گوگل ارث و باستان شناسی

اورجیسون

دانشگاه هاروارد،استادیار انسان شناسی

مترجم : آرمان وفایی

كارشناس ارشد باستان شناسي

پش وبس وبپیتشی ثد. بی خشریث اغػبسی اص ب اذاص صبی تزس س ثؼذی اص صط ب امذاص تیذ یه دیذ سة اص صطم

وم )شا لیت ثد افضاسبداص غشب ش ،ضب زػ داد بی یذ وذ د و ش وذاضب شاع تؼذدی ث

یمه ثشبم مطم .ذػؼ ض 2002ی اسث دس سب ای ضشایظ ثب آصاد سبص (ث یضا صیبدی پ اعتیبد داضت. عجیؼتب

یه تؼب ربی سا ی اربصاسث ث وبسثش ی ثشب وبسثشدی ثد. ی زػرض وثشداسی تزس سبصی رذیذ

بدس اثتذا تػبیش ثب ویفیت پبیی ثمد ام . دس آ ثضشخذ سی ش ىبی ث غست ثست ص وذ تاذ دذ. وبسثش دس آ ی ی

دس رمب ثم رمبیی اص یمه . ذد یثب ربیضیی دیذ بی ثب ویفیت ثتش، یه اعسبس لی اص سمط دس الؼیت ث اسب دست

!ىب ث ىب دیش صشخص صی دس صیش تػیش ثشای یه تغشیه ؼذ ثشای یه اعسبس تع وبفی است

سی سغظ ث غمست بی سضجی سبصی ضذ ،پضص داد ضذ سغظ صی ثب یه ویفیت تسظ ی دس اسث

رب بذ آشیىب ضشبی اسپبی غشثی تػبیش ربی مباس ای ثمب غغیغی تفیك ضذ است. دس ثؼضی اسد اتخبثی اص

ثؼضی اص اعی ضشی ثب تػبیش ایی پضص داد ضذ است. دس ثؼضمی ا ماسد ویفیمت ثم د؛ض ییه ویفیت ثبال اسائ

ضمذ پضمیذ ػاسؼ سغظ صمی ای زػ تػبیش ثب . دذ یسا ب بضیعذی ثبالست و ث وبسثش اربص تطخیع ذ

.دض یاست ضی تپشافی سغغی یض اسائ

وبسثش یش غذدیتی ثشای دیذب بی ػدی مذاسد .ددس سی ض ب فسای ربیی است و اسث ثبػج عجس ضذ

مب د اذاص ب بی س ثؼذی اص صطدیذثب صای ضدیه ث سغظ افك، ای تشویجبت تػیشی دیذبی ثب دیذبی سة

.تسیست اعالػبت رغشافیبیی اس ثشد وبسیبص ث

خغمط عم ػمشؼ ،شص بی سیبسمی ،ب ربدثب پضص تاذ ی وبسثشثشب ضب یه سشی داس بی ػدی است

یمض زجمس ضبسب ثبستبت ایت ذاسد اب زض ی غبؼ شاوض تزبسی آ ثشای و)تػی اص مبط ی دارغشافیبیی

دیذ وبی داضت ثبضذ. (ذث غزا خسد ست

آضىبس ای ثشب است. بی تابییسی صی شخبظ ث بی ىبثشای ب بسنشتت وشد ثن ب، ىبطب وشد

دس ثسد ثت آالی عبضی یسی ضذ ث غست ،رخیش ضذ تاذ ی ای مبط طب ضذ سمبیت م اسث ی ربؼم

صط اذاص بی روش ب غعطب ضذ ثشای بی ىبه خب ثشای ی)تطش ضذ. http://bbs.keyhole.comدس

ایم ی (دداد ض http://www.people.fas.harvard.edu/~jansour/saa_archrec.kmzاص ضذ دس ت

مبط ث دست آذ تسمظ و دذ یزبی لبث دستشسی است. اسث ای اربص سا ث وبسثشا ی سخاىببت دس یه

داد مبی یعشف ای آ داسای تابیی اسد وشد داد مبی ضمجى ا ی سخ ؛وذ آپدسیست لؼیت یبة ربی سا

