ราคา 59 บาท

¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾�àÍçÁäÍàÍÊ213/3 «Í¾Ѳ¹Ò¡Òà 1 (ÊҸػÃдÔÉ°� 34 á¡ 6) á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ·� 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787

ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹ àÅ‹Á 3

4 ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á

˹ѧÊ×Í “ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹” àÅ‹Á¹Õé ¤×͵ÑǪ‹ÇÂ㹡Òûپ×é¹°Ò¹·Ò§ÀÒÉÒ¨Õ¹·Õè´ÕãËŒ ¡Ñº¹ŒÍ§æ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·�·Õ辺º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ «Öè§á¡໚¹ËÁÇ´ËÁÙ‹à¾×èÍãËŒ§‹Òµ‹Í¡Òè´¨Ó ÁÕ¾Ô¹ÍÔ¹áÅФÓÍ‹Ò¹ÀÒÉÒä·Â»ÃСͺà¾×èÍãËŒ¹ŒÍ§æ ÊÒÁÒö͋ҹÍÍ¡àÊÕ§䴌Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§

µÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹ÁµÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹Á

ËÁÇ´¤ÓÈѾ·�ã¹àÅ‹ÁµÒÃÒ§¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ

ÅӴѺ¢Õ´

ISBN 978-616-527-333-6

¤ÓÈѾ·�ã¹ËÁÇ´¹Ñé¹æ

ËÁÇ´¤ÓÈѾ·�¤ÓÈѾ·�·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

9 7 8 6 1 6 5 2 7 3 3 3 6

深思

ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡ÉèչËÑ´¤Ñ´

ÍÑ¡ÉèչÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹

àÅ‹Á 3àÅ‹Á 3

ww

w.MISbook.co

m

深思

¤ÓÊÃþ¹ÒÁ ¤Ó¤Ø³ÈѾ·� ¤Ó¡ÃÔÂÒ

读书

àÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·�·Õè 㪌º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¤ÓÊÃþ¹ÒÁ ¤Ó¤Ø³ÈѾ·� ¤Ó¡ÃÔÂÒ

ÁÕ¾Ô¹ÍÔ¹áÅФÓÍ‹Ò¹ÀÒÉÒä·Â»ÃСͺ

ÃÙŒÅӴѺ¢Õ´·Õè¶Ù¡µŒÍ§ã¹¡ÒÃà¢Õ¹µÑÇÍÑ¡ÉÃ

สอนลูกเกง 2

ภาษา ดวยหน

ังสือคุณภาพ

ราคาพิเศษ

เพียง

59.-

APËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡ÉèչËÑ´¤Ñ´

ÍÑ¡ÉèչÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹

àÅ‹Á 3àÅ‹Á 3

ISBN 978-616-527-333-6

ราคา 59 บาท

หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ส�านักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบ

เปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

คณะผู้จัดท�า

บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ท่ีปรึกษากิตติมศักดิ์ รองศาสตราจารย์สุนีย์ สินธุเดชะ เรียบเรียงเนื้อหา

กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส ออกแบบปก ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ ออกแบบรูปเล่ม ศิรินทรา วัชรเดชสุวรรณ ภาพประกอบ

เกรยีงไกร นลิสอน ประสานงานฝ่ายผลติ อิสรย์ี แจ่มข�า ประสานงานสือ่สิง่พิมพ์ บุษกร กูห้ล ีฝ่ายการตลาด วราล ีสทิธจินิดาวงศ์

พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช

จัดพิมพ์โดย : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส

213/3 ซอยพฒันาการ 1 (สาธปุระดษิฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120

โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

จัดจ�าหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ากัด (มหาชน)

1858/87-90 ชั้น 19 อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260

โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com

สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไป

ลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรปูแบบใดๆ นอกจาก

จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านั้น

ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

กรณีต้องการสั่งซ้ือจ�านวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด

ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ

AP

ค�ำน�ำ

ภาษาจีน เป็นอีกภาษาหนึ่งที่มีบทบาทส�าคัญในปัจจุบัน ดังนั้น หลายๆ โรงเรียนจึงได้บรรจุภาษาจีนไว้ในหลักสูตรการเรียนการสอน โดยถูกจัดอยู่ในหมวดวิชาภาษาต่างประเทศท่ีนกัเรยีนจ�าเป็นต้องเรยีนรู้

