 8,305 млрд. грн.,

31 августа — четвертый транш на

6,042 млрд. грн.

В 1 ПОЛУГОДИИ ВНЕШНЕТОРГОВОЕ САЛЬДО СОСТАВИЛО $400,5 МЛН.

В январе-июне 2010 года сальдо

внешней торговли товарами и услуга-

ми улучшилось на 879,6 млн. долла-

ров по сравнению с январем–июнем

2009 года и составило 400,5 млн. дол-

ларов.

По данным Госкомстата, в январе-

июне 2010 года внешнеторговый

оборот составил 56 311,3 млн. долла-

ров, увеличившись по сравнению с

январем-июнем 2009 года на 12 504,2

млн. долларов, или на 28,5%.

В том числе объем торговли со

странами СНГ составил 22 363 млн.

долларов, увеличившись на 5 943,7

млн. долларов, или на 36,2% по срав-

нению с январем–июнем 2009 года.

В январе–марте 2010 года отри-

цательное сальдо внешней торговли

товарами и услугами улучшилось на

437,3 млн. долларов по сравнению с

январем-мартом 2009 года и состави-

ло 29,1 млн. долларов. В 2009 году от-

рицательное сальдо внешней торгов-

ли товарами и услугами улучшилось

на 11 926,9 млн. долларов по сравне-

нию с 2008 годом и составило 1 380,7

млн. долларов.

В 2009 году импорт товаров пре-

высил экспорт на 5 732,7 млн. долла-

ров. В 2009 году экспорт услуг превы-

сил импорт на 4 352 млн. долларов.

КОНЦЕПЦИЯ СТРАТЕГИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ КИЕВА ДО 2025 г.

Градостроительный совет при

Минрегионстрое согласовал кон-

цепцию стратегического развития

Киева, которая является базой для

разработки нового генерального пла-

на развития столицы до 2025 года.

Согласно озвученным на заседании

градостроительного совета данным,

предусматривается сокращение про-

гнозируемой ранее на 2025 год общей

площади жилищного фонда с 93,5

млн. до 85,1 млн. м2.

В то же время, согласно озвучен-

ным данным, численность постоян-

ного населения на начало 2026 года в

Киеве составит 3,1–3,3 млн. человек,

фактического населения — 3,7–3,9

млн. человек, численность постоян-

ного населения Киевской агломера-

ции — до 4,8 млн. человек.

Главное управление градострои-

тельства, архитектуры и дизайна го-

родской среды рассчитывает завер-

шить разработку нового генплана и

утвердить его на сессии Киевского

горсовета до апреля 2011 года.

ПОПОВ ДОПУСКАЕТ ПРИВЛЕЧЕНИЕ КИТАЙСКИХ КОМПАНИЙ К СТРОИТЕЛЬСТВУ МЕТРО НА ТРОЕЩИНУ

Первый заместитель председате-

ля КГГА А. Попов допускает участие

компаний из Китая в строитель-

стве Подольско-Выгуровской линии

метро и линии метро «Троещина-

Осокорки».

Попов рассказал, что он уже про-

вел переговоры с одной из государ-

ственных компаний Китая, которая

сейчас является участником межго-

сударственных переговоров.

Также он рассказал, что предста-

вители компании посетят Киев в се-

редине осени.

Кроме того, по мнению перво-

го заммэра, специалисты из Китая

могли бы участвовать и в других про-

ектах Киева, в частности, это могли

бы быть проекты по реализации до-

рожного строительства, реконструк-

ции городских дорог, строительству

развязок. Китайская сторона также

готова предоставить городу заемные

средства для реализации инвестпро-

ектов Киева.

«Они говорят, что могут сейчас

зайти в Украину, в Киев с очень де-

шевыми заемными ресурсами, кото-

рые нужно будет отдать через 15–20

лет. Такие условия в любой стране, в

том числе и в нашей, являются очень

привлекательными», — считает он.

Киевгорадминистрация рас-

считывала начать строительство

Подольско-Выгуровской линии ме-

тро и первой очереди Левобережной

линии метро «Троещина — Осокор-

ки» в 2011 году.

Попов сообщил, что строитель-

ство 2-й очереди линии метро от

станции «Лыбидская» в сторону жи-

лого массива Теремки в 2011 году яв-

ляется более приоритетным для горо-

да, чем строительство новых линий.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Внешнеторговый баланс, млн. долларов

Экспорт Импорт Сальдо

январь–июнь 2010

январь–июнь 2009

январь–июнь 2010

январь–июнь 2009

январь–июнь 2010

январь–июнь 2009

Всего 28 355,9 21 664,0 27 955,4 22 143,1 400,5 –479,1

страны СНГ • 10 746,4 7 441,6 11 616,6 8 977,7 –870,2 –1 536,1

другие страны • 17 609,5 14 222,4 16 338,8 13 165,4 1 270,7 1 057,0

в том числе •страны ЕС

7 072,3 5 373,6 9 367,3 8 056,7 –2 295,0 –2 683,1

Товары 23 098,2 17 299,9 25 613,1 19 766,3 –2 514,9 –2 466,4

страны СНГ • 8 083,7 5 833,1 11 232,9 8 624,8 –3 149,2 –2 791,7

другие страны • 15 014,5 11 466,8 14 380,2 11 141,5 634,3 325,3

в том числе •страны ЕС

5 716,9 3 933,8 8 121,1 6 630,5 –2 404,2 –2 696,7

Услуги 5 257,7 4 364,1 2 342,3 2 376,8 2 915,4 1 987,3

страны СНГ • 2 662,7 1 608,5 383,7 352,9 2 279,0 1 255,6

другие страны • 2 595,0 2 755,6 1 958,6 2 023,9 636,4 731,7

в том числе •страны ЕС

1 355,4 1 439,8 1 246,2 1 426,2 109,2 13,6

34 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 4/2010

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

РАДА ЗАПРЕТИЛА ПРИВЛЕКАТЬ ИНВЕСТИЦИИ ДО ПОЛУЧЕНИЯ ПРАВА НА СТРОЙКУ

Верховная Рада запретила фи-

нансовым учреждениям, которые

выступают управителями фондов

финансирования строительства жи-

лья, привлекать средства для инве-

стирования строительства объекта до

того, как застройщик получит в уста-

новленном порядке разрешение на

строительство.

Кроме того, согласно принятому

законопроекту «О внесении изме-

нений в некоторые законы об усо-

вершенствовании государственного

регулирования в сфере строительства

жилья», субъектом инвестиционной

деятельности наряду с гражданами и

юрлицами как Украины, так и ино-

странных государств, определяют-

ся негосударственные пенсионные

фонды, страховые компании и фин-

учреждения, осуществляющие инве-

стиционную деятельность согласно

законодательству.

Депутаты также установили, что

инвестирование одной квартиры в

объекте строительства несколькими

инвесторами возможно только при

условии заключения договора, в ко-

тором прописана часть каждого ин-

вестора и порядок внесения им соот-

ветствующей инвестиции.

По мнению авторов законо-

проекта, новый закон поспособ-

ствует обеспечению защиты прав

потребителей-инвесторов строитель-

ства жилья, запрету нечестной пред-

принимательской практики при за-

ключении договоров с физлицами,

а также стабилизации ситуации на

первичном рынке жилья.

УНИЧТОЖЕНА ЭЛЕКТРОННАЯ БАЗА ДАННЫХ СЕРТИФИКАЦИИ «УКРСЕПРО»

Первый зам. генерального ди-

ректора государственного пред-

приятия «Украинский научно-

исследовательский и учебный центр

проблем стандартизации, сертифи-

кации и качества» («УкрНИУЦ»)

Сергей Доротич заявляет об уни-

чтожении электронной базы данных

сертификации «УкрСЕПРО».

По его словам, 11 августа неиз-

вестные взломали помещение, где

находился сервер «УкрСЕПРО», и

похитили его. Доротич отметил, что

похищение базы данных совпало с

увольнением Олега Поволоцкого с

должности председателя Государ-

ственного комитета по вопросам

технического регулирования и по-

требительской политики. На сервере

хранился реестр сертификатов, вы-

данных за последние три года.

После взлома помещения Госу-

дарственный комитет по вопросам

технического регулирования и потре-

бительской политики издал приказ о

временном порядке работы структу-

ры, при котором решения о выдаче

сертификатов соответствия переданы

«УкрНИУЦ» (ГП «УкрНИУЦ» осу-

ществляет регистрацию объектов и

субъектов системы «УкрСЕПРО»).

«Если раньше система сертифи-

кации проводилась в автоматическом

режиме, который позволял проводить

регистрацию заявок в соответствии с

заложенными в программе «УкрНИ-

УЦ» требованиями, то теперь глава

«УкрНИУЦ» (и.о. гендиректора Вла-

димир Стулей) принимает решение о

выдаче сертификатов самостоятель-

но», — сказал Доротич. Он отметил,

что не знает, как можно восстановить

данные о сертификатах.

СБУ проводит расследование ин-

цидента.

КАБМИН ОТКАЗАЛСЯ ОТ ЕЖЕМЕСЯЧНОГО ОБНАРОДО-ВАНИЯ ДАННЫХ ПО ВВП

Кабинет Министров отказался от

идеи возвращения к ежемесячному

оглашению данных по динамике ва-

лового внутреннего продукта, решив

сохранить поквартальную официаль-

ную отчетность.

«Мы официальную отчетность бу-

дем давать поквартально», — сказал

вице-премьер по экономике Тигип-

ко. Он отметил, что по методологии,

согласованной с европейскими ор-

ганами, Международным валютным

фондом и Мировым банком, пра-

вильно считать ВВП поквартально.

Вице-премьер добавил, что пра-

вительство имеет определенную ин-

формацию о помесячном ВВП, но,

по его словам, она имеет определен-

ные отклонения.

По словам вице-премьера, пра-

вительство сейчас не рассматривает

возвращение к ежемесячному обна-

родованию ВВП. Ранее нынешняя

власть, тогда находясь в оппозиции,

неоднократно обвиняла правитель-

ство Ю. Тимошенко в переходе с

февраля 2009 г. от ежемесячного об-

народования данных ВВП и публи-

кации показателей Госкомстатом к

поквартальному отчету, объясняя это

стремлением Кабмина Тимошенко

скрывать реальное состояние дел в

экономике.

МИНРЕГИОНСТРОЙ ОТБЕРЕТ ОБЪЕКТЫ ДЛЯ ДОСТРОЙКИ

Министерство регионального раз-

вития и строительства создало меж-

ведомственную комиссию по отбору

объектов незавершенного строитель-

ства с высокой степенью готовности,

на достройку которых могут быть на-

правлены средства из госбюджета.

Председателем комиссии на-

значен замминистра регионального

развития и строительства Дмитрий

Исаенко, контроль по выполнению

данного распоряжения остается за

министром регионального развития и

строительства Владимиром Яцубой.

В состав комиссии также вошли

представители департамента жил-

строительства, стройиндустрии и

промышленности стройматериалов

Минрегионстроя, ассоциации «Укр-

молодьжитло», государственного

предприятия «Специализированная

экспертная организация — Цен-

тральная служба Украинской госу-

дарственной строительной экспер-

тизы», Государственной комиссии по

регулированию рынков финансовых

услуг, представители контрольно-

ревизионного управления (КРУ),

представители Счетной палаты и

Министерства финансов.

Министерство регионального

развития и строительства прогно-

зирует начало реализации програм-

мы по достройке доступного жилья

с июля 2010 г. Согласно программе,

предусматривается достройка жилья

со степенью готовности более 70%.

В июле на реализацию данной про-

граммы были направлены первые

45 млн. грн.

Верховная Рада выделила 1,04

млрд. грн. из стабилизационно-

го фонда для обеспечения жильем

льготных категорий граждан и под-

держки программы строительства до-

ступного жилья в 2010 г. Министер-

ство заявляло о выкупе ГИУ в 2009

году около 5,5 тыс. квартир на общую

сумму около 1,5 млрд. грн. в рамках

государственной программы по до-

стройке объектов с готовностью бо-

лее 70% для их дальнейшей передачи

льготникам.

«ТЕРМОЛАЙФ» ПОСТРОИЛ ЗАВОД В ХАРЬКОВЕ

Компания «Термолайф» (Харь-

ков) завершила строительство завода

по производству теплоизоляционных

материалов на основе базальтового

волокна в Харькове. Он станет един-

ственным в Украине, где будет осу-

ществляться выпуск рулонных матов

354/2010 �� ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

с подклеиванием их фольгой или сте-

клохолстом.

Площадь производственных це-

хов составила около 10 тыс. м2, коли-

чество работников завода — 220 чело-

век. Объем инвестиций в строитель-

ство завода составил 30 млн. евро.

Строительство осуществлялось

как за собственные средства пред-

приятия, так и за средства, привле-

ченные у входящего в группу круп-

нейших Проминвестбанка (ПИБ).

Окупаемость завода предусмотре-

на на протяжении 5 лет.

Мощность технологической ли-

нии составляет 30 тыс. тонн продук-

ции в год.

На предприятии установлено

оборудование компании Gamma

Meccanica SpA (Италия).

По мнению «Термолайфа», это

даст возможность уже до конца 2010

года занять 25% отечественного рын-

ка и начать экспортную программу в

страны СНГ.

Сырье для производства будет

поставляться с гранитных карьеров

Ривненской области, где базальт со-

ответствующих фракций добывается

и перерабатывается по современным

технологиям.

Процесс производства минерало-

ватного утеплителя, заявляет компа-

ния, полностью исключает возмож-

ность загрязнения окружающей сре-

ды, так как все добавки поступают из

закрытых емкостей с автоматическим

дозированием и отходы возвращают-

ся назад в производство.

Плиты и рулоны разной толщины

и плотности, производимые «Тер-

молайфом», предназначаются для

утепления и изоляции зданий и кон-

струкций разного назначения.

Вся инфраструктура предприятия

рассчитана на дальнейшее расшире-

ние производства, и сроки введения

в эксплуатацию еще одной техноло-

гической линии мощностью 30 тыс.

тонн продукции в год будут зависеть

от развития рынка, что возможно че-

рез 1–2 года.

DUPD НАЧНЕТ СТРОИТЕЛЬСТВО ЖИЛКОМПЛЕКСА В КИЕВЕ ДО 2011 г.

Инвестиционный фонд Dragon-

Ukrainian Properties & Development

(DUPD), созданный компанией

«Драгон Капитал» (Киев), рассчи-

тывает начать строительство жилого

комплекса возле Минской площади в

Оболонском районе Киева до конца

2010 г. Площадь участка под застрой-

ку — 1,07 га.

Партнер управляющей компании

Dragon Asset Management Владимир

Тимочко отметил, что сейчас ком-

пания ведет переговоры с банками

на предмет привлечения кредитных

средств для финансирования строи-

тельства нескольких своих проектов,

приоритетным среди них будет жил-

комплекс на Оболони. ИФ DUPD

возьмет на себя финансирование

более 50% из общей суммы инвести-

ций.

Общий утвержденный объем ин-

вестиций фонда, необходимых для

строительства жилкомплекса на Обо-

лони, на сегодня составляет $20,7

млн., из которых на начало 2010 г.

инвестировано $18,6 млн. Согласно

проекту, строительство комплекса

будет осуществляться в 3 очереди.

Общая площадь комплекса с ком-

мерческими помещениями и парков-

кой составит 65,3 тыс. м , из которых

37,6 тыс. м2 — продаваемые площади,

включая 4,9 тыс. м2 коммерческих

площадей.

По словам Тимочко, данный уча-

сток находится в аренде у ОАО «Дом

быта «Оболонь», акционерами кото-

рого сейчас является DUPD. Сейчас

проект находится на стадии прохож-

дения экспертизы и проходит про-

цесс получения разрешения на стро-

ительные работы.

«ХЕНКЕЛЬ БАУТЕХНИК (УКРАИНА)» ВЛОЖИЛА В ЗАВОД ПОД КИЕВОМ

Крупнейший производитель су-

хих строительных смесей компания

«Хенкель Баутехник (Украина)» ин-

вестировала 1,5 млн. грн. в модерни-

зацию линий по производству жид-

ких штукатурок и красок в Вышгоро-

де Киевской области. «Инвестиции в

размере 1,5 млн. грн. в модернизацию

линий, производящих краску и шту-

катурку, обусловлены повышением

спроса на краски и штукатурки. Он

уже практически достиг докризис-

ного уровня 2008 года», — говорится

в сообщении заместителя генераль-

ного директора «Хенкель Баутехник

(Украина)» Николая Лозы.

В частности, ранее погрузка ведер

с жидкими продуктами на паллеты

осуществлялась вручную, а после мо-

дернизации операция производится

на автоматической роботизирован-

ной линии, которая одновременно

может производить 2 разных продук-

та.

Это нововведение позволило уве-

личить производительность фасовоч-

ных линий в 2 раза. Интерьерные и

фасадные краски под торговой мар-

кой Ceresit представлены в 4 есте-

ственных цветовых палитрах — пе-

сок, вода, земля, лес. Кроме того, под

торговой маркой Metylan компания

выпускает специальную краску для

обоев, которую можно тонировать в

более чем 350 цветов.

В июле 2009 года «Хенкель Бау-

техник (Украина)» запустила линии

по производству интерьерных красок

Ceresit на 2-х заводах — по производ-

ству жидких штукатурок и красок в

Вышгороде и по производству строи-

тельных смесей в Балаклее Харьков-

ской области.

В 2009 году «Хенкель Баутехник

(Украина)» сократила товарооборот

на 8,54%, или на 106,037 млн. грн. до

1 135,243 млн. грн. по сравнению с

2008 годом.

На данный момент в Украине ра-

ботает 5 заводов компании: заводы по

производству строительных смесей в

Вышгороде, Балаклее и Цюрупинске

(Херсонская область), завод по про-

изводству жидких штукатурок и кра-

сок в Вышгороде и завод по произ-

водству строительных смесей Ceresit

в Николаеве (Львовская область).

Группа компаний Henkel пред-

ставлена более чем 350 предприятия-

ми в 70 странах мира.

ЭЛЕКТРИЧКА СО СТЕКЛОПАКЕТАМИ

ОАО «РЖД» обновляет парк при-

городных поездов Улан-Удэнского

региона ВСЖД РФ. Вместо ста-

рых электропоездов (выпущенных

в 70–80-х годах прошлого столетия,

серия которых ЭР9Т) в районе Улан-

Удэ будут ходить поезда нового поко-

ления, серии ЭД9М.

На маршрутах используется уже

пять новых электропоездов, в скором

времени к ним примкнут еще три.

Для того чтобы максимально эф-

фективно поддерживать нужную

температуру в пассажирских вагонах

поездов новой серии были установ-

лены стеклопакеты и новая система

вентиляции.

Источник: ОКНА Медиа

36 ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ �� 4/2010

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

ПОСТАНОВКА ЗАДАЧИ

Во многих странах мира для изго-

товления стружечных плит тради-

ционным сырьем была и остается

древесина. Скорость глобальной вы-

рубки лесов и ее влияние на окру-

жающую среду вынуждает произво-

дителей таких плит вести поиск аль-

тернативного сырья. В основном это

лигноцеллюлозное сырье сельскохо-

зяйственного производства, в част-

ности, солома.

Отличительная особенность со-

ломы всех культур — высокое со-

держание целлюлозы. Средняя ры-

ночная цена соломы в несколько раз

меньше, чем древесины [1]. Мень-

шие средства могут быть использо-

ваны на дробильное и сушильное

оборудование [2, 3]. За последние

годы во многих странах злаковая со-

лома стала главным недревесным

сырьем, которое используют для из-

готовления древесных плит. В США,

после багассы, злаковую солому

считают вторым самым пригодным

сельскохозяйственным волокном

для изготовления древесных компо-

зитов [4].

Однако одним из факторов, ко-

торый препятствует использованию

соломы как сырья для производства

древесных плит, является наличие

воска с достаточно сложным хими-

ческим составом, который в соломе

не распылен во всей ее массе, как это

имеет место в древесине, а находится

практически полностью на поверх-

ности стебля. Образование такого

антиадгезионного слоя на поверхно-

сти частиц соломы препятствует сма-

чиванию поверхности частиц и ухуд-

шает склеивание [5].

Обычные карбамидоформальде-

гидные клеи не позволяют получать

из соломы стружечные плиты с не-

обходимыми свойствами. Частичная

замена древесины соломой в плитах,

склеенных карбамидоформальдегид-

ным клеем, драматически ухудшает

их основные свойства [6].

Однако привлекательность со-

ломенного сырья вынуждает искать

пути, которые позволили бы приме-

нять его в производстве стружечных

плит.

Небольшой процент (до 10%)

соломенных частиц в смеси с дре-

весными хотя и ухудшает физико-

механические показатели древесно-

соломенных плит, однако позволяет

получать плиты, которые отвечают

требованиям стандарта [7]. Можно

достичь удовлетворительного каче-

ства склеивания и при применении

модифицированных карбамидофор-

мальдегидных клеев [8]. Изоцианат-

ные клеи — самые эффективные для

изготовления соломенных плит [9].

Однако через дороговизну этих кле-

ев, исследования, направленные на

улучшение адгезии соломы со смола-

ми, которые были бы дешевле за изо-

цианатные, продолжаются [5].

Предложены разные методы хи-

мической обработки поверхности

частиц соломы. Известен способ по-

лучения плит из растительного сы-

рья, который включает модифика-

цию растительного сырья аммиаком,

которое перед этим обрабатывается

водяным паром при температуре 140-

250°С, со следующим формирова-

нием и горячим прессованием [10].

Недостатком этого способа является

сложность технологии и токсичность

аммиака.

Следовательно, вопрос исполь-

зования соломенных частиц в про-

изводстве стружечных плит явля-

ется открытым и требует дополни-

тельных исследований. Поэтому це-

лью данного исследования являлось

улучшение физико-механических

свойств древесно-соломенных плит

путем модификации соломенных

частиц.

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ

Древесное сырье и солома отдель-

но измельчались для получения дре-

весных и соломенных частиц. Дре-

весные частицы подавались на опе-

рацию сушки, а соломенные частицы

подвергались на протяжении 45 мин.

одной из дополнительных технологи-

ческих операций:

вымачиванию в 9%-ном растворе �

уксусной кислоты;

кипячению в воде; �

кипячению в мыльном растворе; �

пропариванию. �

После такой обработки соло-

менные частицы подсушивались до

влажности 3-6%. Потом древесные

частицы перемешивались с соломен-

ными. Массовое соотношение между

древесными и соломенными части-

цами составляло 60:40. Приготовлен-

ная смесь древесно-соломенных ча-

стиц смешивалась с клеем на основе

карбамидоформальдегидной смолы.

Содержание клея в плите составляло

14% от массы абсолютно сухих ча-

стиц. В качестве отвердителя исполь-

зовался хлористый аммоний в виде

водного раствора концентрацией 20%

в количестве 1%.

После смешивания с клеем фор-

мировался однослойный стружечный

ковер. Сформированный ковер под-

прессовывался и подавался на опе-

рацию прессования плит. Прессова-

ние однослойных плит плотностью

650 кг/м3, толщиной 16 мм осущест-

влялось при таких режимных пара-

метрах: давление — 2,2 МПа, темпе-

ратура — 170°С, длительность — 0,38

мин/мм (6,14 мин.). Влажность гото-

вых плит составляла 8%.

Для сравнения при аналогичных

параметрах прессования изготовля-

лись древесно-соломенные плиты,

в которых соломенные частицы не

поддавались дополнительной обра-

ботке.

Улучшение физико-механических свойств древесно-соломенных плит модификацией соломенных частицПриведены результаты экспериментальных исследований по улучшению физико-механических свойств древесно-соломенных плит путем модификации соломенных частиц вымачиванием в 9% растворе уксусной кислоты, кипяче-нием в воде и мыльном растворе, а также пропариванием.

