Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it

Дозирующие системыПеристальтический насос TEC 1

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 2

Дозирующие системыПеристальтический насос TEC 1

Силиконовый патрубок

Регулирующий триммер

Выключатель

Кабель питания

Технические характеристики:

Напряжение: от сети 24-240 В 50/60 Гц

Патрубок: силикон или тайгон (по требованию)

Регулируемый расход: от 0 до 1 л / ч при 3 бар

Сопротивление давлению (максимальное): 3 бар

Класс защиты: IP65

Кабель питания: 2 м

Насос для ополаскивателя

Дозирование по объему регулируется триммером.

Светодиод

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 3

Дозирующие системыПеристальтический насос TEC 1T

Силиконовый патрубок

Регулирующий триммер

Выключатель

Кабель питания

Технические характеристики:

Напряжение: от сети 24-240 В 50/60 Гц

Патрубок: силикон или тайгон (по требованию)

Постоянный расход: 1 л / ч при 3 барах

Регулируемое время: от 1 до 30 сек

Сопротивление давлению (максимальное): 3 бар

Класс защиты: IP65

Кабель питания: 2 м

Насос для ополаскивателя

Дозирование по времени регулируется триммером.

Светодиод

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it

Дозирующие системыПеристальтический насос TEC 4

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 5

Дозирующие системыПеристальтический насос TEC 4

Сантопреновый патрубок

Регулирующий триммер

Выключатель

Кабель питания

Технические характеристики:

Напряжение: от сети 24-240 В 50/60 Гц

Патрубок: Сантопрен

Регулируемый расход: от 0 до 4 л / ч при 0,1 бар

Сопротивление давлению (максимальное): 0,1 бар

Класс защиты: IP65

Кабель питания: 2 м

Насос для моющего средства

Дозирование по объему регулируется триммером.

В наличии модели TEC 6 и TEC 10, с расходом соответственно на 6 и 10 л / ч

Светодиод

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 6

Дозирующие системыПеристальтический насос TEC 2TT

Сантопреновый патрубок

Триммер регулирования времени загрузки

ВыключательКабель питания начальной загрузки

Технические характеристики:

Напряжение: от сети 24-240 В 50/60 Гц

Патрубок: Сантопрен

Постоянный расход: 4 л/ч при 0,1 бар

Время загрузки: от 1 до 240 сек

Время реинтеграции: от 1 до 30 сек

Сопротивление давлению (максимальное): 0,1 бар

Класс защиты: IP65

Кабель питания: 2 м

Насос для моющего средства

Дозирование по объему и времени регулируется триммером.

В наличии модели TEC 6 и TEC 10, с расходами соответственно 6 и 10 л / ч

Кабель питания реинтеграции

Триммер регулирования времени реинтеграцииСветодиод

Функциональные характеристики:Если сигнал ополаскивания работает более 30 сек

насос автоматически переходит к стадии начальной загрузки.

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 7

Дозирующие системыПеристальтический насос TEC 2TV

Сантопреновый патрубок

Триммер регулирования времени загрузки

ВыключательКабель питания начальной загрузки

Технические характеристики:

Питание: от сети 24-240 В 50/60 Гц

Патрубок: Cантопрен

Постоянный расход начальной загрузки: 4 л / ч при 0,1 бар

Время загрузки: от 1 до 240 сек

Pегулируемый расход ополаскивания: от 0 до 4 л / ч при 0,1 бар

Сопротивление давлению (максимальное): 0,1 бар

Класс защиты: IP65

Кабель питания: 2 м

Насос для моющего средства

Дозирование по времени и объему регулируется триммером.

В наличии модели TEC 6 и TEC 10, c расходом соответственно 6 и 10 л / ч

Кабель питания реинтеграции

Триммер регулирования скорости реинтеграцииСветодиод

Функциональные характеристики:Если сигнал ополаскивания работает более 30 cек

насос переходит к стадии начальной загрузки.

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 8

Дозирующие системыПеристальтический насос TEC 2VV

Сантопреновый патрубок

Триммер регулирования времени загрузки

ВыключательКабель питания начальной загрузки

Технические характеристики:

Питание: от сети 24-240 В 50/60 Гц

Птарубок: Сантопрен

Регулируемый расход начальной загрузки: от 0 до 4 л/ч при 0,1 бар

Регулируемый расход полоскания: от 0 до 4 л/ч при 0,1 бар

Сопротивление давлению (максимальное): 0,1 бар

Класс защиты: IP65

Кабель питания: 2 м

Насос для моющего средства

Дозирование по объему регулируется триммером.

