-
OBREDNE PJESME DREVNIH SRBA U INDIJIDelovi knjige
A.B.Arsenovia
OBREDNE PJESME
DREVNIH SRBAIZ
INDIJE2008
-
: ''''
: 15, 11070 ./: (011) 267-44-66; : 277-89-39; . 77; 11060 38,
E-mail: [email protected]; www.miroslav.rs
:
:
: .
:
:
: -,
: 1000
: : 2008. "",
-
9 15
1.00. 211.01. 21
'' '' 21 '' '' 24 '' '' 25
1.02. 26 '' '' . 107 26 30 '' '' . 104 31 '' '' . 102 32 '' '' .
266 42 '' '' . 105 51 '' '' . 212 " "
5758
'' '' . 247 60 '' '' 61 '' '' . 199 63 '' '' . 202
64 '' , '' . 148 67 '' '' . 103 76 '' '' .
249 79 '' '' . 101 83 '' '' .
188 86 '' '' . 263
119129130
1.03. 131 , 132 136 -, ,
138
-, ,
141
-
144
. : 145
146 154 -,
,
157
. -
159
: 163
165
'''' '''', 171
172
178
: ? 181 183 185 195
197
200 205 211 213 :
, , , , 215
217
219
227
228
-
2.00. 2372.01. 237
237
241 244
2.02. 246 246 , 247
2492.03. 2532.04. 2572.05.
: 262
262 ,
265266
2.06. 270 270
2722.07. , , 2782.08. ,
281 , - 283
2.09. 2852.10. 303
304
2.11. , 322 323 , 328 , 331 , 333 337
2.12. 342
343 347
2.13. 3492.14. 356
-
2.15. ''''
365
3.00. 3733.01. 3733.02. , 3793.03. :
3903.04. 3933.05. 3993.06. 4063.07. 4163.08. 4293.09. 431
455
-
'' , .''
8:17
-
2004. - , . , , , , , , , , , .
'' - '', . - , , . . , : 8+8 , 8 . . . , , , , , , , 1.
135 (1840-1897), - , ( ), , , , , , , 1869. .
345 , , , , ... , , , , , . , , -, , ...
. , . , , - , , , , - (, ).
'' '' (. , . , , , 1996, . 502) : '' - ... , , - .''2
"" "", ,
1 , , '' ''.2 .
-
. : -, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , '' ''. - -, , '',
-, '' '' / / '' (. 107).
, -, , , .
: , .
, - . , , , -, .
, - -, . - (98 215) .
, : , saty.
, " " " ", " ". --, .
" " - , . " ", 1896. . "- ", , .
, '''' - .
, - , , . IV, : '' : . .''3
. - , . -
3 . , '' '', -, , 1869, . 46.
-
: ''... . - , .''4
. - : ''... : . , ( ). , - , 19 , , . ... , - .''
4 , , . , . , - . , , - , , - , , : , - ... . '' -'' . - '''',
'''' . , -, , '''' -: , , , , , , ... '''' , .
-
1.
1.01. 21 . 21 . 26
" ". - " " 1823. - (). . -:
... , , , , ? : , , ... , ... , ...5
"Stara vjera Srba i Hrva-ta" , , - (Parjanyas). - ...
... " " - 6. . 7. ''/ ' ' ' /'
5 , '' '', , , 1958, . 2, . 9.6 , '' . '', 1 , -
, 1937; , '' II, XIV XV '', CXXXVI, . 72, . 13-103.
7 . , '' '', , II, . 192-193, , 1954.
-
- ''8.
, , '' '', , '' '', - 1958. : '' ( - ) , , , - ''9.
, -- , , .
''...'', : '' , , , , . : , , . ... : - ... , , , , - .''10
, . , , . , , , , -, .
''...'' , - : '' , ... ... ! ... , - , , , -.''11
" " 1841. . 12. " ", , : '' - , , -
8 , '''', , . 57, , 2002.9 .. , '' '', . 2, . 625.10 . , '' '',
, , 1872, . 50, I.11 -, ''... '', , , 1994, . 2, .
245-247.12 , '' : , -
'', . . , , 1975 (1. 1841).
-
, , - , ...''13
13 , " ", , 1934/1994, . 88.
-
:'' , ?'''' , , . : !'' : '', !'' .
, ,
; :'' , ! ,
, : .''
- . - " ".
:'' ,
'?''''
' , , ' , . : ' !'
: ', !', . . :' . , , .
'.''
--, , '''' :
, , :
-
'' , , ` ?` ?` ?` ?''` :'' , . , , .''` :'' , , , , , , .'' , ,
.
- (, ) , . " " - , '''' - . .14
- ( ) , o . , - , '' '' !
1.02. 26 . 26 . 130
'' - '' 107. , ''. ''.
14 - .
-
15. . 107
-1- , ! ? :'' . .
-2- ." , ? :" .
-3- . . , .
-4- . . . . .
. : -, , : , '' '' '' '' -. -, , ''ATLAS SVIJETA'', JLZ,
15 , , . ('' '', ''-'', '' '') , - ('' '', '' '', '' '').
-
Zagreb, 1974, . , -, , , , - 16. '' '', , , 1959, - .
. ''-'' '' , '' (. 2, . 939).
, : '' - ... - ( X ), XIII . - - 1206. '' (. 2, . 104).
'', , (), -- ... 1644-1912'' (. 2, . 29).
, -.
. '' , - ( 5000 . ..) ... 3000 . .. ...'' (. 1, . 646).
, , . - , . .
(.107), : (. 148) (. 202), , ('' '' . 199), 249 '' / / /
...''
, , , - . , '' / / '' (. 107).
, . , '' '' . ,
16 - .
-
, .
, . , , . - - (800 x 150 450 ), , - -, , - .
: '' / / / ,/ '' (. 107) - '' '' -. ( ), . , , , , -, . , -, ''
'' - .17
, , : '' '', '' '', '' / '', '' '' - , , .
'' ... '' - 300 350 -, 700 770 . , , . , 800 . , , . , . , , ,
-, , . - . , .
94 "...", 41 . : '' ( . ), ...'' -.
