กรุงเทพธุรกิจ กายใจ

48ISSUE

13 กมภาพนธ 2554 กรงเทพธรกจ

กายใจDetox your Life

Delight your Mind

3

สงครามกลางเดอน

แหงความรก

16 17

28

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 4813-26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554

บรรณาธการทปรกษา¥«ß°¡≈ ‚™µ–π“

‡∫Á≠®«√√≥ ‡ºà“®‘π¥“¡ÿ¢บรรณาธการ

¡ °ÿ≈ ‡ºà“®‘π¥“¡ÿ¢ กองบรรณาธการ

π—π™π° ¡’ ÿ«√√≥ ™Æ“æ√ π“«—≈¬å

≈—°…å‚µ‡¬àπ «ÿ≤‘»—°¥‘Ï®ÿ±“√—µπå ∑‘æ¬åπÌ“¿“

“≈‘π’¬å ∑—∫æ‘≈“°“πµå¥“ ∫ÿ≠‡∂◊ËÕπ

Beauty & Fashion‡Õ◊ÈÕæ—π∏ÿå »√’ ÿπ∑√

«≈—≠™å ÿ¿“°√ ªîòπÕπß§å ª“π™◊Ëπ

บรรณาธการศลปกรรม®—°√æß…å »√’ ÿπ∑√

หวหนาศลปกรรมπæ¥≈ ÿ¢æ‘∑—°…å

ศลปกรรม∑«’»—°¥‘Ï Õÿ√–π—π∑å

ª√–‰ææ√√≥ ®—π∑√—µπå®’√»—°¥‘Ï ÿ¡“≈—¬

กราฟฟกดไซน ÿ‡®µπå ™ÿ¡¿Ÿπ∑å

ผอานวยการอาวโสฝายโฆษณา≥—∞«√“ · ß«“√‘π∑√å

ตดตอโฆษณา«‘®‘µ√“ »‘√‘«√“°ÿ≈

02-338-3052æ‘™≠“ ∑—»π°ÿ≈

02-338-3143

02-338-3046

Email [email protected]

1854 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“

°√ÿß‡∑æœ 10260

æ√ª√“ß§å ÿ√‘ “√

มπÕ“®¥Ÿ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√°—∫§Ì“«à“ ç√—°é Ì“À√—∫π—°√∫∑’Ë°√–À“¬‡≈◊Õ¥ ·≈– Ì“À√—∫ºŸâª°§√Õß

°√–À“¬ÕÌ“π“® °√–π—Èπ «—π·Ààß§«“¡√—°‰¡à‰¥â∂Ÿ°Õÿª‚≈°πå¢÷Èπ¡“≈Õ¬Ê ‚¥¬·ºπ ¡√Ÿâ√à«¡§‘¥¢ÕßæàÕ§â“°ÿÀ≈“∫ À√◊Õ‡®â“¢Õß‚√ßß“π™ÁÕ°‚°·≈µ À“°‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å‡≈à“¢“π∂÷ß°“√‡ ’¬ ≈–¢Õßπ—°∫ÿ≠·Ààß»“ π“§√‘ µå∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕµ—«µπ ∑à“¡°≈“ß‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕßÀ“‡ √’¿“æ ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ¢Õß™“«Õ’¬‘ªµå°≈—∫∂Ÿ° πÕßµÕ∫¥â«¬‡ ’¬ßªóπ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß ¿“æ‡¡◊Õß‰§‚√°≈“¬‡ªìπ ¡√¿Ÿ¡‘ ®π‡¡◊ÕßÀ≈«ß°≈“¬‡ªìπ·¥π¡‘§ —≠≠’ ‰¡à¡’°ÿÀ≈“∫∑’Ëª≈“¬ªóπ ‰¡à¡’™ÁÕ°‚°·≈µ„ à°≈àÕßÀ√Ÿ®“°™“¬Àπÿà¡„ÀâÀ≠‘ß “«

¡’·µàºâ“°ÁÕ´ Ì“À√—∫æ—π·º≈ ·≈–ºâ“‡™Á¥Àπâ“‡æ◊ËÕ´—∫πÌÈ“µ“ ‡¥◊Õπ·Ààß§«“¡√—°‰¡à¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√ Ì“À√—∫™“«∫â“π §πÀπÿà¡ “« «—¬√ÿàπ ·≈–‡¥Á°µ“¡µ–‡¢Á∫™“¬·¥π‰∑¬°—¡æŸ™“ æ«°‡¢“µâÕß∂Õ¬Àà“ß®“°∫â“π‡æ◊ËÕÀ≈∫§¡°√– ÿπ·≈–Àà“ªóπ„À≠à ¡“≈âÕ¡«ßªŸ‡ ◊ËÕ°‘πÕ“À“√ Ì“‡√Á®√Ÿª æ«°‡¢“‰¡à‰¥âÕ¬“°„Àâ„§√¡“∫Õ°√—° ‰¡àÕ¬“°‰¥â¥Õ°°ÿÀ≈“∫ °“√å¥ À√◊Õ™ÁÕ°‚°·≈µ®“°„§√ ·µàÕ¬“°„ÀâºŸâª°§√Õß√—°°—π ¡’‰¡µ√’°—π Õ¬“°„Àâ∑À“√‡≈‘°√∫°—π Õ¬“°‰¥â —πµ‘¿“æ

‡Õ .‡§[email protected]

Experience·∫¥∫Õ¬ °≈—∫„®ª√’™“æ√ ÿ«—≤‚π¥¡ 4√—° ... ¥â«¬ªí≠≠“ 6√—°√ ™ÁÕ°‚°·≈µ 8√—°≈Ÿ°¥â«¬√—° ·≈–‡¢â“„® 10

Family§ÿ≥·¡à§π‡°àß ‡≈’È¬ß≈Ÿ°æ‘‡»… 11√—°‡√“¬◊π¬ß 12

Soulmate°—∫¥—°¢Õß§Ì“«à“ ç√—°·∑âé 13µ¥ vs µŸ¥ 14·°àßà“¬ µ“¬¬“° 15

Beauty & Fashion‡ªî¥∑Ì“‡π’¬∫°“ß‡°ß¬’π å√ÿàπ‡¥Á¥√–¥—∫‚≈° 16·∑π§Ì“√—°¥â«¬ ·¥ª‡ªÕ√å 18√‘¡Ωïª“°„π«—π·Ààß§«“¡√—° 20ª√–°“¬· ß...‡æ◊ËÕ‡∏Õ 22™«π§Ÿà√—°‰ª ª“™ÁÕ°‚°·≈µ 24 ß§√“¡°ÿÀ≈“∫ 26

Foodµâ¡¢à“ ‰¡àµâÕßµâ¡ 27º—°º≈‰¡â·¥ß...·º≈ßƒ∑∏‘Ï√—° 28∂â“®–‰¡à‰¥â‡®Õ°—πÕ’°‡√Á«Ê π’ÈÕ¬“°∫Õ°«à“ 30

16 17

28

66

เรอง : วลยพร ทพยศภลกษณ ภาพ : นทพล ทพยวาทอมร

กรงเทพธรกจ 13 กมภาพนธ 2554

‡¢“¬‘Ëß°«à“Àπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ «—¬§–πÕß¢Õß¥Õ°‡μÕ√åÀπÿà¡§ππ’È‡§¬ ç·√ß ÿ¥Êé ∂÷ß¢—Èπ∂Ÿ°‰≈àÕÕ°®“°‚√ß‡√’¬π ∂Ÿ° àßμ—«‰ª‚√ß‡√’¬π ç¥—¥ —π¥“πé „π À√—∞œ ‚™§¬—ß¥’∑’Ë‡¢“‡∫’Ë¬ß‡¢Á¡∑‘»™’«‘μ¢Õßμ—«‡Õß‰¥â∑—π °àÕπ®–‡ ’¬„®‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ ‰¡à‡©æ“–°—∫μ—«‡Õß ·μà‡ªìπ§π∑’Ë√—°‡¢“¡“°∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μ¥â«¬ À“°‡ªìπÕ“À“√ ™’«‘μ¢Õß ¥√. ‚Õã À√◊Õ º».¥√.ª√’™“æ√ ÿ«—≤‚π¥¡ §ß¡’√ ç·´∫®—¥é ‡æ√“–®—¥®â“π‰ªÀ¡¥ ‰¡à«à“§√—Èß«—¬§–πÕß®π·∑∫·À°‚§âß ·≈â«¡“‡ªìπ‡¥Á°‡√’¬π ∑ÿà¡„Àâ°—∫μÌ“√“·∫∫‡Õ“‡ªìπ‡Õ“μ“¬ „™â™’«‘μ„πÕ‡¡√‘°“ 19 ªï ·μà°≈—∫‡≈◊Õ°√—∫√“™°“√‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ¡◊Ëπ°«à“∫“∑ ·≈–¬—ß¡“°æ≈—ß‚¥¥¡“∑Ì“∏ÿ√°‘®Õ’° 3-4 Õ¬à“ß π‘ —¬™Õ∫≈ÿ¬ß“πÀπ—° §≈àÕßμ—« Ÿß¢Õß ¥√.‚Õã πà“®–¡“®“°æ◊Èπ∞“π§√Õ∫§√—«´÷ËßæàÕ·¡à¡ÿ √â“ßμ—«®“°§π·∑∫‰¡à¡’Õ–‰√ ®π°≈“¬‡ªìπ§À∫¥’ºŸâ¡—Ëß§—Ëß·Ààß‡¡◊Õß‚§√“™‰¥â

แบดบอย กลบใจปรชาพร ปรชาพร สวฒโนดมสวฒโนดม

‡√‘Ë¡®“°√â“πμ—¥‡ ◊ÈÕºâ“‡≈Á°Ê ´÷Ëß‡¢“„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß πÿ°·≈–¡’ ’ —π«à“ æàÕ·¡à¢¬—∫¢¬“¬¡“¢“¬¢Õß¡◊Õ Õß®“°‚√ß®Ì“πÌ“ ®“°¢Õß¡◊Õ Õß‡√‘Ë¡‡ªìπ¢Õß¡◊ÕÀπ÷Ëß À—π‰ª‡ªî¥´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°Áμ„π·§¡ªá∑À“√®’‰Õ ¢“¬μ—Èß·μà “°°–‡∫◊Õ¬—π‡√◊Õ√∫ ™à«ß·√°Ê ¡’·§à√∂°√–∫– æàÕ¢—∫ ·¡à∑Ì“∫—≠™’ ≈Ÿ°¬°¢Õß ‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ√∂ ‘∫≈âÕ ®“° ‘∫≈âÕ 3 §—π 5 §—π‡æ‘Ë¡‡ªìπ 10 §—π §«“¡√«¬¢Õß§√Õ∫§√—«‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß·§àμ√ßπ—Èπ ¥√.‚Õã∫Õ° æÕ∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß ·¡à°Á‡Õä–! ∑Ì“‰¡‰¡à∑Ì“∑’Ë¥‘π¢“¬∫â“ß ·≈â«°Á‡√‘Ë¡∏ÿ√°‘® √â“ß∫â“π¢“¬ çμÕππ—Èπ §π∑’Ëπ—Ëπ ∫â“π°ÁºàÕπ°—∫‡√“ ∑’Ë¥‘πºàÕπ°—∫‡√“ ¡“¡à“ºàÕπ°—∫‡√“é ¥√. ‚Õã„Àâ¿“æ§«“¡ ç§√∫«ß®√é ¢Õß∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ§√Õ∫§√—«‡√‘Ë¡¡’∞“π– ¡’Àπâ“¡’μ“ ¥.™.‚Õã≈Ÿ°§π‡≈Á°∑’ËÕâÕπ·¡à∑’Ë ÿ¥°Á¬à“ß‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ æƒμ‘°√√¡§∫‡æ◊ËÕπ°ä«π·°äß‡°‡√ ¡’‚¥¥‡√’¬π ¡’Õ“°“√ ç°Ÿ‡®ãßé ‡√‘Ë¡μ“¡¡“ §√—ÈßÀπ÷Ëß ¥â«¬§«“¡‡Œâ« ÿ¥Ê ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§√ŸÀ—Ëπº¡∑’Ë¬“«‡°‘π°Æ‚√ß‡√’¬π ‡¢“μàÕ¬§√Ÿ°≈—∫ º≈§◊Õ.. ∂Ÿ°‰≈àÕÕ° ·¡âμâÕß¬â“¬∑’Ë‡√’¬π°Á¬—ß´à“‰¡àÀ“¬ ®÷ß∂Ÿ° ç√—∫πâÕßé ‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ√ÿ¡°√–∑◊∫ ç‡¡◊ËÕ Ÿâ‡¢“‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡¢“¡’√ÿàπæ’Ë§ÿâ¡§√Õß º¡°Á‡Õ“§πß“π‰ª°√–∑◊∫§◊π∫â“ß ·μàÀ≈—ß®“°π—Èπº¡°Á‚¥π°√–∑◊∫§◊πÕ¬Ÿà¥’ μÕπÀ≈—ß‡√“°Á§‘¥‡ªìπ√–∫∫ ·°âªí≠À“∑’Ëμâπ‡Àμÿ§◊ÕμâÕß°√–∑◊∫ ¡. 6 ¥â«¬ °Á‡Õ“Õ’‚μâ∑’Ë∫â“π‰ª∑‘Ë¡À≈—ß ¡.6é ªí≠À“®∫≈ß∑’Ë√ÿàπæ’Ë‡®Á∫μ—« à«π ¥.™.‚Õã∂Ÿ°æàÕ®—∫ àßμ—«‰ªÕ‡¡√‘°“·∫∫‰¡à√Ÿâ‡π◊ÈÕ√Ÿâμ—« çæàÕ∫Õ°«à“ ¡“°√ÿß‡∑æœ ·≈â«°Áæ“‰ª

“คณอยาเพงมาคดไดตอนพอแมคณตาย คณรกเขาคณกแสดงเลย”

ปรญญาตรวศวกรรมศาสตรเกยรตนยม 2 ใบ ปรญญาโทวศวกรรมศาสตรอก 2 ใบ และยงมปรญญาเอกวศวะอก 1 ใบ

จากสหรฐฯ พรอมรางวลผลการเรยนระดบ “ทอป” ของประเทศสหรฐ °—∫μÌ“·Àπàßªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬ºŸâ·∑π°“√§â“‰∑¬ Ì“π—°ß“πºŸâ·∑π°“√§â“‰∑¬ Ì“π—°‡≈¢“∏‘°“√π“¬°√—∞¡πμ√’ §◊Õ°â“«¬à“ß∑’Ëß¥ß“¡¢Õß º».¥√.ª√’™“æ√ ÿ«—≤‚π¥¡ ™à“ß‡ªìπ¿“æμ—¥∑’Ë·μ°μà“ß°—∫™’«‘μ«—¬√ÿàπ¢Õß

5กายใจExperience


¥Õπ‡¡◊Õß¢÷Èπ‡§√◊ËÕß‡≈¬ º¡‰¡à‰¥â∫Õ°≈“‡æ◊ËÕπ ‰¡à‰¥â‡Õ“Õ–‰√‰ª‡≈¬ °Á∂Ÿ° àß‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ß‡√’¬π¥—¥ —π¥“π∑’Ë´“π¥‘‡Õ‚° ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ‡´‡«π‡¥¬å·Õ¥‡«πμ’ é ∑’Ë®√‘ß·≈â« ¥√.‚Õã∫Õ°«à“ ¬“¡‡°‡√‡°μÿß°Á∂Ÿ°∑’Ë∫â“π∑Ì“‚∑…¡“μ≈Õ¥ ·μàæàÕ·¡àμ’¬—ß‰ß°Á·§à‡®Á∫ ‡®Á∫°ÁÀ“¬ çº¡‡ªìπ§π∑’Ë μ’°Áμ’¥‘ μ’¬—ß‰ß°Ÿ°Á‰¡àμ“¬ μÕππ—Èπ¡—π´à“é °√–∑—Ëß‡¡◊ËÕμâÕß®“°∫â“π¡“Õ¬Ÿà‚√ß‡√’¬π¥—¥ —π¥“π´÷Ëß°àÕμ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ç¢—¥é „® ¢—¥‡°≈“‡À≈à“ ç·∫¥∫Õ¬é ‡¢“®÷ß‰¥â∫∑‡√’¬π™’«‘μ™π‘¥¬“·√ß ·μà°Á§ÿâ¡§à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™’«‘μ∑’Ëºà“π°“√‡æ“–∫à¡®π «¬ß“¡ çμÕππ—Èπ√âÕß‰Àâ‚§μ√Ê √âÕß‡ªìπ§√÷Ëßªï ·μàº¡‰¡à¢Õ°≈—∫ ‡¥’Î¬«·æâ∑’Ë∫â“πé ¥√.‚Õã‡Õà¬∂÷ß§«“¡À≈—ß·∫∫¢—πÊ ‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’È¡’‡¥Á°‰∑¬ 3 §π πÕ°®“° ¥√.‚Õã Àπ÷Ëß„ππ—Èπ‡ªìπ≈Ÿ°√–¥—∫¡“‡øï¬¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ∑’Ë‡À≈◊Õ°Á‡ªìπ≈Ÿ°π“¬°√—∞¡πμ√’≠’ËªÿÉπ √Õßª√–∏“π“∏‘∫¥’‡¡Á°´‘‚°∫â“ß ‡√’¬°«à“ √«¡‡À≈à“Õ‘π‡μÕ√å-‡π™—Ëπ ·∫¥∫Õ¬ ‚¥¬·∑â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡Õ“‡¢â“®√‘ß ‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’È°≈—∫„Àâª√– ∫°“√≥å¥’Ê ·°à ¥√.‚Õã®πÕÕ°ª“°«à“ ç¡—π‡®ãß¡“° ‚√ß‡√’¬ππ’È¥’¡“° ∂â“¡’≈Ÿ°®– àß≈Ÿ°‰ªé »‘…¬å‡°à“´÷Ëßºà“π‚§âßÕ—πμ√“¬¡“∫Õ°°—∫μ—«‡Õß Àπ÷Ëß„π Ÿμ√ª√—∫π‘ —¬‡À≈à“ ç‡∑«¥“πâÕ¬é ¢Õß‚√ß‡√’¬π§◊Õ ∑ÿ°§πμâÕß∑Ì“ß“π ‡¥Á°≈â“ß®“π‡ªìπß“π·√°¢Õß ¥√.‚Õã ‡¢“μâÕß≈â“ß®“π∑ÿ°«—πÊ ≈– 3 ™—Ë«‚¡ß μ—Èß·μà·°â«πÌÈ“ ∂â«¬´’‡√’¬≈ ®“π ≈—¥ ∂“¥ ™âÕπ âÕ¡ ‡§√◊ËÕß§√—« ¥√.‚Õã°â¡Àπâ“°â¡μ“≈â“ß ≈â“ß ≈â“ß ®π‰¥â‡ªìπæπ—°ß“π≈â“ß®“π¥’‡¥àπ ªïμàÕ¡“ ‰¥â¢¬—∫¢÷Èπ‡ªìπæπ—°ß“π≈â“ßÀâÕßπÌÈ“ °Á‰¥â‡ªìπæπ—°ß“π≈â“ßÀâÕßπÌÈ“¥’‡¥àπÕ’° ‡√‘Ë¡ àÕ·«««à“ §πÕ¬à“ß‡¢“°Á‡Õ“¥’‰¥â ∂â“μ—Èß„®‡ ’¬Õ¬à“ß ç≈â“ßÀâÕßπÌÈ“ßà“¬°«à“≈â“ß®“π º¡‡™Á¥™—°‚§√°‰¥â –Õ“¥¡“°π– ‡™Á¥¢â“ßÊ ≈â«ß¢â“ß„π ≈â“ß∑ÿ°«—πÊ ≈– 3 ™—Ë«‚¡ß ®∫¡. 4 ‰¥â≈â“ßÀâÕßπÌÈ“¥’‡¥àππ–é ¥√.‚Õã‡≈à“Õ¬à“ß¿Ÿ¡‘„® πÕ°®“°π’È ‡¢“¬—ßμâÕßΩñ°§«“¡Õ¥∑π§‘¥∂÷ß∫â“π ‚¥¬‚√ß‡√’¬π®–¡’™à«ß‡«≈“«—π≈–§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß μ—Èß·μà “¡∑ÿà¡§√÷Ëß∂÷ß ’Ë∑ÿà¡„Àâ∫√√¥“æàÕ·¡à‚∑√¡“À“≈Ÿ°‰¥â ç≈Õßπ÷°¿“æ‚∑√»—æ∑å 3 ‡§√◊ËÕß ¡’π—°‡√’¬π∑ÿ°™“μ‘π—Ëß√Õ‚∑√»—æ∑å π—°‡√’¬π¡’ 400 §π ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‚∑√»—æ∑å¥—ß ∑ÿ°§π®–μ◊Ëπ‡μâπ ‡ªìπ¢Õß‡√“À√◊Õ‡ª≈à“ ·≈â«∑ÿ°§πÀâ“¡§ÿ¬‡°‘πÀâ“π“∑’ º¡π—Ëß®âÕß‡≈¬ ¡÷ß√’∫«“ß ‡¥’Î¬«æàÕ·¡à°Ÿ‚∑√·≈â« “¬‰¡à«à“ßé ¥√.‚Õã∫Õ°«à“ μÕπ‰ª„À¡àÊ ·¡à‚∑√∂“¡«à“ Õ¬Ÿà‰¥â‰À¡ ·μà‡¢“°≈—∫øÕ√å¡„ à ç¡’Õ–‰√Õ’°‰À¡®–√’∫«“ßé §√—Èπ«“ß‚∑√»—æ∑å·≈â«øÕ√å¡∂÷ßÀ¡¥ √âÕß‰Àâ‡ªìπ«√√§‡ªìπ‡«√ ª√—∫μ—«ª√—∫‡√◊ËÕßÕ◊ËπæÕª√—∫‰¥â ·μà‡√◊ËÕß°‘π Ì“À√—∫§π‰∑¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à „πÕ“√¡≥åÕ¬“°°‘π¡“¡à“ ¥√.‚Õã∂÷ß¢—Èπæ≈‘°

·æ≈ß “√æ—¥«‘∏’ πÌ“‡μ“√’¥¡“‡ ’¬∫ª≈—Í° «“ß·°â«πÌÈ“ ·≈â«μ—ÈßÀπâ“μ—Èßμ“√Õ„ÀâπÌÈ“Õÿàπ μ—Èß·μà∑ÿà¡Àπ÷Ëß∂÷ß Õß∑ÿà¡®÷ß‰¥âπÌÈ“ÕÿàπæÕ ·§à‰¥â‚´â¬‡ âπ¡“¡à“°Á‡À¡◊Õπ «√√§åπâÕ¬Ê ¢Õß‡¢“·≈â« çμÕπÀ≈—ß Õ¬“°°‘π¡“¡à“„ à‰¢à ∑Ì“‰ß °Á‡Õ“‰¢à„ à∂ÿßæ≈“ μ‘°‡®“–√Ÿ ·≈â«‡ªî¥πÌÈ“√âÕπ„ à ·¡â‰¢à‰¡à ÿ°‡æ√“–¡—π·§àπÌÈ“√âÕπ °Á‰¥â°‘π¡“¡à“„ à‰¢à ∑—Èß‰∑¬ ≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’ ¡“«π™‘¡§π≈–™âÕπé ·§à°‘π¡“¡à“ ¬—ßμâÕß∑π√Õ‡ªìπ™—Ë«‚¡ß ®÷ß‰¡à·ª≈°Õ–‰√∑’Ë ¥√.‚Õã®–¡’¿Ÿ¡‘·°√àß √—∫¡◊Õ°—∫§«“¡‚À¥¢Õß™’«‘μ„π‡«≈“μàÕ¡“‰¥â ª√–°“√ Ì“§—≠ ç¡“¡à“ §Õπ‡π§™—Ëπé ∑Ì“„Àâ‡¢“‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπª√–∏“π√ÿàπ ¡. 6 ª√–∏“π ¡“§¡π—°‡√’¬π™“¬‡Õ‡™’¬ ·≈–ª√–∏“π ¡“§¡π—°‡√’¬π‡Õ‡™’¬ ‡√’¬°«à“‡À≈à“‡¥Á°‡´’¬π¬—ß´ŸŒ°¬°„Àâ‡ªìπ ç≈Ÿ°æ’Ëé çº¡‡ªìπ§π¡’æ«° ‰¡à‡§¬Õ¬“°‡°àß§π‡¥’¬« „π‚√ß‡√’¬π§π‡Õ‡™’¬∑’Ë‚À¥ ÿ¥°Á‡°“À≈’ ·μà∂â“¥Ÿ·≈â« ‡√“™π–‰¡à‰¥â°Á‡Õ“‡ªìπæ«° æÕ‡Õ‡™’¬√«¡μ—«°—π ∑—Èßæ«°·¡Á§ æ«°¡◊¥ °Á‰¡à°≈â“¡’‡√◊ËÕß¥â«¬é Õ¥’μ≈Ÿ°æ’Ë‡≈à“°≈¬ÿ∑∏å ∫∑‡√’¬π™’«‘μ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ∑√“∫¢à“«æàÕ‡ ’¬™’«‘μ®“°Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ√∂¬πμå ∑—Èß∑’Ë‡æ‘Ëß≈“®“°°—π‡æ’¬ß‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß®“°°≈—∫¡“‡¬’Ë¬¡∫â“π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–°≈—∫‰ª‚√ß‡√’¬π ™à«ß√–À«à“ß∑“ß·«–∫â“π≠“μ‘∑’Ë·Õ≈‡Õ æ’Ë™“¬§π∑’Ë Õß°Á‚∑√„Àâ°≈—∫∫â“π ∫Õ°«à“ çªÖ“μ“¬é çμÕππ—Èπº¡¬—ß‰¡à§àÕ¬‡™◊ËÕ‡∑à“‰À√à º¡°Á‡Õä– §π‡√“®–μ“¬‰¥âßà“¬Ê À√◊Õ ·μà°ÁÀ«‘«Ê Õ“®®–Õ¬Ÿà‰Õ´’¬Ÿ ‰¡àøóôπ §‘¥·§àπ’Èé æÕ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß∑’Ë≠’ËªÿÉπ ·Õ√å‡¢ÁπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡“¡’¢à“«μ’æ‘¡æåÀ√“Õ¬ŸàÀπâ“Àπ÷Ëß æàÕ‡ ’¬™’«‘μ§“æ«ß¡“≈—¬ ‡¢“∂÷ß°—∫≈ß‰ª™—°°—∫æ◊Èπ √âÕß‰Àâ®π‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬μ“·μ° ‡Õ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåπ—Èπ°Õ¥ ≈ß‰ªπÕπ¥‘Èπ §«“¡À«—ß«à“æàÕ¬—ßÕ¬ŸàÀ¡¥‰ª·≈â« Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π—Èπ‡¢“¬—ß‡°Á∫‰«â‡≈¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°Ì“≈—ß„®„Àâμ—«‡Õß çμâÕß‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’ μâÕß‡ªìππâÕß∑’Ë¥’é «—π∑’Ë‰¥â‡ÀÁπÀπâ“æàÕ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ¥√.‚Õã∫Õ°°—∫μ—«‡Õß ‡¢“®–‡ªìπ§π¥’·≈â« ®–‰¡à∑Ì“„Àâ·¡à‡ ’¬„® ®“°π—Èπ çπ‘«‚Õãé °Áμ—ÈßÀπâ“≈ÿ¬‡√’¬π ∑’Ë‡§¬´à“ √â“ßªí≠À“ °Á°≈“¬‡ªìπ§π§Õ¬™à«¬ª√–§—∫ª√–§Õß§√Õ∫§√—« ‡æ√“–æ’Ë™“¬§π‚μ´÷Ëß‡®ÕÕÿ∫—μ‘‡Àμÿæ√âÕ¡æàÕ¬—ß‰¡àøóôπ ·¡à¬—ß‰¡àÀ“¬‡»√â“ Àπâ“∑’Ëª√–∏“ππ—°‡√’¬π°ÁμâÕß∑Ì“ ‡√’¬π°ÁμâÕß‡√’¬π çªïπ—Èπº¡°≈—∫‡¡◊Õß‰∑¬·∑∫∑ÿ°‡¥◊Õπ‡≈¬ º¡‚∑√°≈—∫‡¡◊Õß‰∑¬∑ÿ°«—π ·≈â«º¡°Á‡√’¬π·¡àß©‘∫À“¬‡≈¬ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë≈Ÿ°μÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥æàÕ·¡à‰¥â §◊Õ§ÿ≥‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„Àâ¥’ æàÕ·¡à§ÿ≥°Á¡’§«“¡ ÿ¢é º≈°“√‡√’¬π¢Õß ¥√.‚ÕãÕÕ°¡“ ¡„®‡®â“μ—« ‡¢“®∫‰Œ §Ÿ≈¥â«¬‡°√¥ 3.9 ‰¥â‡ªìππ—°‡√’¬π¥’‡¥àπª√–®Ì“√—∞ ‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°ª√–∏“π“∏‘∫¥’∫‘≈ §≈‘πμ—π ®“°π—Èπ°Á‡¢â“‡√’¬πμàÕª√‘≠≠“μ√’∑’Ë¬Ÿ´’‡ÕÕ√å‰«πå ®∫ “¢“«‘»«–œ Õß„∫„π√–¥—∫‡°’¬√μ‘π‘¬¡

®π‡ªìπ§π‰∑¬§π·√°∑’Ë‰¥â√—∫°“√ ≈—°™◊ËÕ∫πμ÷°«‘»«°√√¡‚¬∏“ ç«‘»«–‚¬∏“„πÕ‡¡√‘°“∑—ÈßÀ¡¥ ‡¢“§—¥æ«°∑’Ë‰¥â∑ÁÕªÀâ“‡ªÕ√å‡´Áπμå‡æ◊ËÕ„Àâ√“ß«—≈ º¡°Á‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ’È ·≈–¡’√“ß«—≈ Ì“À√—∫ºŸâ∑’Ë®∫«‘»«–∑ÿ° “¢“√«¡°—π ∑ÁÕªÀâ“‡ªÕ√å‡´Áπμå º¡°Á‰¥â√“ß«—≈Õ’°é ‡¢“πÌ“™¡ª√‘≠≠“ «ÿ≤‘∫—μ√μà“ßÊ ´÷Ëß«“ß‡√’¬ß‡μÁ¡μŸâ ®∫ª√‘≠≠“μ√’ Õß„∫ ‡¢“§«â“∑ÿπ °.æ. μàÕª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«–œ∑’Ë¬Ÿ´’·Õ≈‡ÕÕ’° Õß„∫ μ“¡¥â«¬ª√‘≠≠“‡Õ°Õ’°„∫Àπ÷Ëß ™à«ß‡ªìππ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‡Õ° °Á‡ªìπºŸâ™à«¬Õ“®“√¬å Õπ∑’Ëπ—°»÷°…“„Àâ§–·ππ Ÿß ÿ¥„π¬Ÿ´’·Õ≈‡Õ 3 §«Õ‡μÕ√å´âÕπ ®π¡À“«‘∑¬“≈—¬„Àâ ‘∑∏‘æ‘‡»…‡≈§‡™Õ√å√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ªï 2005 ‰¥â‡ªìπ∑’‡Õ¥’‡¥àπ ‡ªìπÀπÿà¡‡Õ‡™’¬§π‡¥’¬«∑’Ë¢÷Èπ√—∫√“ß«—≈®“°ºŸâ«à“°“√√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬∑’Ë°≈â“¡ß“¡ Õ“‚π≈¥å ™«“√å‡´‡π°‡°Õ√å ç¬‘ËßÕ“®“√¬å„Àâ ÕπÀ≈“¬Ê «‘™“ º¡°Á¬‘Ëß™Õ∫ ‡æ√“–μâÕß‡√’¬π√Ÿâ∑∫∑«π„À¡à ‡¢’¬π‡≈§‡™Õ√å„À¡à ¬‘Ëß∑Ì“„Àâ·πàπ∑ÿ°«‘™“ μâÕß¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬åé ç‰¡à§‘¥«à“™’«‘μ∑’Ë‡§¬μàÕ¬§√Ÿ®–‰¥â¡“‡ªìπÕ“®“√¬å ‚™§¥’∑’Ë∫“ª°√√¡‰¡àμ“¡∑—π π—°‡√’¬π‰¡à¡“°√–∑◊∫Àπâ“ÀâÕß À≈—ß®“°π—Èπº¡°Á√—°§«“¡‡ªìπ§√Ÿ¡“°é ®∫ª√‘≠≠“‡Õ° ¥√.‚Õã∫‘π°≈—∫¡“‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë°√¡∑“ßÀ≈«ß °√–∑√«ß§¡π“§¡ ·μà∑Ì“ß“π‰¥â·§à “¡‡¥◊Õπ°Á∂Ÿ°¬◊¡μ—«¡“™à«¬√“™°“√∑’Ë Ì“π—°ºŸâ·∑π°“√§â“‰∑¬ Ì“π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ‡π◊ËÕß®“°

¥√.«—™√– æ√√≥‡™…∞å ´÷Ëß‡ªìπºŸâ·∑π°“√§â“‰∑¬ ‡ÀÁπ§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬‡©æ“–™—Èπ‡™‘ß°“√‡®√®“∏ÿ√°‘® çº¡‡ÀÁπ«à“ ‚Õ°“ μ√ßπ’È‰¡à¡“∑ÿ°«—π ‡√“‡ªìπ¢â“√“™°“√ „§√„™â„Àâ∑Ì“Õ–‰√ ∑Ì“À¡¥é Àπâ“∑’ËÀ≈—°Ê ¢Õß¥√.‚Õã μÕππ’È§◊Õ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‰∑¬‰ª≈ß∑ÿπ‡¡◊ÕßπÕ° ‚¥¬¥Ÿ·≈°≈ÿà¡≈–μ‘π Õ‡¡√‘°“ ®—¥∫‘´‘‡π ·¡∑™‘Ëß „Àâπ—°∏ÿ√°‘®‰∑¬ ‡¢“∫Õ°«à“ °≈ÿà¡≈–μ‘π»—°¬¿“æ¥’¡“° ´◊ÈÕ¢“¬°—∫‰∑¬ªï≈– Õß· π≈â“π∫“∑ ‡¢“‡Õßæ¬“¬“¡‡μÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡μ—«‡≈¢°“√§â“ ™à«¬¥Ÿ·≈„Àâπ—°∏ÿ√°‘®≈–μ‘π‡®Õπ—°∏ÿ√°‘®‰∑¬ ≈à“ ÿ¥‰ª‡®Á¥«—π Õßª√–‡∑» ‰¥â‡ÕÁ¡‚Õ¬Ÿ¡“ 71 ©∫—∫ ™’«‘μ√—∫√“™°“√ ¥√.‚Õã∫Õ°«à“ πÿ° ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’Õ’°·∫∫ ·≈– Õπ„Àâ§π´÷Ëß¡’¥’°√’§«“¡·√ß„πμ—«Õ¬à“ß‡¢“‡√‘Ë¡π‘Ëß¢÷Èπ ‡∫“¢÷Èπ §‘¥°àÕπæŸ¥¡“°¢÷Èπ „®‡¬Áπ¡“°¢÷Èπ çÕ¬à“ßº¡‡ªìπ«‘»«–°Á®–‡∫ ÕÕπ≈Õ®‘§ 80-90% Õ’‚¡™—Ëπ 10% ∂â“‰¡à¡’Õ’‚¡™—Ëπ‡≈¬ °Á®–‰¡à¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å ·μàæÕ¡’Õ’‚¡™—Ëπ °Á®–§‘¥∂÷ßΩíòßπŸâπ¥â«¬ ‡¢“®–√Ÿâ ÷°¬—ß‰ß μÕππ’È‡≈¬‡∫“¢÷Èπ‡¬Õ– π‘Ëß¢÷Èπ ‰¡àμ–§Õ° ‰¡à„™â§Ì“∑’Ë‡¢“‡®Á∫é ç∑’Ë®√‘ßº¡‡«≈“¥‘∫°Á¥‘∫ ‡√◊ËÕßß“πº¡´—¥‡μÁ¡∑’Ë ‡Õ“®√‘ß¡“° ·μà‡√“¬—ßÕ¬Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ μâÕßπÕ∫πâÕ¡∂àÕ¡μ—« ™’«‘μ‡À¡◊Õπ√«ß¢â“« ¬‘Ëß Ÿß ¬‘ËßμâÕßÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπé ·ßà§‘¥À≈—ßª√—∫‚À¡¥„À¡àπÕ°®“°√—∫√“™°“√ Àπÿà¡¢“≈ÿ¬Õ¬à“ß‡¢“¬—ß‡ªî¥∏ÿ√°‘® à«πμ—« ¡’∑—Èß∏ÿ√°‘® àßÕÕ° √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ·≈–∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‚°≈‡¥âπ∑å·≈π¥å √’ Õ√å∑ ¢Õß∑’Ë∫â“π «—π‡ “√å‡§≈’¬√åß“πμ—«‡Õß «—πÕ“∑‘μ¬å°≈—∫‚§√“™¥Ÿ·≈‚√ß·√¡¢Õß§√Õ∫§√—« ´÷ËßμÕππ’È‡¢“√‘‡√‘Ë¡∑’Ëæ—°·∫∫ ç∫â“π¥‘πé ¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‚√ß·√¡¡’»Ÿπ¬å«‘ªí π“ ®÷ßÕ¬“°∑Ì“∑’Ëæ—°·∫∫∏√√¡™“μ‘ ª√“°Ø«à“‡ ’¬ßμÕ∫√—∫∑à«¡∑âπ ∫â“π¥‘π∂Ÿ°®Õß‡μÁ¡≈à«ßÀπâ“ “¡‡¥◊Õπ ·≈–¬—ß§‘¥‡ªî¥°‘®°“√ø“√å¡‰°àÕ’° „™â‡«≈“∑Ì“ß“π‡μÁ¡‡À¬’¬¥∑—Èß 7 «—π πÕπ‡∑’Ë¬ß§◊π μ’Àπ÷Ëß ‰¡à¥Ÿ∑’«’ ‰¡à¥ŸÀπ—ß‰∑¬ ‰¡à¥Ÿ≈–§√ ‡«≈“«à“ß‰¡à§àÕ¬¡’ π’Ë§◊Õ‰≈øá ‰μ≈å¢ÕßÀπÿà¡§ππ’È ·μà ¥√.‚Õã∫Õ°«à“¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à‡Àß“ ·∂¡‡ªìπ§πÀ≈—∫ßà“¬ π—Ëß‡©¬Ê °ÁÀ≈—∫‰¥â ‡æ√“–∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß√à“ß°“¬‰¡à‰À«°ÁÀ≈—∫‡Õß ∑Ì“¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡¢“∫Õ°«à“ ‰¡à‰¥â§‘¥®–·¢àß√«¬°—∫„§√ ‰¡à‰¥âÕ¬“°‡ªìπ„À≠àÀ√◊ÕÕ¬“°‡¥àπÕ¬“°¥—ß ·§àÕ¬“°‡ªìπμ—«Õ¬à“ß‡¬“«™π„π°“√√Ÿâ§ÿ≥ ·≈–μÕ∫·∑π§ÿ≥æàÕ·¡à ∑Ì“„ÀâæàÕ·¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ç‡√◊ËÕß°μ—≠êŸ ¡“§‘¥‰¥âμÕπæàÕ‡ ’¬ ‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥Õ¬à“‡æ‘Ëß¡“§‘¥‰¥âμÕπæàÕ·¡à§ÿ≥μ“¬ §ÿ≥√—°‡¢“§ÿ≥°Á· ¥ß‡≈¬ ∑Ì“„Àâ·¡à√âÕß‰Àâ«—πÀπ÷Ëß ·¡àÕ“¬ÿ —Èπ¢÷Èπ«—πÀπ÷Ëß ∑Ì“„Àâ·¡à¥’„®«—πÀπ÷Ëß·¡àÕ“¬ÿ¬◊π¢÷ÈπÕ’°«—πÀπ÷Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ Õ¬“°„Àâ·¡à¡’§«“¡ ÿ¢ Õ¬Ÿà°—∫‡√“π“πÊ Õ–‰√∑Ì“„Àâ‡¢“¬‘È¡ ¥„ ∑Ì“‡ÀÕ–é ¥√.Àπÿà¡∫Õ° ë