В наличии модели TEC 6 и TEC 10, с расходом соответственно 6 и 10 л / ч

Кабель питания реинтеграции

Триммер регулирования скорости реинтеграции

Светодиод

Функциональные характеристики:Если сигнал ополаскивания работает более 30 сек,

насос переходит к стадии начальной загрузки.

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 9

Дозирующие системыДвойные системы DET1, DET2 и DET3

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 10

Дозирующие системыДвойная станция DET1

Сантопреновый патрубок

Кабель питания

Светодиод

Силиконовый патрубок

Выключатель

Кнопка заливки моющего средства

Кнопка заливки ополаскивателя

PG-7 для датчиков уровня

Станция для моющего средства и ополаскивателя

Дозирование по объему регулируется триммером.

Технические характеристики:

Питание: от сети 24-240 В 50/60 Гц

Патрубок МС: Сантопрен

Патрубок ополаскивателя: Силикон

Насос МС, максимальный расход: 4 л/ч при 1 бар

Насос Ополаскивателя, максимальный расход: 1 л/ч при 3 бар

Насос МС, максимальное давление: 1 бар

Насос ополаскивателя, максимальное давление: 3 бара

Класс защиты: IP65

Кабель питания: 2 м

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 11

Дозирующие системыДвойная станция DET2

Сантопреновый патрубок

Кабель питания загрузки

Светодиод

Силиконовый патрубок

Выключатель

Кнопка заливки моющего средства

Кнопка заливки ополаскивателя

PG-7 для датчиков уровня

Станция для моющего средства и ополаскивателя

Дозирование по времени и объему для моющего средства, только по объему для ополаскивателя.

Технические характеристики:

Питание: от сети 24-240 В 50/60 Гц

Патрубок насоса МC: Сантопрен

Патрубок насоса ополаскивателя: Силикон

Насос МС, максимальный расход: 4 л/ч при 1 бар

Насос ополаскивателя, максимальный расход: 1 л/ч при 3 бар

Насос МС, максимальное давление: 1 бар

Насос ополаскивателя, максимальное давление: 3 бар

Класс защиты: IP65

Кабель питания: 2 м

Время начальной загрузки: от 0 до 120 сек.Кабель питания Полоскания

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 12

Дозирующие системыДвойная станция DET3

Сантопреновый патрубок

Кабель сигнала загрузки

Светодиод

Pompa elettromagnetica

Выключатель

Кнопка заливки моющего средства

Кнопка заливки ополаскивателя

PG-7 для датчиков уровня

Станция для моющего средства и ополаскивателя

Дозирование по времени и по объему для МС, только по объему для ополаскивателя.

Технические характеристики:

Питание: от сети 240 В 50/60 Гц

Патрубок насоса МС: Сантопрен

Насос ополаскивателя: Электромагнитный

Насос МС, максимальный расход: 4 л/ч @ 1 бар

Насос Ополаскивателя, максимальный расход: 1 л/ч @ 5 бар

Насос Ополаскивателя, максимальное давление: 1 бар

Насос Ополаскивателя, максимальное давление: 5 бар

Класс защиты: IP65

Кабель питания: 2 м

Время начальной загрузки: от 20 до 120 сек. либо от 60 до 360 сек.

Кабель сигнала ополаскиванияКабель питания

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 13

Компания АКВА СпА с гордостью представляет первую полностью цифровую дозирующую станцию для посудомоечных машин

AAКВА ДЕТ КВА ДЕТ 44

Rev. 1.1 – 13/11/2009

AQUA DET 4AQUA DET 4

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 14

Технические характеристики

Насос МСНасос МСПатрубок: Сантопрен

Расход (макс.): 10 л / ч при 0,1 барСопротивление давлению (макс): 0,1 бар

Насос ополаскивателя и дезинфицирующего средстваНасос ополаскивателя и дезинфицирующего средстваПатрубок: Силикон (по требованию - Тайгон)

Расход (макс): 1,5 л / ч при 3 барахСопротивление давлению (макс): 3 бара

AQUA DET 4AQUA DET 4

Уплотнительные кольца из ВитонаРасход (макс): 1 л / ч при 8 барах

Сопротивление давлению (макс): 8 бар

Электромагнитный насос ополаскивателяЭлектромагнитный насос ополаскивателя

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 15

Другие характеристики

Два диапазона рабочего режима Два диапазона рабочего режима ((только в работе с датчикомтолько в работе с датчиком))Возможность программирования времени начала и конца второго диапазона работы обеспечивает задание другого уровня концентрации моющего средства, например, первый – для посуды после завтрака, а второй – для остальной посуды.