18. , , - , .
17 . , '' '', . 30-33, II.
-
'' - '' . - 1896. -19. '' ''
... , , , , , .
, ''- '' '' - ''. '' ''. '' '' (107) , (105, 188, 199, 202 212
).
''-'' . , .
. 104
! . , .
. . . , .
18 . , . , - . "Ganges".
19 '' '', . 50-51.
-
- . .
. : , .
-
102 '' '', (104 102) : , - . .
. 102
. !
!
.
. . . . .
, . .
, - -, .
.. XIX '' -'': '' , - - , -
-
, , ...''20
, .21
''...'' (. 44) - : '' India extra Gan-gem : Bebyrus, , : .''
59. ''...'' -, , , , !
78. , : , , , (. 79-81).
. , , , , , , ... , , , , '''' - . - ( 1975. .) '' - , , - ,
''22.
, - , , ( 1).
20 .. , '' '', , 1843, . 163-173; . , '' '', . 41-42, I.
21 . , '' '', . 42, I.22 '' . . ' '''.
-
1: ()
- , . .
- '' - '' (''...'', . 52) (. 81)...
... -: '' / / -...''. -. , , , , . , - : , 10 , - 3600 23. '' ''
'' '' - , , . , : '' ''.
''-'' '' '' ('' ...'' '' ...'') - . : , , ,
23 . , '' '', . 63, I.
-
( = ?), , , , .
, , - , () (). '' '' (. 104), . , . : '' / / / ''.
- : , -.
: '' / / / '' (. 102). , - , - 24. . , .
: . - , '' '' (. 105), ( '' -'' . ). '' () / '', .
: - , , '' '' '' /... '' '' /... / ''. : ? - .
, . , -. , - , : . : , , -, , , , , ... . -, , . , : , , , , -,
183 " ". - '''', , ...
... ''-'' '' '' '' ''. ,
24 . , '' '', . 142-143, I.
-
, - , , - .
25. 266
-1-, , ! . ! , ! . ! . ! ! , ! ! ! , ! ! !` !` ! ` ` ? ! , !
!
-2- ! ! ! , ! ! ! ! ! ! ! ! ! !''` , . , :'', , ! !
-3- -4-
25 . : '' - ''.
-
! 26 ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! , ! ! ! ! - !
: , - .
- '' / .'' -, , -: , .
'' '' , , . , , : '' , , ... .'' '' ''.
, - , . , , , , , , , .
26 '' , '', '' , !'' ''Srbskohrvatsko-slovenski slovar'', Janko
Jurani, Dravna Zaloba Slovenije, Ljubljana, 1986, vada : ''1. , : -
; 2. : .'' '''' '''' .
-
, , -, . - , , , , -, .
je , , , -. , , .
: ''' - ' (' ') ' , , '. '... ,' .. ' . ... , , - .'
, , 1913, , .''27
'' '' , , - : '' , ;/ , ,/ ,/ / ,/ ,/ -/ - !''
- '' , , , - , , , , -, , ''.
, , , - . (1991-1995) - . -: '', , - , . 1992. . , ... - , . ,
.''28
''- '' (, 1990, . 94) , - '' - ''. ,
27 . , '' '', . 116 184.28 '''' '''' 1996.
.
-
, - , . , - , . , , .
: '' / / / ''.
, , - , - '' ''. . , , -- , . - .. : '' , ... - (: , , I, .
19-29). - , , , , , , - -. -, , .''29
: , (. 59). India proprie dicita (. 43). : , , , , . (.
80-81).
India maritima, Pandinis regis (. 43-44), (. 58-59).
'' '' -, , - . Nish, Bela, Kutschai, Ba-rah, Murga, Bubak , (.
115).30
" ", . 115, . , , , , , , , -, - . . - '' -''.
29 . , '' '', . 41, I.30 ''''- 02.08.1996.
. '' ''. '' '', - ( , '' '', , , 2, . , 1951, 57-65; , '' '', ,
, 2004, . 182).
-
: '' / / / / -.''
: '' / ...'' , - , . - '' '', -, , , .31 , , , . , - , ''- -''
.
. 266 '' '' '' ''32. , 2500 , .
, : '' / / / ' '' (. 266) '' ' / - , ...'' ('' '').
: , - '' / / .'
, .
. '' ; , - '', '' , , - , , , ''.
: '' , ''. - , , , , '' , , , -''.
: '' , , , , ''.
, , -, : . , , , ... - , - ... ,
31 '' '', . 5, 1998, '' '' ''Statuta Valachorum'', II 1630.
.
32 . , '' '', , , 1958, 4 , . 2, . 306, . 50.
-
.33 , , : Eddi valmeya, -. , , , ' ' , () , 'valmeya'.34
''val-meyar'' , , . 497 : '' , , , , . , , , - .''
, : '' , - . , . ... , , .''35
344, :
... , ,' ... , ... , , ...
(. 344 36)
, , .
. : -, , . - " " : " . , , - . (1954) , ."37
33 N. Nodilo, "Stara vjera Srba i Hrvata", . 494-495.34 , .
502.35 N. Nodilo, "Stara vjera Srba i Hrvata", . 487-486.36 . , ''
II . '',
, , 1870, . 203. 37 , " ", IP Book Marso , 2001, . 40.
-
, , - : , , , , -. , : (345), (346), (344, 346 348), ( , . 261)
( , . 261 346).
- . " "38, -, , , , ... .
, , - , , , -, , . - . - , , .
'' '' '' '' . - '' '' : , - , - , , -.
, , , - , , , . 105 '' '', . 212 '' - '' . 247 '' ''....
... . , , , . .
38 . , " ", . 231.
-
39. . 148
, ! ! ! ! : . , . : . , . , . , . , . , . , ., ! ! ! ! : ,
. . ; ., ! ! ! : , , . . : . . : , , , , , .
. 148 . , -, - . - . '''', .
: , , ,
39 , , - .
-
'' '' (. 26), '' ,/ - '' (29).
'''' ''''; . , '''' '' - '' , '' '' , '' -'' '' ''.
, , . . :
'' : . , ...''
''... ! : ...''
