ஆர் . சூடா�மணி�

http://azhiyasudargal.blogspot.com/2010/12/blog-post_09.html

அந்நி�யர்கள் - ஆர் . சூடா�மணி�

"வா�... வா�..." என்பதற்கு மேமல் ஏதும் சொ��ல்ல முடியவா!ல்லைல, மக�ழ்ச்�% வா�லைய அலைடாத்து மூச்சுத் த�ணிற லைவாத்தது. ப�ர்லைவாயும் புன்�%ரி�ப்புமேம மேப�%ன.

"ஹமேல� ஸவா!, என்ன ப்சொ1�ண்ட் ஸர்ப்லைரிஸ்; நீ ஸ்மேடாஷனுக்கு வாருமேவான்னு நி�ன் எத�ர்ப�ர்க்கமேல" என்று முகமலர்ச்�%யுடான் கூற%யவா�று சொஸ<ம்ய� அவா1�டாம் வா!லைரிந்து வாந்த�ள்.

"எவ்வா1வு வாருஷம் ஆச்�%டி நி�ம �ந்த�ச்சு! என்லைன நீ ஸ்மேடாஷன�ல் எத�ர்ப�ர்க்கமேலன்ன� உன்லைன மன்ன�க்க முடிய�து" என்ற�ள் ஸவா!த�.

சொஸ<ம்ய� �%ரி�த்த�ள். "அப்ப�டா�! நீ இப்படிப் மேப�%ன�ல்த�ன் எனக்கு வீட்டுக்கு வாந்தம�த�ரி� இருக்கு."

இரிண்டு நி�ம�ஷங்கள் வாலைரிய!ல் சொம<னமுகங்க1�ய்ச் �மேக�தரி�கள் எத�சொரித�மேரி நி�ன்ற�ர்கள்; மேபச்சுக்கு அவா�%யமற்ற� அர்த்தமயம�ன, இதயமயம�ன நி�ம�ஷங்கள். ��ம�ன்களுடான் சொ�ன்ட்ரில் சொரிய!ல் நி�லைலயத்த�லிருந்து சொவா1�வாந்து டா�க்�%ய!ல் ஏற%க் கஸ்தூரி�ப� நிகர் வாந்து மே�ரும் வாலைரி பரிஸ்பரிம், "எப்படிய!ருக்மேக? உங்க�த்துக்க�ரிர், குழந்லைதகசொ1ல்ல�ம் சொ�<க்க�யம�?" என்பதற்குமேமல் உலைரிய�டாமேவா இல்லைல. டா�க்ஸிய!ல் அவ்வா1வு இடாம் இருந்தமேப�து தம்லைமயற%ய�மல் சொநிருக்கம�ய் ஒட்டி உட்க�ர்ந்த சொ�யல் ஒன்மேற எல்ல�ம�ய்ப் சொப�லிந்தது.

ஸவா!த�வா!ன் கணிவார் லைமத்துன�லைய வாரிமேவாற்றுக் கு�லம் வா!��ரி�த்த ப!ன், "நீ வாரிது நி�ச்�யம�னத�மேலருந்து உன் அக்க�வுக்குத் தலைரிய!மேல க�ல் நி�க்கமேல!" என்று �%ரி�த்த�ர்.

சொஸ<ம்ய�வா!ன் ப�ர்லைவா �மேக�தரி�ய!டாம் சொ�ன்றது. மீண்டும் சொம<னத்த�ல் ஒரு ப�லம், புன்னலைகய!ல் ம�ன்னும் ஆந்தரி�கம்.

"இத்தலைன வாருஷம் ஆன�ப்பமேலமேய மேத�ணிமேல. ஸவா! தலைல சொக�ஞ்�ம் நிலைரிக்க ஆரிம்ப!ச்�%ருக்கு. மேவாசொறதும் வா!த்த�ய��ம�ல்மேல" என்ற�ள்.

நிலைரி! ஸவா!த� மேல��ய்ச் �%ரி�த்துக் சொக�ண்டா�ள். 'க�லம் சொ�ய்யக்கூடியசொதல்ல�ம் அவ்வா1வுத�ன். ப�வாம் வாருஷங்கள்!' என்று சொ��ல்வாதுமேப�ல் இருந்தது. அந்தச் �%ரி�ப்பு. ப!ரி�ந்த�ருந்த க�லசொமல்ல�ம் இந்தச் �ந்த�ப்ப!ல் ரித்த�க�வா!ட்டாது. பரிஸ்பரிம் ப��முள்1வார்கள் எத்தலைன ஆண்டுகளுக்குப் ப!ன் ஒன்று மே�ர்ந்த�லும் எவ்வா1வு எ1�த�ய்த் சொத�டார்ச்�%லைய மேமற்சொக�ண்டுவா!டா முடிக�றது! சொஸ<ம்ய� சொ��ன்னதுமேப�ல், இத்தலைன வாருஷங்கள் ஆனத�கமேவா சொதரி�யவா!ல்லைல. மனத்த1வா!ல் அவார்களுள் வா!த்த�ய��ம் ஏது? எனமேவா பத�மேன�ரு ஆண்டுக1�ன் இலைடாசொவா1� கணிப்மேப�த�ல் தூர்ந்து வா!ட்டாது. ப!ரி�மேவா இல்ல�மல் எப்மேப�தும் இப்படிமேய த�ங்கள் இருவாரும் ஒன்ற�ய் வா�ழ்ந்து சொக�ண்டிருந்தது மேப�லமேவா மேத�ன்ற%யது.

வா!தலைவாத் த�ய் இறந்தமேப�துத�ன் அவார்கள் கலைடா�%ய�கச் �ந்த�த்த�ர்கள். அந்தச் சூழ்நி�லைலமேய மேவாறு. சொவாவ்மேவாறு இடாங்க1�லிருந்து பறந்து வாந்து ஒன்று மே�ர்ந்தசொதல்ல�ம் ஒரு துக்கத்த�ல் பங்கு சொக�ள்1. அப்மேப�து நி�லவா!ய சொநிருக்கமும் ஒருலைமயும் அந்தத் துக்கத்த�ன் அம்�ங்கள். மேபச்சொ�ல்ல�ம் அம்ம�வும் அவாள் இறுத�ய!ன் வா!வாரிங்களுந்த�ன். க�ரி�யங்கள் முடிந்தப!ன் அவாரிவார்க1�ன் இடாத்துக்குத் த�ரும்ப! வா!ட்டா�ர்கள்.

அதன்ப!ன் இப்மேப�துத�ன் உண்லைமய�ன சொநிருக்கம். �%ற%து க�லம�க ஒருவா!த ரித்தச் மே��லைகய�ல் பலவீனமுற்ற%ருந்த சொ�<ம்ய�லைவா அவாள் கணிவார், ஸவா!த� குடும்பத்த�னரி�ன் அலைழப்ப!ன்மேபரி�ல், த�மும் குழந்லைதகளும் வீட்லைடாக் கவான�த்துக் சொக�ள்வாத�ய்ச் சொ��ல்லிவா!ட்டு ஒரு ம�றுதலுக்க�க அவாளுலைடாய அக்க�வா!டாம் பம்ப�ய!லிருந்து அனுப்ப!லைவாத்த�ர்.

இப்மேப�து சொ�ன்ற க�லத்லைதச் �மேக�தரி�யர் இருவாரும�ய் மீண்டும் ப!டித்துக்சொக�ண்டு வாந்துவா!ட்டா�ற்மேப�ல் இருந்தது. முதல்நி�1�ன் சொம<னத்துக்குப் ப!றகு ஆந்தரி�கமும் மேத�லைழலைமயும் மேபச்�%ல் உலைடாப்சொபடுத்துக் சொக�ண்டான. "அக்க�வுக்கும் தங்லைகக்கும் மேப�% ம�1�து மேப�லிருக்மேக!" என்று ஸவா!த�வா!ன் கணிவார் பரி�க�%ப்ப�ர். அவாள் மக்கள் க�ண்டால�ய்ச் �%ரி�ப்ப�ர்கள். அது ஒன்றுமேம ஸவா!த�வுக்கு உலைரிக்கவா!ல்லைல. மேபச்சு என்ற�ல் அத�ல் சொத�டார்ச்�% க�லைடாய�து. அல்லது, அத்சொத�டார்ச்�% தன� வாலைகப்பட்டாது ஒருநி�ள் மேப�%ய!ருந்த வா!ஷயத்லைதப் பற்ற% அடுத்த நி�மே1� மூன்ற�ம் நி�மே1� மேவாசொற�ரு �ந்தர்ப்பத்த�ன�லைடாமேய

1

த�டீசொரின்று, "அதுக்க�கத்த�ன் நி�ன் சொ��ல்மேறன்..." என்று சொத�டாரும்மேப�து இலைழகள் இயல்ப�ய்க் கலந்துசொக�ள்ளும். அவார்களுக்குத் சொத�டார்ச்�% வா!1ங்க�வா!டும். மேமமேல சொதரி�யும் �%று பகுத�லையவா!டாப் பன்மடாங்கு சொபரி�ய அ1வு நீரி�ன் கீமேழ மலைறந்த�ருக்கும் பன�ப்ப�லைறலையப் மேப�ல் இருந்தது உடான்ப!றப்ப!ன் பந்தம்; சொவா1�மேய தலைல நீட்டும் �%று சொதற%ப்புகளுக்கு ஆத�ரிம�ய் அடிய!ல் ப!ரிம்ம�ண்டாம�ன புரி�ந்து சொக�ள்1ல்.

மற்றவார்களுக்கு உலைறப்புச் �லைமயலைலப் பரி�ம�ற%வா!ட்டுத் த�னும் தங்லைகயும் மட்டும் க�ரிம�ல்ல�த ��ம்ப�லைரி உட்சொக�ள்ளும்மேப�து அந்த ஒத்த ரு�% இன்னும் ஆழ்ந்த ஒற்றுலைமக1�ன் �%று அலைடாய�1ம�ய்த் மேத�ன்ற%யது. அவ்வா!ருவாருக்கும் க�ப!ய!ல் ஒமேரி அ1வு இன�ப்பு மேவாண்டும். இருவாருக்கும் அகலக் கலைரி மேப�ட்டா புலைடாலைவாத�ன் ப!டிக்கும். ம�லைல உல�வாலைலவா!டா வா!டியற்க�லைலய!ல் நிடாந்துவா!ட்டு வாருவாத�ல்த�ன் இருவாருக்கும் அத�க இஷ்டாம். உறக்கத்த�ன�லைடா இரிவு இரிண்டு மணி�க்குச் �%ற%து மேநிரிம் கண்வா!ழ�த்து நீர் அருந்த�வா!ட்டு, மறுபடி தூங்கப் மேப�கும் வாழக்கம் இருவாருக்கும் சொப�து. இப்படி எத்தலைனமேய�! ஒமேரி மேவாரி�ல் ப!றந்த �%ன்னச் �%ன்ன இணிக்கங்கள். ஒவ்சொவா�ன்றுமேம ஒவ்மேவா�ர் இன�லைம. ஸவா!த� நி�ற்பது வாயத�கப் மேப�க�றது. சொஸ<ம்ய� அவாலை1வா!டா மூன்றலைரி வாயது இலை1யவாள். ஆன�ல் அந்த இன�லைமக்குச் �%ரிஞ்சீவா! சொய<வானம். ஏசொனன்ற�ல் அவார்கள் இருவாரும் ஒன்று.

லைவாத்த�யமும் நிடாந்தது, ஒரு கடாலைமலையப் மேப�ல.

ஸவா!த� �மேக�தரி�லைய உற்றுப் ப�ர்த்த�ள். "உனக்கு ரித்தம் சொக�ஞ்�ம் ஊற%ய!ருக்குன்னு நி�லைனக்க�மேறன். முகம் அத்தலைன சொவா1�ற%ன�ப்பல இல்மேல."

"உன் லைகப�கந்த�ன்! இல்மேலன்ன� பம்ப�ய!ல் ப�ர்க்க�த லைவாத்த�யம�?" என்று சொஸ<ம்ய� �%ரி�த்த�ள்.

தய!ரி�ல் ஊறலைவாத்துச் �ர்க்கலைரி மே�ர்த்த வாற்றலைல ஸ்பூன�ல் எடுத்துச் ��ப்ப!ட்டாவா�று இருவாரும் உட்க�ர்ந்து மேப�%க் சொக�ண்டிருந்த�ர்கள். அந்த டிபன் அவார்கள் ப!றந்தகத்த�ல் பழக்கம்.

"இங்மேக ய�ருக்கும் இது ப!டிக்க�றத�ல்மேல. இப்மேப�துத�ன் எனக்கு மேT�டிய�ய்ச் ��ப்ப!டா நீ வாந்த�ருக்மேக" என்று கூற% மக�ழ்ச்�%யுடான் தய�ரி�த்த�ருந்த�ள் ஸவா!த�.

ம�லைல நி�லலைரி மணி� இருக்கும். ஸவா!த�வா!ன் மூத்த மகன் பத்சொத�ன்பது வாயத�ன ரி�TU, எம்.எஸ்.ஸி. முதல் ஆண்டு ம�ணிவான், கல்லூரி�ய!லிருந்து த�ரும்ப! வாந்த�ன்.

"அம்ம�, நி�லை1க்கு எங்க க�மேலT�ல் எம்.எஸ்.ஸி. முடிச்சுட்டுப்மேப�ற ஸ்டூடாண்ட்ஸXக்சொகல்ல�ம் 'ப்மேரிக் - அப்' ப�ர்ட்டி நிடாக்க�றது.நி�ன் நி�லை1க்குச் ��யங்க�லம் வீட்டுக்கு வாரிம�ட்மேடான். ரி�த்த�ரி� தங்க�ட்டு அடுத்த நி�ள்த�ன் வாருமேவான்" என்ற�ன்.

"�ரி�" என்ற�ள் ஸவா!த�. சொஸ<ம்ய� அவாலைன ஏற%ட்டுப் ப�ர்த்த�ள். "நீ முதல் வாருஷ ஸ்டூடாண்ட்த�மேன ரி�TU? ஓவார்லைநிட் இருந்துத�ன் ஆகணும�?"

"ஆகணும்னு ஒண்ணும�ல்மேல �%த்த�. ஆன� எனக்கு ஆலை�ய�ய!ருக்கு. என் ஃப்சொரிண்ட்ஸ் சொரி�ம்பப் மேபர் இருக்கப் மேப�ற�."

அவான் அங்க�ருந்து சொ�ன்றப!ன் சொஸ<ம்ய�, "இலைதசொயல்ல�ம் அத்த�ம்மேபர் அனுமத�க்க�ற�ரி� ஸவா!?" என்ற�ள்.

"ஆம�ம்."

"நீயும் மேவாணி�ம்னு சொ��ல்றத�ல்லைலய�?"

"எதுக்குச் சொ��ல்லணும்?"

"இப்படிசொயல்ல�ம் வீட்லைடா வா!ட்டு சொவா1�மேய தங்க ஆரிம்ப!ச்சுத�ன் இந்தநி�ள் ப�ங்க எல்ல� வாழக்கங்கலை1யும் கத்துக்கற�. இல்லைலய�? சுருட்டு, கஞ்��, குடி அப்புறம் மேக�-எட் மேவாற.. நி�ன் இப்ப ரி�TUலைவா ஏதும் பர்�னல�ய்ச் சொ��ல்லமேல."

"புரி�க�றது சொஸ<ம�. ஆன� க�லம் ம�றரிலைத நி�ம் தடுத்து நி�றுத்த�டா முடியும�?"

"குழந்லைதகலை1 நி�ம் தடுத்துக் க�ப்பத்தல�மேம?"

"உலகம்ன� இப்படிசொயல்ல�ம் இருக்குன்னு சொதரி�ஞ்சுண்டுத�ன் இந்த நி�ள் ப�ங்க வா�ழ்ந்த�கணும். அதுக்குமேமல ஒழுங்க�கமேவா� ஒழுக்கங்சொகட்மேடா� நிடாந்துக்கறது அவா� லைகய!ல இருக்கு."

"சொபரி�யவா�ளுலைடாய கன்ட்மேரி�மேல அவா�%யம் இல்லைலங்கறய�?"

"கன்ட்மேரி�ல் பண்ணி�ன� இன்னும் ப!ச்சுண்டு க�1ம்பும், அவ்வா1வுத�ன்."

"குழந்லைதகளுக்கு உதவா! மேதலைவா. அப்ப� அம்ம� மேவாற எதுக்குத்த�ன் இருக்க�?"

