Upload
raya-al-dobouni
View
293
Download
6
Embed Size (px)
DESCRIPTION
جريدة الوقائع العراقية العدد 4273
Citation preview
• ����� ��� ��� � ��� � )�� ( ��� ����
• ����� ����� ����� ��� �� �����!�� � �� � ��"� #��
��� $���� � ���� �� �� %��� �)& ( ��� ���'
• (���)" ������� � ���*�� � +�� ��,� -�"� -��.� � ��,�
��� -/� � �0��1)� ( ��� �2&3
• �� 4"�� 4����.�5 #��!�� �* �5�,� � �� �6�7 � -�� +�8
��� �/�� � ��"� 9��)� ( ��� ���'
• ���:� � $;0�8 �,*��� * ����< -� %��8 #� �� =������
ó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓ@ñëó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓ@ñëó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓ@ñëó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓ@ñë >��. � ����!�� ����� � #���� �
č�‰č�‰č�‰č�‰Öa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flë@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
����٤٢٧٣ا���د
����������������������������٤٢٤٢٤٢٤٢٧٧٧٧٣٣٣٣
م٢٠١٣ ����ن ٨/هـ ١٤٣٤ ���دى ا�و��٢٦
٢٢٢٢٦٦٦٦���� � ������ � ������ � ������ � ٨٨٨٨��������������������������������٢٠١٢٠١٢٠١٢٠١٣٣٣٣////������������������������������١٤٣١٤٣١٤٣١٤٣٤٤٤٤��������
ـ#نــــ وا�"��ا�!ا ��� ــــا���ـ
����� ��!����� ��!����� ��!����� ��!"���#�� ����$"���#�� ����$"���#�� ����$"���#�� )'א���%)'א���%)'א���%)'א���%$����
4������ ���. �?��'
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�(
�����ا
���� ����
��� !"� �����
��� ����)��(
#$�%� ��� �! &'( �� %� )'"! * + ,�-�. �%�� ��/0),1 � ( 2��!� 3!)4� ( �%�� ),�5�5 (
2��!� 3!)�� (3! � 6��� .
8���6� ��� !"� )��� �����/��/����
9�:�;� 3 %�-� �<6 :
���)�4 ( �%�����
3 %��
<(��>� �"0�
2��!�– � – ?������� �:-���6;� 3 %�-� �@A B��C1 �AD�>� �%��!� <%��!� :
E,1 : 2�����–� � ��(��>� 2��> <F ?�( �>!� ���� �!��� 2.
,��%�5 : <(��>� �"0� GH ! – 2��> 3! I J!� <%K� GH !� ��(��>�
�� �'/ !� �� !� @�K%6�3 %�-� �@A ��/0� �" !� L.
,�5�5 : ?�6��%� – $�>"� � ��0� ?�6��%� 2���!� � � @�� M@ <F �!� � %!
��6��%� ��5�� �.
,�����: ��6��%� ?�"6%!� – � I/�� 2> "!� <6��% I:� 3! <6� ?�"6%!�
��6��%� � 6���. 3( � 0�.
,��!�J : ��F;� – /'!!' �6� N �0 .!% � �O� � P % NE � �6��%� �� �
� @D� B�!! I!�( NE � ��%� �0� ��6 1 Q � 6�"6%! � ?�6��%� N
?�%��/� �FR S �( NE ���6 1 <6� �6�!�.
,����� : ���"0 �FR – ,����� 6 I/�6 ��:6�1� &'( �'!60! ?���'� � �FR
T���� ��� !" <F ,O:� 2� " ! ��C <A <6��%� U�6%O.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�(
�����ا
,����� : ���"0 ��C �FR – T���� ��� !" <F 2� " ! �FR �5D�� � J�
� 6�"6%! ?�6��%� &'( �5D6 �!/ ��:6�1� &'( ,���'� ,���5�6.
,�%!�5 : <6��%� �"0� �.0! – 2�� 6�!� ?�6��%� �����! ��0� N@� 3�/!�
<!'�� V0�� B��C1.
,����6 : ,��5�� ���!� ��0� ?�%��/� – <F ?���W6 L�'( ?��"� <0 3��/ NE
�5�� � L6��!�.
���( ,�: ��F�%� ?�%��/� –!� <0 3��/ NE ���.K� M@ <F ��!J� ?�����
2��> 3�! �� %O(� �6�� <�6� ?���-FO� ?�� ��K� ���6/��
�(��>� <6��%� U�6%1� � ?�6��%' ��F�% ?�%��//.
��( N��0: �"0� – >�"60� ��0:� ?�!�'�6' XJ6 �� ! � � %� <!��
��%�?06 � �X I"� 3! ��6 � �� �'( V �0� $���"� � �����!�
� �A���6J1 � �'( Y�6K6� �':� ! � 6"��!.
��( <%�5: �����1� – U���J� 3�! T����� ���� !" IJ��6 2��! NE
3 %�-' XJ6 <6� ��(��>� ��0:� 2�� ��� �� 0:!� .
��( V�5: ��(��>� ��0:� 2�� �� – U@ !% �����K61� TF �!:! �-�5
��� T0'!� ?��%� ���� �� ��)� (3 %�-� �@ � TF��!�.
��� ��(: �� 6�!� – ����6��� <F T0� L N %�! E <���. ZJ� NE
3! NE I ��6 � ����6� � ���F�%� ?�%��/� � � 6�"6%! ?�6��%�
G�'W6� �� ! ��6��%�.
��( )!�J: �[�:!� –NE ���:6 <F T0� L N %�! � <���. ZJ� NE
G�'W6� �� ! � ���6� � ��F�%� ?�%��/� � � 6�"6%! ?�6��%� 3!
��6��%�.
��( )���: ���6� – ���'�� ��-�.� 3! ,��'/ � ,���>" �:'J6�!� 2��!�
?��%� N@W6 3� 3/!� <6� B�1� 2��-.