กายใจExperience6

• สาลนย ทบพลา

ความรกเปนสงสวยงาม

หลายคนเชอวา รกคอ

ความรสกดๆ ทมใหกน

บางกบอกวา รกคอ

ความหลงใหล เพราะความ

ยดตด หากไมเผอใจ

ไมใชปญญาตรตรอง

รกกเปนเพยง ‘บวง’


แ≈â«√—°Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‡√’¬°«à“ √—°Õ¬à“ß„™âªí≠≠“ æ√–¡À“∑«’ª °µ⁄∫ÿê⁄‚≠ ª√–∏“π ß¶å ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡

·∑π«—π¥’‡®√‘≠ ÿ¢ „™âª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°§Ì“ Õπ¢Õß∑à“πªí≠≠“π—π∑¿‘°¢ÿ¡“™à«¬·π–·π«§π¡’√—° ç√—°Õ¬à“ß‡ªìπ “∏“√≥–®÷ß¥’é ∑—»π–§«“¡√—°„π “¬µ“¢Õßæ√–¡À“∑«’ª æ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬«à“ “∏“√≥–„π∑’Ëπ’È§◊Õ √—°‚¥¬§‘¥∂÷ß§πÕ◊Ëπ°àÕπ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ°àÕπ ¥—ß‡™àπ·π«∑“ß°“√„™â™’«‘µ¢ÕßÀ≈«ßæàÕªí≠≠“π—π∑¿‘°¢ÿ ª√–∏“π ß¶å ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∑π«—π¥’‡®√‘≠ ÿ¢‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÀ≈«ßæàÕªí≠≠“π—π∑-¿‘°¢ÿ ¡—¬¬—ß‡ªìπ¶√“«“ „Àâøíß«à“ ¡—¬π—Èπ∑à“π∑Ì“ß“π‡ªìπ™“«‡À¡◊Õß„π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ´÷Ëß‡ªìπß“π∑’ËÀπ—°Àπ“·≈–¢“¥°‘®°√√¡∑’Ë®–ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“

ç·¡â‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®“°ß“π ·µàÀ≈«ßæàÕªí≠≠“°ÁÕ“»—¬™à«ßæ—°‡∑’Ë¬ß§Õ¬πÌ“‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√–‡¬´Ÿ À√◊Õæ√–¡ŸŒ—¡À¡—¥¡“‡≈à“„Àâ§πß“π‰¥âøíß ·≈–ºàÕπ§≈“¬ ∑à“π∑Ì“‡™àππ’È‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π§π„Àâ§«“¡‡§“√æ ·≈–‰¡à„Àâ¡“¢π¥‘π ·µà∑à“π°Á¬—ß∑Ì“ß“π‡™àπ‡¥‘¡é æ√–¡À“∑«’ª‡≈à“ ‘Ëß∑’Ë∑à“πªí≠≠“∑Ì“§◊Õ ¡Õ∫„Àâ§πÕ◊Ëπ°àÕπ ·≈–¬—ß§ß∑Ì“Àπâ“∑’Ëµπ‡Õß¥—ß‡¥‘¡ ·µà¥‘π∑’Ë∂Ÿ°‚°¬„ à∫ÿâß°’Î°ÁπâÕ¬≈ß®π¢π‰¥â ∫“¬Ê ∑Ì“„Àâ§‘¥‰¥â«à“ À“°‡√“„Àâ§«“¡√—°°àÕπ ‡√“°Á®–‰¥â√—°°≈—∫¡“ ¥—ß‡™àπ¡‘µ√ À“°‡√“¬‘È¡„Àâ‡¢“°àÕπ ‡¢“°Á®–¬‘È¡µÕ∫ À“°¡—«·µàÀà«ß¿“æ≈—°…≥å π—Ëß∑Ì“ß“π„π Ì“π—°ß“πµ—«µ√ß ‰¡à π„®„§√ °Á®–‡§√’¬¥ ‘Ëß∑’Ë®–‰¥â°≈—∫¡“°Á¡’‡æ’¬ß·§àµ’π°“ ‰¡àµà“ß®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ëæ√–¡À“∑«’ª

ª√– ∫¥â«¬µ—«‡Õß‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπ¶√“«“ ‡¡◊ËÕ∑à“ππÌ“«—«‡∑’¬¡·Õ°‰∂π“ ®π∂÷ß‡«≈“‡∑’Ë¬ß°Áª≈àÕ¬‰ªÀ“°‘π‡Õß ·∑π∑’Ë«—«®–«‘Ëß‰ª°‘πÀ≠â“À√◊Õ¡ÿàßÀπâ“‰ª·ÕàßπÌÈ“ °≈—∫‡¥‘π¥ÿà¡‰ªÀ“≈Ÿ°‡æ◊ËÕ„Àâπ¡∑—Èß∑’Ë¢“ —Ëπ®“°°“√‰∂π“¡“µ≈Õ¥™à«ß‡™â“ ç√—°¡’À≈“°À≈“¬¡‘µ‘ ∑—Èß√“§– §«“¡Õ¬“° §«“¡ºŸ°æ—π ·≈–§«“¡‡¡µµ“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ‡√“®–„™â„Àâ∂Ÿ°µâÕß‰¥âÕ¬à“ß‰√é æ√–¡À“∑«’ª‡Õà¬°àÕπ¬°µ—«Õ¬à“ß √“§– ´÷Ëß‡ªìπ°‘‡≈ ∑’ËÀ≈“¬§π¡Õß„π·ßà≈∫ ·µà√“§– “¡“√∂‡ªìπµ—«¥÷ß ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬åµâÕß°“√¡’„π™’«‘µ¡“‰¥â ç‡√“¡’∫â“π ¡’√∂ ¡’Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ ŸßÊ ‰¥â°Á‡æ√“–√“§–¥÷ß‡¢â“¡“ À√◊ÕÕ“®®–¥÷ßµ—«‡√“„Àâ∑Ì“„Àâ‰¥â ‡æ’¬ß·§à‡√“µâÕß®—¥°“√ À√◊Õ√Ÿâ®—°«‘∏’„™â ∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ „™âÕ¬à“ß¡’ªí≠≠“é æ√–

¡À“∑«’ª·π– ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¡ÿ¡¡Õß¢Õßπ“¬®‘µ°√ ∫ÿ…∫“ π—°‡¢’¬π·≈–π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑’Ë π„®∑“ß∏√√¡‡¢“°≈à“«∂÷ß§«“¡√—°Õ¬à“ß„™âªí≠≠“ √—°°Á§◊Õ√—° ‡æ’¬ß·§à‡√“¡’≈Ì“¥—∫¢—Èπ∑’Ë®–‡¢â“„®§«“¡√—° Õ¬à“¡Õß√—°‡ªìπªí≠À“ ·µàµâÕß‡Õ“ªí≠≠“¡“°Ì“Àπ¥µ—«‡√“‡Õß ‰¡à„™à°Ì“Àπ¥§«“¡√—° çÀ≈“¬§π°Ì“Àπ¥«à“ √—°µâÕß‡ªìπ‡™àππ—Èπ·∫∫π’È ®“°π—Èπ°Áª√ÿß·µàß®‘µ §‘¥‡Õ“‡Õß ®π∑Ì“„Àâ√–·«ß ‡»√â“ ‡Àß“ ·≈– ÿ¢ §«“¡√—°°Á§◊ÕÕ“√¡≥å À“°‡√“„™âªí≠≠“ °Ì“Àπ¥®‘µ„Àâ –Õ“¥ ‰¡à‡√’¬°√âÕß µâÕß°“√ ‚À¬À“ Õ“√¡≥å°Á®–‰¡à∂Ÿ°°√–∑∫ Õ“√¡≥å ß∫ ªí≠≠“°ÁºàÕß„ é ‡¢“°≈à“«

πÕ°®“°ºŸâ¡’§«“¡√—°§«√√—°¥â«¬ªí≠≠“·≈â«®‘µ°√¬—ß·π–«à“ ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à°Á§«√µâÕß„™âªí≠≠“‰¡à§«√°’¥°—Èπ§«“¡√—°¢Õß≈Ÿ° ·µà§«√¥Ÿ∑à“∑’«à“‡¢“®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ´÷Ëß∑à“∑’‡À≈à“π’È®–‡ªìπµ—«°Ì“Àπ¥Õπ“§µ

·∑π∑’Ë®–«‘µ°«à“ ≈Ÿ°™“¬®–æ“ “«¢÷Èπ§Õπ‚¥À√◊Õ‡ª≈à“ ≈Ÿ° “«®–‡ ’¬µ—«‰À¡ ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à§«√¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ßªí≠≠“„Àâµ—«‡Õß ·≈– √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ßªí≠≠“„Àâ°—∫≈Ÿ° „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∂÷ßº≈≈—æ∏å«à“À“°‡¢“∑Ì“ ‘Ëßπ—Èπ º≈∑’Ëµ“¡¡“§◊ÕÕ–‰√ ·≈â«‡¢“®–√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß‰√ çæàÕ·¡à°Á¡’≈Ÿ°‡ªìπº≈·Ààß§«“¡√—° ·≈–°«à“∑’Ë®–¡“∂÷ß«—ππ’È°Áºà“π∑—Èß ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ¥—ßπ—Èπ ≈Ÿ°°ÁµâÕß¡’™à«ß‡«≈“π—Èπ‡™àπ°—π µâÕß√Ÿâ®—°§«“¡√—°√Ÿâ®—°‡®Á∫ª«¥ º‘¥À«—ß ‡ªìπ∫∑‡√’¬π™’«‘µ ·µà∑’Ëπà“Àà«ß§◊Õ æàÕ·¡à∑ÿ°«—ππ’È‡≈’È¬ß≈Ÿ°·∫∫‰¢à„πÀ‘π ‰¡à°≈â“„Àâ∫∑‡√’¬π™’«‘µ‡æ√“–°≈—«≈Ÿ°‡ ’¬„® º‘¥À«—ß ®π≈Ÿ°‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ°¢åé ‘Ëß Ì“§—≠ ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à§«√„Àâ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ßªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ç√—°é ¢Õß≈Ÿ°‰¡à«à“®– ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å ‡ªìπ∫∑‡√’¬π™’«‘µ¥’Ê ∑’Ë‡¢“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ¬Õ¡√—∫ ·≈–πÌ“‰ªª√—∫„™â„πÕπ“§µ¢â“ßÀπâ“

หπŸ¥’ —ß‡°µ —ß§¡‡√“¡“ —°æ—°„À≠à ·≈–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ‡∑√π¥åÕ–‰√‡∑√π¥åÀπ÷Ëß· πª√–À≈“¥ π—Ëπ°Á§◊Õ Õ–‰√∑’Ë‡√“

‡§¬¡Õß«à“ ç‡™â¬ ‡™¬é π—Èπ «—π¥’§◊π¥’°Á°≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ‘π‡∑√π¥å‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ ‡√◊ËÕß·√°∑’ËÀπŸ¥’¡Õß‡ÀÁπ™—¥¡“°§◊Õ °“√∑Ì“Õ–‰√™â“Ê ∑’Ë‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“¥Ÿ«à“ §π∑Ì“Õ–‰√™â“‡ªìπ§π‡™¬Ê ·µà‡¥’Î¬«π’È ™â“ ‘§–∂÷ß®–Õ‘π‡∑√π¥å „§√Ê °ÁæŸ¥∂÷ß ç°“√‡∑’Ë¬«‡π‘∫™â“é °“√°‘πÕ“À“√∑’Ë™â“À√◊Õ slow food √«¡∂÷ßÀπ—ß ◊Õ„À¡àÊ °ÁÕÕ°¡“ ‡™àπ In Praise of slowness Àπ—ß ◊Õ ‡√Á«‰¡à«à“ ™â“„Àâ‡ªìπ ·≈–Õ’° “√æ—¥∑’Ë§π‡√‘Ë¡®–‡ÀÁπ§Ì“«à“ ç™â“é ‰¡à‰¥âµ√ß°—∫§Ì“«à“ ç‡™¬é ‡ ¡Õ‰ª„§√∑’Ë∑Ì“Õ–‰√‡√Á«Ê ≈πÊ ‡ ’¬Õ’° °≈—∫¥Ÿ‡™¬·∫∫∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ÀπŸ¥’‡Õß ‡«≈“‰ª‡∑’Ë¬«°—∫πâÕß “«·§à Õß§π ‡√“®–¡’‚ª√·°√¡∑—«√å·∫∫∑’Ë‡√’¬°°—π‡Õß«à“ç∑—«√å‡°…’¬≥Õ“¬ÿé §◊Õ µ◊Ëπ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ ÕÕ°®“°‚√ß·√¡‡¡◊ËÕ°‘πÕ“À“√‡™â“‡π‘∫Ê ®πÕ‘Ë¡ ‡∑’Ë¬«·≈â«æÕ‡Àπ◊ËÕ¬°Áπ—Ëßæ—°¥Ÿ§π ‰¡à√’∫√âÕπ ¥Ÿ‡¡◊Õß·∫∫ —ß‡°µ —ß°“ ‰¡à‡ªìπ™–‚ß°∑—«√å ∑Ì“·∫∫π’È¡“µ—Èßπ“π ‚¥πÀ“«à“ ‰¡à§ÿâ¡§à“‡§√◊ËÕß∫‘π∫â“ßÕ–‰√∫â“ß ·µà∑ÿ°«—ππ’È ‘Ëß‡™¬Ê π’È°≈—∫°≈“¬‡ªìπ«‘∏’

‡∑’Ë¬«·π«„À¡à∑’ËÀπŸ¥’«à“ ∂÷ß‡«≈“·≈â«§à– ‡∑’Ë¬«™â“Ê °Á‡ÀÁπ™—¥Ê ‰¡à„™à√’∫√âÕπ·≈â«‰¥â°≈—∫¡“·µà¿“æ∂à“¬ ¡Õß¬âÕπ°≈—∫‰ª °≈—∫®Ì“Õ–‰√ πÿ°Ê ‰¡à‰¥â‡∑à“‰√‡≈¬ Õ’°‡√◊ËÕß∑’Ë‡§¬¥Ÿ‡™¬ ·µàµÕππ’È‰¡à‡À≈◊Õ§«“¡‡™¬Õ’°µàÕ‰ª §◊Õ çæ«°§π‡¢â“«—¥‡¢â“«“é ‡¡◊ËÕµÕπÕ“¬ÿ 18 ªï ÀπŸ¥’µ—¥ ‘π„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫æ’Ë “«Õ“¬ÿ 36 ªï∑’Ë«—¥Õ—¡æ«—π ‡ªìπ§√—Èß·√°„π™’«‘µ ª√–∑—∫„®¡“°®πµâÕß°≈—∫¡“‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπ “«Ê øíß πÕ°®“°‰¡à¡’§πÕ¬“°µ“¡‰ª

·≈â« ¬—ß‰¡à¡’§πµ◊Ëπ‡µâπÕ’°¥â«¬§à– ‡√◊ËÕß°Á‡≈¬´“Ê ‰ª ¡’ÀπŸ¥’§Õ¬‰ª‡Õß‡√◊ËÕ¬Ê §π‡¥’¬«·∫∫‡Àß“Ê ∑ÿ°ªï ‰¡à§àÕ¬¡’„§√ π„®§à–

·µà‡«≈“ºà“π‰ª‰«‰¡à„™à‡≈àπ ‘∫ªï‡∑à“π—Èπ‡ÕßµÕππ’È§ππ—Ëß ¡“∏‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥Ÿ∑—π ¡—¬‰ª‡ ’¬·≈â« §√“«π’ÈÀπŸ¥’™«π„§√ °Á‰¥â‡æ◊ËÕπ‰ª¥â«¬§√—Èß≈–À≈“¬Ê §π ·¡â°√–∑—Ëß≈ÿ°¢÷Èπ‡ªìπ‡®â“¿“æªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡Õß °Á¬—ß¡’§π¡“§√—Èß≈–‡ªìπ√âÕ¬ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡àπà“‡™◊ËÕ®√‘ßÊ ‡æ√“–µÕππ’È ¡’·µà§π¡“∂“¡«à“ÀπŸ¥’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰Àπ ·π«‰Àπ ¥’Õ¬à“ß‰√ ®–‰ª∫â“ßµâÕß∑Ì“Õ¬à“ß‰√ Õ’°‡√◊ËÕß∑’Ë§πÕ“®‡§¬¡Õß«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß

§π¢’È‡°’¬® ‡™¬ ·≈–≈â“À≈—ß §◊Õ ‡√◊ËÕß°“√πÕπ°≈“ß«—π ¡’ß“π«‘®—¬ÕÕ°¡“¡“°¡“¬ ·¡â°√–∑—Ëß∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥‡Õß °Á¡’∫√√¥“π—°«‘®—¬»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È°—π¡“° ‚¥¬æ∫«à“ °“√πÕπ°≈“ß«—π∑Ì“„Àâ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑Ì“ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ ™à«¬„Àâ ¡Õß‡√“∑Ì“ß“π¥’¢÷Èπ‚¥¬√«¡ ∑Ì“„Àâ§«“¡®Ì“∑Ì“ß“π‰¥â¥’ º‘«æ√√≥¥’ ·≈–‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë∑Ì“ß“π°—∫‡§√◊ËÕß®—°√°Áæ∫«à“ ∑Ì“„Àâ∑Ì“ß“π‰¥âª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ¥â«¬ Õß§å°“√π“´à“ À√—∞Õ‡¡√‘°“°Áæ∫«à“ ‡¡◊ËÕ

„Àâæπ—°ß“π°≈ÿà¡Àπ÷ËßπÕπ°≈“ß«—π °≈—∫‰¥âº≈º≈‘µ°“√∑Ì“ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 13 % ¥—ßπ—Èπ ‡√◊ËÕßç‡ÕπÀ≈—ßé ªí®®ÿ∫—ππ’È §ß‰¡à‰¥â¡’·µà§ÿ≥≈ÿß§ÿ≥µ“‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–∑Ì“ ·¡â°√–∑—Ëß·À≈àßΩñ°Ωππ—°∫‘πÕ«°“»¬—ß¬Õ¡√—∫·≈– π—∫ πÿπ Õ’°‡∑√π¥å∑’Ëπà“ π„®¡“°Ê §◊Õ ç‡∑√π¥å‡¥Á°Õπ“¡—¬é ∑’Ë·§àøíß°Á‡™¬· π‡™¬‡ ’¬·≈â« π÷°°Á‡ÀÁπ¿“æ§πÊ Àπ÷Ëß Àπâ“µ“®◊¥Ê ∫ÿ§≈‘°¿“æ‡™¬Ê πÕπÀ—«§ÌË“ µ◊Ëπ·µà‡™â“ °‘πÕ“À“√°Á®◊¥Ê ‡À¡◊Õππ‘ —¬ ·µàªí®®ÿ∫—ππ’È „§√∑Ì“µ—«·∫∫‡¥Á°Õπ“¡—¬π’È‰¥â §ÿ≥À¡Õ¬°π‘È«„Àâ‡≈¬§à– ·≈–‰¡à‚¥π«à“

‡™àπ ∑Ì“‰¡™à«ßπ’ÈπÕπ¥÷° Õ¬à“°‘πÕ“À“√∑Õ¥„Àâ¡“°‡°‘π‰ª‰¥â‰À¡§√—∫ ÕÕ°°Ì“≈—ß°“¬‡ªìπª√–®Ì“‰¥â‰À¡ (‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë‡ªìπ¿Ÿ¡‘·æâ¡—°®–‚¥π·π–πÌ“Õ¬à“ßπ’È¡“°) ·≈–Õ’° “√æ—¥∑’Ë∑Ì“„Àâ§πªÉ«¬Õ¬à“ßæ«°‡√“√Ÿâ«à“ ‡√“°Á§«√‡√‘Ë¡µâπ‡ªìπ‡¥Á°Õπ“¡—¬°—π‰¥â∫â“ß·≈â« Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁπÕπ‡√Á«¢÷Èπ∫â“ß‡ªìπ∫“ß«—π„π —ª¥“Àå ≈¥Õ“À“√∑Õ¥À√◊ÕÀ«“π®—¥ °Áπà“®–™à«¬‰¥â‡¬Õ–§à– ·≈– ÿ¥∑â“¬ ·§à‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ëªï°àÕπÀπâ“π’È‡Õß §π∑’Ë¡’‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ√ÿàπ„À¡à‡Õ’Ë¬¡ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å√ÿàπ„À¡à ·≈–ÕÕπ‰≈πåµ≈Õ¥‡«≈“¥Ÿ‡∑àπà“¥Ÿ ·µà‡¥’Î¬«π’È „§√∑’Ë‡Õ“·µà°¥∫’∫’ À√◊Õ·™µ∑—Èß«—π °≈—∫¥Ÿ‡ªìπ§π∑’Ë‰¡à¡’™’«‘µ™’«“ ‰¡àÕ¬Ÿà„π‚≈°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡ æµ‘¥‡∑§‚π‚≈¬’ ¥Ÿ‰ª¥Ÿ¡“ °Á‡À¡◊Õπ§π‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢°—∫™’«‘µ ∂÷ß¢—Èππ—°«‘®—¬∫“ß§πµ—Èß™◊ËÕµ—Èß ¡≠“π“¡„Àâ§π°≈ÿà¡π’È‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥¡“√ÿàπ‡∑§‚π‚≈¬’π’È‡¢“‡√’¬°«à“ ç™πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡∑§‚πé À√◊Õ techno native ‡æ√“–‡°‘¥¡“°Á„™â‡ªìπµ—Èß·µà‡¥Á°Ê à«π√ÿàπ«—¬æ«°‡√“ π—°«‘®—¬‡¢“‡√’¬°«à“ techno immigrantÀ√◊Õæ«°ºŸâÕæ¬æ ∑’Ë‡æ‘ËßÕæ¬æ‡¢â“¡“„À¡àÊ ∫“ß§π‡≈àπ‡ø´∫ÿä§¬—ß‰¡à‡ªìπ‡≈¬∑—ÈßÊ ∑’Ë∫√√¥“‡¥Á° 7-8 ¢«∫‡≈àπ°—π§≈àÕß ·µàπ—°«‘®—¬°Á¬—ßÀ«“¥°≈—«º≈¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’µàÕ ¡Õß„π√–¬–¬“« §π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¥Ÿ∑—π ¡—¬ ®÷ß§«√¡’∑—»π§µ‘‰¡à‰«â„®‡∑§‚π‚≈¬’‰«â°àÕπ§à– ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ —ª¥“Àåπ’È ¡“À“‡«≈“∑Ì“µ—« ç‡™¬Êé °—π¥Ÿ∫â“ßπ–§– ®–‰¥âÕ‘π‡∑√π¥å

รก... ดวยปญญา

เชยสคะ อนเทรนด

ความนยมสกลวดลายลงบนกายมนษยนเปนสงทสากลเหมอนกนครบ คลายกบภาษาคอมอยในทกภาคพนของโลก แตมความหมายตางกนเทานนเอง

™π∫“ß‡ºà“„π·Õø√‘°“ —°‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“ºà“π§«“¡‡ªìπ‡¥Á°¡“·≈â« ™“«‡¡“√’„ππ‘«´’·≈π¥å —°‡æ◊ËÕ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«„π™’«‘μ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ¥Ÿ‡´Á°´’Ë ‡ªìπ∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥ “¬μ“ “«Ê √“«°—∫„ à‡ ◊ÈÕ·∫√π¥å‡π¡ °≈—∫¡“∂÷ß≠“μ‘„°≈â‡√“Õ¬à“ß™“«‰∑¬„À≠à‰ª®π∂÷ß·∂∫≈â“π™â“ß¡’ª√–‡æ≥’ —°∑—Èßμ—« ∫“ß§π¥Ÿ‡º‘π‡À¡◊Õπ„ à‡ ◊ÈÕ®π¡’™◊ËÕ‡√’¬°‡ºà“«à“ ç≈“«æÿß¥Ì“é ¥â«¬À¡÷°¥Ì“∑’Ë —°´—¥Õ¬Ÿà∑’Ëμ—«¥Ÿ¥Ì“¡◊¥μ◊ÈÕ ¥Ì“æ√◊¥®“°¢“‰ª∂÷ßæÿß ∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ¢Õßπà“»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ™“¬‰∑¬π‘¬¡ —°‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡§ß°√–æ—π™“μ√’ °≈â“À“≠·≈–‡¢â¡¢≈—ß ¥’°«à“π—Ëßμ—«¢“«®ãÕß ¬ÕßÕÕ√à“·∫∫‡°“À≈’ À√◊Õ Ì“À√—∫¡‘®©“™πÕ¬à“ß‚®√ ≈—¥°Áπ‘¬¡ —°‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ∂÷ßÀ¡Ÿàæ«°∑’Ëμπ —ß°—¥ ∫“ß§π∂â“‰¡à —°°Á ç‡®“–é Õ¬à“ßμ—«π“¬‚®√π’È°Á®–¡’‡®“–μÿâ¡ÀŸ,μÿâ¡μ“,μÿâ¡®¡Ÿ°·≈–Õ’°À≈“¬Ê μÿâ¡∑’Ë¬—ß‡À≈◊Õ∑’Ë«à“ßæÕ‡®“–‰¥â ‡™◊ËÕ«à“‡®“–∑’Ëμ“∑Ì“„Àâμ“¥’¡Õß‡ÀÁπ‡√◊Õª√“∫‚®√‰¥â·μà‰°≈ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“¬ÿ§„À¡àπ’È√Õ¬ —°∫“ß∑’°≈“¬‡ªìπ∑Ÿμ¡√≥–≈àÕ¡ƒμ¬Ÿ„Àâ¡“À“‰¥â„π∑—π∑’‡æ√“–¡’·°äß∑’Ë‡ªìπ§ŸàÕ√‘°—π‡æ’¬ß‡ÀÁπ√Õ¬ —°°Á™—°ªóπ¡“¬‘ß°—π„ÀâÕ“ —≠‰¥â ‡¢â“∑Ì“πÕß —°°Áμ“¬ ‰¡à —°°Áμ“¬ πà“‡»√â“æ‘≈÷°‡®“–‡π◊ÈÕ °√–®“¬‡™◊ÈÕ °“√ —°·≈–‡®“–°“¬∑Ì“≈“¬√à“ßπ’È‰¡à¡’ Ÿμ√ Ì“‡√Á®‡≈¬§√—∫ ·≈â«·μàª√–‡æ≥’·≈–§«“¡π‘¬¡·μà°Á¡’Õ¬Ÿà√“« 1-2 §π„π√âÕ¬§π∑’Ë çÀ¡°¡ÿàπé ¡“°∂÷ß¢—ÈπªÉ«¬ ¥â«¬‚√§ ç°≈—«‰¡à «¬ -‰¡àÀ≈àÕ (Body dysmorphic disorder,BDD)é ‡ªìπÕ“°“√‰¡àª°μ‘¢Õß„®‡≈¬¬Õ¡‡®“–‡π◊ÈÕ„Àâ‡®Á∫‡π◊ÈÕ‡æ◊ËÕ¬âÕ¡„® ‡ªìπ —≠≠“≥„®∂÷ß ç‚√§´÷¡‡»√â“é ‡§≈â“°—ß«≈·≈â«¬—ß¡’‚√§∑’ËÕ“®§‘¥∫—≠™’μ“¡¡“¿“¬À≈—ß‰¥â‡À¡◊Õπ°—π¥—ßμàÕ‰ªπ’È

อวยวะทเจาะ อาการตดเชอเจาะหและระเบดห ตดเชออกเสบทหและปรมณฑลรอบห ถาเจาะผานใบหแขงๆ จะทาใหกระดกออน อกเสบเจาะลน สวนท ใชกนมเสนประสาทมาเลยงเยอะ ตามดวยเสนเลอดเมอเจาะแลวเชอจะเขาไป ไดถงเสนประสาทใหญและสมองไดเจาะจมก ใหระวงเสนประสาทอาจเปนอมพาตครงซก ทหนาไดหรอเปนทเกบเชอเยอจมกอกเสบเจาะสะดอ ถอเปนอวยวะแถมแตถาเจาะแลวไมดจะ คกบโรครายลกลามเขาชองทองไดกลายเปน สะดออกเสบเรอรงสกตวลาย ถาสกถาวรตองระวงเรองสหมกท ใช จะทาใหแพเปนผนแฉะไมหายงาย

¥—ßπ—Èπ Ì“À√—∫¢“ —°·≈–π—°‡®“–°Á¢Õ √ÿª‡∑§π‘§‰«â„™âßà“¬Ê °Á§◊Õ „Àâ‡≈’Ë¬ß°“√‡®“–ºà“πÕ«—¬«– Ì“§—≠ ‡æ√“–‡ ’Ë¬ß Ÿß°«à“ºà“πº‘«Àπ—ß∏√√¡¥“¡“°§√—∫ ‡ªìπμâπ«à“≈Ÿ°μ“ ≈‘Èπ ª“° °√–¥Ÿ° ‡æ√“–®–μ‘¥‡™◊ÈÕ≈ÿ°≈“¡‰¥â‰°≈®π∂÷ß„π°√–· ‡≈◊Õ¥°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à‰°≈°«à“™—ÈπÀπ—ß°Ì“æ√â“‰¥â Õ¬à“„Àâ «¬ —Èπ·μà‡®Á∫‰°≈‡≈¬§√—∫ ë

ชวงวาเลนไทนสนคาขายด นอกจากดอกไมคงหนไมพน “ชอกโกแลต” ของขวญยอดฮตทสาวๆ นาไปมอบใหกบคนรก เชนเดยวกบ “จอย”

สาววย 29 ทแมจะเพงผานคนนาผงพระจนทรมาหมาดๆ กไดเตรยม “รกรสชอกโกแลต” เปนของขวญใหกบชายคนรกประทบใจไมรลม ç«“‡≈π‰∑πå·¡â®–‡ªìπ‡∑»°“≈ “°≈π‘¬¡ ∑’Ë‰¡à‰¥â¡’§«“¡À¡“¬μàÕ™’«‘μ§Ÿà ‡∑à“°—∫«—π§√∫√Õ∫·μàßß“π ·μà°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–„Àâ§«“¡ Ì“§—≠¥â«¬°“√π—¥™“¬Àπÿà¡‰ª¥‘π‡πÕ√å„μâ· ß‡∑’¬π ‡§≈â“°≈‘Ëπ™ÁÕ°‚°·≈μ∑’Ëμ≈∫Õ∫Õ«≈Õ¬Ÿà√Õ∫μ—«é ‡∏Õ°≈à“« ‡∏Õ‡≈◊Õ°∑’Ë®–≈“ß“π™à«ß‡™â“‡æ◊ËÕ‰ª∑Ì“ «¬¥â«¬°“√¢—¥º‘« Õ“∫§√’¡™ÁÕ°‚°·≈μ ’πÌÈ“μ“≈‡¢â¡ ™à«¬„Àâº‘«πÿà¡πà“ —¡º— ·∂¡¥â«¬°≈‘Ëπ°“·ø¡Õ§§à“∑’ËÀÕ¡μ‘¥μ—«‰ªμ≈Õ¥

∑—Èß«—π ¡“‡ªìπ¢Õß¢«—≠™‘Èπ„À≠à„Àâ°—∫§π√—° «‘‰≈æ√ ∫—≥±Ÿ√¡À—∑∏π– ºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æÕß§å√«¡ ·≈– ª“ μ√—¬¬“ ‚√ßæ¬“∫“≈ªî¬–‡«∑ ∫Õ°«à“ ç™ÁÕ°‚°·≈μ §√—∫é ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¡πŸ¥Ÿ·≈º‘« ∑’Ë “«Ê ∂“¡À“ „π™à«ß‡∑»°“≈«—π«“‡≈π‰∑πå ‡æ√“–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‚¥¥‡¥àπ„π°“√μâ“π “√Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– “¡“√∂‡¢â“°—π‰¥â°—∫∑ÿ° ¿“æº‘« ¬‘Ëß‡¡◊ËÕπÌ“ºß™ÁÕ°‚°·≈μ¡“º ¡°—∫πÌÈ“¡—π¡–æ√â“«∑’ËÕÿ¥¡¥â«¬«‘μ“¡‘πÕ’ ·≈–§√’¡∫Ì“√ÿßº‘«™π‘¥μà“ßÊ μ“¡ Ÿμ√¢Õß ª“·μà≈–·Ààß ´÷Ëß¡’‡∑§π‘§„π°“√§—¥ √√Õ“À“√º‘«∑’Ë·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡∏Õ∫Õ°μàÕ«à“ ™ÁÕ°‚°·≈μ∑’Ë„™â„π°“√¢—¥º‘«®–·μ°μà“ß®“°™ÁÕ°‚°·≈μ∑’Ë„™â√—∫ª√–∑“π ‚¥¬πÌ“¡“º ¡„Àâ‰¥â —¥ à«π·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘´÷¡ Ÿàº‘«μ“¡∑’ËμâÕß°“√ ·≈–‡π◊ËÕß®“°Õ“¬ÿ¢Õß™ÁÕ°‚°·≈μÕ¬Ÿà‰¥â„π™à«ß‡«≈“ —ÈπÊ ∑Ì“„Àâ°“√¢—¥μ—«¥â«¬™ÁÕ°‚°·≈μ‡ªìπ§Õ√å ∑’Ë¡’√“§“ Ÿß ·≈–‰¡à‰¥âÀ“ßà“¬Ê „π∑ÿ°™à«ß‡«≈“ ç°“√∑Ì“§«“¡ –Õ“¥μ—«¥â«¬«‘∏’°“√¢—¥º‘« ®–™à«¬¢®—¥‡´≈≈åº‘«∑’Ëμ“¬·≈â« μ≈Õ¥®π∫Ì“√ÿß·≈–∑Ì“„Àâº‘«πÿà¡¢÷Èπé ‡∏Õ°≈à“«·≈–«à“ ¢—ÈπμÕπª√ππ‘∫—μ‘º‘« ‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√¢—¥§√“∫‰§≈¥â«¬™ÁÕ°‚°·≈μ ®“°π—Èπ®÷ßπÌ“™ÁÕ°‚°·≈μ¡“∑“μ—«∑—∫Õ’°§√—Èß ·≈â«æ—π¥â«¬æ≈“ μ‘°„ √“«°—∫¢π¡Õ∫ÀàÕ∑‘Èß‰«â‡æ◊ËÕ¥’∑ÁÕ°´åº‘« ‡æ√“–∑—π∑’∑’Ë√Ÿ¢ÿ¡¢π‡ªî¥ ‡Àß◊ËÕÕÕ° “√„π™ÁÕ°‚°·≈μ®–·∑√°´÷¡‡¢â“ Ÿàº‘« μ“¡À≈—°°“√Õ“À“√º‘« “¡“√∂‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‰¥â 2 «‘∏’ §◊Õ °“√√—∫ª√–∑“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√¬àÕ¬„π√–∫∫ ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’∑’Ëμ√ß·≈–√«¥‡√Á« ·≈–Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß§◊Õ °“√§àÕ¬Ê ´÷¡‡¢â“μ“¡√Ÿ¢ÿ¡¢π ‡™àπ °“√π«¥πÌÈ“¡—π ∑’Ë°Ì“≈—ßπ‘¬¡ª√–°Õ∫°—∫°“√∫Ì“∫—¥¥â«¬

°“√„™â°≈‘Ëπ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π ª“º‘«Õ∏‘∫“¬«à“ °≈‘Ëπ ‰¡à«à“®–‡À¡ÁπÀ√◊ÕÀÕ¡ ≈â«π¡’ à«π°√–μÿâπ√–∫∫ª√– “∑ ·≈–°≈“¬‡ªìπ»“ μ√å°“√∫Ì“∫—¥¥â«¬°≈‘Ëπ‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ∑’Ëπ‘¬¡‡√’¬°«à“ Õ‚√¡“‡∏Õ√“ªï

ç§π√—∫√Ÿâ°≈‘Ëπ®“°®¡Ÿ°·≈â«πÌ“‰ª·ª√º≈∑’Ë ¡Õß ´÷Ëß°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“°≈‘Ëπ∑’Ë Ÿ¥‡¢â“‰ª‡ªìπ·∫∫‰Àπ ·μà≈–°≈‘Ëπ„Àâº≈°“√ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï∑’Ë·μ°μà“ß°—π‡™àπ ‡¡◊ËÕ§π‰¥â°≈‘ËπÀ«“π¢Õß™ÁÕ°‚°·≈μ ¡Õß®–À≈—Ëß “√·Ààß§«“¡ ÿ¢ À√◊Õ Õ–¥√’π“≈’π ∑Ì“„Àâ§π∑’Ë°Ì“≈—ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å √Ÿâ ÷°‚¡‚À °Á‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ¡’Õ“√¡≥å¥’¢÷Èπé à«π°“√‡≈◊Õ°º≈‘μ¿—≥±å¢—¥º‘«‚¥¬∑—Ë«‰ª §«√¥Ÿ®“° ¿“æº‘«‡ªìπÀ≈—° §πº‘«·Àâß®÷ß¡’¢âÕ®Ì“°—¥„π°“√¥Ÿ·≈º‘«§àÕπ¢â“ß¡“° ∑Ì“„Àâ∑ÿ°«—ππ’È¡’‡¡πŸ¥Ÿ·≈º‘«‡°‘¥¢÷Èπ¡“°°«à“ 30 ™π‘¥ à«π„À≠àπ‘¬¡‡¡πŸ∑’Ë¡’ à«πº ¡μ“¡∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑» ‡™àπ ¢â“«°≈âÕß ¡–≈–°Õ √«¡∑—Èß∑’ËμâÕßπÌ“‡¢â“®“°μà“ßª√–‡∑»