"தங்களுலைடாய அன்பு என்ன�க்கும் அவா�ளுக்க�கத் த�றந்மேத இருக்கும்னு குழந்லைதகளுக்குக் க�ட்டாத்த�ன். மேவாறு எப்படி உதவா முடியும்?"

�%ற%து மேநிரிம் இருவாரும் மேப�வா!ல்லைல. ஒமேரி சீரி�ய்ப் மேப�ய்க் சொக�ண்டிருந்த ஒன்ற%ல் �%று இடாலுணிர்வா�? சொஸ<ம்ய� தன் டிபன் தட்லைடா மேமலைTமேமல் லைவாத்த�ள். வாற்றல் இன்னும் மீதம் இருந்தது. ஸவா!த� கணி மேநிரிம் அலைமத� இழந்த�ள். ப!றகு லைகலைய நீட்டித் தங்லைகய!ன் லைகலைய சொமல்லப் பற்ற% அமுக்க�ன�ள்.

2

"இலைதப் பற்ற%க் கவாலைலப்படா�மேத சொஸ<ம�. அடிபட்டுக்க�மல் ய�ரும் வா1ரி முடிய�து. குழந்லைதகலை1ப் சொப�த்த�ப் சொப�த்த� லைவாச்சுக்க முடியும�? முதல்மேல, அவா அலைத ஏத்துப்ப�1�? சொ��ல்லு. மேப�கட்டும், புது�� ஒரு ஹ%ந்த�ப்படாம் வாந்த�ருக்மேக, மேப�கல�ம�? நீ அலைத ஏற்கனமேவா பம்ப�ய!ல் ப�ர்த்துட்டிய�?"

"இன்னும் ப�ர்க்கமேல, மேப�கல�ம்."

புத�ய த�லைரிப்படாத்லைதப் ப�ர்த்துவா!ட்டு வாந்த அன்று �மேக�தரி�கள் சொவாகுமேநிரிம் அலைதப் பற்ற% வா!வா�த�த்த�ர்கள்> சொஸ<ம்ய�வுக்குப் படாம் ப!டிக்கவா!ல்லைல. "இப்படிப் பச்லை�ய�ய் எடுத்த�ல்த�ன் நில்ல படாம்னு அர்த்தம�? இப்மேப�சொதல்ல�ம் �%ன�ம�, இலக்க�யம் எல்ல�த்த�மேலயும் இந்தப் பச்லை�த்தனம் சொரி�ம்ப அத�கம�க� அ�%ங்கம�ய!ண்டு வாரிது. உனக்கு அப்படித் மேத�ணிமேல?" என்ற�ள்.

"நி�ம அ�%ங்கத்லைத வா!ட்டுட்டு அத�சொலல்ல�ம் இருக்கக்கூடிய கலைத, கலைல முதல�ன நில்ல அம்�ங்கலை1 மட்டும் எடுத்துண்டு ரி�%ப்மேப�ம்."

"முதல்மேல வா!ஷத்லைதக் சொக�ட்டுவா�மேனன்? அப்புறம் அத�ல் நில்லது எங்மேகன்னு மேதடிண்டிருப்ப�மேனன்? தும்லைப வா!ட்டுட்டு வா�லைலப் ப!டிக்க�ற �ம���ரிந்த�ன்."

அன்று இரிவு சொஸ<ம்ய� தன் சொபட்டிய!லிருந்து இரிண்டு ஆங்க�ல �ஞ்�%லைககலை1 எடுத்துக் குற%ப்ப!ட்டா பக்கங்க1�ல் த�ருப்ப!ச் �மேக�தரி�ய!டாம் சொக�டுத்த�ள். ஸவா!த�வா!ன் கண்கள் வா!ரி�ந்தன. "அடா, உன் மேபர் மேப�ட்டிருக்மேக! கலைதய�? நீ கலைத கூடா எழுதற%ய�! எப்பமேலருந்து? எனக்குச் சொ��ல்லமேவா இல்லைலமேய?"

"சொவாக்கம�ய!ருந்தது. சொமள்1ச் சொ��ல்லிட்டுக் க�ட்டால�ம்ன்னுத�ன் எடுத்துண்டு வாந்மேதன். இப்மேப� ஒரு வாருஷம�ய்த்த�ன். எப்பவா�னும், சும்ம� ஆலை�க்கு படிச்சுப் ப�மேரின்."

படித்ததும் ஸவா!த�வுக்கு உற்��கம் த�ங்கவா!ல்லைல.

"சொரி�ம்ப அருலைமய�ய் எழுத�ய!ருக்மேக சொஸ<ம�! நீ க�மேலT�ல் இங்க�லீஷ்மேல சொமடாலிஸ்ட்னு ஒவ்சொவா�ரு வாரி�யும் சொ��ல்றது. அற்புதம�ன நிலைடா."

"நிலைடா க�டாக்கட்டும். வா!ஷயம் எப்படி?"

ஸவா!த� ஒரு கணிம் தயங்க�ன�ள். ப!றகு, "நில்ல கலைதத�ன், ஆன�... நிவீன ஃமேபரி� மேடால்ஸ் ம�த�ரி� இருக்கு" என்ற�ள்.

"நிம்லைமச் சுத்த� எங்மேக ப�ர்த்த�லும் ஆப��மும் பயங்கரிமும் இருக்கறதன�ல எழுத்த�மேலய�வாது நில்லலைதயும் தூய்லைமலையயும் க�ட்டாணுங்க�றது என் லட்�%யம்."

இருவாரும் சொம<னம�ன�ர்கள். அந்த சொம<னம் ஸவா!த�வா!ன் சொநிஞ்�%ல் உறுத்த�யது. மறுநி�ள் அத�க�லைல ஐந்து மணி�க்கு வாழக்கம்மேப�ல் தங்லைகயுடான் அலைடாய�று ப�லம் வாலைரி நிடாந்து உல�வா!வா!ட்டு வாந்த ப!றகுத�ன் அந்த உறுத்தல் மலைறந்தது. அப்ப�டா�! எல்ல�ம் முன்புமேப�ல ஆக�வா!ட்டாது.

ஒன்பது மணி�க்கு நூலகத்த�லிருந்து மே�வாகன் புத�ய வா�ரி�ந்தரிப் புத்தகங்கலை1க் சொக�ண்டுவாந்து சொக�டுத்துவா!ட்டுப் பலைழயவாற்லைற வா�ங்க�க்சொக�ண்டு மேப�ன�ன். சொஸ<ம்ய� புத�ய புத்தகங்கலை1 எடுத்துப் ப�ர்த்த�ள். இரிண்டில் சொமலித�ய!ருந்ததன் தலைலப்லைபயும் ஆ�%ரி�யர் சொபயலைரியும் கண்டாதும், "ஓ இந்தப் புஸ்தகம�? நி�ன் படிச்�%ருக்மேகன். ஸவா!, நீ இலைத அவா�%யம் படி. உனக்கு சொரி�ம்பப் ப!டிக்கும்" என்று சொ��ல்லிவா!ட்டுச் �%ரி�த்த�ள்.

ஸவா!த� அப்புத்தகத்லைதப் படித்து முடித்தப!ன் சொவாகுமேநிரிம் அலை�ய�மல் உட்க�ர்ந்த�ருந்த�ள். எவ்வா!தம�ன இலக்க�யத் தரிமேம� ம�ன�டா ரீத�ய�ன சொவா1�ச்�மேம� இல்ல�த சொவாறும் மஞ்�ள் குப்லைப அந்த நூல். இலைதய� அவாளுக்குப் ப!டிக்கும் என்ற�ள் சொஸ<ம்ய�? அவாள் சொ��ன்னத�லிருந்சொதல்ல�ம் சொஸ<ம்ய� புரி�ந்து சொக�ண்டாது அவ்வா1வுத�ன�?

"ஈரி�ஸ் த�மேயட்டாரி�ல் வாரி ஒவ்சொவா�ரு தம�ழ்ப்படாத்துக்கும் அவாலை1 அலைழச்சுண்டு மேப�ய!டாற%மேய. சொஸ<ம� மேமமேல உனக்கு என்ன மேக�பம்?" என்ற�ர் அவாள் கணிவார்.

"பம்ப�ய!ல் அவாளுக்கு அடிக்கடி ப�ர்க்க முடிய�தது தம�ழ்ச் �%ன�ம� த�மேன? அவாள் இஷ்டாப்பட்டுத்த�ன் நி�ங்க மேப�மேற�ம். இல்லைலய� சொஸ<ம�?"

"ஓரி�" என்ற�ள் சொஸ<ம்ய�. மற்றவார்கள் அர்த்தம் புரி�ய�மல் வா!ழ�த்தமேப�து ஸவா!த�வுக்கு மட்டும் மக�ழ்ச்�%ய�க இருந்தது. �%றும�ப் பருவாத்த�ல் அவ்வா!ருவாரும் சொபரி�யவார்களுக்குப் புரி�ய�மல் தமக்குள் மேப�%க்சொக�ள்1 ஒரு ரிக�%ய சொம�ழ�லைய உருவா�க்க�ய!ருந்த�ர்கள். அவார்க1�க ஏற்படுத்தும் பதங்களுக்கும் ஒலிச்மே�ர்க்லைககளுக்கும் தன�த்தன�மேய அர்த்தம் சொக�டுத்த அந்த ப!ரித்த�மேயக அகரி�த�ய!ல் 'ஓரி�' என்ற�ல் ஆம�ம் என்று சொப�ருள். த�டீசொரின அந்தரிங்க சொம�ழ�லைய சொஸ<ம்ய� பயன்படுத்த�யமேப�து தம் ஒருலைம மீண்டும் வாலியுறுத்தப்படுவாதுமேப�ல் ஸவா!த�வுக்குத் மேத�ன்ற%யது. �மேக�தரி�கள் புன்�%ரி�ப்மேப�டு ஒருவாலைரிசொய�ருவார் ப�ர்த்துக் கண்லைணிச் �%ம�ட்டின�ர்கள்.

"��யங்க�லம் மேலடீஸ் க�1ப்புக்குப் மேப�கணும். ஞா�பகம�ருக்க�?" என்ற�ள் ஸவா!த�.

அவாள் அங்கம் வாக�த்த ம�தர் �ங்கத்துக்கு அதுவாலைரி �%லமுலைறகள் �மேக�தரி�லைய அலைழத்துப் மேப�ய!ருந்த�ள். இன்று மற்ற உறுப்ப!னர்க1�டாம் தன் தங்லைக கலைத எழுதுவா�ள் என்று சொ��ல்லிக்சொக�ண்டாமேப�து கண்க1�லும் முகத்த�லும் சொபருலைம ததும்ப!யது.

மன்றத் தலைலவா! ஸவா!த�வா!டாம் அருக�லைமய!ல் உலைறந்த ஓர் ஏலைழப் லைபயலைனப் பற்ற% அன்று கூற%ன�ள். க�ல் வா!1ங்க�த அவாலைனக் குடும்பத்த�ர் லைகவா!ட்டா�ர்க1�ம். லைபயன் படிக்க மேவான்டும். அலைதவா!டா

3

முக்க�யம�ய்ச் ��ப்ப!ட்டா�க மேவாண்டும். அருக�லிருந்த ஒரு பள்1�க்கூடாக் க�ம்பவுண்டுக்குள் நி�லைலந்து நி�ட்க1�கப் படுத்துக்சொக�ண்டு அங்க�ருந்து நிகரிம�ட்மேடாசொனன்று அடாம்ப!டிக்க�ற�ன். அவானது உடானடி வா!மேம��னத்துக்க�க மன்றத்தலைலவா! நி�த� த�ரிட்டிக் சொக�ண்டிருந்த�ள். "உங்க1�ல�னலைதக் சொக�டுங்க" என்று அவாள் மேகட்டாமேப�து ஸவா!த� பத்து ரூப�லைய எடுத்துக் சொக�டுத்த�ள். "நீங்க...?" என்று அப்சொபண்மணி� சொஸ<ம்ய�லைவாப் ப�ர்த்துக் குரிலைல நீட்டின�ள். கணிமேநிரிம் த�மத�த்த சொஸ<ம்ய� ஒருதரிம் �மேக�தரி�லைய ஏற%ட்டு வா!ட்டுத் தன் பங்க�க ஐந்து ரூப�லையக் சொக�டுத்த�ள்.

வீடு த�ரும்பும் வாழ�ய!ல் ஸவா!த�, "ப�வாம், இல்மேல அந்தப் லைபயன்?" என்றமேப�து சொஸ<ம்ய� உடாமேன பத�ல் சொ��ல்லவா!ல்லைல.

"என்ன சொஸ<ம� மேப��மலிருக்மேக?"

"என்ன மேப�றது? ப�வாம். எனக்கு மட்டும் வாருத்தம�ய!ல்மேலன்னு நி�லைனக்க�ற%ய�? ஆன�.."

"ஆன�...?"

"இசொதல்ல�ம் சொபரி�ய சொபரி�ய நி�றுவான அடிப்பலைடாய!ல் �ம�1�க்க மேவாண்டிய ப!ரிச்�%லைன. தன� மனுஷ� உதவா!ய!ல் என்ன ஆகும்? நிம்ம நி�ட்டில் வாறுலைம ஒரு அடிய!ல்ல�த பள்1ம். அத�ல் எத்தலைன மேப�ட்டா�லும் நி�ரிம்ப�து. அதன�ல், மேப�ட்டு என்ன ப!ரிமேய��னம்?"

"அடிய!ல்ல�த பள்1ந்த�ன். மேப�ட்டு நி�ரிம்ப�துத�ன். அதன�ல் மேப�ட்டாவாலைரிக்கும் ப!ரிமேய��னம்." �ட்சொடான்று மேபச்சு சொத�ய்ந்தது. இருவாரும் சொம<னம�கமேவா வீடு வாந்து மே�ர்ந்தனர். இப்மேப�சொதல்ல�ம் சொம<னம் மேபச்�%ன் மகுடாம�க இல்லைல.

ஹ�லுக்கும் அவார்கள் நுலைழந்தமேப�து அங்கு ஒமேரி கூச்�ல�க இருந்தது. ஸவா!த�வா!ன் பத�ன�ன்கு வாயத�ன மக1�ன் லைகய!லிருந்து அப்மேப�துத�ன் வாந்த�ருந்த பத்த�ரி�க்லைகலையப் ப!டுங்குவாதற்க�க அவாலை1வா!டா இரிண்டு வாயது இலை1யவான�ன தம்ப! ஓடித் துரித்த�க் சொக�ண்டிருந்த�ன்.

"குட்றீ அலைத எங்க�ட்டா!"

"மேப�டா� தடிய�, நி�ன் ப�த்துட்டுத�ன்."

"அம�த�ப்பச்�லைன ஒடாமேன ப�க்க�ட்டா�ல் தலைல சொவாடிச்சுடுமேம�?"

இருவாரும் கத்த�க்சொக�ண்மேடா வா!டா�மல் ஓடின�ர்கள். மே��ப�வுக்குப் ப!ன்ன�ருந்து மேவாகம�ய் மூலைல த�ரும்ப!ப் ப�ய்ந்தமேப�து லைபயன் சுவார் அலம�ரி�ய!ல் மேம�த�க் சொக�ண்டா�ன். அதன் கண்ணி�டிக் கதவு உலைடாந்து உள்மே1 லைவாக்கப்பட்டிருந்த ஓர் உயரிம�ன 'கட்க�1�ஸ்' T�டி பக்கவா�ட்டில் �ரி�ந்தது. அது கீமேழவா!ழுமுன் ஸவா!த� ஓடிப்மேப�ய் அலைதப் ப!டித்துக் சொக�ண்டா�ள். அவாள் முகம் �%வாந்த�ருந்தது. "கடாங்க�ரி�, அசொதன்ன கண்மூடித்தனம�ய் ஓட்டாம்? இப்மேப� இது உலைடாஞ்�%ருந்த� என்ன ஆய!ருக்கும்?" என்று மகலைனப் ப�ர்த்து மூச்�%லைரிக்கக் மேக�பம�ய்க் கத்த�ன�ள்.

லைபயன் தலைல கவா!ழ்ந்தது. "ஸ�ரி�ம்ம�!" மேவாகம் அடாங்க� அவானும் அவான் அக்க�வும் அலைறலைய வா!ட்டு சொவா1�மேயற%ன�ர்கள்.