��( ���: G�'W6� �� ! – �! NE $� �60� � G���'W6 ��J6��6 ��6��% 2�
?�6��%�.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�(
�����ا
��( 3!�5: <(��>� �"0� .�-% – ����0�� \%� �!� ��� "� ?���.!�
����� ��� � ���0� M/� ?�.0! ����� ��� �0� ����!� .
��( ��6: Z�J�6� – 2���:� �-F� !�( U@�!%� TF �(��>� 2��> 3
�A��6 <6�.
3 ��(: 1� 2���– ;� &'( $�X-� ��0F�/!� T����. S�0� ���J6��� ?�F
,��!�( ,��'0! 2�!6�!� � ���6!�.
3 ��( �0� : GO61� – U���J 3�! 2��� �� ?�����1� 3! Z'J6�
��� !" I�/ <(��>� �"0� �%" �A��06 <6� I��� �� T����
2�0 &'( ��0.
3 ��( 3�%5� : �� .6� – '!��! 3�! Z'J6�' ���:�6� I�� �����1� �
?�F;�.
3 ��( �5O5: <'J��� �"0� – ?�06 2���0! T.��%! � �-.%! X
�F;� ���6%� <FO6 �:6J!� 2����� 3! 2�.���.
3 ��( ����� : 2� "0!� �-.%!� – I 1 ��FR L�F ?��6%� N@� � !�
!" <F O:� 2� " ! �F; 3�� F V�0 � 2�!T���� ��� .
3 ��( ��!J:�X F�!� 2��!� – . ���' ��F 6��!� ���C 2���!�
3 %�-� �@A <F � �'( Z :%!�.
3 ��( �6�: 2����� ?�����1� )?�>%��6� (– <�F ?������1� � �!
������� <X��1�.
3 ��( ����: ��'J��� �!O�� 2�� � – ?�K:� ! 3!X6� �-�5 U@ !%
1�T���� ��� !" IJ�� 2� "0!� �-.%!� U��J � -%!� �����.
3 ��( ��%�!5: ���%. � ���K6�1� �.-% – �� "� � 2���"6� 2��>
� J!� 3( ���"1� & 66 T���� ��� !" �! /0 I5!6 <6� � %!
?����K6�1� 2���"6� ��!H%! 3! �� �� ?�! '�!� <-'6 I����
��!��� � -6 3� &'( �%�!1� &� ��� � ����-6 ���-6� 2��"6� 2��>
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�(
�����ا
3( $��> � )'"! �!��� � <F L� � -6 N@� I!�� ?��R ?�.��%
Z :J� �@A.
3 ��( ���6: ��'J��� ���K6�1� �.-%– 2��> 3�! �� J!� �� "�
����-6� F� <F �(��>� �� �� ?����K6�1� 3( ���"1�
&�T��%6� ��%. � ���K6�1� �.-% I�"!� �@A <F � �!.
3 5O5: �%"'� – ) <(��>� �"0� �%". (
2��!�– � – <6���! &� 3 %�-� �@A G� � :
E1 :��F�%� ?�%��/� � 6�"6%! ?�6��%� I ��6 ���:6 ����6�� ��H%6 .
,��%�5: 6 �A���6%� ��(��>� ?�F;� I J� %! N� �X�� ���-�� �� %�.
�A��.J� 3! <6��%� U�6%1� ���!0.
,�5�5: �A����6%� �%! ���(��>� ?��F;� �.J 3! <6��%� U�6%1� ���!0 .
2��!�– � – ��61� I��� �� 3 %�-� �@A G��A� T�-06� 2��> � � -6 :
E,1 : " &�� � J� �.-% �%( � 6�"6%! ��6��%� �����1� Z0F ���� !
T����.
,��%�5:T���� ��� !" IJ�� �5 '!� ��(��>� T.�%!� �"0 .
,�5�5: ?��6��%� �!" ��(��>� ?�F;� 3! �!O� Z�J��6 ?��� � ���:�
�� �� �����!� TF T���� U��J &� 2��:!� � 6�"6%! .
2��!�– � – ���61� �� !� 2����� & 66 :
E,1 :� %! NE I�-% � ��5/� � �(��> � �� � ���:6 � ����6�� ���06
� ,���5�� ����! ��0 ?�%��/ � F�% 3��/ � �FR � L6�"6%! � ?��%
���6 ��FR ��% � $� �� &'( 2���� S�J� 2��! NE �.
,��%�5: ]�!�� S��J� 2��! NE � F�% 3��/ � L6�"6%! � ?��% NE ����6���
$� � /� $���"� <�!'�� V0�� B��C1 M@ 2��0! �� �( %!! ?%�
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )^(
�����ا
�!� ���"6� � ���%� ��� '.!� . ���� �A����6�1 <���1� G�
U�6%1� �!��� �0:� ���!0 T���� <F ����� <(��>�.
,�5�5:<6��%� �"0� ?�.0! 3/�!� ���06 .
,�����: �� 6�"6%! Q 2� �X� �%( Q ?�6��%� X ?��%��/� � ?��F;� �
�F�%�� %��/� � �� �0� ?�� ��!� �� � ,��5�� � \�� NE � ����6�
R�J 3�! <�6� ��!'�� ���"6� <!'�� V0�� B��C1 2�� 6�!�
I!06 3� 3/!!� 2������ *���06 <6��% �"0 �.0! <F ?�FR ?�06
�F 3�'!��� 3��%K� G���� � � TF ��06 ��%!> 2�! ���!'�� �����!
��0'.
,��!�J: �� �'( Z :%!� ��6��%� ?�"6%!� ?�6��%� B�� I J�� ]�!��
?�!�'�6 <F ��-F� ! ���� �� J� P %!!� � 6�"6%! ?�6��%� ���06
M@ ��> � 2�! ��!"� ?��FR 3! � �F�! 2���� .��� 2��0! ��%!>
�!�6 2���� �A�� .� �A�� �� <6� T���.�� �-K% &'( �%"'� �A��-6
�� 6�!�.