à«π¢âÕ·π–πÌ“„π°“√¢—¥º‘« ∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ ‰¡à§«√¢—¥º‘«‡ªìπª√–®Ì“ §«√∑‘Èß√–¬–‡«≈“ 2 Õ“∑‘μ¬å ‚¥¬‡©æ“–§πº‘«·Àâß ‡æ√“–¬‘Ëß¢—¥∫àÕ¬ º‘«®–¬‘Ëß·Àâß ç°“√¢—¥μ—«‰¡à‰¥â∑Ì“„Àâº‘«‡ª≈’Ë¬π®“°Àπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ„π∑—π∑’ ·μà‡¡◊ËÕº‘« –Õ“¥ “√Õ“À“√‡¢â“‰ª∑’Ëº‘«‰¥â¥’¢÷Èπ ∑Ì“„Àâ°“√„™â‚≈™—Ëπ∫Ì“√ÿß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ∑Ì“„Àâº‘«πÿà¡ πà“ —¡º— ·μàÀ“°º‘«¡’§√“∫‰§≈‡¬Õ– ‚Õ°“ ∑’Ë§√’¡®–´÷¡‡¢â“‰ª Ÿàº‘«∑Ì“‰¥â≈Ì“∫“°é °“√ª√ππ‘∫—μ‘º‘«¥â«¬™ÁÕ°‚°·≈μ ®÷ß°≈“¬‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ° Ì“À√—∫ “«Ê ∑’ËÕ¬“°„Àâº‘« «¬‡ª≈àßª≈—Ëß ∑à“¡°≈“ß· ß‡∑’¬π·≈–°≈‘ËπÀÕ¡∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥§π√Ÿâ„® ë


จฑารตน ทพยนาภา

เจบนดๆ วปรตหนอยๆ

รกรสชอกโกแลต

8 กายใจExperience

กายใจExperience10

วยรนเปนวยทมปญหา

สขภาพจตไดมากทสด

ชวงวยหนง เขาจะแสดงออก

ในลกษณะของอาการดอ

ไมเชอฟง ละเมดกฎเกณฑ

กตกาตางๆ ไมวาจะโดดเรยน

ใชยาเสพตด ทาผดกฎหมาย

พ≠.‡æ’¬ß∑‘æ¬å À—ß æƒ°…å ®‘µ·æ∑¬å‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ ®“°‚√ßæ¬“∫“≈¡π“√¡¬å ∫Õ°«à“

ªí≠À“¥â“π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡¢Õß«—¬√ÿàπ„π —ß§¡‰∑¬°Ì“≈—ß∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ç‡¥Á°¬ÿ§π’È¡’æƒµ‘°√√¡µà“ß‰ª®“°‡¥Á°¬ÿ§°àÕπÊ √Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’πâÕ¬≈ß ‰¡à “¡“√∂¬—∫¬—Èß™—Ëß„®µ—«‡Õß ∑—Èß∑’ËæàÕ·¡à°Á‡µ◊Õπ°ÁÀâ“¡ ·µà°≈—∫‡≈◊Õ°∑’Ë®–· ¥ßÕÕ°„π∑“ß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ’¬ß‡æ√“–§à“π‘¬¡„π‡√◊ËÕß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–§«“¡∑—π ¡—¬¢Õß —ß§¡é ®‘µ·æ∑¬å‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ Õ∫√¡ ®“°ª√– ∫°“√≥å‡∏Õæ∫«à“ ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√¬—∫¬—Èß™—Ëß„®µÌË“ à«π¡“°¡—°®–¡’ª√–«—µ‘‰¥â√—∫°“√°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπÀ√◊ÕªÉ«¬‡°’Ë¬«°—∫ ¡Õß¡“°àÕπ ‡™àπ ‚√§ ¡“∏‘ —Èπ ÕÕ∑‘ µ‘°À√◊Õ°“√¢“¥∑—°…–∑“ß —ß§¡ ´÷ËßÕ“°“√∑’Ë· ¥ßÕÕ°®–‡ªìπ„π√Ÿª¢Õß°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë

Õ¥‡ ’¬¡‘‰¥â‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èß∑’Ë√Ÿâ«à“æàÕ·¡àÀâ“¡ ‡™àπ Õ¥‡≈àπ‡°¡‰¡à‰¥â Õ¥‚¥¥‡√’¬π‰¡à‰¥â Õ¥∑’Ë®–¢‚¡¬‡ß‘πæàÕ·¡à‰¡à‰¥â Õ¥∑’Ë®–‰ª‡∑’Ë¬«°—∫‡æ◊ËÕπ‰¡à‰¥â ‡ªìπµâπ µâπ‡Àµÿ∑’Ë∑Ì“„Àâ‡¥Á°«—¬√ÿàπ¬ÿ§„À¡à· ¥ßÕÕ°„π∑“ß∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°æàÕ·¡à∑’Ë‰¡àª≈Ÿ°Ωíß≈Ÿ°µ—Èß·µà¬—ß‡≈Á° ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π§«“¡æ÷ßæÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµ—«‡Õß¡’Õ¬Ÿà √«¡∂÷ß°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π ◊ËÕ∑’ËπÌ“‡ πÕ ‘π§â“∑—π ¡—¬µ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬‡©æ“– ‘π§â“‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’ËÀ—π¡“∑Ì“µ≈“¥‡®“–°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ¡“°¢÷Èπ °√–· «—µ∂ÿπ‘¬¡¢Õß —ß§¡ ‰¡à‡æ’¬ß∑Ì“„ÀâºŸâ„À≠à‡°‘¥°“√·¢àß¢—πÕ«¥¡—ËßÕ«¥¡’ ·µà¬—ß·ºà°√–®“¬‰ª¬—ß —ß§¡‡¥Á°¥â«¬ ‡¥Á°∑’Ë∫â“π¡’∞“π–¡—Ëß¡’°Á´◊ÈÕ¡“Õ«¥‡æ◊ËÕπ∑’Ë‚√ß‡√’¬π ‡¥Á°∑’Ë∫â“π‰¡à¡’∞“π–°ÁÕ¬“°®–¡’°—∫‡¢“¥â«¬ º≈ ÿ¥∑â“¬§◊ÕæàÕ·¡à∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«¬“°®π¥â«¬§«“¡√—°≈Ÿ°°ÁµâÕß°ŸâÀπ’È¬◊¡ ‘π¡“´◊ÈÕ„Àâ¥â«¬§«“¡√—°≈Ÿ° ∫â“π‰ÀπæàÕ·¡à‰¡à„Àâ≈Ÿ°‡¥Á°°Á‡≈◊Õ°∑’Ë®–¢‚¡¬∑√—æ¬å ‘π¢Õß§πÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâπâÕ¬Àπâ“‡æ◊ËÕπ ‡À¡◊Õππ‘¬“¬πÌÈ“‡πà“∑“ß∑’«’ ∑«à“µ—«Õ¬à“ßªí≠À“‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π —ß§¡‰∑¬ ®‘µ·æ∑¬å‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ ®“°‚√ßæ¬“∫“≈¡π“√¡¬å ¬°µ—«Õ¬à“ß°√≥’‡¥Á°«—¬√ÿàπ¡’‡´Á°´å°àÕπ«—¬∂◊Õ‡ªìπæƒµ‘°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥åµàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°°√–· π‘¬¡¥—ß°≈à“« ∑’Ë®√‘ß·≈â«∏√√¡™“µ‘¢Õß«—¬√ÿàπÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’ËÕ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ ®÷ß¢“¥§«“¡¬—∫¬—Èß™—Ëß„®∂÷ßªí≠À“∑’ËÕ“®‡°‘¥µ“¡¡“ π—°®‘µ«‘∑¬“·π–«à“§√Ÿ§«√‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‚¥¬µ√ß ¥â«¬°“√ª√—∫‡π◊ÈÕÀ“°“√ Õπ®“°‡¥‘¡∑’Ë Õπ·µà‡√◊ËÕß‡æ» —¡æ—π∏å∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ „Àâ‡æ‘Ë¡‡π◊ÈÕÀ“ à«π∑’Ë‰¥â√Ÿâ®—°°—∫ªí≠À“¢Õß°“√¡’§√Õ∫§√—«‡¡◊ËÕ‰¡àæ√âÕ¡„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π‰ª¥â«¬

„™â‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°„Àâ¡“° ‰∂à∂“¡ “√∑ÿ°¢å ÿ°¥‘∫ ·≈– Õπ„Àâ‡¢“√Ÿâ®—°°Æ‡°≥±å°µ‘°“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ°“√¡’ à«π√—∫º‘¥™Õ∫‡«≈“∑’ËµâÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ„π —ß§¡ à«π√«¡√–¬–¬“«

รกลกดวยรก

และเขาใจ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“ ™’«‘µ®√‘ß®–µâÕß‡º™‘≠°—∫Õ–‰√∫â“ß ·≈–À“°‡¢â“µâÕßÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å·∫∫π—Èπ‚¥¬‰¡àµ—Èß„®®–¡’«‘∏’√—∫¡◊Õ°—∫ªí≠À“Õ¬à“ß‰√ À√◊ÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏‡æ◊ËÕπÕ¬à“ß‰√ ç°“√·°âªí≠À“æƒµ‘°√√¡¢Õß‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬∑ÿ°«—ππ’ÈµâÕß‡√‘Ë¡®“°°“√ª≈Ÿ°Ωíß‡¥Á°µ—Èß·µà¬—ß‡≈Á°„Àâ√Ÿâ®—°æÕ ·≈–§«√‡√‘Ë¡®“°æàÕ·¡à¥â«¬°“√¬âÕπ¡Õßªí≠À“µ—«‡Õß«à“¡’ªí≠À“Õ–‰√∫â“ß®“°π—Èπ§àÕ¬Ê À“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“∑’≈–‡√◊ËÕß ®“°‡√◊ËÕß∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥‰ª Ÿà‡√◊ËÕß∑’Ë Ì“§—≠πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡°¥¥—π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°√–∑—Ëß àßº≈‰ª¬—ß≈Ÿ°é ®‘µ·æ∑¬å‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ °≈à“« ∑ÿ°ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°‡ ¡Õ «‘∏’·°âªí≠À“∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥Õ“®‡≈à“„Àâ§π„°≈â™‘¥ ≠“µ‘ æ’ËπâÕß À√◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πøíß ·µàÀ“°°√≥’∑’Ë·°â‰¡àµ°®√‘ßÊ °Á§«√æ∫®‘µ·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ¢Õ§Ì“·π–πÌ“„π¥â“π°“√®—¥°“√§«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑’Ëºà“π¡“°“√æ∫®‘µ·æ∑¬å¡—°‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ÿ¥∑â“¬∑’ËÀ≈“¬§ππ÷°∂÷ß ‡æ√“–°≈—«§πÕ◊Ëπ¡Õßµ—«‡Õß«à“‡ªìπ‚√§®‘µº‘¥ª°µ‘ ´÷Ëß ÿ¥∑â“¬‡¢“‡ÕßÕ“®æ≈“¥ Ì“À√—∫°“√·°â‰¢ªí≠À“∫“ß‡√◊ËÕß∑’ËµâÕßÕ“»—¬§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¢Õßπ—°®‘µ«‘∑¬“°Á‰¥â ç°“√·°âªí≠À“∑’ËµâπµÕ®–≈¥§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥À√◊Õ§«“¡°¥¥—π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µª√–®Ì“«—π‚¥¬µ√ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√·°â‰¢°àÕπ∑’Ëº≈¢Õß§«“¡‡§√’¬¥®– àßº≈¡“¬—ß‡¥Á°®πæƒµ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß‡¢“‡ª≈’Ë¬π„π∑’Ë ÿ¥é ®‘µ·æ∑¬å °≈à“«·≈–«à“ §√Õ∫§√—«∑’Ë ÿà¡‡ ’Ë¬ß§«√À—π¡“‡√‘Ë¡‡Õ“„®„ à‡¥Á°Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

ª≈Ÿ°Ωíß‡¥Á°µ—Èß·µà¬—ß‡≈Á°„Àâ√Ÿâ®—°æÕ ·≈–§«√‡√‘Ë¡®“°æàÕ·¡à¥â«¬°“√¬âÕπ¡Õßªí≠À“µ—«‡Õßª≈Ÿ°Ωíß‡¥Á°µ—Èß·µà¬—ß‡≈Á°„Àâ√Ÿâ®—°æÕ ·≈–§«√‡√‘Ë¡®“°æàÕ·¡à¥â«¬°“√¬âÕπ¡Õßªí≠À“µ—«‡Õßª≈Ÿ°Ωíß‡¥Á°µ—Èß·µà¬—ß‡≈Á°„Àâ√Ÿâ®—°æÕ ·≈–§«√

«à“¡’ªí≠À“Õ–‰√∫â“ß®“°π—Èπ§àÕ¬Ê À“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“∑’≈–‡√◊ËÕß ®“°‡√◊ËÕß∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥‰ª Ÿà‡√◊ËÕß∑’Ë Ì“§—≠πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡°¥¥—π∑’Ë·°â‰¢ªí≠À“∑’≈–‡√◊ËÕß ®“°‡√◊ËÕß∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥‰ª Ÿà‡√◊ËÕß∑’Ë Ì“§—≠πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡°¥¥—π∑’Ë·°â‰¢ªí≠À“∑’≈–‡√◊ËÕß ®“°‡√◊ËÕß∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥

®–‡°‘¥¢÷Èπ°√–∑—Ëß àßº≈‰ª¬—ß≈Ÿ°é ®‘µ·æ∑¬å‰ª Ÿà‡√◊ËÕß∑’Ë Ì“§—≠πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡°¥¥—π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°√–∑—Ëß àßº≈‰ª¬—ß≈Ÿ°é ®‘µ·æ∑¬å‰ª Ÿà‡√◊ËÕß∑’Ë Ì“§—≠πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡°¥¥—π∑’Ë

∑ÿ°ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°‡ ¡Õ «‘∏’·°âªí≠À“∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥Õ“®‡≈à“„Àâ§π„°≈â™‘¥ ≠“µ‘ æ’ËπâÕß ∑ÿ°ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°‡ ¡Õ «‘∏’·°âªí≠À“∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥Õ“®‡≈à“„Àâ§π„°≈â™‘¥ ≠“µ‘ æ’ËπâÕß ∑ÿ°ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°‡ ¡Õ «‘∏’·°âªí≠À“

À√◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πøíß ·µàÀ“°°√≥’∑’Ë·°â‰¡à∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥Õ“®‡≈à“„Àâ§π„°≈â™‘¥ ≠“µ‘ æ’ËπâÕß À√◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πøíß ·µàÀ“°°√≥’∑’Ë·°â‰¡à∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥Õ“®‡≈à“„Àâ§π„°≈â™‘¥ ≠“µ‘ æ’ËπâÕß

‡æ◊ËÕ¢Õ

∑’Ëºà“π¡“°“√æ∫®‘µ·æ∑¬å¡—°‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ÿ¥∑â“¬∑’ËÀ≈“¬§ππ÷°∂÷ß ‡æ√“–

º≈¢Õß§«“¡‡§√’¬¥®– àßº≈¡“¬—ß‡¥Á°

พญ.เพยงทพย หงสพฤกษ


ท°«—πº¡·≈–¿√√¬“®–‰ª àß≈Ÿ°∑’Ë‚√ß‡√’¬π àß·≈â«¬—ß‰¡à°≈—∫§√—∫ ‡√“¢ÕÕ¬Ÿà¥Ÿ≈Ÿ°∑Ì“°‘®°√√¡¬“¡‡™â“°àÕπ ·≈–‰¡à„™à¡’·§àº¡ Õß§π∑’Ë∑Ì“

Õ¬à“ßπ’È ¡’§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÕ’°®Ì“π«πÀπ÷Ëß°Áπ—Ëß¥Ÿ≈Ÿ°µ—«‡Õß‡À¡◊Õπ°—π ¥â«¬§«“¡∑’ËæàÕÊ ·¡àÊ ‡ÀÁπÀπâ“°—π∑ÿ°«—π ®“°·§à¬‘È¡„Àâ°—π ‡√‘Ë¡∑—°∑“¬ §ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√◊ËÕß≈Ÿ°‡√◊ËÕß‡√’¬π À≈—ßÊ ™—°‡√‘Ë¡ π‘∑ ¢Õ‡∫Õ√å‚∑√ ¢Õ tag √Ÿª„π Facebook ·≈–°‘®°√√¡∑’Ëº¡‰¥â¡’ à«π√à«¡¥â«¬§◊Õ æŸ¥§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√◊ËÕßπ‘∑“π·≈–´’¥’‡æ≈ß∑’Ë≈Ÿ°Ê ™Õ∫ §ÿ≥æàÕπâÕß™–‡Õ¡‡§¬„Àâ¬◊¡‡æ≈ß Ì“À√—∫‡¥Á°¡“·≈â«√Õ∫Àπ÷Ëß ‡®Õ°—πÕ’°§√—Èß‡Õ“´’¥’®“°‡√◊ËÕß ç¡—ß°√‰ø‰¡à‡√’¬πÀπ—ß ◊Õé ¡“„Àâ¬◊¡ ·≈– Ì“∑—∫«à“ ç√—∫√Õß≈Ÿ°™“¬®–µ‘¥„® ‡æ√“–≈Ÿ° “«º¡¢Õ„Àâ‡ªî¥øíß„π√∂∑ÿ°«—πé º¡‡§¬µÕ∫„π√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑’Ë¡“ —¡¿“…≥å«à“ ç√–À«à“ßπ‘∑“π‡ªìπ‡≈à¡Ê ·≈–´’¥’π‘∑“πÕ¬à“ß

‰Àπ¥’°«à“°—πé º¡µÕ∫·∫∫„™âª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡≈à“π‘∑“π„Àâ≈Ÿ°øíßª√–®Ì“«à“ Àπ—ß ◊Õπ‘∑“ππà“®–¥’°«à“‡æ√“–‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√ Õß∑“ß ∑’ËºŸâ‡≈à“ “¡“√∂À¬ÿ¥µ—Èß§Ì“∂“¡ ∑Ì“‡ ’¬ß ŸßµÌË“¥÷ß§«“¡ π„® ·≈–™’È√Ÿª„Àâ‡¥Á°¥Ÿ¢≥–‡≈à“‰¥â¥â«¬ à«πµ—«‡¥Á°‡Õß°Á “¡“√∂æŸ¥§ÿ¬µÕ∫§Ì“∂“¡°≈—∫‰¥â‡¥’Î¬«π—Èπ‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“– Ì“À√—∫‡¥Á°‡≈Á° Àπ—ß ◊Õπ‘∑“π‡ªìπ ‘Ëß®Ì“‡ªìπ¡“°Ê ·¡â«à“‡¢“¬—ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡àÕÕ° ·µà¢≥–∑’ËæàÕ·¡à‡≈à“æ«°‡¢“®–øíß‡ ’¬ß·≈–µ“®–‰≈à¥Ÿ¿“æ„πÀπ—ß ◊ÕÀπâ“π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ°“√Ωñ°æ—≤π“°“√ª√– “∑À≈“¬ à«π‰¥âÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕº¡≈Õß‡ªî¥´’¥’∑’Ë‡ªìππ‘∑“πøíß¥Ÿ æ∫«à“ ◊ËÕπ’È¡’¥’°«à“∑’Ë§‘¥ ·≈â«°Á‡À¡“– Ì“À√—∫‡¥Á°∑’Ë‚µ¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ ‡æ√“–æ«°‡¢“‡√‘Ë¡®‘πµπ“°“√µ“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß‰¥â ‡¢â“„®«à“ ‘Ëß∑’ËæŸ¥À¡“¬∂÷ß‡√◊ËÕßÕ–‰√ ·≈–¢âÕ¥’¢Õß´’¥’°Á§◊Õ øíß´ÌÈ“„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡¢â“„®°’Ë√Õ∫°Á‰¥â ‡æ√“–´’¥’æŸ¥‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∑ÿ°

§√—Èß ∂â“‡¥Á°µ—Èß„®¥’Ê °Áøíß®–‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ÕâÕ...¢âÕ¥’¬—ß¡’Õ’°¢âÕ¥â«¬§√—∫ æàÕ·¡à‡ ’¬ß‰¡à·À∫‡æ√“–‰¡àµâÕß‡≈à“‡Õß ‡À¡“–∑’Ë®–„™âøíß‡«≈“¢—∫√∂‡¥‘π∑“ß‰ª‰ÀπµàÕ‰Àπ ´’¥’∑’Ëº¡‡ªî¥øíß‡ªìππ‘∑“π‡√◊ËÕß¡—ß°√‰ø‰¡à‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‚¥¬§ÿ≥ª√–¿“ ™≈»√“ππ∑å ‡ªìπºŸâ·µàß‡√◊ËÕßπ’È (§«“¡®√‘ß™◊ËÕ¢Õß§π·µàß√—∫

ª√–°—π§ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà·≈â«) ∂â“Õà“π™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Á∫Õ°™—¥‡®π«à“πà“®–‡°’Ë¬«°—∫°“√™«π‡¥Á°Ê „Àâ‰ª‚√ß‡√’¬π µ—Èß„®‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ·µà‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß¡—π πÿ°«à“π—Èππ– ‘§√—∫ ¡’°“√∑â“ª√–≈Õß°—π√–À«à“ß¡—ß°√‰ø°—∫ΩŸß —µ«å ∂â“ —µ«å·æâ®–∂Ÿ°¡—ß°√‰ø®—∫°‘π∑—ÈßÀ¡¥ ·µà¡’‡®â“≈‘ßπâÕ¬∑’Ë¡’‰À«æ√‘∫ªØ‘¿“≥¥’¡“™à«¬„Àâºà“πæâπ°“√·¢àß¢—π‰¥â∂÷ß 5 ¢âÕ √—∫√Õß«à“§Ì“∑â“·µà≈–¢âÕ∂Ÿ°„®‡¥Á°Ê ·πàπÕπ§√—∫

®ÿ¥‡¥àππÕ°®“°‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß¥’·≈â« °“√‡≈à“‡√◊ËÕß‡ªìπ‡ ’¬ßæŸ¥ ≈—∫°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß ‡ ’¬ß¢Õßπ—°√âÕßÀ≠‘ß‰æ‡√“–®—∫„®‡≈¬§√—∫ ™«π„Àâ‡¥Á°Ê √âÕßµ“¡ à«π‡ ’¬ß‡≈à“¢ÕßºŸâ™“¬°Á‰¥âÕ“√¡≥å§≈âÕ¬µ“¡ ·∂¡¡’¡ÿ¢µ≈°‡ªìπ√–¬– ¢π“¥ºŸâ„À≠à‡Õßøíß·≈â«¬—ßÕ¡¬‘È¡‡≈¬ §√Õ∫§√—«º¡¬◊¡øíß§√—Èß‡¥’¬« µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ‡≈¬ Õ¬“°¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫¥â«¬«à“®–‡À¡◊Õπ„π®‘πµπ“°“√∑’Ë§‘¥‰«â¢π“¥‰Àπ ¥Ÿ·≈â«°Á‰¡àº‘¥À«—ß§√—∫ ∂â“„§√‡ÀÁπ√“§“·≈â«Õ“®®–√Ÿâ ÷°«à“·æß ·µàº¡«à“§ÿâ¡§à“§√—∫ ‡æ√“–∑Ì“√Ÿª‡≈à¡‡ªìπª°·¢ÁßÕ¬à“ß¥’ ¡’´’¥’∑’Ë¡’∑—Èß°“√‡≈à“‡√◊ËÕßæ√âÕ¡‡æ≈ß‡«Õ√å™—Ëπ¿“…“‰∑¬·≈–Õ—ß°ƒ… æÕÕà“π®∫·≈â«π÷°‡ ’¬¥“¬Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥’¬««à“§ÿ≥ª√–¿“ πà“®–·µàßπ‘∑“π¥’Ê Õ¬à“ßπ’È„Àâ‡¥Á°Ê ÕÕ°¡“Õ’°À≈“¬Ê ‡≈à¡‡≈¬

• กานตดา บญเถอน

นทาน + เพลงfacebook.com/cloudbookclub

11

13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 กรงเทพธรกจ

วสดเพออาคารเขยว

เªìπ∑’Ë√ŸâÊ°—πÕ¬Ÿà «à“¡“µ√∞“π çÕ“§“√‡¢’¬« (Green Building)é π—Èπ¡’‰«â‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’¢÷Èπ„π«—ππ’È ‡√“®–¡“¥Ÿ«à“°“√ÕÕ°·∫∫Õ“§“√‡¢’¬«‚¥¬‡©æ“–

°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë «π·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑Ì“‰¥âÕ¬à“ß‰√∫â“ß ®“°¡“µ√∞“πÕ“§“√‡¢’¬«∑’Ë°Ì“Àπ¥„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë‡ªî¥‚≈àß‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 30 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√ ·≈–¡’µâπ‰¡â¬◊πµâπ 1 µâπµàÕæ◊Èπ∑’Ë 100 µ“√“ß‡¡µ√ √«¡∂÷ß°“√°Ì“Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥ «π∫πæ◊Èπ∑’ËÀ≈—ß§“À√◊Õ¥“¥øÑ“‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 50 æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«®÷ß∂◊Õ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ Ì“§—≠ ´÷Ëß°“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ°Á§«√¡’°“√«“ß·ºπ∑’Ë¥’‡™àπ‡¥’¬«°—π

°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫æ◊Èπ∑“ß‡¥‘π ∂ππ À√◊Õ≈“π®Õ¥√∂ ‚¥¬„™â∫≈ÁÕ°ªŸ∂ππÀ√◊Õ°√–‡∫◊ÈÕß§Õπ°√’µªŸæ◊Èπ∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µ—Èß‰¥âßà“¬ ®–™à«¬≈¥‡«≈“·≈–æ≈—ßß“π„π°“√°àÕ √â“ß ·≈–¬—ß¡’√Ÿª·∫∫„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ≈«¥≈“¬·≈– ’ —π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß¬—ß¡’æ◊Èπº‘«∑’Ë‡≈’¬π·∫∫∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ≈«¥≈“¬À‘π À√◊Õ≈«¥≈“¬‰¡âÕ’°¥â«¬ „π¢≥–∑’Ë “¡“√∂¥Ÿ·≈√—°…“‰¥âßà“¬°«à“°“√„™â«— ¥ÿ∏√√¡™“µ‘Õ◊ËπÊ πÕ°®“°π’È «— ¥ÿªŸæ◊Èπ√ÿàπ„À¡àÊ„π ¡—¬π’È ¬—ß¡’π«—µ°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√„™âß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ∫≈ÁÕ°ªŸ∂ππ∑’Ë “¡“√∂√–∫“¬πÌÈ“‰¥â¥’ À√◊Õ®–‡ªìπ∫≈ÁÕ°ªŸ∑’Ëº “π‡∑§‚π‚≈¬’§Ÿ≈æ≈— (COOL PLUS) ∑’Ë “¡“√∂¥Ÿ¥´—∫·≈–°—°‡°Á∫πÌÈ“‰«â„πµ—«°âÕπ‰¥â¡“°°«à“∫≈ÁÕ°∑—Ë«‰ª ∑Ì“„Àâ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘º‘« —¡º— µÌË“°«à“«— ¥ÿªŸæ◊Èπ∑—Ë«‰ª ≈¥¿“«–°“√ –∑âÕπ§«“¡√âÕπ‡¢â“ Ÿàµ—«Õ“§“√ ®÷ß “¡“√∂≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“‰¥â °“√ÕÕ°·∫∫ «π¥“¥øÑ“À√◊Õ «πÀ≈—ß§“ µâÕß§Ì“π÷ß∂÷ß√–∫∫√–∫“¬πÌÈ“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ßπÌÈ“Àπ—°¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â„π «π Õ¬à“ß√–∫∫ Roof Garden ∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫°“√„ÀâπÌÈ“·≈–°“√√–∫“¬πÌÈ“ √«¡∂÷ß«— ¥ÿ Ì“À√—∫ª≈Ÿ°°Á¡’πÌÈ“Àπ—°‡∫“ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥âßà“¬ ·≈–¬—ß “¡“√∂°—°‡°Á∫πÌÈ“ Ì“√Õß‰«â‰¥â®÷ß™à«¬ª√–À¬—¥πÌÈ“‰¥â¥’ ‘Ëß Ì“§—≠Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑»‡æ√“– ¡—π®–™à«¬≈¥¢—ÈπµÕπ„π°“√¢π àß àßº≈µàÕ°“√≈¥„™âæ≈—ßß“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–®–¬‘Ëß¥’À“°«— ¥ÿ‡À≈à“π’Èºà“π°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’°“√√’‰´‡§‘≈«—µ∂ÿ¥‘∫¡“„™â„À¡à ‚¥¬‡«≈“∑’Ë‡≈◊Õ°´◊ÈÕ«— ¥ÿµà“ßÊ „Àâ —ß‡°µ —≠≈—°…≥å ‡™àπ ©≈“°‡¢’¬« ©≈“°§“√å∫Õπ ‡ªìπµâπ ¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫µà“ßÊ ‡À≈à“π’È®–∑Ì“„ÀâÕ“§“√‡¢’¬«‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πÕπ“§µ¢Õß‡√“‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

• ชฎาพร นาวลย

11

ยÕπ°≈—∫‰ª 6 ªï°àÕπ ¿“«–¿“¬πÕ°¢Õß‡¥Á°™“¬§πÀπ÷Ëß ‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°‡¥Á°∑—Ë«‰ª

·µà°√–∫«π°“√ ¡Õßµà“ßÀ“°∑’Ë¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘ °‘Í°-¡“π‘°“ ‘∑∏‘™—¬ √ÕßºŸâÕÌ“π«¬°“√ Ì“π—°ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∏π“§“√∏π™“µ „π∞“π–§ÿ≥·¡à‡¥Á°ÕÕ∑‘ µ‘° ‡∏ÕÕ¬“°√Ÿâ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ Õ–‰√‡ªìπ “‡Àµÿ¢ÕßÕ“°“√π’È ºŸâ∫√‘À“√ “«√–∫“¬«à“ æÕ√—∫√ŸâÕ“°“√¢Õß≈Ÿ° °Á‡æàß‚∑…«à“¥Ÿ·≈µ—«‡Õß‰¡à¥’ ·≈–‡ªìπ§π∫â“ß“π®π‡°‘π‰ª ·µà‡¡◊ËÕ‡∏Õ‰¥â√Ÿâ§Ì“‡©≈¬¢Õß·æ∑¬å«à“ Õ“¬ÿÕ“®‰¡à„™àªí®®—¬ Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥

‡∏Õ‡§¬æŸ¥§ÿ¬°—∫·æ∑¬å™“«ÕÕ ‡µ√‡≈’¬´÷Ëßµ—Èß ¡¡µ‘∞“π¢Õß¿“«–º‘¥ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¬—ßÀ“ “‡Àµÿ‰¡à‰¥â«à“ ‡π◊ËÕß®“°«ß°“√·æ∑¬å¡ÿàß∑’Ë®–‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∑’Ë≈÷°‡°‘π‰ª ∑Ì“„Àâ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õßªí≠À“ Õ’°∑—Èß°“√¡ÿàß·µà®–√—°…“¥â«¬¬“ –∑âÕπ«à“¡Õß·§àª≈“¬‡Àµÿ ∫«°°—∫°“√„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‰¡à√–¡—¥√–«—ß ®÷ß‡°‘¥ ‘Ëßµ°§â“ßµà“ßÊ∫π‚≈° ·≈– ÿ¥∑â“¬‡®‡πÕ-‡√™—Ëπ„À¡à°Á‰¥â√—∫º≈æ«ß∑’Ë‡¢“‰¡à‰¥â°àÕ¢÷Èπ

„π¢≥–∑’ËÕ“°“√ÕÕ∑‘ ´÷Ë¡π—Èπ §ÿ≥À¡Õ∑à“ππ’È —ππ‘…∞“π«à“ Õ“®‡°‘¥ “√ª√–À≈“¥¢÷Èπ„π√à“ß°“¬·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥‚§√‚¡‚´¡ Ÿà≈Ÿ° ‡¥Á°°Á®–‰¥â√—∫ “√π—Èπ‰ª¥â«¬·≈â«‰ª¢—¥øíπ‡øóÕßµà“ßÊ „π√à“ß°“¬¢Õß‡¥Á°√«¡∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«·≈–«‘∏’°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ‡¥Á°Ê ¥â«¬ ®÷ß∑Ì“„Àâæ«°‡¢“¡’æ—≤π“°“√∑’Ëº‘¥‡æ’È¬π‰ª ·≈â«·æ∑¬å°Á®–√ŸâÕ’°∑’ µÕπ®—∫ —ß‡°µ‡¥Á°·≈â«‡∑’¬∫°—∫ ‡ª§µ√—¡æ—≤π“°“√«à“‡¥Á°¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘¢—Èπ„¥®÷ß‡√’¬°«à“¡’Õ“°“√ÕÕ∑‘ ´÷Ë¡ Ì“À√—∫πâÕßπ‘°‚°â º≈∑¥ Õ∫ÕÕ°¡“«à“‡¥Á°™“¬«—¬ 1 ¢«∫ 6 ‡¥◊Õπ¡’ªí≠À“°“√ ◊ËÕ “√ ‡¢“‰¡à¬Õ¡æŸ¥ ·≈–®–™Õ∫«‘Ëß«π‰ª√Õ∫Ê ‘ËßÀπ÷Ëß´ÌÈ“Ê À≈“¬Ê √Õ∫ µ’ªï° ‰¡à ∫µ“„§√ ‰¡à¬‘È¡µÕ∫‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π‚≈°¢Õß‡¢“ ‰¡à™Õ∫„Àâ°Õ¥ ·≈–®—∫®¥ ∑Ì“Õ–‰√‰¡à‰¥âπ“π

©’°µÌ“√“ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ®—°≈Ÿ° ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“≈Ÿ°¡’Õ“°“√¢Õß‡¥Á°æ‘‡»… §ÿ≥·¡à°‘Í°µâÕß‡√‘Ë¡®—¥°“√µ—«‡Õß„Àâ‰¥â°àÕπ∑’Ë®–®—¥°“√§ÿ≥≈Ÿ° ‚¥¬„™â∏√√¡–‡¢â“™à«¬ ®“°π—Èπ°ÁµâÕß„™â ç —≠™“µ≠“≥·¡àé ®—¥°“√°—∫≈Ÿ° ´÷Ëß§«“¡√—° Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√√—°…“≈Ÿ°∑’Ë‡ªìπ‡¥Á°æ‘‡»… ∑Ì“„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¢“ Ì“§—≠·≈–ªØ‘∫—µ‘°—∫‡¢“‰¡à·µ°µà“ß®“°§πÕ◊Ëπ ‡∏Õ«à“µâÕß‡Õ“≈Ÿ°ÕÕ°®“°‚≈°¢Õß‡¢“∫â“ß ‡™àπæ“ÕÕ°‰ª‡∑’Ë¬« ‡æ√“–°“√‡¥‘π∑“ß™à«¬‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õß‡¢“ ·≈–‡¡◊ËÕµâÕßæ“≈Ÿ°ÕÕ°‰ªπÕ°∫â“π ‡∏Õ·π–«à“ §«√∫Õ°§πÕ◊ËπÊ ‰ª‡≈¬«à“‡¥Á°§ππ’È‡ªìπÕÕ∑‘ µ‘°‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“‡¢â“„®≈Ÿ° ‰¡à ß —¬À√◊Õ√Ì“§“≠æƒµ‘°√√¡ ·≈–¬‘π¥’∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ‰¡à√—ß‡°’¬®‡¥Á°§ππ—Èπ æÕ∂÷ß‡«≈“‡¢â“‚√ß‡√’¬π ¡“π‘°“¬ÌÈ“«à“À“°Õ“°“√¢Õß≈Ÿ°‰¡àÀπ—°¡“°π—° °Á‰¡à∂÷ß¢—Èπ àß‡¢â“‚√ß‡√’¬π Ì“À√—∫‡¥Á°æ‘‡»… ‡æ√“–Õ“®‡°‘¥æƒµ‘°√√¡‡≈’¬π·∫∫ ¬‘Ëß∑Ì“„Àâ¡’æ—≤π“°“√™â“≈ßÕ’° ·µà§«√„Àâ‡¥Á°æ‘‡»…‡√’¬π√à«¡°—∫‡¥Á°ª°µ‘ ‚¥¬Õ“»—¬§ÿ≥§√Ÿ∑’Ë‡¢â“„®‡¥Á°®√‘ß ·≈– “¡“√∂°√–µÿâπ„Àâ‡æ◊ËÕπÊ¢ÕßπâÕß™à«¬¥Ÿ·≈°—π·≈–°—π ·≈–∑Ì“§«“¡‡¢â“„® ¬Õ¡√—∫„π§«“¡·µ°µà“ß¢Õß‡æ◊ËÕπæ‘‡»…§ππ’È‰¥â ‡¡◊ËÕµâÕß·∫°√—∫¿“√–Àπ—°‰«â‡µÁ¡∫à“ °—∫∫∑∫“∑‡«‘√å°°‘Èß«Ÿ·¡π§«∫µÌ“·Àπàß§ÿ≥·¡à§π‡°àßÀ—«„®·°√àß‰ªæ√âÕ¡Ê °—π