374/2010 �� ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ

Анализ влияния модификации ча-

стиц на свойства плит осуществлялся

за следующими параметрами плит:

прочность при статическом изгибе,

прочность при растяжении перпен-

дикулярно к пласти плиты, водопо-

глощение и набухание. Для контроль-

ных плит отмеченные параметры

были приняты за 1,0. Сравнительные

данные физико-механических пока-

зателей древесно-соломенных плит

приведены в таблице.

Из результатов, приведенных в

таблице, можно сделать вывод, что

использование модифицированных

соломенных частиц в композиции

стружечных плит во всех случаях по-

зволяет значительно улучшить их

физико-механические свойства, по

сравнению с древесно-соломенными

плитами, изготовленными из необ-

работанных соломенных частиц.

В частности, использование со-

ломенных частиц, предварительно

обработанных 9%-ным раствором

уксусной кислоты, позволило повы-

сить прочность при статическом из-

гибе таких плит на 136%, прочность

при растяжении перпендикулярно

к пласти плиты на 100%, уменьшить

водопоглощение и набухание соот-

ветственно на 9% и 43%.

Использование соломенных ча-

стиц, предварительно прокипячен-

ных в мыльном растворе, позволяет

повысить прочность при статиче-

ском изгибе таких плит на 131%,

прочность при растяжении перпен-

дикулярно к пласти плиты на 186%,

уменьшить водопоглощение и набу-

хание соответственно на 8% и 35%.

Использование соломенных ча-

стиц, предварительно обработанных

пропариванием или кипячением в

воде, также позволило значитель-

но улучшить физико-механические

свойства древесно-соломенных плит.

В частности, прочность при стати-

ческом изгибе повышается на 50%

и 80%, прочность при растяжении

перпендикулярно к пласти плиты по-

вышается на 43% и 71%, водопогло-

щение уменьшается на 12% и 6%, на-

бухание уменьшается на 25% и 33%,

соответственно для пропаренных и

прокипяченных в воде соломенных

частиц.

Сравнивая разные способы мо-

дификации, необходимо отметить

наилучшие показатели относительно

предела прочности при статическом

изгибе, водопоглощения и набухания

получены при обработке соломенных

частиц вымачиванием в 9%-ном рас-

творе уксусной кислоты. Кипячение

соломенных частиц в мыльном рас-

творе обусловило наибольший рост

предела прочности при растяжении

перпендикулярно к пласти плиты.

Судя за результатами исследо-

ваний, модификация соломенных

частиц позволяет удалять восковые

вещества, что способствует лучше-

му смачиванию поверхности частиц

клеем и улучшает склеивание. А это,

в свою очередь, улучшает физико-

механические свойства древесно-

соломенных плит.

РЕЗЮМЕ

Приведены результаты экспе-

риментальных исследований по

улучшению физико-механических

свойств древесно-соломенных плит

путем модификации соломенных ча-

стиц вымачиванием в 9-ном раство-

ре уксусной кислоты, кипячением

в воде и мыльном растворе, а также

пропариванием. Наилучшие показа-

тели физико-механических свойств

древесно-соломенных плит достига-

ются в случае модифицирования со-

ломенных частиц 9%-ным раствором

уксусной кислоты.

ЛитератураMarkessini E., Roffael E., Rigal L. 1.

Panels from annual plant fibers bond-

ed with urea-formaldehyde resins. In:

Proceedings 31th International Par-

ticleboard/Composite Materials Sym-

posium, Pullman. 1997. — P. 147-160.

Dalen H., Shorma T. The manufacture 2.

of particleboard from wheat straw. In:

Proceedings of the 30th Washington

State University International Particle-

board Composite/Materials Sympo-

sium. Pullman, Washington, 1996. —

P. 191-196.

Heslop G. Compak: Ten Years of Ex-3.

perience with Commercial Straw Par-

ticleboard Production. In: Proceedings

of the 31th Washington State Univer-

sity International Particleboard Com-

posite/Materials Svmposium. Pullman,

Washington. 1997. — P. 109-113.

Rowell R.M., Young R.A., Rowell J.K. 4.

Paper and Composites from Agro-

Based Resources. CRC Lewis Publish-

ers, Boca Raton, New York, Tokyo,

1997, в 464 г.

Pease D.A. Resin advances support 5.

strawboard development. Wood Tech-

nology. 1998, No.3, p.32-34.

Grigoriou A. Straw-wood composites 6.

bonded with various adhesive systems.

Wood Science and Technology, 2000,

34: 355-365.

Патент на полезную модель 7.

№21438, Украина, МПК В27 N

3/00. Способ изготовления стру-

жечных плит с использованием со-

ломы / Бехта П.А., Салабай Р.Г. —

Опубл.15.03.2007, Бюл.№3

Rexen F. Stroh als Rohstoffimaterial 8.

für Spanplatten. Holz Zentralbl. 1975,

101, Nr.34: 471-472.

Heller W. Die Herstellung von Span-9.

platten aus unkonventionellen Roh-

stoffen. Holz als Roll- und Werkstoff,

1980, 38: 393-396.

А.с. СССР № 656868. Способ полу-10.

чения плит из растительного сырья

/ Клуге З.Э., Лиедоетерис У.Я., Зие-

диньш И.О. и др. Заявл. 10.06.75,

Опубл. 15.04.79, Бюл. №14.

Бехта П.А., Козак Р.О., Салабай Р.Г. (НЛТУ Украины, г. Львов, Украина)

По материалам доклада на V Междуна-родном евразийском симпозиуме «Деревообработка: технологии,

оборудование, менеджмент XXI века» г. Екатеринбург, РФ, сентябрь 2010 г.

Таблица. Сравнительные данные физико-механических показателей древесно-соломенных плит

Показатель

Кон-троль-

ная плита

Плита с модифицированными соломенными частицами:

вымоченными в 9%-ном рас-

творе уксусной кислоты

прокипяченными в мыльном растворе

прокипяченными в воде

пропаренными

Предел прочности при статическом изгибе 1,0 2,36 2,31 1,79 1,48

Предел прочности при растяжении перпендикулярно к пласти плиты

1,0 2,0 2,86 1,71 1,43

Водопоглощение 1,0 0,91 0,92 0,94 0,88

Набухание 1,0 0,57 0,65 0,67 0,75

38 ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ �� 4/2010

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Технологический процесс произ-

водства бруса и досок из моди-

фицированной древесины марки

«Дестам» для деревянного домостро-

ения включает следующие операции:

изготовление черновых заготовок; �

укладка черновых заготовок в �

прессформы и загрузка их в авто-

клав;

прогрев заготовок в растворе �

карбамида и сушка под механи-

ческим (гидравлическим) давле-

нием;

выдержка заготовок в растворе �

карбамида (пропитка).

Черновые заготовки подаются на

место загрузки вагонеток, где тель-

фером укладываются в прессформы,

которые устанавливаются на ваго-

нетки. При укладке между горизон-

тальными рядами заготовок закла-

дывается галунная сетка для выхода

паров воды. Прессформы имеют

ширину 240 мм и высоту 180 мм, что

обеспечивает получение готового

бруса или доски. После оформле-

ния груза штабелей, вагонетки при

помощи лебедки загружаются в по-

лость установки. Крыша установки

закрывается при помощи блокиров-

ки. Следует вакуумирование в те-

чение 15 мин. до 80 кПа и выдерж-

ка при разряжении среды сосуда

30 мин. После выдержки подается

раствор карбамида при избыточ-

ном давлении до 0,3 МПа. Расход

карбамида — 10% от массы обраба-

тываемой древесины. После впуска

раствора карбамида следует прогрев

Модифицирование древесины для деревянного домостроенияВ данной статье рассматриваются особенности модифицирования деталей из древесины для деревянного домостроения методом пропитки с последующим прессованием, когда за счет уменьшения объема путем ме-ханического воздействия комплексно улучшаются прочностные свойства и износостойкость древесины мало-ценных пород до уровня древесины твердых пород.

Таблица 1. Режим одного цикла технологического процесса производства бруса из модифицированной древесины марки «Дестам»

№Наименование

операций

Применяемые мате-риалы или результат

обработки

Параметры режима

Применяемое оборудованиеВлажность,

%Температу-

ра, °СДав-ление,

МПа

Продол-жит., мин.

час

1Укладка черновых за-готовок на вагонетках

Черновые заготовки лиственных и хвойных пород

70–80 Атм. Атм.90 мин.1,5 час.

Вагонетки с пресс-формами, укладчик, тельферы

2Загрузка вагонеток в комбинированную установку

Те же Та же Атм. Атм. 0,3 час. Вагонетки и лебедки

3Вакуумирование и вы-держивание по вакуу-мом

Те же. Под прокладку крышки установки по-дается вода

Та же Атм.Растяж.50–80 КПа

0,7 часВакуумнасос. Комбин. установка

4Пуск карбамида в уста-новку и прогрев

Раствор карбамида. Заготовки

Та же 100NH3

0,2–0,31 час

Ресивер с раствором карбамида. Комбини-рованная установка

5Начало сушки при одновременном повы-шении температуры

В рубашку установки подается пар, Р = 0,3 МПа, в полость установки — насыщенный пар

Та же110 = 1–3°С

NH3

0,2–0,3пар 0,3

1 час через 30 мин. по 5 мин.

Комбинированная установка. Работает вентилятор

6Пьезотермообработка Повышение темпера-туры

В рубашку установки пар, Р = 0,4 МПа. Нача-ло образования бруса.

Та же1202–3°С

Мех. до 0,6 2 часаКомбинированная установка, гидроагрегат

7Поднятие температуры до режимной

В рубашку установки подается пар

Та же 120 Пар до 0,4 0,5 часаКомбинир. установка гидроагрегат

8Сушка под механиче-ским давлением

Завершается образо-вание бруса

Та же118 + 2 = 100

Пар до 0,4 16 часовКомбинир. установка гидроагрегат

9Конечная обработка и охлаждение

Готовый брус 20–2510–14 конеч. 80 + 5

— —Комбинир. установка, лебедка, платформа

10Открывание установки. Выгрузка вагонеток, разборка штабелей

То же Та же — — 0,5 часов То же, кран — балка

394/2010 �� ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

заготовок при температуре 120°С в

течение двух часов. В процессе про-

грева податливость древесины уве-

личивается, и она становится спо-

собной к прессованию.

Прессование прогретых загото-

вок осуществляется в следующем по-

рядке.

Давление при прессовании ре-

гулируется электроконтактным

манометром. При достижении тем-

пературы 120°С создается удельное

давление 0,1 МПа до 0,5 МПа. По-

следовательно давление увеличива-

ется в зависимости от надобности

вести уплотнение по заданной про-

грамме и от необходимой конечной

плотности бруса или доски. Для

плотности 800 кг/м3 необходимое

давление прессования 0,6 МПа, ко-

торое выдерживается до достиже-

ния равновесной технологической

деформации, продолжительностью

80 часов.

Установлено, что важнейшим

фактором, устраняющим некоторое

отрицательное действие напряже-

ний во время прессования, является

достижение высокой пластичности

древесины, позволяющей получить

необходимую технологическую де-

формацию.

Процесс сушки заготовок начи-

нается с поднятием температуры под

удельным давлением до 0,2 МПа.

Качество процесса сушки контроли-

руется и регулируется автоматиче-

00

20

40

60

80

100

120

140

0

10

20

30

40

50

60

70

10 20 30 40 50 60 70 80

0 10

00,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

10 20 30 40 50 00,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

10 20 30 40 50

20 30 40 50 60 70Те

мп

ер

атур

а, °C

Время, ч

Время, ч

Время, чВремя, ч

Вла

жн

ост

ь, %

Сж

ати

е, с

м

Дав

лен

ие

, МП

а

1

2

123

4

А

Б

ГВ

00

20

40

60

80

100

120

0

20

40

60

80

10 20 30 40 50 60 70 9080

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Тем

пе

рат

ура,

°C

Время, ч

Время, ч

Вла

жн

ост

ь, %

0

5

10

20

15

25

0 10 20 30 40 50 60Время, ч

Сж

ати

е, с

м

1 2

3

А

Б

1

2

3

Б

Рис. 1. Сушка-прессование древесины сосныА — данные замеров температуры: кривая 1 — температура древесины,

кривая 2 — температура воздуха в камере;Б — кривые изменения влажности древесины в четырех точках;В, Г — кривые степени прессования и изменения давления на древесину

Рис. 2. Сушка-прессование древесины тополяА — данные замеров температуры: кривая 1 — температура брусков сверху;

кривая 2 — температура брусков снизу; кривая 3 — температура воздуха в камере

Б — кривые изменения влажности древесины в трех точках;В — кривая степени прессования древесины

Таблица 2. Изделия модифицированной древесины

в деревянном домостроении

№Наименование

изделий

Прогнозиру-емый объем деталей, %

1 Балки перекрытий 9,16%

2 Стропила, мауэрлаты 4,71%

3 Окна 20,94%

4 Двери 20,94%

5 Лестницы 10,99%

6 Паркет 11,78%

7 Отделочные панели 9,42%

8 Погонаж 3,14%

9 Детали беседок 2,09%

10 Детали саун 1,31%

11 Заборы 1,57%

12 Тротуары 1,83%

13 Черепица 2,09%

ИТОГО: 100,00%

40 ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ �� 4/2010

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

ски. Температура мокрого термоме-

тра 98–100°С, давление в установке

— атмосферное. Продолжительность

сушки 20 часов, конечная влажность

20–22%. Это достигается благода-

ря соблюдению разницы показа-

ний сухого и мокрого термометров

в 10–14°С во время окончательного

периода сушки и охлаждения загото-

вок. После этого обогрев прекраща-

ется, начинается охлаждение мате-

риала. При достижении температуры

80–85°С вентиляторы установки вы-

ключаются.

Совокупное механическое и ги-

дротермическое воздействие являют-

ся основными факторами образова-

ния модифицированной древесины

«Дестам» в одной установке.

Разгрузка комбинированной

установки: открывается крышка,

прицепляется тяговый трос, включа-

ется лебедка и выталкиваются ваго-

нетки из полости установки на плат-

форму, после чего штабеля разбира-

ются с помощью тельферов. Готовые

бруски или доски кран-балкой по-

даются в промежуточный склад для

выдержки, где в течении суток нахо-

дятся при окружающей температуре

16–20°С и относительной влажности

60–65%.

Более подробно технология полу-

чения бруса и досок из «Дестама» для

деревянного домостроения представ-

лена в таблице 1.

Перечень изделий из модифици-

рованной древесины, используемых

в деревянном домостроении, пред-

ставлен в таблице 2.

В процессе сушки-прессования

при производстве бруса и досок из

модифицированной древесины мар-

ки «Дестам» для деревянного домо-

строения учитывались такие показа-

тели: температура воздуха в камере,

влажность древесины, температура

древесины при сушке-прессовании,

степень прессования.

Величины основных показателей

процесса сушки-прессования сосны,

тополя и акации представлены на ри-

сунках 1, 2, 3.

Список использованных источников:

Wood Chemical Modification with 1.

Alkenyl Succinic Anhydrides Bearing

an Ester Group (17) Vaca-Garcia,

Carlos 1,2; Pignolet, Olivier 1,2; Re-

karte, Iona3; Murine, Oriol3; Borre-

don, Elisabeth 1,2 lUniversite de

Toulouse, INP, LCA (Laboratoire de

Chimie Agro-industrielle), Toulouse,

France; 2INRA; LCA (Laboratoire

de Chimie Agro-Industrielle), Tou-

louse, France; 3CIDEMCO, Biotek

Department, Azpeitia, Spain

Шамаев В. А. Проблемы модифи-2.

цирования древесины. — Изве-

стия высших учебных заведений

«Лесной журнал», 2005, № 6. 88

— 95 С.

Шамаев В. А. Строение и свой-3.

ства модифицированной древеси-

ны — Труды IV международного

симпозиума «Строение, свойства

и качество древесины», С. Петер-

бург, Т.1., 2004, с. 390–392.

Шамаев В. А. Модифицирование 4.

древесин. Учебное пособие, Во-

ронеж: ВГЛТА, 2007, с. 385.

Патент РФ № 218 59 58 МПК В 5.

М 3/14 Способ изготовления де-

ревянной шпалы. Авт. Шамаев

В. А., Сидельников А. И., Томин

А. А. Заявл.18.12.2000, опубл.

27.07.2002, бюлл. № 21.

Патент РФ № 212 81 13 МПК В 6.

27 Л 3/08 Способ получения мо-

дифицированной древесины.

Авт. Шамаев В. А., Гвозденко С.

П., Томин А. А. Заявл. 09.07.1996,

опубл. 27.03.1999, бюлл. № 11.

Патент РФ № 222 77 79 МПК В 27 7.

К 3/10 Устройство для пропитки

древесины под давлением. Шама-

ев В. А., Панявин С. Н., Скоридо-

нов Р. В. Заявл.10.02.2003, опубл.

27.04.2004 бюлл. № 12.

Патент РФ № 234 68 09 МПК В 8.

27 К 3/02 Способ получения мо-

дифицированной древесины.

Авт. Шамаев В. А., Медведев И.

Н., Златоустовская В. В., Анучин

А. И. Заявл. 04.04.2007, опубл.

20.02.2009, бюлл. № 5.

Шамаев В. А., Воскобойников И. В., Щелоков В. М., Государственная

лесотехническая академия Государственного научного центра

лесопромышленного комплекса, г. Воронеж, РФ. По материалам

доклада на V Международном евразийском симпозиуме

«Деревообработка: технологии, оборудование, менеджмент XXI века»

г. Екатеринбург, РФ, сентябрь 2010 г.

00

20

40

60

80

100

120

140

0

10

20

30

40

50

60

70

10 20 30 40 50 60 70

0 10

0024

68

1012141618

10 20 30 40 50 60 00

5

10

15

20

25

30

10 20 30 40 6050

20 30 40 50 60 70

Тем

пе

рат

ура,

°C

Время, ч

Время, ч

Время, чВремя, ч

Вла

жн

ост

ь, %

Сж

ати

е, с

м

Дав

лен

ие

, МП

а

1

2

12

3

3

А

Б

ГВ

Рис. 3. Сушка-прессование древесины акацииА — Данные замеров температуры: кривая 1 — температура брусков сверху;

кривая 2 — температура брусков снизу; кривая 3 — температура воздуха в камере,

Б — Кривые изменения влажности древесины в трех точках;В — Кривые степени прессования и изменения давления на древесину

414/2010 �� ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Процедура одобрения и согласо-

вания нового закона ЕС заняла

несколько лет из-за споров, на-

сколько строгими должны быть огра-

ничения. Хотя компании-импортеры

заявляли о том, что довольны при-

нятием подобного закона – по их

оценкам, не менее 20% древесины,

поступающей в страны ЕС, было вы-

рублено незаконно. Нелегальная дре-

весина играет существенную роль в

таком негативном процессе, как све-

дение лесов во многих тропических

странах.

«Последнее звено между евро-

пейским рынком и лесами во всем

мире будет наконец «чистым» от не-

законных действий или, по меньшей

мере, эта нелегальная связь будет

существенно ослаблена», — говорит

представитель Гринпис в Финляндии

Сату Хасси, возглавивший движение

за этот закон в парламенте страны.

«Слишком долго в ЕС препира-

лись насчет формулировок этого за-

кона, а в это время происходило мас-

совое сведение лесов во многих стра-

нах мира. Но в итоге, этот закон по-

ложит конец незаконной вырубке во

многих странах, поскольку перекроет

для поставок нелегально вырублен-

ной древесины крупнейший рынок в

мире. Это поистине международный

прорыв».

Новый закон усилит компании,

которые работают в ЕС по принци-

пу создания «цепи поставок» и обе-

спечены документацией на каждом

этапе, что, в принципе, позволит от-

следить каждый кусок древесины, и,

в случае надобности, отправить его

назад к источнику происхождения.

«На самом деле, это хорошая но-

вость, что Европа согласилась на-

конец пресечь незаконный импорт

леса, так сказать, «поломать» всю

незаконную древесину, создав но-

вое поле для честных игроков, кто

продавал древесину в соответствии

со всеми нормами», — сказал Йан

Чешир (Ian Cheshire), руководитель

Kingfisher plc, материнской компании

таких еврогигантов деревообработки,

как B & Q, Castorama и Screwfix. «Эти

новые ограничения будут означать,

что потребители и поставщики будут

уверены, что ни один из них не при-

частен более к незаконной вырубке

лесов и изменениям климата или раз-

рушению почв».

«Этот закон поможет закрыть ла-

зейки для дельцов, подрывающие

легальный бизнес и рынок», — ска-

зал директор направления политики

Гринпис относительно европейских

лесов Себастиен Риссо (Sebastien

Risso). «Это многообещающее собы-

тие поможет и компаниям и потре-

бителям лучше взаимодействовать в

деле обеспечения постоянного устой-

чивого развития». Однако он выска-

зал разочарование, что государства

ЕС в некоторых случаях будут иметь

некоторые исключения на переход-

ный период, который для некоторых

стран займет до пяти лет.

Подобный данному европейскому

закону, ограничительный закон Лей-

си начал действовать в США еще в

2008 г.

Источник: BBC News

С О Б Ы Т И Я • Н О В О С Т И

ЕБРР ВЫДЕЛИЛ «БАРЛИНЕКУ» КРЕДИТ €10 МЛН

Европейский банк реконструк-

ции и развития выделил кредит 10

млн. евро компании «Барлинек»

(Винница).

В сообщении ЕБРР говорится:

«ЕБРР увеличивает свою поддержку

для производителя паркетной доски и

топливных гранул Barlinek SA, предо-

ставляя кредит на сумму 10 млн. евро

украинскому дочернему предприятию

компании», — сказано в нем.

ЕБРР отмечает, что кредит по-

может компании продолжать реа-

лизацию ее стратегии развития в

нынешних условиях экономических

ограничений, когда ни польские, ни

украинские коммерческие банки не

могут финансировать деятельность

компании в Украине.

Украинское дочернее предпри-

ятие ООО «Барлинек» использует

средства кредита для пополнения

оборотного капитала, что помо-

жет компании избежать уменьше-

ния масштабов производственно-

хозяйственной деятельности. Как

сообщалось ранее, Barlinek является

крупнейшим в Польше и одним из

наибольших в мире производителей

деревянных полов. В Украине ком-

пания производит паркетную доску

на своем заводе в Виннице, а также

древесные топливные гранулы на за-

воде в Косове Ивано-Франковской

области. В 2006 году ЕБРР выделял

Barlinek 38,9 млн. евро для строи-

тельства линии по производству

паркета в Виннице.

Европарламент запретил использование нелегальной древесины

Начиная с 2012 г., компании-импортеры древесины будут нуждаться в под-тверждении ее происхождения и столкнутся с санкциями, если они не смогут полностью выполнить требования закона.

42 ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ �� 4/2010

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

Украинский строительный рынок

пополнился мобильными домами

на колесах со всеми удобствами.

На украинском рынке стоимость мо-

бильных домов стартует с $11 тыс., и

заканчивается $70 тыс. Все зависит от

площади, мебели, количества комнат

и других характеристик объекта. Га-

рантийный срок эксплуатации этой

жилплощади составляет 10–15 лет.

В стоимость дома входят также:

услуги по подключению инженер- �

ных коммуникаций;

мебель; �

бытовая техника; �

доставка. �

Не стоит путать мобильный дом

(МД) с тем, что в профессиональных

кругах называют термином БМЗ —

быстромонтируемое здание (термин,

популярный в основном в СНГ) с

разной степенью заводской готовно-

сти комплекта и с разными объема-

ми работ, которые нужно провести

на площадке. МД – полностью го-

товое изделие заводского изготовле-

ния.

МД имеет колеса, но совсем не

для того, чтоб здание ездило, а для

того, чтоб облегчить процесс разво-

рота этой конструкции на дачном

участке. После того, как домик уста-

новлен, колеса можно снять. Транс-

портировка этого мобильного жилья

происходит с помощью грузовика и

на специальной платформе. Cвоими

размерами мобильный объект жилой

недвижимости значительно превос-

ходит масштабы трейлера, так как

метраж таких зданий начинается от

25–40 «квадратов».

