2
UKRAINE UKRAINE UKRAINE UKRAINE By: Ivan V. PETRENKO of Lenina Str., Apt. 50, Kyiv Identified by National ID (passport) CH 123456 Date of issue: 10-Dec-1997 Authority: Shevchenkivski District Police in Kyiv and Oksana V. PETRENKO of Lenina Str., Apt. 50, Kyiv Identified by National ID (passport) CH 654321 Date of issue: 10-Dec-1997 Authority: Shevchenkivski District Police in Kyiv BRITISH EMBASSY IN UKRAINE TO WHOM IT MAY CONCERN, IN UKRAINE AND ELSEWHERE AFFIDAVIT – PARENT AUTHORIZATION We, Ivan V. PETRENKO and Oksana V. PETRENKO, declare that we are the parents and lawful guardians of minor Petro P. PETRENKO, male, born on December 1, 1990 in Kyiv, And we hereby approve his travel to the United Kingdom to study at London School of Business and Finance from October 1, 2012 to October 31, 3012, for which we agree to pay. Our child will travel with his grandmother, Nataliya A. PETRENKO, who represents and warrants that she will use every effort to protect our child abroad and will ensure his timely return to Ukraine upon the end of his stay in the United Kingdom. Nataliya A. PETRENKO is further authorized to act for us according to her best judgment in any emergency. We further represent and warrant that our child has a valid passport allowing him to travel abroad in accordance with applicable legal requirements and that he is free to travel abroad subject to Section 6 of Ukrainian Border Crossing Act and that we know of no legal impediment fro him to do so. Given under our hand this eleventh day of January two thousand and thirteen SIGNED: (signature) (signature) WARNING: This document contains layered security features! MINISTRY OF JUSTICE MINISTRY OF JUSTICE

заявление (согласие на выезд ребенка за границу)

  • Upload
    4uzhoj

  • View
    5.793

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

translate, translation, english, ukraine, английский, переклад, ukrainian, скачать, перевод, англ, украина, на английском, перевод заявы, заявление, согласие, заява, на выезд, ребенка, за границу, на виїзд дитини, згода, согласие, перевести, образец, заявление на вывоз детей

Citation preview

Page 1: заявление (согласие на выезд ребенка за границу)

UKRAINEUKRAINE UKRAINEUKRAINE

By: Ivan V. PETRENKOof Lenina Str., Apt. 50, KyivIdentified by National ID (passport) CH 123456Date of issue: 10-Dec-1997 Authority: Shevchenkivski District Police in Kyiv

and

Oksana V. PETRENKOof Lenina Str., Apt. 50, KyivIdentified by National ID (passport) CH 654321Date of issue: 10-Dec-1997 Authority: Shevchenkivski District Police in Kyiv

BRITISH EMBASSY IN UKRAINE

TO WHOM IT MAY CONCERN, IN UKRAINE AND ELSEWHERE

AFFIDAVIT – PARENT AUTHORIZATION

We, Ivan V. PETRENKO and Oksana V. PETRENKO, declare that we are the parents and lawful guardians of minor Petro P. PETRENKO, male, born on December 1, 1990 in Kyiv,

And we hereby approve his travel to the United Kingdom to study at London School of Business and Finance from October 1, 2012 to October 31, 3012, for which we agree to pay.

Our child will travel with his grandmother, Nataliya A. PETRENKO, who represents and warrants that she will use every effort to protect our child abroad and will ensure his timely return to Ukraine upon the end of his stay in the United Kingdom. Nataliya A. PETRENKO is further authorized to act for us according to her best judgment in any emergency.

We further represent and warrant that our child has a valid passport allowing him to travel abroad in accordance with applicable legal requirements and that he is free to travel abroad subject to Section 6 of Ukrainian Border Crossing Act and that we know of no legal impediment fro him to do so.

Given under our hand this eleventh day of January two thousand and thirteen

SIGNED: (signature) (signature)

TO ALL TO WHOM THESE PRESENTS SHALL COME, I Lesia V. GORBUNOVA of the City of Kyiv, Ukraine, NOTARY PUBLIC duly admitted and sworn DO HEREBY CERTIFY the genuineness of the signatures of Ivan V. PETRENKO and Oksana V. PETRENKO made in my presence, such signatures being in the own, true and respective handwriting of the said Ivan V. PETRENKO and Oksana V. PETRENKO who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the persons who appeared before me and acknowledged to me that they have executed this instrument in their authorized capacities.

IN FAITH AND TESTIMONY WHEREOF I the said notary have subscribed my name and set and affixed my seal of office at Kyiv aforesaid this eleventh day of January two thousand and thirteen.

Legalization No. II-2669Fee paid: UAH 0.68 / be agreementNotary Public: (signature)

SEAL: Lesia V. GORBUNOVA, Notary Public in and for Kyiv

S/n BPX 255241 Comb i n

WARNING: This document contains layered security features!

MINISTRY OF JUSTICEMINISTRY OF JUSTICE