‡∏Õ®÷ßµâÕß √â“ß ¡¥ÿ≈„Àâ°—∫™’«‘µ ç‡∑§‚π‚≈¬’™à«¬ß“π ¡—¬π’È‰¥â‡¬Õ– ‡™àπµÕ∫‡¡≈åß“π∑’Ë∫â“π‰¥â À√◊Õ„Àâæ’Ë‡≈’È¬ß àß¢âÕ§«“¡ —Èπ¡“‡≈à“∂÷ß≈Ÿ° ´÷Ëß‡√“µâÕßª√—∫≈—°…≥–ß“π„Àâ°—∫«‘∏’°“√‡≈’È¬ß„Àâ‰¥â ‡√“ “¡“√∂∑Ì“ß“π‰¥â∑ÿ°∑’Ë ·≈–¥Ÿ·≈≈Ÿ°‰¥â∑ÿ°·Ààß ·µàµâÕß√–¡—¥√–«—ßÀπàÕ¬‡«≈“∑Ì“ß“π∑’Ë∫â“π ∂â“≈Ÿ°‡√’¬°√âÕß„Àâ π„®‡¢“∫â“ß ‡√“µâÕß “¡“√∂ «‘µ´å®“°ß“π‰ªÀ“‡¢“∑—π∑’ ·≈–„Àâ‡«≈“°—∫≈Ÿ°¡“°°«à“µ—«‡Õß¥â«¬é ¡“π‘°“ ¢¬“¬§«“¡„Àâøíßç‡¥Á°æ‘‡»…é ¢Õß¢«—≠®“°øÑ“ ®“°§π∑’Ë¡’Õÿ¥¡§µ‘¡ÿàß¡—Ëπ®–‡ªìπ§π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ (Perfectionist) ‰¡à§àÕ¬¬◊¥À¬ÿàπ°—∫™’«‘µ ‡√’¬°«à“µâÕß ç‡ªÖ–é ∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈–µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ·Ààß§«“¡ Ì“‡√Á®¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ·πàπÕπ«à“‡¡◊ËÕ‡∏Õ¡’≈Ÿ°™“¬À—«·°â«À—«·À«π ‡∏Õ¬àÕ¡§“¥À«—ß„πµ—«‡¥Á°πâÕ¬‡™àπ°—π ·µà¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡∏Õæ∫®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π∑“ß§«“¡§‘¥∑’Ë¬‘Ëß„À≠à À≈—ß®“°√Ÿâ«à“≈Ÿ°‡ªìπÕÕ∑‘ µ‘° ™’«‘µ®÷ß‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë§“¥°“√≥å·≈–«“ß·ºπ‰«âÕ’°·≈â«

ç‡À¡◊Õπ‚≈°∂≈à¡≈ß¡“µ√ßÀπâ“ µÕπ·√°·∑∫®–¬Õ¡√—∫‰¡à‰¥â‡≈¬ ·µà°Á§‘¥‰¥â«à“æ√–‡®â“§ß àß∫∑∑¥ Õ∫¡“„Àâ‡√“∑Ì“ ‡æ◊ËÕ®– Õπ«à“π’Ë·À≈– §◊Õ™’«‘µ®√‘ß ∑’Ëºà“π¡“πà– ∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘é°‘Í°-¡“π‘°“ ‡º¬ª√—™≠“™’«‘µ∑’Ëπà“ π„®„Àâ„§√à√ŸâµàÕ‰ª«à“ ‡∏Õ®–∑Ì“¢âÕ Õ∫ºà“π‰¥âÕ¬à“ß‰√ §ÿ≥·¡à§π «¬ ‡≈à“µàÕ«à“ ‡∏ÕµâÕß‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâ™’«‘µ®√‘ß®“° ‘Ëß∑’ËÕ¬ŸàπÕ°·ºπ°“√‰¥â·≈â« ‡æ√“–§π‡√“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‚≈°πÕ°ÀâÕß‡√’¬π‰¥â ‡¡◊ËÕ§π‡√“¬Õ¡√—∫„π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–∑Ì“„Àâ¡—πºà“π‰ª‰¥â °Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰¥â√—∫√“ß«—≈· π«‘‡»… π—Ëπ∑Ì“„Àâ‡∏Õ‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°°—∫§Ì“«à“ ºàÕπª√π·≈–ª≈àÕ¬«“ß¡“°¢÷Èπ ç≈Ÿ°‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë§«∫§ÿ¡Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬®√‘ßÊ §π∑—Ë«‰ª®–‡∑’¬∫≈Ÿ°µ—«‡Õß°—∫‡¥Á°§πÕ◊Ëπ«à“¥’°«à“‰À¡ ‡µ‘∫‚µ¬—ß‰ß ¢≥–∑’Ë‡√“µâÕß‡∑’¬∫æ—≤π“°“√¢Õß‡¢“«—ππ’È«à“¥’¢÷Èπ°«à“§π‡¡◊ËÕ«“π‰À¡ ®÷ß¡’Õ–‰√„Àâ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°«—π πÿ°‰ª°—∫‡¢“ ¡Õß‚≈°„π·ßà¥’·≈–√Ÿâ®—°§«“¡ ÿ¢µ“¡∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßé ¡“π‘°“Õ¡¬‘È¡‡≈Á°Ê °àÕπ∑‘Èß∑â“¬¥â«¬∂âÕ¬§Ì“„Àâ°Ì“≈—ß„®

ถาความสมบรณแบบ

ถกทาลายดวย

อาการออทสซม

ในตวลก คนเปนแม

ตองยอมรบ

โชคชะตา แลวส

ฟาลขตสดกาลง

By SCG Landscape : [email protected]

คณแมคนเกง เลยงลกพเศษ

แตกคดไดวาพระเจา

คงสงบททดสอบ

มาใหเราทา เพอจะสอนวา

นแหละ คอชวตจรง

กายใจFamily 11

12

กรงเทพธรกจ 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554

กายใจFamily

ภาษาฮาเฮ

(ตอนแรก)

จ«À—«‰«â·∫∫π’È · ¥ß«à“µâÕß‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬¿“…“·πàÊ ‡√◊ËÕßŒ“Ê‡°’Ë¬«°—∫¿“…“¢Õß‡¥Á°∑’Ë¡“‡√’¬π¥πµ√’¡’‡¬Õ–§à– ‡π◊ËÕß®“°»—æ∑å· ß∑“ß

¥πµ√’ ‡ªìπ¿“…“Ω√—Ëß∑—Èßπâ“π ‰¡àÕ—ß°ƒ… °ÁÕ‘µ“‡≈’Ë¬π ‡≈àπ‡Õ“‡¥Á°‰∑¬µ“¥Ì“Ê ¡÷πÊ ßßÊ À≈ß≈◊¡‡√’¬°º‘¥ ‡√’¬°∂Ÿ° ®π§ÿ≥§√Ÿ¢Ì“°≈‘Èß‰ª°≈‘Èß¡“Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ : ) «—ππ’È¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß»—æ∑å∑’Ë‡¥Á°‰∑¬«—¬‰¡à‡°‘π 7 ¢«∫ §‘¥§âπ¢÷Èπ‡«≈“∑’Ë§√Ÿ∂“¡ ·µà§‘¥¿“…“µà“ß¥â“«∑’Ë§√Ÿ‡§¬ Õπ‰¡àÕÕ°®√‘ßÊ

√“¬·√°... §√Ÿ·πâπ ÕππâÕßÕÿàπ„π‡æ≈ß∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬™◊ËÕ ‡øÕ√å¡“µâ“ (Fermata) ´÷Ëß∂â“Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚πâµ À√◊Õ µ—«À¬ÿ¥µ—«„¥ µ—«π—Èπ®–‰¥â ‘∑∏‘æ‘‡»… §◊Õ®–µâÕß‡≈àπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥ „Àâ¬“«°«à“®—ßÀ«–®√‘ß¢Õßµ—«¡—π‡Õß §√Ÿ·πâπ Õπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬π’È‰ª‰¥âæ—°Àπ÷Ëß·≈â« ·≈–∑ÿ°§√—Èß°Á®–¬ÌÈ“«à“ µ—«π’È™◊ËÕ ‡øÕ√å¡“µâ“ µâÕß‡≈àπ¬—ß‰ß «—ππ’ÈæÕπâÕßÕÿàπ‡≈àπ‡æ≈ß‡ √Á® ‡øÕ√å¡“µâ“°Á‡≈àπ§â“ß‰«â∂Ÿ°µâÕß §√Ÿ·πâπ§‘¥«à“πâÕßÕÿàππà“®–®Ì“™◊ËÕ —≠≈—°…≥å‰¥â·≈â« ‡≈¬∂“¡«à“

§√Ÿ·πâπ : çµ—«π’È™◊ËÕÕ–‰√π–§√—∫?é æ√âÕ¡™’È‰ª∑’Ëµ—«‡øÕ√å¡“µâ“

πâÕßÕÿàπ : ç„Àâ°¥§â“ß‰«âé ÕÿàπµÕ∫¡“‡ªìπ«‘∏’‡≈àπ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë§√Ÿ·πâπ∂“¡

§√Ÿ·πâπ : ç‡«≈“‡≈àπµâÕß°¥§â“ß‰«âÀπà– ∂Ÿ°·≈â«§√—∫·µà¡—π™◊ËÕÕ–‰√Õà–?é

πâÕßÕÿàπ : ç.....é Õ÷Èß....æ√âÕ¡‡À¡àÕ¡Õß —≠≈—°…≥å¥â«¬π—¬πåµ“«à“ß‡ª≈à“ §√Ÿ·πâπ‡≈¬™à«¬„∫âæ¬“ß§å·√°„Àâ ‡º◊ËÕ®–π÷°ÕÕ° ç¡—π™◊ËÕÕ–‰√π–§√—∫ ‡øÕ√å...? ‡øÕ√åÕ–‰√πâ“..?

πâÕßÕÿàπ : ç‡øÕ√å › √“ › √’Ëé ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®! §√Ÿ·πâπ : çÀä“! Õ–‰√π–! ‡øÕ√å√“√’Ë!é Œà“ Œà“ Œà“ÊÊÊ : D

√“¬∂—¥¡“ πâÕßπ’πà“ «—¬ 5 ¢«∫ §√Ÿ·πâπ Õπ‡√◊ËÕß°“√‡≈àπ‚πâµ·∫∫ ‡¡‚≈¥‘§ (Melodic) ·≈– Œ“√å‚¡π‘§ (Harmonic) ´÷Ëß¡’∑—Èß°“√‡¢’¬π ·≈–«‘∏’‡≈àπ∑’Ëµà“ß°—π (µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√¢Õ≈–‰«â ‡π◊ËÕß®“°‡π◊ÈÕ∑’Ë„π°“√‡≈à“©∫—∫π’È„°≈âÀ¡¥·≈â« : ) »—æ∑å‡®â“ªí≠À“„π°√≥’π’È§◊Õ§Ì“«à“ Œ“√å‚¡π‘§´÷Ëß§√Ÿ·πâπ®– Õπ„Àâ‡¥Á°Ê π÷°∂÷ß‡ ’¬ßÀ—«‡√“– «à“§Ì“·√°¡—π®–‡À¡◊Õπ‡ ’¬ßÀ—«‡√“–‡≈¬ (À—«‡√“– Œà“ Œà“ °Á Œ“√å‚¡π‘§‰ß)

§√Ÿ·πâπ : çπ’πà“®ã“.. µ—«∑’Ë‡¢’¬π·∫∫π’È ‡≈àπ·∫∫Õ–‰√π–§–é §√Ÿ·πâπ∂“¡·∫∫‰¡à¡’§Ì“„∫â æ√âÕ¡™’È‚πâµ∑’Ë‡≈àπ·∫∫Œ“√å‚¡π‘§

πâÕßπ’πà“ : ç......é ®âÕßπ‘Ëß „™â§«“¡§‘¥§√Ÿ·πâπ : µâÕß„∫â´–ÀπàÕ¬ ç∑’Ë§ÿ≥§√Ÿ‡§¬∫Õ°‰ß

‡À¡◊Õπ‡ ’¬ßÀ—«‡√“–‡≈¬ ‡√“À—«‡√“–‡ ’¬ß¬—ß‰ßπ–§–?é π’πà“À—π¡“¬‘È¡®πµ“‡ªìπ √–Õ‘ æ√âÕ¡∑Ì“‡ ’¬ß∑’Ë‡ªìπ§Ì“µÕ∫™â“Ê ·≈–™—¥Ê «à“......çÕ‘Í...Õ‘Í..Õ‘Í..é

§√Ÿ·πâπ : çÀä“!.. À—«‡√“–¥—ß Õ‘ÍÊÊ!é «ä“°...Œà“ Œà“ Œà“ÊÊÊÊ : D

©∫—∫π’Èæ‘¡æå‰ª ¬‘È¡‰ª ‡√◊ËÕß¬—ß¡’Õ’°‡¬Õ– ‰«â©∫—∫Àπâ“¡“¬‘È¡°—πµàÕπ–§– : D

ขÕµâÕπ√—∫‡∑»°“≈ Valentines day ‡∑»°“≈·Ààß§«“¡√—°¥â«¬∫∑§«“¡ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡æ≈—ß√—°®“°

∫∑ —¡¿“…≥åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡ —¡æ—π∏å ºŸâ°àÕµ—ÈßÕß§å°√ EMCC ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√

®—¥°“√§«“¡ —¡æ—π∏å„πª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å¡“µ—Èß·µàªï 1993 π—Ëπ°Á§◊Õ ∑à“π ¥√.®ÕÀåπ Õ÷Èß ´÷Ëß‡√“Ê ∑à“πÊ ‰¥âÕà“π ‘Ëß∑’Ë∑à“π Õπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¬’¬«¬“§Ÿà ¡√ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—µ√“°“√À¬à“√â“ß‰ª·≈â«„π∫∑§«“¡°àÕπÊ ¡“§√—Èßπ’È∑à“π¡’‡§≈Á¥‰¡à≈—∫¥’Ê ¡“Ω“°°—πÕ’°‡™àπ‡§¬§à– ¥√.®ÕÀåπ Õ÷Èß Õ∏‘∫“¬„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ∫√‘∫∑¢Õß™’«‘µ°“√·µàßß“π„π¿“æ°«â“ßÊ ¥—ßπ’È§◊Õ §Ÿà·µàßß“π¢Õß·µà≈–§√Õ∫§√—« ·µà≈–®—ßÀ«—¥ ·µà≈–ª√–‡∑»≈â«π·≈â«·µà¡’≈—°…≥–‡©æ“–Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥åª√–®Ì“§Ÿà¢Õß§πµ“¡ªí®®—¬µà“ßÊ ‡™àπ ¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬ ≈—°…≥–‡©æ“–∑“ß«—≤π∏√√¡π—ÈπÊ ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬ §à“π‘¬¡√à«¡°—π¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’¢Õß‡™◊ÈÕ™“µ‘™π™“µ‘¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬ À“°∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’¿Ÿ¡‘À≈—ß‡ªìπ™“«‡Õ‡™’¬ °Á¡’≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß™“«‡Õ‡™’¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¥√.®ÕÀåπ Õ÷Èß °≈à“««à“ Õ“®æŸ¥‰¥â«à“ «—≤π∏√√¡¢Õß™“«‡Õ‡™’¬¡’∫“ß à«π∑’Ë¬“°µàÕ°“√®—¥°“√§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß§«“¡ —¡æ—π∏å ‡Àµÿ‡æ√“–«à“ ™“«‡Õ‡™’¬∂◊Õ«à“‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—« ç‡ªìπ‡√◊ËÕß¿“¬„π ‰¡à§«√∫Õ°„§√é ª√–°Õ∫°—∫°“√∑’Ë™“«‡Õ‡™’¬‡°Á∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·∑â®√‘ß‰«â¿“¬„π ‰¡àπ‘¬¡°“√‚ÕâÕ«¥·µà°Á‰¡àÕÕ°ª“°™¡‡™¬ ‡√“ ◊ËÕ “√¥â«¬æƒµ‘°√√¡¡“°°«à“§Ì“æŸ¥ ·≈–∂◊Õ«à“‡√◊ËÕßÀπâ“µ“‡√◊ËÕß™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ‡√◊ËÕß

„À≠à (community concer) ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡√“·µàßß“π°—∫§π‡Õ‡™’¬ µ—«‡√“°Á‡ªìπ™“«‡Õ‡™’¬®÷ß§«√∑Ì“§«“¡‡¢â“„®°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õß‡™◊ÈÕ™“µ‘‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫µ—«‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ®–æŸ¥Õ’°Õ¬à“ß°Á§◊Õ®–‰¥â‡µ√’¬¡°‘π¬“ç∑Ì“„®é „ÀâÀ“¬ª«¥À—«π—Ëπ‡Õß§à–

·µà∑«à“„π™’«‘µ°“√·µàßß“ππ—Èπ °“√√Ÿâ®—°≈—°…≥–‡©æ“–∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬π—Èπ°Á¬—ß‰¡à Ì“§—≠‡∑à“°—∫ ç°“√√Ÿâ®—°µπ‡Õßé ¥√.®ÕÀåπ Õ÷Èß Õπ«à“°“√∑’Ë‡√“·µà≈–≈–§π√Ÿâ®—°µ—«µπ¢Õß‡√“‡Õß‡ªìπ ç ‘Ëß∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥é ‡√“·µà≈–§π∑’Ë°â“«‡¢â“¡“„π™’«‘µ°“√·µàßß“ππ—Èπ§«√√Ÿâ®—°µπ‡Õß«à“ ‡√“§◊Õ„§√ ∫ÿ§≈‘°‡√“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Õ–‰√∑’Ë∑Ì“„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ Õ–‰√∑’Ë∑Ì“„Àâ‡√“‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ Õ–‰√∑’Ë∑Ì“„Àâ‡√“‚°√∏‡ªìπøóπ‡ªìπ‰ø Õ–‰√∑’Ë∑Ì“„Àâ‡√“æ÷ßæÕ„® Õ–‰√∑’Ë®–‡¢â“¡“°—¥°√àÕπ∑Ì“≈“¬°‘π„®‡√“‰¥âßà“¬ æŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ √Ÿâ®ÿ¥ÕàÕπ®ÿ¥·¢Áß¢Õßµ—«‡Õß §Ì“∂“¡‡À≈à“π’È‡ªìπ§Ì“∂“¡æ◊Èπ∞“π∑’Ë ç‡√“·µà≈–§πé §«√√Ÿâ§Ì“µÕ∫Õ¬Ÿà·≈â« ªí≠À“§◊Õ¡’À≈“¬§π∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°µ—«‡Õß

¥’æÕ ‡Õ....‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õπ’Ë ! ‡ªìπ‰ª‰¥â§à– ‡æ√“–¡’‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¢Õßªí≠À“¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‡™àπ °“√∑’Ë‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫À≈Õ°≈«ßµπ‡Õß §◊Õ°“√‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“µπ‡Õß‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡™àππ’È À√◊Õ¡—°®–‚∑…§«“¡º‘¥‰ª∑’Ë§πÕ◊Ëπ À√◊Õ°“√∑’Ë‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë¡’µπ‡Õß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß §◊Õ °“√∑’Ë¡—°®–‰¡àµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°ºŸâÕ◊Ëπ§‘¥∂÷ß·µà§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ„À≠à ®÷ß¡—°∑Ì“Õ–‰√ÕÕ°‰ª·≈â«‰¡à‰¥â‡Õ–„®«à“π’Ë§◊Õ°“√ √â“ßªí≠À“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ´–·≈âπ À√◊Õ°“√∑’Ë‡¢“‡ªìπ§π‰¡à¬Õ¡„§√ ‰¡à¬Õ¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ–‰√„πµ—«‡Õß µ—«µπ‡À≈à“π’È¡’∑’Ë¡“§à– à«π„À≠à·≈â«¡—°‡°‘¥®“°°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ «—¬‡¥Á°¢Õß§π‡À≈à“π’È¡—°®–‡ªìπ ç«—¬‡¥Á°´÷Ëß∂Ÿ°µ“¡„®é ®π‡°‘π‰ª®π‰¡à¡’„§√∫Õ°«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“∑Ì“π—Èπ¡—π‰¡à∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ∫“ß§√—Èß‡¢“‡ªìπ ç‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°≈–‡≈¬é ‰¡à¡’„§√ π„®‰¡à¡’„§√ —Ëß ÕπÕ∫√¡ ∑Ì“„Àâ‡¢“‰¡à√Ÿâ®–®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√®÷ß¡—°°≈“¬‡ªìπ§π‡°Á∫°¥ À√◊Õ∫“ß§√—Èß‡¢“Õ“®‡ªìπ ç‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°µ√“Àπâ“«à“‰¡à¥’é ‡æ√“–‡°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«·Ààß§«“¡°≈—«´÷Ëß¡’·µà§Ì“¥ÿ§Ì“«à“§Ì“°≈à“«À“¡“°¡“¬‡ ’¬®π‡¢“°≈“¬‡ªìπ§π‡°Á∫°¥·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫§Ì“µ—°‡µ◊ÕπÕ’°µàÕ‰ª

‡Õ“≈à–§– πÕ°®“° ç°“√√Ÿâ®—°≈—°…≥–‡©æ“–∑“ß«—≤π∏√√¡é ·≈– ç°“√√Ÿâ®—°µ—«µπé ¬—ß¡’ª√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ Õ’°∑’Ë ¥√.®ÕÀåπ‰¥â°≈à“««à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√√Ÿâ‡æ◊ËÕ √â“ß√—°„Àâ¬◊π¬ß ª√–°“√ Ì“§—≠µàÕ‰ª°Á§◊Õ ç°“√√Ÿâ®—°-√Ÿâ„®§Ÿà¢Õß‡√“é §◊Õ°“√∑’Ë‡√“√Ÿâ«à“Õ’°ΩÉ“¬µâÕß°“√Õ–‰√ ‘Ëß‰Àπ§◊Õ°“√∑Ì“„Àâ‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢ ‘Ëß‰Àπ®–∑Ì“„Àâ‡¢“¡’æ≈—ß°√–™ÿà¡°√–™«¬ ‘Ëß‰Àπ®–∑Ì“„Àâ‡¢“‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¢“¡’∫ÿ§≈‘° à«πµ—«Õ¬à“ß‰√ ª√–°“√µàÕ‰ª§◊Õ ç°“√∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬√Ÿâ®—°°“√®—¥°“√°—∫§«“¡·µ°µà“ß·≈–§«“¡‡À¡◊Õπ¢Õß°—π·≈–°—πé ‡√◊ËÕßπ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√ª√–§—∫ª√–§Õß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—π Õ—ππ’È≈Õ√à“¢ÕÕπÿ≠“µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡‡ÀÁπ à«πµ—«§à–«à“À“°‡√“„Àâ‡°’¬√µ‘Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß«à“ ç‡√“µà“ß°Á·µ°µà“ß ·µà‰¡à·µ°·¬°é·≈â«‡√“°Á‰¡à‰ªµàÕ«à“µàÕ¢“π‡¢“ ‡¢“°Á‰¡àµàÕ«à“µàÕ¢“π‡√“ ™’«‘µ°“√·µàßß“π°Áπà“®–‰ª‰¥âµàÕÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ§à– ™’«‘µ·µàßß“π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËπÌ“§«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å¡“ Ÿà°—π·≈–°—π‰¥âÕ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕπ–§– ·µà„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡°ÁÕ“®‡ªìπÀπ“¡·∑ß„®‡√“Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‰¥â‡™àπ°—π À“°‡√“¡’‡§≈Á¥≈—∫¡“ª√ÿß√—°¢Õß‡√“„Àâ ¥„ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰¥â °Áπà“®–≈Õß¥Ÿ‰À¡ πÕ°®“°ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È·≈â«¬—ß¡’‡√◊ËÕß Ì“§—≠Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ ç§à“π‘¬¡é ‡Õ“‰«â§√—ÈßÀπâ“®–πÌ“¡“‡≈à“„Àâøíßπ–§– ∑à“πºŸâÕà“π§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√ æŸ¥§ÿ¬°—π‰¥â§à– „π face book - mrslaura wattanagool

≈Õ√à“ »»‘∏√ «—≤π°ÿ≈ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ§ÿ≥·¡à≈Ÿ° Õß πâÕß‚¡≥’°â“ «—¬ 7 ¢«∫ ·≈–¡“‚°â«—¬ 2 ¢«∫ ∑Ì“ß“π ◊ËÕ “√¡«≈™π ‡¢’¬πß“π„Àâ§Õ≈—¡πå ç™«π§ÿ¬™«π§‘¥ °—∫ MRS.LAURAé ·≈–º≈‘µ√“¬°“√√à«¡°—∫ ∂“π’‚∑√∑—»πå MANGO TV ∂“π’‚∑√∑—»πå„π‡§√◊Õ NATION CHANNAL

รกเรายนยง

เราตางกแตกตาง

แตถาไมไปตอวาเขา เขาก

ไมตอวาเรา ชวตแตงงาน

กไปตอได

เราตางกแตกตาง

แตถาไมไปตอวาเขา เขาก

13

13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 กรงเทพธรกจ

• มนสกล โอวาทเภสชช

กายใจSoulmate

ม«‘∏’°“√Õ–‰√∫â“ß∑’Ë‡√“∑Ì“‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥â√—∫§«“¡√—°? ¡’√Ÿª·∫∫°“√°√–∑Ì“‰Àπ∫â“ß∑’Ë‡√“„™â

· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡√—°? „π∫√√¬“°“»«—π«“‡≈π‰∑πå·∫∫π’È «‘∏’°“√æ◊Èπ∞“π∑’Ë∑ÿ°§π‡¢â“„®√à«¡°—π ‰¡à§àÕ¬¡’„§√‡¢â“„®º‘¥°Á‡™àπ ´◊ÈÕ¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ’·¥ß¡“„Àâ ´◊ÈÕ™ÁÕ°‚°·≈µ¡“Ω“° ¥Õ°°ÿÀ≈“∫¬‘Ëß„À≠à ™ÁÕ°‚°·≈µ°≈àÕß¬‘Ëß‚µ ·ª≈«à“¬‘Ëß√—°¡“° ·µà«à“„π™’«‘µª√–®Ì“«—π·≈–·µà≈–«—ππ—Èπ ‡√“µà“ß§π≈â«π¡’«‘∏’°“√À√◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°Õ—π·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬°—π¡“° ¢≥–∑’ËπâÕ¬§ππ—°®– “¡“√∂‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë‡√“∑Ì“„Àâ·°à‡¢“ «à“π’Ë·À≈–√—°

§π®Ì“π«π¡“°®÷ß‚°√∏°—π ‚¡‚À°—π ‡°≈’¬¥°—π°Á‡æ√“–‰¡à‡¢â“„®„π«‘∏’°“√„π°“√°√–∑Ì“· ¥ßÕÕ°‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√¡Õ∫§«“¡√—° À√◊ÕµâÕß°“√√âÕß¢Õ§«“¡√—°®“°Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß

π—°»÷°…“À≠‘ß§πÀπ÷Ëß ®‘µ„®ÕàÕπ‚¬π æ¬“¬“¡®–¥Ÿ·≈§π„°≈â™‘¥∑ÿ°§π ·µà§π∑’Ë‡∏Õ¡—°®–∑Ì“„Àâ‡¢“‡´Áß‰¥â∫àÕ¬Ê §◊ÕÕ“®“√¬åºŸâ Õππ’Ë‡Õß ‡æ√“–‡∏Õ·∑∫‰¡à¬Õ¡µÕ∫ ‰¡à¬Õ¡æŸ¥Õ–‰√„π™—Èπ‡√’¬π‡≈¬ ‰¡à«à“‰¡âÕàÕπÀ√◊Õ«à“‰¡â·¢Áß ‡√’¬°°Á·≈â« ™«π°Á·≈â« ¢Ÿà°Á·≈â« ·µà„§√®–√Ÿâ«à“∑’Ë‡∏Õ‡ß’¬∫ ‰¡àµÕ∫§Ì“∂“¡ π—Ëπ‡ªìπ°“√°√–∑Ì“ ◊ËÕ«à“‡∏ÕµâÕß°“√‰¥â√—∫§«“¡√—°‡À¡◊Õπ°—π ·≈–°ÁÕ¬“°®–‡Õ“„®Õ“®“√¬å ·µà‰¡à√Ÿâ«à“®–µÕ∫Õ¬à“ß‰√ µÕ∫º‘¥‰ª°Á‡°√ß«à“®–‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‡≈¬∑Ì“‡©¬ π‘Ëß‰«â¥’°«à“ à«πÕ“®“√¬å°ÁÀßÿ¥Àß‘¥‰¡àæÕ„® ‡æ√“–π—°»÷°…“‰¡à‰¥â· ¥ßÕÕ°„π«‘∏’°“√µπ‡Õß §◊Õ°“√µÕ∫∑ÿ°§Ì“∂“¡ ∑—Èß™—Èπ‡√’¬π‡≈¬Õ÷¥Õ—¥Õ÷¡§√÷¡ ‰√â∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡√—° À√◊Õ°“√∑’Ëπ—°»÷°…“™“¬Õ’°§π ®‘µ„®ß¥ß“¡ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ¢Õ„Àâ‡¢“‰¥â∑√“∫‡∂Õ–«à“¡’„§√°Ì“≈—ß‡¥◊Õ¥√âÕπ‡√◊ËÕßÕ–‰√ À“°‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß‡À≈◊Õ∫à“°«à“·√ß ‰¡à ÿ¥«‘ —¬·≈â«≈à–°Á‡¢“®–æ¬“¬“¡‡µÁ¡∑’Ë ‡¢“®÷ß‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡æ◊ËÕπÊ ·µà Ì“À√—∫§ÿ≥·¡à¢Õß‡¢“‡Õß ∫“ß§√—Èß‡¢“°Á∑Ì“„Àâ·¡à®’Í¥¡“°Ê ¥â«¬°“√‰«âº¡¬“« ª≈àÕ¬Àπ«¥‡§√“√ÿß√—ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë°Á∑√“∫«à“§ÿ≥·¡à‰¡àª≈◊È¡Õ¬à“ß¬‘Ëß “‡Àµÿ‡æ√“–πâÕ¬„®∑’Ë§ÿ≥·¡à¡—°®Ÿâ®’È®ÿ°®‘°∫—ß§—∫ ‡¢“∑Ì“µ—«Õ¬à“ßπ’È‡æ◊ËÕ àß —≠≠“≥∫Õ°„Àâ·¡à· ¥ß§«“¡√—°„π«‘∏’°“√·∫∫¢Õß‡¢“ ‰¡à„™à·∫∫¢Õß·¡à ÿ¥∑â“¬‡´Áß°—π‰ª∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ∑—Èß∑’Ë≈÷°Ê ∑—Èß§Ÿà°Á√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà«à“¡’§«“¡√—°„Àâ°—π §≈â“¬°—∫∑’Ëº¡‡§¬®’Í¥§ÿ≥æàÕ çπ’Ë ‡™Á§πÌÈ“¡—π‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ¬—ßé ∑à“π¡—°®–∂“¡ æÕ‰¥â¬‘π§Ì“∂“¡π’È‡∑à“π—Èπ ‚Õä¬ ... ¡—π®’Í¥§√—∫ çπ’Ë°Á‡æ‘Ëß®–‡™Á§„Àâ¥Ÿ‰ª‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ë«—π¡“π’Ë‡Õß‰ß ®Ì“‰¡à‰¥âÀ√◊Õ‰ßé º¡π÷°„π„® ·µàª“°∫Õ°ÕÕ°‰ª«à“ ç‡™Á§·≈â«§√—∫é ‡Àµÿ°“√≥å∑Ì“πÕßπ’È‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èß¡“° ‡¥’Î¬«∂“¡‡√◊ËÕß‡™Á§≈¡¬“ß∫â“ß ‡µ‘¡πÌÈ“¡—π∫â“ß ‡™Á§πÌÈ“°≈—ËπÀ¡âÕ·∫µ‡µÕ√’Ë∫â“ß πÌÈ“∑’Ëªí¥πÌÈ“Ωπ∫â“ß ‡≈àπ‡Õ“º¡¡÷π‰ª∫â“ß∫“ß§√—Èß º¡‡§¬ ß —¬«à“§ÿ≥æàÕ‡ªìπÕ—≈‰´‡¡Õ√åÀ√◊Õ§«“¡®Ì“‡≈Õ–‡≈◊ÕπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∂÷ß‰¥â∂“¡∫àÕ¬Ê ‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π ‰¡à‡∫◊ËÕ∫â“ßÀ√◊Õ‰ß º¡¬—ß‡∫◊ËÕ‡≈¬ ‰¡à°’Ëªï¡“π’È∂÷ß‡¢â“„®«à“π—Ëπ‡ªìπ«‘∏’∫Õ°√—° ∫Õ°§«“¡„ à„®¢Õß§ÿ≥æàÕ º¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“§«“¡‰¡à‡¢â“„®·≈–Õ“°“√®’Í¥®–≈¥≈ßÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª‰¥â À“°‡√“À¡—ËπΩñ°Ωπ¡Õß·≈–‡µ◊Õπµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ «à“§π‡√“π—Èπ¡’À≈“¬«‘∏’°“√∑’Ë®– ◊ËÕ “√§«“¡√—°‡√“µâÕß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâµπ‡Õß‰¥â‡¢â“∂÷ß·≈– “¡“√∂√—∫§«“¡√—°®“°ºŸâÕ◊Ëπ„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡√“®–‰¡à∫—ß§—∫À√◊Õ§“¥À«—ß„Àâ‡¢“ àß§«“¡√—°¡“‡©æ“–„π™àÕß∑“ß∑’Ë‡√“‡≈◊Õ° ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“¡—π®–¬“° ·µà¡—π‰¡à‡°‘π§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡√“À√Õ°§√—∫

‡æ√“–º¡‡™◊ËÕ«à“Õ–‰√‡ªìπ‰ª‰¥â‡ ¡Õ Ì“À√—∫§«“¡√—°

• มนสกล โอวาทเภสชช

∑Ì“„Àâ§ÿ≥¬Õ¡∑π·≈â«°—∫°“√·∫°√—∫§«“¡≈Ì“∫“°∑“ß°“¬ §«“¡‚∑¡π— ∑“ß„® §«“¡¡’„®·Àâß‡À’Ë¬« §«“¡§√ÌË“§√«≠ §«“¡§—∫·§âπ §«“¡‰¡à‰¥âÕ¬à“ß„® §«“¡®Ì“„®ª√– ∫ ‘Ëß‰¡àπà“æ‘ ¡—¬ ·≈–§«“¡®Ì“®“°æ≈—¥æ√“° ‘Ëß∑’Ë√—°... ç¢âÕÀ≈—ßπ’È·À≈– “À— ∑’Ë ÿ¥ ‚À¥√â“¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à«à“®“°‡ªìπÀ√◊Õ®“°µ“¬ Õ¬à“ß‰√°ÁµâÕß®“°°—π ...‡æ√“–‡¡◊ËÕæ∫√—°·∑â °Á®–√Ÿâ ÷°«à“§«“¡√—°‡ªìπ ‘Ëßπà“Ω“°„® §◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰√â°—ß«≈ ·≈–‰¡à™«π„Àâ§‘¥· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢Õ◊Ëπ ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ §«“¡À≈ßπ÷°«à“√—°·∑â§◊Õ∑’Ë ÿ¥·Ààß ÿ¢π—Ëπ·À≈– —≠≠“≥∫Õ°«à“ °Ì“≈—ßµ‘¥°—∫¥—°‡¢â“·≈â«Õ¬à“ß®—ßé ¥—ßµƒ≥ ®÷ß™«π„ÀâÀ“§«“¡√—°Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª°«à“√—°¥â«¬°‘‡≈ √—°Õ¬à“ß‰¡à¬÷¥µ‘¥ √—°∑’Ë®–· «ßÀ“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å√à«¡°—π ·≈–¡Õß‡ÀÁπ«à“¬—ß¡’°“√ ç®“°°—πé Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕππÌÈ“À≈“° “¬‰À≈‰ª√«¡„π¡À“ ¡ÿ∑√‡¥’¬« ·≈–‰¡àµâÕß®“°°—πÕ’°‡≈¬µ≈Õ¥Õπ—πµ°“≈ ∑Ì“Õ¬à“ß‰√ °ÿ≠·®‰¢ª√‘»π“‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§«“¡√—°‰ª Ÿà√—°‡Àπ◊Õ√—° §◊Õ æ√À¡«‘À“√ ’Ë Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ ·≈– ∑“π »’≈ ¿“«π“ π’Ë‡Õß ∑’Ë®–∑Ì“„Àâ‡√“°â“«ÕÕ°®“°°—∫¥—°·Ààß√—°·∑â ‰ª ŸàÀπ∑“ß·Ààß√—°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ’¬ß·µà«à“ ‡√“Õ“®®–‰¡à§àÕ¬ π„®°—ππ—°µ√“∫„¥∑’Ë°Ì“≈—ßΩíπÀ«“π·≈–°Ì“≈—ßµ‘¥°—∫¥—°°≈‘ËπÀÕ¡¢Õß°ÿÀ≈“∫ ‚¥¬≈◊¡‰ª«à“Àπ“¡·À≈¡¢Õß¡—π°Ì“≈—ßµÌ“‡√“Õ¬Ÿà

ในโลกของความเปนจรง คาวา “ความรก”