Средние габаритные размеры не-

большого домика: ширина — 4 м,

длина – 12 м (возможны варианты

3 × 11 м, 3 × 8 м и т.д.). Конструкция

двойного домика значительно боль-

ше по длине – 12–24 метра. Высота

потолков — от 1,92 м до 2,2 м.

В зависимости от типа, в домике

предусмотрено наличие от 2 до 4 спа-

лен, кухни, гостиной и санузла (для

него можно использовать сливную

яму или биотуалет). Дома с расши-

ренной планировкой дополняются

холлом, дополнительной спальней,

кабинетом, гардеробной и санузлом

для гостей.

Дома полностью готовы для про-

живания за счет монтажа почти всей

техники и мебели во время сборки

домика, включая пластиковые окна и

двери. Все содержимое внутреннего

убранства жилья закрепляется во из-

бежание повреждений при транспор-

тировке.

При желании домик легко демон-

тируется и перестраивается.

Разработчиками предусмотрен

также обогрев помещений посред-

ством установки газового камина,

батарей центрального отопления,

котлов или электроконвекторов в

зависимости от типа дома и ком па-

нии-про из водителя. Конструкцией

предусмотрено подключение ко всем

инженерным коммуникациям.

Мобильное жилье приспособле-

но для нашего климата. Украинские

производители специализируются на

поставке уже утепленных домов. Кон-

струкции, разработанные британски-

ми проектировщиками, необходимо

утеплять, так как они рассчитаны на

температуру воздуха не ниже 10°С.

Основные преимущества мобильных домов:

они не считаются недвижимо- �

стью, поэтому не нуждаются в

специальном оформлении для

установки на участке;

при необходимости получения �

документов (регистрации и про-

писки), дом ставится на фунда-

мент и утепляется;

строение несложно перестроить; �

оно легко превращается в плав- �

средство — монтируется на пон-

тон и регистрируется в Регистре

судоходства;

наличие стандартной гарантии – �

от 10 до 15 лет.

Новый тип жилища —мобильные дома

Выражение «мобильное жилье» прочно ассоциируется у наших людей с вагончиками на колесах — их обычно при-возят на участок на время строительства, поселяют туда рабочих, а по окончании работ увозят обратно. Между тем существует совсем другой, комфортный и современный вариант мобильного жилья.

434/2010 �� ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

Предписания по установке про-

сты. Конструкцию необходимо уста-

навливать на предварительно вы-

ровненный участок. При условии

близости подземных вод домик ре-

комендуется поставить на фундамент

или подпорки. Кстати, сейчас выпу-

скаются специальные регулируемые

подпорки-домкраты из пластика,

набором которых можно вполне за-

менить фундамент и вообще избе-

жать каких-либо земляных работ по

выравниванию участка (в разумных

пределах, естественно).

ПОДРОБНЕЕ…

Мобильный дом (МД) отличается

от стационарного прежде всего тем,

что его можно перемещать, причем в

собранном виде. Сейчас имеются та-

кие технологии панельно-каркасного

домостроения, которые позволяют

поставлять на стройплощадку гото-

вые стены-панели, дом из которых

собирается буквально за несколько

дней. Однако назвать его мобильным

все-таки нельзя, потому что на уча-

сток завозятся пусть и большие, но

комплектующие. Мы же говорим о

таком доме, который можно перево-

зить с места на место целиком.

Для перевозки МД нужен соот-

ветствующий транспорт. Обычно это

мощные трейлеры со специальной

платформой. Дом ставится на плат-

форму (или снимается с нее) с помо-

щью мощных передвижных автокра-

нов. Но мощность грузоподъемных

механизмов и тягачей ограничена,

так что трехэтажный коттедж при

всем желании транспортировать не

удастся. Вместе с тем надо отметить,

что передвижные варианты домов —

вовсе не шалаши и не хибары какие-

нибудь и в них вполне можно жить

круглогодично.

Как и многие другие новинки в

загородном домостроении, эта техно-

логия пришла к нам из-за рубежа. Ан-

глийская версия мобильного жилья

— это дом от 6 до 16 м в длину и от 2

до 17 м в ширину. А высота вместе с

транспортировочной платформой не

должна превышать 4,5 м — все-таки

дом придется везти под мостами, ли-

ниями электропередач и т. д.

КАК ПОДГОТОВИТЬ УЧАСТОК ПОД МД?

Поскольку это сравнительно лег-

кая конструкция, никаких котлова-

нов и траншей под фундамент копать

не нужно. Хотя, конечно, и на непод-

готовленную лесную поляну ее уста-

навливать нельзя. Площадка под нее

должна быть выровнена, кроме того,

для сохранения прочности и устой-

чивости мобильный дом ставят на

бетонные блоки. Обычно фундамент

служит гарантией и основой устой-

чивости дома. В данном же случае

устойчивость и сохранение геоме-

трии постройки обеспечивает метал-

лическая рама — основа каркаса зда-

ния. Прочный и жесткий каркас не

позволит стенам, а также оконным и

дверным блокам даже немного пере-

коситься при установке.

Необходимо заранее позаботиться

о внешних инженерных сетях. То есть

к месту установки дома нужно подве-

сти воду, электричество, а также за-

ранее продумать вариант отопления

и канализации.

МОБИЛЬНЫЙ КОНСТРУКТИВ

«Мобильники» полностью про-

изводятся в заводских условиях, и

это дает целый ряд преимуществ:

возможность применения поточно-

го оборудования, высокую точность

изготовления, независимость произ-

водства от погоды и т. д. В поставляе-

мом доме уже есть кровля и отделан-

ные снаружи и изнутри стены — при-

чем отделка чистовая, установлены

оконные и дверные блоки. Внутрен-

ние инженерные системы полностью

смонтированы: разведены электри-

ческие сети с выключателями и ро-

зетками, проложены водопроводные

трубы, установлена сантехника. Воз-

можны центральное отопление, бой-

леры, кондиционеры, газовое обору-

дование, канализационная система.

Мобильный дом может комплекто-

ваться газовым камином, подклю-

ченным к газовому баллону, которого

хватает на две недели. Иногда выби-

рают обычный дровяной камин или

электрические калориферы. А при

желании можно получить дом даже

с мебелью и оборудованием из тор-

говой сети, допустим, от IKEA или

подобной «комплексной» фирмы. То

есть в нем будет полноценная кухня,

туалетная комната с душем, ракови-

ной и унитазом, спальня с кроватями

или диванами, гостиная с зоной от-

дыха и обеденным столом.

Внутренняя планировка может

быть любой и определяется поже-

ланиями заказчика. Иногда делают

остекленной целую стену (обычно

торцовую), чтобы прямо из дома на-

слаждаться красотами природы.

Вывод: мобильный дом — это

полноценное жилье, которое при-

Конструктивно передвижной дом делается на основе металли-ческой рамы и «сэндвич»-панелей с заполнением минеральной ватой, как известно, являющейся эффек-тивным, долговечным и пожаро-безопасным утеплителем. Панели толщиной 150 мм по теплопровод-ности не уступают метровым кир-пичным стенам. Стены с прочным каркасом и герметичными стекло-пакетами очень хорошо защищают внутреннее пространство дома от атмосферных воздействий, вклю-чая сильные морозы.

Мобильные дома, выпускаемые отечественными производителя-ми, конструируются из модулей 3,5 х 7 м или 3,5 х 10 м. Ограничивают-ся одним модулем, составляют не-сколько в ряд или водружают один на другой. Постройка должна быть не выше двух этажей, тем не менее можно возвести и довольно мас-штабную.

44 ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ �� 4/2010

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

менимо в любых климатических зо-

нах и позволяет жить за городом с

комфортом. Одно из безусловных

его преимуществ — сравнительно

низкая стоимость. Заводской способ

производства позволяет изготавли-

вать дома, в которых стоимость ква-

дратного метра в разы ниже, чем в

среднем по загородному рынку. Даже

самая дешевая технология строитель-

ства — панельно-каркасная — оказы-

вается более затратной, чем приобре-

тение готового передвижного дома.

Кроме того, существует своего рода

прокат мобильных домов: к приме-

ру, домом можно пользоваться год

или два, а потом вернуть компании-

производителю, оплатив определен-

ный процент стоимости.

Еще одно преимущество заключа-

ется в том, что перемещать такой дом

можно не раз и не два. Предполо-

жим, у любителя загородного отдыха

пока нет собственного участка, и он

решил арендовать землю на сезон-

другой. Строиться на арендованной

земле нет резона, а вот поставить

там на год или два мобильный дом —

вполне разумно.

НАВСЕГДА ИЛИ ДЛЯ НАЧАЛА?

Конечно, капитальный дом в на-

ших загородных условиях предпо-

чтительнее мобильного. Однако се-

мейное гнездо приходится строить

года два-три, а отдыхать на природе

(причем с комфортом!) хочется пря-

мо сейчас. В этом случае и выручит

мобильный дом, который может за-

менить стационарный. Причем поч-

ти никаких неудобств в случае такой

замены не будет. Дом можно устано-

вить так, чтобы строительные работы

не мешали загородному отдыху на

лоне природы (скажем, отделиться от

строящегося дома забором).

Такой дом может служить и вре-

менным жильем для рабочих. Вагон-

чики на колесах, предлагающие ми-

нимум удобств, постепенно уходят в

прошлое — нынешние строительные

фирмы могут обеспечить работни-

кам уже иной, более высокий уро-

вень комфорта. При этом вовсе не

обязательно переделывать под рабо-

чую бытовку дом, предназначенный

для загородного отдыха семьи из не-

скольких человек. Мобильный дом

для строителей можно заказать со

всеми атрибутами: шкафчиками для

одежды, местами отдыха и приема

пищи и т. д. Понятно, что особых

изысков в нем не будет, поэтому он

обойдется сравнительно недорого.

Дальше. Как известно, не всег-

да хозяевам хочется жить под одной

крышей с гостями, а средств на стро-

ительство полноценного гостевого

дома нет. Выход — завезти на участок

мобильный дом, подключить его к

уже проложенным инженерным се-

тям и, меблировав, предоставить го-

стям. Это выручит и в случае, когда

разные поколения одной семьи пред-

почитают жить рядом, но отдель-

но. Тогда в мобильный дом может

переселиться, допустим, молодежь,

а старшее поколение останется в

основном.

Еще один вариант — это, конечно,

баня, без которой мало кто представ-

ляет загородное домовладение. Ста-

ционарная баня, как и гостевой дом,

требует немалых денежных и вре-

менных затрат. Выходом может быть,

опять же, использование мобильного

дома. Отечественные производители

готовы предложить мобильную баню.

Это может быть качественная сауна

или русская парная с печкой, душе-

вой, комнатой отдыха и т. п.

Наконец, надо думать и о разви-

тии туризма в нашей богатой досто-

примечательностями стране. Дач и

коттеджей в окрестностях мегаполи-

сов уже довольно много, а вот тури-

стических баз и кемпингов, увы, пока

совсем мало. Кто-то считает, что до-

рого строить, кто-то не может про-

считать перспективы развития того

или иного места, поэтому опасается

вкладывать деньги в строительство.

Сравнительно дешевые МД — иде-

альны для баз отдыха любого типа.

Во-первых, это менее затратный биз-

нес, нежели капитальное строитель-

ство; во-вторых, даже если рядом с

выбранным местом проложат шум-

ную и дымную автотрассу, всегда есть

возможность перевезти дома в тихий

и уютный природный уголок.

Один из перспективных вариан-

тов использования МД – жилье для

«зеленого туризма». Чтобы привлечь

в сельскую местность избалован-

ных горожан, нужно обеспечить им

определенный уровень комфорта,

что можно быстро сделать именно с

помощью МД. Известен опыт, когда

МД действительно развозились на

летнее время и устанавливались на

удаленных площадках прямо среди

леса и природы, а на зиму их свозили

на «зимнюю» площадку, где они тоже

функционировали, но рядом друг с

другом, представляя собой заснежен-

ный «плотнозастроенный» поселок.

В западных странах существуют

и другие варианты использования

передвижного жилья. В той же Евро-

пе или США люди нередко меняют

место работы, уезжая довольно дале-

ко от дома. Если контракт всего на

год-два, нет смысла строить дом или

покупать готовый, дабы не потерять

впоследствии на продаже. Рацио-

нальнее приобрести мобильный дом

в лизинг, который потом возвратить

компании-производителю с уплатой

определенной суммы (правда, у нас

этот вариант пока неактуален).

Мобильные дома станут, безу-

словно, востребованы стремительно

развивающимся загородным рынком

и в нашей стране. Эта новация, вне

всякого сомнения, придется по вку-

су многим категориям потребителей.

А пластиковые окна и двери в таких

мобильных домах, по определению

относящихся к эконом-классу – без-

альтернативные изделия.

Источник: domobaza.info,

zagorod.spb.ru

454/2010 �� ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Проф. Сергеев В.В. в своей работе [1] убедительно до-

казал, что особенностью закономерностей механизма

переноса тепла и влаги к поверхности материала яв-

ляется их взаимосвязь как единого комплексного процес-

са аэродинамической сушки при нестационарных полях

температуры, влажности и скоростях в обрабатывающей

среде и внутри материала.

Отличительной особенностью сушки древесины в

аэродинамических камерах любой мощности является

изменение во времени тем пе ра турно-влажностных пара-

метров среды без искусственного ее увлажнения. Отсут-

ствие технологического пара на увлажнение сушильного

агента вызывает дополнительные трудности поддержания

режимных параметров среды с точки зрения их безопас-

ности. Длительность процесса при этом обусловливается

тепловой мощностью камеры, ее герметичностью, харак-

теристикой материала и внешними условиями сушки.

При сушке пиломатериалов в аэродинамических ка-

мерах при переменных условиях среды, когда происходит

испарение влаги с постепенным углублением границы

фазового перехода и увеличением критерия фазового пе-

рехода ε, процесс теплоотдачи значительно уменьшается.

В первую очередь это связано с перегревом поверхности

материала и снижением интенсивности сушки. Сухой

слой поверхностной зоны материала препятствует переда-

че тепла во внутреннюю зону, а снижение разности между

температурами среды и поверхности создает дополни-

тельное сопротивление движению теплового потока, что

приводит к снижению коэффициента теплообмена.

Лыков А. В. выдвинул гипотезу о том, что вынос ми-

крочастиц влаги в конечном счете увеличивает общую

объемную поверхность испарения, снижая, как казалось

бы, коэффициент температурного обмена α' [2]. Одна-

ко превалирующее значение при этом имеет увеличение

суммарного испарительного эффекта — q', из-за которого

теплообмен становится более интенсивным. Истинный

коэффициент теплообмена, исчисляемый по эффекту

только на геометрической поверхности материала, при

этом не увеличивается. Он может уменьшаться по срав-

нению с α' между средой и сухим телом или оставаться

примерно таким же. Гипотеза Лыкова А. В. впоследствии

была доказана Шубиным Г. С. и получила подтверждение

у Сергеева В. В. [3].

Совокупность этих явлений при сушке в аэродинами-

ческих камерах, в которых условия среды изменяются во

времени, а степень насыщенности агента сушки можно

изменить только за счет влаги, испаряемой из материа-

ла, кинетика (среднее значение потенциалов переноса)

процесса в значительной мере определяется физико-

механическими свойствами самого материала. Изменение

локальной влажности и локальной температуры с течени-

ем времени зависит от взаимосвязанного механизма пере-

носа влаги и тепла внутри материала и массо- и теплооб-

мена поверхности материала с окружающей средой. Этот

механизм имеет очень сложный характер, который допол-

нительно осложняется тем, что одновременно с прогревом

материала происходит сушка поверхностных слоев.

Таким образом, нестационарные поля влагосодержа-

ния и температуры (динамика процесса) определяются

закономерностями влаго- и теплопереноса внутри тела,

а также внешним влаго- и теплообменом с окружающей

средой. Математическое описание такого нестационарно-

го процесса очень сложно и сводится к решению системы

уравнений для граничных условий III рода при tc = f (τ):

(1)

(2)

Распределение влажности W и температуры Т при

этом считается симметричным относительно центра огра-

ниченной пластины как модели обрезного сортимента

или черновой заготовки, которые в таких камерах сушат

чаще, чем необрезные доски.

Решение системы дифференциальных уравнений (1, 2)

при симметричном распределении потенциалов переноса

по прямоугольному сечению материала получено в [2] в

полном и упрощенном безразмерном виде посредством

метода интегральных преобразований Лапласа для неста-

ционарного распределения безразмерных потенциалов

переноса в материале и относятся к общему случаю пере-

носа при барометрическом давлении.

Но использование даже упрощенных зависимостей

связано с большим объемом вычислительных работ, не

влияющих на точность технологических расчетов. В свя-

зи с этим практический интерес имеют полученные нами

методом операционного исчисления уравнений Лыко-

ва А. В. приближенные решения, описывающие процесс

тепло- и массопереноса, более удобные для использо-

вания в инженерных расчетах по определению режимов

сушки в аэродинамических камерах:

Для инженерных расчетов были введены следующие

допущения:

1) Q = 1, т.е. to = tнач. = const.

2) Комплекс критериев ε.ко.Рп = 0,87.0,06.0,3 = 0,016

Исследование процессов сушки хвойных пород без искусственного увлажнения в аэродинамичеких сушильных камерахСушка влажных материалов, или тепло- и влагообмен между высушиваемым пиломатериалом и средой, является не столько теплотехническим процессом, сколько технологическим, в котором изменяются свойства высушиваемо-го материала. Поэтому задача сушки состоит в том, чтобы быстро высушить материал с качеством, удовлетворяю-щим определенным требованиям при минимальных производственных затратах.

46 ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ �� 4/2010

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

взят постоянным, исходя из особенностей протекания

процесса.

3) Момент перехода от стадии нерегулярного к стадии

регулярного режима характеризуется величиной крите-

рия Фурье Fo = 0,1, что соответствует времени, в течение

которого поверхностная влажность достигает величины,

равной ее значению в начале стадии регулярного режима.

4) Максимальное значение критерия Fo = 10 при тол-

щине сортимента 0,05 м, амах = 15,8.10–10 м2/с и времени

сушки τ = 10 сут.

5) Минимальное значение критерия Био Bi = 102

при температуре сушильного агента tmin = 40°С, степени

насыщенности φmin = 0,2, коэффициенте влагообмена

αmin = 8,15.10–7м/с, толщине сортимента h = 0,022 м, ко-

эффициенте влагопроводности аmin = 3,14.10–10 м2/с, ско-

рости агента сушки vmin = 1,0 м/с.

6) Максимальное значение критерия Bi = 230 при

соответствующих максимальных режимных параме-

трах: t = 100°С, φ = 0,99, α = 28,5.10–7 м/с, h = 0,05 м,

а = 16,4.10–10 м2/с, vmax = 3,0 м/с.

Тогда для древесины сосны:

(3)

стадия нерегулярного режима (период постоянной

скорости сушки)

(4)

стадия регулярного режима (период падающей скоро-

сти сушки)

(5)

где:

tn — температура на поверхности материала, °С;

tц — температура в центре материала, °С;

tc — температура среды, °С;

Wц — влажность в центре сортимента, %;

Wп — влажность на поверхности сортимента, %;

Wр — равновесная влажность сортимента, %;

(6)

и — теплообменные крите-

рии Предводителева и

Фурье, характеризующие нестационарность процесса те-

плообмена (еT — скорость изменения температуры, при-

нимаемая из технологических соображений);

α' — коэффициент температуропроводности, опреде-

ляющий инерционность материала, т.е. его способность

выравнивать температуру.

Для решения задачи поиска рациональных режимов

сушки был проведен расчет продолжительности сушки

при различных возможных сочетаниях параметров ре-

жима для обрезных пиломатериалов. Параметры режима

следующие: сушка сосновых сортиментов с размерами

поперечного сечения 95 × 32 мм с начальной влажностью

Wн. = 85% до конечной влажности Wк. = 8% при изготов-

лении евробруса и евроокон. Исходные данные для рас-

чета формул получены на основе уравнения влагопровод-

ности. Расчетная продолжительность сушки уточнялась

посредством сравнения с опытными производственными

сушками.

Результатом проведенного анализа напряженно-

деформированного состояния обрезного сортимента во

время его гидротермической обработки являются 4-сту-

пенчатые режимы низкотемпературного процесса сушки

сосновых пиломатериалов в аэродинамических сушиль-

ных камерах периодического действия (Таблица 1) [4].

Выводы:

полученные теоретические зависимости являются �

универсальными и позволяют использовать как одно-

осные модели (необрезная доска) при относительных

координатах, равных единице, так и двухосные (обрез-

ная доска) и трехосные (черновая заготовка) модели;

анализ напряженно-деформированного состояния об- �

резного сортимента во время его гидротермической

обработки позволил обосновать новый способ сушки,

позволяющий снизить энергозатратность и продолжи-

тельность процесса по сравнению с режимами РТМ.

Библиографический список:

Сергеев, В.В. Повышение эффективности сушки дре-1.

весины [Текст] / В.В. Сергеев, Ю.И. Тракало // Моно-

графия. Екатеринбург, 2005. — УГЛТУ. — 226 с.

Лыков, А.В. Тепломассообмен: справочник [Текст]/ 2.

А.В. Лыков — М.: Энергия, 1978. — 487 с.

Сергеев, В.В. Повышение эффективности сушки пи-3.

ломатериалов в камерах малой мощности [Текст]/

В. В. Сергеев: автореф. дис. … докт. техн. наук./

СПбЛТА, 1999. — 33 с.

Патент РФ №2319915 С1 Способ сушки пиломате-4.

риалов [Текст] / А.Н. Чернышев, А.А. Филонов.-

МКП7 F28 В1/00, 3/04. — №20061116335/06; Заявл.

12.05.2006; Опубл. 20.03.2008, Бюл. № 30. — 4 с.

А. Н. Чернышев (ВГЛТА, г. Воронеж, РФ)По материалам доклада на V Международном

евразийском симпозиуме «Деревообработка: технологии, оборудование, менеджмент XXI века»,

г. Екатеринбург, РФ, сентябрь 2010 г.

Таблица 1. Режимы низкотемпературной сушки сосновых пиломатериалов в аэродинамических камерах

средн. влаж-ность,

%

пара-метры

режима

Номер режима

ас1 ас2 ас3 ас4 ас5 ас6 ас7 ас8

Толщина, мм

22 25 32 40 50 60 70 80

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Мягкие режимы (М)

>50

t, °C∆t, °Cφ

6650,78

6650,78

6640,82

6440,82

6440,82

6440,82

6230,86

6020,90

50–35

t, °C∆t, °Cφ

5570,68

5570,68

5560,72

5360,72

5360,72

5350,76

5240,80

5130,84

35–25

t, °C∆t, °Cφ

60100,58

60100,58

6090,61

5890,61

5890,61

5880,65

5670,68

5360,72

<25

t, °C∆t, °Cφ

75240,31

75240,31

75230,34

73230,34

73230,34

73210,38

71200,37

68190,37

474/2010 �� ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Одним из возможных способов

снижения энергозатрат и повы-

шения качества сушки может

быть применение экономичных ис-

точников тепла, а также возможность

их комбинирования.

К комбинированным источникам

тепла для сушильных камер можно

отнести: природный газ и древесные

отходы.

Для снижения энергозатрат и по-

вышения качества сушки на дерево-

обрабатывающем предприятии го-

рода Тюмени «Надежда-93» были

проведены работы по модернизации

газовых сушильных камер, работаю-

щих на сжиженном газе.

В камерах высушивается сосно-

вый пиломатериал толщиной 25; 32;

40; 50; 60 мм, длиной от 6 до 6,5 м.

Конечная влажность пиломатериа-

лов от 18 до 65%. В сушильном цехе

размещено всего 13 камер. На сегод-

няшний день эксплуатируются толь-

ко 3 камеры, одна из которых может

работать и на природном газе и на

древесных отходах.

В сушильную камеру загружается

2 штабеля по длине, длина камеры

14 м, ширина 3 м, высота 3,5 м. Вме-

стимость 18 м3. Годовая производи-

тельность 2000 м3 в год.