,�����: @��K%6 � �X6-� <6� S�J1� ?�-K%� ��J�6� Z0K� � "� ]��6��
2@F�%� ?�!�'�6� TF 3 %�-� �@A.
,�����:2� "0!� �-.%!� .��6 <6� ������ T�.� &'( Y�6K6 .�-% ���06
! I� �6 �����1� ?�.'�� &'( S�J1� T.�%!�� �"0� ?�$��"� �!
<(��>� <'J���.
,�%!�5: @ ?� "� ! T��%6� $� �601 �!>O� ?�$��"1� ���06 ��O�� ?�
��X�.
,����6 : ��-F� ! I�:�06�� ��� 2� "0!� �-.%!� 3( <'J��� �"0� F�
��> � �� � 3! �'.��(��>� 2��> <F ?�( �>!� ���� �!��� 2.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )4(
�����ا
2��!�– ^ – E ,1 : &!�6 2��> � <F �%" I/�6 ) <(��>� �"0� �%" ( ��0� �������
3! I/ �� X( ��> � L�!�� 2��> � $O/ :
E. ���! 3( � %! NE �"�� I-61 2��> � 3( 3�%5� 3�'5!! 3� X(
� .�0� I5!! <!'�� V0�� <��� ��'�6� 2��> 3(
! @�6�� 3( L6"�� I-6 1�(��.
,� X(
�".3� %�� ��" %/6� � '�� 2��> 3( I5!!
3�50�� )���
,� X(
�.( I5!! ��-! 3( L6�6� I-61 ��'J��� 2��> 3 ,� X(
A� .!! ���! 3( L6"�� I-61 2��"6� 2��> 3( I5 ,� X(
.! ���!� 2��> 3( I5! /M��!/' �!��� ��� �
���! 3( L6"�� I-61
,� X(
>.( I5!! I-61 ����� 2��> 3 L6"�� ���! 3( ,� X(
] .���! 3( L6"�� I-6 1 <%. � 3!1� >� " 3( I5!!. ,� X(
� .I5!!3( L6"�� I-6 1 �0:� 2��> 3( ���! ,� X(
,��%�5: ,���-! I�"!� �@A <F 2��J L�� 3!! <(��>� �"0� <KH ! �0� 3 /�
�%"'.
,�5�5:<61� �%"'� & 66 :
E. ���� L�6�-��.6 <�(��>� ��"0� I�"! <F 2��> � ����� ���
��> � ����:!.
�. � �� �J�� � �A����6��� P �%!!� � 6�"6%! ?�6��%� ���06 &�
��� !" ��> � �A��:� ?�!�'�6� �A����6��� ]�!�� � T����.
,�����: ?�����-� @��J6� ���K�/ �� 6�(�!6"� �%"'� <F I!�� ��� ��0�
�� '!( ����. � �X6-6 S�J� � !� ��� �A��-�%� ��:% ?��: 6�
?�!�'�6� ��> � �A��:� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�(
�����ا
2��!�– 4 – E,1 : ?�6��%� XJ6 6�"6%! ����6�1� ?�!�'�6 ��X�J� S�J1� �� !� �
�"0� GH ! 3! Z0K' 3��/!� <�F � I J�� �.-% <F <(��>�
�A��06 <6� � �� �0� I : ��J1� 2�����.
,��%�5:G��/6� �� D�!� �� 6�!� I!06� ?�$���"1� 3( �"6�%� � ��!"
K6� I�!06� G��/6 M@ <F �!� 2@J6!�_�� ���:�6� 2���(� I-%�
GO61� Z0K� 2��(� �"��!� .
,�5�5: ]�!��� ���( S��J1� � D�!� ?�.'�� ��/�!/� ?�.'�� &'(
I J�� <(��>� �"0� GH ! 3! Z�J�6 �" !� 1� ?�����1�.
2��!�– � – E,1 :��%� ?�"6%!� � ?�6��%� 3! ������ NE I�J�� > "� 1 � ��6 ?�%��/�
�@�A ��" !� ����6��1� ?�!�'�6 ��X�J� S�J1� �� !� � ��F�%�
3�( 2���: ��(��> ��0: 2�� � ����6�� 2>�"� �" !� 1� 3 %�-�
���� � " ?��F;� 3�! � 6!O�� &'( Z%6 ��:!� �'�� <F ?��%�
2��X�.
,��%�5:�6�� I�� �A�F� 6 �"� � . ��� 2����� ��06 ?�6��%� ������ ��� �
��F�%� ?�%��/� � ��6��%� ?�"6%!�.
,�5�5: 3�( I J��� ��.-% &� �����1� I : �%( `��:6� �� 6�!� &'(
?�6��%� ���X�J� S�J1� �� !� ��F�%� ?�%��/� ��6��%� ?�"6%!�
?�!�'�6 3 %�-� �@A �" !� ����6�1�.
� 2��!– � – E,1 :ZJ� I/ &'( ?��%��/ � ��6��% ?�"6%! � ?�6��% L�! T���� IJ��
�� ! ��� � ��F�% S�� �� %( ]�:� 3� 3 %�-� �@A ��/0�� � !�!
I J�� �.-% <F ��/�!/� � "� <(��>� �"0� GH ! �O(� � �'(
�!>O� ?�$��"1� @�J6� B�W M@�.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�(
�����ا
,��%�5: !��� &'( <F 3�' 3�! 2���! NE 3 >�"60� 3�@�� M��!/� �� �!�
�%�� <F � �'( Z :%!�)1 � ( � J��� ]�!�� ��( 2��!� *@A 3!
3 %�-' ,�-F <(��>� �"0� GH ! �-F� !� 1�.