. '' ( )'' . '' '' '' ''. '''' '''' , - , - '''', . , , '' '' -
, , . '' '' - .
, , - , '' '' . .
166:
''... ... :
-
...''
166 , -...
... 148 '' '' -, , , '' , - , ''.
, , . , , , - , , , , . '''' , , . , , - ( - , ) , .
, - , , . , , , . , - , . , : '' '', , , - . . -, : , , , , , .
- 40.
, , '' '' . 4 ( 1894), - , :
'' , . , , - , ( - ) . , , V . , .''41...
40 , , , . - .
41 -, ''... '', .1, . 40.
-
... , , , -.
, - ( -, , ), , .
, - . , .
. 148 '' - ''.
. , ? , - . , -.
, , '' '' (''...'', . 1, . 285), - : - , . - , , , , - '' ... /
/... - ...'' (. 107 148).
, - .
- : ( : 103, 107, 104, 105, 188, 199, 202, 212, 247 98 215 + ""
17 ); (107), (107), (103), (107, 249), (107, 103, 249), (102, 104,
266), (107, 249), (98 ), (148, 202), (104, 107, 148, 202, 249), -
(102, 148, 199, 202), (98 ), (102, 104, 148, 199, 202).
'''' . , , -
-
, , , - , . : , , , , - , . - .
- , . - .
, , .
. : '' / ...'', - , - ...
... '' '' . , '' ''. satya ...
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1.03. 131 . 131 . 233
o , o .
. - , , , '' '' VII - (610-641). , - : , , , ?
-
: , -, , , , , , ... - , , .
, , -, , - , . '''' , - , , , extra Gangem.
XIX . , - :
'' , - , , , , - . ...''42
, , , , -: , , , , , , , , -, , ... , , , , . , , , . , .
, -, , . , , - . , 43 (45 . ), , , , , , -.
- - : , , , , , - , , , -
42 Tomo Mareti, ''Slaveni u davnini'', Zagreb, 1894, . 4; -,
''... -'', . 1, . 40.
43 '' . - -. 40 (1880. .), , , , , , . ... , , , , '' ( , '' -
'', . 47, , . , 1923).
-
, , rave, , - , ...
. : ''... ( Serbonis) '', : '' Serbonis ( '' '' ), a Sirbis (,
'-'), (Mura Serviana), Limes Sorabicus ; ( Sirbis, Srbica)
Sorbiodunum (. Old Sarum)...''44
, - , . -, - '' '', , - - , - , , , , - . , : , - - , , , ,
-...
... - , - -. '' 1333 ( ) - , , ! ... - : , , , , , , , , . . ,
...''
- '' -.''45
: ''... Monier Monier Willi-ams, Arthur-a Anthony-a Mac
Do-nell-a (1971.) :
Nana, f. fam. expression for "mother" (familiar like "tata" Mac
Donell); RV., IX., 112., 3. cfr. tata;
44 . , '' '', . 71 63.45 -, ''... '', . 2, . 45 . 3, . 30.
-
Tata, m. chefly Ved. a "father" (familiar expression
corresponding to "nana"); RV., VIII., 91., 5.; IX., 112., 3.
, . - , , . VIII. IX."46
'' - '' , . , - .
, - - . . - "Sanskrit-English Dictionary, etimologically and
philologically arranged, with special reference to cognate
Indoeuropean", Sir Monier Monier-Williams, Oxford, '' '' - , ''- ''
.. (Einhoff), "Vergleichung der Sprachen von Europa und Indien,
oder Untersuchung der wichtigsten Romanischen, Ger-manischen,
Slawischen und Celtischen Sprachen, durch Vergleichung derselben
unter sich und mit der Sanscrit-Sprache", Leipzig, 1840.
tata
nana matri
bhratri
anuina
udavah, udavahatidivira
,
teta
udha
priya
priyas priyathi
priyosrija
, , , , , (-) , , ,
oka, ata47mamicamatisinbratsestrababa, starkavnuekmoiti
(se)svaksvaktasttaasvakinjasvakinjatetapra, pred,
(praoe)svakgospodarmoomoenagospodinjapastirgospodarprijateljprijatenenskar
otecmatkasynbratsestrababka, babikavukvyda savagorvagor,
deversvokorsvokravagrinvagrinetapra, pra-otecvagorhospodarmuvydat
enadomcapastierdomcipriateprijemn pohostinnenkr
46 , . 2, . 228.47 , -
.
-
dikkara
,
bata
rasa
pas
sabha
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
prijateljstrinavdovasnaha, svakinjadekledeklicadeva,
deklicaotrokvaruka, pestunjadojititovaribratecdienrodtrs, trta,
rodrasa, otrocikolenorod, kolenosvakmladilepljubezenljubitimil,
drag, ljubnamrgodenecsnubitevgostsabor, shodvasvas
priatestrynvdovanevestadievinadievapannadieavarovkyadojidruh,
kamartslabochchlappynrodroddetikolenokolenomladpeknlskabimilmrzkpytakahoszhromaeniededinadedina
: ''Srbsko-hrvatsko-slovenski slovar'', Janko Jurani, Dravna
zaloba Slovenije, Ljubljana, 1986. Emil Hork, ''Srbochor-vtsko
slovenk a slovensko srbochorvtsky slovnik'', Slovensk pedagogick
nakladatel'stvo, Bratislava, 1991.
- . , - , - , . '' '' ( , , 1991) - . - '''' , '''' - - .
apija , ,
, pika pia
ud , ud dkurakah , kurec kurec
-
kurakin , tog, trd krut
- . je . : medas(.), medo(),
mede(.), meli (l i ( (.)), midr(.), mjd(.), medus(.), medio(.),
(.), med(.), med(.), med(.), ()...
- .
'' - , , ''. , '' , - , ''.48
'' '' : '' - () . ... , , , , , .''49
, '' , -, , '', . -, , - , , -, , - . - , : , , -, ...
1843. . '' '' '' '' - 100 . - . : '' - , - ! () !''50
, katanam
, , . . ()
hiadom, hia
domdomstrecha
48 -, ''... '', . 2, . 204.49 , . 1, . 91.50 , '' '', . 61-77, ,
1843.