ஸவா!த�வா!ன் படாபடாப்பு அடாங்கச் �%ற%து மேநிரிம் ஆய!ற்று. சொஸ<ம்ய� அவாலை1மேய ப�ர்த்துக் சொக�ண்டிருந்த�ள்.

"ப�மேரின் சொஸ<ம�, நிம் அப்ப� அம்ம� சொக�டுத்ததுன்னு நி�ன் இலைத ஒரு சொப�க்க�ஷம் ம�த�ரி� க�ப்ப�த்த� வாச்சுண்டிருக்மேகன். அது சொதரி�ஞ்சும் இந்தக் குழந்லைதகளுக்கு எத்தலைன அT�க்க�ரிலைத?"

சொஸ<ம்ய� ஏதும் சொ��ல்லவா!ல்லைல.

"இது உலைடாஞ்�%ருந்த�ல் எனக்கு உய!மேரி மேப�ன�ப்பல இருந்த�ருக்கும். இதன் மேT�டிலைய உனக்குக் சொக�டுத்த�மே1, நீயும் பத்த�ரிம�ய்த்த�ன் வாச்�%ருப்மேப, இல்லைலய�,"

"பத்த�ரிம�ய்த்த�ன் இருக்கு."

"இமேத ம�த�ரி� ஹ�ல்மேலத�ன் ப�ர்லைவாய�ய் வாச்�%ருக்க�ய� நீயும்,"

"வாச்�%ருந்மேதன்."

"அப்படின்ன�?"

"மேமல் ஃப்1�ட் சொப�ண்ணு அலைதப் ப�ர்த்து சொரி�ம்ப அழக�ய!ருக்குன்னு ப�ரி�ட்டின�ள். அதன�மேல அவாள் கல்ய�ணித்துக்குப் பரி���ய்க் சொக�டுத்துட்மேடான்."

ஸவா!த� அத�ர்ந்து நி�ன்ற�ள்.

"என்ன! சொக�டுத்துட்டாய�? அலைத வா!ட்டுப் ப!ரி�ய உனக்கு எப்படி மனசு வாந்தது?"

"ஏன் வாரிக்கூடா�து?"

"அப்ப� அம்ம� நி�லைனவா�ய்..."

"அப்ப� அம்ம�லைவா நி�லைனவு வாச்சுக்க நி�லைனவுச் �%ன்னங்கள் மேவாணும� என்ன?"

4

மீண்டும் கத்த� முலைனய!ல் வா!நி�டி இடாற%யது. �மேக�தரி�கள் ஒருவாலைரிசொய�ருவார் தீவா!ரிம�ய் சொவாற%த்த�ர்கள். ப�ர்லைவாய!ல் குழப்பம்.

"நி�ன்மேப�ய் நிமக்குக் க�ப! கலக்க�மேறன் ஸவா!. T�டிலைய T�க்க�ரிலைதய�ய் வாச்சுட்டு வா�."

ஒமேரி அ1வு இன�ப்புச் மே�ர்த்த க�ப!லைய அவாள் எடுத்துவாரி, இருவாரும் பருக�ன�ர்கள். நிழுவா!ப்மேப�கும் ஒன்லைற இழுத்துப் ப!டித்துக்சொக�ள்ளும் சொ�யல�ய் அது இருந்தது.

அதற்குள்1�கவா� இரு ம�தங்கள் முடியப்மேப�க�ன்றன? அந்த ஏக்கம் இருவார் ப�ர்லைவாய!லும் சொதரி�ந்தது. அடிக்கடி ஒருத்த� மேத�ழலைமலைய மற்றவாள் நி�டிவாந்து உட்க�ர்ந்துசொக�ள்வாத�லும் 'இது அவாளுக்குப் ப!டிக்கும்' என்று ப�ர்த்துப் ப�ர்த்துச் சொ�ய்வாத�லும், 'அடுத்த �ந்த�ப்பு எப்மேப�மேத�?' என்ற த�பம் சொத�ன�த்தது. என�னும் அத்தலைன ஆந்தரி�கத்த�லும் இப்மேப�சொதல்ல�ம் மேபச்�%ல் ஒரு கவான உணிர்வு. �%ரி�த்துக்சொக�ண்மேடா அரிட்லைடாயடிக்கும்மேப�து, பலைழய நி�லைனவுகலை1மேய� இத்தலைன வாருஷக் கலைதகலை1மேய� பக�ர்ந்து மக�ழும்மேப�து, �ட்சொடான்று எழும்ப!வா!டாக்கூடிய சுருத� மேபதத்லைதத் தவா!ர்க்க முலைனந்து சொக�ண்மேடா இருக்கும் ஒரு T�க்க�ரிலைத. வா!1�ம்புக்கு இப்ப�மேலமேய இருக்க மேவாண்டுக�ற கவாலைலய!ல் நி�ழல�டும் ஒரு தயக்கம்.

அண்லைமய!ல் எடுத்துக்சொக�ண்டா புலைகப்படாத்த�ன் ப!ரித�லையத் தப�ல் மூலம் ப�ர்த்துவா!ட்டு சொஸ<ம்ய�வா!ன் கணிவார், "அலைடாய�1ம் சொதரி�ய�மல் குண்டா�க�வா!ட்டா�மேய! 'நி�ன்த�ன் சொஸ<ம்ய�' என்று சொநிற்ற%ய!ல் அச்�டித்துக் சொக�ண்டுவா�" என்று எழுத�ய!ருந்த�ர். அவாரும் குழந்லைதகளும் எழுதும் கடிதங்கள் மேமற்மேப�க்க�ல் உல்ல��ம�யும் இயல்ப�கவும் சொத�ன�த்த மேப�த�லும் அவாளுலைடாய இல்ல�லைமலைய ம�கவும் உணிர்க�ற�ர்கசொ1ன்ற T�லைடா புரி�ந்தது. வா!லைரிவா!ல் க�1ம்ப!வா!டா மேவாண்டியதுத�ன்.

த�ம் இன� இப்படி வாருஷக்கணிக்க�கப் ப!ரி�ந்த�ரி�மல் ஆண்டுக்சொக�ரு தடாலைவா ஒருவாலைரிசொய�ருவார் முலைற லைவாத்துப் மேப�ய்ப் ப�ர்க்க மேவாண்டுசொமன்று �மேக�தரி�கள் தீர்ம�ன�த்துக் சொக�ண்டா�ர்கள்.

"நி�யூ இயர் சொரிசொஸ�ல்யூஷன் ம�த�ரி� ஆய!டாக்கூடா�து இது!" என்று சொஸ<ம்ய� கூற%ச் �%ரி�த்தமேப�மேத அவாள் கண்கள் பன�த்தன. ஸவா!த�வா!ன் மேம�வா�ய் நிடுங்க�யது. எதுவும் சொ��ல்ல�மல் ஓர் அட்லைடாப்சொபட்டிலைய எடுத்து வாந்து நீட்டின�ள். அதனுள் ஓர் அலைடாய�று லைகத்தற% நூல் மே�லைல. �%வாப்பு உடால், மஞ்�1�ல் அகலம�ன மேக�புரிக்கலைரி.

"எதுக்கு இசொதல்ல�ம் ஸவா!?"

"மேப�ப்படா�து. லைவாச்சுக்மேக�." "உன் இஷ்டாம். எனக்கு மட்டுந்த�ன�?"

"இமேத� எனக்கும்."

மய!ல் கழுத்து நி�றம். ஆன�ல் அமேத அகலக்கலைரி.

மீண்டும் புன்னலைககள் மேப�%ன.

நி�ட்க1�ன் மேதய்வா!ல் கலைடா�%ய�க இன்சொன�ரு நி�ள். சொஸ<ம்ய� ஊருக்குப் புறப்படும் நி�ள். சொரிய!லுக்குக் க�1ம்பும் மேநிரிம். ��ம�ன்கள் கட்டி லைவாக்கப்பட்டுத் தய�ரி�ய!ருந்தன.

"க�1ம்ப!ட்டா�ய� சொஸ<ம�?" ஸவா!த�வா!ன் குரில் கம்ம�யது.

"நீயும் ஸ்மேடாஷனுக்கு வாரிமேய�ன்மேன� ஸவா!?"

ஆவாலுக்கு ஆவால் பத�ல1�த்தது. "கட்டா�யம்."

"எப்மேப� எந்த ஊருக்குக் க�1ம்பறதுக்கு முந்த�யும் சுவா�ம�க்கு நிமஸ்க�ரிம் பண்றது என் வாழக்கம்."

ஸவா!த� சொம<னம�ய் இருந்த�ள். சொஸ<ம்ய�வா!ன் கண்க1�ல் கலக்கம் சொதரி�ந்தது.

"ஆன� இங்மேக பூலைன அலைறமேய இல்லைலமேய?" என்ற�ள் சொத�டார்ந்து.

"இல்ல�ட்டா� என்ன? மன�%மேலமேய மேவாண்டிக்மேக�மேயன். நிம்ப!க்லைக இருந்த�ல் அது மேப�த�த�?"

"நிம்ப!க்லைக இருந்த�ல்ன�? உன் நிம்ப!க்லைக அந்த ம�த�ரி�ன்னு சொ��ல்றய�?" த�டீசொரின்று சொஸ<ம்ய�வா!ன் முகம் ம�ற%யது. "அல்லது உனக்கு நிம்ப!க்லைகமேய இல்லைலன்னு அர்த்தம�?"

"நி�ன்... நி�ன் அலைதப்பத்த� ஏதும் மேய��%ச்சுப் ப�ர்த்தது க�லைடாய�து" ஸவா!த�வுக்கு �ங்கடாம் மேமமேல�ங்க�யது.

"இப்மேப� எதுக்கு வா!வா�தம் சொஸ<ம�, ஊருக்குக் க�1ம்பற �மயத்த�மேல?"

"என்ன ஸவா! இது! இவ்வா1வு சொபரி�ய வா!ஷயத்லைதப் பத்த� உனக்கு ஏதும் தீர்ம�னம�ன அப!ப்ரி�யம் இல்லைலய�?"

"இலைத ஒரு சொபரி�ய வா!ஷயம்னு நி�ன் நி�லைனக்கமேல."

சொஸ<ம்ய�வா!ன் கண்கள் அத�ர்ச்�%ய!ல் ப!துங்க�ன. அவார்களுலைடாய �%றும�ப் பருவாத்த�ன் சூழ்நி�லைல எத்தலைன பக்த�மயம�னது! அம்ம� அன்ற�டாம் பூலைT சொ�ய்வா�ள். ��யங்க�லம�ன�ல், 'மேப�ய்ச் சுவா�ம� அலைறய!லும் து1�% ம�டாத்த�லும் வா!1க்கு ஏத்துங்மேக�டி' என்று பணி�ப்ப�ள். அவார்கலை1 சொவாள்1�க்க�ழலைம தவாற�மல் மேக�ய!லுக்கு அலைழத்துப் மேப�வா�ள். மேத�த்த�ரிங்கசொ1ல்ல�ம் சொ��ல்லிக் சொக�டுப்ப�ள். 'வா�ழ்க்லைகய!ல் எந்தக்

5

கஷ்டாத்த�லும் துலைணி இருக்க�றது ஆண்டாவான் சொபயர் ஒண்ணுத�ன்' என்று மேப�த�ப்ப�ள். த�ன் அந்த வாழ�ய!மேலமேய நிடாந்து வாந்த�ருக்க, இவாளுக்கு மட்டும் என்ன ஆய!ற்று?

"சொதய்வா நிம்ப!க்லைகலைய இழக்கற ம�த�ரி� உனக்கு அப்படி என்ன அனுபவாம் ஏற்பட்டாது ஸவா!?"

"அந்த நிம்ப!க்லைக இழந்துட்மேடான� இல்லைலய�ன்னு எனக்மேக நி�ச்�யம�ய்த் சொதரி�ய�து. ஆன�, அனுபவாம்னு நிமக்மேக ஏற்பட்டா�ல்த�ன�? கண்ணும் க�தும் மனசும் த�றந்துத�மேன இருக்கு? மேப�கட்டும், உலகத்த�ன் ப!ரிச்�%லைனகலை1சொயல்ல�ம் ப�ர்க்கறமேப�து இந்த வா!ஷயம் ஒரு தலைலமேப�க�ற ப!ரிச்�%லைனய�ய் எனக்குத் மேத�ணிமேலன்னு வாச்சுக்மேக�மேயன்."

"எத்தலைன அலட்�%யம�ய்ச் சொ��ல்லிட்மேடா? ஆன� நி�ன், சொதய்வாத்லைத நிம்பமேலன்ன� என்ன�ல் உய!மேரி�டாமேய இருக்க முடிய�து."

ப�ர்லைவாகள் எத�சொரித�ரி�ய் நி�ன்றன. அவாற்ற%ல் பலைதப்பு, மருள். சொஸ<ம்ய�வா!ன் அத�ர்ச்�% இன்னும் ம�றவா!ல்லைல. தமக்லைகலையப் ப�ர்த்த அவாள் ப�ர்லைவா 'இவாள் ய�ர்?' என்று வா!யந்தது. ப!றகு கண்கள் வா!லக�ன. ஸவா!த� தவா!ப்பும் மேவாதலைனயும�ய் நி�ன்ற�ள். என்ன சொ��ல்வாசொதன்று சொதரி�யவா!ல்லைல. எலைதச் சொ��ன்ன�லும் அர்த்தம் இருக்கும் மேப�லவும் மேத�ன்றவா!ல்லைல. ஒன்ற�ய்ப் ப!றந்து வா1ர்ந்தவார்கள்த�ன். ஒமேரி மரிப!ன�லும் ஒமேரி வாலைகய�ன பரி�மரி�ப்ப�லும் உருவா�னலைவாத�ன் அவார்களுலைடாய எண்ணிங்களும், கண்மேணி�ட்டாங்களும், மத�ப்புகளும்! ஆன�ல் வா1ரி வா1ரி அவாற்ற%ல் எவ்வா1வு ம�றுப�டு? ஒவ்சொவா�ரு மன�த உய!ரும் ஓர் அல�த�ய�? அதன் தன�ப்பட்டா தன்லைமலைய ஒட்டித்த�ன் வா�ழ்க்லைக எழுப்பும் எத�சொரி�லிகள் அலைமக�ன்றனவா�? ஒருவாலைரிசொய�ருவார் சொதரி�யும் புரி�யும் என்று சொ��ல்வாசொதல்ல�ம் எத்தலைன அற%வீனம்? எவ்வா1வு சொநிருங்க�ய உறவா�ய!ருந்த�லும் ஒவ்சொவா�ரு முலைறயும் ஒவ்சொவா�ருத்தலைரியும் ஒரு புத�ய இருப்ப�கத்த�ன் கண்டு அற%முகம் சொ�ய்துசொக�ள்1 மேவாண்டிய!ருக்க�றது. க�லம் சொக�ண்டுவாரும் ம�ற்றம் சொவாறும் நிலைரி மட்டுமல்ல...

அன்பு... அது அடிய!லைழ, உள்ளுய!ர்ப்பு. அது இருப்பத�மேலமேய, மேவாறுப�டுக1�ன�ல் அழ�வு மேநிர்ந்துவா!டா�த�ருக்கத் த�ன் அது இருக்க�றது.

மன்ன�க்கவும். சொஹரி�ல்ட்ரி�ப!ன்ஸ்! வா�ழ்நி�ள் முழுவாதும் அந்நி�யர்கலை1த்த�ன் அன்பு சொ�ய்து சொக�ண்டிருக்க�மேற�ம்.

"நி�ழ�ய�றமேத! மேப�%ண்மேடாய!ருந்த�ல் ஸ்மேடாஷனுக்குக் க�1ம்ப மேவாணி�ம�? வா��லில் டா�க்ஸி சொரிடி" என்றவா�று அங்கு வாந்த அவாள் கணிவார் அவார்கலை1ப் ப�ர்த்து, "உங்க மேபச்சுக்கு ஒரு 'சொத�டாரும்' மேப�ட்டுட்டு வா�ங்மேக�. அடுத்த �ந்த�ப்ப!ல் மறுபடியும் எடுத்துக்கல�ம்" என்ற�ர் �%ரி�த்துக்சொக�ண்மேடா.

"இமேத� வாமேரி�ம். வா� சொஸ<ம�!" ஸவா!த� தங்லைகய!ன் லைகலையப் பற்ற%க் சொக�ண்டா�ள். �மேக�தரி�கள் வா��லைல மேநி�க்க� நிடாக்க ஆரிம்ப!த்த�ர்கள். லைகப்ப!லைணிப்பு வா!லகவா!ல்லைல. ஆன�ல் அவார்கள் ஒருவாலைரிசொய�ருவார் ப�ர்த்துக் சொக�ள்1வா!ல்லைல.