นน ชางแตกตางจากความฝนยงกวา

หนามอเปนหลงมอ มนอาจจะหมายถง

ความเขาใจทตางกนยงกวาฟากบดนอกดวย

รกจดๆ

กบดกของคาวา

เดนจงกรมไปยงเจดยพระ

ห“°§π Õß§πæ∫°—π¥â«¬°“√ªîöß ·≈–≈ß‡Õ¬°—π¥â«¬°“√·µàßß“π À≈—ß®“°π—Èπ

·∑∫√âÕ¬∑—Èß√âÕ¬ Õ¬“°À¡ÿπ‡«≈“°≈—∫‰ª¬—ß®ÿ¥Ê ‡¥‘¡ ·≈â«‡√‘Ë¡µâπ„À¡à°—∫°“√À“√—°·∑âÕ’°§√—Èß À√◊Õ‰¡à°Á‡¢Á¥¢¬“¥°—∫§Ì“«à“ ç√—°é ‰ª‡≈¬ °“√¡’°‘Í°Àπ÷Ëß °‘Í° Õß °‘Í° “¡‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ëµπ‡ÕßµâÕß°“√®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡ ¡Õµ√“∫„¥∑’Ë¬—ßÀ≈ß°—∫¥—°¢Õß§Ì“«à“ ç√—°é Õ¬à“ßÀπâ“¡◊¥µ“¡—« ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á‰¡à “¡“√∂√Ÿâ®—°§Ì“π’È‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà‰¡à«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ §π à«π„À≠à°Á¬—ß· «ßÀ“√—°·∑â „π¡ÿ¡¡Õß∑’ËÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ΩíπÕ¬Ÿà¥’ «—π·Ààß§«“¡√—°®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°«—π ∑ÿ°‡«≈“°“√ –°¥®‘µµ—«‡Õß„ÀâÀ≈ß‰ª°—∫¡“¬“¿“æ·Ààß√—°°Á‡°‘¥µ“¡¡“„π§«“¡§‘¥§Ì“π÷ß ¡“°°«à“∑’Ë®–¡Õß‡¢“ À√◊Õ¡Õßµπ‡Õß µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–°‘‡≈ ∑’ËµâÕß°“√· «ßÀ“§Ÿà‡æ◊ËÕ°“√ ◊∫æ—π∏ÿå„Àâ¡’∑“¬“∑‰«âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∫π‚≈° æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «“∑–Õ¡µ–‰«â«à“ ç§«“¡√—°‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢åé ∑ÿ°¢å„π°“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ ·≈–µ“¬ Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â »√—π¬å ‰¡µ√’‡«™ ‡®â“¢Õßπ“¡ª“°°“ ç¥—ßµƒ≥ ç ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ µâπÀ≠â“ ºŸâ´÷ËßÕ“ “‡ªìπ‚¶…°„Àâ°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“„π¬ÿ§¥‘®‘∑—≈ ‰¥â∑Ì“‡«Á∫‰´µå ç· ß¥“« àÕß∑“ßé www.star4life.com ¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—° Ì“À√—∫«—¬√ÿàπ∑’Ë¬—ß«ÿàπÕ¬Ÿà°—∫√—° ‰ª®π∂÷ß«—¬∑Ì“ß“π∑’Ë‡¢â“ Ÿà™à«ß¢Õß°“√„™â™’«‘µ§Ÿà‚¥¬‡©æ“– ∑’Ë∑Ì“„Àâ‡ÀÁπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å®“°§«“¡√—°‰¥â™—¥¢÷Èπ ∑Ì“„Àâ‡√“µ“ «à“ß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—°„π¿“æ¢Õß§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’Àπ∑“ß„π°“√‡√’¬π√Ÿâ· «ßÀ“™’«‘µ§ŸàÕ¬à“ß¡’ µ‘ ‰ª®π∂÷ß°“√„™â™’«‘µ§Ÿà¥â«¬‡¡µµ“ ·≈–ªí≠≠“ ·¡â«à“®–µâÕßÕ¬Ÿà°—∫§π¢’È‡À≈â“ ‡¡“¬“ ‡®â“™Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√ µ≈Õ¥®π§π∑’Ë

‡¥‘π‡¥’Ë¬«°Á “¡“√∂Õ¬Ÿà∫πÀπ∑“ß·Ààß√—°Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢°Á‡ªìπ®√‘ß‰¥â‡™àπ°—π

“√æ—πªí≠À“§«“¡√—°®÷ßÕ“®À“≠·ª√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπªí≠≠“ ∂â“æ≈‘°‡ªìπ®“°§«“¡¡◊¥®÷ß°≈“¬‡ªìπ§«“¡ «à“ß‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß∑Ì“√â“¬µ—«‡Õß À√◊Õ∑Ì“√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ·¡âª√–¡“∑‰ª·≈â«‡√◊ËÕß‡≈◊Õ°§Ÿà ·µà°ÁÕ¬à“ª√–¡“∑„π°“√∑’Ë®–‡Õ“§«“¡º‘¥æ≈“¥‡ªìπ∫∑‡√’¬π‡æ◊ËÕ°â“«‰ª Ÿàª√–µŸ·Ààß§«“¡æâπ∑ÿ°¢å‰¥â„π™“µ‘π’È ·≈â«®–√Ÿâ®—°§Ì“«à“ √—°·∑â π—Èπ‰¡à¡’®√‘ß ·µà∑’Ë®√‘ß§◊Õ ç√—°‡Àπ◊Õ√—°é ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“®Ì“µâÕß ≈–∑‘Èß≈Ÿ°·≈–¿√√¬“‰«â¢â“ßÀ≈—ß °√–∑—Ëßæ∫Àπ∑“ß„π°“√ÕÕ°®“°°√ß¢—ß„π«—Ø ß “√∑—Èß ’Ë§◊Õ ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‰¥â·≈â« ®÷ßπÌ“·ºπ∑’Ëæâπ∑ÿ°¢å°≈—∫¡“∫Õ°„Àâ≈Ÿ°·≈–¿√√¬“°â“«‰ª Ÿà°“√¥—∫∑ÿ°¢å¥â«¬µπ‡Õß „π∫∑Àπ÷Ëß¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ç√—°·∑â¡’®√‘ßé ¢Õß¥—ßµƒ≥ ¬—ß π—∫ πÿπ‡√◊ËÕßç√—°‡Àπ◊Õ√—°é ‰«âµÕπÀπ÷Ëß«à“...√—°·∑â‡ªìπ‡æ’¬ß‡À¬◊ËÕ≈àÕ„Àâ‡«’¬π«πÕ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√·Ààß∑ÿ°¢å æ∫∑ÿ°¢åπ“π“‡ ’¬ 99 à«π ®÷ßæ∫ ÿ¢≈àÕ„®®“°§«“¡√—° —° 1 à«π ·µà‡æ’¬ßÀπ÷Ëß„π√âÕ¬ à«ππ—Èπ ¡’æ≈—ß¡“°æÕ∑’Ë®–

เดนจงกรมไปยงเจดยพระ

»√—π¬å ‰¡µ√’‡«™ ‡®â“¢Õßπ“¡ª“°°“ ç¥—ßµƒ≥ ç ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ µâπÀ≠â“ ºŸâ´÷ËßÕ“ “‡ªìπ‚¶…°„Àâ°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“„π¬ÿ§¥‘®‘∑—≈ ‰¥â∑Ì“‡«Á∫‰´µå ç· ß¥“« àÕß∑“ßé www.°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“„π¬ÿ§¥‘®‘∑—≈ ‰¥â∑Ì“‡«Á∫‰´µå ç· ß¥“« àÕß∑“ßé www.°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“„π¬ÿ§¥‘®‘∑—≈ ‰¥â∑Ì“

star4life.com ¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—° Ì“À√—∫«—¬√ÿàπ∑’Ë¬—ß«ÿàπÕ¬Ÿà°—∫√—° ‰ª®π∂÷ß«—¬∑Ì“ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—° Ì“À√—∫«—¬√ÿàπ∑’Ë¬—ß«ÿàπÕ¬Ÿà°—∫√—° ‰ª®π∂÷ß«—¬∑Ì“ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—° Ì“À√—∫«—¬√ÿàπ∑’Ë¬—ß

‡¢â“ Ÿà™à«ß¢Õß°“√„™â™’«‘µ§Ÿà‚¥¬‡©æ“– «ÿàπÕ¬Ÿà°—∫√—° ‰ª®π∂÷ß«—¬∑Ì“ß“π∑’Ë‡¢â“ Ÿà™à«ß¢Õß°“√„™â™’«‘µ§Ÿà‚¥¬‡©æ“– «ÿàπÕ¬Ÿà°—∫√—° ‰ª®π∂÷ß«—¬∑Ì“ß“π∑’Ë

∑’Ë∑Ì“„Àâ‡ÀÁπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å®“°§«“¡√—°‡¢â“ Ÿà™à«ß¢Õß°“√„™â™’«‘µ§Ÿà‚¥¬‡©æ“– ∑’Ë∑Ì“„Àâ‡ÀÁπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å®“°§«“¡√—°‡¢â“ Ÿà™à«ß¢Õß°“√„™â™’«‘µ§Ÿà‚¥¬‡©æ“–

‰¥â™—¥¢÷Èπ ∑Ì“„Àâ‡√“µ“ «à“ß‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë∑Ì“„Àâ‡ÀÁπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å®“°§«“¡√—°‰¥â™—¥¢÷Èπ ∑Ì“„Àâ‡√“µ“ «à“ß‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë∑Ì“„Àâ‡ÀÁπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å®“°§«“¡√—°

§«“¡√—°„π¿“æ¢Õß§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’Àπ∑“ß„π°“√‡√’¬π√Ÿâ· «ßÀ“™’«‘µ§ŸàÕ¬à“ß¡’ µ‘ ‰ª®π∂÷ß°“√„™â™’«‘µ§Ÿà¥â«¬‡¡µµ“ ·≈–ªí≠≠“ ·¡â«à“®–µâÕßÕ¬Ÿà°—∫§π¢’È‡À≈â“ ‡¡“¬“ ‡®â“™Ÿâ‰¥âªí≠≠“ ·¡â«à“®–µâÕßÕ¬Ÿà°—∫§π¢’È‡À≈â“ ‡¡“¬“ ‡®â“™Ÿâ‰¥âªí≠≠“ ·¡â«à“®–µâÕßÕ¬Ÿà°—∫

ร ก แ ท

ศรนย ไมตรเวช หรอ ดงตฤณ

หนงสอ “รกแทมจรง”

14

กรงเทพธรกจ 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554

กอนเปนนกเรยนอนบาลบานปา

ผเขยนมเพอนชาวไรตวจอย

อยโขยงหนง ซงมกเจรจากน

ดวยภาษาพอขน ถอเปนคาท ใช

กนมาเปนปกตตงแตรนปยา

แตกลบมาเปนคา ‘ตองหาม’

ในชนเรยน ใครเผลอ เปนถก

หวดดวยไมเรยว

กายใจSoulmate

ท“¡°≈“ß‡æ◊ËÕπ√à«¡‡√’¬π ¡’≈Ÿ°À≈“π™“«π“·≈–‡¥Á°‡≈’È¬ß‚§‡ ’¬§àÕπÀâÕß √“ß«—≈µÿä°µ“∑Õß¢Õß‡¥Á°‡√’¬∫√âÕ¬‰¡à‡§¬æŸ¥

§Ì“À¬“∫ ®÷ßµ°‡ªìπ¢ÕßºŸâ‡¢’¬πÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ‡∑Õ¡·√°¢Õß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π ¢Õß‡¥Á°™“«¥ß °«à“®–‡ª≈’Ë¬π§Ì“«à“ ¡÷ß-°Ÿ ‡ªìπ ‡∏Õ - ‡√“ „Àâ„™â§Ì“«à“ ‡¢“ ·∑π§Ì“«à“ ‰Õâ ·≈–Õ’ µÕ∫«à“ §√—∫- §à– ·∑π§Ì“«à“ ‡ÕÕ ·≈– «– -‚«â¬ ∑’Ëµ–‚°π¢â“¡∑ÿàß·¢àß°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑√¡“π‡µÁ¡∑’ æŸ¥°—∫§√ŸæÕ‰¥â ·µà„™â°–‡°≈Õ ¡—π¬“°®√‘ß §Ì“«à“ µ¥ ´÷ËßæŸ¥°—π∫àÕ¬ ‡ªìπ§Ì“∑’ËÕÕ°‡ ’¬ßßà“¬ øíß –„®°«à“§Ì“∑’Ë‡¬‘Ëπ‡¬âÕÕ¬à“ß º“¬≈¡ ‡¥Á°ºŸâ™“¬∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ËµâÕß∑Ì“°—π‡ªî¥‡º¬ „Àâ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·®âß„πÀ¡Ÿà À“¬ ¬‘Ëß¥—ß‡∑à“‰À√à °Á¬‘Ëß‰¥â√—∫§Ì“¬°¬àÕß«à“¬Õ¥‡∑à“π—Èπ æÕ‡¢â“ÀâÕß‡√’¬π °≈“¬‡ªìπ§Ì“√–§“¬ÀŸ §Ì“«à“ µŸ¥ ‡¥Á°§π‰Àπ‡º≈ÕæŸ¥‡¢â“ ∂÷ß¢—Èπµ°π√°‚≈°—πµ√å à«π§Ì“∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ µŸ¥ π—Èπ ∂â“À≈ÿ¥®“°ª“°‡¡◊ËÕ‰√ ‰¡à‰¥âºÿ¥‰¡à‰¥â‡°‘¥°—π‡∑’¬« ‡æ‘Ëß®–¡“æŸ¥‰¥â‡µÁ¡ª“°‡µÁ¡§Ì“°Á‡¡◊ËÕ‚µ·≈â« ‡æ√“– µ‘¥„®√ ™“µ‘¢Õßº—°™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ‰¡â‡∂“∑’Ë¡’°≈‘Ëπ©ÿπ‡©’¬«‡À¡◊Õπº“¬≈¡ §π∑“ß‡Àπ◊Õ‡√’¬° µŸ¥À¡ŸÀ√◊Õ µ¥À¡Ÿ §πÕ’ “π‡√’¬° µ–À¡Ÿ°ª≈“‰À≈ À√◊Õ ‡§√◊Õ‰ âª≈“‰À≈ §π¿“§°≈“ß‡√’¬° °√–æ—ß‚À¡ ·µà∫“ß∂‘Ëπ‡À¡“√«¡°—π ‡ªìπ µŸ¥À¡Ÿµ¥À¡“ À√◊Õ µ¥À¡Ÿµ¥À¡“ ºŸâ‡¢’¬π™Õ∫§Ì“«à“ µ¥À¡Ÿ À√◊Õ µŸ¥À¡Ÿ √Ÿâ ÷°øíßπà“‡ÕÁπ¥Ÿ°«à“§Ì“Õ◊Ëπ ∑’Ë®√‘ß µ¥À¡Ÿ π—Èπ °≈‘Ëπ©ÿπ‡©’¬«°«à“ µ¥À¡“

Õ¬à“ßÀ≈—ß„∫®–‡√’¬«°«à“ ·≈–‰¡à¡’¢π„µâ„∫‡À¡◊Õπµ¥À¡Ÿ ∂â“®Ì“‰¡à‰¥â„Àâ‡∑’¬∫«à“ µ¥¢ÕßÀ¡Ÿ ¬àÕ¡·√ß°«à“ µ¥¢ÕßÀ¡“ ·≈–„∫¢ÕßµŸ¥À¡“ ¬àÕ¡¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“µŸ¥¢ÕßÀ¡Ÿ ‡¡≈Á¥ µŸ¥À¡Ÿ-µŸ¥À¡“ ¡—°µ‘¥¡“°—∫¥‘π¥Ì“ ‡«≈“¢÷Èπæ—πµâπ‰¡âÕ◊Ëπ „∫·À≈¡‡√’¬«πà“¥Ÿ®√‘ßÊ «—πÀπ÷ËßºŸâ‡¢’¬π‰ª‡°Á∫„∫ µ¥À¡Ÿ ®“°√—È«¢Õß‡æ◊ËÕπ∫â“π Õ—π¡’‡∂“¢÷Èπæ—«æ—π·πàπ¢π—¥¥’ ‡æ◊ËÕπ∫â“π‰¡à°‘π ‡ÀÁπ·≈â«‡ ’¬¥“¬ ‡Õ“¡“„ à·°ß‰µª≈“Õ√àÕ¬Õ¬à“∫Õ°„§√ ∑«à“‡®â“µ¥À¡Ÿ ‡«≈“∂Ÿ°‡¥Á¥ °Á àß°≈‘Ëπ°Ì“®“¬ÕÕ°¡“ ‡À¡◊Õππ—ËßÕ¬Ÿà„°≈âÊ ¢’ÈÀ¡“°Õß„À≠à ·¡à∫â“π™“«Õ’ “π´÷Ëß‡æ‘Ëß¡“‡¡◊Õß°√ÿß °Á∂“¡¥â«¬§«“¡ ß —¬«à“ ‡°Á∫Õ–À¬—ß

ºŸâ‡¢’¬π¥÷ß„∫µ¥À¡Ÿ¡“¢¬’È àß„Àâ·¡à∫â“π™“«Õÿ∫≈¥¡ ∂“¡‡∏Õ«à“ ç °‘π‡ªìπ∫àé ‡∏Õ¬àπ®¡Ÿ° à“¬Àπâ“√âÕß«à“ çŒ÷ °‘π∫à‡ªìπé ºŸâ‡¢’¬π√âÕßÕâ“« ·´««à“ ç‡ªìπ§πÕ’ “π°‘π„∫π’È∫à‡ªìπ√÷ ·≈â«§πÕÿ∫≈ ∫â“π‡√“‡√’¬°Õ–À¬—ß°—π≈à–®ä–é ‡∏Õ àß‡ ’¬ß¡“Õ¬à“ß‰¡à„§√à‡µÁ¡§Ì“π—°«à“ ç‡§√◊Õ¢’ÈÀ¡“é ºŸâ‡¢’¬π‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π§Ì“π’È¡“°àÕπ ¢Õ∫—π∑÷°‰«â«à“ ¡’‡ ’¬ß —¡º— ¥’ ‡ÀÁπ¿“æ ‰¥â°≈‘Ëπ„°≈â‡§’¬ß¢Õß®√‘ß‡™’¬« µâπ µŸ¥À¡Ÿ À√◊Õ µ¥À¡Ÿ π’È §π‡¡◊Õß¡—°¥Ÿ·§≈π«à“‡ªìπ«—™æ◊™ §π∫â“π «π‡¥Á¥¬Õ¥·≈–„∫‰ª≈«°°‘π°—∫πÌÈ“æ√‘° ·π¡°—∫≈“∫°ÁÕ√àÕ¬ ™“«„µâ‡¥Á¥„∫„ àπÌÈ“·°ß °≈‘Ëπ©ÿππ’È®–À“¬‰ª‡¡◊ËÕ‚¥π§«“¡√âÕπ √ ®–À«“π°≈¡°≈àÕ¡¢÷Èπ °‘πÕ√àÕ¬§≈â“¬™–Õ¡ ¢âÕ‡¥àπ§◊Õ ‡°Á∫ –¥«°¥’ ‰¡àµâÕß°≈—«Àπ“¡µÌ“ ‡≈◊Õ¥°√–©Ÿ¥·∫∫™–Õ¡ ¢â“«¬Ì“πÌÈ“¬Ÿ¥Ÿ ®“π‡¥Á¥¢Õß§πªí°…å„µâ ´÷Ëß¡’ â¡‚Õ °ÿâß·ÀâßªÉπ æ√‘°ªÉπ µ–‰§√â „∫¡–°√Ÿ¥À—ËπΩÕ¬¥Õ°¥“À≈“ ‡° √™¡æŸà¡à“‡À¡’Ë¬« ·µß°«“ À“°´Õ¬„∫ µ¥À¡Ÿ „ à≈ß‰ª°àÕπ∫’∫¡–π“« ®–∑Ì“„Àâ¢â“«¬Ì“Õ√àÕ¬¢÷ÈπÕ’°‚¢ ¢’ÈÀπŸ ¢π¡‚∫√“≥ ‡ªìπ·ªÑß¢â“«‡®â“π÷Ëßπ‘Ë¡ √ ≈–¡ÿπ ¬ÿ§°àÕπ‡¢“§—Èπ„∫µŸ¥À¡Ÿ ‡Õ“‰ª§≈ÿ°„Àâ‡ªìπ ’‡¢’¬«ÕàÕπ ∑Ì“„Àâ «¬πà“°‘π §πÕ’ “π§—Èπ„∫µ¥À¡Ÿ°—∫πÌÈ“ À¡—°·ªÑß¢â“«‡®â“π«¥„Àâ‡Àπ’¬« ∑Ì“ ¢â“«‡°√’¬∫«à“« ªîôß‰ø®“°∂à“π·≈â«øŸøÉÕß „À≠à‡∑à“«à“«ªí°‡ªÑ“ Àπâ“Àπ“« ‡«≈“º‘ß‰ø ¢â“«‡°√’¬∫«à“« ·ºàπ∫“ß‡∫“√“««à“«πâÕ¬®–≈Õ¬≈¡ ÀÕ¡¬—Ë«πÌÈ“≈“¬‰ª‰°≈ ‡¥Á°Ê ™Õ∫°—π‡À≈◊ÕÀ≈“¬ µŸ¥À¡Ÿ ‡ªìπæ◊™∑’Ë¡’∫â“π‡°‘¥Õ¬Ÿà·Õø√‘°“ §π™“µ‘Õ◊Ëπ„πÕÿ…“§‡π¬å°Á°‘π‡ªìπ¬“·≈–Õ“À“√∑—Èßπ—Èπ „∫‰¡â°≈‘Ëπ©ÿππ’È¡—°‡ªìπ¬“¢—∫æ‘…®“°‰µ ¬Õ¥ÕàÕπ‡Õ“¡“§—ÈππÌÈ“·°âµ“¡—« µ“ΩÑ“ µ“ø“ß Ωπ√“°∑“·°â√‘¥ ’¥«ß∑«“√ ¢—∫æ¬“∏‘ ¢—∫©’Ë ¥’√—Ë« ∂Õπæ‘… ÿ√“·≈– Õ“À“√ ª≈‘¥º≈¡“µÌ“·°âª«¥øíπ ·°â√Ì“¡–π“¥ µÌ“„∫¡“æÕ° ÿ√“·°â‡√‘¡ ·°âæ‘…· ∫√âÕπ ·°â‚√§‡∫◊ËÕÕ“À“√ µŸ¥À¡Ÿ- µŸ¥À¡“ ·æ√àæ—π∏ÿå¥â«¬‡¡≈Á¥ „™â‡∂“ªí°™Ì“°Á‰¥â ÕÕ°µÕπÀπâ“√âÕπ √Ÿª∑√ß°√–‡ª“– ’¡à«ßÀ√◊Õ ’™¡æŸ ‡ªìπ™àÕ «¬ß“¡ ®‘È¡πÌÈ“æ√‘° °‘π°ÁÕ√àÕ¬§√◊Õ°—π°—∫„∫ À√◊Õ‡°Á∫¡“ªí°·®°—π°Á «¬ –∫—¥ ¿“…“®‘Í°‚°ã¬ÿ§Àπ÷Ëß™¡ “««à“ «¬ –∫—¥™àÕ °Á¡“®“°§«“¡ «¬¢Õß¥Õ°‰¡â∑’ËÕÕ°‡ªìπ™àÕÊ π’Ë‡Õß °“√‡°Á∫„∫ µŸ¥À¡ŸµŸ¥À¡“ π—Èπ Ì“À√—∫ºŸâ‡≤à“ µâÕß„™â‡«≈“√«¥‡√Á« ¢◊πÕâÕ¬ âÕ¬ Õ“®®–∑Ì“„Àâ‡«’¬πÀ—«‡ªìπ≈¡‰ª‡ ’¬°àÕπ ·µà ¡ÿπ‰æ√µ—«π’È·¡â¡’°≈‘Ëπ©ÿπ‡©’¬« ∑’Ë∑Ì“„Àâ§π¢’È·æâ∫“ß§π·∑∫‡ªìπ≈¡‰¥â µ—«¡—π‡Õß°≈—∫„™â√—°…“‚√§≈¡ §π∑’Ëº“¬≈¡∫àÕ¬ ·ª≈«à“√–∫∫°“√¬àÕ¬¡’ªí≠À“ ‡æ√“– °‘π‡π◊ÈÕ¡“° ‡§’È¬«‰¡à≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ°‘π¬“°≈àÕ¡ª√– “∑π“π‡°‘π À¡Õ¬“‰∑¬„Àâ°‘π µŸ¥À¡ŸµŸ¥À¡“ ™à«¬¬àÕ¬ ¢—∫≈¡ ‡√’¬°«à“‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√¬’ËÀâÕ µ¥ Ÿâµ¥ À√◊Õ µŸ¥ µâ“π µ¥ °‘πÕ√àÕ¬Õ’°µà“ßÀ“°

อ¬à“ß‰Àπ®–√—°…“™’«‘µ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑“ß‡æ» ‰¥âº≈°«à“°—π √–À«à“ß ‡º™‘≠Àπâ“°“√¬—Ë«¬ÿ °—∫À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¬—Ë«¬ÿ

Q∑’Ë √¡µ. “∏“√≥ ÿ¢ π“¬®ÿ√‘π∑√å‡ πÕ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π√–¬–¬“«ªí≠À“∑Ì“·∑âß‚¥¬ ç Õπ„Àâ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß√Ÿâ®—°

ªØ‘‡ ∏é ¡—πÀ¡“¬∂÷ßÕ¬à“ß‰√ ·≈â«®–‰¥âº≈®√‘ß·§à‰Àπ§√—∫

A·∑â®√‘ß·≈â« ‘Ëß∑’Ëπ“¬®ÿ√‘π∑√å‡ πÕ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë„™âÀ≈—° çµ—¥‰ø‡ ’¬·µàµâπ≈¡é π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–∂â“ª≈àÕ¬„Àâ∂Ÿ°‡π◊ÈÕµâÕßµ—«

°—π√–À«à“ß™“¬À≠‘ß „π∑’Ë ÿ¥¡—°®–≈ß‡Õ¬°—π∑’Ë‡ ’¬‡π◊ÈÕ‡ ’¬µ—« ¥—ßπ—Èπ°“√√Ÿâ®—°ªØ‘‡ ∏‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë√—°‡°’¬√µ‘ √—°»—°¥‘Ï»√’æ÷ß°√–∑Ì“ „™à·≈â«§√—∫! °“√√Ÿâ®—°¬—∫¬—Èß™—Ëß„® (Self regulation) ®–™à«¬‰¥â ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√∑Ì“ß“π¢Õß ¡Õß à«πÀπâ“ (Prefrontalcortex) Õ—π∑Ì“Àπâ“∑’Ë√‘‡√‘Ë¡À√◊ÕÀ¬ÿ¥¬—Èßæƒµ‘°√√¡µà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ°“√°≈à“«ªØ‘‡ ∏∑’Ë ÿ¿“æ¥â«¬ I-statement ®–°√–µÿâπ„Àâ ¡Õß à«ππ’È∑Ì“ß“π·≈–‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡„ÀâÕÕ°¡“ √â“ß √√§å‰¥â ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°“√∫√‘À“√ ¡Õß‡™‘ß√ÿ° (Proactive brain)Õ¬à“ß‰¥âº≈ ®–∑Ì“‰¥âÕ¬à“ß‰√ «—ππ’Èº¡¢Õ‡ πÕ∑—°…–√—°…“™’«‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—ßπ’È∑—°…–√—°…“™’«‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (Stop sexual immorality) (°√ÿ≥“»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë www.HowAreYou.co.th) ∑—°…–π’È‡ªìπ«‘∏’‡Õ“™π–ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡º‘¥∫“ª¥â“π°“√≈à«ßª√–‡«≥’ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ®–‰¡à®∫≈ß¥â«¬°“√∑Ì“√â“¬µπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ∑—°…–π’Èª√–°Õ∫¥â«¬5 ª√–°“√ ¬àÕ«à“ CEASE (·ª≈«à“ À¬ÿ¥) ¥—ßπ’È 1.Consult ª√÷°…“‡æ◊ËÕπ/ºŸâ„À≠à∑’Ë‰«â„®‰¥â ¥â«¬§Ì“ª√÷°…“∑’Ë¥’®–™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√√Õ∫§Õ∫√Õ∫∑‘» ·≈–‰¡àµâÕß≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°¥â«¬µπ‡Õß Õ’°∑—Èß‰¡àµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ∑“ßÕ“√¡≥å‡æ»¢Õß„§√ 2.Emotion regulation ∫√‘À“√Õ“√¡≥å ‚¥¬µ√–Àπ—°√ŸâÕ“√¡≥åµπ‡Õß ‰¡àª≈àÕ¬„ÀâÕ“√¡≥å‡æ»§√Õ∫ßÌ“ ‰¡àæ“µ—«‡Õß‰ª„π°“√‡¬â“¬«π À√◊Õ¬—Ë«¬ÿ ·µàª≈¥ª≈àÕ¬Õ“√¡≥åπ’È‰ª„π∑“ß √â“ß √√§å·∑π Õ—π‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπ√Ÿâ®—°∫—ß§—∫µπ

3.Activity ∑Ì“°‘®°√√¡ √â“ß √√§å ‡™àπ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â Ωñ°¥πµ√’‡≈àπ°’Ã“ ‡¢â“™¡√¡µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕÀ—π∑‘»Õ“√¡≥å‡æ»‰ª„π∑“ß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå 4.Stop À¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß¥â«¬ I-statement ‚¥¬Ωñ°æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßµπÕ¬à“ß‡ªî¥‡º¬·≈– ÿ¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬3 ¢—Èπ‰¥â·°à (¬°µ—«Õ¬à“ß ºŸâ™“¬¡“∂Ÿ°‡π◊ÈÕµâÕßµ—« ≈«π≈“¡)

√–∫ÿæƒµ‘°√√¡À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë™—¥‡®π: °“√∑’Ë§ÿ≥¡“®—∫¡◊Õ∂◊Õ·¢π¢Õß©—π

©—π√Ÿâ ÷°...(æ√âÕ¡„Àâ‡Àµÿº≈): ©—π‰¡à™Õ∫ ¡—π‰¡à∂Ÿ°µâÕß

∫Õ°§«“¡µâÕß°“√·≈–∂“¡„Àâ§‘¥: ©—πÕ¬“°„Àâ‡√“æŸ¥§ÿ¬°—π„Àâ‡°’¬√µ‘°—π‰¡à¡’°“√∂Ÿ°‡π◊ÈÕµâÕßµ—«°—π ‚Õ‡§¡—È¬ ≈ÕßΩñ°æŸ¥‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß‡À≈à“π’È´‘§√—∫ ‡™àπ ™«π‰ª°—π ÕßµàÕ Õß „π∑’Ë≈—∫µ“§π, „Àâ¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’ËÕ“®º ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å, ¢Õ‰ª‡®Õ„π∑’Ëæ—° ¢≥–∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«, ‡ πÕæ—°ÀâÕß‡¥’¬«°—π‡æ◊ËÕ·™√å§à“ÀâÕß, À“«à“‡™¬ ‰¡à‡§¬‰ª‰Àπ ÕßµàÕ ÕßÀ√◊Õ¬—ß‰ß, ‡ πÕÕ¬Ÿà°—π‰ª°àÕπ æ√âÕ¡·≈â«§àÕ¬·µàß ‡ªìπµâπ 5.Enhancing value √â“ß§à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ §à“π‘¬¡çºŸâ„¥¡ÕßºŸâÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥„®°Ì“Àπ—¥„π§ππ—Èπ ºŸâπ—Èπ‰¥â≈à«ßª√–‡«≥’„π„®°—∫§ππ—Èπ·≈â«é ç§π∑’Ë≈à«ßª√–‡«≥’π—Èπ ‡∑à“°—∫∑Ì“≈“¬µπ‡Õßé çπ’Ë·À≈–‡ªìπ§«“¡ ÿ¢·≈–‡ √’¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß §◊Õ„Àâ∑à“π‡ªìπ§π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡«âπ‡ ’¬®“°°“√≈à«ßª√–‡«≥’é, ç„Àâ∑à“π∑ÿ°§π√Ÿâ®—°¡’§Ÿà ¡√ „π∑“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–„π∑“ß∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘é ‡ªìπµâπ

คณแมวยใส...

ใครชวยท! (2)

กอนเปนนกเรยนอนบาลบานปา

ตด vs ตด

[email protected]

¥√. πæ. ¬ÿ∑∏π“ ¿“√–π—π∑å MD., FP., Ed.D. ·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π®‘µ«‘∑¬“°“√„Àâ§Ì“ª√÷°…“

·≈–‡«™»“ µ√å§√Õ∫§√—«

กายใจExplore 15


มºŸâ°≈à“««à“ º≈®“°°“√≈ß∑ÿπ¥â“π°“√»÷°…“·≈–„Àâ‚Õ°“ °“√»÷°…“Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ßÀ≠‘ß°—∫™“¬ ·≈–π‚¬∫“¬≈Ÿ°§π‡¥’¬« ∑Ì“„ÀâŒ—« Õ’Ëø“π (Hou Yi

Fan) π—°‡√’¬πÀ≠‘ß«—¬ 16 ªï √â“ß«’√°√√¡„Àâ°—∫ª√–‡∑»®’πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2553 ¥â«¬°“√‡ªìπ·™¡ªá‚≈°À¡“°√ÿ° “°≈ μ√’∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥„πª√–«—μ‘»“ μ√å ¥â«¬°“√™π–‡æ◊ËÕπ√à«¡™“μ‘¢Õß‡∏Õ„π°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡¡◊ÕßÕ—πμ“§¬“ ª√–‡∑»μÿ√°’ „π‡¡◊Õß®’π¡’§Ì“°≈à“««à“ ≈Ÿ°‚∑π°Á§◊Õ®—°√æ√√¥‘πâÕ¬À√◊Õ®—°√æ√√¥‘π’πâÕ¬∑’ËæàÕ·¡à∑ÿà¡‡∑∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ Õ’Ëø“π‡ªìπ≈Ÿ° “«§π‡¥’¬«¢Õß§√Õ∫§√—«„π‡¡◊ÕßÀ≈—ß‡¢“ ‰°≈ªóπ‡∑’Ë¬ß „π¡≥±≈ Jiangsu ‡¡◊ËÕ‡∏Õ¬—ß‡≈Á° æàÕ·¡à‡ÀÁπ«à“‡∏Õ π„®À¡“°√ÿ° “°≈„π√â“π¢“¬¢Õß‡≈àπ ·¡â«à“∑—ÈßæàÕ·≈–·¡à®–‡≈àπ‰¡à‡ªìπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫™“«®’πÕ’°√âÕ¬≈– 99 ∑’Ë‰¡à‡≈àπ°’Ã“ ¡Õßπ’È ·μà∑—Èß Õß§π°Á´◊ÈÕ°√–¥“πÀ¡“°√ÿ°„Àâ≈Ÿ°·≈–À“§√Ÿ¡“ Õπ∂÷ß∫â“π ®“°π—Èπ‡∏Õ°ÁΩñ°´âÕ¡∑ÿ°«—π Ê ≈– 4-5 ™—Ë«‚¡ß

À—«Àπâ“‚§â™∑’¡À¡“°√ÿ°À≠‘ß®’π‡≈à“«à“ ‡§¬ª√–Ωï¡◊Õ°—∫Õ’Ëø“π‡¡◊ËÕ‡∏ÕÕ“¬ÿ‡°â“¢«∫ °Á‡√‘Ë¡‡ÀÁπ·««¢Õß‡∏Õ·≈â« ®÷ß™«π‡∏Õ¬â“¬¡“ªí°°‘Ëß‡¢â“∑’¡™“μ‘®’π ·≈– “¡ªïÀ≈—ß®“°π—Èπ ‡∏Õ°Á‡ªìπ‡¥Á°À≠‘ß∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥∑’Ë‡¢â“·¢àß¢—π„π‡«∑’‚≈° æÕÕ“¬ÿ 14 ‡∏Õ°Á°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπ

Grandmaster À≠‘ß∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈–‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2553 ‡∏Õ°Á°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπ·™¡ªá‚≈°À¡“°√ÿ° “°≈ μ√’∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡¡◊ËÕªï 2551 ‡∏Õ‡§¬æ≈“¥μÌ“·Àπàß‰ª§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæà“¬Õ‡≈Á°´“π¥√“ °— ‡μπÿ§™“«√— ‡´’¬ ·μà‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« Õ’Ëø“π°Á™π–Õ‡≈Á°´“π¥√“‰ªμ—Èß·μà√Õ∫·√° Ê ·≈â« ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡∏Õ‡ªìπ¡◊Õ«“ßÕ—π¥—∫ “¡¢Õß‚≈° ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√æ‘®“√≥“Õ—π¥—∫„À¡àμâπªï 2554 ‡∏Õ§ß¢÷Èπ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õß ‡æ√“–‡∏Õ™π–¡◊Õ«“ßÕ—π¥—∫ Õß Œ—¡ø√’ ‚§‡π√Ÿ(Humpy Koneru) ™“«Õ‘π‡¥’¬ „π°“√·¢àß¢—π√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»„π°“√·¢àß¢—π∑’Ëμÿ√°’ „π«ß°“√À¡“°√ÿ° “°≈ºŸâ™“¬∑’Ë‰¥â‡ªìπ·™¡ªá‚≈°∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ™“«√— ‡´’¬™◊ËÕ ·°√√’¬å °— ª“√Õø ºŸâ‰¥â§√Õß·™¡ªá‡¡◊ËÕªï 2528 μÕπ‡¢“Õ“¬ÿ 22 ªï ·¡âÕ’Ëø“π®–‰¡à„™à·™¡ªá‚≈°À¡“°√ÿ° “°≈ μ√’‚≈°§π·√°¢Õß®’π ‡æ√“–°àÕπÀπâ“‡∏Õ¡’ “«®’π∑’Ë‡ªìπ·™¡ªá‚≈°¡“·≈â« “¡§π§◊Õ Xie ºŸâ§√Õß·™¡ªá‡°â“ ¡—¬ 2534-2539 ·≈– 2542-2544 §π∑’Ë Õß§◊Õ Zhu Chen §√Õß·™¡ªáªï 2544-2547 ·≈–§π∑’Ë “¡§◊Õ Xu Yuhua §√Õß·™¡ªáªï 2549-2551 À¡“°√ÿ°®÷ß‰¡à„™à°’Ã“¢ÕßºŸâ™“¬‡∑à“π—Èπ ·≈–°“√´◊ÈÕ¢Õß‡≈àπ„Àâ≈Ÿ°‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«§ß‰¡àæÕ μâÕß„Àâ°“√»÷°…“≈Ÿ°®π‡≈àπ‡ªìπÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’¥â«¬ ·≈–‡≈àπ‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°Á¬—ß‰¡àæÕÕ’° μâÕßΩñ°´âÕ¡‡ªìπª√–®Ì“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°’Ã“∑’Ë„™â·√ß°“¬Õ◊Ëπ Ê

ค“Œ‘μμ‘¥ª“°∫√√¥“Àπÿà¡πâÕ¬Àπÿà¡„À≠à‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß»√’¿√√¬“∑’Ë∫â“π§ß‰¡àæâπ§Ì“«à“ ç·°àßà“¬ μ“¬¬“°é ∑—Èß Ê ∑’Ëªí®®ÿ∫—πºŸâÀ≠‘ß®– ç·°à¬“°é °—π¡“°¢÷Èπ°Áμ“¡