Камеры такого типа работают на

производстве с 70-х годов прошлого

столетия. Большинство оборудова-

ния в камерах на сегодняшний день

требует замены или модернизации.

При приблизительной оценке расхо-

дов на замену оборудования, работа-

ющего на сжиженном газе, на новое

потребует больших расходов. У пред-

приятия просто не было в наличии

таких средств. При этом оказалось,

что большую часть такого оборудова-

ния на момент модернизации камер

уже не производилось.

Первоначально камеры сушили

пиломатериал в соответствии с раз-

работанными технологическими ре-

жимами, где проводился: начальный

прогрев пиломатериала, промежу-

точная и конечная влажная тепло-

обработка, выдержка и охлаждение.

В конце 90-х годов вышла из строя

система управления камерами и тем-

пературу в камере стали поддержи-

вать только по одной ступени. Регу-

лирование относительной влажности

воздуха в камере производилось за

счет открывания дверей (за 1 неделю

сушки пиломатериала 2 раза на пери-

од до получаса).

По данным другого предприятия,

где также размещены сушильные ка-

меры на сжиженном газе, при сушке

пиломатериалов существуют те же

проблемы: нет регулирования пара-

метров сушки по ступеням, то есть

задается одна температура, которая

регулируется включением и выклю-

чением вентилятора, открыванием

дверей в период сушки.

В результате реконструкции каме-

ры оснастили газовым котлом КОФ и

топкой для сжигания отходов. Топку

разместили в одном из помещений,

в котором не производится процесс

сушки. Однако и на сегодняшний

день процесс сушки остается не от-

регулирован. Требуется оснастить

камеры автоматическим регулирова-

нием параметров среды и обеспечить

работу приточно-вытяжных каналов.

В результате перехода на природ-

ный газ и древесные отходы для суш-

ки пиломатериалов на предприятии

стали применять мягкие режимы

сушки, где температура теплоносите-

ля не превышает 60°С. Тем самым это

позволит исключить брак при сушке:

коробление и растрескивание, то есть

повысить качество сушки пиломате-

риалов.

Быкова Е.Л. (УГЛТУ, г. Екатеринбург, РФ). По материалам доклада на V Международном евразийском симпозиуме «Деревообработка:

технологии, оборудование, менеджмент XXI века» г. Екатеринбург, РФ,

сентябрь 2010 г.

Проблемы сушки пиломатериалов в газовых сушильных камерахНа деревообрабатывающих предприятиях наиболее энергоемким оборудо-ванием являются сушильные камеры. Они работают 335 дней в году, 30 дней на капитальный ремонт. В процессе работы камеры потребляют боль-шое количество энергии как тепловой, так и электрической. При этом, чем больше расход энергии, тем выше себестоимость сухого пиломатериала.

С О Б Ы Т И Я • Н О В О С Т И

УЧЕНЫЕ ПРЕДЛОЖИЛИ КОНВЕРТИРОВАТЬ ЭНЕРГИЮ СОЛНЦА В ГАЗ

В Германии разработана тех-

нология, с помощью которой

излишки энергии, выработан-

ные солнечными или ветряными

электростанциями, но которые

не могут быть использованы в

данный момент в виде электри-

чества, могут быть конвертирова-

ны в природный газ — метан.

Об этом сообщило подразде-

ление солнечных технологий не-

мецкого Общества Фраунгофера.

Произведенный таким об-

разом газ позже можно будет ис-

пользовать обычным способом

благодаря уже существующей га-

зовой инфраструктуре.

Проект был разработан Цен-

тром солнечной энергии и водо-

родных исследований в феде-

ральной земле Баден-Вюртемберг

в Германии. В настоящее время

он находится на стадии реализа-

ции сотрудничающими компа-

ниями Германии и Австрии.

Запуск станции на основе

данной технологии мощностью

в десятки мегаватт планируется

уже в 2012 году.

По словам одного из разра-

ботчиков проекта Михаэля Спек-

та, демонстрационная система,

построенная в Штутгарте, ис-

пользует излишки выработанной

энергии для электролитического

разложения воды на кислород и

водород.

В дальнейшем химическая

реакция между углекислым га-

зом и водородом приводит к по-

лучению метана, который можно

использовать в нужное время для

получения энергии.

Хранение энергии в форме

метана в Германии и других стра-

нах уже практикуется и представ-

лено оно системой газовых хра-

нилищ большой емкости.

Эффективность такого преоб-

разования, по оценкам ученых,

составляет более 60%.

«По нашему мнению, это

определенно лучше, чем полная

потеря электроэнергии, которую

нельзя использовать здесь и сей-

час», — добавил Спект.

По материалам: РИА Новости

48 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ �� 4/2010

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

В СОЧИ НАЧАЛИ ИЗГОТО ВЛЕНИЕ КУПОЛА БОЛЬШОЙ ЛЕДОВОЙ АРЕНЫ

Специалисты компании-подряд-

чика НПО «Мостовик» приступили

к подготовительным работам по уста-

новке витражей и светопрозрачных

систем огромного купола Большой

ледовой арены, строительство кото-

рой ведется для олимпийских сорев-

нований по хоккею с шайбой.

Большая арена будет вмещать до

12 тыс. зрительских мест. В работу

она будет запущена в 2012 году, а по-

сле Олимпиады превратится в сверх-

современный многофункциональ-

ный развлекательный и спортивный

комплекс мирового уровня.

Сейчас в Имеретинской низмен-

ности, где идет строительство 6 ле-

довых арен, заканчивается постройка

цеха светопрозрачных систем, пло-

щадь которых превышает 1000 м2.

В данном цехе будет выполняться

контрольная сборка несущей систе-

мы покрытия дворца. В скором вре-

мени цех оснастят оборудованием от

ведущих европейских брендов. Это

обеспечит реализацию олимпийско-

го заказа на высочайшем уровне и

согласно графику.

В июне были сделаны витражи

цокольного этажа арены. За полгода

строители НПО «Мостовик» долж-

ны построить купол, общая площадь

которого превышает 7 тыс. м2. Купол

по форме напоминает гигантскую ка-

плю. Сборка купола будет идти в не-

сколько этапов: монтаж металлокар-

каса, монтаж сегментов подсистем,

укладка стеклопакетов. Каждый эле-

мент купола уникален.

На производство сложного ку-

польного витража потребуется свы-

ше 10 км профиля. Крепиться стекло

будет так, что стыки будут располо-

жены в одной плоскости со стеклом,

в итоге будет достигнута простран-

ственная поверхность купола. Дан-

ные системы хорошо себя показали

при работе в различных климатиче-

ских условиях.

Будет тщательно подобран цвет

стекла, который позволит арене днем

сверкать зеркальными бликами, а ве-

чером быть абсолютно прозрачной,

чтобы видеть внутренний интерьер

здания. На реализацию строительства

олимпийских объектов и инфраструк-

туры уйдет свыше 195 млрд. рублей.

Источник: ПрессЦентр «СтеклоСоюз», РФ

О «СТЕКЛОЭКСПО-2010»

Оргкомитет 9-ой Международной

выставки «СтеклоЭкспо-2010» про-

сит ускорить оформление заявок на

данное мероприятие.

Выставка пройдет в период с 1 по

3 ноября 2010 года в павильоне № 2

в МВЦ «Крокус Экспо». Одновре-

менно в павильоне № 2 пройдут вы-

ставки «Строительный сезон», «Мос-

билд», «Красивые дома».

Подробности на http://steklosouz.ru/static/gmt.html

АМКУ РАЗРЕШИЛ КОМУ КУПИТЬ, А КОМУ АРЕНДОВАТЬ «СТЕКЛОПЛАСТИК»

Антимонопольный комитет раз-

решил в июле компании «Кустос

Инвест» (Киев) приобрести, а ком-

пании «Научно-производственное

объединение «Северодонецкий Сте-

клопластик» арендовать целостный

имущественный комплекс крупней-

шего производителя стекловолокна и

стеклопластиков ОАО «Объединение

Стеклопластик» (обе компании —

Северодонецк, Луганская область).

До сих пор 76,18% акций «Стекло-

пластика» принадлежало компа-

нии Florhof Handels-und Beteiligungs

GmbH (Австрия).

Предприятие является крупней-

шим производителем стекловолокна

и стеклопластика, использующихся

в электротехнической, радиотехни-

ческой и строительной промышлен-

ности.

REHAU СОБЛЮДАЕТ ВСЕ НОРМЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

Компания REHAU, один из ведущих производите-

лей оконного ПВХ-профиля, ответственно подходит к

соблюдению экологического законодательства во всех

регионах, где производит и реализует свою продукцию.

Это в полной мере относится как к деятельности заво-

дов REHAU, так и к ведению ее складских комплексов.

Одним из важных этапов этой работы в России стала

утилизация «неликвидов» со складов компании в Мо-

скве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону и Новоси-

бирске.

Согласно Закону N 89-ФЗ «Об отходах производства

и потребления», каждое предприятие обязано разра-

батывать проект ПНООЛР (проект нормативов обра-

зования отходов и лимитов на их размещение) и ути-

лизировать отходы в соответствии с ним. На данный

момент такие проекты подготовлены для московского,

петербургского, ростовского и новосибирского складов

REHAU. Эти современные складские комплексы, по-

зволяющие компании оперативно поставлять необхо-

димое количество и ассортимент профилей партнерам

в разных регионах, прошли соответствующие проверки

и действуют в соответствии со всеми экологическими

требованиями. Полученные от Ростехнадзора паспорта

отходов (с минимальным классом опасности 4–5) дают

возможность утилизировать их на специальных полиго-

нах в законодательном порядке.

Отметим, что на заводе REHAU в подмосковном

поселке Гжель, данная программа утилизации отходов

действует с момента его открытия, в полном соответ-

ствии с экологическим законодательством. Одновре-

менно здесь реализуется программа вторичной пере-

работки отходов производства окон из ПВХ-профилей.

Со всеми партнерами, покупающими у REHAU ПВХ-

профили, компания имеет договора о покупке отходов,

которые впоследствии используются для производства

дополнительных профилей.

Источник: МИО

494/2010 �� ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Сила не должна использоваться в

ущерб разносторонним возмож-

ностям. И именно такой подход

воплощен в станке Powermat 2500

концерна Weinig. В качестве надеж-

ного основания применена тяжелая и

массивная литая станина. Покрытие

Marathon Coating для столов обеспе-

чивает долгий срок службы. Отлично

зарекомендовавшая себя технология

крепления инструментов Powerlock

позволяет выполнить переоснаще-

ние станка для обработки нового

профиля нажатием одной кнопки за

несколько минут. В комбинации с

другими возможностями для быстро-

го переоснащения, например, управ-

ляемыми ЧПУ осями, станок пре-

вращается в чрезвычайно эффектив-

ную производственную линию для

обработки материалов большими и

малыми партиями. Еще одним преи-

муществом является модульная кон-

струкция строгально-калевочного ав-

томата, которая обеспечивает гибкую

настройку с учетом любых индивиду-

альных производственных требова-

ний. В максимальной комплектации

Powermat 2500 скорость подачи до-

стигает 200 м/мин. Во всем диапазо-

не вплоть до максимальной скорости

обеспечивается высокое качество по-

верхности. Для соответствия индиви-

дуальным требованиям стандартная

комплектация станка может иметь

до 10 шпинделей с различной схемой

расположения, благодаря которым

возможна практически любая комби-

нация. Спектр возможностей можно

увеличить, используя специальные

агрегаты, например, противолежа-

щий шпиндель, плавающий шпин-

дель, а также устройства для обрезки

и продольной распиловки.

Powermat 2500 демонстрирует осо-

бые свойства с точки зрения удобства

управления, надежности и энерго-

эффективности. Передвижная сен-

сорная панель — мобильный пульт

управления — обеспечивает ото-

бражение на экране параметров на-

стройки для всех элементов станка,

введенных с использованием надеж-

ной системы PowerCom, автоматиче-

ски адаптируясь согласно соответ-

ствующему положению.

Станок Powermat 2500 полностью

закрыт защитным шумопоглощаю-

щим кожухом. Имеется встроенное

подъемное устройство для инстру-

ментов, которое существенно упро-

щает замену тяжелых инструментов.

Кроме того, новая технология Eco Start Stop станка Powermat 2500 по-

зволяет полностью соответствовать

экологическим требованиям време-

ни. Основная ее особенность — ща-

дящий запуск двигателей и самообу-

чающийся моторный тормоз. При

этом благодаря корректировке с уче-

том массы используемого инструмен-

та станок потребляет ровно столько

энергии, сколько требуется для его

работы.

Современная концепция с ис-

пользованием последних разработок

в области техники автоматического

управления позволяет успешно инте-

грировать Powermat 2500 в комплекс-

ные объединенные производствен-

ные линии. Данный автоматический

станок используется преимуществен-

но в строгальных и лесопильных про-

изводствах, а также в обрабатываю-

щей промышленности для изготов-

ления брусков, упаковки и поддонов.

«Powermat 2500 объединяет в себе

весь опыт, полученный за послед-

ние 40 лет концерном Weinig в сфере

технологий строгания, представляя

собой самое современное поколе-

ние строгально-калевочных станков.

Он существенно увеличивает про-

изводительность, являясь при этом

единственным станком такого класса

в мире, который, несмотря на проч-

ную конструкцию, не утратил своей

гибкости» — обобщает преимущества

автомата Петер Мартин, который от-

вечает за данный продукт концерна.

Предоставлено: Michael Weinig AG

Weinig Powermat 2500:производительность и гибкость по требованиюПрограмма станков концерна Weinig для четырехсторонней обработ-ки массивной древесины полностью покрывает весь рынок строгально-калевочных станков от начальной модели до полностью автоматизирован-ных высокоскоростных обрабатывающих центров. Последняя разработка, станок Powermat 2500, предназначен для верхнего сегмента, так как в этом перспективном решении объединены производительность, гибкость в при-менении и качество конечного продукта.

Отличительная особенность Powermat 2500: перемещаемая

сенсорная панель

Weinig Powermat 2500: центральное звено высококачественных

производственных линий

50 ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ �� 4/2010

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

Кто бы что ни говорил, а изделия

из древесины экологичны — по-

мимо эмоциональных характе-

ристик о «теплоте» и органичности

деревянных вещей для человека, есть

целый ряд свойств, которые прису-

щи древесине и уникально в ней со-

четаются.

Это высокая прочность при не-

большой объемной массе, низкая те-

плопроводность и звукопроводность,

высокая морозостойкость, легкость

в обработке, простота утилизации,

низкий коэффициент температурно-

го линейного расширения, нетоксич-

ность продуктов сгорания по срав-

нению с пластмассовыми изделиями

или из прессованной стружки.

Кстати, в случае пожара деревян-

ные детали сопротивляются огню,

обгорая медленно, и не выделяют

токсинов. Более того, угольная кор-

ка препятствует проникновению

огня внутрь древесины, деревянные

конструкции не сразу теряют устой-

чивость. Пластмассовые материалы

деформируются при высокой тем-

пературе, при сгорании оконной

пластмассы в условиях обычного по-

жара из нее выделяется диоксин, вы-

сокотоксичный материал с высокой

степенью проницаемости. Поэтому,

например, в Германии, не только зда-

ния, в которых выгорели пластико-

вые окна, но и прилегающие к ним

территории подлежат специальной

санации — иначе не получить разре-

шения на дальнейшую эксплуатацию

объектов, пострадавших от пожара.

Современные лакокрасочные мате-

риалы на водной основе для покры-

тия древесины относятся к разряду

негорючих и не выделяют токсинов

во время эксплуатации.

Недостатки древесины — суще-

ственная анизотропность, наличие

местных пороков (сучки, трещины,

смоляные карманы, и др.), гигроско-

пичность. Присутствие избыточной

влаги в древесине снижает формо-

устойчивость и усложняет обрабаты-

ваемость, вызывает растрескивание,

коробление и поводки готовых изде-

лий, неодинаковость разбухания по

длине, разность между коэффициен-

тами разбухания для тангенциального

и радиального сечений. Значительная

разность в теплопроводности вдоль и

поперек волокон обусловливает учет

этой особенности в деревянных кон-

струкциях окон и дверей.

Эти недостатки практически

полностью устраняются правильной

технологией изготовления слоеных

клееных заготовок — «евробруса» и

«еврощитов» из т.н. бездефектной

древесины.

ЕВРОБРУС ДЛЯ ЕВРОПРОФИЛЯ

Ценность бездефектной древе-

сины объясняется не просто ручным

подбором заготовок для изделий. Де-

рево в клееном пакете приобретает

особые свойства. Проще говоря, его

«не коробит и не ведет», оно лучше

обрабатывается до квалитетных раз-

меров.

Оконный евробрус — самый рас-

пространенный клееный полуфабри-

кат. Из евроазиатских пород древеси-

ны для изготовления оконных пере-

плетов преимущественно используют

ель, сосну, пихту, лиственницу, а так-

же дуб (последний — чаще в России,

чем на Западе).

Для изготовления окон исполь-

зуется трехслойный клеенный брус

сечением 68 × 83 или 78 × 86 мм из

натуральной древесины различных

пород (сосна, дуб, красное дерево).

Брус клеится из трех ламелей. Ламе-

ли накладываются при склейке таким

образом, чтобы годовые кольца дре-

весины примыкали под определен-

ным углом, благодаря чему возникает

так называемое сопротивление воло-

кон. В результате готовый брус при-

обретает повышенную прочность и

устойчивость к деформациям.

К клею, скрепляющему ламели,

выдвигаются очень жесткие требо-

вания — категория D4. Обычно это

трехкомпонентная поливинилаце-

татная композиция с фунгицидными

добавками. Проникая в структуру де-

рева, он намертво соединяет детали.

В обоих случаях ламели изготав-

ливаются из высококачественной

цельной или сращенной по длине

древесины без дефектов (полностью

исключаются трещины, выпадающие

сучки, посинения, остатки смолы

и т.п.).

Влажность древесины для клее-

ного окна контролируется на всех

этапах производства и должна быть

в пределах от 10 до 15% (обычно

12 ±2%). Разброс показателей влаж-

ности отдельных деталей оконного

переплета в общем случае должен

укладываться в 4%, а при использо-

вании клееного бруса из ламелей,

сращенных на зубчатый шип (высота

зуба 4–15 мм при ширине основания

от 4 до 12 мм), разброс не должен

превышать 2%.

У деталей углового соединения,

выполняемого на шипах, влажность

тоже должна быть не более 10 ±2%.

То же самое относится и к показа-

телям влажности для изготовления

самого сращенного или наборного

бруса. Сращивание по длине не ухуд-

шает качество бруса, но сращенный

брус значительно дешевле цельного,

так как клеится из более коротких

заготовок (не менее 200 мм), кото-

рые, учитывая жесткие требования к

качеству, дешевле цельных трех- или

шестиметровых ламелей. Немецкий

стандарт DIN 68360 (часть 1, «Древе-

сина для столярных работ. Требова-

ния к качеству при наружном приме-

нении») допускает наличие и в цель-

ном, и в клееном материале вросших

сучков, если они не влияют на функ-

Деревянное евроокно

Деревообработчикам теперь приходится иметь дело с сучковатой древесиной, до-бытой в результате выборочной и санитарной рубки, с тонкомером. Мировые цены на лес и высокие транспортные расходы ставят наших производителей деревянных окон и дверей в условия, в которых давно работают европейцы, прилагая к древесине не просто труд, но знания и современную технологию.

514/2010 �� ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

циональные свойства окна и его экс-

плуатационную долговечность.

В среднем слое клееного оконно-

го бруска используются сращенные

на зубчатый шип ламели, которые

должны удовлетворять последнему

из названных стандартов по техно-

логическим характеристикам, однако

вполне могут иметь при этом «непре-

зентабельный» внешний вид.

Правила выполнения строитель-

ных работ в Германии предусматрива-

ют, что соединение на зубчатый шип

в оконных переплетах с прозрачным

покрытием допускается только по со-

гласованию с заказчиком, чтобы не

просвечивались микрошиповые сое-

динения ламелей.

Отделка окон прозрачными ла-

ками предполагает использование

бруса с наружным слоем из цельной

ламели в пределах мерной длины.

При покрытии непрозрачными кра-

сками может применяться брус со

сращенными в длину наружными

ламелями.

80 ЛЕТ ПОВОРОТНО-ОТКИДНОГО ОКНА

Понятие «евроокно» вошло в наш

язык вместе с появлением на рын-

ке СНГ окон немецкой системы IV

(это не римская четверка, а сокра-

щение «и-фау», от немецкого слова

IsolierVerglasung, означающего приме-

нение изолирующего стеклопакета).

Нашим потребителям эти окна были

представлены сначала в виде более

дешевых металлопластиковых кон-

струкций из полимерных профилей.

Появлению окон IV на Западе пред-

шествовало изобретение оконных

устройств серии DK (сокращение от

немецких глаголов drehen — повер-

нуть и kippen — откинуть), позволяю-

щих держать открытую створку как

в обычном распахнутом положении

(«поворотном»), так и в нижнепод-

весном («откидном»). Изобретенные

еще в тридцатых годах прошлого

века, эти шарниры получили рас-

пространение задолго до появления

оконных профилей из пластмассы.

Вертикальное сечение окна

Упрочненная створка

Глухое остекление

Безымпостный притвор

Особенности конструкции окна

Водоотливная планка с большой внутренней полостью осна- �щена упругими торцевыми заглушками. Резиновое уплотне-ние первого контура соприкасается с древесиной по всему периметру створки и коробки.На нижнем бруске створки отсутствует четверть для про- �дольного ребра водоотливной планки. Благодаря этому на всех брусках створки выполнен одинаковый профиль по на-ружному контуру.Размеры сечения евро-фальца для установки фурнитуры со- �ставляют 12/20 мм.Соединение брусков створки и коробки выполнено на двой- �ной шип с одинаковыми размерами расшиповки. Это по-зволяет обеспечить шиповое соединение деталей створки и коробки окна в одной раме.Фаска на наплаве коробки обеспечивает одинаковый внеш- �ний вид на подвижных и неподвижных элементах окна.При необходимости возможно изменение формы сечения �

наплава коробки и опорной щечки створки за счет замены соответствующих профильных ножей.Оптимальное нанесение лака за счет скругления продольных �кромок радиусом 6 мм на наружных элементах окна.Все внутренние и наружные угловые элементы профильных �брусков имеют скругленную форму.Штапик выполнен с двумя продольными опорными элемен- �тами, что обеспечивает его крепление без зазоров. При не-обходимости возможно изготовление штапика с теневой канавкой. На опорной щечке створки и на штапике выполнен сили- �коновый паз для герметизации стеклопакета при «мокром» остеклении. При необходимости возможна обработка ука-занных деталей без силиконового паза. Между наплавом коробки и наружной пластью створки пред- �усмотрен зазор, что предотвращает блокировку подвижных частей окна в закрытом состоянии.

Рис. 1-a. Деревянное евроокно со стеклопакетом, изготовляемое из заготовок, выполнен-ных из стандартного бруса калибром 7,8 х 8,6 см

ДЕРЕВЯННОЕ ЕВРООКНО ТИПА IV 78/4

52 ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ �� 4/2010

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

Иными словами, первые окна с DK-

фурнитурой, появившиеся на евро-

пейском рынке, имели исключитель-

но деревянные оконные переплеты.

На рис. 1 показаны сечения окон-

ных блоков, выполненных из стан-

дартного бруса калибром 7,8 × 8,6 см:

а) деревянное окно, б) дерево-алю-

ми ниевое окно.

При изготовлении переплетов из

клееных брусков важно следить за

расположением клеевых швов, так

чтобы в процессе эксплуатации они

не подвергались прямым атмосфер-

ным воздействиям.

Конструкция про филя должна

быть симметричной, а материал, в

том числе и в среднем слое, по каче-

ству должен отвечать требованиям

стандарта. Однако современные кле-

евые композиции после полимери-

зации (при высыхании) достаточно

стабильны, влагостойки и обладают

малой гигроскопичностью.