******

http://azhiyasudargal.blogspot.com/2010/07/blog-post_27.html

பூம�லைல - ஆர் . சூடா�மணி�

அன்புள்1 ரிம்ய�,

உன் கடிதம் கண்டு ம�கவும் வாருத்தமலைடாந்மேதன். �க்லைகய�ய் புலம்ப!த் தீர்த்த�ருக்க�ற�ய். என் வாருத்தம் நீ துக்கப்படுக�ற�மேய என்பதற்க�க இல்லைல. இப்படி இருக்க�ற�மேய என்பதற்க�க.

கலைடா�%ய!ல் உன் துக்கம்த�ன் என்ன? �%று வாயத�ல் உன் �%த்த� உன்லைனக் சொக�டுலைமப்படுத்த�ன�ள். உன் அப்ப� தன�ய�ய் உன்ன�டாம் வாந்து ''எனக்க�கப் சொப�றுத்துக்மேக�ம்ம� ரிம�! அப்ப�வுக்கு உன்க�ட்டா சொக�ள்லை1ப் ப!ரி�யம். ஆன� �%த்த�லைய நி�ன் கண்டிக்க முடிய�து. அப்புறம் வீட்ல ப!ரி1யம் த�ன் வாரும். எனக்க�கப் சொப�றுத்துக்மேக�'' என்று சொ��ல்வா�மேரி தவா!ரி உன்லைனச் �%த்த�ய!ன் சொக�டுலைமய!லிருந்து க�ப்ப�ற்ற எதுவும் சொ�ய்யவா!ல்லைல. உனக்கு நி�ன்கு வாயத�கும்வாலைரி உன் அம்ம� உய!மேரி�டு இருந்த�ள். ''என் பட்டுச்சுட்டி! என் சொ�ல்லக்குட்டி!'' என்சொறல்ல�ம் சொக�ஞ்�% உன் உள்1ங்லைகய!ல் அவாள் முத்தம�டுவாது ஏமேத� கனவுமேப�ல் உனக்கு மேல��க நி�லைனவா!ருக்க�றது. அந்தக் லைகய!ல் �%த்த� சூடு மேப�ட்டா�ள் என்ற நி�லைனவு தக�க்க�றது. த�ருமணிம�க� இரிண்டு ஆண்டுகள் வாலைரி உன்லைனச் சீரி�ட்டிச் சொ�ல்லம் சொக�டுத்து உன் சுருள் முடிலையச் சீவா!க் க�ருஷ்ணின் சொக�ண்லைடா மேப�ட்டு அழகு ப�ர்த்த�ருந்த அமேத �%த்த�, தனக்கு ஒரு மகன் ப!றந்த ப!றகு உன்லைன சொவாறுத்துத் துன்புறுத்தல�ன�ள் என்ற நி�லைனவு அலைத வா!டா அத�கம�ய்த் தக�க்க�றது. அப்புறம் உன் கணிவான். கல்லூரி�ப் மேபச்சுப் மேப�ட்டிக1�ல் உன் தர்க்கப் புலலைமலையக் கண்டு ப!ரிம�த்து உன்லைன மணிக்க வா!ரும்ப!யவார். அவார் சொபற்மேற�ர் உன்லைனப் ப�ர்க்க வாந்தமேப�து உன் �%த்த� மேப�%யலைதசொயல்ல�ம் குற%ப்ப!ட்டிருக்க�ற�ய்.

''ரிம்ய�லைவாய� ப!டிச்�%ருக்க�ம் உங்க லைபயனுக்கு? நி�ச்�யம�ய் இந்த வீட்டு ரிம்ய�த�ன�?''

''ஆம�ம்''

6

''அவா அவ்வா1வு மே�ப்பு கூடா இல்லைலமேய? க�ட்டாத்த�மேலர்ந்து ப�ர்த்த�ரி�?''

''அவா மேமலைடாப் மேபச்�%ல் அற%வு ததும் ப!த்த�ம்..''

''குடித்தனம் பண்ணிப் மேப�ற சொபண்ணுக்கு எதுக்கு அற%வும் மேபச்சும்? எத�ர்த்து வா�ய�டாவா�?''

''ஏன் ப�ர்க்கவும்த�ன் அழக�ய!ருக்க�!''

''அது�ரி�. கழுலைதகூடா பருவாத்த�ல் அழக�ய்த் த�ன�ருக்கும்...''

இது எதுவும் உன் நி�லைனவா!லிருந்து இன்றும் அழ�யவா!ல்லைல. இதுமேப�ல் எத்தலைனமேய� குரூரிங்கலை1ச் �%த்த�ய!டாம் �ந்த�த்து நீ உணிர்ந்த மேநி�வும் அவாம�னமும் மேக�பமும் இன்னும் மறக்கவா!ல்லைல. ஐம்பது வாயத�க�றது உனக்கு!

நி�ன்கு ம�தங்கள் முன்பு நீ அலைரி நூற்ற�ண்டு முடித்த மேப�து உன் கணிவார் உனக்கு மல்லி சொம�க்கு டிலைஸன் தங்க சொநிக்லஸ் வா�ங்க�ப் பரி��1�த்த�ர்.

''உனக்கும் நி�ட்டுக்கும் ப!றந்தநி�ள் சொப�ன்வா!ழ�. என் ரிம்ய�மேதவா!க்கு அன்ப�ன வா�ழ்த்துக்கள்!''

அவார் முகத்த�ல் மலர்ச்�%. பல ஆண்டுகள் முன்பு முதல் முதலில் உன்லைனக் கண்டு வா!ரி�த்த�ருந்த அமேத லய!ப்பு.

நீ முகம் சு1�த்த�ய். எனக்கு எழுத�ய!ருக்க�ற�ய்.

''ஆம�ம். தங்க நிலைக பரி��1�த்த�ல் ஏம�ந்துவா!டுமேவான�க்கும்! சொப�ன்வா!ழ� அது இது என்று அலங்க�ரிம�ய் மேப�%வா!ட்டா�ல் மேப�தும�? மேபச்�%ல் இருக்கும் அன்பு மன�%ல் இருக்க மேவாணி�ம�? கண்த�ன் அலைலக�றமேத?''

அவார் மன�%ல் என்ன இருக்க�றமேத� என்னமேம�, உன் மன�%ல் ஊட்டி இன்னும் இருக்க�றது.

அப்மேப�து உனக்கு இருபத்லைதந்து வாயது. நி1�ன� மூன்று வாயதுக் குழந்லைத. உன் மடிய!ல் நி1�ன�. சுற்ற%லும் உதக மண்டாலத்த�ன் கு1�ர்ச்�%. சொத�லைலவா!ல் வா�னத்துக்கு அவா�வுறும் யூகலிப்ட்ஸ் மரிங்கள். சொப�ட்டா�ன�கல் க�ர்டான�ல் இருக்க�ற�ய். பூக்க1ஞ்�%யத்த�ன் வார்ணிக் மேக�ல�கலம். மேடாலிய�, ப!ட்டூன�ய�, க�1�டிமேய�லஸ், ��மந்த�, மேரி�T�, ல�ர்க்ஸ்பர், சொபயர்கலை1 அடுக்குவாத�ல் இன்பம் கூடும� என்ன? இன்பம் ஒரு பரி�பூரிணிம். கூடுவாமேத� குலைறவாமேத� அதற்க�ல்லைல. மேமடுக1�ன் உச்�%ய!லுள்1 மரிங்க1�ன் இலைலப் ப!ன்னல் சொவாப்பத்லைத வாடிக்கட்டித் தணி�த்துத் தரும் ம�ருதுவா�ன சூரி�ய ஒ1�, �ரி�வுக1�ல் �றுக்க� வா!லை1ய�டும் பட்டுக் குழந்லைதகள். வாண்ணி வாண்ணி ஸ்சொவாட்டார்களுள் மேரி�T�க் கன்னங்கள் குலுங்கப் பந்துக1�ய் உருண்டு வாரும் உற்��க ஒ1�க் குவா!யல்கள். அவார்க1�ன் கலீர் கலீசொரின்ற �%ரி�ப்பு.

நீ அழக�ன் நிடுவா!ல் அமர்ந்த�ருந்த�ய்.

ப!க்ன�க் கூலைடாலைய த�றந்து ·ப்1�ஸ்க�லிருந்து சூடா�ன, மணிம�க்க மேதநீலைரி ஒரு கப்ப!ல் வா�ர்த்து உன்ன�டாம் புன்னலைகமேய�டு நீட்டின�ர் உன் கணிவார்.

''கலை1ப்ப�த் சொதரி�யமேற ரிம�. ஸ்நி�க்ஸ் அப்புறம் ��ப்ப!டால�ம். முதல்ல டீலையக் குடி.''

நீ லைகலைய நீட்டின�ய். உன்லைன மேநி�க்க�ய!ருந்த அவார் வா!ழ�கள் கணிமேநிரிம் அலை�ந்தன. எங்மேக ப�ர்க்க�ற�ர்? நீயும் தலைலலைய மேல��ய்த் த�ருப்ப, கண்லைணிக் கட்டி நி�றுத்தும் ஒரு வாடிவாம். பச்லை� நி�றச் மே�லைலய!ல் அழக�ன் பூர்ணி அருள் சொபற்ற உருவாம். கூந்தல் மல்லிலைகலையவா!டா சொவாள்லை1ய�ய்ப் புன்னலைக. உடான�ருந்தவார்க1�டாம் ஏமேத� சொ��ல்லிச் �%ரி�த்துக் சொக�ண்டிருந்த�ள். இந்தத் சொத�லைலவா!ல் மேபச்சு மேகட்க வா!ல்லைல. ஆன�ல் இவாள் மேப�%ன�ல், அந்தப் மேபச்சும் அழக�ய்த்த�ன�ருக்க மேவாண்டும் என்று எண்ணி லைவாக்கும் மேத�ற்றம்.

உன் முகத்த�ல் மலர்ச்�% மலைறந்து சுருசுருசொவான்று மேக�பம் ஏற%யது. ''எனக்கு டீயும் மேவாணி�ம் ஒரு இழவும் மேவாணி�ம்'' குழந்லைதலையப் சொப�த்சொதன்று தலைரிய!ல் இறக்க�வா!ட்டு எழுந்து நிடாந்த�ய்.

உன் மன�%ல் ஊட்டி இன்னும் மலைறயவா!ல்லைல. அதன�ல்த�ன் இப்மேப�துகூடா உன் ஐம்பத�ம் ப!றந்த நி�ளுக்கு அவார் பரி��1�க்கும் மேப�து ''மேபச்�%ல் இருக்க�ற அன்பு மன�%ல் இருக்க மேவாணி�ம�?'' என்று மேகட்கத் மேத�ன்றுக�றது உனக்கு.

எப்படி அழுது தள்1�ய!ருக்க�ற�ய் இலைதசொயல்ல�ம் நி�லைனவுகூர்ந்து! ''சுவாமேரி� டா�ய!னும் சொ��ல்லி அழு என்பதற்க�ணிங்க எழுதுக�மேறன்'' என்று பழசொம�ழ�லைய மேவாறு துலைணிக்கு அலைழத்த�ருக்க�ற�ய். நி�ன் சுவார் இல்லைல ரிம்ய�, உன்னுள் இருக்கும் கண்ணி�டி. உன்லைன நீ என்ன�ல் ப�ர்த்துக் சொக�ள்1ல�ம்.

இந்த அழுலைகசொயல்ல�ம் ஒரு பீடிலைகத�ன், உச்� அழுலைகக்கு வாருவாதற்கு.

�%த்த�ய!ன் ப!ள்லை1 உனக்குக் கடிதம் எழுத�ய!ருக்க�ற�ன். ஒரு புது மன�தன் மேப�ல் தன்லைன அற%முகம் சொ�ய்து சொக�ண்டாப!ன்:

"அக்க�! சொ�ன்ற க�லத்த�ல் ஏமேதமேத� நிடாந்த�ருக்கல�ம். அது ஒன்லைறயும் மன�%ல் லைவாத்துக் சொக�ள்1�மேத. என்லைன மன்ன�த்து வா!டு. நி�ன் உன் �மேக�தரின் என்ற உரி�லைமலைய என்ன�டாம�ருந்து பற%த்து வா!டா�மேத. அந்த உரி�லைமய!ன் மேபரி�ல் உன் கருலைணிலைய எத�ர்மேநி�க்கும் தீனன�க, இந்த மேவாண்டுமேக�லை1 உன்முன் லைவாக்க�மேறன்.

''அம்ம�வுக்குத் தீவா!ரி இருதய மேநி�ய். �%ல ஆண்டுக1�கச் �%க�ச்லை� அ1�த்து வாந்தும் பயன�ல்லைல. வா�ல்வ் மேக�1�று. இன� அறுலைவாச் �%க�ச்லை� சொ�ய்வாதுத�ன் ஒமேரி நிம்ப!க்லைக என்று டா�க்டார்கள் ஒன்று மேப�ல்

7

சொ��ல்லிவா!ட்டா�ர்கள்.

''என் சொப�ரு1�த�ரி நி�லைல மேம��சொமன்று சொ��ல்ல ம�ட்மேடான். ஆன�ல் நி�ன் பணிக்க�ரினும�ல்லைல. பட்டுப்மேப�ர்த்த�ய லைவாக்மேக�ல் சொப�ம்லைமய�ன மத்த�ய வார்க்கக் குடும்பஸ்தன். அறுத�ய!ட்டா வாருவா�ய!ல் சொ�லவு மேப�க மே�ம�ப்பு அத�கம�ல்லைல. நி�ச்�யம�க, சொத�டாரும் லைவாத்த�ய சொ�லவுகளுக்கு ஈடு சொக�டுக்கும் சொ�ழுலைம இல்லைல. அதற்க�க வா!தலைவாத் த�லைய லைகவா!டா முடியும�? அங்மேக இங்மேக கடான் வா�ங்க� சொபரும்ப�லும் பணிம் புரிட்டிவா!ட்மேடான். ஆன�ல் சும�ர் முப்பத�ய!ரிம் ரூப�ய் மேதலைவாப்படுக�றது. தயவு சொ�ய்து தந்து உதவுவா�ய�? சொத�ழ�லத�பரி�ன உன் கணிவாரி�ன் சொ�ல்வாச் சொ�ழ�ப்புப் பற்ற%க் மேகள்வா!ப்பட்டிருக்க�மேறன். இந்தத் சொத�லைக உனக்குப் சொபரி��%ல்லைல. மேகட்கும் உரி�லைம எனக்கு இல்லைல என்று நீ கருதல�ம். ஆய!னும் என் த�ய!ன் உய!லைரிக் க�ப்ப�ற்ற - ஒரு மன�த உய!லைரிக் க�ப்ப�ற்ற - இந்த சொநிருக்கடி �மயத்த�ல் இவ்வுதவா!லைய நீ சொ�ய்வா�ய� அக்க�?''

''என்ன சொக�ழுப்பு!'' என்று நீ சொவாகுண்டா�ய், ''அக்க�வா�வாது ஆட்டுக்குட்டிய�வாது! எத்தலைனமேய� க�லம�ய்த் சொத�டார்பு வா!ட்டுப் மேப�ன ஒருவான் இப்மேப�து உதவா! மேதலைவாப்படுக�றசொதன்று உறவு சொக�ண்டா�டுக�ற�ன�?'' என்று சொப�ங்க�ன�ய். ''என் கணிவாரி�டாம் பணிம் இருப்பது ம�ற்ற�ம் ம�ம�ய�ருக்கு லைவாத்த�யம் ப�ர்க்கவா�?'' என்று நி�லைனத்துப் சொப�ரும�ன�ய்.