·μà à«π∑’Ë¬—ß§ß‡ªìπ§«“¡®√‘ß°Á§◊Õ ºŸâÀ≠‘ßÕ“¬ÿ¬◊π°«à“ºŸâ™“¬ ªí®®ÿ∫—π§π‰∑¬Õ“¬ÿ¬◊π¬“«¢÷Èπ §◊Õ‡©≈’Ë¬ 73 ªï ‚¥¬ºŸâ™“¬‰∑¬¡’Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬ 68 ªï à«πºŸâÀ≠‘ß‰∑¬Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬ 72 ªï (∫“ß¢âÕ¡Ÿ≈√–∫ÿ«à“ 75 ªï) ∂â“·≈‡À≈’¬«‰ª¬—ßª√–‡∑»μà“ß Ê ºŸâÀ≠‘ß≠’ËªÿÉπÕ“¬ÿ¬◊π‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‚≈°§◊Õ¡’Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬∑’Ë 86.44 ªï μ“¡¥â«¬ŒàÕß°ß 86.1 ªï ·≈–Ω√—Ëß‡» 84.5 ªï ·≈–‰¡à«à“„π™“μ‘‰Àπ Ê Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬¢ÕßºŸâÀ≠‘ß°Á Ÿß°«à“ºŸâ™“¬∑—Èß ‘Èπ ‰¡à«à“®–¥â«¬ªí®®—¬„π‡√◊ËÕßÕ“À“√ Õ“√¡≥å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–«‘∑¬“°“√¥â“π°“√·æ∑¬å∑’Ë™à«¬¬◊¥™’«‘μ¡πÿ…¬å„Àâ¬◊π¬“«¢÷Èπ ·μà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ “‡Àμÿ Ì“§—≠∑’Ë®–≈–‡≈¬‰¡à‰¥â§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß¬’πÀ√◊Õæ—π∏ÿ°√√¡π—Ëπ‡Õß ∑’Ë®√‘ß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¬◊π¡’¡“‡π‘Ëππ“π·≈â« ‡√“√Ÿâ«à“¬’π§◊Õ‚¡‡≈°ÿ≈¢Õß¥’‡ÕÁπ‡Õ∑’Ë°Ì“Àπ¥√À— æ—π∏ÿ°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å °Ì“Àπ¥√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“ ’º¡ ’º‘« §«“¡ Ÿß‡™“«πåªí≠≠“ √«¡‰ª∂÷ß°“√‡°‘¥‚√§∫“ßÕ¬à“ß¥â«¬

¥√.æ’√»—°¥‘Ï «√ ÿπ∑‚√ ∂ ‡§¬‡¢’¬π∂÷ßß“π«‘®—¬∑’Ë„Àâ§Ì“μÕ∫«à“∑Ì“‰¡ºŸâÀ≠‘ß®÷ßÕ“¬ÿ¬◊π°«à“ºŸâ™“¬ ´÷Ëß‡¢“§âπæ∫«à“®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡‡°’Ë¬«°—∫°“√°Ì“Àπ¥Õ“¬ÿÕ¬Ÿà∑’Ë‚§√‚¡‚´¡ X ‡ªìπÀ≈—° ‡ªìπß“π«‘®—¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ‡¥π å ª√–‡∑»‡¥π¡“√å° ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬åÕ—≈‡≈«—≈ ÕÕ ‚≈«å ª√–‡∑»πÕ√å‡«¬å ‚¥¬»÷°…“®“°Ω“·Ω¥∑’Ë‡°‘¥®“°‰¢à„∫‡¥’¬«°—π 71 §Ÿà ‡ªìπ§π‰¢âÀ≠‘ß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 73-93 ªï ´÷Ëß¡’‚§√‚¡‚´¡ X ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡¥àπ∑’Ë∑Ì“„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π ‡¢“æ∫«à“ºŸâÀ≠‘ß´÷Ëß¡’‚§√‚¡‚´¡ XX π—Èπ ·¡â®–‰¥â√—∫‚§√‚¡‚´¡ X ∑’Ë‰¡à¥’¡“Àπ÷Ëßμ—«

·μà‚§√‚¡‚´¡ X Õ’°μ—«∑’Ë·¢Áß·√ß®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√·∫àßμ—«¢Õß‡´≈„π√à“ß°“¬¡“°°«à“ ¬‘Ëß‡μ‘∫‚μ‡ªìπºŸâ„À≠à·≈–‡¢â“ Ÿà«—¬°≈“ß§π¬‘Ëß¡’æ«°¢Õß‚§√‚¡‚´¡ X μ—«∑’Ë·¢Áß·√ß°«à“¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ‡∑à“°—∫¡’¬’πæ—π∏ÿ°√√¡∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬◊π „π¢≥–∑’ËºŸâ™“¬´÷Ëß¡’‚§√‚¡‚´¡ XY π—Èπ ®–‰¥â√—∫‚§√‚¡‚´¡ X ‡æ’¬ßμ—«‡¥’¬« ∂â“‰¥â√—∫‚§√‚¡‚´¡ X ‰¡à¥’°Á®–¡’Õ“¬ÿ¢—¬ —Èπ ‡√’¬°«à“¡’μ—«‡≈◊Õ°πâÕ¬°«à“π—Ëπ‡Õß ·¡â®–¡’°“√∂°‡∂’¬ß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È°—π¡“° ·μàß“π«‘®—¬À≈“¬™‘Èπ°Á„Àâº≈ π—∫ πÿπ°“√∑¥≈Õß¥—ß°≈à“« ¥√.æ’√»—°¥‘Ï ¬—ß°≈à“«∂÷ßß“π«‘®—¬¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ μ√å™“«√— ‡´’¬∑’Ë∑Ì“°“√∑¥≈Õß„π —μ«å‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“π«‘®—¬„π§π ‚¥¬»÷°…“°—∫ —μ«å™—Èπ Ÿßª√–‡¿∑π°∑’Ë¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ´÷Ëß„πμ—«‡¡’¬®–¡’™ÿ¥‚§√‚¡‚´¡ ZW à«πμ—«ºŸâ¡’™ÿ¥‚§√‚¡‚´¡ ZZ π—∫«à“μ√ß°—π¢â“¡°—∫¡πÿ…¬å∑’ËºŸâÀ≠‘ß®–‡ªìπ‚§√‚¡‚´¡ XX à«πºŸâ™“¬‡ªìπ XY º≈°“√∑¥≈Õßæ∫«à“ ‚¥¬∏√√¡™“μ‘π°μ—«ºŸâ∑’Ë¡’™ÿ¥‚§√‚¡‚´¡ ZZ ®–¡’Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬ Ÿß°«à“π°μ—«‡¡’¬(´÷Ëß¡’™ÿ¥‚§√‚¡‚´¡ ZW) ‡≈Á°πâÕ¬ ®–‡ÀÁπ«à“ §Ì“°≈à“«¢Õß∫√√¥“æàÕ∫â“π‰¡à‰¥â‡°‘π®√‘ß‡≈¬ ‡ªìπ§Ì“°√–∑∫°√–‡∑’¬∫∑’Ë¡’¡“π“π · ¥ß∂÷ß§«“¡™à“ß —ß‡°μ —ß°“¡‘„™àπâÕ¬ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ®–μ“¬‡√Á«μ“¬™â“ ¡—π‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë‚§√‚¡‚´¡‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« μàÕ„Àâ¡’‚§√‚¡‚´¡ X ·¢Áß·√ß‡æ’¬ß„¥°Áμ“¡ ∂â“„™â™’«‘μ‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ‡™àπ ¢—∫√∂‡√Á«ª√–‡¿∑‡¥Á°·«äπÕ“¬ À√◊Õ¥Ì“‡π‘π™’«‘μ·∫∫‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‡ªìπ‚√§‰¡àμ‘¥‡™◊ÈÕ Õ¬à“ß‚√§À—«„® ‚√§‡∫“À«“π ‚√§¡–‡√Áß œ≈œ À√◊Õ‡Õ“·§à¡’‡√◊ËÕß¡’√“«°—π∫π∑âÕß∂ππ °Á‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√≈¥Õ“¬ÿ¢—¬·≈â«≈–§à–

แกงาย ตายยาก

สาว 16 แดนมงกร ควาแชมปโลกหมากรกสากลสตร

กางเกงทตดเยบดวยผาชนดนวาเดนม(Denim) สฟาครามของผาเดนมปดบงรอยเปอนของดนไดด มเรองเลาเพมเตมดวยวาคาวบอยยคนนตองการกางเกงทกระชบ จงใชวธใสกางเกงเดนมแลวลงไปแชรางนาทใสไวใหมาดม จากนนกลกมานอนตากแดดใหผาเดนมหดเขากบรปราง จากกางเกงทตดเยบขนเพอสวมใสสาหรบการทางานหนก กางเกงยนสไดกาวเขาไปเปนสวนหนงของแฟชนการแตงตว ไมวาแฟชนอะไรจะมาหรอจะไป แตกางเกงยนสกยงมชวตอยไดทกยคทกสมย แถมมยนสรนเดดๆ ออกมาเปนระยะใหคนรกกางเกงยนสชนใจและมเรองพดคยในหมคนมใจเดยวกน

Evisu ¬’π å —≠™“μ‘≠’ËªÿÉπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ß‰ª∑—Ë«‚≈°·≈–Õ¬Ÿà„π„®«—¬√ÿàπ·¥πª≈“¥‘∫μâÕß¬°„Àâ¬’π å·∫√π¥å Õ’«‘ ÿ (Evisu) ∂◊Õ°Ì“‡π‘¥‡ªìπ∑“ß°“√„πªï §.».1991 ∑’Ë‡¡◊Õß‚Õ´“°“ ∫π°“ß‡°ß¬’π å·μà≈–μ—«¡’‚≈‚°â√Ÿªπ°π“ßπ«≈ ‡ªìπº≈ß“π°“√‡æâπ∑å¥â«¬¡◊Õ¢Õß Œ‘‡¥Œ‘‚°– ¬“¡“‡π– (Hidehiko Yamane) ºŸâ°àÕμ—Èß·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß·∫√π¥åÕ’«‘ ÿ §«“¡‰¡à∏√√¡¥“¢ÕßÕ’«‘ ÿ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà°àÕπ°“√ √â“ß·∫√π¥å ∑’¡ºŸâº≈‘μ„™â‡«≈“π“πÀ≈“¬ªï∑Ì“°“√«‘®—¬ §âπ§«â“·≈–«“ß·ºπ°“√º≈‘μ ‡æ◊ËÕ∑Ì“„ÀâÕ’«‘ ÿ‡ªìπ ‡¥π‘¡«‘π‡∑®¥—Èß‡¥‘¡ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ æ«°‡¢“ √√À“‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë‡≈‘°º≈‘μ‰ª·≈â«‡¡◊ËÕÀ≈“¬ ‘∫ªï°àÕπ°≈—∫¡“„™â„À¡à °√– «¬∑ÿ°Õ—π∑’Ë„™â

หากกลาวถง °“ß‡°ß¬’π å ตองพดถงผายนสขนานแทดวย ผายนสขนานแทตองเปนผาฝายลายสอง นยม

นาไปตดเยบเปนกางเกงสาหรบใสทางานทตองการความคงทน โดยเฉพาะคนทางานในเหมองแร ผายนสแรกเรมนนทอขนทเมองเจนวส(Genoa) ในประเทศอตาล แตชางทอผาในฝรงเศสเรยกเมองนวาแชน (Genes) อนเปนทมาของคาวายนส ตอมาในชวงป ค.ศ.1851-1861 เรมมการใชผาเนอนมกวามาตดเปนกางเกงยนส เปนผาททอจากเมองนมส (Nimes) ในประเทศฝรงเศส ชาวยโรปจงเรยก

∑Õºâ“‡¥π‘¡ Ì“À√—∫μ—¥‡¬Á∫¿“¬„μâ·∫√π¥åÕ’«‘ ÿ‡ªìπ°√– «¬‚∫√“≥®√‘ßÊ ∑Ì“„Àâ‰¥âºâ“‡¥π‘¡·∫∫‚∫√“≥´÷Ëß¡’Àπâ“·§∫‡æ’¬ß 30 π‘È« ∑Ì“„ÀâμâÕß„™âºâ“∂÷ß 3 À≈“‡æ◊ËÕμ—¥‡¬Á∫°“ß‡°ß‡æ’¬ßÀπ÷Ëßμ—« ‡ âπ¥â“¬∑’Ë„™â∑Õ‡ªìπºâ“‡¥π‘¡¢ÕßÕ’«‘ ÿ‡ªìπΩÑ“¬√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπμå∑’Ë¬âÕ¡¥â«¬∂à“π ’§√“¡·∫∫‚∫√“≥ ¬âÕ¡·≈â«μ“°‡æ◊ËÕ„Àâ ’¬âÕ¡∑Ì“ªØ‘°‘√‘¬“°—∫Õ“°“» ·≈â«πÌ“¡“¬âÕ¡„À¡à ∑Ì“·∫∫π’ÈÕ¬à“ßμÌË“ 16 §√—Èß ‡ âπ¥â“¬∫“ß™ÿ¥Õ“®μâÕß∑Ì“∂÷ß 30 §√—Èß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ’πÌÈ“‡ß‘π‡¢â¡Õ¬à“ß∑’ËμâÕß°“√ ¥â«¬§«“¡«‘π‡∑®∑—Èß√Ÿª∑√ß·≈–®‘μ«‘≠≠“≥°“√º≈‘μ ∑Ì“„ÀâÕ’«‘ ÿ‡ªìπ∑’Ë§≈—Ëß‰§≈â¢Õß “«°‡¥π‘¡™“«≠’ËªÿÉπ·≈–™“«μ–«—πμ°∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·π«π’È·μà∂â“®–æŸ¥∂÷ß¥’‰´πå∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ√ÿàπ‡¥Á¥ ·øπ‡¥π‘¡§«√√Ÿâ®—°Õ’«‘ ÿ√ÿàπ 2000 Japanese Long Rise°“ß‡°ß¬’π å∑√ß 2000 ‡ªìπ°“ß‡°ßμâπ·∫∫

จ-สตาร รอว รน Arc Pant

หน ก จอหนบกาดลายโดย รนว.ทาคาฮโรมร.คมระ

101Z ล รน LabelGold

ระดบโลกเ ป ด ท า เ น ย บ

Õºâ“‡¥π‘¡ Ì“À√—∫μ—¥‡¬Á∫¿“¬„μâ·∫√π¥åÕ’«‘ ÿ‡ªìπ°√– «¬‚∫√“≥®√‘ßÊ ∑Ì“„Àâ‰¥âºâ“‡¥π‘¡·∫∫

ÿ

‚∫√“≥´÷Ëß¡’Àπâ“·§∫‡æ’¬ß 30π‘È« ∑Ì“„ÀâμâÕß„™âºâ“∂÷ß 3 À≈“‡æ◊ËÕμ—¥‡¬Á∫°“ß‡°ß‡æ’¬ßÀπ÷Ëß

—« ‡ âπ¥â“¬∑’Ë„™â∑Õ‡ªìπºâ“ªìπΩÑ“¬√âÕ¬

วลญช สภากรภาพ : คณาคม กลนขจร/ ประสทธ กฤษฎาอรยชน


17กายใจBeauty&FashionBeauty

อวส รน 2000 Japanese Long Rise

0

¢ÕßÕ’«‘ ÿ ≈—°…≥–‡Õ« Ÿß ¢“∂Ÿ°μ—¥μ√ßμ—Èß·μàμâπ¢“‡√◊ËÕ¬≈ß‰ª®π∂÷ßª≈“¬¢“ μ—¥‡¬Á∫¥â«¬ºâ“ XX ‡ªìπºâ“·≈– ’¥—Èß‡¥‘¡¢Õß°“ß‡°ß¬’π åÕ’«‘ ÿ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âºà“π°√–∫«π°“√øÕ°„¥Ê ‡∑§π‘§∑Ì“„Àâ¥Ÿ¥’§◊Õ °“√ «¡„ à„Àâπ“π∑’Ë ÿ¥°àÕππÌ“‰ª´—°§√—Èß·√° À≈—ß®“°π—Èπ ’¢Õß°“ß‡°ß¬’π å®–§àÕ¬Ê ´’¥®“ß≈ßμ“¡∏√√¡™“μ‘

μ“¡√Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡·≈–°“√¥Ì“‡π‘π™’«‘μª√–®Ì“«—π¢ÕßºŸâ «¡„ à ¥—ßπ—Èπ°“ß‡°ß¬’π å·μà≈–μ—«®÷ß¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–μ—«∑’Ë “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«¢ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë·μ°μà“ß∑’Ëπà“√Ÿâ®—°Õ’°√ÿàπ§◊Õ 2000 Classic 5 Pockets Full Leg Boshindo ¬’π å∑√ß 2000 ‡™àπ°—π æ‘‡»…μ√ß„™âºâ“·∫∫ Hayato §◊Õ‡ªìπ°“√øÕ°ºâ“„Àâ¡’§«“¡π‘Ë¡ ·μà¬—ß§ß‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß ’ ∑Ì“„Àâ‡π◊ÈÕºâ“‰¡à·¢Áß‡À¡◊Õπ°—∫ XX °“√øÕ°·∫∫π’È∑Ì“„Àâºâ“¡’§«“¡¡—π‡ß“‡≈Á°πâÕ¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡§≈◊Õ∫‡√´‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑Ì“„Àâ°“ß‡°ß¬’π å¬—ß§ß¡’ ’∑’Ë‡¢â¡·¡âºà“π°“√´—°·≈â«À≈“¬§√—Èß ·≈–¥â«¬πÌÈ“Àπ—°ºâ“ 13.75 ÕÕπ´å ·≈–°“√∑Õ·∫∫∑·¬ß¢«“ ∑Ì“„Àâ —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡π‘Ë¡ ∫“¬¢Õß°“ß‡°ß¬’π å ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫≈—°…≥–‡π◊ÈÕºâ“·¢ÁßÊ ´÷Ëß‡ªìπ‡π◊ÈÕºâ“μâπ·∫∫¢Õß°“ß‡°ß¬’π åÕ’«‘ ÿ√ÿàπÕ◊ËπÊ ≈«¥≈“¬∫√‘‡«≥

°√–‡ªÜ“À≈—ß¢Õß°“ß‡°ß¬’π å‡ªìπ√Ÿª¡“ §Õμ„À¡à≈à“ ÿ¥ ¡’≈—°…≥–‡ªìπÀÿàπ¬πμå™◊ËÕ Chin Chin ‚≈‚°â≈à“ ÿ¥¢Õß·∫√π¥å ÕÕ°·∫∫‚¥¬ ùŒ‘‡¥Œ‘‚°– ¬“¡“‡π–û ‡™àπ°—π ¬’π å√ÿàππ’È„™â¥â“¬ ’∑Õß·¥ß„π°“√‡¬Á∫ μÕ°À¡ÿ¥ ’∑Õß·¥ß æ√âÕ¡æ‘¡æå≈«¥≈“¬ ç«—π·Ààß§«“¡ ÿ¢é ‰«â¿“¬„π°√–‡ªÜ“°“ß‡°ß

G-Star Raw ¬’π å —≠™“μ‘ŒÕ≈·≈π¥å∑’Ë‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ÕÕ°·∫∫®“° ù‡§√◊ËÕß·∫∫∑À“√∑—Ë«‚≈°û „ππ“¡ ®’- μ“√å √Õ«å (G-Star Raw) ∂◊Õ°Ì“‡π‘¥¢÷Èπ„πªï §.».1989 ‡ªìπ·∫√π¥å∑’ËŒ‘μ√–‡∫‘¥„πÀ¡Ÿàπ—°‡√’¬π-π—°»÷°…“„π¬ÿ‚√ª ¡—°‡√’¬°°—π¬àÕÊ «à“ ®’- μ“√å ¡’·ø≈Á°™‘æ ‚μ√å∫π∂ππ “¬À√ŸÀ√“∑’Ë ÿ¥„π°√ÿßÕ—¡ ‡μÕ√å¥—¡ π‘«¬Õ√å° ´“πø√“π´‘ ‚° ≈Õ ·Õß‡®≈‘ ‡Õ¥‘π‡∫‘√å° ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¡’®ÿ¥®Ì“Àπà“¬¡“°°«à“ 6,000 ·Ààß∑—Ë«‚≈° °“ß‡°ß¬’π å∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìππ«—μ°√√¡„À¡à¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß ®’- μ“√å §◊Õ°“ß‡°ß¬’π å√ÿàπ Arc Pant ´÷Ëß‡ªî¥μ—«‡¡◊ËÕªï §.».2008 ®“°π—Èπ ®’- μ“√å¬—ß§ßº≈‘μ·≈–§‘¥§âπ°“ß‡°ß¬’π å√ÿàππ’ÈÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∂◊Õ‡ªìππ«—μ°√√¡¢Õß°“ß‡°ß¬’π å„π√Ÿª·∫∫‚§√ß√à“ß 3 ¡‘μ‘ (3D) ¡’≈—°…≥–‡©æ“–μ—«·∫∫‡Õ«μÌË“ ∑√ßÀ≈«¡ ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“°‡°≈’¬«¢Õß «à“π ¥—ßπ—Èπ√Ÿª·∫∫¢Õß¢“°“ß‡°ß®÷ß ùÀ¡ÿπû √Õ∫¢“ §«“¡æ‘‡»…Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥μ–‡¢Á∫¥â“π¢â“ß·≈–μ–‡¢Á∫¥â“π„π¢Õß°“ß‡°ß ·æ∑‡∑‘√åπ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫°“√ √â“ß¢÷Èπ®“°°“√√à“ß·∫∫∏√√¡¥“ ‰¡à‰¥â¡’°“√μ—¥‡¬Á∫æ‘‡»…„¥Ê ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡æ‘‡»…‡©æ“–μ—«¢Õßß“πΩï¡◊Õ®“° G-Star Raw ≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õß¬’π å√ÿàππ’È§◊Õ ¢π“¥‡ªÑ“°“ß‡°ß∑’Ë„À≠à¢÷Èπ °√–‡ªÜ“À≈—ßμÌË“ ∫√‘‡«≥À—«‡¢à“‡ªìπ 3 ¡‘μ‘ μ–‡¢Á∫∫‘¥ (À¡ÿπ∫‘¥√Õ∫¢“)

Big John ¬’π å ∫‘Í° ®ÕÀåπ (Big John) °àÕμ—Èß·∫√π¥å¢÷Èπ‚¥¬ ¡√.‚§∑“‚√ ‚Õ´“°‘ (Kotaro Ozaki) ´÷Ëß‡√‘Ë¡μâπ®“°∏ÿ√°‘®μ—¥‡¬Á∫‡§√◊ËÕß·∫∫π—°‡√’¬π·≈–§πß“π„πªï ’Ë»Ÿπ¬å (1940s) æÕ∂÷ßªïÀâ“»Ÿπ¬å°Á‡√‘Ë¡∑Ì“∏ÿ√°‘®πÌ“‡¢â“ºâ“®“° À√—∞ ®π°√–∑—ËßªïÀ°»Ÿπ¬å¬ÿ§∑Õß·Ààß°“√μ‘¥μàÕ§â“¢“¬°—∫μà“ßª√–‡∑»¢Õß≠’ËªÿÉπ ¡√.‚Õ´“°‘°Á‰¥â„Àâ°Ì“‡π‘¥°“ß‡°ß¬’π å·∫√π¥å∫‘Í° ®ÕÀåπ ∑’Ë‡¡◊Õß‚§®‘¡“ (Kojima) ‡¡◊Õß∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ¥‘π·¥π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢ÕßÕÿμ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ¢Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‘∫ªïμàÕ¡“ ù∫‘Í° ®ÕÀåπû °Á‡º¬‚©¡§Õ≈‡≈§™—Ëπ

·√°∑’Ëμ—¥‡¬Á∫®“°‡¥π‘¡∑’Ëº≈‘μ„π

≠’ËªÿÉπ‡ªìπ§√—Èß·√°¥â«¬‡ âπ¥â“¬‡¥π‘¡∑’Ë™◊ËÕ KD-8 ‡√’¬°§Õ≈‡≈§™—Ëππ’È«à“ M Series ∂◊Õ‡ªìπ∫‘Í° ®ÕÀåπ§Õ≈‡≈§™—Ëπ·√°∑’Ëº≈‘μ„π≠’ËªÿÉπ∑—Èßμ—« ∫‘Í° ®ÕÀåπ§Õ≈‡≈§™—Ëπæ‘‡»…∑’Ë‡ÀÁππ’È‡ªìπ°“ß‡°ß¬’π å∑’Ë«“¥≈«¥≈“¬¥â«¬¡◊Õ ‡ªìπΩï¡◊Õ°“√‡æâπ∑å≈«¥≈“¬‚¥¬ ¡√.∑“§“Œ‘‚√ §‘¡Ÿ√–(Takahiro Kimura) π—°∑Ì“·Õπ‘‡¡™—π·≈–π—°«“¥¿“æª√–°Õ∫™“«≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß‡ªìπ¥’‰´‡πÕ√å√—∫‡™‘≠¢Õß∫‘Í° ®ÕÀåπ ·≈– ¡√.‚Õ´“°‘ ¡’‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬«„π‚≈° ‰¡à¡’°“√«“ß®Ì“Àπà“¬

Lee ¬’π å∑’Ë§π‰∑¬√Ÿâ®—°¡“π“π ≈’ (Lee) °àÕμ—Èß·∫√π¥å¢÷Èπ„πÕ‡¡√‘°“„πªï §.».1889 ‚¥¬ ¡√.‡Œπ√’Ë ‡¥«‘¥ ≈’ ‡¢“‡ªìπ§πÕÕ°·∫∫™ÿ¥°“ß‡°ß¬’π å„ à∑Ì“ß“π∑’Ë¡’‡Õ’Í¬¡¥â“π∫π (Bib Overall) „πªï §.».1911 Ì“À√—∫·øπ≈’∂â“¬—ß®Ì“ Lee Riders ‰¥â π—Ëπ§◊Õ√ÿàπ∑’ËÕÕ°„πªï §.».1924 ‡ªìπ°“ß‡°ß¬’π å∑’ËÕÕ°·∫∫¡“ Ì“À√—∫Àπÿà¡§“«∫Õ¬·≈–π—°¢’Ë¡â“º“¥‚ºπ‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬„™â‡¥π‘¡∑’Ë¡’πÌÈ“Àπ—°∂÷ß 13 ÕÕπ´å„π°“√μ—¥‡¬Á∫ ÕßªïμàÕ¡“≈’°Á‡ªî¥μ—«°“ß‡°ß¬’π å√ÿàπ 101Z °“ß‡°ß¬’π å∑’Ë„™â´‘ª‡ªìπ

§√—Èß·√° ·≈–„πªï §.».1936 ≈’°Á∑Ì“‡´Õ√å‰æ√ åÕ’°§√—Èß¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫ªÑ“¬Àπ—ß∑’Ë¢Õ∫‡Õ«°“ß‡°ß¥â«¬ªÑ“¬·∫∫¡’¢π —μ«å Ì“À√—∫∫√√¥“§“«∫Õ¬ ≈’¬—ß∑Ì“Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ·μà∑’ËπÌ“¡“„Àâ™¡«—ππ’È §◊Õ≈’§Õ≈‡≈§™—Ëπæ‘‡»… ∑’Ë‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“°°“√πÌ“ —≠≈—°…≥å∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß«—≤π∏√√¡≠’ËªÿÉπ¡“√«¡°—∫°“√ÕÕ°·∫∫°“ß‡°ß¬’π å ‡ªìπΩï¡◊Õ¢Õß ¡√.‡§π π“§“¡Ÿ√– (Ken Nakamura) ¥’‰´‡πÕ√å™—Èπ·π«Àπâ“·Ààß«ß°“√·ø™—Ëπ≠’ËªÿÉπ πÌ“√Ÿª Àπâ“°“°§“∫Ÿ°‘ ·≈– ¥Õ°´“°ÿ√– ¡“º ¡º “π„π°“√ÕÕ°·∫∫°“ß‡°ß¬’π åæ√’‡¡’¬¡¢Õß≈’√ÿàπ 101Z Gold Label „Àâ‡ªìπ≈«¥≈“¬ ‰μ≈å≠’ËªÿÉπ √â“ß§«“¡‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß¡“°„Àâ°—∫§Õ≈‡≈§™—Ëππ’È æ√âÕ¡μÕ°¬ÌÈ“§«“¡‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“π“π°«à“ 120 ªï πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√πÌ“°√– ÿπªóπ®√‘ß ¬‘ß°“ß‡°ß®π‡°‘¥‡ªìπ√Õ¬°√– ÿπ∫πμ—«°“ß‡°ß¥â«¬ ‘π§â“§Õ≈‡≈§™—Ëππ’È„πª√–‡∑»‰∑¬‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 60 μ—«∑—Ë«ª√–‡∑» ºŸâ π„®≈Õß Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë‡´Áπ∑√—≈™‘¥≈¡ ≈“¥æ√â“« ·≈–°“¥ «π·°â«

Levi’s Õ’°Àπ÷ËßμÌ“π“π¬’π å¢Õß‚≈° ≈’«“¬ å (Leviûs) °“ß‡°ß¬’π å√ÿàπæ‘‡»…π’Èæ—≤π“·≈– √â“ß √√§å‚¥¬ ù≈’«“¬ å ‚μ‡°’¬«û ™◊ËÕ√ÿàπ

Levis New Original 505 IP Denim (≈’«“¬ å π‘« ÕÕ√‘®‘π—≈ 505 ‰Õæ’ ‡¥π‘¡) πÌ“°“ß‡°ß¬’π å≈’«“¬ å √ÿàπ 505 ´÷Ëß‡ªìπ ùÕÕ√‘®‘π—≈ øîμû ¢Õß≈’«“¬ å∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡μ≈Õ¥°“≈ ¡“æ—≤π“√Ÿª·∫∫¥’‰´πå·≈–°“√μ—¥‡¬Á∫°“ß‡°ß¬’π å„Àâ¥ŸŒ‘æ·≈–∑—π ¡—¬ º “π‡¢â“°—∫ Õßπ«—μ°√√¡°“√º≈‘μ°“ß‡°ß¬’π å∑’Ë≈’«“¬ å‰¥â§‘¥§âπ¢÷Èπ‡ªìπ√“¬·√°¢Õß‚≈° Water Repellent Technology ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß°“ß‡°ß¬’π å„Àâ “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√ ÷¡´—∫πÌÈ“À√◊Õ¢Õß‡À≈«‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–≈¥°“√‡°“–μ‘¥¢Õß≈–ÕÕßπÌÈ“∫π∫√‘‡«≥æ◊Èπº‘«¢Õß°“ß‡°ß¬’π å ∑Ì“„ÀâπÌÈ“À√◊Õ¢Õß‡À≈«√«¡μ—«°—π‡ªìπ°âÕπ ·≈–‰À≈°≈‘Èß∫π‡π◊ÈÕ¬’π å‰¥â (§≈â“¬Ê çπÌÈ“°≈‘Èß∫π„∫∫Õπé ¬—ß‰ß¬—ßß—Èπ) ·≈–æ√âÕ¡¥â«¬ IP Denim (‰Õæ’ ‡¥π‘¡) π«—μ°√√¡∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘æ‘‡»…‡§≈◊Õ∫‡ âπ„¬§ÕμμÕπ·≈– ’¢Õß¬’π å„Àâμ‘¥∑πμàÕ°“√ —°¡“°°«à“°“ß‡°ß¬’π å™π‘¥Õ◊ËπÊ À≈“¬‡∑à“μ—« ë

¢âÕ¡Ÿ≈: evisu.com, g-starstores.com, bigjohn.co.jp, eu.lee.com ‡´Áπ∑√—≈, ∫.¥’‡§‡Õ ‡Õ™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

อวส รน 2000 Classic 5 Pockets Full Leg Boshindo

ลวายส รน New Original 505 IP Denim

ลวายส รน New Original 505 IP Denim ชองกระเปาท 6 ดไซนซอนบรเวณตะเขบขางลาตว พรอมซปแบบกนนา

ลวายส รน New Original 505 IP

Denim เพมดไซนสไตลสตรท-

เอกซสตรม กบหวงคลองสายโซ


กายใจExplore18

กรงเทพธรกจ ë 13 กมภาพนธ 2554

มสเตอรดบเบลย ภาพ : ศภรศร เนตรเขยน

เ∑»°“≈·Ààß§«“¡√—°ªïπ’È Dapper (·¥ª‡ªÕ√å) ÕÕ°§Õ≈‡≈§™—Ëπæ‘‡»… Just about Love collection Ì“À√—∫Àπÿà¡Ê „Àâ¥ŸÕàÕπ«—¬≈ß∑—πµ“ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡ ◊ÈÕºâ“ °√–‡ªÜ“ √Õß‡∑â“ ®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ë «¡„ à ∫“¬ ¡’≈Ÿ°‡≈àπ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–

°“√µ—¥‡¬Á∫¥â“π„πµ—«‡ ◊ÈÕ ´÷Ëß‡πâπ∂÷ß§«“¡ ¥„ √à“‡√‘ß ‚¥¬°“√πÌ“ palette ’ (·ºàπº ¡ ’) ¡“º ¡º “π°—π®π°≈“¬‡ªìπ signature palette ‚∑π ’À≈—°¢Õß§Õ≈‡≈§™—Ëπ‡ªìπ‚∑π ’æ“ ‡∑≈ (pastel) ·≈–§ß‰«â´÷Ëß°“√πÌ“‡∑§π‘§ embroideries and print Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ·¥ª‡ªÕ√å¡“™â“π“π πÕ°®“°§Õ≈‡≈§™—Ëπæ‘‡»… Ì“À√—∫‡∑»°“≈«—π·Ààß√—° ·¥ª‡ªÕ√å¬—ß®—¥∑Ì“‚§√ß°“√ Make-A-Wish ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡Ωíπ„Àâ‡¥Á°Ê ∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§√â“¬‰¥â ¡À«—ß„π ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“ª√“√∂π“¥â«¬°‘®°√√¡·√° Dapper Tea

Time of Love ‚¥¬≈Ÿ°§â“´÷Ëß‡¢â“‰ª®—∫®à“¬∑’Ë Dapper Exclu-sive Shop “¢“ ¬“¡‡´Áπ‡µÕ√å «—π∑’Ë 12-14 °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡«≈“ 15.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ®–‰¥âæ∫°—∫

¢Õß«à“ß∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â√—∫√Õß æ√âÕ¡¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“°·¥ª‡ªÕ√å √“¬‰¥â®“°°“√®—∫®à“¬º≈‘µ¿—≥±å à«πÀπ÷Ëß ¡∑∫∑ÿπ‡¢â“‚§√ß°“√ Make-A-Wish πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡∑»°“≈·Ààß§«“¡√—°·≈â« ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å Just about Love collection ∑’Ë Dapper Exclusive Shop ∑ÿ° “¢“µ≈Õ¥ªï 2554 √“¬‰¥â à«πÀπ÷Ëß®– ¡∑∫∑ÿπ‚§√ß°“√ Make-A-Wish ‡™àπ°—π Õπ÷Ëß ‚§√ß°“√ Make-A-Wish Foundation Thailand §◊Õ ¡Ÿ≈π‘∏‘∑’Ë‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡Ωíπ„Àâ°—∫‡¥Á°∑—Ë«‚≈°∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§√â“¬·√ß ‡æ◊ËÕ√à«¡ àß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å·Ààß§«“¡ ÿ¢ √Õ¬¬‘È¡ §«“¡À«—ß·≈–°Ì“≈—ß„® ¡ÿàß¡—Ëπ‡µ‘¡‡µÁ¡Ωíπ·√°„Àâ‡¬“«™π‰∑¬ ‡ªìπÕß§å°√°“√°ÿ»≈√–À«à“ßª√–‡∑»´÷Ëß‰¡àÀ«—ßº≈°Ì“‰√∑’Ë¡’ª√–«—µ‘°“√°àÕµ—Èß¡“¬“«π“π°«à“ 30 ªï ‚¥¬¡’ª√–‡∑»∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ 36 ª√–‡∑» ‚¥¬ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√ ë

‰¥â ¡À«—ß„π ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“ª√“√∂π“¥â«¬°‘®°√√¡·√° Dapper Tea Time of Love‡¢â“‰ª®—∫®à“¬∑’Ë Dapper Exclu-sive Shop “¢“ ¬“¡‡´Áπ‡µÕ√å «—π∑’Ë 12-14 °ÿ¡¿“æ—π∏å15.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ®–‰¥âæ∫°—∫

12-14 °ÿ¡¿“æ—π∏å15.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ®–‰¥âæ∫°—∫

12-14 °ÿ¡¿“æ—π∏å

ë “¬ ‡µπ‡≈ µ’≈ ’‡ß‘π §ß§«“¡§≈“ ‘° Ì“À√—∫Àπÿà¡Õ“√¡≥å‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ·µà·Õ∫´àÕπÕ“√¡≥å‡©’Ë¬«‡≈Á°Ê ∑’Ë·ºßÀπâ“ªí¥·≈–‡¢Á¡∫Õ°‡«≈“ ‡∫ ‰∑¡å Õ‘π‡µÕ√å °√ÿäª ®Ì“°—¥ πÌ“‡¢â“π“Ãî°“·∫√π¥å¥—ß®“°Õ‡¡√‘°“ ‚¬√°å ‡°√¬å (Jorg Gray) ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ Ì“À√—∫‡∑»°“≈«“‡≈π‰∑πå¥â«¬π“Ãî°“§Ÿàæ‘‡»…√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡

6500/6500 L √ÿàπ‡¥’¬«°—∫ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ∫“√—° ‚Õ∫“¡“ «¡„ à „π√“§“æ‘‡»… ®“° 28,800 ∫“∑ ‡À≈◊Õ§Ÿà≈– 22,000 ∫“∑ ∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“‡¥Õ–¡Õ≈≈å ß“¡«ß»å«“π °√ÿß‡∑æœ ‚¬√°å ‡°√¬å ´’√’ å 6500 –¥ÿ¥µ“ –¥ÿ¥„®Àπà«¬ ◊∫√“™°“√≈—∫¢Õß À√—∞ ∫√‘…—∑‡≈¬∂Ÿ°√âÕß¢Õ„ÀâπÌ“π“Ãî°“√ÿàππ’È ù∑Ì“µ“¡·∫∫û ∑’ËÀπà«¬´’≈Õ¬“°‰¥â ‡À¡◊ÕπøÑ“∫—π¥“≈ ∫“√—° ‚Õ∫“¡“ ‰¥â√—∫π“Ãî°“√ÿàπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢Õß¢«—≠«—π‡°‘¥§√∫ 46 ªï„π¢≥–∑’Ë‡¢“‡ªìπ«ÿ≤‘ ¡“™‘° ®“°π—Èππ“Ãî°“√ÿàππ’È°Áµ‘¥¢âÕ¡◊Õ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡π“∑’ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß∫“√—°π—∫µ—Èß·µàª√–°“»™—¬™π–°“√‡≈◊Õ°µ—Èßª√–∏“π“∏‘∫¥’ æ‘∏’ “∫“πµπ æ‘∏’‡¢â“√—∫µÌ“·Àπàß ·≈–·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ√—∞ ¿“ ë