Следует иметь в виду, что де-

тали из более плотной древесины

(дуба, лиственницы) хотя и облада-

ют большей прочностью и особой

декоративностью, но все же сильнее

«играют» при эксплуатации, то есть

склонны к разбуханию или усад-

ке, в зависимости от окружающих

условий. Наиболее подходящей для

производства оконного бруса из дре-

весины лиственных пород считается

плотность 0,45–0,70 г/см3. Материал

же хвойных пород, в силу особен-

ностей древесной структуры, уже

при плотности 0,35 г/см3 обладает

примерно теми же свойствами, ка-

кие имеет лиственная древесина при

плотности 0,45 г/м3.

Формоустойчивость существенно

зависит от направленности волокон,

и потому в одном брусе не допуска-

ется использовать детали с большими

различиями в расположении годовых

колец и волокон. Детали для сращи-

вания с расстоянием между годовы-

ми кольцами более 4 мм бракуются,

косослой, особенно на наружных ла-

мелях, недопустим.

В отношении устойчивости к по-

вреждениям биологического проис-

хождения замечено, что деревянные

окна в условиях Европы довольно

редко подвергаются внешним атакам

насекомых (если только древесина

в процессе роста не была ими зара-

жена). Куда опаснее для деревянных

изделий поражение грибками. При

выборе материала важно оценить

химический состав древесины с уче-

том того, что в ядровой зоне ствола

накапливаются неструктурные ком-

поненты, влияющие на удержива-

ние деревом влаги, избыток кото-

рой (влажность более 20%) и служит

предпосылкой для развития грибов-

вредителей. С этой точки зрения, а

также с учетом концентричного рас-

положения годовых колец и склон-

ности к растрескиванию, неравно-

мерности усадки, сердцевина дерева

при производстве клееного бруса вы-

браковывается.

Особенности при выборе пово-

рот но-откидной фурнитуры для де-

ревянных окон — более высокая не-

сущая способность, чем для металло-

пластиковых конструкций, особенно

при применении створок большого

размера; возможность регулировки в

трех плоскостях минимум на 3–5 мм;

защита от взлома, упоры от захлопы-

вания створок...

Оптимальное качество и про-

изводительность при производстве

оконно-дверных конструкций дости-

гается на современном технологиче-

ском оборудовании — обрабатываю-

щих центрах с ЧПУ.

Наиболее производительное изго-

товление оконно-дверных конструк-

ций обеспечивается на специализи-

рованных обрабатывающих центрах

Особенности конструкции окна

Возможно использование современных систем алюминие- �вых накладок.Размеры сечения евро-фальца для установки фурнитуры со- �ставляют 12/20 мм. Обработка створки с новым профилем Smart или Smart Plus за счет замены ножей во фрезах. Наличие фасок на внутреннем контуре створки препятствует �образованию конденсата.

Угловые стыки внутреннего контура створки расположены �строго под углом 45°.Незаметный клеевой шов на оконном бруске. �Наплав створки имеет опору за счет конструкции профиля. �Основой конструкции окна служит деревянное евроокно типа �IV, что позволяет использовать инструменты для обработки его деталей при производстве дерево-алюминиевых окон.

ДЕРЕВО-АЛЮМИНИЕВОЕ ЕВРООКНО ТИПА IV 78

Рис. 1-б. Дерево-алюминиевое евроокно со сте-клопакетом, изготовляемое из заготовок, выполненных из стандартного бруса калибром 7,8 х 8,6 см

Вертикальное сечение окна

Упрочненная створка

Глухое остекление

Безымпостный притвор

534/2010 �� ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

(например, наборными фрезами

фирмы Leitz на специализированных

ОЦ фирмы Weinig UC6, UC,10/5 или

UC12, см. схему на рис. 2).

Преимущества такого способа ме-

ханической обработки деревянных

заготовок очевидны:

Фрезерование всех профилей и �

сверление всех отверстий на про-

дольных и торцевых кромках от-

дельных деталей производится за

один проход и не требует допол-

нительной обработки.

Не требуется обгонка рамок по �

наружному контуру при шипо-

вом или шкантовом (на контр-

профиле) соединении в углах рам.

Уменьшается необходимая общая �

длина рабочей части шпинделей.

Возможна отделка торцевых кро- �

мок деталей окна до сборки рам.

«БЕЗ СУЧКА И ЗАДОРИНКИ»

Скоростное фрезерование окон-

ного и других сложных профилей,

снижение отходов и брака на этапе

механической обработки выдвигает

требование к бездефектности дре-

весины во всех слоях клееного бруса

(как и щита). Это повышает стой-

кость инструмента, геометрическую

стабильность погонажных изделий,

устранение вырывов и задиров. Не

требуется прибегать к заделке де-

фектных участков шпаклевочными

материалами (пусть даже тонирован-

ными под цвет и структуру основного

материала). Словом, чтобы было «без

сучка и задоринки», все сучки, участ-

ки с косослоем, смоляные карманы,

трещины и прочее вырезаются, а на

торцах дощечек нарезаются микро-

шипы, дозировано наносится клей,

дощечки с усилием сплачиваются

встык и наращиваются по длине.

Полученные бессучковые ламели

можно использовать не только для

евробруса или еврощита, а и для про-

изводства оконно-дверных профи-

лей, деталей для корпусной и мягкой

мебели, комбинированных брусьев

(например — один слой дуб, два дру-

гих — сосна) или для сэндвич-полов.

Клееный брус из сращенной дре-

весины сечением до 200 × 200 мм

применяется взамен цельного пило-

материала для изготовления силовых

элементов деревянных конструкций,

балок, перекрытий и даже стеновых

материалов.

Бездефектная древесина также

подходит для промышленного из-

готовления наборов для деревянных

строений. Даже предлагаются дере-

вянные сауны из комбинированных

брусьев, где внутренние поверхности

изготовлены из благородных

лиственных пород, которые

не выделяют смолистых ве-

ществ при нагреве. Клееная

конструкция остается ста-

бильной в условиях перемен-

ной влажности и перепадов

температуры (100–150°C), а

сложные в сечении фрезеро-

ванные пазы и выступы обра-

зуют соединения элементов

«в замок».

Чтобы ламель, брус или

щит были качественными,

недостаточно одной выбра-

ковки или подбора слоев.

Нужно использовать прессы,

которые позволяют добиться

очень тонкого клеевого слоя

и глубокого его вдавливания

в структуру дерева. Улучше-

нию пропитки и увеличению

прочности клееного изделия

способствуют также склеи-

вание по свежему, только что

отфрезерованному шипу и фугован-

ной пласти. Поры дерева не успева-

ют закрыться или запылиться, клей

охотно проникает между волокон.

СКОЛЬКО И ЧЕГО?

Вложения в простейшее самооку-

паемое производство бездефектного

клееного бруса разного сечения оце-

ниваются от 20 до 50 тыс. долларов.

Механизированный участок на дей-

ствующем предприятии, где исполь-

зуются резервы и отходы основного

производства, оснащается за 4–12

тыс. долларов. Типичная произво-

дительность станков для шипования

и сплачивания (например, комплект

ProfiJoint фирмы Grecon из группы

Weinig, Германия) обеспечивает про-

изводительность порядка 3500–4000

погонных метров шипованной ламе-

ли в смену.

Охватить весь цикл производства

бездефектной древесины можно уже

за 200–500 тысяч долларов перво-

начальных вложений. Для этого не-

обходим полноценный комплект

оборудования, состоящий из шипо-

резного фрезерного станка, передаю-

щего участка (питателя-толкателя)

и пресса для наращивания ламелей.

Другой пресс для склейки ламелей по

пласти позволяет получить желаемый

брус или щит, спрос на которые по-

стоянно растет.

Поэтому при производстве клее-

ной древесины процветает коопе-

рация — одни распускают, другие

сушат, третьи режут, шипуют, клеят

и сплачивают, а четвертые изготавли-

вают из этого материала готовые из-

делия.

Продуктивное использование ко-

ротких заготовок возможно на любом

предприятии, не только мебельном

или строительном. Высокая произ-

водительность при доступной цене

установок для шипового сращивания

позволяет пускать в дело коротко-

мерные отходы и извлекать из этого

выгоду даже в условиях небольших

деревообрабатывающих фирм. Мож-

но получить солидные конкурент-

ные преимущества, если решиться на

приобретение такой линии.

Актуальность использования от-

ходов цельной древесины не только

для бездефектного бруса, но и для

щитовых изделий, подтверждается

еще и тем, что цена импортных ли-

стовых материалов из ДВП и ДСП

будет расти и дальше, в том числе из-

за ожидаемого введения более высо-

ких ввозных пошлин на готовые из-

делия и полуфабрикаты из дерева и

древесных плит.

С. ШовкоплясИспользованы иллюстрации из

доклада компании «Leitz» на форуме «Деревообработка», Киев, осень 2007 г.

Рис. 2. Схема обработки пакета заготовок наборным инструментом

54 СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ �� 4/2010

ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ

Тридцатилетний Штеффен Китт-

лер (Steffen Kittler) — глава де-

партамента изделий для солнеч-

ной энергетики на фирме Interpane

Glasbeschichtungsgesellschaft, одном

из наиболее известных произво-

дителей и переработчиков стекла в

Европе, пропустил через свои руки

уже тысячи солнечных модулей.

«Мы испытываем здесь наши стекла

с покрытиями и без, — говорит он.

— Если быть точным, мы испытали

и установили 8800 кремниевых мо-

дулей мощностью 2,1 МВт на сол-

нечной фотоэлектрической станции

вблизи Лауенфьорда (Lauenförde),

маленького городка на юге земли

Нижняя Саксония (Германия), где,

кстати, расположена штаб-квартира

фирмы Interpane AG». «На станции,

— объясняет Киттлер, — хотели по-

лучить точные характеристики мо-

дулей в работе. Мы определили, что

стекла с покрытием обеспечивают

выход до 5% больший, — продолжал

Киттлер. — Это с учетом всех про-

чих факторов, включая разность в

характеристиках самих модулей и

освещенности на месте установки у

потребителя».

ЗАВОД, ОТРЕГУЛИРОВАННЫЙ ПО МЕСТУ

В Остерведдингене (Osterweddin-

gen), расположенном всего в несколь-

ких километрах от Магдебурга, сто-

лицы всей Саксонии, фирма f � glass

GmbH буквально только что ввела

в эксплуатацию свой «солнечный»

центр, сразу после пуска своей линии

по выпуску флоат-стекла. Это озна-

чает, что не только СП, образован-

ное датской фирмой-производителем

стекла Scheuten и германским пред-

приятием Interpane AG, может похва-

статься своими специализированны-

ми линиями по производству специ-

ального просветленного «солнечного»

флоат-стекла. Фирма f � glass GmbH

производит изделия прямо на месте,

прямо в «солнечном» центре. Это

означает, что имеется возможность

выпускать такие машины и обору-

дование, которые точно настроены

с учетом специфических технологи-

ческих приемов и методов. Киттлер

отмечает важность того, что «здесь, в

Остерведдингене, все — от песка до

конечного продукта — находится под

одной крышей».

Здесь выпускают стекло с ультра-

малым содержанием железа, что озна-

чает максимальную способность к

светопропусканию, что крайне важно

для солнечных модулей. После съе-

ма с линии флоат-стекла с дневной

производительностью до 700 брутто-

тонн, листовое стекло транспортиру-

ется на линию нанесения покрытий.

Здесь в вакууме наносится анти-

бликовый слой из оксида кремния

— принципиальная компонента для

выпуска «солнечного» стекла. «Мы,

таким образом, наносим слой стекла

на стекло», — делает особое ударение

г-н Киттлер. «Это, — продолжает он,

— гарантирует стойкость и долговеч-

ность». Оптимально для сбора энер-

гии, когда покрытие нанесено на обе

стороны стекла, что особо отмечает

Киттлер: «Что мы действительно про-

даем — так это светопропускание. Это

наше главное изделие».

ДВА ДЕСЯТИЛЕТИЯ ОПЫТА

Завод с годовой мощностью ис-

пользует более шести миллионов ква-

дратных метров обработанного «сол-

нечного» стекла и еще столько же т.н.

низкоэмиссионного стекла (стекла

с покрытием типа «low-e» с малыми

энергопотерями. Это все спроекти-

Фирма f � glass GmbH запустила в действие самый современный в Европе комплекс по выпуску «солнечного» стеклаСтроительные технологии и «ноу-хау» из Германии

Фирма f � glass GmbH на днях запустила в работу самый современный производственный центр по выпуску 7 млн м2 в год специального флоат-стекла с высокой пропускающей способностью света для фотоэлектрических и фототермальных модулей. Завод оснащен самым современным оборудованием из Европы по производству стекла для нужд солнечной энергетики. Среди прочего, здесь выпускается стекло с ультранизким содержанием железа, у которого величина общего пропускания световой энергии превышает 95%.

У прототипа солнечного модуля мощностью 2,1 МВт для солнечной электростанции близ г. Лауенфьорда

(Нижняя Саксония, Германия), которые испытыва-лись со стеклами как с покрытием, так и без него.

На фото — Штеффен Киттлер (Steffen Kittler), глава департамента изделий для солнечной энергетики

фирмы Interpane Glasbeschichtungsgesellschaft. Фото: VDMA

Вид ультрасовременной линии нанесения покрытий, разработанной и построенной фирмой Interpane.

Фото: f l glass GmbH

ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ

4/2010 �� СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ 55

ровала команда из 30 разработчи-

ков фирмы Interpane. Технические

специалисты пришли в Лауенфьорд,

имея за плечами 20-летний опыт про-

ектирования заводов для массового

производства. «Наша специализация

и компетентность — покрытия на

стекле, — говорит Киттлер. — В об-

ласти порезки в размер, передви-

жения изделий и штабелирования

мы кооперировались с фирмами из

Hegla Group». Там за сегмент изделий

для солнечной энергетики отвечает

Кристоф Седтке (Christoph Sedtke).

Фирма Hegla поставила подэтажные

укладчики-накопители, резательные

и ломательные линии, а также си-

стемы автоматического определения

дефектов. По словам Седтке, годовая

пропускная способность поставлен-

ного фирмой Hegla оборудования

превышает 7 млн. м2 в год.

Наряду с Hegla поставщиками

оборудования также были Benteler

Group и Zippe Industrieanlagen GmbH.

Немецкая машиностроительная фир-

ма Benteler поставляет шлифовальные

линии и портальные сверлильные ма-

шины для изготовления отверстий для

присоединения солнечных элементов

плюс стекломоечные машины. Как

поясняет Марк Оржех (Marc Orzech)

из Benteler Group особенности их ма-

шин, «они работают с очень высокой

скоростью, но вы можете, если пона-

добится, прибавить к ней еще 25%».

Оборудование для автоматиче-

ской выгрузки также поставлялось

фирмой Benteler. Оно служит для

штабелирования листов после тем-

перирования для безопасного об-

ращения с поверхностью стекла при

контакте. Машины для нанесения

поверхностного агента также постав-

лены Benteler.

ПОСТАВЛЕНО «ПОД КЛЮЧ»

Поставщик дробилок стекло-

боя — тоже из Германии — это Zippe

Industrieanlagen GmbH, специали-

зируется в приготовлении плавиль-

ных смесей. «Мы сделали завод

полностью «под ключ», — объясня-

ет Карлхайнц Фирмбах (Karlheinz

Firmbach), ответственный за плани-

рование проекта в компании, — Т.e.

полностью укомплектовали сталь-

ными конструкциями, подъемно-

транспортными устройствами, обвя-

зали все проводами и сетями, а после

— просто все включили».

Губерт Кишель (Hubert Kischel), Германия. Предоставлено: VDMA

В конце производственного цикла изготовления солнечного стекла — автоматический штабелер-укладчик. Фото: f l glass GmbH

Машина, поставленная фирмой Hegla, служит для ломки кромок «солнечного стекла». Фото: f l glass GmbH

Возможности использования све-

тодиодов постоянно расширяют-

ся, открывая все новые и новые

перспективы для бизнеса. И, конеч-

но, освещение — один из наиболее

динамично развивающихся сегмен-

тов светодиодного рынка. Если в

2007 г. рынок светодиодных ламп,

используемых в освещении, состав-

лял $330 млн., то 2012 г. размер этого

сегмента прогнозируется на уровне в

$1,4 млрд., т.е. примерно 11% рынка

будут заняты светодиодными источ-

никами освещения.

Речь уже не идет только об энер-

госберегающем, экологичном осве-

щении и замене лампочек накали-

вания и люминесцентных ламп на

светодиодные аналоги. Есть целый

ряд других вариантов применения

светодиодов — в сегменте освещения

появляются оригинальные идеи, спо-

собные перевернуть обычное пред-

ставление об источниках света.

Так, в конце августа 2010 г. поя-

вилась информация, что Европей-

ская компания AGC Glass Europe

(известный изготовитель стекла) и

компания Traxon Technologies (ли-

дер по производству светодиодного

освещения), подписали соглашение

о сотрудничестве. Альянс двух ком-

паний планирует вывести на рынок

новый продукт. Это — инновацион-

ные оконные стекла со встроенными

светодиодами, адаптированные для

освещения помещений любого типа,

будь то крупные торговые центры,

административные и промышлен-

ные здания, музеи или обычные жи-

лые квартиры.

Ранее с подобными разработками

специального стекла с внедренными

в него светодиодами на рынок высту-

пила немецкая компания SCHOTT

AG. В качестве выставочных образ-

цов стекло с встроенными органи-

ческими светодиодами (OLED) про-

демонстрировали также японские,

корейские и китайские компании.

Светодиодное стекло безопасно,

имеет длительный срок эксплуата-

ции, низкое энергопотребление —

и при этом обеспечивает широчай-

ший диапазон цветовых решений

и визуальных эффектов, включая

функцию приглушения света. Такое

стекло легко встраивать в систему ав-

томатизированного контроля за осве-

щенностью в помещении.

Нет никаких сомнений, что новые

окна со встроенными элементами

освещения будут востребованы, пре-

жде всего, на рынке рекламы, а также

в сфере архитектурного и интерьер-

ного дизайна.

По материалам: РБК.ru

Инновация на рынке: светодиодное стекло

Н О В О С Т И К О М П А Н И Й

56 СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ �� 4/2010

Фирма SCHOTT AG сделала свой

вклад в оформление павильона

Германии на Всемирной выстав-

ке в Шанхае, установив специальные

стеклоизделия для окон и освеще-

ния: более 1000 м2 архитектурного

остекления, несколько сот элементов

освещения, 9000 светодиодных ис-

точников света, интегрированных в

толщу специального флоат-стекла,

383 м2 BIPV-модулей для фасадов

(встроенные в здания фотоэлектри-

ческие элементы), сделанных из мо-

дулей «Asi Thru» от подразделения

SCHOTT Solar, стеклокерамические

изделия из «Ceran» и «Zerodur» и

представила решения в области кон-

центрации солнечной энергии и фо-

товольтаики.

Посетители EXPO 2010 входят в

павильон Германии через «Туннель»,

который символизирует переход из

внешнего мира в мир «сбалансиро-

ванный». Его правая стена сконстру-

ирована из цветного стекла марки

NARIMA и 9000 свтодиодных источ-

ников света «LightPoints» от фирмы

SCHOTT.

Павильон Германии на EXPO

2010 в Шанхае назван «Balancity», что

представляет собой сочетание слов

«баланс» и «город», здесь представ-

лены экологические решения для

градостроения и архитектуры. Фирма

SCHOTT обустроила в нем остекле-

ние и элементы освещения.

Фирма SCHOTT — эксперт в об-

ласти фотовольтаики — на снимке

внизу можно видеть одно из реше-

ний, внедренных SCHOTT — 2800

тонкопленочных модулей покрывают

крышу станции Stillwell Avenue под-

земки Нью-Йорка.

По материалам: SCHOTT AG

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

EXPO 2010 в Шанхае —

вклад SCHOTT в оформление павильона в Германии

Солнечные элементы, производимые SCHOTT Solar — на конвейере массового производства

В фасаде со встроенными фотовольтаи-ческими модулями «Asi Thru» от SCHOTT отражается колонна посетителей EXPO, ожидающих возможности осуществить экскурсию в павильон Германии

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

574/2010 �� СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

Семейство станков с ЧПУ для рас-

кроя листового стекла серии

Genius пополнилось еще одним

«детищем». Новый станок, получив-

ший имя Genius 37 CT RS, предна-

значен для раскроя листового стекла

только формата пол-джамбо. Станок

спроектирован специально для не-

больших производств, занимающих-

ся стеклообработкой и производ-

ством стеклопакетов.

Абсолютно новая система загрузки/

выгрузки листового стекла позволяет

производить полностью автоматиче-

скую загрузку и позиционирование

листа толщиной до 10 мм без вмеша-

тельства оператора станка, что позво-

ляет значительно сократить время.

Для производителей стеклопаке-

тов в условиях сегодняшнего рынка

очень актуальна возможность сня-

тия низкоэмиссионного покрытия

со стекла — новый станок дает такую

возможность.

Благодаря легко заменяемой

встроенной плате осей (XP606), раз-

работанной фирмой Intermac, ЧПУ

полностью инсталлируется в струк-

туре ПК на базе WINDOWS XP. Плюс

ко всему, новый станок занимает

гораздо меньше места и имеет мень-

шую стоимость по сравнению с клас-

сическими моделями.

Genius 37 CT RS от компании IntermacКомпания Intermac — один из крупнейших производителей станков и производственных линий для стекольной про-мышленности — всегда отличалась передовыми техническими инновациями, внедряемыми в конструкции произво-димых ею станков. Не стал исключением и этот год, который является юбилейным для Intermac. К своему юбилею, 20-летию, компания Intermac подготовила и представила клиентам ряд новинок.

ОПЦИИ БАЗОВОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ СТАНКА

лазер для считывания фигур; �сканер для считывания поло- �жения листа; система двойного нуля для �раскроя небольших объемов триплекса; возможность раскроя винило- �вой пленки; редактор раскроя IEdit; �параметрическая библиотека и �телесервис.

Уже достаточно давно оконный

рынок Украины использует

энергосберегающие стеклопаке-

ты, поэтому для компании Intermac

стало «делом чести» создание своей

системы снятия низкоэмиссионно-

го покрытия со стекла на автомати-

ческих станках с ЧПУ серии Genius для раскроя листового стекла. Раз-

работки велись несколько лет, и

теперь любое производство может

заказать одну из трех систем, в за-

висимости от задач, стоящих перед

конкретной фабрикой.

Любую из вышеперечислен-

ных систем технические специали-

сты сервисного центра компании

«М-Групп», официального дилера

Intermac на территории Украины, мо-

гут установить на уже действующие

станки серии Genius.

ПЕРВАЯ — самая простая и недорогая система. Снимает покрытие с помощью абразивной чашки. В систему входят: инструмент для снятия покры-тия, пылесос, дополнительный бак для раскли-нивающей жидкости, программное обеспечение. Рекомендуется для фабрик, использующих в сво-ем производстве небольшое количество стекла с покрытием.ВТОРАЯ — самая производительная система. Снимает покрытие с помощью металлической щетки. В систему входят: инструмент для снятия покрытия, пылесос, дополнительный бак для рас-клинивающей жидкости, программное обеспече-ние. Рекомендуется для фабрик, использующих в своем производстве большое количество стекла с покрытием.ТРЕТЬЯ — самая передовая система. Снимает покрытие с помощью лазера. Огромным плюсом данной системы является отсутствие инструмен-та и механических частей, что исключает износ в любом виде.

Компания «М-Групп»г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б

тел.: (044) 360-4600, тел./факс: (044) 502-2714

E-mail: info@m-g.com.ua; www.m-g.com.ua

Системы снятия низкоэмиссионного покрытия со стекла на автоматических станках с ЧПУ серии Genius

Станок для раскроя листового стекла Genius 37 CT RS

58 СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ �� 4/2010

Станки Master представляют собой

последнюю ступень эволюции в

ряду обрабатывающих центров с

5 цифровыми интерполирующими-

ся осями. Постоянно растущие тре-

бования со стороны клиентов всего

мира в отношении гибкости работы

обрабатывающих центров сегодня

находят ответ в этих моделях, кото-

рых объединяют качество, тради-

ционно ассоциирующееся с маркой

«Intermac», и способность выполнять

все более разнообразные типы обра-

ботки, обеспечивая точность, произ-

водительность и высокие стандарты

качества продукции. То внимание, с

которым компания Intermac относит-

ся к запросам клиентов всего мира,

привело к появлению некоторых

инноваций, в частности, управление

станком производится при помощи

обычного ПК с ОС Windows, что обе-

спечивает полную совместимость и

простоту управления для оператора.