'' ''.
-
hattrah, attvarah
kula
stup
sthanam
, , , , , , , (: ), 51
koa narejena iz
pleteripastirgospodarstolppragvratasteberzakleniti
sobastan, stanovanje
drevienka
pastierdomcidomprahdvere, vrtastpzatvori, zapravi(
k)izbasdlisko, byt
agni
dham, dhuma
(?), , (-),
ogenjvatraiskragoretigoretiplapolatipoidatipalisade
peidimtoplosvetlo
oheoheiskrahorehoreblapopol, pliohore
piesdimeplsvetlo, le
krt, krntati
urv, urvati
rdra
, , , , , , , , , ,
tla, podkamenkrnitiprah
rderdeardea bradarde, rjavkririsati (rta)merazbirati
pdakamelmaprachznii
ruov, ervenruov, bujnhust bradaerven,
ridza-vkrvkreslimierazbiera
kapalam
koah grivah
, , , , ,
mizaglava, kapakapa
elokoagriva
stlhlava, iapkakalap, iapka, lebkaelokoahriva
51 " , , , .'' (. , " ", . 6) : , , , , , : , , , , , , , , , .
, , . , , (, , , ).
-
uddharati
klath
grabhah kukhjatih
granth, grathnati
(.) (.)
jambu
kolah
irakira
, , , , , , , , (, , ), ,
telesa,
teloubijatiudarjatismrtmretiumretimrtevsmrtklatipokopallietoiti,
tarnatinasprotniksteblodrevovejiti
(se)medmedjabolkaigraigragozdbreg, hribgorjagaj, gozdvrh, vri
prst, zemljavrtkolagladsitrakija
tel, telotrup, kladaudierasmrmriezomriemtvesmrklahroby,
pochovanbedkanieprotivnksteblodrevovetvi samedmedjablkohrahra, hra
salesbrehhorahjkopec
prstzhradakohladstyplenka
unatti, unna toka
korita kal, kalkah, kalajati
, , , ( .), ., ., , , , ,
voda, tekoinavodaizvirtokkoritokalua, blatenpitipitje,
pijaaplavatiplavamkropitironitimorjepenavir,
vrtinecolnveterzima
vodavodavyvieratok, prdkorytokaluapinpojplvaplvamprska,
striekaponramorepenavrlnvietorzima
. -
-
, ...
... - - , , - , , -52, , - , '' ''.
- , , .
'' . ...''
(. 107)
: - '' ,/ / ./ -./ / ;/ ...'' '' :/ ./ ./ :/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ''
(. 148).
103 ''... / / .'' ( ?), - .
188 : '' '', . 215 () ,/ . 199 - : '' ./ ./ ./ .''
: , , ! - , , , , .
'' '', 105:
52 . '' -'' ''Quantit de mythes grecs ne s'expliquent bien que
par les moeurs serbes'' (-, ''... '', . 2, . 230).
-
'' ./ / ./ / ..."
105 , 102: '' ... ...''
188 , :
'' , ! . ...''
(. 188)
'' . ...''
(. 104)
'' , ...''
(. 202)
'' ...'' (, , -...) . - ...
'' , . . ...''
(. 107)
, - , -
-
, , - , , , - , , . , , , , , , , , '' '' '' / '' (105).
103 '' , !/ - , !'' :
''
, !
,
.
, !
,
...''
(. 103)
107, 199, 247 -:
'' ...''
'' ...''
-
'' ...''
'' ... , , , ...''
104 '' '' :
'' ...''
'' .
...''
102, 104 266 . : , , , - , , , - , . -. .
'' '' . - , , . , , - (), () . - - , .53
266, . . - , , . , . - ?
53 '' , (). , : ( ), , , , , , , . : , , '' (''-...'', . 1, .
517).
-
? -, , ... ?
, , , , .
, -, , , . , , . '' '', , .
. 136 . VI (586-536), : '', , , : , , ! -, , ; .''
. : , , , ?, , '' ,/ ,/ ,/ '' (. 107). 107 -: (). , '' ''. , -
54, IV . . , , - .55
. . : ''- ( . ) ( . ) - . ... , , - . : , , , , -, , , , - , . -
.''56
'''', '''', - . , , . - ,
54 - .
55 ''Origines Ariace'', 1883, '' , , '' (. , '''', .
214-216).
56 , '' '', , , 1997, . 78.
-
. - , , , -.
'''' (. 1, . 256) : '', ( ), . - ...'' . 1036, . 2, : '', -,
...''
:
: ( ) ( )
: , , - , ! - . . - :
. . . . .
(. 201)
.
(. 107)
, , ...
(. 191)
... , :
-
, , .
(. 191)57
, - 137 348 ():
,
,
,
,
.
(. 137)
, , , ?
(. 348 )
, 9 : (-) ().
'' .''
(. 9)
:
57 '''' '' ''.
-
:
(9, 137, 191...) (9), (201) (107, 137) (9, 137, 191) (107)
:
58 , :
, -, :
manas
bogasthana
,
ghat, ghattate, gatasi
itvara
dina
, , , , , , , , ,
, ,
BogUmum, bliskmiselsiladuhduh, duaeden, prvien, eden, prvijaz,
prvigospodtelo
ustvarjatisvetiljubezenljubitislavasabor, shodgrehvelikan
vedeevativragprikazentajitinebodanveerjutrobelatemasijanjemodri
Boh Um um, bleskmylienkasiladuhduhjeden, prv, Adamjeden,
prvjahospodin, pntelo
tvorisvtlskabislvazhromaeniehriechobor
veti, hovori ertmtohatajinebodeveerrnobielatmasvieteniemdry
58 '''', '''', - . : bran .
-
amrta
, ,
,
bran
, , ( ),
pravicaivljenjeiv, ivetibesmrtenbiti, ivetividVidazvedeti,
videti, braniti, varovati
pravdaivotivnesmrtenby, bvazrak
vidie, vediebrni
- Bhaga . : ''Bhaga '' '' ('' '', . 402). : - (X .) - - , ,
Siwa59. '' '' (. 263) '' ''. (, , ...).