ค«“¡‡∑à∫π¢âÕ¡◊Õ∫Õ°∫ÿ§≈‘°ºŸâ‡®â“¢Õß‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ≈à“ ÿ¥ ‡Õ.¥’.‰∑¡å (‰∑¬·≈π¥å) ‡ªî¥µ—«π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ ≈’«“¬ å (Leviûs) ¥’‰´πå„À¡à √ÿàπ LTG10-Unique Racing Car Panel (≈’«“¬ å ·Õ≈∑’®’ ‡∑Áπ-¬Ÿπ’§

‡√´´‘Ëß §“√å æ“‡π≈) ‡Õ° ‘∑∏‘Ï§≈“ ‘°®Ì“‡æ“–¢Õß≈’«“¬ å∑’Ë‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®°“√ÕÕ°·∫∫®“°Õÿª°√≥å∫π·ºß§«∫§ÿ¡√∂·¢àß ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡¢Á¡∫Õ°‡«≈“ ’ —π‡√â“„® „ à√“¬≈–‡Õ’¬¥§«“¡ ªÕ√åµ„Àâ´àÕπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åÀπÿà¡ºŸâ√—°Õ‘ √– ™Õ∫§«“¡∑â“∑“¬ À≈ß„À≈§«“¡‡√Á« æ√âÕ¡µÕ°¬ÌÈ“§«“¡§≈“ ‘°°«à“ 150 ªï¢Õß·∫√π¥å≈’«“¬ å ¥â«¬µ—«‡≈¢ªï §.».1853 ªï∑’Ë ¡√.≈’«“¬ ‡µ√“ å ¢“¬¬’π åµ—«·√°„πÀâ«ßµ◊Ëπ∑Õß¢Õß´“πø√“π´‘ ‚° ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ‡Õ“„®Œ“√å¥§Õ√å≈’«“¬ åµ—«®√‘ß ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 5 ‰µ≈å §◊Õ ë “¬Àπ—ß-Àπâ“ªí¥ ’‡¢’¬«„ ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ ∫“¬µ“ Õ“√¡≥å¢’È‡≈àπ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„π¡“¥‡¢â¡ ë “¬Àπ—ß-Àπâ“ªí¥ ’·¥ß ‚©∫‡©’Ë¬«„πÕ“√¡≥å ªÕ√åµ æ‘ ¡—¬§«“¡‡√Á« ·µà‰¡à∑‘ÈßÕ“√¡≥å§≈“ ‘°„π·∫∫©∫—∫¢Õß Levis ¢π“π·∑â ë “¬Àπ—ß-Àπâ“ªí¥ ’‚√ ‚°≈¥å Õ‘ √–∑’Ë´àÕπ§«“¡À√Ÿ ‚¥π„®ºŸâÀ≈ß„À≈°’Ã“∑â“§«“¡‡√Á« ë “¬ ‡µπ‡≈ µ’≈ ’¥Ì“¥â“π ‡æ‘Ë¡§«“¡‡§√àß¢√÷¡„ÀâÀπÿà¡Õ‘π‡∑√π¥å¥â«¬·ºßÀπâ“ªí¥·≈–‡¢Á¡∫Õ°‡«≈“ ’·¥ß ¥

หนมนกแขงหนมผนา

levis ลวายส แอลทจ เทน-ยนค เรซซง คาร พาเนล

แทนคารกดวยแทนคารกดวยแดปเปอร

Jorg โยรก เกรย รนโปรดประธานาธบด

สหรฐอเมรกา

20 กายใจBeauty&Fashion

บรเชตตา


ใคร ๆ กชอบเดอนกมภาพนธ จรงหรอ... ใชส เพราะเปนเทศกาลแหงความรก ทกทเตมไปดวยสสนสดใส พาใหจตใจเบกบาน

’ ¥·®à¡Õ¬à“ß™¡æŸ ÕàÕπ∂÷ß‡¢â¡ À√◊Õ ’·¥ß·√ß Ê ™à«¬∑Ì“„ÀâºŸâÀ≠‘ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°—∫‡√’¬«ª“° ®–‡ªìπ™¡æŸÕàÕπ ™¡æŸæ’™ ™¡æŸ™ÁÕ§°‘Èßæ‘ß§å ·¥ß · ¥ À√◊Õ√‘¡Ωïª“°ª√–°“¬¡ÿ° ¬àÕ¡∑Ì“„Àâæ«°ºŸâÀ≠‘ß√Ÿâ ÷°«à“μ—«‡Õß «¬ æ√âÕ¡‰ª‰ÀπμàÕ‰ÀπÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ‡©¥ ’¡’º≈μàÕ®‘μ„®Õ¬à“ß¡À“»“≈ “‡Àμÿ

π’Ë‡Õß∑’Ë∑Ì“„Àâ°√–‡ªÜ“∂◊Õ¢Õß§ÿ≥ ÿ¿“æ μ√’ ¡’≈‘ª μ‘°¡“°°«à“ 2 ·∑àß „π‡¡◊ÕßπÕ° √—π‡«¬åÀâÕß‡ ◊ÈÕ·∫√π¥å¥—ß ‡√‘Ë¡«“¥≈«¥≈“¬‡ ◊ÈÕºâ“§Õ≈‡≈§™—Ëπƒ¥Ÿ√âÕπ°—π·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È∫√√¥“ ‰μ≈‘ μå ‡¡§Õ—æÕ“√å∑‘ μå ¬àÕ¡μâÕßª≈àÕ¬μ—«‡Õß≈àÕß≈Õ¬‰ªμ“¡‡∑√π¥å ‡ ◊ÈÕºâ“‡∫‘°∫“π‡ªìπ¥Õ°¥«ßæÿà¡æ«ß¢Õß«—π·√°„∫‰¡âº≈‘·≈â« ®–¡“ª≈àÕ¬μ—«‡Õß‡ªìπ “«ƒ¥ŸÀπ“«‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡Õ“≈à–...¡“‡°“–μ‘¥√—π‡«¬å·≈â«μ“¡‡©¥ ’¢Õß√‘¡Ωïª“° ‰ª°—∫§Õ≈‡≈§™—Ëπ‡¡§Õ—æ‡§√◊ËÕß Ì“Õ“ß·∫√π¥å¥—ßμà“ß Ê

∑’Ë¢π ’ —π«—π√âÕπ¡“Õ«¥°—π ·μà≈–‡©¥ ’¡’∑’Ë¡“ Õ“∑‘ Laneige (≈“‡π®) ®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’ §Õ≈‡≈§™—Ëπƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ 2011 ®—∫‚∑π ’æ“ ‡∑≈¡“„ à°√–ªÿ° ·μà°Á‰¡à∑‘Èß≈“¬‡ âπ§¡°√‘∫ ‰μ≈å¡ÁÕ¥¥’È À√◊Õ ’ —π ¥„ ¡’≈«¥≈“¬°√“øøî° ‰μ≈å‡√‚∑√®“°∑»«√√…∑’Ë 60 ¥Ÿ‡À¡◊Õπ≈ÿ§ÕàÕπ„ ‡À¡“–°—∫º‘«¢“«Õ¡‡À≈◊Õß¢Õß “«‡Õ‡™’¬ à«π‡¡§Õ—æΩíòßμ–«—πμ°®“°Õ‡¡√‘°“ M.A.C. Õ«¥‡©¥ ’ƒ¥Ÿ√âÕπÕ¬à“ß°√–®à“ßμ“„π§Õ≈‡≈§™—Ëπ Lightfully Bright æ√âÕ¡ °‘π·§√å·≈–‡©¥ ’Àπâ“ ’μ“ ∑’ËÕ¬“°„ÀâºŸâÀ≠‘ß°≈â“ Ê ÀπàÕ¬ ‡μ‘¡ ’‡μÁ¡Õ‘Ë¡„Àâμ—«‡Õß πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â‡™‘≠ ´’‡π’¬√å Õ“√å∑‘ μå ®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’ Myeong Suk Byoun „Àâ≈Õß„™â M.A.C. §Õ≈‡≈§™—Ëπƒ¥Ÿ√âÕππ’È ‡æ√“– M.A.C. ∫Õ°«à“ §«“¡æ‘‡»…¢Õß§Õ≈‡≈§™—Ëπ ’‡¢â¡‡μÁ¡Õ‘Ë¡ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕμÕ∫√—∫§«“¡μâÕß°“√‡©æ“–·∫∫¢Õßº‘«™“«‡Õ‡™’¬ ·≈â«∑Ì“‰¡μâÕß‡ªìπª√–‡∑»‡°“À≈’¥â«¬... “«‰∑¬§‘¥‡™àππ—Èπ ·μà°Á‰¡à¬—Ëπ∑’Ë®–À¬‘∫®—∫∑ÿ°‡©¥ ’ƒ¥Ÿ√âÕπ ≈Õß‡∑’¬∫°—∫ ’Àπâ“ - ’ª“° ¢Õßμ—«‡Õß

รมฝปากในวนแหงความรก

1 Triple Core ลปสตกสสนฉดฉาดมประกายแวววาวจาก oriflame มเฉดสแรวชชง โรส, สตนนง โคลเวอร, ชมพกา, เบลสซง เรด, และแดซลง เชอรร (329.-)2 Ultimate Gloss จาก oriflame ลปสตกเนอเนยนนมทาไดเรยบเนยนเพยงทาแคครงเดยว ม 4 เฉดสอมชมพและแดง (279.-)3 Colourfull Lipstick จาก oriflame มทร-ด พลมพงค คอมเพลกซ นวตกรรมเฉพาะทชวยความเอบอมและสสนเขมขนใหรมฝปาก ม 10 เฉดส (298.-)4 L’Absolu Creme de Brillance ลปกลอสเนอครมจาก Lancome ใหความชมชนตลอด 10 ชม. สวนผสม Pro-Xylane ชวยลดเลอนรวรอยบรเวณรมฝปาก (1,100.-)5 Lipglass Atmospheric จาก M.A.C. ลปกลาสสชมพหวาน ประกายชมเมอรชมพอมฟา จากคอลเลคชน Lightfully Bright (750.-)6 Lipglass Ethereal จาก M.A.C. ลปกลาสสฟาอมชมพชมเมอร (750.-)7 Fresh Modernist Lipgloss จาก Laneige (ลาเนจ) ลปกลอสประกายช มเมอร ม 3 เฉดส คอลเลคชนสปรง 2011 (850.-)8 Snow Crystal จาก Laneige ลปคลเลอรสพชสดใส เนอกลอสซ (900.-)9 Snow Crystal จาก Laneige ลปสตกเนอกลอสซ สชมพสดใสโรแมนตก (900.-)10. Lip Gloss Collection จาก Bloom รวมลปกลอสทขายดมาไวดวยกน ม 5 เฉดส สดปง ไดแก Kissable, Sweet pea, Tangerine, Watermelon, Tint Lip Glosses (1,690.-)11. Moisturising Essentials Set จาก Bloom ชดของขวญรบวนแหงความรก มแกวกาแฟ (490.-) รนลมเตด เอดชน และมอยซเจอร-ไรเซอรเนอบางเบาใหความชมชน (990.-) ซอเปนเซตราคา 1,090.-

11.

31

24

5 67

89

10.

ภาพ

: M

.A.C


มโคล


มโคล

บπ√—π‡«¬å ‡ ◊ÈÕºâ“ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ / ƒ¥Ÿ√âÕπ 2011 °Ì“≈—ß “¥ ’„ à°—π‡μÁ¡∑’Ë ∫πμŸâ‚™«å‡§√◊ËÕß‡æ™√°Á·¢àß°—πÕ«¥· ß«Ÿ∫«“∫ Õ—π‡æ™√πÌÈ“ß“¡π—ÈπÀ¡¥®¥‰√â∑’Ëμ‘ ‡≈Õ§à“ ·≈–‡æ‘Ë¡§à“¢÷Èπ‰ªμ“¡°“≈‡«≈“ ·μà‡æ™√¥’μâÕß¡’¥’‰´πå „π¬ÿ§∑’Ë§π°Ì“≈—ßμ◊Ëπμ—«‡√◊ËÕß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡æ√“–„™à®–Õ«¥μ—«‡Õß¥â«¬ ‘π§â“·∫√π¥å‡π¡·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∫àß∫Õ°¡Ÿ≈§à“Õ¬à“ß

‡æ™√ æ≈Õ¬ ‡ß‘π∑Õß ·μàμâÕßÕ«¥·¢àß°—π¥â«¬√ π‘¬¡ ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“® Õπ°—π‰¥â„π™—Èπ‡√’¬π»‘≈ª– ·μà„§√®–®Ì“‡¢â“À—«·≈–ª√—∫„™â‰¥âπ—Èπ ¡‘Õ“®§“¥‡¥“‰¥â À“°‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡àμâÕß§“¥‡¥“„Àâ‡ ’¬‡«≈“§◊Õª√–‚¬§Õ¡μ–∑’Ë«à“ ‡æ™√§◊Õ‡æ◊ËÕπ·∑â¢ÕßºŸâÀ≠‘ß ·¡â§ÿ≥ºŸâ™“¬®–∫Õ°«à“‡æ◊ËÕπ·∑â¢Õß‡¢“‡ªìπ‡®â“ ’Ë¢“

°Áμ“¡... ‡æ™√§◊Õ§«“¡ß“¡Õ¡μ– · ß√–¬‘∫√–¬—∫μâÕßª√–°“¬®—∫ “¬μ“π—Èπ‡À¡◊Õπ√à“¬‡«∑¡πμ√å –°¥„ÀâºŸâ®—∫®âÕßμ–≈÷ß≈“πμ“À≈ß„À≈ ·≈–‡ªìπ§«“¡À≈ß„À≈∑’Ë®–Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‰ª

‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π·Ààß§«“¡√—° √â“π‡æ™√™—ÈππÌ“À≈“°À≈“¬·∫√π¥åæ√âÕ¡„®°—πÕ«¥‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¥’‰´πåæ‘‡»… „Àâ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß§«“¡√—° π—°ÕÕ°·∫∫‡æ™√·μà≈–§π ß—¥∑’‡¥Á¥æ√âÕ¡‡∑§π‘§∑’Ë∑Ì“„Àâª√–°“¬«Ÿ∫∫«“∫¢Õß‡æ™√·≈–Õ—≠¡≥’‚¥¥‡¥àππà“À≈ß„À≈¬‘Ëß¢÷Èπ

‡™àπ ‡æ™√ ‡¥Õ æ√’‚°â (De Preco) Õ«¥¥’‰´πå‡æ™√‡¡Á¥‡¥’Ë¬«∑’Ë§ß§«“¡§≈“ ‘°μ≈Õ¥°“≈ ·≈â«‡æ‘Ë¡≈Ÿ°‡≈àπ„π°“√ «¡„ à„π§Õ≈‡≈§™—Ëπ De Preco Solitaire Plus ‚¥¬‡©æ“– Solitaire with Clusters ‡ªìπ·À«π‡æ™√√Ÿª·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑’Ë§π

ÕÕ°·∫∫§ÿ¬«à“¬—ß‰¡à¡’·∫√π¥å‰ÀππÌ“‡ πÕ¡“°àÕπ ÕÕ°·∫∫‡ªìπ·À«π‡æ™√ 2 ·∫∫ 2 ¥’‰´πå §◊Õ ·À«π‡æ™√‡¡Á¥‡¥’Ë¬« °—∫·À«π‡æ™√μ—«‡√◊Õπ√Ÿª«ß°≈¡À√◊ÕÀ—«„® ¡’§«“¡æ‘‡»…Õ¬Ÿà∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâ·À«π∑—Èß Õß “¡“√∂„ à§«∫§Ÿà°—π

‡À¡◊Õπ‡ªìπ·À«π«ß‡¥’¬« ¥ŸÀ√ŸÀ√“·≈–‡ √‘¡ àß„Àâ‡æ™√‡¡Á¥‡¥’Ë¬«¥Ÿ‚¥¥‡¥âß„À≠à¢÷Èπ À√◊Õ®– «¡·¬°‡ªìπ·À«π·μà≈–«ß°Á‰¥â

§π™Õ∫‰¢à¡ÿ° ¡‘°‘‚¡‚μâ μâÕπ√—∫‡∑»°“≈«“‡≈π‰∑πå¥â«¬®’È¡ÿ°√ŸªÀ—«„® μÿä°μ“À¡’ ·≈–°ÿ≠·® Miki-moto Valentine 2011 ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰¢à¡ÿ°Õ–‚°¬à“‡¡Á¥ß“¡ §—¥ √√‡ªìπæ‘‡»…‡æ’¬ß 10% ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π

‚≈°¡“„™â‡∑à“π—Èπ §«“¡æ‘‡»…§◊Õ¡’¢π“¥‡≈Á° 3.5-4.0 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ §—¥‡©æ“–¡“‡√’¬ß√âÕ¬‡ªìπ √âÕ¬§Õ ‡¢â“°—∫®’Èπà“√—° ‡™àπ ®’È√ŸªÀ—«„®∫πμ—«‡√◊Õπ´‘≈‡«Õ√åª√–¥—∫∫π √âÕ¬§Õ‡√’¬°«à“ Petite Debuter ‡≈Á° Ê πà“√—° À√◊Õ®’È√Ÿª°ÿ≠·®ª√–¥—∫‰¢à¡ÿ°Õ–‚°¬à“·≈–‡æ™√ ¥’‰´πå∑’Ë‰¡à¡“°‰¡àπâÕ¬ °Ì“≈—ßß“¡ Ì“À√—∫π—°™ÁÕª (‡æ™√) μ√ß‰ª∑’Ë ¬“¡æ“√“°Õπ «—π√—∫¥Õ°°ÿÀ≈“∫Õ¬à“ßπ’È √â“π‡æ™√„πÀâ“ßÀ√Ÿæ√âÕ¡„®°—πÕ«¥‡§√◊ËÕßª√–¥—∫§Õ≈‡≈§™—ËπμâÕπ√—∫‡∑»°“≈«“‡≈π‰∑πå ‚©∫¥Ÿ¥’‰´πå°—∫

ª√–°“¬«Ÿ∫«“∫‡ªìπμ—«Õ¬à“ß°àÕπ‰ª‡≈◊Õ°™ÁÕª®√‘ß Õ“∑‘ ·À«π∑—∫∑‘¡ ¢Õß »‘√‘π¿“ ‰¥¡Õπ¥å ∑—∫∑‘¡ ’·¥ß°ÌË“‡¡Á¥ß“¡√Ÿª

À—«„® ≈âÕ¡¥â«¬‡æ™√‡¡Á¥ß“¡ ’¢“« °≈“¬‡ªìπÀ—«„® 2 ¥«ß μà“ßÀŸæ≈Õ¬ ’™¡æŸ ®“° ∫≈Ÿ√‘‡«Õ√å ª√–¥‘¥ª√–¥Õ¬®“°·´ø‰ø√å ’™¡æŸ ∑’Ë‡ªìπ∑√ß°≈¡‰≈à√–¥—∫¢÷Èπ‰ª ¡’‡æ™√‡≈¥’È Œ“√å∑ àÕß «à“ß√ŸªÀ—«„®Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ß æ√‘¡à“ ‡®¡ å ÕÕ°·∫∫ √âÕ¬§Õª√–¥—∫‡æ™√§Õ≈‡≈§™—Ëπ Love For-

est πÌÈ“Àπ—°√«¡ 8.40 °–√—μ ‡ªìπ‚§√ß„Àâ‚§âß‡¢â“°—∫≈Ì“§Õ ‡°‘¥‡ âπ “¬ «¬ß“¡πÿà¡π«≈æ√âÕ¡®’È√Ÿªº’‡ ◊ÈÕ °—∫‰Œ‰≈∑å‡æ™√√ŸªÀ¬¥πÌÈ“∑’ËÀâÕ¬Õ¬Ÿà¥â“πÀπâ“ æ’ ·Õπ¥å æ’ ®‘«‡«≈√’Ë ¡’¥’‰´πå™‘Èπ‡¥àπ¢Õß∑—∫∑‘¡ √“™“·ÀàßÕ—≠¡≥’ ‡ªìπμà“ßÀŸ§Ÿàß“¡ ’·¥ß –¥ÿ¥μ“ ª√–¥—∫∫πμ—«‡√◊Õπ∑Õß¢“«ª√–¥—∫‡æ™√

√“™¥Ì“√‘ ‡®¡ å ¡’ °Ì“‰≈ß“™â“ß μ°·μàß¥â«¬‰¢à¡ÿ° ª√–¥—∫¥â«¬‡æ™√

√âÕ¬§Õ°Á∫Õ°√—°‰¥â... ‡™àπ √âÕ¬§ÕÀ—«„®À≈“° ’ ÕÕ°·∫∫‚¥¬§Ÿà√—°¥’‰´‡πÕ√å ‡ªï¬‚√°—∫≈Õ√à“ ·Ààß√â“π ´‘πμ‘≈à“ ª√–°Õ∫¥â«¬‡æ™√ ∑Õß

¡ÿ°∏√√¡™“μ‘À≈“° ’ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°À«“π≈–¡ÿπ ¬“¡ ‡∑’¬√à“ ¡’ √âÕ¬§Õ®’È¡√°μ√ŸªÀ—«„®≈âÕ¡‡æ™√ ‡ªìπ¡√°μ ’‡¢’¬« ¥ Àπ—° 8.495 °–√—μ ≈âÕ¡¥â«¬‡æ™√

πÌÈ“ß“¡ ’·¥ß¢Õß ‡¢Á¡°≈—¥∑—∫∑‘¡‡æ™√ μ—«‡√◊Õπ∑Õß§Ì“¢“« ¢Õß√â“π‡æ™√ ´“‡«’¬√å ∫“¬ Õÿ∑—¬ ®‘«‡«≈√’Ë ¥Ÿ‡¥àπ ßà“ æ√âÕ¡¡Õ∫‡ªìπ¢Õß¢«—≠·¥à§π√Ÿâ„®

‡æ™√‡¡Á¥‡¥’Ë¬« ‡¡Á¥‡ªÑß ‡æ™√√ŸªÀ—«„® À√◊Õ°ÿ≠·®‰¢√—° ∫Õ°§«“¡„π„®‰¥âμ≈Õ¥°“≈... ë

ประกายแสง...เพอเธอ

‰¢√° ∫Õ°§«“¡„π„®‰¥μ≈Õ¥°“≈...°ÿ≠·®‰¢ ë

À¡“¬‡Àμÿ : ‡æ™√ ‡¥Õ æ√’‚°â Call Center

‚∑√.02-2674618-9, ∫Ÿμ‘° ¡‘°‘‚¡‚μâ ™—Èπ M

¬“¡æ“√“°Õπ ‚∑√.02-129-4444-5, ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ¬“¡æ“√“°Õπ

‚∑√.02-6108085, 02-610-8078

มกโมโต

มกโมโต

พรมา เจมส

ราชดาร เจมส

ซนตลา

ซาเวยร บาย อทย จวเวลร

ศรนภา ไดมอนด

เพชร เดอ พรโก

สยาม เทยรา

บลรเวอรพ แอนด ด จวเวลร


ชวนครกไปสปาชอกโกแลต

À¡“¬‡Àμÿ : Gateway Package √“§“§Ÿà≈– 6,990 ∫“∑ μ≈Õ¥‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ,«“‡≈π‰∑πå ‚√·¡πμ‘° ·æÁ§‡°® √“§“§Ÿà≈– 9,990 ∫“∑ 14-16 °ÿ¡¿“æ—π∏å »°π’È‡∑à“π—Èπ »‘«–√“ ª“ ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—πμ—Èß·μà‡«≈“ 08.00 - 22.00 π. ‚∑√. 02-653-9000 μàÕ 394

จ“°∑’Ë‡§¬¡Õ∫™ÁÕ°‚°·≈μ‡ªìπ¢Õß¢«—≠«“‡≈π‰∑πå ªïπ’È≈Õß¡“‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°“√™«π§Ÿà√—°‰ª ª“™ÁÕ°‚°·≈μ°—π¥’¡—È¬§–

ÀÕ¡Ê À«“πÊ ·∂¡¬—ß‰¥âÀπâ“„ º‘« «¬ªîöß°—π‡ªìπ§Ÿà‡≈¬§à– ™ÁÕ°‚°·≈μ ¥’μàÕº‘«æ√√≥Õ¬à“ß‰√ §ÿ≥πÿâ¬ -- ÿ™’≈“ ·®Á§ —π ºŸâ®—¥°“√»‘«–√“ ª“ ‚√ß·√¡Õ¡“√’ «Õ‡μÕ√å‡°∑ °√ÿß‡∑æœ ∫Õ°«à“πÕ°®“°®–¡’°≈‘Ëπ∑’ËÀÕ¡ ™«πºàÕπ§≈“¬·≈â« ¬—ßπÌ“¡“∑Ì“‡ªìπ §√—∫ Ì“À√—∫¢—¥º‘«™à«¬„Àâº‘«æ√√≥¢Õß‡√“°√–™—∫‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡∑»°“≈«“‡≈π‰∑πåªïπ’È À“°§ÿ≥®–æ“§Ÿà√—° §Ÿà‡æ◊ËÕπ ¡“ºàÕπ§≈“¬°“¬·≈–®‘μ¥â«¬ ª“∫Ì“∫—¥·≈â«≈à–°Á ∑“ß»‘«–√“ ª“ ®—¥·æÁ§‡°®æ‘‡»…„Àâ‡≈◊Õ°¡“„™â∫√‘°“√‡ªìπ§Ÿà „πÀâÕß‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡’‡∏Õ√“æ‘ μå§Õ¬∫Ì“∫—¥„Àâ·μà≈–§π 2 ·æÁ§‡°®¥â«¬°—π §◊Õ

Gateway Package Ì“À√—∫§Ÿà∑’Ë¡’‡«≈“πâÕ¬‡æ’¬ß 2 ™¡. ·æÁ§‡°®π’È®–‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√≈ß‰ª·™àμ—«„πÕà“ß®“°ÿ´´’Ë∑’Ë‚√¬¥â«¬¥Õ°°ÿÀ≈“∫·≈–°≈‘ËπÀÕ¡¢Õß ¡ÿπ‰æ√ ®“°π—Èπ¢—¥º‘«¥â«¬™ÁÕ°‚°·≈μ μ“¡¥â«¬π«¥Õ‚√¡à“‡æ◊ËÕ°“√

≈Ì“æ—ßÕ’°§√÷Ëß™¡. ‡ªìπ™à«ß∑’Ë‰¥âºàÕπ§≈“¬Õ¬à“ß ß∫®√‘ßÊ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬™ÿà¡πÌÈ“·≈â« §√“«π’È°Áßà“¬μàÕ°“√¢—¥ ’©«’«√√≥ ‡∏Õ√“æ‘ μå®–πÌ“‡Õ“ §√—∫™ÁÕ°‚°·≈μ¡“¢—¥„Àâ‡´≈≈åº‘«Àπ—ß∑’Ëμ“¬·≈â«„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“°√à“ß°“¬ πÕπ¥¡°≈‘Ëπ™ÁÕ°‚°·≈μ ∫“¬®π¢—¥∑—Ë«μ—«·≈â«®÷ßμâÕß≈ÿ°®“°‡μ’¬ß‰ª≈â“ß™ÁÕ°‚°·≈μÕÕ°®“°μ—« ®“°π—Èπ°Á¡“π«¥πÌÈ“¡—πÕ‚√¡à“∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 4 °≈‘Ëπ ‡ªìπ°≈‘Ëπ¥Õ°‰¡â º≈‰¡âÀÕ¡ÕàÕπÊ æ’-æ’ ‡≈◊Õ° ¥◊Ë¡¥ÌË“‰ª°—∫°≈‘Ëπ¢Õß â¡º ¡°ÿÀ≈“∫ ·≈–πÌÈ“Àπ—°°“√π«¥¢π“¥ª“π°≈“ß∑’Ë‡πâπμâπ§Õ À≈—ß ·≈– ‰À≈à „®°ÁÕ¥®‘πμπ“°“√‰ª‰¡à‰¥â«à“À“°¡“‡ªìπ§Ÿà μà“ß§π§ß‰¥âæ—°ºàÕπ·≈–ºàÕπ§≈“¬®π‰¡àÕ¬“°®–§ÿ¬°—π‡≈¬ ‡æ√“–‡º≈ÕÊ Õ“®À≈—∫‰ª‡≈¬°Á‰¥â À≈—ß®“°π«¥°√–μÿâπμàÕ¡πÌÈ“‡À≈◊Õß ·≈–√–∫∫°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß‚≈À‘μ·≈â« ‚ª√·°√¡π’È¬—ß¡’∑√’μ‡¡πμå„∫Àπâ“ ´÷Ëß§ÿ≥πÿâ¬∫Õ°«à“ „∫Àπâ“¢Õß§π‡√“¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕÕ¬Ÿà¡“°æÕ ¡§«√ °“√π«¥Àπâ“°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√‰¥â°√–μÿâπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ„Àâ‰¥â‡≈◊ËÕπ‰À« ™à«¬≈¥√àÕß≈÷°∑’Ëª√“°Ø∫π„∫Àπâ“¢Õß‡√“‰¥â à«π°“√π«¥Àπâ“°Á®–‡ªìπ¢—ÈπμÕπ§◊Õ °“√≈â“ß‡§√◊ËÕß Ì“Õ“ß„Àâº‘«Àπâ“ –Õ“¥ ·≈â«®÷ß §√—∫¥â«¬‚¬‡°‘√åμº ¡°—∫ºß¢â“«‚æ¥ ‡æ◊ËÕ∑Ì“§«“¡ –Õ“¥ ‘Ëßμ°§â“ßμ“¡√Ÿ¢ÿ¡¢π ·≈â«§àÕ¬π«¥°√–μÿâπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ„∫Àπâ“¥â«¬‡§√◊ËÕß Ì“Õ“ß®“°Ω√—Ëß‡» ·∫√π¥å Le Club 3 ™¡.°—∫°“√‰¥âæ—°°“¬·≈–®‘μÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë æ’-æ’ ‡¥‘πÕÕ°®“°»‘«–√“ ª“Õ¬à“ßμ—«‡∫“ ‡§≈â“¥â«¬°≈‘ËπÀÕ¡ÕàÕπÊ ¢Õß°≈‘Ëπ â¡º ¡°ÿÀ≈“∫ ...°“√¡Õ∫¢Õß¢«—≠„Àâ§π√—°¥â«¬°“√ºàÕπ§≈“¬π’È‡ªìπ‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å∑’ËπÕ°®“°®– ∫“¬°“¬ ∫“¬„®°—π·≈â«

¬—ßÀπâ“„ ‡¥âß‡ªìπ§Ÿà‡™àπ°—πÕ’°¥â«¬ ë

»«–√“ ª“ ‡ª¥∫√°“√∑ÿ°«πμß·μ‡«≈“ 08.00 - 22.00 π. ‚∑√. 02-653-9000 μàÕ 394

ºàÕπ§≈“¬ °—∫ «“‡≈π‰∑πå ‚√·¡πμ‘° ·æÁ§‡°® ∑√’μ‡¡πμå 3 ™¡. ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬®“°ÿ´´’ËÀÕ¡

°≈‘Ëπ°ÿÀ≈“∫ (30 π“∑’), ¢—¥μ—«¥â«¬™ÁÕ°‚°·≈μ (30 π“∑’), π«¥Õ‚√¡à“ (60 π“∑’) ·≈–

‡ø‡™’Ë¬≈∑√’μ‡¡πμå (60 π“∑’) æ’-æ’ §π‰√â§Ÿà¡’‚Õ°“ ‰ªºàÕπ§≈“¬„π∫√√¬“°“»«“‡≈π‰∑πå ‚√·¡πμ‘° ·æÁ§‡°® ‡ªìπ‡«≈“ 3 ™¡.‡μÁ¡ ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√·™à‡∑â“„πÕà“ß∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫ ®“°π—Èπ‡∏Õ√“ªî μå®–∑Ì“§«“¡ –Õ“¥‡∑â“ ·≈–¢—¥‡∑â“¥â«¬ §√—∫°≈‘Ëπ¡‘Èπμå „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬ ª≈Õ¥‚ª√àß À≈—ß®“°π—Èπ°Á®–·™à‡∑â“¢Õß‡√“„πÕà“ßπÌÈ“Õÿàπ∑’ËÀ¬¥°≈‘ËππÌÈ“¡—π¬Ÿ§“≈‘ªμ— ¬—ß‰¡à∑—π®–‡√‘Ë¡π«¥‡≈¬°Á√Ÿâ ÷°Õ¬“°®–æ—° “¬μ“´–·≈â« ¬—ß¥’∑’Ë‡∏Õ√“æ‘ μå¡“‡√’¬°„Àâ≈ß‰ª·™àμ—«„πÕà“ß®“°ÿ´´’Ë∑’Ë‚√¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫®π·πàπ „ππÌÈ“ÕÿàπÊ °Á„ à°≈‘Ëπ ¡ÿπ‰æ√ÀÕ¡ÕàÕπÊ ·≈â«ª≈àÕ¬„Àâ‡√“‰¥âÕ¬Ÿàμ“¡

พ-พ




°ÿÀ≈“∫ ‡ªìπ —≠≈—°…≥åμ≈Õ¥°“≈¢Õß«“‡≈π‰∑πå À√◊Õ∂â“‡°‘π«—ππ’È‰ª‡°‘¥¡’§π„Àâ¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß‡¢“

(À√◊Õ‡∏Õ) Õ¬“°∫Õ°√—° · ¥ß§«“¡„π„®«à“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°æ‘‡»…‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¥â«¬‡ªìπ√“™‘π’·Ààß¥Õ°‰¡â °ÿÀ≈“∫®÷ß¡’§«“¡À¡“¬Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß‚≈°§◊Õ ç§«“¡√—°é °ÿÀ≈“∫‡ªìπμâπ‰¡â¥÷°¥Ì“∫√√æå ¡’∂‘Ëπ°Ì“‡π‘¥„π‡Õ‡™’¬ μ—Èß·μà‡ªÕ√å‡´’¬ μ–«—πÕÕ°°≈“ß ®π∂÷ß·Õø√‘°“μÕπ‡Àπ◊Õ ·≈–¡’∫—π∑÷°«à“™“«®’π‡ªìπ™“μ‘·√°∑’Ë√Ÿâ®—°ª≈Ÿ°°ÿÀ≈“∫‡¡◊ËÕ√“«Àâ“æ—πªï°àÕπ ·¡â°ÿÀ≈“∫¡’∂‘Ëπ°Ì“‡π‘¥®“°‡Õ‡™’¬·μà°Áπà“®–‰¡à„™àª√–‡∑»‰∑¬ °ÿÀ≈“∫™Õ∫Õ“°“»‡¬Áπ

‚¥¬°ÿÀ≈“∫¥Õ°„À≠à °≈‘ËπÀÕ¡·√ß ª≈Ÿ°‰¥âº≈¥’·∂∫‡ªÕ√å‡´’¬·≈–μ–«—πÕÕ°°≈“ß à«π„π¬ÿ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ¥Õ°°ÿÀ≈“∫¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“ °ÿÀ≈“∫‡ªìπ¥Õ°‰¡â¡À—»®√√¬å¡’¡“°°«à“ 100 ªï™’Ë ¡’¢π“¥μ—Èß·μà‡≈Á°®‘Î«‡∑à“ª≈“¬π‘È«™’È®π∂÷ß¢π“¥≈Ì“μâπ¬“«∂÷ß 7 ‡¡μ√ „§√ Ê °Á√Ÿâ®—°°ÿÀ≈“∫«à“ª≈Ÿ°¬“° ‡Õ“„®¬“° μâÕß¥Ÿ·≈ ·μàº≈¢Õß°“√ª√–§∫ª√–Àß¡°Á®–‰¥â¥Õ°‰¡â∑’Ë «¬ß“¡πà“™◊Ëπ„® „π‡¡◊Õß‰∑¬ª≈Ÿ°°ÿÀ≈“∫‰¥âº≈¥’∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’Ë·≈â« Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈™‘¥≈¡ ®—¥ß“π ç¡À—»®√√¬å·Ààßæ√√≥‰¡âé πÌ“¥Õ°°ÿÀ≈“∫À≈“° “¬æ—π∏ÿå¡“®—¥· ¥ß ‡ªìπ°ÿÀ≈“∫®“°‚§√ß°“√À≈«ß „πß“ππ’È ¡.≈.¢«—≠∑‘æ¬å ‡∑«°ÿ≈ ‰¥âπÌ“‡ πÕ‡¡πŸÕ“À“√∑’Ë∑Ì“®“°°ÿÀ≈“∫·≈–Õ“À“√∑’ËÕÕ°·∫∫‡ªìπ√Ÿª¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ‡™àπ «“ø‡øî≈°—∫‰´√—ª°≈‘Ëπ°ÿÀ≈“∫ ‚¬‡°‘√åμ°ÿÀ≈“∫ ™“°ÿÀ≈“∫ ¬Ì“°≈’∫°ÿÀ≈“∫ ™àÕ¡à«ß√Ÿª¥Õ°°ÿÀ≈“∫ œ≈œ „πß“π‡¥’¬«°—ππ’È ¥√.«™‘√– ‡°μÿ‡æ™√

“¬æ—π∏ÿå Souvenir de la Malmaison, Mary Rose ·≈– L.D. Braithwaite ¡’°≈’∫¥Õ°™—Èπ„π‡≈Á°Ê ´âÕπ°—π‡À¡◊Õπ¥Õ°§“√å‡π™—Ëπ à«πæ—π∏ÿå™“√å≈ å ¥“√å«‘π °≈’∫¥Õ°´âÕπ°—π¥Ÿ‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—« ¡πÿ…¬å‡√“‰¡à‰¥â·§à™◊Ëπ™¡·μà¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ·μà„™âª√–‚¬™πå®“°πÌÈ“°ÿÀ≈“∫®“°°≈’∫¥Õ° ª√ÿß·μàßÕ“À“√ ·≈–πÌÈ“¡—πÀÕ¡√–‡À¬ °—¥‡ªìππÌÈ“ÀÕ¡ à«π º≈°ÿÀ≈“∫ À√◊Õ Rose Hip À≈“¬§πÕ“®‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ‚√ Œ‘æ∑’Ë«à“π’È‡ªìπº≈ ’·¥ß ·¥ß‡¢â¡ ¡à«ß®π∂÷ß¥Ì“ ≈Ÿ°‡≈Á° Ê §≈â“¬‡∫Õ√å√’ ·μà≈–≈Ÿ°¡’‡¡≈Á¥‡≈Á° Ê Õ¬Ÿà¢â“ß„π 5-160 ‡¡≈Á¥ ·≈â«·μà “¬æ—π∏ÿå ‚√ Œ‘æ¡’«‘μ“¡‘π´’ Ÿß¡“° ™“«®’π„™â∑Ì“¬“¡“π“π·≈â« ∑ÿ°«—ππ’È‚√ Œ‘æ„™â∑Ì“·¬¡ ‡¬≈≈’Ë ™“ ¡“√å¡“‡≈¥ ·≈–‚√ Œ‘æ‰´√—ª μÕππ’È¡’πÌÈ“¡—π °—¥®“°‡¡≈Á¥‚√ Œ‘æ À√◊Õ Rose Hip Seed Oil πÌ“¡“‡ªìπ à«πº ¡„πº≈‘μ¿—≥±å∫Ì“√ÿßº‘« „π‡¡§Õ—æ·≈–‡ªìπÕ“À“√‡ √‘¡ «“‡≈π‰∑πå¢Õß∑ÿ°ªï„§√ Ê °Áπ÷°∂÷ß°ÿÀ≈“∫ ·μàÕ¬à“∂÷ß°—∫‡ªìπ ß§√“¡ (·¬àß) °ÿÀ≈“∫°—π‡À¡◊Õπ¬ÿ§°≈“ß„πÕ—ß°ƒ… ∑’Ë¡’ War of the Rose ß§√“¡¥Õ°°ÿÀ≈“∫ (§.». 1455-1489) ‚¥¬√“™«ß»å·≈ß§“ ‡μÕ√å ¡’μ√“ª√–®Ì“√“™«ß»å‡ªìπ√Ÿª°ÿÀ≈“∫·¥ß °—∫√“™«ß»å¬Õ√å° μ√“ª√–∑—∫§◊Õ °ÿÀ≈“∫¢“«·Ààß¬Õ√å° μàÕ Ÿâ·¬àß™‘ß∫—≈≈—ß°å°—π®π„π∑’Ë ÿ¥ æ√–‡®â“‡Œπ√’Ë∑’Ë 7 ∑√ß¬ÿμ‘ ß§√“¡°ÿÀ≈“∫≈ß‰¥â ·≈–∑√ß√«¡°ÿÀ≈“∫·¥ß·≈–¢“«¡“‰«â¥â«¬°—π°≈“¬‡ªìπ °ÿÀ≈“∫∑‘«¥Õ√å ¡’μ√“ª√–∑—∫‡ªìπ√Ÿª°ÿÀ≈“∫·¥ßÕ¬Ÿà™—Èπ„π °ÿÀ≈“∫¢“«Õ¬Ÿà™—ÈππÕ° ∑Ì“ ß§√“¡°—π¥’π—°°Á®—∫¡“ ¡“π©—π∑å°—π‡ ’¬‡≈¬

∂â“√—°„§√ Õ¬“°„Àâ°ÿÀ≈“∫°—∫„§√°Á‰¡àμâÕß·¬àß™‘ß°ÿÀ≈“∫°—π∑’Ë√â“π¥Õ°‰¡â ™à«ß‡∑»°“≈·Ààß§«“¡√—°°Á√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà«à“°ÿÀ≈“∫·æß ∂â“À“°ÿÀ≈“∫‰¡à‰¥â„Àâ¥Õ°‰¡âÕ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á‰¥â ¥Õ°‰¡â≈â«πÀ¡“¬∂÷ß§«“¡ÕàÕπ‚¬π §«“¡®√‘ß„® ·≈–§«“¡ª√“√∂π“¥’ ºŸâ√—∫Àπâ“∫“π ºŸâ„Àâ™◊Ëπ„® ‡∑à“π’È°ÁÀ¡“¬∂÷ß ç§«“¡√—°é ·≈â«≈à–... ë

À¡“¬‡Àμÿ: ¿“æ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∫“ß à«π®“°‡´Áπ∑√—≈™‘¥≈¡ ·≈– ¥√.«™‘√– ‡°μÿ‡æ™√

เออพนธ

พรงนเปนวนแหงความรก ตอใหไมมคนรกแตถาไดกหลาบสกดอก คงดใจ...