دس ای سمب وم م اص م اسث . سا داسد kml بی فبیث داخ اسث ثب فشت G.I.Sاص ثشب استبذاسد داسی ث

مشفت دس ومبس اسمت م سامذی دس ای لذ دس لمشاس ؼالاستفبد سد استفبد اص ا ث غست ضشسی ثد. ای

شفتم ومبس ی ث ضبسب ثبستب صذیدس سشیؼب اسث .تػس و تاست یثست سا ثذ ثشد مبط دس مط

ثبستب ضبسی شالمت جبضمذ ی ربؼای سی ایت صیبدی دس ثبستب ضبسی داسد اب اش وشد یضذ. اش ص فىش

.ذو یصیب اسد ب غعث وی یآ استفبد اصو ص

: و تحقیقات باستان شناسی ثگوگل ار

غفغ ی یبزی اسث:1ضى

ب یب غعاص دیذ ضبسب ثبستبثؼضی . ت اسث یه یبزی ثشای عز ػظیی اص داد بی تػیشی سغظ صی اس

وم یمب سدا ثبسمتب خسمتی صمبی . ثشمذ می رضییبت ث سضی زت ی ثب غبؼ اعی سد تشومض ی مغم

اص ایمبالت ثب ویفیت ثمبال تػبیشثد : ػشاق یىی اص مبط ثب ضبسب ثبستبای تشی ضبس شرغشافیبیی ثد یىی اص خ

تم ثمشان یؼمی دس ث دی ب طخػی پضص داد ضذ ثد. دس ضب ضشق سسی ب ىب. ی عس ثد تبیبتغذ ثشی

وم اسی سمغظ صمی س مبی شثغتى بی تاذ ی ای ثشبدس ربیی و دس عب پیطشفت ذا دس ثشسسی ثد یه

یش ثب ویفیت ثمبال یمه شای فضببی غذد تػبث. ب دس آزب ث پیبد سی ثپشداصی آىآزب سض وذ پیص اص دس تتاس ی

ثبضمذ. امش ضمب ثم مب آ ع اعشاف یو ای پضص غذد ث فضببی ضش سسیذ یث ظش .دصیض ب ایذ وذ ث

یرشسی خضغب ثبضیذ خایذ دیمذ وم وم آ ایبمت ثم سضمی بایذیب ،وبفی ثشای وبس وشد دس بسبصست ی اذاص

یب تسظ پضص داد ضمذ اسمت. وم ثمشای دیش تب دس لغؼبتی اص وبس ثب ویفیتی ثبال بی ىبس د. پضص داد ضذ است

یست تػبیش ثب یه فشت طئمسفشس لبثم دامد ب فبی اسث یه سشس . ثضسي است سفشی ثسیب بی ثبفتدیذ

مبی ومبسی دسمت وشد دس فتضبح یب پبسپیمت ثمشای سا رخیش تػیشیه تا یتػیش ث ش عب ثشای تی یه یست.

ختػبت شا ثب ىمب مب دس ضد یبی و ثشب ارشا ص صثؼذی رخیش پیست وشد. یه ىبس ثب ش یبدآسی وشد و ا

س اص لجیم دس ع غغ دس یه ثشب وتمش اص سا د ، و ای ثبػج وتش مبط طئسفشس ضذوذ یع غغ عشوت

ERDAS Imagine یبENVI و ا ث ای سی یه دیذب سیستیه ث بعی سد ثشسسی خد ث دسمت آسد ضد ی .،

اص دس وبس لشاس داسد آ مبط ختف دس آ بعی سا ث غست غػش ث فشد طئسفشس وشد و خشرمی وم ی مطم

.داستفبد وش دیذا سد ثشسسی ی ث ی مط

تمثحیش تغتو فبلذ ویفیتی یىپبسص است ب ػىسثب ای سیىشد سشیغ صضت اص تشتیت سخت وش وبسثشا سزص اص دس

دس ای ىبسی ربی ثب دیبی دیزیتمب م (ذسس ی ظشویفیت وبفی ث اسدیاشص دس صیی ) تلشاس خاذ شف

مداسی مبیص سمغظ ثمش ی الیسض وشد یه .تاس ضذآسب ش ثب ویفیت باس ای ثبالای طى سا ثب ارشای تػبی