, -, , , , . , . - : '' , , ''60.
, '''' , , - '' , , , - , , : .''61.
. 200 198:
'' ! ! ! ! . ! , . .''
(. 200 )
''... ! ! : . ! ! ! ! ...''
(. 198 )
59 N. Nodilo, "Stara vjera Srba i Hrvata", . 111-112.60 . , ''
'', . 9661 . , '''', . 189.
-
''...'' : '': - ( 600. . ...) - . ...''
, , , .
- - . , ...
... : . - - , , .
. - .
, , , - , .
- , , , - , , -- . - , - . - : . . '' ''62, - , - , ...
... , , . '' '', . 263, , . , , , , - satyi.
, -, .
, , , , -, . , , , -
62 . , '' '', , , 1999, . 8.
-
, , .
, - . . , , , ...
... , .
. (101, 102, 103 104), (107, 148, 202 263), (247 249), - ('' ''
'' ''), (266), ('' ''), (105), (188), (199), - (212 ), ('' ''), (98
215 -).
. 1 101 2 102 3 103 4 104 5 105 6 107
7 148 , ,
8 188 , 9 199
10 202 ,
11 212
12 247 , 13 249 ,
14 263 ,
15 266 '' .'' (. 192)
16''
'' ,
17 '' '' ,
-
18 '' '', ,
,
19 '' '' () M 1896.
20''
''
21 '' '' " ",
22 . 98
23 . 215
'' '' : . '' '' , -.
, , 16, 7.
: 101, 102, 103 104, - : '' ... '' (. 68 70). ( ) .
, , -- , , , , , .
-- . - , - , . , , , , , , , , , , , , , . , , , .
'' '' .
. , '' ''. .
-
'' ... '' '' ''63, - , '' , - , -, ''64.
'' ... '' - . '' , ( . ) , - .''65
, - , a , . - , -, -, , , ? - '' '', - ?...
63 , '' -'', , 1980, . 131.
'' , - , - . , .'' - . , -, . , , - . : '' (-) , . : . . . , : '
( ), -, , '. ... , , , ( - '' '') , - , , .'' (. , '' '', .
74.)
. (Daniel J. Boorstin) '' '' , (''The Discoveres, A History of
Man's Search To Know His World And Himself'') : '' , . , . '' (). -
, . , -, . - . ( , ) , , , - '' ( . , '' '', , , 2002, . 488).
64 - , '' '', . 45.65 '' '', . 77.
-
... : - , , ..., , , ?
, , - , - . , : '', , , , - .''66
, - , , - '' '', '' , ...'', , , ''''. , , , - . , , , , , , , ,
, .
, . - , . - , , , , - : , , , ... , . , , , - . , . , -, , , -
'' !'' . 67. , , , ... , .
, . ''-'', , , , , - . . , , , , , , .
66 . , '' '', , , , 2005, . 326.
67 . , '' , '', '''' 04.05.2003, .
-
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
2.
2.01. 237 . 237 . 246
2.02. 246 . 246 . 252
XIX . '''' - . , - , .
, '''', '''' '''' -, , . . , 1869. , 12 15 . ''Stara vjera Srba
i Hrvata'', , .
, 135 '' '' ( , , 1869.), : - , , : , , , - , - , , , - .
, , , ... - , -. .
, - (. 40, 41, 43, 45, 47...), (. 82, 109, 129, 175, 217, 220,
243, 253, 255, 301...).
, - '' ''. , : - . - . , , - , (220), (219), (180-183), ''
''.
- (21, 34, 137, 219...). . . -, . , . . -- , , , , , -...
-
, , : '' , !/ !/ -!/ ./ !'' (. 200).
, - , . - , . .
'''': '' '', '' '', '' ''.
'' ...''
(. 26)
'' ! .''
(. 12 -, , )
'' , ; .''
(. 15 , )
, '''' , , , , .
19 '''' '' -'':
'' ,
-
, ' . ...''
(. 19 )
'' '' '' '', ''-'' '' '':
'' ! !''
(. 148).
. : . .
'' ...... : ...''
(. 21)
'''' '' '', '' ''...? - :
'' : , ...''
(, '' '', . 2, . 29)
:
-
''... , ...''
(, . 1, . 345)
'''', '''', '''', "", -, . .
'' , ''. , , , , , , '' ''68...
... ''-'' , -, . , , -. '' '', '' '', '' '' '' '' , , 69.
'' / ...'' - . '' '' '' '', '''' : '' '' '' '' (, ) , ...
... : , '' '', '' ''.
: . , . , . -, . , , , , ...
'', !... , ...''
(. 218)
'' 70.
68 . , '' '', . 6-7. , , . .
69 '''' - '''' ''''. , , - '' !''. '' !'' . 51 : '' :/ ' !/ ?'/
- :/ ' , ...''
70 XV . : '' ''. , (~1330-1405) 1398. . . , . .
-
.''
(. 324)
- . , .
34 . ''''. , . - .
''... , , ...''
(. 34)
21 . : '' :/ ...''. , - . , : '' ,/ ,/ '' (. 21); '' -/ / '' (.
26).
: '' / ./ ... ...'' (. 21).
26 , 138, : '' / / ./ - / ...''
, . , , . , , - (. 21).
-. : , , - . (200): ''- !/ !/ !/ !/ ./ ...''
2.03. 253 . 253 . 256
.
-
2.04. 257 . 257 . 261
2.05. : -
262
. 262 . 270
2.06. 270 . 270 . 278
. , '' '', '' '', '' '' '' '' (-11)71. , '' '', - . . '' , ''72.
, - (-11 -11).
'' '' , 73.
(''De Bello Gothico'', 3,14) : '' , , () ...''74
, ''''. , -, , 75.
, , , Wodan, (W)Odina, : '' / !'' (. 117).
: --, .
-: , - . , - . : , - .
71 . , '' '', . 151.72 , '' '', , , 1996,
. 42.73 N. Nodilo, ''Stara vjera Srba i Hrvata'', . 31; . ,
''
'', . 181.74 . , '' '', . 253-254.75 N. Nodilo, ''Stara vjera
Srba i Hrvata'', . 30.