2��!�– a – E,1 : ��C���� �� �! 2���.�� �� �! ��(��>� ��0:� 2�� �� 3! &K�6
?�����1� �!� ��C2�� 6 ��0:�� � ������ ��( 2��� � �(��>'
�% 0�! � 3��F��!� &'( � %> ��>� 1 3� &'()�� ( ��W/ 2��(
��/01� ! B���66 1 3� &'( �!��� �0:�� �:�J� .�� X� .
,��%�5: � &� U�606 1 <6� �� !� XJ6 Z0K� &� ��%!� �'� 3! Z0F 2��
� <FN� �0� �"0!.
2��!� – ��– E1 : ?��%��/� � ���6��%� ?�"6%!� � ?�6��%� ���:6 > "�1 � ���F�%�
3�! 3 %�-� �@A �" !� ���:6� ?�!�'�6 ��X�J� S�J1� �� !�
T���� 2���:� ��(��>� ��0:� 2�� �� � 0%! ��� 1�(2����� 3.
,��%�5:'( I/�� 3 %�-� �@A �" !� 2��:!� �� !� �%0� G�'W6 ��:!� &
<(��>� �"0� ��� �6J� � 6J! G�'W6� �� !� �/0!.
,�5�5: �@�A ���/0� �" !� ���:6�� Z�J� Z0K� � "� ��:!� I!06�
3 %�-�.
,�����:IOJ �%0�� ���:6 �"� )�� (2�� �� ���:� 8���6 3! ���� 2��(
� ��0:� ���:6� 2�! ���!6 2����' ��(��> �%0��� P �% ��0
3�>J6� G �H &�'( ��>�1 �!� I�-%� ?��'.6! )�� ( 3����(
,�! �.
,��!�J: 3��'�� ?�����6 �A��-6 <6� �� .6� ?��'!( $��"� ��:!� &'(
<(��>� �"0� ��� G����� 2�� 6�!�.
,�����:I-% ?�$��"� G��/6 ��:!� I!06� �� .6� Z0K' ?�����1� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )a(
�����ا
2��!� –��– E,1 : ��(��>� ��0:� 2�� ��� �� 0:! 2����� ?�����1� 3 /6 3� �"�
��%!� �'� 3!.
,��%�5:��0� � �" !� <6� �����1� U �J I J� @K%! ���06 �� 6�!� &'(
1� U �J �!>O� 2�!� <(��>� �"0� GH !T���� 3! �����.
,�5�5:<(��>� �"0� .�-% T��. 3( � " �J 2����� ?�����1� I J� 3 /�
2��!6��� ��H%6 � �( �.-% I � <F <(��>� �"0� GH ! & 6�
?�����O � 6�%��� �!" `X 6 2�����.
2��!�– ��– 2��0!� . ��� N��6 ( 3 %�-� �@A �" !� 3��6 �@� 2����� ?�����1� &'
�FR &'( N 606 � %� �.J' <(��>� U�6%1� B��6.
2��!�– ��– E,1 :���:6 ���� T����� ��� !" <X��� �A� �( BF�� <6� ?�����1�
�@A ��/01 ,�-��.6 IOJ �A�� 6�! 3! 3 %�-�)� ( 8���6 3! ���� ����
BF�� ���-� L!O(� Q � LFOJ� �"0� GH ! � - GO6��� <(��>�
3 � �A�� 6�! �-K% &'( �����1� B� �6.
,��%�5: � ��"0� �%" ��: 6 &'( $�%� ��> ' GO�6� ���-� 3� <�(��>
I��� ��A� �( � � J� B F�!� 2����� �����1� 2��!� $�� 6%�
�%�� <F � �'( Z :%!� )1 � (�AD�-� 3�/ �@� 2��!� *@A 3! /��� I
?�( �>!� �� � ,��.J.
2��!�– ��– E1 :1 � �( > "� �@A ��/0� TF T���� &� � J� P %!!� ?�����1�
3 /6 3� 1� 3 %�-� T�'W� ��!/0! �����0 ?� �( � ?�"O5 IJ��
���6 %!� V�0� �%0�� G'W6 $��%5� ?��F;� ����6%� I J�
<(��>� �"0� �6J� �6J6 �A� �(�.-% �%( > �"� 1 I J���
3! ?�56� �6� ������� <X��1� IOJ �A� �( $�%5� � 06F 3�! M@
U �J� �.-% <F <(��>� �"0� GH !.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
�����ا
,��%�5: NE V ��0 ���0 <F 2����� bO�� �����O I��%� �� 6�!� �>'�
� B��( ���� !" <�X��� I�J�� �����1� � �! $�%5� c��.
T����.
� 2��!– �^– E,1 : ���6��%� ?�"6%!� � ?�6��%� ������ ���:6� �C�� 3!�F .�6�� �
<6���! 3 %�-� �@A ��/01 ��X�J� �� !� � ��F�%� ?�%��/� :
E. &�'( ��(��>� 2��> �-F� ! ���:6 2>�"� &'( ,O:�0 3 /� 3�
P % �����1� 30� � '.!� � "� � 6�!/ �����1�� �� .
�. �� " &�� 2��:!� �����1� 3!X ��'J�� 2��! I/ �'. ���-6
2�0� .
�". �� �� I��!� � "� ���W6 ��0 <F <(��>� �"0� ��� �O(�
�� 30�� I�� �����1�)� (���� ����.
,��%�5:6 ] !�!� �����O ��(��>� ��0:� 2�� �� `%!61 1� �A���: ���
30�� ?�$��"� ��!6� L�F ?�5� <!�� ��%6�! ���-6� ���:!� ����
�����1� ��� T0'!� <F L�'( Z :%!� U@ !%� TF )� ( TF��!�
3 %�-� �@ �.
2��!�– �4– E,1 :<6���! ���06 2��> � & 66 :
E . �6 <6� �Fd� ���:!� T.�%!� � T����� <�F 2�! I 1 I" NE
��FR V ��0 &� N�D� ��� �5�/6 � V�0 ?��6%� 2� " !