ثمب عمه وم ضمد می ویه وشد ثش سی سغظ ثبػج فشاخاذ سخ بی ثب ویفیت پبیی ضد یى ب غغسی

سا ثم عمس اسث ای تػمبیش ثبثشای. ضد یوشد تبسیخ ختػبت ختػبت ری اعالػبت دیش وب ی لمب

است. ثیطمتش تػمبیش مباس ای اص ایمبالت تش شاخیی ب غغوشد است اب ث خبعش داضت ثبضی و آسضی وشد سبآ

مب سمبیت ثشای وبسثشب دس ثؼضی اص ة ب آ وشدث غست سایب است، اب تی G.I.S بی آطاسدس ثی اعذبی تغذ

غیش دستب است.

ثشای ىبسی دس ثی ىبسای و اص دسمذ خیمی داس طب بی ىب اسث ثشای خك ث اضتشان زاضت تابیی

سا دس بعی ضى یشی بعك ثبتاللی ثی ایشا ػشاق سا و خیی م اص ثػمش دس یسمت اخیشاحش است. ثشای خب

یمب آیمب ؟دی ثشب بی صىطی غذا عسی ثدث ضذ یآض دیذ آیب . ط اذاص بی تع غة یبفتیب ثبفت ص

اص ضمشایظ ظمبی ثم مب آیب آیب ؟ػشثی و سستب بی آ تشن ضذ ثد بی سشصی بی ثبتالق تب زب خطه ضذ ثد آ

ثمشای سا آ یه ىب طمب داس سمبخت ؟ثبلی بذ ثد 1890س سب رد آذ دس ر ایشا ػشاق دس ای غم د

. ای لبثیت اسث تجذی ثم یمه وشد اسسب دآ غم سا دیذ ث لجال ىبس خد و ا غم سا غبؼ وشد ثد

ثمشای تفسمیش ث اس اص ای لبثیت ثی ىبسا ضذ است خد ضخػب بست دس سا مب اوم شمض امذاصبیی صطم

.ا ثشدخیی ثش ،تفسیش و او ای آزب س وشد ی ایزبة ا زاضت ب ا لذ دس ا ذیذ

: در کلللللللللللللللللللللللللل در ارث گوگللللللللللللللللللللللللللل

اس ضب رة بعك تػبیش دیزیتبی است وم ثمب دلمت وتمش اص تمش تػیش ثبویفی پضص دذذ ی خبس یب شثغ بی خدی : 2ضى

طب داد ی ضد

ایم ؛ث ػا یمه اثمضاس تمذسیس ثمد ای رذی بی ظشفیتاسای د ،اص صبی و اسث ث آسبی دس دستشس لشاس شفت

سد تر ثد اىب ضبسی ثبستبآ ثسیبس دس ی رج وم رجم مبی ضمد می دس م اسث ثبػمج پیمب مبی تزسم

یه سشی اص مط بی ایسمتبیی سا طمب ب تذسیسدس ثیطتش . ثسیبس سض ضد ب آ ىب لشاس یشی ب غعیبیی فرغشا

تبیثبسبی و اص آزب ب س سی غع ضد یآغبص جبدیپی ی صیه ب اص والس دسسب دس ثب بی تذسیس. دذ ی

ضد یسشصیی ثبػج افضایص یضا دسن داطزیب بی ثبفتثش سی ربیی ربثای .وی ی بعك ختف رب پشاص

اتفمبق افتمبد ب آاست و ایت ثبس تب دس ر ای الؼیدس دیبی اذاصب آ صط ی تزشثفت تب عذدی طبث تا ی

و بیی ساسا دس اذاصب صطثی تؼب و دذ یای دیذبی لبث اؼغبف ث ای اربص سا ص ستم بی میبساست.