உன்லைனக் சொக�டுலைம சொ�ய்த �%த்த� ��கக் க�டாக்க�ற�ள் என்ற எண்ணிம் இன�க்க�றது. ��கட்டும் என்று வாஞ்�ம் தீர்க்கும் எண்ணிம் இன�க்க�றது. ப!ன்மேன உனக்சொகன்ன ப!ரிச்�%லைன? ''பணிம் தரி முடிய�து'' என்று தம்ப!க்கு எழுத�ப் மேப�ட்டுவா!ட்டு உன் இன�ப்ப�ன எண்ணிங்கலை1 ரி�%த்து சொக�ண்டிருக்க மேவாண்டியதுத�மேன? ம�ற�க, வா�ழ்க்லைகய!ல் உனக்குள்1 குலைறகலை1சொயல்ல�ம் பட்டியலிட்டு, மேப�த�தற்கு உன் ரித்தக் சொக�த�ப்பு, �ர்க்கலைரி மேநி�ய், சொமமேன�ப�ஸ் சொத�ல்லைல மேப�ன்ற உடால் உப�லைதகலை1யும் சொ��ல்லி ஒரு ப�ட்டாம் அழுதுவா!ட்டு ''நி�ன் எத்தலைன கஷ்டாப்படுக�மேறன்! இப்மேப�தும் படுக�மேறன். இந்நி�லைலய!ல் அந்தப் பயல் மேவாறு பணிம் மேகட்டு என்லைனத் சொத�ந்தரிவு சொ�ய்க�ற�மேன! இது எனக்கு இலைழக்கப்படும் அநீத�ய!ல்லைலய�?'' என்று தன்ன�ரிக்கத்த�ல் புலம்ப!, உன் மனலை�க் சொக�ட்டிக் க�ற்ற%ல் எனக்சொக�ரு கடிதம் எழுத�ய!ருக்க�ற�மேய, இது ஏன்? உன் எண்ணித்லைத நி�ன் ஆமேம�த�க்க மேவாண்டும் என்பதற்க�கவா�? என் ஆமேம�த�ப்பு உனக்கு அத்தலைன முக்க�யம�?

ஆன�ல் எனக்குக் குமட்டுக�றது ரிம்ய�? வாருஷக்கணிக்க�ய் சொவாறும் குப்லைபய�கமேவா மன�%ல் மே�ர்த்து லைவாத்த�ருக்க�ற�மேய! எப்படி இதமேன�டு வா�ழ்க�ற�ய்? இந்த மக்க�ய நி�ற்றம் அருவாருப்ப�ய!ல்லைலய�?''

க�ப்பும் சொவாறுப்பும�க எண்ணிங்கள், சொவாறும் குப்லைபகள், மன�%ல் எடுத்து லைவாத்துக் சொக�ள்1 உனக்குப் பூக்கமே1 க�லைடாக்கவா!ல்லைலய� ரிம்ய�? அத�வாது, நில்ல வா!ஷயங்கமே1� இன�ய நி�லைனவுகமே1� ஏதும�ல்லைலய�?

அம்ம� முத்தம�ட்டா உள்1ங்லைகய!மேல �%த்த� சூடு மேப�ட்டா�ள் என்று ஏழு வாயத�ல் நிடாந்தலைத ஐம்பது வாயத�லும் அக்கலைறய�ய் நி�லைனவு லைவாத்துக் சொக�ண்டு அழுத�ருக்க�ற�ய். வாரி�லை�லையக் சொக�ஞ்�ம் ம�ற்ற%ப் ப�மேரின்! �%த்த� சூடு மேப�ட்டா உள்1ங்லைகய!ல் அம்ம� முத்தம�ட்டிருந்த�ள். இப்படி நி�லைனத்து அந்த இன�லைமய!ல் ஆழ்ந்து மேப�கல�மேம! குப்லைபலையத் தள்ளு, பூலைவா எடுத்துக் சொக�ள்.

தனக்சொக�ரு மகன் ப!றந்த ப!ன் �%த்த� உன்லைனக் சொக�டுலைமப்படுத்தல�ன�ள் என்பலைத ஏன் நி�லைனக்க�ற�ய்? தனக்சொக�ரு மகன் ப!றக்கும் வாலைரி உன்ன�டாம் ப��த்லைதப் சொப�ழ�ந்த�ள் என்பலைத நி�லைனத்துக் சொக�ள்மே1ன் இன்சொன�ரு பூ.

�%த்த� உன்லைன சொவாறுத்த�ள் என்பலைத வா!ட்டுவா!ட்டு, அப்ப�வா!ன் அன்பு உனக்கு எப்மேப�தும் இருந்து என்பலைத மன�%ல் பத�த்துக் சொக�ள். குழந்லைதய�ன உன்ன�டாம் இரிவா!ல் வாந்து உன்லைனக் லைகய!மேலந்த�க் கண்லைணித் துலைடாத்து, ''உன் கண்ணி�ல் நீர் வாழ�ந்த�ல் என் சொநிஞ்�%ல் உத�ரிம் சொ��ட்டுதடி?'' என்று சொநிஞ்சுருகப் ப�டிக் கலைத சொ��ல்லிப் படுக்க லைவாத்துத் தட்டித் தூங்கச் சொ�ய்வா�மேரி... அந்த நி�லைனலைவா உன்னுடான் பத்த�ரிப்படுத்த�க்சொக�ள். ஆம�ம். அப்ப� �%த்த�ய!ன் சொக�டுலைமய!லிருந்து உன்லைனக் க�ப்ப�ற்றவா!ல்லைல என்பலைத சொவாகு அக்கலைறய�ய் நி�லைனவு லைவாத்துக் சொக�ண்டு எழுத�ய!ருக்க�ற�மேய, அப்ப�லைவாப் பற்ற%ய இந்த நில்ல நி�லைனலைவா ஏன் குற%ப்ப!டாவா!ல்லைல?

உன் �%த்த�ய!ன் வா!ஷப் மேபச்��ல் உன் கல்ய�ணிம் ஒன்றும் நி�ன்று மேப�ய்வா!டா வா!ல்லைலமேய! மேபச்சுப் மேப�ட்டிய!ல் உன் அற%லைவா வா!யந்தவார் இன்றுவாலைரி உன்ன�டாம் அன்பு ம�ற�மல்த�ன் இருக்க�ற�ர். அவார் கண் அழக�ய சொபண்ணி�ன் பக்கம�ய் அலைலந்தத�ம், லைபத்த�யம� உனக்கு? அழலைக அதன் எந்த சொவா1�ப்ப�ட்டிலும் ரி�%ப்பது என்பது மன�த இயல்பு. ஊட்டிய!ன் பசுலைமய�ன எழ�ல் சூழலில் பச்லை� ஆலைடாயுடுத்து நி�ன்றவாள் அந்தக் கணிம் அவ்வா!டாத்த�ன் உய!ர்நி�டிய�க, அதன் அழகுக்சொகல்ல�ம் ஒரு முத்த�ய்ப்ப�கத் மேத�ன்ற%ய!ருக்கல�ம். ஏன் கூடா�து? உன்ன�டாம் அவார் அன்ப!ன் ஆந்தரி�கம் என்ற�வாது ம�ற%யதுண்டா�? வா!கல்பம�ல்ல�த அந்தப் ப�ர்லைவாய�ல் முகம் சு1�த்த நீ அதற்குப் பத�ல் அந்த இடாத்த�ன் வாண்ணி மலர்களும் பட்டுக் குழந்லைதகளும் தண்சொணின்ற க�ற்றும் சொமத்சொதன்ற கத�சொரி�1�யு ம�ன அழக�ய சூழ்நி�லைலய!ன் இன�லைமலைய மன�%ல் மேதக்க�ய!ருக்கல�மேம! உன் மடிய!ல் குழந்லைதமேய�டு நீமேய அழக�ன் மடிய!ல் அமர்ந்த�ருந்த இன்பம் உன் மன�%ல் புகவா!ல்லைல. மேதநீர் எடுத்து நீட்டிய அவார் அக்கலைற, அந்த இன்பத்த�ன் ஒரு ப�கம�ய் உனக்குத் மேத�ன்றவா!ல்லைல. அவார் கண் அலைலந்தது என்று ஒரு க�ப்லைபத்த�ன் உள்வா�ங்க�க் சொக�ண்டா�ய்.

மேவாறு நி�லைனவுகளுக்கு எத்தலைன �ந்தர்ப்பங்கள் இருக்க�ன்றன! லைடா·ப�ய்ட் TXரித்த�ல் நீ படுத்தமேப�து இரிவு பகல் ப�ரி�து அவார் உனக்குப் பணி�வா!லைடா சொ�ய்ததும், நீ வா!ரும்ப!க் மேகட்டிருந்த புத்தகத்லைதக் சொக�ட்டும் மலைழய!ல் ஊசொரில்ல�ம் அலைலந்து மேதடி எங்மேக� நிகர்க் மேக�டிய!ல் ஒரு �%று �ந்துக்கலைடாய!ல் கண்டுப!டித்து வா�ங்க� வாந்து உன் லைகய!ல் லைவாத்து உன் முகம் மலர்வாலைதக் கண்டு பூரி�த்து நி�ன்றதும்... இலைவா மேப�ன்ற எதுவும் உன் நி�லைனவா!ல் தங்கவா!ல்லைல. ஊட்டிக் க�ப்பு ஒன்லைறத்த�ன் இத்தலைன ஆண்டு களும் சொநிஞ்�%ல் க�ப்ப�ற்ற% லைவாத்த�ருக்க�ற�ய். குப்லைப மே�ர்ப்பத�ல்த�ன் உனக்கு எத்தலைன ஆலை�!

உனக்சொகன்ன குலைறச்�ல் ரிம்ய�? வா1ம�ன வா�ழ்க்லைக, அன்ப�ன கணிவான், எம்.எஸ்ஸி., எம்.�%.ஏ, முடித்து சொவா1�நி�ட்டில் கணி�ப் சொப�ற% உயர்நி�லைலக் கல்வா! பய!லும் அற%வும�க்க மகள். எத்தலைன பூக்கள் உனக்கு!

8

என�னும் நீ புலம்புக�ற�ய். இப்மேப�து உன் முக்க�யப் புலம்பல், உன்லைனக் சொக�டுலைம சொ�ய்த �%த்த�ய!ன் லைவாத்த�யத்துக்க�க அவாள் ப!ள்லை1 உன்ன�டாம் பணிவுதவா! மேகட்பது உனக்கு இலைழக்கப்படும் அநீத� என்பது. அவாள் உய!ர் ப!லைழக்க நீ ஏன் உதவா மேவாண்டும்? அவாள் சொ�த்த�ல் உனக்சொகன்ன? சொ��ல்லப்மேப�ன�ல் அது உனக்கு மக�ழ்ச்�%யல்லவா� தரும்?

இருப்ப!னும், உடானடிய�ய்த் தம்ப!க்கு ஒரு மறுப்புக் கடிதம் எழுத�ப் மேப�டா�மல் என் ஆமேம�த�ப்புக்க�கக் க�த்த�ருந்து க�லம் த�ழ்த்துக�ற�ய். அப்படிய�ன�ல் உன் முடிலைவாப் பற்ற% உனக்மேக மூலைலய!ல் எங்மேக� ஒரு �%று �ந்மேதகம் இருக்க�றசொதன்று அர்த்தம�?

ஆபத்து என்று மேகட்கும் மேப�து உதவா மறுத்த�ல் அது உனக்குள் எங்மேகமேய� உறுத்தும் மேப�ல் மேத�ன்றுக�றது. அதுத�மேன? அவாள் இறந்த�ல் நீ �ந்மேத�ஷப்படுவா�ய் என்ற நி�லைனப்லைபவா!டா அத�க கனம�ய!ருக்க�றத� இந்த உறுத்தல்?

'இல்லைல!' என்று கூவுக�ற�ய். 'பணிம் அனுப்ப முடிய�து என்று இப்மேப�மேத அவானுக்கு எழுத�வா!டுக�மேறன்' க�க�தமும் மேபன�வும�ய் மேமலைTயடிய!ல் உட்க�ர்ந்து வா!ட்டா�ய்.

ஒரு நி�ம�ஷம் சொப�று ரிம்ய�. நி�ன் சொ��ல்லும் ம�ச்�த்லைதயும் மேகட்டாப!றகு எழுது. ப்ளீஸ். எனக்க�க.

''�ரி�, சொ��ல்லு!''

நிமக்கு ய�லைரிய�வாது ப!டிக்கவா!ல்லைல என்ற�ல் அவார்களுடான் வா�ழ்வாது சுலபம�ன க�ரி�யம�?

''இல்லைல, ஒரு மேப�தும் இல்லைல...''

கலைடா�% மூச்சுவாலைரி நி�ம் நிம்மேம�டு த�மேன வா�ழ்ந்த�க மேவாண்டும் ரிம்ய�?

'ஆம�ம்'.

அப்படிய�ன�ல் நிம்லைம நிமக்குப் ப!டிக்க மேவாண்டியது எவ்வா1வு அவா�%யம்!

'நீ என்ன சொ��ல்ல வாருக�ற�ய்?'

நீ க�ப்ப�ற்ற%ய!ருக்கக்கூடிய ஒரு மன�த உய!ர் உதவா! க�லைடாக்க�தத�ல் இறந்து மேப�ய!ற்று என்ற�ல் அதன் ப!றகு உன்லைன உனக்குப் ப!டிக்கும�? உன்மேன�டு நீ வா�ழ �க�ப்ப�ய�?''

�%ற%து மேநிரிம் வாலைரி உன்ன�டாம் மேபச்�%ல்லைல. அலை�வா!ல்லைல. சுவாலைரி சொவாற%த்துக் சொக�ண்டு உட்க�ர்ந்த�ருக்க�ற�ய். ப!றகு மேபன�லைவா சொமல்ல மூடி லைவாக்க�ற�ய். சொநிற்ற%ய!ல் லைகபத�த்து மேய��லைனய!ல் ஆழ்க�ற�ய்.

உன்லைன சொவாறுப்பவாளுக்கு இந்த உதவா!லையச் சொ�ய்த�ய�ன�ல் அத�ல் உனக்குப் சொபரி�ய ல�பம் இருக்க�றது ரிம்ய�. சொவாறுப்பு, க�ப்பு என்சொறல்ல�ம் மன�%ல் நீ மே�ர்த்து லைவாத்த�ருக்கும் குப்லைப கூ1ங்கள் அலைனத் லைதயும் இந்த ஒமேரி சொ�யல் ஒமேரி வீச்�%ல் சொபருக்க�த் தள்1�த் துப்புரிவா�க்க�வா!டும். அப்படிச் சுத்தம�க�ய இடாத்த�ல், நீ இதுவாலைரி புறக்கணி�த்து வாந்துள்1 நில்ல நி�லைனவுகலை1 - அந்தப் பூக்கலை1 எடுத்து வாந்து லைவாத்துக் சொக�ள்1ல�ம். அவாற்லைற அழக�ன ம�லைலய�ய்த் சொத�டுக்கல�ம். �%த்த�க்கு உதவா! சொ�ய்வாதன் மூலம் க�ப்புத் தலை1 உலைடாந்து நீ சொபறும் வா!டுதலைலயுணிர்வு அந்தப் பூம�லைலய!ல் ஒரு ப�ரி�T�த மலர்மேப�ல் நிடு நி�யகம�ய் வா!1ங்கும். எனக்கும், குப்லைபய!ன் மக்க�ய நி�ற்றம் நீங்க�ப் பூமணிம் கமழும் உன் மன�%ல் குடிய!ருப்பது சொக�ஞ்�ம் வா�த�ய�ய் இருக்கும்.

மீண்டும் மேபன�லைவா எடுத்துத் த�றக்க�ற�ய். மூக்குக் கண்ணி�டிலைய �ரி� சொ�ய்து சொக�ள்க�ற�ய். என்ன எழுதப் மேப�க�ற�ய்?

உனக்குப் பத�ல் சொ��ன்னமேத�டு என் மேவாலைல முடிந்தது. இன� உன் இஷ்டாம். வாரிட்டும� ரிம்ய�?

உன் ப!ரி�ய

ரிம்ய�

****** நன்றி� : ஒன்பது சகோ�தரி�ள் (உலகப் சொபண் எழுத்த�1ர் �%றுகலைதகள்),சொத�குப்ப��%ரி�யர் : முலைனவார் சுப�சு �%ந்த�யன் பத�ப்பகம், நிந்தனம், சொ�ன்லைன 35.

http://azhiyasudargal.blogspot.com/2010/07/blog-post.html

இலைணிப் பறலைவா - ஆர்.சூடா�மணி�

வா��லில் அரிவாம் மேகட்டாது. முன் அலைற Tன்னல் வாழ�ய�க சொவா1�மேய எட்டிப் ப�ர்த்த த�த்த� மேவாகம�கப் ப!ன் கட்டுக்குச் சொ�ன்றுவா!ட்டா�ர். �%ற%து மேநிரித்த�ல் ஸ்ரீமத� அவாலைரித் மேதடிக்சொக�ண்டு அங்மேக வாந்த�ள்.