หนงัสอื “หัดคดัอักษรจนี ส�ำหรบัผูเ้ริม่ต้น เล่ม 3” เล่มนี ้จะเป็นตวัช่วยในการปูพืน้ฐานทางภาษาจีนที่ดีให้กับน้องๆ โดยเริ่มจากการเรียนรู้ค�าศัพท์ที่พบได้บ่อยในชีวิตประจ�าวัน ซึ่งแยกเป็นหมวดหมู่เพ่ือให้ง่ายต่อการจดจ�า มีพินอินและค�าอ่านภาษาไทยประกอบ เพื่อให้น้องๆ สามารถอ่านออกเสียงได้อย่างถูกต้อง ซ่ึงจะเป็นพ้ืนฐานของการสนทนาท่ีดีต่อไปในอนาคต พร้อมท้ังแบบฝึกคัดตัวอักษรให้น้องๆ ได้ฝึกฝนทักษะการเขียน และภาพประกอบท่ีมีสีสันสดใสสวยงาม จะช่วยดงึดดูความสนใจในการเรยีนภาษาจนีของน้องๆ ให้เกดิความสนกุสนานเพลิดเพลินมากขึ้นอีกด้วย

ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส

1. 点 diǎn (เตี่ยน) จุด

广 guǎng (กว่าง) กว้าง

门 mén (เหมิน) ประตู

2. 横 héng (เหิง) เส้นขวาง

二 èr (เอ้อร์) สอง

十 shí (สือ) สิบ

ส่วนประกอบต่ำงๆ ของตัวอักษรจีน

1

4.1 斜撇 xiépiě (เสียเผี่ย)

3. 竖 shù (ซู่) เส้นตั้ง

个 gè(เก้อ)อัน

中 zhōng(จง)กลาง

人 rén(เหริน) คน

八 bā(ปา) แปด

4. 撇 piě (เผี่ย) เส้นลากซ้าย

2

水 shuǐ(สุ่ย)น�้า

又 yòu(โย่)อีก

4.3 撇点 piědiǎn (เผี๋ยเตี่ยน)

安 ān(อัน)สงบ / ติดตั้ง

女 nǚ(หนวี่)หญิง

4.2 横撇 héngpiě (เหิงเผี่ย)

3

6.1 提 tí (ถี)

5. 捺 nà (น่า) เส้นลากขวา

金 jīn(จิน)ทอง

今 jīn(จิน)ปัจจุบัน

6. 提 tí (ถี) เส้นตวัดจากซ้ายขึ้นขวา

地 dì(ตี้)พื้นที่ / ที่ดิน

我 wǒ(หว่อ)ฉัน

4

规则กฎเกณฑ์

笔顺ล�ำดับขีด

例字ตัวอย่ำง

1

2

3

ระเบียบกฎเกณฑ์กำรเขียนตัวอักษรจีน

从上到下 cóng shàng dào xià

(ฉง ซั่ง เต้า เซี่ย) เขียนเส้นบนก่อนเส้นล่าง

先撇后捺 xiān piě hòu nà(เซียน เผี่ย โฮ่ว น่า)

ลากเส้นซ้ายก่อนลากเส้นขวา

先橫后竖 xiān héng hòu shù

(เซียน เหิง โฮ่ว ซู่) ลากเส้นขวางก่อนลากเส้นตั้ง

工gōng (กง)

三sān (ซัน)

人rén (เหริน)

八bā (ปา)

下xià (เซี่ย)

十shí (สือ)

12

ค�ำสรรพนำม

我你我我我我我我我我我我我我

我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我

我wǒ (หว่อ)

ฉัน

我7 ขีด

14

ค�ำสรรพนำม

我你您你你你你你你你你你你你你

你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你你

你7 ขีด

你nǐ (หนี่)

คุณ / เธอ

15

ค�ำคุณศัพท์

双单双双双双双双双双双双双双

双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双双

双4 ขีด

双shuāng (ซวง)

คู่

双打shuāngdǎ (ซวงต่า)

การแข่งขันคู่

双方shuāngfāng (ซวงฟาง)

สองฝ่าย

双数shuāngshù (ซวงซู่)

เลขคู่

24

ค�ำคุณศัพท์

双单浅单单单单单单单单单单单单

单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单

单dān (ตัน)

เดี่ยว

简单jiǎndān (เจี่ยนตัน)

ง่าย

单身dānshēn (ตันเซิน)

โสด

单数dānshù (ตันซู่)