&'( ���/ N��:6�� ��X 2� "0! �-.%!� M'6 ��6 <6��%� $�.W�.
� . 0� � !�!� � 6�"6%! ��6��%� �'����H T.��%!� 3�! I�-6%1� �
2� "0!�.
�" .L�6�! �"0� ?�$��"�.
,��%�5:1 �6��%� �'���� I-% > "�<F 2��0!� � 6�"6%! � 2�-K� )� ( �%�� 3!
)1 � (T.�%! &� 2� "0!� T.�%!� 3! 2��!� *@A 3! IO�J S��J�
�"0� 2�!.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
�����ا
,�5�5:<(��>� �"0� GH ! Z0K� � !�!� ��C � 6�"6%! ��6��%� �'����
�%�� ��/0��)��%�5 (*@A 3! 3�! ��A 'J � 6!O�� 3! �/�6' 2��!�
�:1� Q ��� �� .6� ?��'!( $��"� �6 NE� ���0 M�@ �"6��� 3�
�-.%!� 3! U �J�� � ]�!�� I�� �:6J!� � "� �0��: I!06�
3! � " �J� ]�!�� ��D� `��:6� � >6 3� &'( �� .6� �K'/ 3���
2� "0!� �-.%!�.
2��!�– ��– E,1 : �� -( N�� IOJ1� ��( ! S�J� � <�F ?�� ��� 2@�F�%� 3�%� �-
3( I-6 1 2�! )�0�� �����)4 ( � �� �6� &�'( ���>6 1 )� (
3( I-6 1 �!��W� � ?� %� VO5 )������� ( �����%�� 3 �'!
&'( ��>6 1 )�������� ( ��! �'/ � ���%�� 3���O! 2���(
�����1� 2���:! � P�� � M'6!� � P�> 3! I/ �K�J!� P X !
% � ��' B�(NE P> � I- 3 %�-� �@A ��/01 ,�FOJ 2��!.
,��%�5: &'( ��>6 1 2�! )�0�� �����)4 ( I�-� 1 ��!��W� � � �� �6�
�A���-!3( ) ������� ( I/ �! �'/� � ��%�� 3 �'!3! :
E. L6����!! IOJ L�'( S�6(� � <(��>� �"0� GH ! I!( I��(
3 %�-� �@A �" !� L!� !.
� . �:� � ������� <�X��1� I �J� .�-% <F ] ?��6��%� 3�( �
��6��%� ?�"6%!� ��" !� ����6�O ��X�J� S�J1� �� !�
3 %�-� �@A ��/0�.
,�5�5: �0�� ����� � ! )� 3( I-6 1 2�)4 ( I�-6 1 �!��W� � � �� �6�
3( )������� ( 2��!� ��/0� G�J 3! I/ �! �'/� � ��%�� <% �'!
)�^ (!�@A 3 3 %�-�.
2��!�– ��– ��'J�� ���K6�� �.-% 2��> � <F I/�6 ���K6�1� �.-% ! T��%6� & 66
� 6O�/�6 � .��6�� ��0� ��%. � ��> � �A��:� ?�!�'�6� � !� ! �
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
�����ا
2��!�– �a–<F 3 '!��� `%!� 2����� <F <(��>� �"0� ���)�� (% ��!� 3! 2��(
� � "1� 3!2�F 6�! ���� ���J�6� Z0K� � "� ?�!�'�6 �" !�)� (
�%����43! ���-� P> 6 ��> �.
2��!�– ��– ��J�6� Z0K� � "� �(��>� ��> ��0� � �X�6-� <6� S�J1� ?�-K%�
� %! $�K(1� . �� 3 %�-� �@A @�K%6 �! T���%6�� �A��:� ?�!�'�6�
���!� ��> .
2��!� –��–&W'� ��� <(��>� �"0� 3 %��)�� ( �%��a44 2���:� ?�!�'�6� &-�6
L�" !� � '0! I0��! � �: 3�0 3 %�-� �@A ��/0� B���6� 1 �!� 2@F�%
� �W'� �.
2��!�– ��– 3 %�-� �@A ��/0� @�K%6 I� �6 ?�!�'�6 �(��>� ��> ��:�.
2��!�– ��– <F 3 %�-� �@�A ��%� � �! ��� @K%� ��!��� 2���"� )�� ( ,�! � 3�5O5
*��% 8���6 3!.
<%���. IO"
��� !"� )���
���" !� �����1�
6%! ?�6��%� I ��6 ?��'!( ��H%6 B�W �!X� �A���:6 �A����6�� � 6�"3 �%!
T���� <F � %�. 6 �A���6%� %! ��(��>� ?�F;� I J� . ����3 ��%�-� �@��A P
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
�����ا
��� T0'!)� (:��(��>� ��0:� 2�� ��
��(��>� ?�F1� 3! �!O�� 2�� � �
PHYTOSANITARY CERTIFICATE
���� SR.NO.
L%� %( ��:!� ����
NAME AND ADDRESS OF
EXPORTER
� ������ �!��� � ?�( �>!� / T�����
State Board for Plant Protection / Iraq
<F ?��%� ���� �!H%! &� /
To Plant Protection Organization (s) of/
��%!� ^
Place of origin
L%� %( L�� I��!� ����
Name and address of consignee
I-%� �.�� 4
Means of conveyance
T���� ��� !"–>� 2��> �(��
� �� ?�( �>!� ���� �!��� � /<(��>� �"0� ���
Republic of Iraq – Ministry of Agriculture
State Board for Plant Protection
Plant Quarantine Department
I J�� �.-%�
Point of entry
��!/�a
Quantity declared
?��%' <!'�� ��1� � K: � �.� ��( 2>�!!� ?�!O�� f6%!� ��� � Name of Botanical Number and Distinguishing
product name of description of marks
packages plants
?�6��%� 3� ��D% / *O(E �F : !� ��6��%� ?�"6%!� �: ��!��� T���.' �-F ?:0F �� �����%! ��
� �" ?�FR 3! ���J � % �0:� �!H%� ! �!"�%! < F M@� ���"0� ��C ?�F;� 3( OXF �� 6�!� �'�� <F �"0�
�� 6�!� �'�� <F � � I !�!� ��6��%�.