ثمشای تضمیظ عیه بی ػدی وم استفمب پپئی ثب ی دسثبس جثشای خب یه ثغ .س و ضد ی شزش ث دسن ثت

دس . دمذ می ثبفت آ سا دس ومف ثمذس طمب تش وصهمیبس . اتمب ث یه ضد یآغبص یدی داخ سبصبداد دس سد

سظ ثش ای ضمش مبثد ضمذ و دض ی بیص داد ص ی لث عس ػذ ضدیه ث افك دیذیپبیب یض اتمب ث صای

تامذ می اسبی ص ی ربؼاست تضیظ ایى یه آ اص مبد تسمظ غمیظ صیسمت مبثد ضمد وم ثبػمج ثشآمذ

. ضد یداطزیب

دسن ثبالتشی سجت ثم ضمع ثم دسمت ثشذ یزت آذداطزیب اص تبضبی پشاص ثش ثبالی سد ی یب ص ثش سی

ثتامذ و داطمزیب و یوالس سا ثش سی ة سبیت آپد بی دسس صثؼذ اص پبیب دسس یه ىب طب داس ا. آسذ ی

: بی سة اص آتطفطب ص و ثش ضش و ثش ضش یشا ضذ ی پپئی سظ است. 3ضى

اسث ثسیبس ثش سی وبپیتش مبی ضخػمی داطمزیب ی ثشبضخػی خد دس آزب ث رستز ثپشداصذ. بی صبدس

یمه لسمت اص ومبس مبی تاذ یاسث وفت ت ضذ است. دس پبیب ثبیذ ػساد داسد دس وبسب بی وبپیتش یض

دس دستشس ثؼضی اص داطزیب رمد داسد تبثسیبس شا است G.I.Sی بی غبؼبتی ثبضذ. ش افضاس ال ثشایوبسبی

اسث ایم م .تغیش ى اسم ضبسب ثبستبغبؼبتی ؼشفی استفبد اص آ سای شع دشاع یبدیشی سختی یض داس

ثخامذ صط اذاصی سا آپد وذ اص داطزیب بی ىبسا اص داسیه ىب طب تاذ یاستبد .تطى سا ع وشد اس

بوب وزب ثد؟ تئسیشي ىبپبی ای رغشافیبیی سا پبسخ یذ. سؤاالتو

لتی وم داطمزیب ثم ؟ضجی صیست پیش بساعشاف بی صیػاسؼ ؟سبصبذی ضذ ثد وىسبثغ آثی ص دس

. ضد یثیطتش آضىبس ب آپبسخ دذ ایت رغشافیب دس ایزب ثشای سؤاالتای

گوگل ارث و خطر بالقوه برای باستان شناسی :

مبی حجمت ثم تامذ می ثمی ترم ثبضمذ م اسث ػمی سلم د تامبیی ثمضسي خمد طمذاسب اش وبسثشا ث ثؼضی اص

ش ػی وشد ث اضتشان زاضت یبفتم مبی مب سمتذ ثم عمك ضبسب ثبستب .ذضشث اسد و ضبسب ثبستب

یاس وذ ثشای عبیت اص یشاث فشی است. اب ب ی یىی اص ثتشی سا بی ایذصش ػآ تمای ایم تػمس م

. آمذ ث جبعمج شثمط ثم سصمبس ثبسمتب ذ ػالل ث رستزی غع بی ثبستبی ستذ وبسثشای و ی وی و

ضاس ثشای وسبی ثبضذ و ث غع بی ثبستبی ث صط بثغ آحبس لبث فشش ب ثث غست ثبم یه ا تاذ ی اسث

دس اتطبس یه ضتبس ثبیستی دلت ضمد وم . غبست شا ثبضذ اثضاسی ثشای لبصبلضیب تاذ ی. اسث دس ایزب وذ ی

ثمذ اعالػمبت اضمبفی اص غم دلیمك 1:220000ثب میمبس یتسمبط غع بی ثبستبی تم ضذ ثش سی مط ثبی

غظ غمم ىب طب داس سا دلیمك دس سم واستمال دس میبس اص ساثظ وبسثشی صی ث ای ؼی است غع ثبضذ

ی یسم وم ثم آسمبی ثم یا ییبیم رغشافثب ثش ای وبسثشا یه یب ثذ ث ختػبت دلیمك ای یب دس سغظ خیبثب طب دذ.