-
'' '' (-22), '''' '' - '' (-2).
: ( , -), ( . , ), ( . , ), ( , ). -, , , - . . , .
, : - , - , . - . : (), o(.), (.), Bog(slo.), Boh(slov.),
Buh(eh.), Bog(polj.), Bagas() Bhaga(..).
'' '' '''', , , . '''' , . : .
''...'' : '', ; , : -, -- (-), - ...'' - : , . , , -, ... ,
'''', -- ''''. ''-'', , - .
'''', '', '' (. 111) , , .
'' '' :
'' .
-
, . , . . , .''
(. 199 )
'' . ...... . . : , , ...
... , . , . , ...''
(. 202 . )
(199 202) , , , ... '' ''...
2.07. , , 278 . 278 . 281
- '', , -''.
'''', '''' '''' . , , , , , , . - , .
22 : '' - / '' . . : '' '' (21), - : '' / !'' (324).
7 28 : '' / / ''. - , . 216 - , :
'' , ,
-
, , .''
, , .
'' '' (137), '' '' (201), ''- '' (191), 346 / .
'' ,
.
...''
(. 137 , )
'' ! ! . .
. . .''
(. 201 )
2.08. ,
281
. 281 . 285
2.09. 285 . 285 . 303
, . - . , , , , , , , . -, , , , , , . , , . , .
-
: , '' , ''76.
. : '' - , -. , , , , .''77
- . 7 , -, , 107. 148, . , (67, 261, 346 348) . 67 , , - . : ,/
... - / / ,/ ,/ -,/ .... . . 203 : ! - , , .
261 () , 346 348 () . , , .
(. 148) , - . , . , (. 107) , - , , , , .
, -, , , -, , , .
, , , , , . - ''
76 . , '' '', . 103-104.77 . , '' '', . 128.
-
, - ''78...
... 148 101, 102, 103, 104, 105 107, - , , . , , , , , . ''
'':
'' !... , .
, ; .''
(. 148)
, '' , , , , ...''
, , . '''', , ''-'', '' '' . '' '' , , '' - ''. - . , . , .
:
''... , ! ! !...''
(. 151)
''... ... , ...''
(. 149)
''... ! ! !''
''... , ! !''
78 . , '' 1910-1924'', . 85.
-
(. 148) (. 155)
''... . , ...''
(. 166)
''... , !...''
(. 165)
, , . , , - '''': '' / ...''. - 156, 159, 160, 161 162. , '' ''
...
... , , -, . 104, , '' '' - '' '', ''...'' . 48 : ''..., , , .
...''.
155 :
'' , .''
'''' '''' , , , . - -. , , , , . , '''', ''-'', '''' . - '''' ,
, - . , - , '''' ''-'' , , -.
, . '''', '''' .
-
- '''' ''''. ( )....
... , , . - , , , , , , , , -, , , , , , , , . , , .
275 '' /... ...'' - , . , - , , , ...
2.10. 303 . 303 . 322
2.11. , - 322 . 322 . 341
2.12. 342 . 342 . 349
2.13. 349 . 349 . 356
" " , - . - , , . 62 : " - . , , , , . : - : ' , ', , ' ...' , -
, , , ." : " , - - , , ; ,
-
, , ' ', ."
" " , - .
" ".
200 - " ". " " " !"
'' ! ! ! ! .
! , . .''
(. 200)
200 , , " " .
. -, , " -".
'' . ...... . . : , , ...
(. 202 )
:
'' . , . , .
. , .''
(. 199 )
-
198 " !" , - 79:
'' !
! ! ! ! ! ! : .
! ! ! ! ! ! : , , .''
(. 198 )
, " " -, " ", " , , -". 138, , "... ", " ":
''... !
!
!
!
...''
(. 138 , )
348 :
... , , , ...
(. 348 )
.
79 , , "", , 1995, . XXXIX, . 1-2, . 35.
-
198 : " !/ - !". . - . -, "" , - , , "", , , - .
'' !!
,!
,
,
:
,
,
! ,
!
!
.
.''
(. 197 )
, '''', '', '' (. 111) , , . , , , ... - , '''', - ''''. '''', ,
.
, "- ", "". 141 216 , :
'' , , , , .''
(. 216)
-
''...
!
, !
..., ! , !
,
!''
(. 141 )
191 , " " " / " , " :/ / ". . 141 " ":
'' ? , !... ? : . ... , : .''
(. 191 )
:
''... .
''.
''.
...''
(. 137 , )
-
'' ! ! . .
. . .''
(. 201 )
''... .''
(. 9)
261 :
''... , , ... ''
(. 261 '''')
, , - , "- / / ''. - -, . , , , " ", " -" , . , , -, , , , . ,
-. . .
-
" -". - . , .
, .
2.14. 356 . 356 . 363
2.15. ''''
365
-
'' '', '' '', '' '', '', '', '' '', ''''.: 14, 22, 141, 194,
199, 200 202.
, , , , , , , ... , , , .: 7, 9, 107, 137, 138, 139, 140, 141,
191, 197, 198, 201, 216, 218, 245, 247 324, : 261, 346, 348
354.
'''', '''', '''' ''''.'' / ... '' (. 266). ( ): '' !'' '' '', ''
'', '' ''. '' ./ '' (194) ''... '' ''... ''.: 7, 101, 259 261, 261,
343 346.
'' '', '' '', '' '', , , , . , , .'' / / ,/ '' (25).: 7, 19, 20,
21, 22, 25, 26 32, - 261 346.
249 : '' / ?/ / ?/ / ?...'' ''... / '' . . : 249.
-
, '' '', '' ''. . 28 .'' / / / '' (28).: 7 28.
'''', '''', '' '', '' '', '' '', '''', '''', '''', '' '', '' '',
'''', , '''', '''', '''', '' '', '' '', '' '', '' '', '' '', '' '',
'', '' '', '' '', , , . , , . .: 7, 107, 148, 149, 151, 154, 155,
158, 165, 166, 193, 194, 196, 218, 245, 249 329, - 261, 346
348.
