Ә.Х. Марғұлан атындағы Археология институты

Институт археологии им А.Х. Маргулана

Institute of Archaeology of A.Kh.Margulan2013

Сайрамдағы ортағасырлық моншаның фрагменті. Көмбе табылған орын.Фрагмент средневековой бани Сайрама. Место обнаружения клада.

The fragment of a medieval bath of Sayram. Place of detection of the treasure.

Сайрамдық көмбеСайрамский клад

The treasure from Sayram Medieval site

Сайрамдық көмбе. Әмір Темір мен Шахруктың тиындары (аверс, реверс) ХІІІ ғ. Хорезмдік алтын тиын (аверс, реверс).Сайрамский клад. Монеты Тамерлана и Шахруха (аверс, реверс). Хорезмийская золотая монета XIII века (аверс, реверс).The treasure from Sayram Medieval site. Tamerlan and Shakhruk's coins (obverse, reverse) Khorezm golden coin of the XIII century (obverse, reverse)

Сайрамдық көмбе. Алтын бұйымдар.Сайрамский клад. Изделия из золота.

The treasure from Sayram Medieval site. Golden goods.

Ұржар обасының тас үйіндісіКаменная насыпь Уржарского кургана

The stone embankment of the Urzhar barrow.

Ұржар обасының қаланды тақта тас жабындысы.Каменная обкладка плит перекрытия Уржарского кургана.

Stone facing of plates of overlapping of the Urzhar barrow.

Таспен жабылған тақта тасты жабынды.Каменные плиты перекрытия, обложенные камнем.The stone plates of overlapping imposed with a stone.

Тазалаудан кейінгі тақта тас жабындысыПлиты перекрытия после зачистки.

Overlapping plates after cleaning.

Жабынды тақта тас алынғаннан кейінгі тас жәшікті жерлеу орнының жалпы көрінісі.

Общий вид погребения в каменном ящике после снятия плит перекрытия.General view of burial in a stone box after removal of plates of overlapping.

Бас киім қалдықтары мен жерлеу инвентары.Остатки головного убора и погребальный инвентарь.

Remains of a headdress and funeral stock

Мәнер бөлшектері мен бас киімді қалпына келтірудің бастапқы нұсқасы.Элементы декора и предварительный вариант реконструкции головного

убора.Elements of a decor and preliminary option of reconstruction of a headdress.