اسغ ضىی دس ای یست و آپد ضذ است دستشسی داسذ. یثشای سابیی ث ست غع ثبستب GPSدستب

سا یض تخی ثضذ. صب سبفشتساذی عتی ث عس وب عتی سیش اسث ثب تی وشد لذ ث لذ

م اسث ی ربؼا لجی ثت داخی ییب تیة سبثش سی ب آپست اىب placemark یب یفبدس دستشس ثد

ثبطب داس پست ضمذ ص غعم مبی یب ىب ذ.د یطب ب ازرستزی دس ای . وذ ی سا آسب سمتب ضبسمب

مب آدس ؼمال وم وذ یثش لشاس ییب تیسباص ة ضبسب ثبستبتسیس ثسیبس تطش ضذ است ی تسؼ تبسیخی ثشای

placemark سمبیت دسشی خب : غع بی خمبس ضدیمه ذ. )ثبی لبث داد رد داضت ثبضarchatlas ثم

.(http://web.arch.ox.ac.uk/archatlas/IndexAAP2.htmآدسس :

ث سضی طخع است و دس ای سد یمبص ذ.سا دس خغش ؼشؼ خغش لشاس د ب غع تاذ یای ىبسی دلیك ساعت

امب مب .تطش وی یا شفتث یه تاص رد داسد. .تغمیمبت ب دس سغظ سیؼی لبث اتطبس است ب ثبیذ آض سا و یبد

اب آیب ب یبصذ سغغی اص دلت است و تسظ اسث ى است. ی فیظسا ثىی و ای سؤاای یتا یاص خد

بمذ یب placemark اص پست وشد ؟اص یضا خغش ى ثشای خیی اص بثغ فشی است تش آصش ػی

سا ثشای آصش ػی دس ؼشؼ دیذ لشاس دمی. ضبسب ثبستبغع بی است ذ صبو وبی یست. ب ثبیذ

دس د.شیم یغع بی وبش طذ وتش سد تر شد ػبی لشاس سا یض دس ظش ثیشی. ب ااب اص عشفی یض ثبیذ ایت

ثذ دس اختیمبس لمشا داد سا استمشاسبتشش س اص وی ایذ یه ث سا شد است ى ضبس ثبستب ثسیتد ثؼضی اس

ث خثی خد سا ثب اىببت اىتشیه ث سص زض غبستشاثطد. ب غعاص ا استفبدو ثبػج س بست آدستشسی ث

. اذ وشد

ثمضسي ی ؼبثجیذ. اب سا آ تاذ یاست ش وسی آالییه اتمبد سا پیص ثیی و : ای تػبیش تا یدس ایزب

ست. اب ایم تػمبیش ب غععفبظت اص اب تر داضت ثبضیذ و ذافغ استفبد اص تػبیش ثب ضط ثبال ثشای ؟صیست

طمبذ ییبص ث تفسیش داسذ و ثش جبی زػ داد ب ب آاغت ؼالثب ثیذ غغجت وذ تاذ یث عس وب

لمشاس مب آبست وتش استفبد اص آض و ایم تػمبیش دس اختیمبس ضبسب ثبستباص سا دس است دس یه ثشسسی یذای

. آسذ یثب تر ث داد بی ثشسسی ث سختی ث دست اس دذ ی

دیشی ث خد شفتذ. بی سئیت ب بستثب اختشاع اسث ای

همه برای شناسانه باستان G.I.Sبحج :

ث ػا یىی تاذ یاشص ای اثضاس . دس سغط ختف ضذ است بسیض اسث تجذی ث یه اثضاس سیبیی ثشای ثبستب

عفم ومشد اسمت. ثمب اایمت خمد س G.I.Sث وبس سذ اب ث عس خبظ ضبسب ثبستباص اثضاس بی ثیبدی ثشای تغمیمبت

تغی فضبیی افضایص یبفت. دس آخش م اسث ثم بی ظشفیتاؼغبف پزیش بی لبثیت اسث دستشسی آسب ث آذ

ػ شد غة است. رب زضت او ث سضی لبث دستشسی است سضی دس ثبستب ضبسی ثشای داطزیب

و ا یض ثمب د اذیطمی ضد یو دس ایزب یه خغش اعسبس . یست ای دستشسی غذد ث تػبیش مط بی اغػبسی

اسصد. ی بخغشث ای ثشای داطزیب ػ شد اسث بی ضیتلبث ع است