Ручная активация дозирования МС для начальной загрузки (только в работе с Ручная активация дозирования МС для начальной загрузки (только в работе с датчиком)датчиком)Нажимая кнопку в течение 3 сек можно активировать насос МС для запуска начальной загрузки. Данная операция полезна в конвейерных посудомоечных машинах без электроклапана начальной загрузки.Во избежание передозирования МС данную операцию рекомендуется применять не более 2 раз в день с промежутком между активациями не менее 1 часа.

Наличие датчика Наличие датчика - - Отсутствие датчика Отсутствие датчика ((только в работе с датчикомтолько в работе с датчиком))Возможность программирования смены статуса станции при наличии датчика и его отсутствии. Рекомендуется в случае проблем с измерением водопотока.

AQUA DET 4AQUA DET 4

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 16

Разносторонность

МОЮЩЕЕ СРЕДСТВОМОЮЩЕЕ СРЕДСТВОДозирование программируется по времени, скорости и водопотоку (с датчиком).Есть модель с электроклапаном для дозирования порошковых средств.

ОПОЛАСКИВАТЕЛЬОПОЛАСКИВАТЕЛЬДозирование программируется по времени и по скорости. Есть модель с электромагнитным насосом для дозирования при сопротивлении давлением свыше 3 бар.

ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕЕ СРЕДСТВО ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕЕ СРЕДСТВО – (– (система с 3 насосамисистема с 3 насосами))Дозирование программируется по времени и по скорости.

AQUA DET 4AQUA DET 4

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 17

Меню установокAQUA DET 4AQUA DET 4

Данное меню осуществляет следующие операции:

• Выбор языка (Английский, Итальянский, Французский и Испанский).• Восстановление заводских параметров.• Установка даты и времени.• Установка названия компании клиента.• Установка телефонного номера сервисного центра.• Установка пароля.• Установка работы выходного реле (закрыт насос МС, закрыт с насос ополаскивателя,

закрыто с сигнализацией и открыто с сигнализацией).• Включение/Выключение датчика температуры.• Установка температурного режима.• Включение/Выключение автоматического переключения режима Наличие

датчика/Отсутствие датчика (только в режиме с датчиком).• Тестирование входных сигналов CHARGE, RINSE и WASH.• Тестирование сигналов уровня.• Установка фильтра входных сигналов CHARGE, RINSE и WASH (только в режиме

циклического power&run).

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 18

Меню регулировкиAQUA DET 4AQUA DET 4

Данное меню регулирует расход средств насосами и работу в импульсном режиме.

• Регулировка расхода средства насосом МС за 60 сек.• Регулировка расхода средства насосом ополаскивателя за 60 сек.• Регулировка расхода насосом дезинфицирующего средства за 60 сек.• Установка литража на импульс для импульсного режима.

Станция сохраняет в памяти дату последней калибровки по каждому насосу.

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 19

7. 7. Варианты монтажных схемВарианты монтажных схем

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 20

УстановкаЭлектроподключение

1 1 рабочая камера с 1 электроклапаномрабочая камера с 1 электроклапаном

Моющее средствоTEC-4 (скорость)

TEC-2TT (скорость-время)

TEC-2TV (время-скорость)

TEC-2VV (скорость-cкорость)

ОполаскивательTEC-1 (скорость)

TEC-1T (время)

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 21

УстановкаЭлектроподключение

1 рабочая камера с 2 электроклапанами1 рабочая камера с 2 электроклапанами

Моющее средствоTEC-2TT (время-время)

TEC-2TV (время-скорость)

TEC-2VV (скорость-скорость)

ОполаскивательTEC-1 (скорость)

TEC-1T (время)

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 22

УстановкаВодопроводное подключение

Моющее средство Ополаскиватель

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 23

УстановкаЭлектроподключение – DET1

1 рабочая камера с 1 электроклапаном1 рабочая камера с 1 электроклапаномПереключатели

1 – Зуммер ON/OFF

3 – Лимит ополаскивателя 30 сек

Триммер скорости МС

Триммер скорости ополаскивателя

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 24

УстановкаЭлектроподключение– DET2

1 рабочая камера с 2 электроклапанами1 рабочая камера с 2 электроклапанамиПереключатели

1 – Зуммер ON/OFF

3 – Посудомоечные машины с постоянным циклом/конвейерные

Триммер скорости МС (восстановление)

Триммер скорости ополаскивателя

Триммер времени МС (загрузка)