Рабочая группа с 5 осями �

Голова с 5 осями имеет бесконеч-

но вращающуюся ось С и ось А, ка-

чающуюся от –90° до +90°, обеспе-

чивает максимальную гибкость и по-

зволяет исполнять наиболее сложные

операции по обработке.

Проектирование на высоком �уровне

Качество продукции Intermac

закладывается уже на этапе проек-

тирования; программа CAD для мо-

делирования твердых тел способна

воспроизводить динамические на-

грузки, развиваемые во время рабо-

ты, и определять зоны, в которых не-

обходимо производить усилие.

Высокая надежность обеспечива-

ется выбором материала, качеством

отдельных компонентов и много-

численными испытаниями, которым

подвергаются станки перед постав-

кой клиенту.

Рабочий стол �

Станина представляет собой жест-

кую структуру, на которую наклады-

вается рабочий стол из ректифици-

рованного алюминия, что обеспечи-

вает высокую плоскостность рабочей

зоны. Это условие является необхо-

димым для достижения оптимальных

результатов работы на станке.

Перемещения по осям �

Перемещения по осям произво-

дятся при помощи червячного винта

и шаровой опоры со скоростью 60 м/

мин. и с ускорениями, которые по-

зволяют достигнуть максимальной

скорости за кратчайшее время. Авто-

матическая система смазки направ-

ляющих и ходовых винтов обеспе-

чивает большую долговечность всех

движущихся частей.

Новое поколение электрошпин- �делей

Новые электрошпиндели с замкну-

тым жидкостным контуром охлажде-

ния имеют систему контроля момента

и скорости вращения для обеспечения

максимального качества обработки.

Ванны (нерж. сталь) для сбора �воды

Все металлические части станка,

контактирующие с циркулирующей

водой, выполнены из нержавеющей

стали с целью обеспечить долговеч-

ность и устойчивость к коррозии.

Поставляются также ванны для сбора

воды, изготовленные из нержавею-

щей стали.

Гибкость и производительность �

Благодаря многочисленным агре-

гатам и аксессуарам, станки Master

являются многофункциональны-

ми обрабатывающими центрами,

способными производить наиболее

сложные и разнообразные операции,

и обеспечивающие пользователю вы-

сокое качество конечной обработки.

Универсальные центры Master для обработки плоского стеклаКомпания Intermac, следуя путем постоянных исследований, инноваций и усовершенствований в области машиностроения и компьютерных техноло-гий, предлагает потребителям высококачественное стеклообрабатывающее оборудование, обладающее высоким уровнем технологических решений и полезных функций.

Примеры исполнения профилей Пример полированной криволинейной гравировки

Пример изготовления фацета с применением водного раствора оксида церия

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

594/2010 �� СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

Смена инструмента �

Смена инструмента при помощи

магазина на 14 мест, в которые мож-

но вручную загружать инструмент,

находясь в полной безопасности

даже тогда, когда станок работает.

По отдельному запросу можно осна-

стить станок вторым магазином на

14 мест.

Смена инструмента на голове �

Смена инструмента на голове при

помощи 8-позиционного магазина

позволяет уменьшить время на за-

мену на 50% без сокращения длины

хода осей станка. Это идеальное ре-

шение для быстрых обрабатывающих

операций.

Лазерный сканер для считывания �геометрических шаблонов

Лазерный сканер для считывания

шаблонов сканирует данный шаблон

по точкам, принадлежащим его по-

верхности независимо от типа мате-

риала, а управляющее программное

обеспечение автоматически восста-

навливает считанный профиль. Одно

из преимуществ этой системы состо-

ит в том, что имеется возможность

считывать за один проход внутренние

и внешние профили шаблона, что

устраняет необходимость произво-

дить многочисленные независимые

проходы с большими временными

потерями.

Лазерный сканер для автоматиче- �ского определения угла положе-ния листа

Лазерный сканер, установлен-

ный на рабочей группе, распознает

положение листа стекла на рабочем

столе и позволяет исполнять обра-

ботку без позиционирования упоров,

что уменьшает время перенастройки

и обеспечивает максимальную точ-

ность при позиционировании листа.

Правка сверла и полировальных �кругов

Устройства правки вступают в

действие с частотой, задаваемой опе-

ратором в зависимости от типа рабо-

ты и применяемого инструмента.

Лазерная система настройки �инструмента

Master может быть по отдельному

запросу оснащен лазерной системой

настройки инструмента для измере-

ния и контроля геометрических па-

раметров инструмента, что служит

для обеспечения постоянства нужно-

го размера конечного продукта.

Система автоматической на- �стройки инструмента при помощи видеоконтроля

Эта система, расположенная сбоку

от электрошкафа и соединенная не-

посредственно с ПО станка, служит

для мгновенного обновления параме-

тров инструмента и позволяет при по-

мощи телекамеры настроить все круги

из одного комплекта. Обеспечивается

высокая скорость и точность, а также

устраняется необходимость исполнять

пробные операции перед началом об-

работки первой детали.

Официальный представитель в Украине: компания «М-Групп»

г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б

тел.: (044) 360-4600

тел./факс: (044) 502-2714

E-mail: info@m-g.com.ua

www.m-g.com.ua

Смена инструмента

Смена инструмента на голове

Лазерный сканер для считывания геометрических шаблонов

Сверление и зенкование Фрезерование Периферическая полировка фаски Чашечная полировка фаски Фацет

Гравировальный агрегат Агрегат с выпуклым диском Обработка графина Нанесение надписи сверху Нанесение надписи сбоку (прямолинейное и криволинейное)

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

60 СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ �� 4/2010

Современная технология произ-

водства и оптимизированные

производственные процессы мо-

гут помочь сэкономить до 30% затрат

и в то же время уменьшить нагрузку

на окружающую среду. Путь к мало-

затратному производству будет про-

демонстрирован немецкими произ-

водителями оборудования для стек-

ла в Дюссельдорфе с 28 сентября по

1 октября 2010 г. на мировых форумах

glasstec/solarpeq, ведущих междуна-

родных экспозициях техники для об-

работки и производства стекла, сол-

нечных энергомодулей и систем.

Симпозиумы по технологиям �производства и обработки стекла и энергосбережения

Потребители продукции немец-

кого машиностроения могут сделать

взгляд в будущее и открыть для себя

инновационные концепции, кото-

рые будут представлены на glasstec/

solarpeq, позволить им проявить су-

ществующие способности эффектив-

ного производства, ускорения произ-

водственных процессов и меньшего

потребления энергии. «Если цепоч-

ка создания добавленной стоимости

организована таким образом, что все

шаги сменяют друг друга без простоя

и четко состыкованы, то затраты на

производство могут быть существен-

но урезаны, причем безотносительно

того, что именно производится — пу-

стотелое, трубчатое, листовое флоат-

стекло, изделия для солнечных энер-

гомодулей или другое специальное

стекло», — сказал Зигфрид Глэзер

(Siegfried Glaser), эксперт и организа-

тор симпозиума «Форум технологий

стекла», проводимого VDMA (Гер-

манским объединением инженеров-

машиностроителей).

Какая именно технология сейчас

доступна для использования, какие

тенденции актуальны в машиностро-

ении и какие разработки лидируют

— все это будет репрезентовано пио-

нерами машиностроения Германии в

области оборудования для обработ-

ки и производства стекла и изделий

из него, о чем можно будет узнать

не только из экспозиции на выстав-

ке, но и на организованных VDMA

симпозиумах «Энергоэффективное

производство, технологии, изделия»

(среда, 29 сентября, 10:00–17:15) и

«Многофункциональные изделия для

солнечной энергетики: Технологии —

Изделия — Применение» (пятница,

1 октября, 10:00–16:30). Симпозиумы

будут проведены на территории экс-

позиции «живого шоу технологий»

— «glass technology live» на выставке

glasstec/solarpeq в Дюссельдорфе и

адресованы производителям стекла,

архитекторам и дизайнерам. (Под-робнее см. www.vdma.com/glass, стенд VDMA на glasstec: Холл 15/D22)

Потенциал экономии и снижения �себестоимости по всей цепи создания добавленной стоимости

Экспозиция фокусируется на по-

тенциале энерго- и затратосбере-

жения при обработке партий и при

плавлении, при гибке стекла а также

при новых производствах, напри-

мер, вакуумное изолирующее стекло,

многофункциональные оконные и

фасадные системы, стекло для сол-

нечных энергомодулей. Ввиду огром-

ного существующего ныне спроса

на оборудование по производству и

обработке стекла для фотоэлектри-

ческих систем, этим вопросам будет

уделено огромное внимание в экспо-

зиции. Крупнейший в Европе пущен-

ный в эксплуатацию производствен-

ный комплекс по производству фото-

электрических модулей в г. Остервед-

дингене (земля Верхняя Саксония)

полностью помечен знаком «Made in

Germany». Все составляющие обору-

дования отмечены тем, что они пол-

ностью согласованы и удовлетворяют

очень специфическим требованиям,

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Малозатратное Малозатратное производство производство с точки зрения машиностроителейМировой форум glasstec/solarpeq-2010

614/2010 �� СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

которые выдвигались к «солярному»

стеклу производителями солнечных

энергосистем. Это позволило произ-

водителям фотоэлектрических моду-

лей и солнечных тепловых коллекто-

ров разместить свои заказы на произ-

водство прототипов, промышленных

образцов и пробных партий изделий

по очень привлекательной на первое

время цене. По экспертной оценке,

это позволит сберечь производите-

лям минимум 30% от всей суммы их

производственных затрат.

Нагрев партии — �ключ к энергосбережению

Посетители симпозиумов смогут

практически оценить теоретические

наработки, представленные на стен-

дах компаний, и углубить свои зна-

ния перед тем, как задавать вопросы

«по существу» в беседах с экспертами.

Фирма Zippe Industrieanlagen GmbH,

например, представит свое новое по-

коление энергосберегающих систем

предварительного нагрева партий из-

делий. (Подробнее — см. www.zippe.de, стенд Zippe на glasstec: Холл 13/A31)

VIG-панели — теплоизоляция �окон теперь сравнима с показателями теплопередачи наружных стен здания

Фирма Grenzebach GmbH выстав-

ляет окно будущего и оборудование

для его производства: оконная панель

из ваккумного изолированного стек-

ла (VIG, Vacuum Insulation Glass) раз-

мером 1 × 1 м сделана из листа флоат-

стекла и закаленного однослойного

безопасного стекла, которая известна

как новая оконная панель VIG-ISO

и которая может быть сделана как из

обычного флоат-стекла, так и стекла

с покртытием. Оконное стекло VIG

имеет величину R, как у хорошо те-

плоизолированной наружной стены

здания, оно полностью удовлетворя-

ет требованиям ЕС по теплоизоляции

2012 г. и адаптировано к требовани-

ям энергосберегающих нормативов

Energy Saving Regulation. Что еще?

Такие стекла намного легче, тонь-

ше и их проще встраивать в фасады

и фасадные системы. Думается, что

первая линия для массового произ-

водства VIG-панелей будет пущена в

действие еще до 2012 г.

Спрос на такое теплоизолирую-

щее стекло со стороны промышлен-

ников настолько велик, что они уже

разместили заказы у производителей

оборудования для выпуска несколь-

ких миллионов VIG-панелей в год в

кратчайшие сроки. (Подробнее — см. www.grenzebach.com, стенд Grenzebach на glasstec: Холл 15/B42)

Определение дефектов размеров �— меньше отходов и обрезков

Группа компаний Hegla-Group из

г. Беверунгена представит к показу

системы автоматического определе-

ния дефектов по размерам при резке

плоского стекла. Отдельные листы с

дефектами по размерам будут авто-

матически изыматься из производ-

ственного процесса. Это снизит ко-

личество обрезков и боя, что являет

собой наибольший фактор затрат,

особенно при производстве стекла

для солнечных модулей. Износ ин-

струмента для поточной линии также

минимизирован. Еще одно решение

для снижения затрат и энергосбере-

жения — системы хранения от Hegla

перед и после обработки на линии

производства фотоэлектрических

модулей. Они могут обеспечить ин-

дивидуальную обработку части изде-

лий без остановки производственно-

го цикла при массовом производстве.

(Подробнее — см. www.hegla.de, стенд Hegla на glasstec: Холлы 15/D25 и D26)

Гениальное соединение стекла �и пластика — максимальные показатели энергосбережения

Компания BBG GmbH & Co KG

специализируется на соединении

стекла с пластиком. Компания пред-

ставила свою технологию Solar-PUR-

Flush для производства солнечных

модулей, в которых все электронные

компоненты вставлены, подключе-

ны и зафиксированы в пластико-

вой раме посредством специальной

пены. В результате образуется цель-

ный модуль в отличие от традицион-

ных технологий. Новая технология

гарантирует, что влага и загрязнения

не попадут на чувствительные к ним

элементы модуля, защитит их от кор-

розии и предотвратит от разрушения,

то есть обеспечит максимальную вы-

работку энергии для потребителя на

длительный срок. На glasstec фирма

BBG также представит первый в мире

производственный стандарт на рамы

с заполнением внутренних полостей

пеной (PUR frame) и требования к

производству таких изделий. (Под-робнее — см. www.bbg-mbh.com, стенд BBG на glasstec: Холл 11/B 26)

Концепция будущего — �экологичные цепочки создания добавленной стоимости

Группа компаний Bystronic glass

сделала экологию своим приорите-

том. Компания объединила все три

стадии процесса получения добав-

ленной стоимости в экологически-

дружественную концепцию для про-

цессов у заказчиков и для своих соб-

ственных производственных процес-

сов. Посетители glasstec могут больше

узнать об этом на стенде компании.

К тому же группа Bystronic glass пред-

ставит некоторые свои технические

инновации в почти «сверхсекретной

зоне» TOP-SECREAT. Доступ в эту

закрытую зону будет открыт только

для специально зарегистрированных

или особо приглашенных торговым

персоналом гостей выставки. (Под-робнее — см. www.bystronic-glass.com, стенд Bystronic glass на glasstec: Холл 14/D24)

Предоставлено: VDMA

62 СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ �� 4/2010

Около 250 000 м2 изолирующего

стекла в год — примерная годовая

программа фирмы Sotraver сегод-

ня — выпускается на трех производ-

ственных линиях. Дополнительно к

этому Sotraver также выпускает око-

ло 100 000 м2 ламинированного стек-

ла — и все это делается на машинах

от группы компаний Bystronic glass group.

Большая площадь для линии

резки стекла направлена навстре-

чу основному производственному

потоку. Здесь мощными погруз-

чиками панели флоат-стекла до-

ставляются прямо в просторный

холл. Панели складируются в

компактные хранилища перед их

сепарацией по размерам, что тре-

буется по технологии для их по-

резки на двух резательных столах.

Еще два последующих стола по-

зволяют резать ламинированное

стекло вдоль двух зон для хране-

ния остатков панелей, и вся зона

порезки заканчивается сортиров-

щиком и зоной хранения панелей

первого сорта.

Вместе с Bystronic �glass уже 32 года

По практическим со-

ображениям, Sotraver по

большей части продает

термоизолирующие сте-

клопакеты большого раз-

мера вплоть до «джамбо»

с дистанционной теплой рамкой по

технологии TPS: «В этом случае при-

менение гибкой термопластичной

проставки (Thermo Plastic Spacer)

намного легче, чем возня с металли-

ческими спейсерами многометровой

длины», — говорит управляющий

директор Жан-Франсуа Санс (Jean-

François Sans), представитель уже вто-

рого поколения менеджеров, управ-

ляющих этой семейной компанией,

основанной в 1976 г. Его отец начал

заниматься стеклом, обрабаты-

вая стекло вручную, а спустя два

года приобрел первую машину

от Bystronic glass — экструдер бутила.

В результате, Sotraver — среди посто-

янных покупателей оборудования у

группы компаний Bystronic glass уже

более 30 лет.

Когда в 1980 г. Жан-Франсуа

Санс принял на себя управление

компанией, компания переориен-

тировалась с работ по остеклению и

сосредоточилась на обработке стек-

ла. В 1985 г. компания инвестирова-

ла средства в еще первое поколение

оборудования по выпуску стекло-

пакетов от Bystronic glass по техно-

логии Bystronic Lenhardt Technology Center. В 1992 г. компания Sotraver

начала производство ламини-

рованного стекла.

«Мощные, быстрые и надежные, как болиды для гонок в Ле Мане»

ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ

Разнообразие цветов вдоль трассы знаменитой 24-часовой гонки Ле Ман можно сравнить лишь с разнообразием производственной программы из-делий местной компании по обработке стекла Sotraver, расположенной на

северо-востоке этого города. Компания Sotraver производит огромное количество изделий, которые изготавливаются на оборудовании, вы-пущенном на Bystronic glass: длинноразмерное ламинированное стек-ло, термоизолирующие стеклопакеты на заказ от Sotraver, например, с металлическими дистанционными рамками или сделанными по технологии TPS.

с дистанц

технологи

колпущлос те

Виды Ле Ман

Новое здание Sotraver

634/2010 �� СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ

Новое здание �для новых машин

Вплоть до 2008 г. компания Жан-

Франсуа — спонсор автогонок — раз-

мещалась в непосредственной близо-

сти от гоночной трассы знаменитых

ежегодных гонок «24 часа – Ле Ман».

Из-за этого имелись затруднения по

расширению производственных пло-

щадей. Вскоре Sotraver переместил

свое производство в промзону в де-

сяти километрах от «родительской»

площадки.

На новом месте Жан-Франсуа

Санс спроектировал на свой лад

впечатляющий блок офисного

здания и производственных пло-

щадей. Архитектурная идея при-

надлежит самому Жану-Франсуа и

его жене с привлечением консуль-

тантов из Bystronic glass. В новом

здании размещаются и офисы, и

производство, и бытовки для со-

трудников.

«После переезда, мы продали

множество старого оборудования,

а новые помещения были спроек-

тированы специально для новых

машин от Bystronic glass, — говорит

директор, особо отмечая отличную

слаженность в работе со специали-

стами из Bystronic glass. — Это очень

важно для меня с теми, кто может

возглавить проектирование произ-

водственных помещений, кто зна-

ет все особенности оборудования и

производственного процесса, кто

способен учесть нюансы при проек-

тировании».

Неизменное качество как �особенность торговой марки

«Мы приобретаем оборудова-

ние не только из модельного ряда

Bystronic, например, наши закалоч-

ные печи — от другого производите-

ля, — поясняет Жан-Франсуа, он де-

лает сравнения, опираясь на анало-

гии в автоспорте. — Надежность тех-

ники от Bystronic glass подобна той,

которую имеют победители 24-часо-

вых гонок в Ле Мане».

Гонки на длинную дистанцию,

которые были основаны как конкурс

среди производителей для определе-

ния самых надежных и быстрых авто-

мобилей, помогли им усовершен-

ствовать свои транспортные средства.

В этом смысле, надежность, качество

машин и качество в финале произ-

водственного процесса — наиболее

важные для Жана-Франсуа факторы,

чем просто цена сделки. «Каждый

останов линии обходится компании

очень дорого, — говорит мистер Санс

и делает вывод — я лучше сразу по-

ставлю деньги на ту машину, которой

доверяю, а я доверяю машинам от

Bystronic glass group».

Предоставлено: Bystronic Lenhardt GmbH

Линия порезки стекла Линия для обработки ламинированного стекла

Сортировщик стекла

Линия по обработке крупноформатного

стекла

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ �� 4/201064

ЭТУ ВОДУ МОЖНО НАСЫПАТЬ В КАРМАН

Новое вещество из оксида крем-

ния поможет бороться с глобальным

потеплением.

Британские ученые изобрели «су-

хую воду» — вещество, состоящее на

95% из обычной воды и на 5% — из

кремнезема, сырья для производства

стекла. Каждая капля воды обво-

лакивается оболочкой из диоксида

кремния; по виду это вещество напо-

минает сахарную пудру.

Ученые считают, что «сухая вода»

способна произвести революцию в

применении химикатов. Именно это

вещество поможет бороться с гло-

бальным потеплением. Оно в три с

лишним раза лучше, чем обычная

вода, поглощает углекислый газ, тем

самым препятствуя его попаданию в

атмосферу. «Сухая вода» также может

применяться для хранения запасов

метана и увеличения его энергетиче-

ского потенциала.

С использованием «сухой воды»

можно будет смешивать жидкости,

которые ранее не поддавались смеше-

нию, например, воду и нефть, пола-

гают ученые. Такие «сухие эмульсии»

сделают более простой и надежной

транспортировку опасных веществ.

Источник: ng.by

ОКОННОЕ СТЕКЛО ДЛЯ ПТИЦ

Птицы — глубоко несчастные су-

щества, до сотни миллионов особей

гибнет ежегодно, налетев на стекло.

Они ведь, наивные, считают, что окна

нет, если его не видно. Защитить на-

ших пернатых друзей решили инже-

неры немецкой компании Glaswerke

Arnold, создавшие стекло, в которое

птицы врезаться не будут.

Никакой фантастики, если учесть,

что глаз птицы способен видеть в

ультрафиолетовом диапазоне. Соот-

ветственно, нанеся на стекло полосы,

отражающее ультрафиолетовый свет,

они получили стекло, прозрачное для

человека и непрозрачное для птицы.

Как показали результаты испытаний,

изобретение уменьшает число инци-

дентов с птицами на 75%.

Истчоник: gizmonews.ru

Это видим мы Это видят птицы

Н О В И Н К И

Вместо предусмотренных норма-

ми двух с лишним лет на строи-

тельство современного аэровок-

зала, которым, собственно, являет-

ся новый терминал «F» в Киевском

аэропорту Борисполь, ушло чуть

больше года.

Планируется, что со 2 сентября

терминал начнет работать на при-

ем делегаций, с 10 сентября — на

отправление. С 1 октября терминал

будет полностью введен в эксплуа-

тацию.

Согласно нормам, такой тер-

минал должен возводиться больше

двух лет: 27–28 мес.

Архитектурный и строительный

проект, материалы и само строи-

тельство — полностью заслуга укра-

инских специалистов, строителей и

производственников.

Конструкция здания — из бы-

стровозводимых алюминиевых

конструкций. Стены аэровокзала

сделаны из энергосберегающих сте-

клопакетов. Кроме того, чтобы све-

та в зал поступало больше, в кровле

установлены специальные окна –

фонари.

Терминал площадью 19000 м2

номинально рассчитан на обслужи-

вание 900 человек в час, но спосо-

бен обслужить до 1500 пассажиров

в час.

В мае текущего года Кабинет

министров Украины утвердил скор-

ректированный титул перрона F на

территории государственного пред-

приятия «Международный аэро-

порт «Борисполь». Согласно доку-

менту, площадь перрона увеличена

со 143,95 тыс. м2 до 151,93 тыс. м2.

В терминале «F» сортировка ба-

гажа будет полностью автоматизи-

рована, а его обработка существен-

но ускорится.

Терминал построен за средства

аэропорта «Борисполь», без ис-

пользования бюджетных денег. Ка-

бинет министров Украины утвер-

дил смету в 413 млн. грн., стройка

же обошлась в 370 млн. грн. за счет

использования новых технологий и

скидок от поставщиков.

Как заявил министр транспорта

и связи Константин Ефименко, 2

сентября новый аэровокзал начнет

прием делегаций, с 10 сентября —

отправку пассажиров, а с 1 октября

заработает в полном объеме.

Обслуживающий ныне между-

народные авиалинии терминал «В»

рассчитан на 2,5 млн. пассажиров в

год, но только в 2008-м через него

прошло без малого 7 млн.