, : 7 249. : '' / ?/ / ?'' .: 7 249.
'' / / '' (191). , . .: 7, 107, 191, 261, 263, 324 329, - 346
348.
(, )'' / '' (191). .: 7, 191 324.
-
. 7 : '' '' (7), 272 315. , .: 7 272 315.
, , , , : '' / /... /... / '' (19). : / (. 6 ): 7 19, 6 330.
.: 7, 38, 74, 145, 146, 169, 245, 273, 274 324, 1 94.
. . . , , '''' '''' ( '' ''), , . '' '' ( , . , 2003) '''' :
''2. ', ' ' : , ...' 3. . ...'': 7, 38, 141, 145, 254 324, 67, 94
213.
. . 94 .
-
: 7, 38, 141, 169, 304 324, 1, 67, 94, 213, 346.
.: 7, 38, 141, 169 304, 1, 6, 94
. 132 . , . , , , .: 7, 38, 141, 145, 146, 169 324, - 1, 4, 6,
94, 213.
, , , , . . 96 '' () , , , ''. , , . 343 346 : 3, 7, 245 275, -
343 346.
'' '' , , '' '' . '' '' '' '' , . 155 (, . 1) : " / /... :/ ..."
, , " " ( ) . '' '' '' '' .
-
'' '', , : '' / ,/ /... ,/ ;/ ,/ ,/ ...'' : . ( , ; , ) . :
107.
. , , . : 5, 6, 7, 85, 86, 87, 88, 89, 90 91, 93, 94, 96, 98,
99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106 324, 346.
, . - .: 3, 5, 6, 7, 12, 13, 15, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91,
100, 101, 103, 104, 105, 324 328, - 6 315.
343 346 , 346 . .: - 343 346.
, , , , , , , ,
-
, , , , , , . . . : 14, 116, 117 219, 100, 166, 279, 342
346.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
3.00.
-
'' '' - - . - . '' -'' XII (1160-1180)80. '' -'' 81, Joannesa
Luciusa ( -) ''De regno Dalmatiae et Croatiae libri sex''
(Amsterdam, 1668), .
: , , , , , ... : , , , '' ''.
3.01. 373 . 373 . 378
, - . 217 255 , 109, 129 175 :
'' ... ...''
(. 109)
129 '' - '':
''... . . ...''
(. 129)
80 '' '', , , , , 1967. .
81 '' '', . 1853, II, . 88: , '' ''.
-
, 129 - , 1160. 1170. : ''... / ...''
175 :
'' , , , , , ,, , , , ., , ...''
(. 175)
. ( , '' '', , , 1989), (1330-1372) (. 1321-1331) , . 1359.
1372.
310 '' ,/ '', . '' '' , '' ... ,/ ,/ '', '' ''.
217 :
''... , ; , . , . , . , , ,
-
. .''
(. 217)
343 () :
''... , , ...... , ...... , ...''
(. 243 '''')
(. 346) :
'' , , , , , . . , ...''
(. 346 '''')
, . 217, '' '' , - . .82
82 '' '', . 187.
-
'' () . , . ... - -.''83
, (. III-). '' '', - , '' ", ( 826-869) 84. - '' , , ''.''85
(. , . , . , . ), : '' '', '' '', '' '', '' ''86. , . - , . - ,
, -, , - . , - . IX , , '' '' .
, . , , , , , , -, , (). -: ('' ''), , , , , ('' '')87. '', , ,
, ''88. '' 'Lupia'- ''89.
83 . , '' '', . 56, II; (Doclea) - , (''...'', . 406).
84 '' '', . 188.85 '' '', . 200.86 , . 200-201.87 , . 194.88 , .
198-199.89 , . 197.
-
'' '', , 40 4 -. , '' , ''90.
. , '' , - ''.
- IX . , . - V , - , 493. 91. - IX , 92.
255 , :
... ... : . . ...
(. 255)
( - XXXV 1073-1089). . , , - . : , , -, , .
3.02. , 379 . 379 . 390
3.03. 390
. 390 . 39290 , . 202-203.91 '' '', . 82.92 '' ( . )
, . '' (. , '' '', . 82.).
-
3.04. 393 . 393 . 399
, , : '' , ... , . ...''.93
, -.94 (250-325), , , - (285-337).
: , '' '', '' - , ... -...''95.
, , , -, : '' -''96...
... , : '' / ...'' (. 109).
129 . , , , '' '': '' ./ / - ./ / / ...''...
... , , , . , , -, , -. , .
93 '' '', -, , , 1986, . 54. .
94 '', ; ... - , , ; XIV .; , : , , , -, ; , , , ; , 1501''
(''...'', . 1, . 761).
95 , '' '', , , . 24.96 , . 57.
-
. - , -, , , . , , -. , . ,97 , ''-...'' , , - . , , -, . , ?98
, .
3.05. 399 . 399 . 405
3.06. 406 . 406 . 415
309 :
''... , . ...''
(. 309)
''...'' (. 2, . 49) '' - , () , ...''. . : '' , , -
97 . , '' , , -'', . 28 37.
98 , - . , V (1336-1371) , - . " " () (1330-1372) , , . , " , ,
, , - " (. 230-231.
-
() -.''99...
... 82 129 :
''... ...''
(. 82)
''... ...''
(. 129)
'' , , , , ...''100 , -, , VI . '' - , -''101.
137 :
'' , .' ! , , , '... ''
(. 137 '''')
99 '' '', . 240, . - '' 'Craini', , ''. , .
100 . , '' '', . 24, II. '' -, , , - '' (, . 24).
101 , . 25, II.
-
, -, . -102.
337 '' '':
''... , . , . . ... ''
(. 337)
128 : ,/ - 281 ,/ ,/ .
185 -, '' '':
''... : , ? ? ?... ''
(. 185)
:
''... , , ,
102 . , '' '', . 93, II.
-
, ...... , , , ...''
(. 353 '''')
306 ( ) , :
''... , , , ... ''
(. 306 '''')
... 207, :
''... . . . ...''
(. 207)
V, . 1356. 1371. . . , , ''- ''. , - .