This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein:
- have been inspected and/ or tested according to appropriate official procedures,
and
- are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing
contracting party, and
- are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing
contracting party, including those for regulated non- quarantine pests.
-
<F�X� 3�����
Additional declaration
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
�����ا
��J�6� �'!��! / �� .6� �
DISINFESTATION AND / OR DISINFECTION
TREATMENT
�'!��!� P %��
Type of treatment
�"�� �'!��!� 2�!��
2���0�
Duration and temperature
�� ��!�/� 2��!�)���K� (��
Chemical (active ingredient)
8���6��4
Date
>�/�6��^
Concentration
���:1� 3�/!��
Place of issue
8���6�
Date
I D�!� GH !� ���
Name of authorized officer
�� 6� �6J�
Signature Stamp
S�J� ?�! '�!��
Additional information
3�( ��"6�%� ���!� �� D�!� � �'5!! � � �KH ! 3! NE � ?�( �>!� ���� �!��� ��� � I!066 1
2�� �� *@A ���J6��
No financial liability with respect to this certificate shall attach to the plant
protection state Board or to any of its officers
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
��ا���
���� ���
��� !"#� �����
$ % �� &� '(#" )��� �" *(+ ,-�& �& � ��./0 1�)12 � ( 3��"� 4")5� ( 3��"� 67"
�& � 68 �!�(+ 9 :&"� ��& &�$�)1�;�; ( 3��"� 4")�� (� <��� 4".
6<>� 4 &�$� ��::
���)� ( �&�����
4 &��
'(#" '��� �� &� '(#" '��� ��� !"#� '��� ��2 3�" ���/< 4 &��
-��@ �
3��"�A�A12 B:A '�(#" ��� �C<&2� 3� �� -�!<&� ��� !"#� '��� ��2 3�" 6!<&<
'(#"� D � 4" 1����� �!�8 �C<&� 6<� �� &�.
1��&�;:A 4" �;.0 9C�� 'E& D � 4" ��� !"#� '��� �:&" 6 < @ #�2
4 &�$� �FG F�E& D � HF 4�. -� � 4�<��<<" ��I � 4�<��<<" 4�<�2
)�� �.
3��"�A�A 12 B :A '(#" �� �C<&2� 3� �� -�!<&� �� &� '(#" '��� ��2 3�" 6!<&<
'(#"� D � 4" 1����� �!�8 �C<&� 6<� �� &�.
1��&�;:A ��;.0 9C�� 'E& D � 4" �� &� '(#" '��� �:&" 6 < @ #� 2
-� � 4�<��<<" ��I � 4�<��<<" 4�<�2 4" 4�. H�F F��E& D� � �F�G
)�� � 4 &�$�.
3��"�A�A 12 B :A ��� �C<&2� 3� ��� -��!<&� -��@ � '(#" '��� ��2 3�" 6!<&<
D� � 4�" -��@ �� '�(#" ����� �$;� �!�8 J&" 6<� �� &� '(#"
'(#"�.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�5(
��ا���
1��&�;:A 4�" ��;.0 9C��� 'E& D � 4" -��@ � '(#" '��� �:&" 6 < @ #� 2
<��<<" 4�<�2 )�� � 4 &�$� �FG F�E& D � HF 4�. -� � 4�<��<<" ��I � 4�.
3��"�A�A -�E+K� 6!<&< 6<� L2�/� 4 &�$� �FG ��./� M� %< N��I0 �("�. ��2 ��<
�� &� '(#" D/ �&+ � �$;� �/� � ��$<�2� �.
3��"�A�A :& 4" �;.� �O� �F� 1P�$<�" -��@ � '(#" ��� -� �� Q��7�+� �:�&" R
�$;� �/� � ���2� � ��$<�2� .
3��"�A5A12 B :A ���<2� L2�/� 68 D�"+� R��:< �" ./ -��@ � '(#" ��:A
BA �� &� '(#" �� �C<&2� 3� �� -�!<&�.
� A �� �C<&2� Q<� � -�!<&� D � Q�E& �� &� '(#" D/.
SA � � -��@ � '(#" ��$<��Q���.
�A -��@ � '(#" '��� 4" �$;� �/�.
1��&�;:A ���" �� � �"2� R��:< *(+ D�"+2� R��:< �" ./ �"!" �:<$<
%$8 �����<+2�.
3��"�A�A �� #<��� ��;� *�(+ Q�&" �$;� �/�< TF� -��@ � '(#" '��� R(.�2
/� 6<� Q<�2 L&�. U�C� 3�" -��@ � '(#" '��� �:&" � L ��$;
* 2� ��2 � 6G �!�8 Q&".
3��"�A�A��"��� 3���#� 68 )��& V���< 4" 4 &�$� �FG FE&� .
� # "� �� �2�
-��@ �� '(#" '��� �� &� '(#" '��� ��� !"#� '��� ��2 3�" ��W&< N�O
� ��"��� � �( 6%��$"��� -�& � 68 HF ��"G0 �! �$(�<"� ��./2� 6"(��� D ���<
�%(�(.4 &�$� �FG X�� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
��ارات
����
���� � ����
��)��� ( �!"����
���� � ���� ���# $� %&"�� �"� �����&'#�� (�!�� �� ���&# )�� *�+/�/���� ,
-&.� ��:0
�� �1!� ���23)� ( �!"���� �����&� �&�4�� 5"� �1! 6 $� 6���&� �1! ,
�� 67�� �#��8 9��:$)� ( �!"�;�< , �� �� =� �> ���� 6#� ?� @���� ,
)���� �AB� C� ���!&"�)��/ �D�D �!#� ( )���� , � &"�� ?�)+�/ )�(E�� ( ? !��� ?�
�� 67�� �#��8)��� ( �!"�;��.