Новый аэровокзал «F» позво-

лит значительно разгрузить тер-

минал «В». В рамках подготовки к

ЧЕ-2012 уже ведется строительство

еще одного международного терми-

нала «D». Он должен быть введен в

эксплуатацию в конце 2011 года и

рассчитан на прием и обработку в

основном чартерных и «лоу-кост»

рейсов.

По материалам: «Факты», transday.ru

ТЕРМИНАЛ «F» в Борисполе. Немного подробностей

654/2010 �� СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

ЮЖНОУРАЛЬСКИЙ «КРИСТАЛЛ» УВЕЛИЧИВАЕТ ПРОИЗВОДСТВО

ОАО «Южноуральский завод

«Кристалл» (Южноуральск, Челябин-

ская область) — крупнейший произ-

водитель искусственного кварца (на

его долю приходится 25% мирово-

го производства) — в 2010 г. плани-

рует увеличить объем производства

кварцевой продукции в сравнении с

2009 г. на 15% — до 500 т. Вся плани-

руемая к выпуску продукция уже рас-

писана по контрактам.

Об этом сообщил генеральный

директор завода Виктор Михно в

ходе знакомства губернатора Михаи-

ла Юревича с работой предприятия.

«97% продукции экспортируется,

остальное идет на рынок РФ. Основ-

ные потребители продукции завода

«Кристалл» — Япония (40% от обще-

го объема выпуска) и Китай. Завод

поставляет также кварц в Южную

Корею, Новую Зеландию, Словакию,

Чехию, США. Кроме того, предпри-

ятие обеспечивает кварцем все обо-

ронные предприятия России.

В 2009 г. «Кристалл» произвел

продукции почти на 273 млн. руб.,

что на 28% больше, чем в 2008 г. При-

быль предприятия за 2009 г. увеличи-

лась на 531% и составила 48,2 млн.

руб., что в свою очередь позволило

инвестировать в собственное произ-

водство более 4 млн. руб.

«Искусственный кварц» — ана-

лог горного хрусталя — использует-

ся в электронной промышленности.

В настоящее время кварц от «Кри-

сталла» содержится почти в 100%

сотовых телефонов, во всех высоко-

качественных цифровых фотоаппа-

ратах и видеокамерах, в автомобиль-

ной технике, в электронных игруш-

ках. В советское время завод на

100% работал на нашу электронную

промышленность. Сегодня эта про-

дукция востребована в России пока

только оборонным комплексом. На-

деюсь, что рост поставок на россий-

ский рынок будет. Всегда приятно

получать заказы от российских по-

купателей», — поделился с журнали-

стами генеральный директор завода

Виктор Михно.

Виктор Махно объяснил наличие

сдерживающих факторов для разви-

тия завода: «На сегодня предприятие

несет большие затраты. Завод энер-

гоемкий, мы потребляем больше

6 МВт. В себестоимости продукции

доля электроэнергии составляет 40%.

Мы никак не можем угнаться за ро-

стом энерготарифов».

Источник: РИАНА «Урал-пресс-информ»

ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВИНОК «СИБИРСКОЙ СТЕКОЛЬНОЙ КОМПАНИИ»

В красноярском Доме архитектора

при поддержке Красноярской регио-

нальной организации Союза архи-

текторов России и ЗАО «Сибирская

стекольная компания» состоялась

презентация новых возможностей

декорирования стекла в архитектуре

и интерьере.

Были представлены новые про-

дукты и технологии компании: циф-

ровая печать на стекле SG Digital

Print, электрообогреваемое стекло

SG Heat, декоративный триплекс

SG Laminate, искусственный камень

Staron.

Цифровая печать SG Digital Print

— уникальная технология декориро-

вания стекла в архитектуре и дизайне

интерьерной среды. На специальном

промышленном принтере GlassJet на

поверхность плоского стекла нано-

сятся цветные цифровые изображе-

ния (с разрешением до 360 dpi).

Новизна технологии заключается

в использовании особых запекаемых

керамических красок, разработанных

специально для принтера GlassJet и

технологии цифровой печати на сте-

кле. Процесс производства включа-

ет в себя обязательное закаливание

стекла. В момент закалки краска

впекается в стекло и становится его

частью. Нанесенное изображение не

стирается, не выцветает, устойчиво

к атмосферным осадкам и воздей-

ствию прямых солнечных лучей. Эти

качества обеспечивают возможность

использования закаленного стекла,

декорированного цифровой печатью,

в наружном остеклении архитектур-

ных объектов.

Электрообогреваемое стекло SG

Heat — эксклюзивный продукт «Си-

бирской стекольной компании», до-

статочно востребованный в клима-

тических условиях Сибири. Электро-

обогреваемое стекло представляет со-

бой триплекс из закаленных стекол,

на одно из которых нанесено токо-

проводящее низкоэмиссионное по-

крытие на основе оксидов кремния.

Токопроводящее стекло оборуду-

ется электродами с выводом для под-

ключения к источнику напряжения

с регулятором температуры, при по-

мощи которого возможно управлять

степенью нагрева стекла, которое

при прохождении электрического

тока равномерно нагревается по всей

поверхности, излучая тепло в окру-

жающую среду со стороны нанесения

покрытия.

Обогреваемое стекло и стеклопа-

кеты со стеклом SG Heat могут быть

использованы для защиты светопроз-

рачных крыш от снеговой нагрузки

посредством стаивания льда и снега,

для обустройства «теплых» балконов

и лоджий, в качестве эксклюзивных

обогревателей, для предотвращения

конденсации влаги на окнах и ви-

тражах в помещениях с повышенной

влажностью (бассейны, оранжереи,

зимние сады).

Декоративный триплекс SG

Laminate — вид триплекса, в котором

между листами стекла находится де-

коративная композиция. В качестве

декоративной составляющей меж-

ду стеклами может использоваться

ткань, бумага, фотоизображения,

включения небольшого размера из

металла, дерева и многих других ма-

териалов. Декоративный триплекс

SG Laminate — исключительно ин-

тересный материал для незаурядных

дизайн-проектов с использованием

стекла.

Акриловый камень Staron — от-

делочный материал, состоящий из

акриловых смол с до-

бавлением пигментов и

натуральных минералов.

Акриловый камень Staron

применяется для отделки

рабочих поверхностей ку-

хонной мебели, барных и

административных стоек,

мебели ванных комнат.

Staron обладает уникаль-

ным свойством прини-

мать любые формы при

нагреве, благодаря чему

данный материал может

быть использован для ре-

ализации самых смелых

интерьерных решений.

Источник: ПрессЦентр «СтеклоСоюз», РФ

Примерная структура потребления разных видов стекла в строительной отрасли России.

Источник: Исследование агентства «ТОП-ЭКСПЕРТ»

66 СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ �� 4/2010

СПРАВОЧНОЕ ПОСОБИЕ

Вакуум-присосы. � Стекла удоб-

но поднимать, переносить, пере-

двигать и перевертывать с помощью

трехтарельчатых вакуум-присосов.

В мастерских для резки стекла

создают звенья в составе пяти чело-

век из стекольщиков 5-го и 3-го раз-

рядов и трех стекольщиков 2-го раз-

ряда. Для вставки стекла создают та-

кое же звено или с увеличенным со-

ставом стекольщиков 2-го разряда на

два человека, что зависит от размера

стекла и высоты вставки.

Транспортировать стекла боль-

ших размеров до места проведения

работ следует с большой осторожно-

стью рабочими, применяя прочные

ремни (обычно пожарные брезенто-

вые рукава) или же вакуум-присосы,

пары которых скреплены прочным

ремнем.

При переноске стекла рабочие

должны идти в ногу. От неправильно-

го хода во время переноски возможно

раскалывание стекла.

Чаще всего на недалекое расстоя-

ние стекла переносят вручную, но на

большие расстояния их перевозят на

тележках, оборудованных специаль-

ными упорами с мягкими проклад-

ками, на которые опирается стекло.

Везут тележку один или двое рабочих

и двое обязательно поддерживают

стекло.

Кроме того, тележка должна быть

с резиновыми колесами и двумя де-

ревянными подкладками, на кото-

рые ставится стекло. При неболь-

шом объеме работ и особенно при

ремонтных работах, когда требуется

вставить одно-два стекла и нецеле-

сообразно доставлять на место работ

стол для резки стекла, квалифициро-

ванные стекольщики режут витрин-

ное стекло непосредственно в ящике,

установленном вертикально.

Прежде всего раскрывают ящик,

дощатую стенку или убирают, или

оставляют, и тогда она служит пло-

щадкой. Все гвозди на дощатой пло-

щадке загибают. Затем устраивают

подмости из козелков или же при-

бивают к стенкам ящика планки с

подкосами. На подкосы кладут до-

щатый настил и протирают стекло

полностью или только по линии реза.

На стекле делают разметку, по кото-

рой будет проходить линия надреза.

Вставка стекол � выполняется

стекольщиками следующих разрядов:

площадью до 1 м2 — 3-го разряда; от

1,5 до 2 м2 — два стекольщика 2-го и

3-го разрядов. Узорчатое полирован-

ное и витринные стекла площадью от

2 до 4,5 м2 вставляет звено из четырех

рабочих (двое 5-го и двое 2-го разря-

дов). Стекла размером от 4,5 до 6 м2

вставляет звено из пяти человек (двое

5-го, остальные 2-го разрядов). При

вставке стекол больших размеров ко-

личество рабочих в звене может быть

увеличено, особенно если работы

производятся выше первого этажа.

Герметики � — это синтетические

жидкости, пасты или замазки, кото-

рые после нанесения на поверхность

густеют под воздействием темпера-

турных или других факторов. Для их

приготовления применяют жидкие

каучуки и специальные добавки, ко-

торые придают герметикам различ-

ные свойства. Для герметизации сты-

ков в стекольных работах в основном

используют тиоколовые герметики,

жидкости и пасты.

Рассматриваемые герметики со-

стоят из герметизирующей и вул-

канизирующихся паст, ускорителя

вулканизации, наполнителя, адгези-

онной присадки. В качестве гермети-

зирующей пасты применяют жидкий

тиокол, который вулканизируется за

счет введения в него вулканизирую-

щего агента и ускорителя вулканиза-

ции непосредственно перед употреб-

лением смешивания компонентов до

получения однородной массы. Жиз-

неспособность герметиков зависит

от исходной вязкости тиокола, коли-

чества вулканизирующихся агентов и

температуры воздуха.

Герметики поставляют в комплек-

те из трех компонентов: герметизи-

рующая паста — 100; вулканизирую-

щий агент (паста) — 9,1; ускоритель

вулканизации — 0,55. Упаковывают

герметизирующую пасту в стальные

оцинкованные бидоны вместимо-

стью 5, 10, 15, 20, 25 и 50 кг, вулкани-

зирующийся агент — в тару из поли-

этилена, ускоритель — в полиэтиле-

новые двухслойные мешочки.

Герметики (ГОСТ 13489-79) вы-

пускают двух марок: У-З0М и УТ-31.

Они вулканизируются при темпе-

ратуре 18–30°C, жизнеспособность

У-3ОМ один год, УТ-31 — 6 мес, вул-

кализирующего агента — один год.

Для нанесения кистью, пульвериза-

тором и наливом герметики разводят

растворителем. Герметики применя-

ют при вставке витринного стекла

на резиновых и других прокладках,

для заполнения пространства между

стеклом и штапиком, а также для за-

полнения швов между элементами

строительного профильного и друго-

го стекла.

ИСП � — изолирующий стеклопа-

кет — стеклопакет, одна из стеклян-

ных панелей которого (обычно та,

что обращена внутрь помещения)

Ремонт остекления: краткий глоссарийРаботы по ремонту и реконструкции, в т.ч. светопрозрачных конструкций, занимают все больший объем сре-ди общестроительных работ — это стойкая общемировая тенденция. По некоторым оценкам, объем ремонтно-модернизационных работ жилья и гражданских зданий в современной Германии составляет не менее 40% от общих инвестиций в строительство, при этом цель такой модернизации — повышение энергоэффективности сооружений, причем в огромной степени за счет замены старого листового остекления новым с помощью ИСП (или замены всей оконной конструкции). Данный краткий глоссарий поможет составить представление о такой разновидности оконного бизнеса.

674/2010 �� СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

СПРАВОЧНОЕ ПОСОБИЕ

изготовлена из энергоэффективного

стекла (чаще всего — стекла с низко-

эмиссионным покрытием оксидами

полупроводников или нанопокры-

тием из слоя серебра). Покрытие об-

ращено внутрь камеры стеклопакета.

ИСП бывают однокамерными, двух-

камерными (с тремя листами стекла),

газонаполненными (криптон или

аргон) или вакуумными (из камеры

в пакете удален воздух, стекла прак-

тически прилегают одно к другому и

разделены тонкой, практически не-

видимой сеткой).

Леса � (конструкции промстрой-

проекта, цнииомтп и т.п.) применяют

для выполнения различных строи-

тельных работ, особенно отделочных.

Кроме стационарно установленных

лесов используют передвижные са-

моходные различных конструкций.

Иногда для остекления применяют

передвижные вышки, самоходные

или перемещаемые самими рабочи-

ми. Эти вышки при максимальной

высоте подъема от 15 до 32,5 м мо-

гут иметь одну или две платформы

или площадки, что создает большие

удобства при вставке стекол, особен-

но больших. В основном вышки при-

меняют при ремонтных работах. В за-

висимости от условий работы можно

использовать подвесные леса.

Леса на консольных балках � ,

которые выпускают из оконных про-

емов, применяют только для вставки

и ремонта фрамуг или остекления

створок, открываемых наружу. Ши-

рина лесов при этом должна быть

меньше ширины проема. Остекляе-

мая створка во время работы должна

быть закрыта.

Линейки деревянные � с деле-

ниями и без них разной длины ши-

риной 30–40, толщиной 5–10 мм

применяют для отмеривания стекла;

являются направляющими для сте-

клореза.

Мастерская � для остекления пе-

реплетов должна быть площадью не

менее 25 м2, в зимнее время — обя-

зательно обогреваться. Замазку при-

готовляют в отдельном помещении.

После остекления переплеты вы-

держивают в мастерской до тех пор,

пока не отвердеет замазка. В про-

цессе остекления приходится пере-

носить стекла на различные расстоя-

ния. Стекла следует переносить на

руках (обязательно в рукавицах) или

в ящиках. При переноске одновре-

менно нескольких стекол их необхо-

димо связать с четырех сторон.

Меры безопасности при пе- �ремещении стекол. Следует на-

помнить о том, что более опасно

вставлять стекла с металлических

лесов. Поэтому раньше стекольщики

выполняли работу только с деревян-

ных лесов.

Это происходит потому, что при

ударе стеклом о доски или деревян-

ные стойки с ним обычно ничего не

случается, а при ударе о металл стек-

ло трескается или раскалывается.

При работе с металлических лесов

требуется особая осторожность. Леса

для таких работ делают прочными.

Стойки ставят на таком расстоянии

друг от друга, чтобы между ними

было расстояние на 40–50 см боль-

ше ширины поднимаемого или опу-

скаемого стекла. Доски настила не

крепят гвоздями к прогонам, а остав-

ляют свободно лежащими, так как

при подъеме или опускании стекла

их приходится снимать или сдви-

гать. Когда вставка производится на

первом этаже, то настил пробивают

гвоздями к прогонам или козелкам.

При вставке или выемке стекла с

высоких зданий настилы выполняют

ярусами с расстоянием между ними

в среднем 1,8 м. Для работы надо

иметь четыре деревянные подкладки

и четыре прочных козелка длиной не

менее 1 м. Высота одной пары козел-

ков 60, другой — 120 см.

Метры с делениями � деревян-

ные и металлические необходимы

для определения размеров стекла и

его отмеривания.

Механизированное закре- �пление стекла проволочными

шпильками и скобками осуществля-

ют с помощью механических и пнев-

матических пистолетов. Механиче-

ский пистолет одновременно наруба-

ет и забивает шпильки из проволоки.

Пропущенная внутрь пистолета про-

волока захватывается направляющей

втулкой, подается к наконечнику,

вгоняется в древесину фальца и тут

же откусывается кусачками, встроен-

ными в пистолет.

Механический пистолет � СО-

31 производительностью до 500 тре-

угольных пластин в час работает с

помощью рычажно-пружинной си-

стемы. Степень сжатия пружин мож-

но регулировать в зависимости от

твердости древесины и глубины за-

бивания пластин.

Монтаж шаблона. � Монтиру-

ют шаблон так. В отверстия рабочей

линейки вставляют мерные таким

образом, чтобы их концы не доходи-

ли до края рабочей части линейки на

2–3 мм. Вставленные линейки вре-

менно закрепляют одним гвоздем и

надевают на них упорную линейку,

которая должна свободно передви-

гаться по мерным. После регулиров-

ки мерные линейки закрепляют на

рабочей двумя гвоздями.

Для вставки мерной линейки в за-

висимости от размера вырезаемого

стекла упорную линейку придвига-

ют к рабочей или отодвигают от нее

на нужное расстояние и закрепляют

гвоздями. Удобнее вместо гвоздей на

упорной линейке поставить винты-

барашки, но отверстия 6 для мерных

линеек должны быть в упорной ли-

нейке в 2 раза шире. Это необходимо

для того, чтобы древесина над мер-

ными линейками могла под действи-

ем винтов легко сжиматься. Винт

должен вплотную примыкать к одной

стороне мерных линеек.

От рабочей линейки отмеряют

длину или ширину стекла, уменьшая

этот размер на половину толщины

оправы стеклореза, ставят метки на

мерных линейках и закрепляют по

этим меткам упорную линейку гвоз-

дями или винтами-барашками. Стек-

ло кладут на стол, левой рукой берут

за ручку, приставляют ее делают паз,

равный ширине линейки и глубиной

на 1–2 мм меньше ее толщины. По

концам линейки упоры сжимаются

винтами-барашками.

На линейке отмечают нужные

размеры стекла (длину или ширину),

закрепляют упор. На одном конце

линейки лучше всего вырезать упор

для стеклореза, напоминающий со-

бой букву Г. Для удобства установки

стеклореза упор необходимо сделать

высотой 10–15 мм, наклеив или при-

бив фанеру.

Линейку приставляют к стеклу

так, чтобы упор опирался на кром-

ку стекла. В гнездо ставят стеклорез,

линейку ведут левой рукой по стеклу,

прижимая упор к кромке, а на сте-

клорез делают нажим нужной силы.

Организация работ по нарезке

стекла по линейке такая же, как и по

шаблону.

Нетвердеющую замазку � необ-

ходимо применять для замазывания

щелей между переплетами и короб-

ками, между переплетами и в других

местах, накладывать ее лучше всего

валиком толщиной не менее 5 мм.

В теплое время года такая замазка хо-

рошо счищается и по необходимости

может быть использована повторно.

Кроме того, она не оставляет ника-

ких следов на окрашенных поверхно-

68 СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ �� 4/2010

СПРАВОЧНОЕ ПОСОБИЕ

стях. Хранить такую замазку следует

в закрытой посуде.

Вместо проволочных шпилек

можно применять мелкие гвозди.

Пальцем левой руки их прижимают к

стеклу, а правой, в которой находится

стамеска, забивают на нужную глу-

бину. Любая шпилька должна быть

забита так, чтобы при обмазывании

фальцев она полностью закрывалась

замазкой.

Ножи фасонные и простые �

необходимы для нанесения, разрав-

нивания и заглаживания замазки.

Концы ножей срезаны под углом 60–

70°, а лезвия затуплены.

Общие сведения. � В зависимо-

сти от характера работы остекление

может выполняться одним или не-

сколькими стекольщиками. Квали-

фикация их и количественный состав

зависят от сложности работ.

Отвертки � применяют для отвер-

тывания шурупов и винтов при осте-

клении переплетов со штапиками и

уголками.

Переплеты остекляют � в стаци-

онарной или во временной мастер-

ской или непосредственно на месте

нахождения переплетов. В процессе

работы переплеты иногда приходит-

ся пристрагивать и переносить в ма-

стерскую для остекления, особенно в

зимнее время. Пристрагивают пере-

плеты столяры или плотники, а пере-

носят — стекольщики 2-го разряда.

Подготовка к ремонтным ра- �ботам. Подготовка переплетов, рам,

коробок состоит в следующем. Чтобы

между местом стыкования брусков

коробок внизу и вверху не было зазо-

ров, рекомендуется бруски устанав-

ливать при сборке коробок не прямо

(насухо), а на полугустой замазке. В

этом случае, при правильном веде-

нии работ, все неточности устраняют

при помощи замазки и тем самым

проникание воды в такие места ис-

ключается. Выдавленную из-под

брусков коробок замазку снимают

шпателем, а после высыхания перед

проолифкой следы замазки зачища-

ют шлифовальной шкуркой.

Для того чтобы вода, стекаемая со

стекол переплетов, не попадала в чет-

верти коробок, ее следует отводить,

предварительно собирая в лотке,

устроенном в нижнем бруске короб-

ки, а к самим переплетам прибить от-

ливы (сливы) с внутренней стороны

летних и зимних переплетов. Отливы

надо устроить так, чтобы они нависа-

ли над лотком в нижнем бруске ко-

робки. С наружной стороны летних

оконных переплетов отливы крепят

при устройстве переплетов. Следует

напомнить, что ставить такие отливы

рекомендуется на эпоксидном клее

или масляной краске с дополнитель-

ным креплением их тремя-четырьмя

шурупами.

С внутренней стороны дома к пе-

реплетам не крепят отливов, но под

кромкой бруска устраивают (проре-

зают) так называемый желобок ши-

риной 10–15 мм, глубиной от 5 до

10 мм, но с уклоном в одну сторону.

От этого желобка в сторону помеще-

ния прорезается второй желобок, по

которому вода будет стекать в по-

ставленную или подвешенную посу-

ду (бутылку). Для этого следует под

желобком устроить воронку из же-

сти, которую вставляют в горлышко

бутылки. Как было сказано выше,

все должно быть покрашено.

Желобки должны быть хорошо

зачищены, чтобы в них не задержи-

валась стекаемая по ним вода. Если

в некоторых местах краска потреска-

лась, то после сушки их надо покра-

сить заново.

При расклеивании угловых сое-

динений рекомендуется поставить с

одной или двух сторон соединений

металлические уголки, прикрепив их

шурупами, и обязательно покрасить,

чтобы уголки не заржавели.

Подмости � применяют для ра-

боты на небольшой высоте как сна-

ружи, так и внутри зданий. В зави-

симости от условий иногда прихо-

дится делать временные деревянные

подмости на козелках или стойках с

прочным настилом и соответствую-

щим креплением. Категорически

запрещается работать со случайных

предметов — ящиков, бочек, ведер и

др.

Подъем и опускание стек- �ла вручную. При строительстве

малоэтажных или одноэтажных

зданий большие витринные стек-

ла можно поднимать вручную, ис-

пользуя козелки или подмости.

Устанавливают их так, чтобы меж-

ду козелками или стойками под-

мостей было расстояние, в кото-

рое свободно прошло бы стекло.

Высота подмостей должна быть та-

кой, чтобы дощатый настил был опу-

щен ниже уровня нижнего фальца

рамы на 4–5 см. Разницу по высоте

дополняют деревянные подкладки —

бруски, которые должны быть на

одном уровне с нижним фальцем.

Сначала выполняют настил у сте-

ны, затем кладут на землю две дере-

вянные подкладки, устанавливают

на них поднесенное стекло, придер-

живают его и, отступив на 20–30 см,

укладывают доски второй полосы на-

стила. Уложенные доски не должны

прогибаться. После этого стеколь-

щики подводят под стекло лямки,

поднимаются на настил и поднимают

стекло немного выше уровня насти-

ла. Укладывают на настил две под-

кладки и опускают на них стекло.

Стекло вставляют на замазке или

на резиновых прокладках. Для встав-

ки стекла на фальцы накладывают за-

мазку и вставляют стекло, вдвигая его

по подкладкам в фальцы. При встав-

ке стекла на резиновых П-образных

прокладках их сначала надевают на

стекло и закрепляют клеем или про-

волочными скобочками в местах

стыкования. Затем вставляют стекло,

осторожно вдвигая его.

