Pisac:Fiona Mekdonald je studirala istoriju na Univerzitetu u

Kembrid`u i na Univerzitetu Isto~ne Anglije. Predavala je u

{kolama za decu i odrasle i na univerzitetu. Autor je mnogih

de~jih knjiga sa istorijskom tematikom.

Ilustrator:Dejvid Antram je ro|en u Brajtonu 1958. godine. Studirao

je na Umetni~koj {koli u Istbornu, a zatim se 15 godina bavio

reklamom pre nego {to je postao slobodan umetnik. Ilustrovao

je mnoge de~je knjige.

Idejni tvorac serije:Dejvid Salarija je ro|en u Dandiju, [kotska. Ilustrovao je

mno{tvo knjiga i zamislio i uredio mnoge nove biblioteke za

izdava~ke ku}e u Britaniji i inostranstvu. Osnovao je „Salarija

buk kompani“ 1989. godine. @ivi u Brajtonu sa suprugom,

ilustratorkom [irli Vilis, i njihovim sinom D`onatanom.

Izdava~ za Srbiju i Crnu Goru

KREATIVNI CENTAR

Gradi{tanska 8, Beograd

Tel: (011) 38 20 483, 38 20 464, 24 40 659

www.kreativnicentar.co.yu

S engleskog preveo Ika \ur|evi}

Lektor Violeta Babi}

Naslov originala

YOU WOULDN’T WANT TO BE

A MEDIEVAL KNIGHT!

napisala Fiona Mekdonald (Fiona Macdonald)

ilustrovao Dejvid Antram (David Antram)

idejni tvorac serije Dejvid Salarija (David Salariya)

uredila Karin Barker Smit (Karen Barker Smith)

First published in the United Kingdom by Book House,

an imprint of the Salariya Book Co.

© The Salariya Book Company Limited 2004

Sva prava zadr`ana. Nijedan deo ove publikacije

ne sme se reprodukovati, pohranjivati u datoteci,

prenositi elektronskim ili mehani~kim putem,

fotokopirati, snimati bez prethodnog pismenog

odobrenja vlasnika autorskih prava.

ISBN 86-7781-281-4

[tampa: Publikum

Tira`: 3000

CIP - Katalogizacija u publikaciji

Narodna biblioteka Srbije, Beograd

821.111-93-3

MEKDONALD, FionaNe bi ti se svidelo da bude{

srednjovekovni vitez : oklop koji radije ne bi nosio / napisala Fiona Mekdonald ;ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; ²s engleskog preveoIka \ur|evi}³. - 1. do{tampano izd. - Beograd : Kreativni centar, 2005 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn’t Want To Be aMedieval Knight! / Fiona Macdonald. - Tira`3.000. - Bele{ka o autorima: str. 1. - Re~nik pojmova: str. 30-31. - Registar.

ISBN 86-7781-281-41. Antram, Dejvid

COBISS.SR-ID 121668364

Ne bi ti se svidelo da bude{

srednjovekovni vitez

Oklop koji radije ne bi nosio

Kako zami{ljaju da se

borim s ovim na sebi?

Napisala

Fiona MekdonaldIlustrovao

Dejvid Antram

Idejni tvorac serije

Dejvid Salarija

Sadr`aj

Uvod 5

Glamurozni vitezovi 6

Ima{ li bogatu, plemenitu porodicu? 8

Vreme je za obuku 10

Odanost gospodaru 12

@ivot u zamku 14

Opremi se 16

Naoru`an i opasan 18

Krsta{ki pohod 20

Pre`iveti opsadu 22

Hrabrost u borbi 24

Nemoj da padne{ s konja! 26

Tako mnogo na~ina da se umre... 28

Re~nik pojmova 30

Indeks 32

Uvod

Mlad si de~ko i `ivi{ u Engleskoj pred kraj srednjeg veka,negde oko 1400. godine. Dom ti je ogroman, divanzamak u kojem radi tvoj otac. On poma`e u upravljanjuprostranim posedom koji pripada zamku i najve}i deodana provodi u svojoj sobi, prou~avaju}i staradokumenta ili proveravaju}i ra~une. Sada, po{to si

napunio osam godina, tvoj otac misli da je vreme da po~ne{ da seobu~ava{ za njegovo mesto slu`benika u zamku. Smatra da bitrebalo da ti bude drago {to u izgledu ima{ tako pouzdanu slu`bu. Ti si u`asnut – to nije ono ~ime `eli{ da se bavi{!

Uvek si ma{tao da postane{vojnik, kao {to je vitez, vlasnikzamka. On je ~uvenimegdand`ija i jedan odkraljevih ljudi od poverenja.Divi{ se njegovoj snazi,ve{tini i hrabrim delima uborbi. Zavidi{ mu nabogatstvu, blje{tavomoklopu i predivnombojnom konju. On je tvojheroj i `eli{ da sledi{njegov primer. Ali, kolikozaista zna{ o njegovom`ivotu? Da li si siguran da`eli{ da bude{srednjovekovni vitez?

5

Glamurozni vitezovi

Pre nego {to odlu~i{ kakva }e biti tvoja budu}akarijera, proveri {ta zna{ o vitezovima. To suelitni ratnici, koji se bore u sedlu. Onipoma`u u predvo|enju vojski kraljeva ililordova. Neki su hrabri i velikodu{ni, drugi susurovi i kukavice. Da bi se ukazalo

po{tovanje njihovom visokom polo`aju, vitezove oduvekoslovljavaju sa "ser". Vitezovi postoje ve} stotinamagodina. Stekli su zna~aj oko 800. godine.

Da bi bio vitezVITEZOVI bi trebaloda slede pravila lepogpona{anja, koja senazivaju "vite{tvo".Moraju da obe}aju da}e biti:

... a tako|e i u~tivi, galantni,pokorni, strpljivi i istrajni!

Otmeni

Hrabri

Velikodu{ni

Milosrdni

Pobo`ni

6

Oh, zar nije

zgodan!

Ruke k sebi,

on je moj!

Koristan savetU to vreme kraljevi i lordovi po~eli su daregrutuju izuzetne ratnike da bi im pomogli uosvajanju novih zemalja. Njih su nazvali"vitezovima". Sada, u 15. veku, vitezoveponekad zamenjuju profesionalni vojnici, kojezovu "najamnicima." Takvi }e da se bore zasvakog ko im plati.

Ako vi{e voli{ miran `ivot,

mogao bi da plati{ kralju

da`binu zvanu "kletveni~ki

danak" da ne bi morao da

bude{ vitez.

7