"ய�மேரி�ல்ல�ம் வாந்த�ருக்க� த�த்த�"

9

"சொதரி�யும்."

"அங்மேக வாமேரி1�?"

"ம்ஹUம்."

"உங்கலை1ப் ப�ர்க்கத்த�மேன அவா�...."

"எனக்கு ய�லைரியும் ப�ர்க்கமேவாணி�ம். நீமேய அவா� சொ��ல்றலைதசொயல்ல�ம் மேகட்டுண்டு அனுப்ப!ச்சுடு."

"உங்கலை1ப் ப�ர்க்க�ம மேப�வா�1� ?"

"ஏத�னும் க�ரிணிம் சொ��ல்மேவான். எனக்கு உடாம்பு �ரி�ய�ய!ல்மேலன்னு சொ��ல்மேலன்"

"நிம்பமேவா ம�ட்டா�"

"அப்மேப� நி�ன் சொ�த்துப் மேப�ய!ட்மேடான்னு சொ��ல்லு மேப�"

ஸ்ரீமத� மறு மேபச்�%ல்ல�மல் த�ரும்ப!ன�ள். சொநிஞ்�ம் கனத்தது. இதுவாலைரி த�த்த�வா!டாம் எத்தலைன மேபர் வாந்து வா!ட்டா�ர்கள், தம் சொ��ல்லடுக்குகளுடான்! ப�டாம் ஒப்ப!க�ற ம�த�ரி�த�ன். "ப�வாம் இந்த வாய�%ல் உங்களுக்கு இந்த கஷ்டாம் வாந்த�ருக்க மேவாணி�ம்". "மேப�னவா புண்ணி�யவாத�, பழுத்த சுமங்கலிய�ய் மஞ்�க் குங்குமத்மேத�டா Tம்னு கல்ய�ணிப் சொப�ண்ணி�ட்டாம் மேப�ய்ட்டா�. அலைத நி�லைனச்சுத்த�ன் நீங்க மனலை�த் மேதத்த�க்கணும்". "ப!ள்லை1யும் ம�ட்டுப் சொபண்ணும் உங்கலை1 உள்1ங்லைகய!ல் வாச்சுத் த�ங்கற�. மேபரின் மேபத்த�களுக்கு உங்க மேமல உ�%ரு. அலைத நி�லைனச்சு ஆறுத�ல�ய!ருங்மேக�."

"ப�வாம் தள்1�த வாய�%ல் உங்களுக்கு எப்மேபர்ப்பட்டா இடி !...." ஸ்ரீமத�க்மேக அசொதல்ல�ம் அர்த்தமற்ற, உய!ரிற்ற, உண்லைமய!ன் வா!1�ம்லைபக்கூடா சொநிருங்க�த, வா�ர்த்லைதக் குப்லைபய�கத் மேத�ன்ற%யசொதன்ற�ல். த�த்த�வுக்கு எப்படி இருக்கும்...?

வாந்தவார்கலை1 அப்படி மேப�% சொவா1�மேய அனுப்ப!வா!டா மேவாண்டுசொமன்ற உறுத�மேய�டு அவாள் சொ�ன்ற�ள். ஆன�ல் பயன�ல்லைல; அவாள் நி�சூக்க�க எவ்வா1வு உணிர்த்த�யும் மேகட்க�மல் அவார்க1�ல் ஒருவார் த�த்த�லைவாப் ப�ர்த்மேத தீருவாசொதன்று ப!ன் கட்டுக்கு வாந்து வா!ட்டா�ர்.

"என்ன, ம�ஸ்டார் ��ரி�...."

ம�ட்டுக்சொக�ட்டிலின் பக்கத்த�ல் நி�ன்று வா�னத்லைதப் ப�ர்த்துக் சொக�ண்டிருந்த த�த்த�வா!ன் உடால் வா!லைறத்துக் சொக�ண்டாது.

"ய�ரு! வாரிதன� ? வா�ங்மேக�, ஆக��த்லைதப் ப�ர்த்மேத1� ? மலைழ வாரும்மேப�ல இல்மேல?" என்ற�ர் த�த்த� த�ரும்ப�மமேல.

வாந்தவார் த�லைகத்துப் மேப�ன�ர். �ட்சொடான்று மேப� முடியவா!ல்லைல....

"என்ன மேப�மேவா க�மேணி�ம் ? மலைழ வாந்த� இப்மேப� ஊரி�லிருக்க�ற தண்ணி�க் கஷ்டாத்துக்கு வா!மேம��னம் ப!றக்கும், இல்லைலய� ?" என்ற�ர் த�த்த� சொத�டார்ந்து. ப!றகு த�ரும்ப! நி�ன்று வாந்தவாலைரிப் ப�ர்த்துப் புன்னலைக சொ�ய்த�ர்.

"நீங்க அப்படி நி�லைனக்கல மேப�லிருக்கு. அதுவும் �ரி�த�ன். நிம்ம வாறட்�%க்கு சொக�ஞ்� மலைழ மேப�ற�துத�ன். நின்ன� அடிச்சுப் சொபய்யணும், உங்களுக்கு என்ன மேத�ண்றது?"

துக்கம் வா!��ரி�க்க வாந்தவார் ஒரு ம�த�ரி� �ம�1�த்துக் சொக�ண்டா�ர். "வா!ஷயத்லைதக் மேகள்வா!ப்பட்மேடான் ம�ஸ்டார் ��ரி�. அப்மேப� நி�ன் ஊரி�ல்மேல. த�ருச்�%க்கு ஒரு க�ரி�ய்ம�ப் மேப�ய!ருந்மேதன். வாந்ததுமேம இப்படின்னு சொ��ன்ன�. மனசு சொரி�ம்ப �ங்கடாப்பட்டுது. ஆறுதல� உங்களுக்கு என்ன சொ��ல்றதுன்மேன சொதரி�யமேல...."

"உங்க சொரிண்டா�வாது லைபயன் ஏமேத� இன்ட்டார்வ்யூக்குப் மேப�ய!ருந்த�மேன என்ன ஆச்சு ?"

"நீங்க அலைத சொநிலைனக்கூடா�துன்னு இருக்க�ப்ல இருக்கு. சொரி�ம்ப வா!மேவாகந்த�ன். துக்கத்துக்கு இடாம் சொக�டுத்த� அப்புறம் மனுஷன் மீ1முடிய�து. நீங்க1�மேவா த�ன் எப்படிமேய� மனலை�த் மேதத்த�க்கணும். இந்த வாய�%ல் உங்களுக்கு இப்படி ஒரு கஷ்டாம் வாந்த�ருக்கப்படா�து. என்னத�ன் ம�ம� தன் வாலைரிக்கும் ஒரு குலைறயும் இல்ல�ம மக�லக்ஷ்ம�ய�ட்டாம் மேப�ய்ட்டா�ள்ன�கூடா......"

"ப�ங்க் மேவாலைலய�த்த�மேன அந்த இன்ட்டார்வ்யூ ? அல்லது மேவாமேறதும் கம்சொபன�க்கு அப்1�மேகஷன் மேப�ட்டுருந்த�ன� ? "

வாரிதன் அவாலைரி சொவாற%க்கப் ப�ர்த்த�ர். ஒரு வா!நி�டி மனத்த�ல் ம�ன்ன�ய �ந்மேதகத்லைத அடாக்க�க் சொக�ண்டா�ர். மே�ச்மே� அப்படிசொயல்ல�ம் இருக்க�து.

"�%ல �%மேநிக�த�மே1�டு வாந்த�ருக்மேகன். அவா�ளுக்கு எங்மேகமேய� கலைடாத் சொதருவுக்குப் மேப�கணும�ம்...இத்தலைனப் சொபரி�ய உலக�த்த�ல் ம�ம�க்குத்த�ன் இடாம�ல்ல�மல் மேப�ய்டுத்து ? ஆன� நிம்ம லைகய!ல் என்ன இருக்கு ? எல்ல�ம் அவான் சொ�யல். உய!ர் என்ன�க்க�ருந்த�லும் அநி�த்த�யந்த�ன். மனலை�ச் �ம�த�னப் படுத்த�கணும். சொபரும�ள் உங்களுக்கு அதுக்க�ன சொதம்லைப சொக�டுக்கட்டும். லைதரி�யம�ய் இருங்மேக� ஸ�ர்... இந்த ம�த�ரி� �ந்தர்ப்பத்த�மேல மேப�ய!ட்டு வாமேரின்னு சொ��ல்லக்கூடா�துன்னு சொ��ல்வா�...."

"அப்மேப� க�1ம்ப!ட்மேடா1� ? �ரி� மேப�ய!ட்டு வா�ங்மேக�. இன்சொன�ரு நி�ள் ��வாக��ம� வா�ங்கமே1ன். சொவாய்யத்த�ழ வாந்த�ல் 'ப்சொ1ஸண்ட் வா�க்'க�கவும் இருக்கும்" என்ற�ர் த�த்த�.

10

வாந்தவார் மேப�னமேப�து தன் நிண்பர்க1�டாம் , "என்லைனக்குமேம மண்லைடாக்கனந்த�ன். இந்த �ந்தர்ப்பத்த�ல் கூடா மூஞ்�% சொக�டுத்துப் மேப� இஷ்ட்டாப்படாமேல ப�ருங்கமே1ன். அந்தம்ம� எப்படித்த�ன் இந்த மனுஷன் கூடா குடித்தனம் பண்ணி�ன�மே1�, ப�வாம் !" என்று சொ��ல்லிக்சொக�ண்டு மேப�னது ஸ்ரீமத�ய!ன் க�த�ல் வா!ழுந்தது. அவாள் மீண்டும் சொக�ல்லைலப் பக்கம் வாந்த�ள்.

த�த்த� இப்மேப�து வா�னத்லைதத்த�ன் சொவாற%த்துப் ப�ர்த்துக் சொக�ண்டிருந்த�ர். ப!றகு ப�ர்லைவாலைய இறக்க� ம�ட்டுத் சொத�ழுவாத்லைதப் ப�ர்த்த�ர். அதனருக�ல் இருந்த துணி� துலைவாக்கும் கல்லைலப் ப�ர்த்த�ர். ப!றகு மேவாலிய�கப் படார்ந்த�ருந்த மல்லிலைகக் சொக�டிகலை1ப் ப�ர்த்த�ர். ஒவ்சொவா�ன்லைறயும் ப�ர்லைவா தடாவா!க் சொக�டுப்பதுப்மேப�ல் இருந்தது. ப�ட்டி சொத�ழுவாத்த�மேல ம�ட்டுக்கு தவா!டும், ப!ண்ணி�க்கும் லைவாப்பது, கல்லில் தன் மடிப்புடாலைவாலையத் மேத�ய்ப்பது, மல்லிலைகக் சொக�டிகலை1 ஆலை�யுடான் வா1ர்ப்பது எல்ல�ம் ஸ்ரீமத�க்கு நி�லைனவு வாந்தன. ப�ட்டி இறந்தமேப�து �டாலத்லைத த�த்த� இலைமக்க�மல் மேநி�க்க�ன�ர். ஆன�லும் அழவா!ல்லைல. அப்மேப�து �ரி�, ப!றகு இந்த இரிண்டு வா�ரிங்க1�லும் �ரி�, அவார் அழுது ய�ரும் ப�ர்க்கவா!ல்லைல. இப்படி வீட்லைடா இடாம் இடாம�க சொப�ருள் சொப�ரு1�க கண்க1�ன�ல் வாருடிக் சொக�டுக்க�ற�மேரி அவ்வா1வுத�ன் !.

வாந்த சுவாடு சொதரி�ய�மல் த�ரும்ப!வா!டா அவாள் முலைனந்தமேப�து த�த்த�வா!ன் ப�ர்லைவா தற்சொ�யல�க அவாள் மேமல் வா!ழுந்தது.

"என்ன, இன்னும் ய�ரி�னும் வாந்த�ருக்க�மே1�, துக்கம் வா!��ரி�க்க ?"

ஸ்ரீமத� எச்�%லைல வா!ழுங்க�க்சொக�ண்டா�ள். அறுபத�ண்டுக�ல உறுதுலைணிய!ன் இழப்பு. அலைத இழப்பு என்று சொ��ல்லிவா!ட்டா�ல் மேப�தும� ? அலைத ஏந்துவாதற்கு வா�ர்த்லைதய!ல் இடாமுண்டா� ? அறுபது ஆண்டுகள் ! ப!ரிபவா, வா!பவா என்று சொத�டாங்க� அக்ஷய வாலைரிய!ல் ஒரு வாட்டாமேம முழு��க அடாங்க�வா!ட்டா த�ம்பத்த�யம். அறுபது வாருடாத் மேத�ழலைம மட்டுந்த�ன�? ப�ட்டிலையத் தவா!ரி இன்சொன�ரு சொபண்லைணி இவார் த�ரும்ப!க்கூடாப் ப�ர்த்தத�ல்லைல. "நி�ன் சொரி�ம்ப குடுத்து வாச்�வாடீ" என்று ப�ட்டி எத்தலைனதரிம் கண்க1�ல் நீர் மல்கச் சொ��ல்லிக் க�%ந்த�ருக்க�ற�ள் !. சொ�த்த முகத்த�ல் கூடா அந்த பரிவா�ம் ம�ற�மல் இருந்தது. அதன் அர்த்தத�ன் வா!ரி�வுகலை1சொயல்ல�ம் மேகவாலம் துக்க வா!��ரி�ப்பு என்ற �ம்ப!ரித�யத்த�ன் எல்லைலகளுக்கு அடாக்க� லைவாக்க முடியும�? வா�ர்த்லைதகளுக்கு எப்மேப�து சொம<னம�ய் இருக்கமேவாண்டும் என்று சொதரி�வாத�ல்லைல.

"இன�மேம இப்படி ய�ரி�னும் நீட்டி முழக்க�ப் மேப�%ண்டு என்க�ட்டா அழவாந்த�மே1�. மேT�ட்டா�மேலமேய அடிச்சு சொவாரிட்டிடுமேவான். T�க்க�ரிலைத" என்ற�ர் த�த்த�.

"�ரி� த�த்த�. ய�ரும் வாரி�ம ப�த்துக்கமேறன்"

"நில்ல சொப�ண்ணு. இப்படி வா�"

ப!ன்கட்டுத் த�ழ்வா�ரிப் படிக1�மேல மேமல் படிய!ல் ப�ட்டி வாழக்கம�க உட்க�ர்ந்து க�ற்று வா�ங்கும் படிய!ல் த�த்த� உட்க�ர்ந்துக் சொக�ண்டா�ர். அவாலை1 அருக�ல் இருத்த�க் சொக�ண்டு அவாள் லைகலையத் தம் லைகய!ல் பற்ற%க் சொக�ண்டா�ர். ப�ர்லைவா மறுபடியும் மல்லிலைகக் சொக�டிய!ல் நி�லைலத்தது. அவார் எதுவும் மேப�வா!ல்லைல. நி�லைறந்து ததும்பும் ப�த்த�ரித்த�லிருந்து து1�கள் �%ந்த�வா!டா�தபடி T�க்க�ரிலைதய�கப் பற்றுவாதுமேப�ல், ஸ்ரீமத� அந்த சொம<னத்லைத சொவாகு கவானம�கப் ப�துக�த்த�ள். த�த்த�வா!ன் முகத்லைத நி�ம�ர்ந்து ப�ர்க்கும் �%று �லனங்கூடா ஒரு குறுக்கீசொடான்று கருத� அலை�ய�மல் உட்க�ர்ந்த�ருந்த�ள். அவ்வாப்மேப�து அவார் உடாம்ப!ல் ஒரு நிடுக்கம் ப�ய்வாலைத மட்டும் அவா1�ல் உணிரி முடிந்தது.

"அப்ப�, ��ப்ப!டா மேப�கல�ம� ?"

இரிவு ஆக�வா!ட்டாத� என்ன ? ஸ்ரீமத�ய!ன் தந்லைத ப!ன்ன�ல் நி�ன்று குரில் சொக�டுத்தப் மேப�து, அந்த ஒலி ஒரு ப�ற�ங்கல்ல�க சொம<னத்த�ன் மீது வா!ழுந்தது. ஸ்ரீமத� பதற%க் சொக�ண்டு த�த்த�லைவாப் ப�ர்த்த�ள். ஆன�ல் அவார், "ம்.. வாமேரின் மேப�" என்ற�ர். ��த�ரிணிம�க, ஸ்ரீமத�ய!ன் லைகலைய வா!ட்டுவா!ட்டு, "நீயும் மேப�ய் எலைலய!மேல உக்க�ரு, வாந்துடாமேறன்" என்ற�ர். ஆன�ல் எல்மேல�ரும் உட்க�ர்ந்து ��ப்ப!டா ஆரிம்ப!த்த ப!றகும் அவார் வாரிவா!ல்லைல.