6�'��"� ?"B� -�'
��A ���� � ���� ��� ?��$�
��/�/����
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
ا����
���� ����� �� ���� !� )�"�"( #$ %��$� )�� ( %�&'� � !�� #$)� ( %���$� #�$
) # !� ( ��� ()�� ����* # ��� #$)��� ( ��!�+��
�, - .� ��/�� � :
���)� ( ����!����
�����/�
()�� ����* 1��23 ����4 � � �5�� 6!$ ��/� ( 7� (��� �
���)� ( ��!�+�8
� %��$�� ���� 9� �:;� � ) . � ( %��$� #$)� ( �����4 � � �5��� 6!�$ ��/� #$
��� ()�� ����* 1��23)� ( ��!�+�8 <��$ =;�$ (�� - :
. � � �> ���!� ���& � # ';�$� �? ;� �@ ������� �:;�� ���$� �A;!� �.
C D��� !�$ � � ��5� ���� ���& � E;�$� �?; #� ���$� �A;!; �
�$4� � # � #� �;F ������ �:;� �� �$4� $ ����47� �:;��
$ %?�4$ �>4 #$ G�� ��� �>� E� ��
� %��$�� . @ �: 9 ,� �:; D��&'� ) @ ( ) C ( ) ��4 ( ) � ( ) ��H (
����� #$ ) . @ ( %��$� #$)� ( - <��$ =;�$ (�� ��/�� #$ :
%��$� -5 �>�;F 9 ,�$� D���I� � @)J ( D���I�� # ���� #$
���)�� (��!�++� .
C � ��$ K �5 � �����47� ����,� �.� D�!�!L$� D���I�� C
%��$� -5 �>�;F 9 ,�$�)��� ( D���I� # ��� #$�
%��$� -5 �>�;F 9 ,�$� �A�!�� ���I� � �4)��� ( # ��� #$
(� (�$!@� #�� �MN �>F � #�� ��@ O�)7� D����I$� D���I�
�>�$ ) ������� (����� #��P$ �"P" �"�<5 .
7� � �;4!$� 9�)I # 5 Q�� ��F��,� ����4 � E�:� -- :
� . -��"� ( 7� #�'�,� #$ ��4 ��
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )�+(
ا����
� .F��,� � K �I�$ ��';� (& . #$$ # �>��$ (�� #�F
)������� ( ����� #��P$ �"P"�
� � �H = ����� !� �$�� (& . RM� �� !$) -�� ��$�� �!�� ��F (
#F)�8������� ( !$) ���$� ��!�� (P) ����� # �;$ #
#��F = ������, ���$�� (��& . RM��� ��,��$� S �����$�
)�8������� ( ��!�� (P�) ������ # �;$ #�!$) ���$
���$��
D��&'� 9� �:;� �����" ) � ( ) �H ( ) T ( ���� #$ ) ����" ( #$
%��$�)� ( - <��$ =;�$ (�� ��/�� #$ :
= ����� !� �$�� (& RM� �� !$� � � )-� �$�� �!�� ��F ( #F
)�8������� ( !$) ���$� ��!�� (P�) ������ # �;$ #
#��F = ������, ���$�� (��& RM��� ��,��$� S �����$�
)�8������� ( ���$ ��!�� (P�) ������ # �;$ #�!$)
���$��
��? �MN A��A) � %��? #�$ E�,$� ��2 �>� $� ( �&$� � �H
���$ K $4$ � ����$� D���>� � D. ��&$� U ��;F =��
)�8������� ( ����� # �;$ #�!$) ���$�
� ���� K�A&� VP� � T �> ��� I�$ U;� #�M ) �8������� (
!$) ���$� D��� I�$� WMH D���@ V� ! �"�<5 ����� # �;$ #
9�)� �� A; )$� �@ ���� K�A&� #$�
� %��$�� ��$!�� %���4� -5 W�I� X��� #$ ��/�� �MH M'�� � �
-���$� ($��� R� ��
V��? � Y;4$ Y���
�������������������������������������
������������������������������������������������
���� ����� � �–����� ���� �/�/���� )��(
������ت
������� ����� !"� #��)�� ( �� $%&����� '��(� )�*� �+*���� ���&�� '�� '�
)�� ( ��������
� �,� -� %���� ���./:1
�)� ( ��������
-� %��
��� '�2� )� �345� $6 �7 8��� '� �9�:�� ;5� <!7�� -2"$%&�
�����1�1
2�=– )��"� $�6 $%&���� '�2� )� �345� $6 �7 8��� '� �9�:�� ;5� <7�
� �,� -2"��:1
=1 � $%&���� '�(� )�*� �+*���� ���&�� '�� !"= >6� �+*��� #�� ; "� �?/
)�� ( ��������.
A– �� ��*��2� �� ���&�� B4�� AC�C D���& -4��� �?� �� *�� ' �� �� ��9��
���&�� B4��� -2" '� ��" E= �� �6��� AC�C
F1 $%&���� '�2� )� <G� F�& � ��� ���&C H%!�?=.
�1 $%&���� '�2� )� F�& #�� ;*� �� A���� �?=.
I�1 F��& � J�� �= � � �+� �35/ D"��! D!!7�� 3%��� $��� )�&(� -2"��
7 � �� >����� D5�& �� >����� ;&�� A5��C K� L ��� *� �C�*�C D�C�� ��
<!7�2� A5���� )�&� � ���� -2" E= �� '��*�� !"� >6� � �"%�.
� �M1 ��C�� !"� >6� �7 8��� '� <7���� �9�:�� ;5� � �3� � )�2��( K?�I '��
8��� '� D!!7�� � D"��� N �� � O $��� A�!C ����� �7 .