На втором этаже и выше стекла

вставляют так же, как и на первом.

В зависимости от размера и массы

стекла состав звена может быть раз-

ным.

Когда вставляют стекла на не-

скольких этажах, то вставку рекомен-

дуется начинать с верхнего этажа. Та-

кая последовательность остекления

предохраняет раскалывание стекла

на нижележащих этажах.

Порядок подъема стекла. � По

команде звеньевого стекло плавно

поднимают на высоту 60 см (высоту

козелков, которые подставляют под

стекло). Опустив стекло на козелки,

помощники звеньевого удерживают

его, а стекольщики, поднимающие

стекло, перехватывают лямки и под-

нимают стекло еще на 60 см и под-

ставляют под него козелки высотой

120 см, удаляя при этом два первых

козелка высотой по 60 см. Затем под-

нимают стекло на первый настил и

устанавливают под него подкладки.

По мере подъема стекла простран-

ство в настилах закрывают досками.

Оставлять стекло на подмостях или

лесах категорически запрещается.

При ремонте стекла на верхних эта-

жах устраивают настил, защищаю-

щий нижние стекла от возможного

раскалывания. Техника безопасности

должна строго соблюдаться.

Приготовление замазки � по-

ручается стекольщику 2-го разряда.

Резку стекла в зависимости от его

толщины и площадей согласно еди-

ным нормам и расценкам (енир) вы-

полняют стекольщики следующих

разрядов: толщиной до 3 мм, разме-

ром до 2 м — 3-го разряда; толщиной

694/2010 �� СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

СПРАВОЧНОЕ ПОСОБИЕ

от 4 до 6 мм, размером до 4,5 м — 4-го

разряда; полированного и витринно-

го стекла толщиной от 4 до 7,6 мм,

размером до 6 м2 — 5-го разряда.

Противень � для приготовления и

хранения замазок и мастик изготов-

ляют из древесины, кровельной ста-

ли и жести.

Резку кассового стекла � про-

водят так — на стекло укладывают

шаблон и прижимают его рукой и

пригружают. В качестве груза удоб-

но использовать зашитые мешочки

из плотной ткани, заполненные реч-

ным (округлым) песком. После того

как сделана линия надреза, вокруг

шаблона делают несколько надрезов

внутри этой линии. Затем мелкие ку-

сочки постепенно отламывают, осво-

бождая намеченное отверстие от из-

лишнего стекла. Отламывают кусоч-

ки стекла стеклорезом, захватывая

их прорезями или плоскогубцами с

обернутыми губками.

Резку стекла криволинейных �очертаний проводят только по ша-

блонам. Размеры шаблона должны

быть уменьшены на половину тол-

щины применимых оправ или голо-

вок стеклорезов. Иногда вырезают

стекла по фигуре, нарисованной на

столе или листе бумаги.

Резку круглого стекла � осу-

ществляют по шаблону — на стекло

укладывают шаблон и прижимают

его рукой или пригружают. По ша-

блону обводят стеклорезом. Затем от

линии, обведенной вокруг шаблона,

проводят различные надрезы, распо-

лагая их так, чтобы можно было от-

ламывать по ним небольшие кусочки

стекла.

Резка стекла по рисунку и �шаблонам. Резку стекла по фаль-

цам переплета производят весьма

редко, т. е. тогда, когда требуется

отрезать два-три стекла. Для этого

стекло приставляют к фальцам пере-

плета, придерживают его и по кром-

ке одного фальца надрезают стекло.

Отломив отрезанную часть, стекло

вторично приставляют к фальцам,

отрезают излишек с другой стороны

стекла и отламывают его.

При резке стекла по рисунку или

чертежу чертеж выполняют цветным

карандашом или мелом на столе или

листе фанеры, который затем кла-

дут на стол и укрепляют. Лист стекла

укладывают на чертеж так, чтобы его

кромки совпали с двумя нарисован-

ными сторонами рисунка. Отрезав

одну часть листа, стекло вновь укла-

дывают на рисунок и отрезают вто-

рую часть листа, получая стекло нуж-

ных размеров.

Ремонт витринного стекла. �

В процессе эксплуатации здания

возможны случаи, когда витринное

стекло дает трещину в одном или не-

скольких местах. Ремонт витринного

стекла заключается в скреплении от-

дельных кусков с помощью деревян-

ных или металлических розеток раз-

ного диаметра, поставленных с двух

сторон и сжатых болтом небольшого

диаметра. Для этого в стекле выпол-

няют отверстие путем сверления или

пробивки — выкалывания.

Отверстие высверливают с по-

мощью ручной или электрической

сверлилки со сверлами из твердых

сплавов. С обратной стороны, против

сверла, к стеклу приставляют кусок

доски и придерживают его рукой во

время сверления. Куски стекла долж-

ны находиться во время сверления в

одной плоскости, чтобы избежать об-

разования дополнительных трещин.

Сверло приставляют в центр

скрепляемых стекол, делают на ин-

струмент небольшой нажим и свер-

лят, периодически обмакивая сверло

в скипидар, что ускоряет процесс

сверления и предотвращает отлета-

ние мелких кусков стекла. Появление

белого порошка на стекле говорит о

том, что сверление ведется правиль-

но. Если вместо белого порошка об-

разуется стеклянная крошка в виде

мелких блесток, то сверление идет

неверно — требуется заточить или за-

менить сверло.

Сначала сверлят с одной стороны

на половину толщины стекла, затем

— с другой до получения отверстия

нужного диаметра. Иногда сверле-

ние производят за два раза: сначала

только до образования маленького

отверстия, затем с помощью второго

сверла — до нужного диаметра.

Ремонт профильного стекла �

заключается в замене выбитых или

расколотых элементов. Прежде всего

снимают вверху и внизу обрамляю-

щие уголки и штапики. Если элемент

был разбит и остались мелкие куски,

то их вынимают, а места под ними

расчищают. Если же элемент раско-

лот, то его осторожно вынимают. Бы-

вает, что он расколот на две-три ча-

сти. В этом случае сначала вынимают

верхний, затем — нижний куски или

сначала — верхний, затем — сред-

ний и после этого — нижний. Работу

следует выполнять вдвоем: один сте-

кольщик будет вынимать верхние ча-

сти, а второй поддерживать нижние,

чтобы они не упали.

После расчистки мест устанавли-

вают новые элементы. Снятые шта-

пики ставят на место и с помощью

тонких деревянных клиньев вжи-

мают между элементами прокладки

с последующим заполнением швов

герметиком. Во время работы следят

за тем, чтобы вставляемые элементы

и примыкающие к ним стекла были

сухими как в процессе монтажа, так

и в процессе герметизации.

Иногда ремонт ведут так. Выни-

мают целые элементы до разбитого,

затем удаляют разбитый. Ставят на

его место новый и ранее вынутые

элементы с прокладками, сжимают

их, закрепляют и герметизируют, т. е.

ведут работы точно так, как монтиру-

ют вновь.

Если вновь вставляемые элемен-

ты более длинные по сравнению с

вынутыми, то по ним выполняют

две линии надреза твердосплавным

стеклорезом, а затем постепенно от-

ламывают кусочки стекла плоско-

губцами или откалывают маленьким

молоточком с последующей зачист-

кой острых кромок шлифовальным

бруском.

Лучше всего резать такое стекло

на станке.

Ремонт штучного стекла. � Раз-

битые блоки, призмы и линзы вы-

нимают путем выкалывания зубилом

с расчисткой раствора, удалением

пыли и грязи и последующей про-

мывкой водой. Если вставляемые

стекла окажутся большего размера,

то их подтачивают или же расширя-

ют фальцы в рамках из бетона и де-

рева (в металлических рамках этого

сделать нельзя).

Вставив стекло в ремонтируемое

место, пространство между стеклом

и отверстием в рамках или фальцах

заливают цементным раствором, раз-

равнивая и заглаживая его поверх-

ность.

При отсутствии блоков, линз или

призм их можно заменить обычным

стеклом, желательно витринным,

нарезав его по размеру и уложив в

несколько слоев. Однако такие стек-

ла часто лопаются. Многие мастера

склеивают их нитролаком, эпоксид-

ной смолой, получая блок нужной

толщины и вставляя его на место.

Укладывать любое стекло следует

на одном уровне с верхом рамы, под-

кладывая под него, если требуется,

кусочки дерева, алюминия или слой

цементного раствора. Не допускается

вставлять стекла так, чтобы они были

ниже уровня рамы и образовывали

70 СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ �� 4/2010

СПРАВОЧНОЕ ПОСОБИЕ

как бы колодец, в котором будет за-

держиваться вода, образуя течь.

Линзы и призмы обладают высо-

кой механической прочностью и за-

менить их блоками нельзя. Иногда

вместо стекла ремонтируемые места

заливают бетонной смесью или заде-

лывают деревянной вставкой.

При заливке отверстия бетонной

смесью прежде всего расчищают от-

верстие, крепят под ним опалубку

(кусок доски или фанеры) и готовят

несколько прутков арматуры. Приго-

товляют бетонную смесь состава 1:3 и

укладывают слоем толщиной 1–2 см.

Сверху кладут арматуру и затем пол-

ностью заполняют отверстие смесью,

разравнивают ее на одном уровне с

верхом рамы и заглаживают. Опалуб-

ку снимают через 5–7 дней.

Деревянную вставку укладыва-

ют на одном уровне с верхом рамы,

олифят и окрашивают за два-три раза

или покрывают расплавленным би-

тумом.

Стевит � представляет собой изде-

лие, состоящее из двух листов стекла,

между которыми заключена свето-

рассеивающая прокладка из свето-

волокнистого материала. Предвари-

тельно пакет склеивают герметиком,

а затем обрамляют по периметру во-

достойкой эластичной лентой.

Стевит применяют для заполне-

ния оконных проемов, остекления

фонарей верхнего света, устройства

перегородок, исключающих сквоз-

ную видимость и уменьшающих сол-

нечную радиацию. Устанавливают

стевит в деревянные или металличе-

ские переплеты на эластичные про-

кладки с уплотнением по периметру

из резины или нетвердеющей водо-

стойкой мастики.

Стеклопакеты � (ГОСТ 24866-89)

— это изделия, состоящие из двух

листов стекла или более, соединен-

ных между собой по периметру таким

образом, что между ними образуются

герметически замкнутые камеры, за-

полненные обезвоженным воздухом.

По способу изготовления они делят-

ся на клееные и паяные. В зависимо-

сти от количества стекол и воздуш-

ных камер между ними стеклопакеты

бывают одно- , двух- и трехкамерные

с расстоянием между стеклами 15 и

20 мм. Стекла применяют оконные,

витринные неполированные и поли-

рованные и др. Толщина стеклопаке-

тов 22, 24, 26, 28, 30, 32 и 34 мм.

Размеры стеклопакетов опреде-

ляются по спецификации заказчи-

ка, согласованной с изготовителем.

Максимальный размер стеклопаке-

тов составляет 2300 × 1900, мини-

мальный — 300 × 300 мм.

Преимущества остекления сте-

клопакетами по сравнению с обыч-

ным остеклением заключаются в

следующем: световая площадь про-

емов увеличивается на 25–30%; зна-

чительно снижаются теплопотери

и звукопроводность; не запотевают,

не замерзают и не загрязняются вну-

тренние поверхности. Стеклопакеты

монтируют в деревянные, металличе-

ские или пластмассовые переплеты.

Стекло витринное � неполи-

рованное М8 и полированное М7

применяют для остекления витрин,

витражей (многоярусных витрин) в

магазинах, выставочных залах, кафе,

ресторанах, клубах, вокзалах, цехах

фабрик, столовых. Выпускают в виде

листов. Светопропускаемость поли-

рованного стекла выше неполиро-

ванного.

Во всех видах витринного листо-

вого стекла допускается разнотол-

щинность, которая зависит от тол-

щины стекла и допускается от 0,2 мм

и больше. Упаковывают в ящики не

более 70 м2.

Витражи — орнаментированная

сюжетная декоративная композиция

из отдельных, чаще всего цветных

кусков стекла или других материалов,

пропускающих свет и скрепленных

друг с другом свинцовыми, медными

или из других материалов полосками,

скрепляемыми спайкой.

Стекло листовое � разной тол-

щины, используемое для остекления,

при поставке полистно упаковывают

в контейнеры, дощатые ящики или

в другой вид тары. В каждую камеру

контейнера или в ящик устанавли-

вают листы стекла одного сорта и

одинаковых размеров. Пространство

между листами стекла и стенками

ящика заполняют древесной струж-

кой. Контейнеры или ящики со сте-

клом транспортируют любым видом

транспорта. Ящики с листами стекла

и распакованные листы хранят в су-

хих закрытых помещениях.

Стекло листовое узорчатое �

(ГОСТ 5533-86) применяют для де-

коративного остекления переплетов,

дверей, перегородок и получения

рассеянного света с частичным ис-

ключением видимости. Изготовляют

стекло бесцветное и цветное, окра-

шенное в массе или поверхностным

нанесением пленок оксидов разных

металлов.

Стекло выпускают шириной от

400 до 1600 мм, длиной от 600 до

2200 мм, толщиной 3, 4, 5 и 6 мм.

Поставляют стекло в заводском ас-

сортименте или по спецификации

потребителя.

Стекло оконное � (ГОСТ 111-90)

применяют для заполнения световых

проемов различных зданий и соору-

жений. Стекло упаковывают в ящи-

ки и контейнеры с указанием коли-

чества стекла в штуках и квадратных

метрах.

Стекло поставляется в заводском

ассортименте. Кроме того, заводы

поставляют заказное стекло соглас-

но спецификации потребителя для

остекления переплетов и балконных

дверей по ГОСТ 11214-86. Заказное

(мерное) стекло поставляют разных

размеров: шириной от 275 до 925 мм,

длиной от 320 до 1880 мм и соот-

ветствующей толщины. Это стекло

обычно не надо резать, и только в

редких случаях приходится отрезать

узкие кромки.

Применение такого стекла повы-

шает производительность труда и до

минимума снижает количество об-

резков.

Стекло строительное про- �фильное (ГОСТ 21992-83) изготов-

ляют в виде отдельных элементов.

Может быть бесцветным и цветным,

неармированным или армированным

стальной сеткой, с гладкой, рифле-

ной или узорчатой поверхностью.

Применяют для устройства свето-

прозрачных ограждающих конструк-

ций в зданиях и сооружениях различ-

ного назначения. Профильное стекло

изготовляют трех типов: швеллерное

профильное, коробчатое профильное

с одним или двумя швами и ребри-

стое профильное.

Стекольные работы � чаще все-

го выполняют внизу, в стационар-

ных или построечных мастерских, но

иногда и на высоте, когда рамы или

переплеты неподъемные. Для работы

на высоте применяют леса и подмо-

сти разных конструкций.

Техника безопасности при �ремонте и мытье стекол. Разби-

тые стекла вынимают из рам только в

рукавицах и тут же удаляют с рабоче-

го места. Выламывать стекла, а также

сверлить и выкалывать отверстия при

ремонте следует в защитных очках и

рукавицах.

Работу с кислотами и щелочами

выполняют в резиновых перчатках.

При мойке и протирке стекол ка-

тегорически запрещается опирать на

них лестницы.

714/2010 �� СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

СПРАВОЧНОЕ ПОСОБИЕ

Вставлять стекла на высоте надо

только с прочных подмостей, обяза-

тельно ограждая рабочую зону.

Переносят выломанное или вы-

ставленное стекло только в рукави-

цах.

После выемки разбитого стек-

ла низ оконного проема очищают от

грязи, осколков стекла в стеклянной

пыли, которая, разлетаясь от воздуш-

ного потока, может попасть в глаза и

нанести сильные травмы и, возмож-

но, с серьезными последствиями.

После выполнения работ рабочая

зона должна быть убрана.

Угольники деревянные � нужны

для проверки прямоугольности стек-

ла; являются направляющими для

стеклореза.

Уплотнители � — обычно само-

клеющаяся лента со специальным

профилем, которую вставляют при

ремонте в зачищенный и обезжи-

ренный специальный паз по контуру

притвора оконной рамы. В зависи-

мости от расположения уплотнитель

выполняет разные функции. Выпол-

няемая уплотнителем функция опре-

деляет форму его профиля, размеры

и материал, из которого он изготов-

лен — синтетический каучук, поли-

пропилен, полиуретан, вспененный

полиуретан (поролон) т.д.

Шаблоны для резки стекла �

изготовляют из фанеры, древесново-

локнистой плиты или плотного кар-

тона.

К шаблону прибивают упорный

брусок, который служит упором.

Упор переставляют в зависимости

от размера стекла. К рабочей кромке

шаблона, по которой движется сте-

клорез, прибивают строганую рейку

толщиной от 5 до 10 мм, шириной от

20 до 40 мм.

Шпатели � металлические и дере-

вянные служат для перемешивания

замазки и мастик при их приготовле-

нии и для других целей.

Электростеклорез � с нихро-

мовой проволокой представляет

собой деревянный стол, в крыш-

ке которого устроены две прорези,

по которым перемещается линей-

ка с укрепленными на ней двумя

винтами-барашками. Ими линейку

закрепляют в нужном положении.

На одном краю стола уложен и за-

креплен асбестоцементный лист.

Сверху плиты натянута нихромо-

вая проволока толщиной 1–1,5 мм,

способная за 5–6 секунд накали-

ваться. Одним концом проволоку

прикрепляют к ролику, установлен-

ному на одном конце стола, а к дру-

гому концу проволоки крепят груз,

перекинутый через блок. Назначе-

ние груза — натягивать проволоку

во время ее накаливания. Проволо-

ку с помощью проводов подключа-

ют к трансформатору. Массу груза

и диаметр проволоки подбирают

опытным путем.

При работе электростеклоре-

зом линейку устанавливают в нуж-

ном положении, приставляют к ней

стекло, кладут на стол и включают

электроток напряжением не выше

35 В. Натянутая по столу проволо-

ка быстро накаливается, образуя на

стекле тонкую раскаленную линию,

нагревающую стекло только с одной

стороны — снизу. Стекло лопает-

ся строго по линии нагревания. За

час можно выполнить до 200 резов.

Линейку переставляют по размеру

стекла.

Электроустановка для рас- �кроя и резки стекла ЭРС-1 состо-

ит из металлической рамы, покрытой

листовой сталью, асбестоцементно-

го листа, универсального шаблона

для отмеривания стекла. Длина сто-

ла 1250–1800 мм, ширина 800–900,

высота 780 мм. Над крышкой стола

также проложена нихромовая прово-

лока в виде спирали. Работает уста-

новка так же, как описанный ранее

электростеклорез. Производитель-

ность установки ЭРС-1 зависит от

толщины стекла: при толщине стек-

ла 2 мм — примерно 300 резов в час,

2,5–4 мм — 120 резов в час, 4–6 мм —

65 резов в час, узорчатого толщиной

до 5 мм — 69 резов в час и армиро-

ванного — 62 реза в час.

По материалам Стройстекло.ru

С О Б Ы Т И Я • Н О В О С Т И

КУНГРАДСКИЙ СОДОВЫЙ ЗАВОД В 2010 ГОДУ ВЫЙДЕТ НА ПРОЕКТНУЮ МОЩНОСТЬ

В рамках Государственной про-

граммы Узбекистана по локализации

готовой продукции, комплектующих

изделий и материалов на основе про-

мышленной кооперации, унитарное

предприятие (УП) «Кунградский со-

довый завод» выйдет на свою проект-

ную мощность уже в этом году.

Проектная мощность производ-

ства составляет 100 тыс. т кальцини-

рованной соды в год.

Благодаря качеству исходного сы-

рья за короткое время в пусконаладоч-

ном режиме завод уже достиг проект-

ного качества производимой кальци-

нированной соды — 99,2%. Основное

сырье для предприятия — известняк

— имеет 92% чистоту, что является

высочайшим показателем в мире. По

заключению Госкомгеологии, утверж-

денные запасы этих видов сырья до-

статочны для обеспечения потребно-

сти завода более чем на 120 лет.

УП «Кунградский содовый завод»

является единственным предприяти-

ем по производству кальцинирован-

ной соды в Центральной Азии. Завод

вступил в строй в 2006 г.

Общая стоимость проекта со-

ставила $100 млн. Citic Pacific

Ltd, согласно контракту с ГАК

«Узхимпром», осуществляла про-

ектирование и строительство «под

ключ» технологической части за-

вода стоимостью $32,3 млн. Про-

ект финансировался за счет кредита

Индустриально-коммерческого бан-

ка Китая под страховое покрытие

Китайской корпорации экспортно-

кредитного страхования (90%) и кре-

дита узбекского «Узпромстройбанка»

(10%) под гарантию узбекского пра-

вительства. Общестроительные ра-

боты выполнялись местными компа-

ниями за счет собственных средств

«Узхимпрома».

Потребность Узбекистана в этом

сырье оценивается Госкомстатом

страны в 56,5 тыс. т в год. По ито-

гам 2009 г., было реализовано свыше

88 тыс. т кальцинированной соды,

из них внутриреспубликанским по-

требителям — более 56 тыс. т. Про-

дукция завода пользуется большим

спросом у иностранных заказчиков.

Кальцинированная сода с маркой

Кунградского завода экспортирова-

лась в 2009 году в Казахстан, Россию,

Таджикистан, Кыргызстан, Иран и

Туркменистан.

В перспективе намечается рас-

ширение ассортимента выпускаемой

продукции за счет создания произ-

водственных мощностей пищевой

йодированной соли, пищевой соды,

синтетических моющих средств.

Источник: UzDaily.uz

«Окна. Двери. Витражи»

Издание для заказчиков и специалистов строительно-монтажного комплекса

Издается 10 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness»

Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабаты-вающей промышленности; среди строитель-ных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, со-ответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализи-рованных магазинах; на ведущих профиль-ных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке.

Издатель: ООО «БАУбизнес»

Главный редактор: Александра Захарченко

Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс

Редактор-журналист: Олеся Гапон

Редакция: Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киевтел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.)факс: (+ 38 044) 541-1347E-mail: okna@baubusiness.com.uahttp:// www.bau.okna.ua

Для писем:03150, Украина, г. Киев, ул. Горького, 95E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, дру-гих материалов на правах рекламы и за до-стоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений.

Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мне-нием авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фраг-ментов, а также при цитировании и размеще-нии материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна.

Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соот-ветствующих владельцев и держателей прав на них.

Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати.

По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua

Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины.

© «Окна. Двери. Витражи» август–сентябрь 2010 г.

�

�

Реквизиты: ЧП «Толстов» р/с 26004010612980 МФО 300937 ОКПО 2793901314Банк: в ТОВ «Финансы и кредит», г. Киевского рег. упр.Адрес: 04114 г. Киев, ул. Макеевская, д.10, кв. 89

Счет-фактура«____»___________2010 г.

Плательщик: ____________________________________________________________

Адрес доставки _________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________(индекс, область, город, улица, дом, квартира, тел.)

Назначение Кол-воЦена за один

экземплярСумма

Издание «Окна. Двери. Витражи» (1-е полугодие 2011 года)

4 45,00 180,00

Всего к оплате: ______________________________________________ (сумма прописью)

ЧП « Толстов»

Уважаемые читатели!!!Продолжается подписка на первое полугодие 2011 года!

Для оформления подписки обращайтесь:

в подписные агентства� «КSS» — тел.: (044) 585-80-80 � «Саммит» — тел.: (044) 254-50-50� «Блиц-информ» — тел.: (044) 205-51-50� «Меркурий» — тел.: (044) 248-88-08, 249-98-88или в редакцию журнала по тел: (044) 501-87-36, вн. 103

Для оформления редакционной подписки необходимо:� заполнить счет-фактуру;� перечислить на р/с сумму, указанную в счет-фактуре;� отправить ксерокопию счет-фактуры по факсу: 541-13-47

Сто восемьдесят грн. 00 коп.