"இன்னும� அங்மேகமேய இருட்டிமேல சொவாற%ச்சுண்டு உக்க�ண்டிருக்க�ர்" என்ற�ர் ஸ்ரீமத�ய!ன் தந்லைத.

"��ப்ப!டா வாரிணும்சொன மறந்துட்டா�ப் மேப�ல் இருக்கு" என்ற�ன் ஸ்ரீமத�ய!ன் தம்ப!. "ப�ட்டி இருந்த�ல் அவாருக்கு இப்மேப� ஒரு மேடா�ஸ் குடுத்து அலைழச்சுண்டு வாருவா�"

ஸ்ரீமத�ய!ன் அண்ணின் எதுவும் மேப��மல் ��ப்ப!ட்டுக் சொக�ண்டிருந்த�ன். அவான் புத�த�கத் த�ருமணிம் ஆனவான். மலைனவா! இன்னம் வீட்டுக்கு வாரிவா!ல்லைல.

"இது த�னம் த�னம் நிடாக்கற கூத்த�ப் மேப�ய!டுத்து" என்ற�ள் ஸ்ரீமத�ய!ன் த�ய்.

"ப�வாம் அப்ப� ! அவார் வா�ய்வா!ட்டுக் கதற% அழுத்துட்டா�ர்ன� மேதவாலைலன்னு எனக்கு மேத�ன்றது. துக்கத்லைத எல்ல�ம் இப்படி உள்மே1மேய சொவாச்சுண்டு மறுகக்கூடா�து" என்ற�ர் ஸ்ரீமத�ய!ன் தந்லைத தம் மலைனவா!லையப் ப�ர்த்து.

"அது என்ன துக்கமேம� ! என்னத�ன் மனலை� அடாக்க�ண்டா�லும் நி�Tம�ய்த் துக்கம் இருந்துத�ன�ல் கட்டின சொப�ண்டா�ட்டி சொ�த்து க�டாக்க�ற மேப�துகூடாவா� கண்ணி�ல Tலமேம வாரி�மல் இருக்கும்?"

"நீ என்ன, அப்ப�வுக்கு அம்ம�மேமல ப!ரி�யமேம இல்மேலன்னு சொ��ல்ற%ய�"

"நி�ன் என்னத்லைதக் கண்மேடான். ஆன� இந்த ஆண்ப!ள்லை1கலை1 மட்டும் நிம்பமேவா முடிய�து"

ஸ்ரீமத� எழுந்துவா!ட்டா�ள். "நி�ன் மேப�ய்த் த�த்த�லைவாக் கூப்ப!ட்டு வார்மேரின்" என்று சொ��ல்லி மேவாகம�ய் அலைறலைய வா!ட்டுச் சொ�ன்ற�ள்.

11

த�த்த� வாந்து உட்க�ர்ந்துச் ��ப்ப!ட்டா�ர். எதுவுமேம மேப�வா!ல்லைல. ஸ்ரீமத�ய!ன் த�ய் எப்மேப�தும் மேப�ல அவாருக்கு மரி�ய�லைதயுடான் பரி�ம�ற%ன�ள். த�த்த� அவ்வாப்மேப�து தலைல நி�ம�ர்ந்த மேப�சொதல்ல�ம் அவார் ப�ர்லைவா நி�ற்புறமும் ஏமேத� மேதடுவாதுமேப�ல் அலைலந்தது. ��ப்ப!ட்டு முடித்துவா!ட்டு எழுந்துப் மேப�ய்க் லைகக்கழுவா!க் சொக�ண்டா�ர்.

�%ப்பல் தட்டில் ��தம் எடுத்து வாந்த ஸ்ரீமத�ய!ன் த�ய் வா!யப்புடான், "என்ன ம�ம�, அதுக்குள்மே1 எழுந்துட்மேடாமே1?" என்ற�ள்.

"ஏன் ? ��ப்டுட்மேடான், எழுந்துண்மேடான்" என்று த�த்த� பத�ல1�த்த�ர்.

"மேம�ர் ��தம் ��ப்ப!டாலைலமேய இன்னும் ?"

"ஓ" என்ற�ர் த�த்த�. ப!றகு, "பரிவா�ய!ல்லைல, வாய!று சொரி�ம்ப!டுத்து" என்ற�ர்.

ஸ்ரீமத�ய!ன் தந்லைத அவாலைரி அனுத�பத்துடான் மேநி�க்க�ன�ர். "புரி�யறது அப்ப�! எனக்கும் அமேத ம�த�ரி�த�ன் இருக்கு. துக்கம் சொநிஞ்லை� அலைடாக்கற மேப�து என்ன சொ�ய்யமேற�ம்மேன �%ல �மயம் நி�லைனவா!ருக்க�றத�ல்ல. ஒவ்சொவா�ரு நி�ம�ஷமும் அம்ம� ஞா�பகம் வாந்துண்மேடா இருக்கு. எங்மேக ப�த்த�லும் அவா நி�க்கற ம�த�ரி�மேய மேத�ண்றது. அம்ம� உய!மேரி�டு இல்மேலன்மேன இன்னமும் நிம்ப முடியமேல...."

"ஸ்ரீமத� நின்ன� வா1ர்ந்துட்டா�. சீக்க�ரிம் அவாளுக்கும் வாரின் ப�ர்க்க ஆரிம்ப!க்கணும்" என்ற�ர் த�த்த�.

அவார் அந்த அலைறலைய வா!ட்டுச் சொ�ன்றதும் ஸ்ரீமத�ய!ன் தம்ப! தன் தந்லைதய!டாம், "த�த்த�வுக்கு கல்ய�ணிம் ஆகறச்மே� அவாருக்கு என்ன வாயசுப்ப� ?" என்று மேகட்டா�ன்.

"நீ அவா�%யம் சொதரி�ஞ்சுண்டா�கணுமேம�. மேப�டா�, ��ப்ட்டா�ச்சுன்ன� எழுந்து லைகயலம்ப!ண்டு மேப�ய்ப் படி"

ஸ்ரீமத�யும் அவாள் �மேக�தரிர்களும் அங்க�ருந்து சொ�ன்ற�ர்கள்.

ஸ்ரீமத�ய!ன் சொபற்மேற�ர்கள் ஒருவாருக்சொக�ருவார் ப�ர்த்துக் சொக�ண்டா�ர்கள்.

"அப்ப� ஆன�லும் அழுத்ந்த�ன்" என்ற�ன் ரிங்கன்.

"எனக்கு அவாலைரிப் ப�க்கறமேப�து பயம� இருக்கு" என்ற�ள் கனகம்.

"ஏன்?"

"இப்படி உணிர்ச்�%ய!ல்ல�ம மனுஷன் நிடாந்துக்க முடியும�ன்னுத�ன். ப�வாம் உங்கம்ம� அவாருக்க�க சொக�ஞ்�ம�வா உலைழச்��? ஆயுசொ�ல்ல�ம் கூடாமேவா இருந்தவாள் மேப�ய்ட்டா�மே1ன்னு து1�க்கூடா இல்லைலமேய"

"உனக்கு என் அம்ம�க்க�ட்மேடா இது என்ன புதுக் கரி��னம்! அவாள் உய!மேரி�டு இருந்தப்மேப� அப்படி ஒன்னும் நீ சொரி�ம்ப அனு�ரி�ச்சுப் மேப�கலைலமேய ! அவாள் மேதமேமன்னு ம�ட்லைடாக் கு1�ப்ப�ட்டின�லும், தன் புடாலைவாலையத் மேத�ய்ச்சுண்டா�லும் சொக�ஞ்�ம் ஒத்த�லை�ப் பண்ணிக் கூடாக் க�ட்டாப் மேப�கம�ட்டிமேய !" என்று ரிங்கன் �%ரி�த்தப் மேப�து கனகம் மேக�பம�ய் அவாலைரி வா!ழ�த்துப் ப�ர்த்த�ள்.

"நீங்களும் �மயம் ப�த்துத�ன் சொ��ல்லிக்க�ட்ற�ப்ல இருக்கு! ஏன், அப்மேப� சொ��ல்றதுக்சொகன்ன, என் அம்ம�வுக்கும் மேப�ய் ஒத்த�லை�ப் பண்ணுடீன்னு ?"

"இசொதல்ல�ம், சொ��ல்லித்த�ன் சொதரி�யணும� ?"

"மனசுக்குள்மே1 லைவாச்சுண்டா�ல் மத்தவா�ளுக்கு மூக்க�மேல மேவார்க்கும� என்ன ? நி�ன் சொக�ஞ்�ம் க�ட்மேடா மேப�ன�லும் என்னமேம� ஆ��ரிம் சொகட்டுமேப�ய!டுத்துன்னு உங்கம்ம� ஆக��த்துக்கும் பூம�க்கும� குத�ப்ப�மே1, அது எங்மேக சொதரி�ஞ்�%ருக்கப்மேப�றது உங்களுக்கு! நி�ன் சொ�ய்யறதுத�மேன கண்ணி�மேலபடும்"

"அவாள் மேப�னப்புறம் கூடாவா� அவாள் மேமமேல குத்தம் சொ��ல்லணும்? அத�ன் இருக்க�றவாலைரிக்கும் த�னம் வீட்டிமேல குரு§க்ஷத்த�ரிம் நிடாத்த�ய�ச்மே�?"

"அமேடாயப்ப�, இத்தலைன ஆங்க�ரிம் இருக்க� உங்களுக்கு மனசுக்குள்மே1 ? இந்தப் பூலைனயும் ப�லைலக் குடிக்கும�ன்னு இருந்மேதமே1 அப்மேப� ! ம்ஹ்ம், ஆய!ரிம்த�ன் இருந்த�லும், ஆம்ப!ள்லை1 ஒவ்சொவா�ருத்தருமேம கலைடா�%ய!ல் அம்ம�க் மேக�தண்டாரி�மன்த�ன். சொப�ண்டா�ட்டி எத்தலைன சொ�ஞ்��லும் எடுபடா�து. மன�%மேல ஆழம�ன இடாம் என்ன�க்கும் அம்ம�வுக்குன்னு தத்தம் பண்ணி�னதுத�ன்."

"அப்படித்த�ன் வாச்சுக்மேக�மேயன், நிம்ம நி�ணுவும் அமேத ம�த�ரி� சொப�ண்டா�ட்டிக�ட்டா எத்தலைன ஆலை�ய�ய!ருந்த�லும், மன�%ல் முக்க�ய இடாத்லைத உனக்கு தத்தம் பண்ணி�ய!ருப்ப�ன்னு நீயும் �ந்மேத�ஷப்பமேடான்! அவானுக்கு கல்ய�ணிம் பண்ணி�ட்டாதன�ல் இன�மேம இந்த �ந்மேத�ஷம் எனக்கு சொரி�ம்ப அவா�%யம�ல்லைலய�? இந்த உணிர்ச்�% இல்மேலன்ன� எந்த அம்ம�வா�ன�லும் தன் ப!ள்லை1க்குக் கல்ய�ணிம் பண்ணுவா�1�ன்னு �ந்மேதகம்த�ன்."

"நி�ன் ஒன்னும் அப்படி இல்மேல. ப�வாம்னு உங்கம்ம�வுக்குப் பரி�ஞ்சுண்டு வாந்ததுக்கு எனக்கு இது நின்ன� மேவாணும்" என்று கனகம் முகத்லைத த�ருப்ப!க் சொக�ண்டா�ள்.

உள்1லைதச் சொ��ன்ன�ல் மேக�பம் வாருக�றது என்று நி�லைனத்துக் சொக�ண்டு ரிங்கன் கூற%ன�ர், "மேக�வா!ச்சுக்க�மேத கனகம், சும்ம� சொ��ன்மேனன். அப்ப� மேப�க்கு எனக்கு மட்டும் ப!டிக்க�றத� என்ன? ��வு என்க�றமேத ஒரு அன்ன�யம�ன எண்ணிம். அழுது அதுக்கு சொக�டுக்க மேவாண்டியலைதக் சொக�டுத்துவா!ட்டா�ல்

12

சொக�ஞ்�த்துக்கு சொக�ஞ்�ம் அந்த த�லைகப்பு குலைறயற�ப்பமேல இருக்கும். அலைதக் சொக�டுக்க�ம ஒருத்தர் கல்ல�ட்டா�ம் இருந்த�ல் நீ சொ��ன்ன�ப்பமேல ஒருவா!தத்த�ல் பயம�த்த�ன�ருக்கு."

"அதுக்க�ல்மேலன்ன�! உங்கம்ம�வுக்க�க உங்கப்ப� அழ�மலிருக்க�றத ப�க்க�றமேப�து, ஒரு சொப�ண்டா�ட்டிய�ய்ப் ப�டுபடாறது எல்ல�மேம கலைடா�%ய!ல் இத்தலைன வா!யர்த்தம் த�ன�ன்னு மேத�ணி�ப்மேப�றது. நிம்லைம நி�ரி�கரி�ச்சுட்டா� ப�த்த�ய�ன்னு மனலை�த் த�க்கறது..." கனகத்த�ன் குரில் கம்ம�யது.

தன்லைன அந்த இடாத்த�ல் லைவாத்துப் ப�ர்த்த�ருக்க�ற�ள் இவாள்! உலகத்த�ல் எல்மேல�ருமேம... மரிணிம் என்ற மக�கர்மம் கூடா - ஒரு �%று தன்னுணிர்ச்�%ய!ல்த�ன் அஸ்த�வா�ரிம் சொக�ண்டிருக்க�றத�? ம்ஹ்ம் ! மன�தலைனப் சொப�றுத்தவாலைரிய!ல் உலகம் என்றுமேம �%ற%யதுத�ன். அதற்குச் �ந்த�ரிமண்டாலம் மேப�கமேவாண்டியத�ல்லைல.

"என்னத்லைதய�னும் நி�லைனச்சு மனலை�க் கஷ்டாப்படுத்த�க்க�மேத கனகம் " என்று ரிங்கன் அவாள் முதுக�ல் தட்டிக் சொக�டுத்து ஆசுவா��ப்படுத்த�ன�ர்.

"நிம்ம ம�ட்டுப் சொப�ண்ணு ஆத்துக்கு வாரிட்டும். அவாளும் நி�னும் எத்தலைன ஒத்துலைமய�ய!ருக்கப்மேப�மேற�ம் ப�ருங்மேக�" என்ற�ள் கனகம்.

**********************

ஸ்ரீமத�ய!ன் அண்ணின் ��ப்ப�டு முடிந்ததுமேம ஸ்கூட்டாரி�ல் ஏற%க்சொக�ண்டு தன் மேவாட்டாகத்துக்குச் சொ�ன்ற�ன். வாத்ஸல�வா!ன் முகம் அவாலைனப் ப�ர்த்ததுமேம மலர்ந்து வா!ட்டாது.

"என்ன த�டீர்னு? இன்ன�க்கு வாரிப்மேப�றத�ச் சொ��ல்லமேவா இல்லைலமேய? ��ப்ப�டு ஆச்��? " என்று வா!��ரி�த்த�ள்.

"ஆச்சு" என்ற�ன் நி�ரி�யணின். இருவாரும் வாத்ஸல�வா!ன் அலைறக்குச் சொ�ன்ற�ர்கள். அவார்களுக்குக் கல்ய�ணிம�க� ஒரு ம�தம�க�ய!ருந்தது. அவாலை1 அவானுலைடாய வீட்டுக்கு அலைழத்துவாரி நில்ல நி�ள் ப�ர்த்துக் சொக�ண்டிருந்த மேப�து, அவான் ப�ட்டி இறந்துவா!டாமேவா அது தள்1�ப் மேப�ய்வா!ட்டாது.