324 V:
'' , , , , , ...''
(. 324 '''')
-
1345. , 1371. . . (1349. .) (1354. .) '' ''.
104 :
''... , , ...''
(. 104 '''')
, , , , , , ... - .
14 :
''... . .
. . .''
(. 14)
, 1331. 1355. . , . , '' '', . , '' ''. - , - , .
, , - .
319 . , , , .
'' , , ,
-
. , . . , ...''
(. 104 '''')
3.07. 416 . 416 . 429
, , . 154, 179, 213, 234 252 , -. :
'' ! ! , . . :
' , , ...... ! ! !...''
(. 154)
. '' ,/ -,/ ''. , , , .
, , 70 (Thesaloniki).103
179 '' ,/ - '':
103 : . , '' '', . 353.
-
'' . , , .
. , , .''
(. 179)
213 '' '':
'' .
,
,
. :' , ! , ,
,
,
.
,
.
, , , .''
(. 213)
: , - . .
, , 234 - : , .
'' , .
, . . ...... ,
. :
...''
-
(. 234)
'' , '' : '' '', '' / - '', '' / ''. , .
''... . . . . ...''
(. 252)
. 395. 1453. , IV .
45, :
''... , , , ... ''
(. 45 '''')
45 114 ( ), . , , , , , , .
, . 261, - , .
''... ,
-
, , , .
. ... ''
(. 261 '''')
178, :
''... , , , ... ''
(. 178 '''')
. 348 , :
''... , , , ?... ! , , , ...''
(. 348 '''')
''...'' Thesaloniki -, '' '', : - . .
'' : , , , , : ; , - . , , .''
'' '', - , '' '': , , , , , ,
-
, , , , , , , , , -, , , , , , , , , -, , , , , , , , , -, , , ,
, , , , , , , , , , .
. , , - : ''... , , ( Servie . ) ( . ), , , , , , , -, , , . , ,
".104...
... . , , , , - " "105. , , , , - , , . , '' '', 106. - , , - ,
. , - , - . - , .
, , - .
, , - - :
''- , , , , - . - . , - , . - , - - . , . ...- -- .''107...
104 , '' VII XII '', - , , 1981, . 288.
105 . . , " ", . 118.106 , '' '', . 36, , , 2005.107 . , '' '',
. 53 73.
-
3.08. 429 . 429 . 431
3.09. 431 . 431 . 453
, , , - . , , -, , - . - , - .
.
. - .
, , , - . , - , , , , , ...
... , - ...
... - : , , , -. XX , . , ,
-
, , . , '' , , , -'', .
- , , '' - '', 9, - , '' ''. - : '' , , , ... , ('' '', - . ) -
, , .''108
, , - ''- '' .
, , - , - . - . , , - , . , , , , '' -'', - . , - , , , , , , ,
-, , , , , , , . - : , - , . , ... ... , , ... , - , , , - ... . ,
, , ... , !109
108 -, ''... '', . 2, . 260-261.109 . , '' '', . 137.
-
, -, , - XIX . : , , , , , ... , - - , , . - , , - .
, , - , ; 110, - , , - .
"Allgemeine Staatengeschichte", - (1854-1918), (" 1537"), -
("Geschichte der Bulgaren"). 111. " " - -.
- , , "" , , 1939. -. - " " ( "", , 1939. .) - " " : , , , , , ,
. "" - ,
110 , , 1892. . '' '' (1902, . 698): '' , , . - , : , - . ... ,
, . ... , : ( ) -, ('' '', 1892 . ), , : - . : . , ! - (1582. .) ,
. ... ...''
111 , 1925, . V, 297, (. , , . 118).
-
, , - - " ". 112
, , . VII , " " 113.
"-" -, "...". - , , : '' , , , - , . ... .
112 - " ", : , , 2006. , , " " "" "-" . - - , , , . , , .
113 , - , . . " IX " (. 85), " " (. 80), " " (. 102), " -" (.
81). " ": " ... . ... , . ... - ... , , - . , , . - , , -, , , , .
- , , -... . ... : ; - , . ... ..." (. -, " ", , , 2005, . 10, 12,
76, 78).
Blackwell Publishing " " (Equilibrium, Beograd, 2004), - " -. ,
, - , ." , , , - , () "limes Sorabicus", " , - ", , " . - VI VII -
" (. IX XIII). , " -" , , , .
-
' ' ... , - , , , : , - -.''114
, , .
. 153 '' '' - '' '', : '' - '' , - , , - III, . , ... - , . ! ,
, , , , , , ... - ( . ) . , , , -!''115
, , , - . - .
, , , . . , , - . , , , , , . I (483-565) . , . (338-420) " - "
" ", (640-680) " ". . X XI ?...
114 . , '' '', . 201 122, I. , , , . - .
115 , , '' '', , . , 1891.
-
... , " " -, " " 1955. " ". " " " ", " ", " ..."116
, , -, , . " -", (-), . , , , -, "" . - .
117 - . , - , , , " " - . , '' '' , , ...
IZVODI IZ RECENZIJE
116 . . , " ", , . III.117 " ", , 2005,
, , : " - . , -, , 1919. . - ( 34 .). ... - ..."
-
'' . , ... . , . , ... ... , . , , , , . ... , , , . ; , ,
.''
.
" , , , , : , , ... . . . . , , . - , o ... , , , " " , , . , ,
. , . , - ."
.
-
:
, , 2008.
, , , , . , () . . , , , , . , , , , .* , , , , . . , , , (), ,
. . , () () () . , , , , , , . .. , , , : , , , . , , . . , , 86. .
, , , . . ( ) . . , . :
,
-
, - , () () . , , . , , , , . , , () . , . . . , , : .** , . (
35%), 11%. , .*** , , , , (): . , , , . .**** () , , . , , , , , .
, , , , , , . () , , , , , . , e- (1809-1892): , , , ; , . .*****
() , ( ) . , , . :
, ,
-
, , , ,
( ) , , :
, .
, :
~~~ , . , , , . ( ) , ( ) , () :
: , , . . . . , . , . , , .
, 5. 7517 (2008).