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 25

УстановкаЭлектроподключение – DET3

1 рабочая камера с 2 электроклапанами1 рабочая камера с 2 электроклапанами Переключатели

1 – Зуммер ON/OFF

2 – Посудомоечная машина с постоянным циклом/конвейерная

3 – 20-120сек/60-360сек (время загрузки)

5 – Постоянное восстановление/циклическое on-off

Триммер скорости МС или времени off (восстановление)

Триммер скорости ополаскивателя

Триммер времени МС (загрузка)

Триммер времени on МС (восстановление)

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 26

УстановкаВодопроводное подключение

Моющее Средство Ополаскиватель

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 27

8. 8. РАСЧЕТ ДОЗИРОВАНИЯРАСЧЕТ ДОЗИРОВАНИЯ

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 28

Расчет времени и скорости

1 рабочая камера с 1 электроклапаном1 рабочая камера с 1 электроклапаномПосудомоечная машина Камера: 18 лВремя нач. загрузки: 150 секПолоскание: 3 лВремя полоскания: 18 сек

Моющее средствоЗагрузка: 18x4= 72 грПолоскание: 3x4=12 гр

ОполаскивательПолоскание: 3x0,1=0,3 гр

TEC-2TT 4 л/чРасход: 4000:3600= 1,1 мл/секВремя загрузки: 72:1,1= 65 секВремя полоскания: 12:1,1= 11 сек

TEC-1T 1 л/чРасход: 1000/3600= 0,28 мл/секВремя полоскания: 0,3:0,28= 1 сек

(*) Из расчета веса МС и ополаскивателя равных 1, т.е. весу воды

TEC-1 1 л/чРасход: 0,3:18= 0,017 мл/секСкорость: 0,017/0,28*100= 6%

Требуемое дозированиеМС*: 4 гр/лОполаскиватель*: 0,1 гр/л

TEC-4 4 л/чРасход: 72:150= 0,48 мл/секСкорость: 0,48:1,1*100= 43%

Расход: 12:18= 0,67 мл/секСкорость: 0,67:1,1*100= 61%

В этом случае необходимо выбрать какую именно скорость вы хотите установить , обычно устанавливается скорость полоскания

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 29

Расчет времени и скорости

1 рабочая камера с 2 электроклапанами1 рабочая камера с 2 электроклапанами

Посудомоечная машина Камера: 18 лВремя нач. загрузки:150 секПолоскание: 3 лВремя полоскания: 18 сек

Моющее средствоЗагрузка: 18x4= 72 грПолоскание: 3x4=12 гр

ОполаскивательПолоскание: 3x0,5=1,5 гр

TEC-2TT 4 л/чРасход: 4000:3600= 1,1 мл/секВремя загрузки: 72:1,1= 65 секВремя полоскания: 12:1,1= 11 сек

TEC-1T 1 л/чРасход: 1000/3600= 0,28 мл/секВремя полоскания: 1,5:0,28= 5 сек

TEC-1 1 л/чРасход: 1,5:18= 0,08 мл/секСкорость: 0,08/0,28*100= 28%Требуемое дозирование

МС*: 4 гр/лОполаскиватель*: 0,5 гр/k

TEC-2VV 4 л/чРасход: 72:150= 0,48 мл/секСкорость: 0,48:1,1*100= 43%

Расход: 12:18= 0,67 мл/секСкорость: 0,67:1,1*100= 61%

TEC-2TV 4 л/чРасход: 72:150= 0,48 мл/секВремя загрузки: 72:1,1= 65 сек

Расход: 12:18= 0,67 мл/секСкорость: 0,67:1,1*100= 61%

(*) Из расчета веса МС и ополаскивателя равных 1, т.е. весу воды

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 30

9. 9. УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМУСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Aqua S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 – Fax: +39 0522 646160/ e-mail: aqua@aqua.it– Web: www.aqua.it 31

Возможные причины проблем

Плохое качество мойки посуды:• Выбрана ошибочная программа мойки• Неправильное размещение посуды (струи воды из форсунок не попадали на посуду)• Загрязнены либо неправильно установлены нижние фильтры камеры• Бак с моющим средством пуст• Недостаточная дозировка моющего средства• Неправильно установлен напорный шланг воды

Плохая сушка посуды либо образование пятен:• Бак с ополаскивателем пуст• Форсунки полоскания загрязнены• Отсутствует напор воды при полоскании• Недостаточная дозировка ополаскивателя

Пожелтение стаканов и посуды:• Передозирован ополаскиватель

Капли воды на стаканах и посуде:• Недостаточная дозировка ополаскивателя• Некачественное моющее средство