เลขคี่

单8 ขีด

25

ค�ำคุณศัพท์

深深深深深深深深深深深深深

深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深深

深11 ขีด

深shēn (เซิน)

ลึก

深夜shēnyè (เซินเย่)

ดึกสงัด

深思shēnsī (เซินซือ)

ไตร่ตรอง

深度shēndù (เซินตู้)

ความลึก

26

ค�ำคุณศัพท์

浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅

浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅浅

浅qiǎn (เฉี่ยน)

ตื้น

浅8 ขีด

浅近qiǎnjìn (เฉี่ยนจิ้น)

ง่ายๆ

浅海qiǎnhǎi (เฉียนไห่)

ทะเลน�้าตื้น

浅色qiǎnsè (เฉี่ยนเซ่อ)

สีอ่อน

27

ค�ำกริยำ

开关开开开开开开开开开开开开

开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开开

开4 ขีด

开kāi (ไค)เปิด

开会kāihuì (ไคฮุ่ย)เปิดประชุม

开车kāichē (ไคเชอ)

ขับรถ

开户kāihù (ไคฮู่)เปิดบัญชี

58

ค�ำกริยำ

开关买关关关关关关关关关关关关

关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关关

关guān (กวาน)

ปิด

关6 ขีด

关照 guānzhào (กวานเจ้า)

ดแูล

关系 guānxì (กวานซี่)

ความสัมพันธ์

关心guānxīn (กวานซิน)

เอาใจใส่, เป็นห่วง

59

ค�ำกริยำ

关买卖买买买买买买买买买买买买

买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买

买6 ขีด

买mǎi (ไหม่)

ซื้อ

买单 mǎidān (ไหม่ตัน)

เช็กบิล

买主mǎizhǔ (ไหมจู่)

ผู้ซื้อ, ลกูค้า

买票mǎipiào (ไหม่เพี่ยว)

ซื้อบัตร

60

ราคา 59 บาท

¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾�àÍçÁäÍàÍÊ213/3 «Í¾Ѳ¹Ò¡Òà 1 (ÊҸػÃдÔÉ°� 34 á¡ 6) á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ·� 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787

ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹ àÅ‹Á 3

4 ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á

˹ѧÊ×Í “ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹” àÅ‹Á¹Õé ¤×͵ÑǪ‹ÇÂ㹡Òûپ×é¹°Ò¹·Ò§ÀÒÉÒ¨Õ¹·Õè´ÕãËŒ ¡Ñº¹ŒÍ§æ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·�·Õ辺º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ «Öè§á¡໚¹ËÁÇ´ËÁÙ‹à¾×èÍãËŒ§‹Òµ‹Í¡Òè´¨Ó ÁÕ¾Ô¹ÍÔ¹áÅФÓÍ‹Ò¹ÀÒÉÒä·Â»ÃСͺà¾×èÍãËŒ¹ŒÍ§æ ÊÒÁÒö͋ҹÍÍ¡àÊÕ§䴌Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§

µÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹ÁµÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹Á

ËÁÇ´¤ÓÈѾ·�ã¹àÅ‹ÁµÒÃÒ§¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ

ÅӴѺ¢Õ´

ISBN 978-616-527-333-6

¤ÓÈѾ·�ã¹ËÁÇ´¹Ñé¹æ

ËÁÇ´¤ÓÈѾ·�¤ÓÈѾ·�·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

9 7 8 6 1 6 5 2 7 3 3 3 6

深思

ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡ÉèչËÑ´¤Ñ´

ÍÑ¡ÉèչÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹

àÅ‹Á 3àÅ‹Á 3

ww

w.MISbook.co

m

深思

¤ÓÊÃþ¹ÒÁ ¤Ó¤Ø³ÈѾ·� ¤Ó¡ÃÔÂÒ

读书

àÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·�·Õè 㪌º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¤ÓÊÃþ¹ÒÁ ¤Ó¤Ø³ÈѾ·� ¤Ó¡ÃÔÂÒ

ÁÕ¾Ô¹ÍÔ¹áÅФÓÍ‹Ò¹ÀÒÉÒä·Â»ÃСͺ

ÃÙŒÅӴѺ¢Õ´·Õè¶Ù¡µŒÍ§ã¹¡ÒÃà¢Õ¹µÑÇÍÑ¡ÉÃ

สอนลูกเกง 2

ภาษา ดวยหน

ังสือคุณภาพ

ราคาพิเศษ

เพียง

59.-