"வீட்டிமேல ப�ட்டி மேபச்��மேவா இருந்தது. ப�ட்டிக்க�த் துக்கம் சொக�ண்டா�டாறவா� ப�ட்டிலைய புரி�ஞ்சுக்க�தவா�. அப்படிப் ப�ர்த்த�ல் த�த்த� நிடாந்துக�ட்டா வா!தம் �ரி�ன்னுத�ன் சொ��ல்லனும்"

"உங்க த�த்த� து1�கூடா அழமேவாய!ல்லைலய�மேம? இது வாலைரி ஒருவா�ர்த்லைதக்கூடா உங்க ப�ட்டியப்பத்த� மேப�வும் இல்லைலய�ம்? ஆம�, உங்க குடும்பத்த�ல எல்ல� ஆம்ப!ள்லை1களுக்குமேம இந்த ம�த�ரி�க் கல்லு மனசுத�ன�? "

"மேப�க்க�ரி�!... புருஷன் சொபண்டா�ட்டிக்குள் எத்தலைனமேய� இருக்கும். த�த்த� மேப�க்குக்குத் தக்க க�ரிணிம் ஏத�வாது இருக்கல�ம். மத்தவா�ளுக்குப் புரி�ய முடியும�? நி�ன் அலைதச் சொ��ல்லமேல."

"ப!ன்மேன?"

நி�ரி�யணின் கண்கள் ம�ருதுவா�ய!ன.

"எங்க ப�ட்டி சொரி�ம்ப அருலைமய�ன மனுஷn."

"உங்க எல்ல�ருக்குமேம அவாள் க�ட்டா உய!ரி�ம், ஸ்ரீமத� சொ��ல்லிய!ருக்க�."

"ப�ட்டிலையத் சொதரி�ஞ்� ய�ரும் அலைதப்பற்ற% ஆச்�ரி�யப்படா முடிய�து. அவாமே1�டா எலியும் பூலைனயும� �ண்லைடா மேப�ட்டா எங்கம்ம� கூடா..."

"ஐலையமேய�, ம�ம�ய�ர் ம�ட்டுப் சொபண் �ண்லைடா உண்டா� உங்க வீட்டிமேல? எனக்கு இப்பமேவா பயம� இருக்மேக!... வாந்து எங்கப்ப� கூடாச் சொ��ன்ன�ர், முதல்மேலருந்மேத தன�க் குடித்தனம�ய்ப் மேப�ய!டுங்கமே1ன்னு...."

நி�ரி�யணின் �%ரி�த்துக் சொக�ண்மேடா அவாள் க�லைத வா!லை1ய�ட்டா�கக் க�ள்1�ன�ன். "ஸில்லி! பயம் எதுக்கு? ம�ம�ய�ர் ம�ட்டுப் சொபண் �ண்லைடாங்க�றது எல்ல�ம் அவா�ளுக்குள் சும்ம� ஒரு �ம்ப!ரித�யம், அவ்வா1வுத�ன். சொவா1�ய!மேல சொவாட்டி மடிஞ்சும்ப�. ஆன� த�னம், ப�ட்டிக்கு ரி�த்த�ரி�ய!ல் ப�லைல எங்கம்ம� தன் லைகய�மேலத�ன் குங்குமப்பூச் மே�ர்த்துச் சுண்டாக் க�ய்ச்�%த் தய�ர் பண்ணுவா�, அந்த மேவாலைலலைய ஸ்ரீமத� க�ட்டாகூடா நிம்ப! வா!டாம�ட்டா�. அமேத ம�த�ரி� ப�ட்டியும் எலைத மறந்த�லும் எங்கம்ம�வா!ன் ப!றந்த நி�லை1 மறக்க�ம அன்ன�க்குக் மேக�வா!லுக்குப் மேப�ய் அவாள் மேபரி�மேல அர்ச்�லைன பண்ணி�ட்டு வாருவா�."

"ஓ. அப்படிய� அது !"

"எதுக்குச் சொ��ல்மேறன்ன�, ப�ட்டிமேய�டு பழக�னவா�1�மேல அவாள் அருலைம சொதரி�ய�தவா�மே1 க�லைடாய�து. அதுக்கு க�ரிணிம் என்ன சொதரி�யும�? "

"என்ன?"

"அவாலை1ப் ப�ர்த்த�மேல ய�ருக்கும் த�ன் உய!மேரி�டு இருக்க�றலைதப் பத்த�மேய இரு �ந்மேத�ஷம் ஏற்படும். அவாள் உய!மேரி வாடிவாம�ய!ருந்தவாள். வா�ழ்க்லைகமேய�டு ப!லைணிஞ்�%ருந்தவாள். நி�ங்க குழந்லைதக1�ய!ருந்த மேப�து அவாள் எங்களுக்குச் சொ��ன்ன ரி�T� ரி�ணி�க் கலைதகள், புரி�ணிக் க�வா!யக் கலைதகள், மேதவாலைதக் கலைதகள் எல்ல�த்த�மேலயும் நில்லது Tய!க்க�றது, சொகட்டாது மேத�ற்கறது என்க�றலைத இன்னும் அடிப்பலைடாக்குப்மேப�ய் வா�ழ்க்லைக வா1ர்ச்�% என்க�ற உய!ர்த் தத்துவாம் Tய!க்க�றதுன்னும், அழ�வும் ��வும் மேத�ற்கறதுன்னும் மன�%மேல பத�யற�ப்பமேல சொ��ல்வா�. நின்லைம ஏன் Tய!க்க�றதுன்ன� அது வா�ழ்வு. தீலைம ஏன் மேத�ற்கறதுன்ன� அது அழ�வு. அவாள் ப�ர்லைவாய!ல் வா�ழ்க்லைகமேய ஒரு சொபரி�ய த�ருவா!ழ�; உய!ர்

13

நி�ரிந்தரிம�ன வா�ந்தம். அவாளுக்குச் ��வா!ல் நிம்ப!க்லைக க�லைடாய�து. அதன�ல் த�ன் சொ��ன்மேனன், அவாளுக்குத் துக்கம் சொக�ண்டா�டின�ல் அவாலை1ப் புரி�ஞ்சுக்க�த ம�த�ரி�ன்னு."

வாத்ஸல� அத��யத்துடான் மேகட்டுக் சொக�ண்டிருந்த�ள். கணிவான�ன் முகத்து பூரி�ப்பு. கண்க1�ன் நி�லைனவுப் பரிவா�ம். அவாலை1 ஒரும�ய வாட்டாத்த�னுள் இழுத்துக் சொக�ண்டிருப்பது மேப�ல் சொதரி�ந்தது.

"உங்க ப�ட்டிலைய எனக்கு சொதரி�ய�மேதன்னு இப்மேப� வாருத்தம�ய!ருக்கு" என்ற�ள்.

"வாருத்தமேம மேவாணி�ம். வாருத்தம�ருக்க�ற மன��மேல ப�ட்டிலையத் சொதரி�ஞ்சுக்க முடிய�து. வா�ழ்க்லைக அற்புதம�னதுன்னு உணிர்க�ற உணிர்ச்�%த�ன் என் ப�ட்டி."

�%ற%து மேநிரிம் இருவாரும் சொம<னம�ய!ருந்த�ர்கள். நி�ரி�யணின் மலைனவா!லையக் கன�மேவா�டு ப�ர்த்த�ன். "நி�ம் துக்கம் சொக�ண்டா�டா மேவாணி�ம் வாத்ஸல�! வா�ழ்க்லைகலையக் சொக�ண்டா�டுமேவா�ம். உய!லைரி அழுத்தம�ய் ஆமேம�த�ப்மேப�ம். ப�ட்டிக்க�ட்டா என் ப!ரி�யத்லைத இலைதவா!டா அழக�யும் சொப�ருத்தம�யும் மேவாசொறப்படியும் க�ட்டா முடிய�துன்னு மேத�ணி�த்த�ன் நி�ன் அவாள் மேபச்சுமேல உன்லைன நி�லைனச்�%ண்டு வாந்மேதன்"

*****************

"ஏண்டி அழுதுண்டிருக்மேக?" என்று மேகட்டுக் சொக�ண்டு ஸ்ரீமத�ய!ன் தம்ப! அவாள் பக்கத்த�ல் வாந்து உட்க�ர்ந்த�ன்.

ஸ்ரீமத� கண்கலை1த் துலைடாத்துக் சொக�ண்டா�ள். "எனக்மேக சொதரி�யமேலடா� ?" என்ற�ள்.

"ப�ட்டிலைய சொநினச்சுண்டிய�? எனக்குக் கூடா மனசு த�ங்கமேல ஸ்ரீமத�, ப�ட்டி இல்ல�மேம வீமேடா நின்ன�ய!ல்மேல."

"ஆம�, ஆன� நி�ன் இப்மேப� ப�ட்டிக்க�க அழமேலடா� வா�சு. என்ன மேவாடிக்லைக ப�மேரின் ! எனக்கு த�த்த�லைவா சொநினச்��த�ன் அழுலைக வாரிது"

"அவாருக்சொகன்ன மேகடு ! அவார் து1�க்கூடா அழல்மேல. அவாருக்க�க இவாள் அழற�1�ம். மேப�டி நீ ஒரு லைபத்த�யம். அது க�டாக்க�றது, ஸ்ரீமத�, நி�ன் ஒரு கவா!லைத எழுத�ய!ருக்மேகன். மேகக்கற%ய�?. ப�ட்டி சொ�த்துப் மேப�னலைதப் பத்த�"

"எங்மேக, படிமேயன் மேகக்கல�ம்."

வா�சு தன் கவா!லைதலைய எடுத்து வாந்து உற்��கம�ய்ப் படித்துக் க�ட்டா ஆரிம்ப!த்த�ன். ப�ட்டிய!ன் மலைறலைவா உருக்கம�க வார்ணி�த்த�ருந்த�ன். �%ற%து �%ற%த�கப் சொப�ரு1�ன் உருக்கம் மலைறந்து பலைடாப்ப!ன் க�1ர்ச்�% அவான் முகத்த�ல் ஒ1� கூட்டியது. "இந்த இடாத்த�மேல அப்படிமேய அழுலைக வாரி�ப்பமேல 'மூவா!ங்'க� இல்மேல?" என்று மேகட்டாமேப�து அவான் முகம் �ந்மேத�ஷம�க இருந்தது.

அவான் படித்துக் சொக�ண்டிருந்தமேப�து ஸ்ரீமத�ய!ன் கண்கள் முன்வா��ல் தலைரிய!ல் நி�லைலத்த�ருந்தன, அந்த இடாம் மேக�லத்த�ன் சுவாடு படா�மல் மூ1�ய�ய!ருந்தது. இன்னும் ஒரு வாருஷத்துக்கு அங்மேக மேக�லம் க�ணிப்படா�து.

சொவா1� வாரி�ந்த�வா!ல் த�ன் ஒரு பக்கம�கத் த�த்த� நி�ற்க�லிய!ல் உட்க�ர்ந்த�ருந்த�ர். பலமேபமேரி�டு இருக்கும்மேப�து அவார் தன�ய�ய!ருப்பது மேப�ல் சொதரி�க�ற�ர். ஆன�ல் இப்படித் த�ன் மட்டும�க முகத்த�ல் அந்த லய!ப்புடான் இருக்கும் மேப�து அவார் தன�ய�ய!ல்ல�த ம�த�ரி� மேத�ன்றுக�றமேத, என்ன ஆச்�ரி�யம் என்ற% ஸ்ரீமத� வா!யந்த�ள்.

அவான் தம்ப! எழுந்து மேப�ன ப!றகுகூடா த�த்த� அமேத நி�லைலய!ல் இருந்த�ர், ஸ்ரீமத� சொமள்1 அவாரி�டாம் வாந்த�ள். "தூக்கம் வாரிவா!ல்லைலய� த�த்த�? முந்த�ம�த�ரி� ரி�ம�யணிம் ஏத�னும் படிச்சுச் சொ��ல்லட்டும�? "

"மேவாணி�ம்ம�. தூக்கம் வாரி�ப்பமேல இருக்கு; மேப�ய்ப் படுத்துக்கமேறன்."

ஹ�லில் த�த்த�வும் ஸ்ரீமத�யும் அவாள் தம்ப!யும் படுத்துக் சொக�ண்டு சொவாகு மேநிரிம�க�வா!ட்டாது. தம்ப! எப்மேப�மேத� தூங்க� வா!ட்டா�ன். ஆன�ல் த�த்த� இன்னும் தூங்கவா!ல்லைல என்று ஸ்ரீமத�க்குத் சொதரி�யும். அது அவாளுக்கு இப்மேப�சொதல்ல�ம் ஒவ்சொவா�ரு இரிவும் சொதரி�க�ற வா!ஷயம் என்பது த�த்த�வுக்குத் சொதரி�ய�து. அவார் புரிண்டு புரிண்டு படுப்பதும், உலகம் உறங்கும் நிள்1�ரிவு மேவாலை1ய!ல் க�ழக் கண்கலை1த் த�றந்து சொக�ண்டு வா!ட்டாத்து இருலை1 சொவாற%த்துக் சொக�ண்டிருப்பதும் அவாளுக்குத் சொதரி�யுசொமன்பது அவாருக்குத் சொதரி�ய�து.

அவார் படுக்லைகய!ல் எழுந்து உட்க�ரும் சொமல்லிய �த்தம் வாந்தது. அவாள் த�டுக்க�ட்டுப் ப�ர்த்த�ள். "தீர்த்தம் மேவாணும�?" என்று மேகட்கல�ம�? ஆன�ல் அவாருலைடாய அந்தரிங்கத்லைத தீண்டாத் லைதரி�யம் வாரிவா!ல்லைல.

த�த்த� எழுந்து நி�ன்ற�ர். நிடாக்க ஆரிம்ப!த்த�ர். ஸ்ரீமத� ஒர் அச்�த்துடான் எழுந்து அவார் அற%ய�மல் இரு1�ல் மலைறந்து மலைறந்து அவாலைரிப் ப!ன் சொத�டார்ந்த�ள்.

த�த்த� வீட்டினுள் ஒவ்சொவா�ரு அலைறய�கச் சொ�ன்ற�ர். நி�ன்று நி�ன்ற% இடாங்கலை1 சொவாற%த்த�ர். ப�ட்டி பூலைT சொ�ய்த அலைறக்குச் சொ�ன்று அலை�ய�மல் �%ற%து மேநிரிம் நி�ன்ற�ர். ப!றகு சொக�ல்லைலக் கதலைவாத் த�றந்து சொக�ண்டு ப!ன்கட்டுக்குப் மேப�ன�ர். தூக்கத்த�ல் நிடாப்பது மேப�ல் நிலைடா யந்த�ரிப்மேப�க்க�ய் இயங்க�யது. சொத�ழுவாம், துலைவாக்கும் கல், மல்லிலைகக் சொக�டி ஒவ்சொவா�ன்ற%ன் அருக�ல�க இருட்டினூமேடா சொ�ன்று நி�ன்ற�ர். அங்கங்மேக தயங்க�த் தயங்க� நி�ன்று மண்ணி�லும் வா�னத்த�லும் ப�ர்லைவாலைய சொநிடுக அலைலயவா!ட்டா�ர். ப!றகு வீட்டுக்குள் த�ரும்ப! வாந்த�ர். தட்டு தடும�ற% நிடாந்து வாந்து தன் படுக்லைகலைய மீண்டும் அலைடாந்த�ர். நிலைடாய!ன் தள்1�ட்டாம் இருட்டின�ல்த�ன� என்று புரி�யவா!ல்லைல. பயத்துடான் சொத�டார்ந்து சொ�ன்ற ஸ்ரீமத� நி�ம்மத�யுடான் பூலைனப் மேப�ல் உள்மே1 வாந்து தன் படுக்லைகய!ல் படுத்துக் சொக�ண்டு தூங்குவாது மேப�ல் ப�வாலைன சொ�ய்த�ள்; ப�ர்லைவா மட்டும் அலைரி இலைமத் த�றப்மேப�டு த�த்த�வா!ன் மேமமேல படிந்த�ருந்தது.

14

த�த்த� �%ற%து மேநிரிம் அலை�ய�மல் படுக்லைகய!ன் மீது உட்க�ர்ந்த�ருந்த�ர். ப!றகு படுத்துக் சொக�ண்டா�ர். ஆன�ல் தூங்கவா!ல்லைலசொயன்று சொதரி�ந்தது. அவார் கண்கள் த�றந்துத�ன் இருந்தன சொவான்பலைத கருமணி�கள் இரு1�ல் ப1ப1ப்பத�லிருந்து ஸ்ரீமத� சொதரி�ந்து சொக�ண்டா�ள். அவார் ஆழம�கப் சொபருமூச்சு வா!டுவாது அவாளுக்குக் மேகட்டாது.

மறுநி�ள் க�லைல த�த்த� எழுந்த�ருக்கவா!ல்லைல.

*********

15