�������������������������������������
������������������������������������������������
���� ����� � �–����� ���� �/�/���� )��(
������ت
�����1�1
�2��1 $6 �9�:�� ;5� <7� ��" � �� $6 � ���*�� '��� D��!� AC�C �+*��� #�� D��"�
� ����� ��� D��!2 $���� � �� $6 �� ���!?��� '��� D��!2 $����L ������ ��� 2�
P�Q E( ���& �*"G�� .
�M– = – %+ R�.���� '� �9�:�� ;5� <7� -��*7�� $6 4)A (�)F (�)� (�) �I� (
��C�� '�)�2�� ( �����)� ( $� �� �*6� -� %���� K?I '�:1
� 1 ;G&)�S ( B�4��TC E���2� ���2� ����. N �� '� ��� �:+ ���&
�352� D"�� �� D%*� �� DC����� �� � ��� ���&C �7 %!� �� 4�4�� �= D���&
D�C�� �� K�7 � �� A5����� $���� )��&2� � ���2� -2"�� )�"TC ��
� ��!" -�3 45� �� �"%�� �� ;���� '� D��?C � %�� P�U� <!7�2�.
� 1 ;G&)�� ( �� D���& B4��TC E���2� ��2� ���. N �� '� ��� ' MGM
7 � �� �352� D"�� �� D%*� �� DC����� �� � ��� ���&C D7 %!� �� 4�4�� K�
<�!7�2� A5���� $��� )�&2� � ���2� -2"�� )�"TC �� D�C�� �� L �?=
�"%��� �� ;����� �� ���� %��� %�� D�7 8� -�3%��� -�3� 45� ��
� ��!" L �� ��� ;�O�� �� A�"��� �� A5:��� ���T�! : 3�5 � � �5�
��B�C ��"�� ���� ����� K?I !� �*6���C� ���*�� AC�� #%+ ���3���� ���
� ����� � ���2� '�O:%�.
A1 ��C�� $6 4 %+ R�.���� -2"�� $6 �9�:�� ;5� <!7�� '�! ) �M( K?I '�
-�3� 45� �� �"%��� �� ;����� �� ����� '� D��?C � %�� � $6 �����
� ��!" .
�����1�1 � ����� �� �5�� $6 I�:� N �� '� -� %���� K?I ?7�� .
$!���� ;�! E���
� %&���� � 3�1��!�
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
�����ت
��������
������� � ���� ��!"� #����� #�"$�� %�&' ()�*� ����� �+&,�� -��.!/�
01�/�/���� ��!�/2� 3�"+4 ���*!5� ) �5��5 64 7 ( #����� ��)8 ( � *��� ���
3�� � ��� �!"�)�� ( �*5�99� 0!:� �� ��/! ; :=
64 7– �5�/�� )>��" �?1�+� 01 ��*�@ ��' !�" #���� A��+!5� .
6��*�@– ���5�� #���C� 01 �D*� E� �, F���! �� ����� �$G $2*� .
5+�D� �� H��
�I �� �� ���
��/�/����
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� �/�/���� )��(
ا����ت
�����
��� � �!�� "�# � $%&� '%� (�!� ��)� ) �� %) ���* +�%, �)- ( .�)/0� 10�� *
2�&3� ��� ��!�4)� ��! ��0 ��� * '�� ���!0�)� 5� 46 � ��� *% 7%8��� "�9!� '%�
5�� �) �! �:�( "�� � ��0� � !�� � )�;( �!)�<<� ��� � . ���� * .��)/0 �!���
")�� ��!�4)� ��! ��0) ��!�4)3� (���4 7�� #- ��! ��0� ��� *� ( ��9,�- 7, �>�#
� 5���*� 7, �>�?! @���0 � ����0�� (���4 �� )� .
"��4 A��& � -
� ��0% "��� ��-03� .���
�����
��)� ��� � �!�� "�# � $%&� '%� (�!� ) "�) � - �4�? ( .��)/0� 1�0�� *
� '%� 2�&3� ��� ��!�4)� ��! ��0 ��� * '�� ���!0�)� 5� 46 � ��� *% 7%8��� "�9!
5�� �)�! �:� ( "�� � ��0� � !�� � )�; ( �!)�<<� ��� � . ��� * .�)/0 �!���
")�� ��!�4)� ��! ��0) � ��� �!�) ��� �4�? 7B9 ��4)3 ��! ��0� ��� *� ( 7, �>�#
���C� �9,�- / � ��� �!�) ��� �4�? .
"��4 A��& � -
� ��0% "��� ��-03� .���
������
���� ��� �� ������
�����
�� ������� ����� ���� �
� ������ ��� ����� ����� ��� ���� �� � !" "�"�# ����
��� �����$������
�%
&����
�'' $������ ��� �� �"�� ��� ��
� (��
' �)��� *��+ �����#�� �#�,"�� -. ��(�� /� � /�"0#�� ��(�
�� /1"��)' ( ��.��4�%
��
&� ��0#
� 5� !���� �, ���(��� � �6�7�� /�� -�8��� & �� &� ��0#
��1�"�� � �
'9
&����)
: �."; �� $<)�8 �(,�� �, ����= /"� �#�8 !���" >�"�#.� ''
&��<��
: �;�� �����0#�� ��0 ��� ��.?#�����8. � $<)�8 � '@
: ��.?# ��0 �����8. �����0#��� �0�� ���. �)� �8�7 ��(� '@
�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜŽìŽìŽìŽìå’å’å’å’jjjjòìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7 ��� � ����� دار ا���ون ا����� ا�����
��ر٧٥٠ا���� � †ä‹ä‹ä‹ä‚‚‚‚@ô@ô@ô@ôWUPWUPWUPWUPòŠbåî†òŠbåî†òŠbåî†òŠbåî› د
ا����# ا"�! �و��
ا�&%$� ا"�! �و��
E.mail : [email protected]
Http// : www.Legislations.gov.iq