π—°«‘™“°“√‰¡â¥Õ°ºŸâæ—≤π“ª√—∫ª√ÿß°ÿÀ≈“∫®“°¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√À≈«ß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ °ÿÀ≈“∫∑’ËπÌ“¡“®—¥· ¥ßÕ“®‰¡à§àÕ¬æ∫‡ÀÁπ∫àÕ¬π—° ‡™àπ °ÿÀ≈“∫¥Ì“ ¡’ 4 “¬æ—π∏ÿå ‰¥â·°à ·∫≈Á§∫—§§“√à“, ·∫≈Á§‡¡®‘°, ·∫≈Á§∫‘«μ’È ·≈–∫—§§“‚√ ∑’Ë¡’§«“¡ÀÕ¡¡“°·μàæ≈—ß§«“¡ÀÕ¡π’È‡Õß∑Ì“„Àâ°ÿÀ≈“∫Õ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π πÕ°®“°π’È¡’ °ÿÀ≈“∫Õ—ß°ƒ…‚∫√“≥ ∑’Ëº ¡º “π√–À«à“ß‚¡‡¥‘√åπ‚√ °—∫ °“√å‡¥π«“‰√μ’È ¡’°≈’∫¥Õ°ÕàÕπ™âÕ¬ ‰¥â·°à “¬æ—π∏ÿå¡Ÿ≈‘‡πÁ°´å, ‡¥Õ– ¥“√å§ ‡≈¥’È,‡¥Õ–æ√‘π å ·≈–‡Õ¡∫√‘¥®å‚√ ’·Õæ√‘§Õ∑

Õ¬à“·ª≈°„®∂â“∫Õ°«à“ Black Rose ∫“ß “¬æ—π∏ÿå‰¡à‰¥â¡’ ’¥Ì“∑—Èß¥Õ° ∫â“ß¡’ ’·¥ß‡¢â¡·≈–‡¢â¡¢÷Èπ∫√‘‡«≥¢Õ∫°≈’∫ °ÿÀ≈“∫Õ—ß°ƒ…‚∫√“≥ ¡.®.¿’»‡¥™ √—™π’ ∑√ßπÌ“‡¢â“¡“®“°μà“ßª√–‡∑» μàÕ¡“ ∂“π’‡°…μ√À≈«ßÕà“ß

¢“ßπÌ“¡“¢¬“¬æ—π∏ÿå ∫“ß™π‘¥¡’°≈’∫¥Õ°´âÕπ‰ª´âÕπ¡“ ‡™àπ ‡¥Õ–æ√‘π´å

¡’°≈’∫¥Õ° ’·¥ß‡¢â¡‡°◊Õ∫¥Ì“ à«π°ÿÀ≈“∫ “¬æ—π∏ÿåæ‘‡»…

™◊ËÕ‡æ√“– Ê ‰¥â·°à Dolce Vita ¡’ ’‡¢â¡‡©æ“–¢Õ∫

°≈’∫¥Ÿπà“æ‘»«ß ·≈–°≈’∫¥Õ°Õ«∫„À≠à‡À¡◊Õπ°√–‚ª√ß∑√ß ÿà¡¢Õß “«πâÕ¬...

√≥≥‰¡ π“¥Õ°°ÿÀ≈“∫¥· ¥ß ‡ªìπ°ÿÀ≈“∫®“°“ππ’È ¡.≈.¢«—≠∑‘æ¬¬å

ÿ

¡πŸÕ“À“√–Õ“À“√∑’Ë

Ÿ

Õ°°ÿÀ≈““∫∫∫√—ª

œππ’È√

∫“ß “¬æπ∏ÿ‰¡‰‰¥¡ ¥“∑∑ß¥¥ÕÕ‡¢â¡·≈≈––‡¢â¡¢÷Èπ∫∫√√‘‡«≥¢Õ∫∫°°≈≈’’

ÿÿ

Õ—ß°ƒ…‚‚∫√√““≥≥ ¡.®.¿’»»‡‡¥¥™™ √—™®®®®®“““°°μà“ßª√–‡∑» μμàÕÕ¡¡““ ∂∂∂∂∂“““ππππ’’‡‡°°

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢“““““““““ßßßßßßππππÌÌ““¡¡“¢¬“¬æ—π∏∏ÿåå ∫∫∫“““ßßßßß™™™™ππππ‘‘¥¥¥¥´âââââÕÕÕÕÕÕπππππ‰‰‰ªª´âÕπ¡“ ‡™™ààπππ ‡‡‡¥¥¥¥¥¥ÕÕÕÕÕÕ

ÿ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡’’’’’’°°°°°°°≈≈≈’’∫∫¥Õ° ’·¥¥ßß‡‡‡¢¢¢¢¢ââââ àà«««««πππ°°ÿÿÀ≈“∫ ““

™™™™™™™™◊◊◊◊ËÕÕÕ‡‡æ√“– ÊÊÿÿ

VVVVVVVVita ¡’ ’°°≈’∫¥ŸŸππ°°≈≈’’∫∫¥ÕÕ‡‡ÀÀ¡¡◊ÕÕπ ÿà¡¡¢¢ÕÕßß

สงครามกหลาบ

กายใจExplore 27


เ§√◊ËÕßª√ÿß·≈– à«πº ¡„πÕ“À“√ ®—¥«à“‡ªìπ ‘Ëß Ì“§—≠„π°“√°Ì“Àπ¥√ ™“μ‘¢ÕßÕ“À“√ À“°¡Õß≈÷°≈ß‰ª„π√“¬≈–‡Õ’¬¥

¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ¬—ß “¡“√∂∫Õ°‰ª∂÷ß∑’Ë¡“·≈–‡™◊ÈÕ™“μ‘¢ÕßÕ“À“√‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’Õ’°¥â«¬ ¬°μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ §«“¡ÀÕ¡¢ÕßπÌÈ“¡—πß“ √ ™“μ‘∑’Ë¡—π·≈–‡¢â¡¢âπ¢Õß´Õ ª√ÿß√ „πÕ“À“√®’π Õ“À“√Õ‘μ“‡≈’¬π∑’Ë„™â¡–‡¢◊Õ‡∑» ‚À√–æ“ πÌÈ“¡—π¡–°Õ°‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—° Õ“À“√Õ‘π‡¥’¬°—∫°≈‘Ëπ‡§√◊ËÕß‡∑»√âÕπ·√ß Õ“À“√‡¡Á°´‘°—π°—∫§«“¡‡ºÁ¥√âÕπ¢Õßæ√‘°·≈–‡§√◊ËÕß‡∑» à«πÕ“À“√‰∑¬μâÕß¬°„Àâ°—∫°“√„™â ¡ÿπ‰æ√À≈“°À≈“¬™π‘¥ ¥â«¬‡Àμÿπ’ÈÕ“À“√‰∑¬®÷ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‰ª∑—Ë«‚≈°«à“„Àâª√–‚¬™πå·≈–¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ Ÿß „πÕ“À“√√Õ«åøŸÑ¥ °“√ √â“ß‡Õ°≈—°…≥å·≈–§«“¡‚¥¥‡¥àπ®“°°“√„™â ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ ‡™àπ ¢‘ß ¢à“ μ–‰§√â „∫¡–°√Ÿ¥ ·≈– Õ◊ËπÊ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§àÕπ¢â“ß∑â“∑“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√ ¡ÿπ‰æ√‡À≈à“π’È ‚¥¬∑—Ë«‰ª®– àß°≈‘ËπÀÕ¡‰¥â°ÁμâÕßºà“π°“√≈«°À√◊Õμâ¡‡æ◊ËÕ„ÀâπÌÈ“¡—πÀÕ¡√–‡À¬„π ¡ÿπ‰æ√‡À≈à“π—Èπ àß°≈‘ËπÕÕ°¡“ ·μà„π‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à„™â§«“¡√âÕπ„π°“√Àÿßμâ¡Õ“À“√ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ√—°…“‡Õπ‰´¡å·≈–«‘μ“¡‘πμà“ßÊ ‡Õ“‰«â ¥—ßπ—Èπ‡∑§π‘§¢Õß®– °—¥‡Õ“√ ™“μ‘·≈–°≈‘Ëπ¢Õß ¡ÿπ‰æ√ÕÕ°¡“‰¥â®÷ßμâÕßπÌ“‰ªªíòπ„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ®√‘ßÊ ·≈â«‡∑§π‘§π’È°Á‰¥â¡“®“°«‘∏’°“√

ตมขา ไมตองตม√—∫ª√–∑“π ¡ÿπ‰æ√¢Õß‰∑¬¡“·μà‚∫√“≥ π—Ëπ°Á§◊Õ °“√„™â§√°·≈– “°‚¢≈° ¡ÿπ‰æ√‡À≈à“π’È„Àâ≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ∑Ì“‡ªìππÌÈ“æ√‘°π—Ëπ‡Õß ·μà„π‚≈°ªí®®ÿ∫—π¡’‡§√◊ËÕß∑ÿàπ·√ß §◊Õ ‡§√◊ËÕßªíòπÕ“À“√ ®÷ß™à«¬∑ÿàπ·√ß·≈–‡«≈“‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« ∑’π’È≈Õß¡“¥Ÿª√–‚¬™πå·≈– √√æ§ÿ≥∑“ß¬“®“° ¡ÿπ‰æ√‰∑¬‡À≈à“π’È°—π ¢à“ (Galangal) ‡ªìπæ◊™„πμ√–°Ÿ≈‡¥’¬«°—∫¢‘ß ¡’√ ‡ºÁ¥√âÕπ·≈–°≈‘Ëπ·√ß ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫¢‘ß∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª §«√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡©æ“–¢à“ÕàÕπ √“°Õ«∫Õâ«π ·≈–º‘«¡’ ’™¡æŸÕàÕπ √√æ§ÿ≥¢Õß¢à“§◊Õ ™à«¬‰≈à·°ä „π≈Ì“‰ â ·≈–√—°…“‚√§∑âÕß√à«ß ‚√§∫‘¥ ·≈–¬—ß™à«¬≈¥‡ ¡À– μ–‰§√â (Lemongrass) μÌ“√“¬“‰∑¬„™â‡ªìπ¬“¢—∫≈¡ ·°â∑âÕßÕ◊¥ ∑âÕß‡øÑÕ ·πàπ®ÿ°‡ ’¬¥ πÌÈ“¡—πÀÕ¡√–‡À¬¡’ƒ∑∏‘Ï¶à“‡™◊ÈÕ√“·≈–·∫§∑’‡√’¬ ¡–π“« (Lime) Õÿ¥¡‰ª¥â«¬«‘μ“¡‘π´’ ·°â‚√§‡≈◊Õ¥ÕÕ°μ“¡‰√øíπ ·°â‰Õ ¢—∫‡ ¡À– „∫¡–°√Ÿ¥ (Kaffir Lime) ™à«¬¢—∫≈¡ ∑Ì“„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π¥’ „™â¢—∫‡ ¡À– øÕ°‡≈◊Õ¥ πÌÈ“¡—πÀÕ¡√–‡À¬®“°¡–°√Ÿ¥ “¡“√∂πÌ“¡“„™âÀ¡—°∫Ì“√ÿßº¡ °≈‘Ëπ™à«¬§≈“¬‡§√’¬¥ Ì“À√—∫‡¡πŸ„π«—ππ’È §‘¥«à“μâÕß‰¥â√—∫°“√ ß —¬„§√√Ÿâ°—πÕ¬à“ß·πàπÕπμ—Èß·μàÀ—«‡√◊ËÕß·≈â« ‡æ√“–‡¡πŸ´ÿª„π«—ππ’È‰¡àμâÕß„™â§«“¡√âÕπ„π°“√μâ¡ ¡’√ ™“μ‘„°≈â‡§’¬ßμâ¡¬Ì“ ·μàÀπâ“μ“Õ“®§≈â“¬μâ¡¢à“ √ ™“μ‘À“°™Õ∫‡ºÁ¥À√◊Õ‡ª√’È¬« “¡“√∂ª√ÿß‡æ‘Ë¡‰¥âμ“¡„®™Õ∫ ë

à«πº ¡

πÌÈ“¡–æ√â“« 1 ∂â«¬ ‡π◊ÈÕ¡–æ√â“« 1 ∂â«¬ μ–‰§√â 3 μâπ „∫¡–°√Ÿ¥ 1 „∫ ¢à“ 3 ™âÕπ‚μä– ¡–π“« 1 ™âÕπ‚μä–

«‘∏’∑Ì“

1. πÌ“ à«πº ¡∑—ÈßÀ¡¥ªíòπ‡¢â“¥â«¬°—π ™‘¡√ ª√ÿß‡æ‘Ë¡√ ™“μ‘μ“¡™Õ∫ 2. °√ÕßπÌÈ“´ÿªÕÕ°¡“‚¥¬„™âºâ“¢“«∫“ß ∑‘Èß°“°∑’Ë‰¥âÕÕ°¡“ 3. ‚√¬Àπâ“¥â«¬‡π◊ÈÕ¡–æ√â“«À√◊ÕÕ‚«§“‚¥À—Ëπ‡μã“ ·≈–„∫º—°™’ 4. √—∫ª√–∑“π∑—π∑’ À√◊Õ·™àμŸâ‡¬Áπ‡°Á∫‰¥â‰¡à‡°‘π 2 «—π



ว“°—π∂÷ß§«“¡πà“ π„®¢Õßº—°º≈‰¡â ’·¥ß°—π°àÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡–‡¢◊Õ‡∑» ∫’∑√Ÿ∑ æ√‘°À«“π

æ√‘°™’ÈøÑ“ ·μß‚¡ ‡ “«√ À√◊Õ‡°√ªø√ÿäμ ’™¡æŸ Ω√—Ëß ’·¥ß ¡–≈–°Õ ÿ° √“ ªá‡∫Õ√’Ë·≈– μ√Õ‡∫Õ√’Ë À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëßº≈‰¡âæ◊Èπ∫â“π Õ¬à“ß≈Ÿ°μ–¢∫ ≈Ÿ°μÌ“≈÷ß ≈Ÿ°‡™Õ√å√’Ë‡ª√’È¬«Êπ—Èπ πÕ°®“° ’ —π®–‡¢â“°—∫‡∑»°“≈«“‡≈π‰∑πåÕ¬à“ß‡À¡“–‡®“–·≈â« ¡—π¬—ßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬‰≈‚§æ’π (Lycopene)‡μÁ¡‡ªïò¬¡ ç “√‰≈‚§æ’πé ‡ªìπ‡¡Á¥ ’·§‚√∑‘πÕ¬¥å ’·¥ß ¥ ™◊ËÕ¢Õß¡—π‰¥â¡“®“°™◊ËÕ¢Õß¡–‡¢◊Õ‡∑»solanum lycopersicum ·≈–æ∫„πæ◊™æ«°¡–‡¢◊Õ‡∑» Õ’°∑—Èßº≈‰¡â ’·¥ßÕ◊ËπÊ ·≈–¡—π¢÷Èπ™◊ËÕ≈◊Õ™“„π‡√◊ËÕß “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–ª√–‡¿∑·§‚√∑‘πÕ¬¥å∑’Ë·√ß¡“° ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂¡“°°«à“ƒ∑∏‘Ï¢Õß«‘μ“¡‘πÕ’ 100 ‡∑à“·≈– 125 ‡∑à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°≈Ÿμâ“‰∏‚Õπ º—°º≈‰¡â ’·¥ßπ—Èπ¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√≈âπ‡À≈◊Õ ‚¥¬‡©æ“– “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π “√‰≈‚§æ’π ®÷ß¡’ƒ∑∏‘Ï¬—∫¬—Èß°“√‡®√‘≠¢Õß‡´≈≈å¡–‡√Áß∑’Ë¡¥≈Ÿ° ·≈–ªÕ¥ ·≈–ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°‰¥â¡“°∂÷ß√âÕ¬≈–20 Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ à«πº ¡„πμÌ“√—∫¬“∑’Ë„™âªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬Õ—π‡°‘¥®“°°“√º≈‘μÕπÿ¡Ÿ≈-Õ‘ √–∑’Ëº‘¥ª°μ‘ ·∂¡™à«¬≈¥ª√‘¡“≥‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ ™–≈Õ

§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß‡´≈≈å„π√à“ß°“¬ ·≈–∑Ì“„ÀâÀ≈“¬¿“«–º‘¥ª°μ‘¢Õß‡´≈≈å¥’¢÷Èπ ‡™àπ ‚√§À—«„® ¡–‡√Áß ‡∫“À«“π °√–¥Ÿ°æ√ÿπ ·≈–¿“«–°“√‡ªìπÀ¡—π™“¬ ·≈–¬—ß™à«¬ªÑÕß°—π‚√§ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ À√◊ÕÕ—≈‰´‡¡Õ√å‰¥âÕ’°¥â«¬ À“°μâÕß°“√‡æ‘Ë¡ “√‰≈‚§æ’π„Àâ¡“°¢÷Èπ ºŸâ∫√‘‚¿§μâÕßÕ“»—¬«‘∂’°“√°‘π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¥â«¬ ´÷Ëß “√‰≈‚§æ’π®–¡’ª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“‡Õ“‰ª∑Ì“„Àâ ÿ° À√◊Õºà“π°√–∫«π°“√ ‰¡à„™à°“√∫√‘‚¿§º≈ ¥Ê ®“°º≈«‘®—¬æ∫«à“¡–‡¢◊Õ‡∑» ÿ° „π ¿“æ‡≈–Ê π—Èπ ¡’ “√‰≈‚§æ’π¡“°°«à“¡–‡¢◊Õ‡∑» ¥∂÷ß 4 ‡∑à“ ‡™àπ´Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑» πÌÈ“¡–‡¢◊Õ‡∑»æ“ ‡®Õ√å‰√´å ¡–‡¢◊Õ‡∑»∫¥μâ¡ À√◊Õæ«°∑’Ë∫√√®ÿ°√–ªÜÕßº ¡¡“°—∫πÌÈ“¡—πæ◊™ ‡™àπ´Õ ª“‡°μμ’È À√◊Õ æ‘´´à“ ‡Àμÿº≈°Á§◊Õ À“°‡√“°‘πº≈ ¥ “√μ—«π’È®–‰¡à≈–≈“¬πÌÈ“ ·≈–¬—ß‡°“–μ‘¥·πàπ°—∫‰ø‡∫Õ√å ·μà∂â“‡√“°‘π∑’Ëª√ÿß ÿ°·≈â«®–∑Ì“„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‡§¡’ ·≈–¥Ÿ¥´÷¡‰¥âßà“¬¢÷Èπ ´÷Ëß “√‰≈‚§æ’π®–≈–≈“¬„π‰¢¡—π ®÷ß¥Ÿ¥´÷¡‡¢â“√à“ß°“¬„Àâ‰¥â√—∫ª√‘¡“≥‰≈‚§æ’π„π‡≈◊Õ¥

เทศกาลแหงความรกอบอวล มอบหวใจใหคนอนแลว อยาลมหนมารกตวเอง ดแลสขภาพ ดวยผกผลไม สแดงๆ

ผกผลไมแดง...

Ÿß¡“°π—Ëπ‡Õß Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°“√»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§∑’Ë‡À¡“– ¡‰«â«à“ À“°μâÕß°“√°‘π¡–‡¢◊Õ‡∑»‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡–‡√Áß„Àâ‰¥âº≈ §«√∫√‘‚¿§ “√‰≈‚§æ’π„πª√‘¡“≥Õ¬à“ßπâÕ¬ 6.5 ¡≈.μàÕ«—π ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫°“√°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’¡–‡¢◊Õ‡∑»‡ªìπ à«πº ¡À≈—°ª√–¡“≥ 10 §√—ÈßμàÕ —ª¥“Àå ‡®â“º—°º≈‰¡â ’·¥ßÊ ¬—ß„Àâ “√ª√–°Õ∫Õ’°μ—«Àπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ çøïπÕ≈‡√’¬°√¥‡Õ≈≈“®‘°é ´÷Ëß “√π’È¡’ƒ∑∏‘Ï¬—È∫¬—Èß°“√‡°‘¥¡–‡√Áß‚¥¬ªÑÕß°—π°“√®—∫¢Õß “√°àÕ¡–‡√Áß·≈– “√æ—π∏ÿ°√√¡„π

แผลงฤทธรก‡´≈≈å·≈–‡ √‘¡°“√∑Ì“ß“π¢Õß‡Õπ‰´¡å °Ì“®—¥ “√æ‘…„πμ—∫ √«¡∂÷ß “√‡∫μâ“·§‚√∑’π ´÷Ëß„π¡–≈–°Õ ÿ°®–¡’‡∫μâ“·§‚√∑’π À√◊Õ “√§ÿ≥§à“æ◊™º—° ’ â¡-‡À≈◊Õß Ÿß°«à“¡–≈–°Õ¥‘∫ ·≈–‡ª≈’Ë¬π “√π’È‡ªìπ«‘μ“¡‘π‡Õ‰¥â¥â«¬μ—«¡—π‡Õß

πÕ°®“°π—Èπ‡®â“æ«°º—°º≈‰¡â ’·¥ß·ª√ä¥¬—ßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬ «‘μ“¡‘π‡Õ ∫’ ´’ Õ’ ‡§ ·√à∏“μÿ‚æ·μ ‡´’¬¡ ·≈–‚∫√Õπ ·≈–‡√“°Á√Ÿâ°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“ «‘μ“¡‘π‡Õ™à«¬∫Ì“√ÿß “¬μ“ ·≈–¥’μàÕ ÿ¢¿“æº‘« ™à«¬„Àâº‘«‡ª≈àßª≈—Ëß ¥„ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“‰¡à‡æ’¬ß·μà®–°‘π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‡∑à“π—Èπ À“°πÌ“πÌÈ“®“°º≈¡–‡¢◊Õ‡∑»∑’Ë§—Èπ„À¡àÊ ¡“∑Ì“§«“¡ –Õ“¥º‘« ®–∑Ì“„Àâº‘«πÿà¡‡π’¬π ·≈– «¬ß“¡¥â«¬ à«πº≈¢â“ß‡§’¬ß¢Õß°“√√—∫ª√–∑“πº—°º≈‰¡â ’·¥ßπ—Èπ ∫“ß§πÕ“®æ∫«à“‡°‘¥º◊Ëπ·¥ß∫πº‘«Àπ—ß À√◊Õ„π§π∑’Ë·æâ “√ª√–‡¿∑´“≈‘‰´‡≈∑„π¬“∫“ßÕ¬à“ß°ÁÕ“®‡°‘¥Õ“°“√À“¬„®≈Ì“∫“°‰¥â À“°‡°‘¥Õ“°“√‡™àππ’È§«√ª√÷°…“·æ∑¬å®–¥’∑’Ë ÿ¥

≈Ÿ°·æ√å‡™◊ËÕ¡‰«πå·¥ß

à«πº ¡

≈Ÿ°·æ√å 9 ≈Ÿ°

‰«πå·¥ß 1 ·°â«

À—«∫’∑√Ÿ∑ 2 À—«

πÌÈ“μ“≈∑√“¬ 4 ™âÕπ‚μä–

πÌÈ“¡–π“«‡À≈◊Õß 1 ™âÕπ‚μä–

Õ∫‡™¬ 3 °â“π

„∫°√–«“π 5 „∫

«‘∏’∑Ì“

πÌ“À—«∫’∑√Ÿ∑¡“ªÕ°‡ª≈◊Õ°À—Ëπ™‘Èπ∫“ß„ à≈ß„πÀ¡âÕ√«¡°—∫‰«πå πÌÈ“μ“≈

πÌÈ“‡≈¡Õπ‡À≈◊Õß Õ∫‡™¬ ·≈–„∫°√–«“π πÌ“‰ªμ—Èß‰ø„ÀâπÌÈ“μ“≈≈–≈“¬ √Õ®π‡¥◊Õ¥

®“°π—ÈππÌ“≈Ÿ°·æ√å¡“ªÕ°‡ª≈◊Õ° À—Ëπ§√÷Ëß‡Õ“·°π°≈“ßÕÕ° ·≈â«„ à≈ß„πÀ¡âÕ ªî¥Ω“

ª√—∫‰ø„ÀâÕàÕπ æ¬“¬“¡°≈—∫≈Ÿ°·æ√å‡æ◊ËÕ®–‰¥â´÷¡´—∫‰«πå‰¥â∑—Ë«∑—Èß≈Ÿ° μâ¡ª√–¡“≥

30-40 π“∑’ À√◊Õ®π°√–∑—Ëß≈Ÿ°·æ√åπ‘Ë¡ μ—°Õ∫‡™¬·≈–„∫°√–«“π∑‘Èß ·≈â«πÌ“≈Ÿ°·æ√å

„ à≈ß™“¡æ√âÕ¡°—∫√“¥πÌÈ“∑’Ë‰¥â®“°°“√μâ¡ æ—°‰«âª√–¡“≥ 5 π“∑’ ·≈â«§àÕ¬‡ ‘√åø

∑’Ë¡“: ∫√‘…—∑ ¢“∫ μŸ¥‘‚Õ ®Ì“°—¥

«‘∏’∑Ì“

πÌ“√“ ªá‡∫Õ√å√’Ë 140 °√—¡‰ª·™à„π™àÕß·¢Áßª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß

æÕ·¢Áß·≈â«πÌ“„ à≈ß„π‡§√◊ËÕßªíòπ æ√âÕ¡°—∫πÌÈ“‡≈¡Õπ‡À≈◊Õß ·≈–πÌÈ“μ“≈

®π‡¢â“°—π‰¥â‡ªìππÌÈ“√“ ªá‡∫Õ√å√’Ë μ—°„ à™“¡æ—°‰«â ®“°π—ÈππÌ“·°â«„∫ «¬

„ à√“ ªá‡∫Õ√å√’Ë ¥ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ≈ß‰ª‡≈Á°πâÕ¬ √“¥μ“¡¥â«¬πÌÈ“√“ ªá‡∫Õ√å√’Ë

·≈–‡∑§√’¡‚´¥“„ à≈ß‰ª∑â“¬ ÿ¥æ√âÕ¡‡ ‘√åø

√“ ªá‡∫Õ√å√’Ë°—∫§√’¡‚´¥“

à«πº ¡

√“ ªá‡∫Õ√å√’Ë 280 °√—¡

πÌÈ“‡≈¡Õπ‡À≈◊Õß 1 ™âÕπ‚μä–

πÌÈ“μ“≈∑√“¬ 1 ™âÕπ‚μä–

§√’¡‚´¥“ μ“¡™Õ∫

เมนวาเลนไทน..ปารตแหงรก

ดาดา

29กายใจExperience

∫¡®.ø√’ ·≈π¥å øŸÑ¥ å ‚ø√å‚¡ μå ‡ªî¥μ—« ç·§≈´’‡¡Á°´å‚∑∑Õ≈é π¡·§≈‡´’¬¡ Ÿß μÕ∫‚®∑¬å§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ„À≠à«—¬∑Ì“ß“π „Àâæ√âÕ¡√—∫∫∑∑¥ Õ∫§«“¡·¢Áß·°√àß

¢Õß√à“ß°“¬°—∫°‘®°√√¡¡“°¡“¬„π·μà≈–«—π ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 Ÿμ√ ‰¥â·°à √ ®◊¥‰¢¡—πμÌË“ √ ß“¥Ì“·≈–∏—≠≠“À“√‰¢¡—πμÌË“ ·≈–√ À«“π Ÿμ√πÌÈ“μ“≈πâÕ¬‰¢¡—πμÌË“

‚√ßæ¬“∫“≈∏π∫ÿ√’ÕÕ°Àπà«¬ª∞¡æ¬“∫“≈‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√·°à·øπ§≈—∫™“«‰∑¬ ¿“¬„πß“π§Õπ‡ ‘√åμ∫Õ¬·∫π¥å —≠™“μ‘‡°“À≈’„π™◊ËÕ ´Ÿ‡ªÕ√å ‚™«å 3 ´Ÿ‡ªÕ√å ®Ÿ‡π’¬√å ‡Õ‡™’¬ ∑—«√å ≥ Õ‘¡·æ§Õ“√’π“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’


A MUST...ธรรมะเดอนกมภาฯ

¡Ÿ≈π‘∏‘∫â“πÕ“√’¬å ®—¥· ¥ß∏√√¡μ≈Õ¥‡¥◊Õπ·Ààß§«“¡√—°π’È ‚¥¬«—π∑’Ë 13 (09.30 π.) ∫√√¬“¬∏√√¡ Ì“À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‚¥¬ æ√–√“™≠“≥°«’ (ªî¬‚ ¿≥)«—¥æ√–√“¡‡°â“°“≠®π“¿‘‡…° ∂—¥¡“«—π∑’Ë14, 21 ·≈– 28 (17.30 π.) √à«¡‡√’¬πÕ¿‘∏√√¡‡∫◊ÈÕßμâπ‚¥¬ æ√–§√Ÿ ¡ÿÀå∑«’ ‡°μÿ∏¡⁄‚¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ à«π«—π∑’Ë 16 ·≈– 23 (13.00 π.) ·π–πÌ“°“√‡®√‘≠ μ‘·π«À≈«ßæàÕ‡∑’¬π ®‘μ⁄μ ÿ‚¿ ‚¥¬ æ√–Õ“®“√¬å‚ ¿≥ ©π⁄∑∏¡⁄‚¡ «—π∑’Ë 17 (18.00 π.) ‡ªìπ°“√· ¥ß∏√√¡‚¥¬ æ√–Õ“®“√¬åæ√æ≈ ª —π‚π«—¥æ√–√“¡‡°â“°“≠®π“¿‘‡…° μàÕ¡“«—π∑’Ë 24 (18.00π.) · ¥ß∏√√¡‚¥¬ æ√–Õ“®“√¬å¡‘μ´Ÿ‚Õ– §‡« ‚° «—¥ ÿπ—π∑«π“√“¡ ·≈–«—π∑’Ë 25 (17.30 π.) øíß°“√∫√√¬“¬∏√√¡‚¥¬ Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ (‚∑√. 02-619 7474, 02 279 7838)

นอคเอาทมะเรง ‚√ßæ¬“∫“≈«—≤‚π ∂ ®—¥ß“π çKnock Out Cancer Ÿâ¥â«¬°—π ™π–¥â«¬°—πé √à«¡√≥√ß§å·≈–ªÑÕß°—π 6 ‚√§¡–‡√Áß√â“¬ ‰¥â·°à ¡–‡√Áßμ—∫ ¡–‡√ÁßªÕ¥ ¡–‡√Áß≈Ì“‰ â ¡–‡√Áß‡μâ“π¡ ¡–‡√Áßª“°¡¥≈Ÿ°·≈–¡–‡√ÁßμàÕ¡πÌÈ“‡À≈◊Õß æ√âÕ¡®Ì“Àπà“¬μÿä°μ“À¡’ —≠≈—°…≥åμ—«·∑πªÑÕß°—π‚√§¡–‡√Áß∑—Èß 6 ’„π√“§“μ—«≈– 199 ∫“∑ √“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‡°’Ë¬«°—∫‚√§¡–‡√Áß ®—¥√–À«à“ß«—π∑’Ë 16 - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È ≥ ™—Èπ 1 ¥‘‡ÕÁ¡‚æ‡√’¬¡

สวยใสสขภาพด «¬„ ÿ¢¿“æ¥’„π 1 «—π °—∫°‘®°√√¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ®“°‰≈øá ‡´Áπ‡μÕ√å ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà°“√¥Ÿ·≈‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬‡æ◊ËÕμâ“π∑“π¿—¬∑ÿ°‚√§ æ√âÕ¡‡«‘√å§™Õª‡¡πŸπÌÈ“ ≈—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·≈–‡¡πŸº—°∑’Ë∑Ì“‰¥âßà“¬Ê ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß°“√‡°‘¥‚√§ ∑Ì“„Àâ§ÿ≥ «¬ ÿ¢¿“æ¥’®“°¿“¬„π·∫∫¥“√“ŒÕ≈≈’«Ÿ¥ ‡ “√å∑’Ë 26 π’È ≥ ÀâÕß “∑√ 1 ·≈– 2 ™—Èπ 4 Õ“§“√§‘«‡Œâ“ å ≈ÿ¡æ‘π’ (√—∫®Ì“π«π®Ì“°—¥) Õ∫∂“¡‚∑√.02 677 7177 À√◊Õ 08 9228 8766

แพคเกจวาเลนไทน Õ¬“°‡ÀÁπ§π∑’Ë§ÿ≥√—°¥Ÿ¥’·≈–¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ®Ÿß¡◊Õ°—π¡“‡ªìπ§Ÿà ∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈‡«™∏“π’ ≈“¥æ√â“« 111 °—∫ ‚ª√·°√¡ Valentine Sharing Check up 5,500 ∫“∑ / 2 §π (1 §π√“§“ 3,200 ∫“∑) μ√«® ÿ¢¿“æ 16 √“¬°“√ ‡™àπ μ√«® ÿ¢¿“æ°“¬ ÿ¢¿“æº‘« √—∫§Ì“ª√÷°…“°—∫·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß‡«™»“ μ√å™–≈Õ«—¬ ¡“√å°Àπâ“„Àâ «¬„ ‡Õ°´‡√¬åªÕ¥·≈–À—«„® μ√«®°“√∑Ì“ß“π¢Õßμ—∫ ‰μ μ√«®«—¥√–¥—∫πÌÈ“μ“≈ ·≈–‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ (‚∑√.02 734 0000)

รวมใจปนพลงสเขยวรวมใจปนพลงสเขยว ç¡Õ é ªØ‘¿“≥ ª∞«’°“πμå ‡°’Ë¬«°âÕ¬‡æ◊ËÕπ “« ç‡°¡ åé ¥«ßæ√ ≈◊Õ°‘μμ‘π—π∑å √à«¡·√ß√à«¡„®ªíòπ®—°√¬“π √â“ßæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡ªÉ“≈¡∫Õ≈≈Ÿπ¬—°…å√ŸªÀ—«„® °‘®°√√¡‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√ ¬“¡æ“√“°Õπ °√’π ‚´‰´μ’È ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡æ“√“°Õπ Àπ÷Ëß„πÕ“§“√ª√–‡¿∑»Ÿπ¬å°“√§â“ ∑’Ë√à«¡ª√–°«¥™‘ß√“ß«—≈Õ“§“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π (BEAT 2010) ‚¥¬ Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.)

ราลกทหารกลา

‚√ßæ¬“∫“≈ππ∑‡«™πÌ“∑’¡§≥–·æ∑¬å·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë √à«¡¡Õ∫‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘ ß‡§√“–Àå§√Õ∫§√—«∑À“√ºà“π»÷° „π°“√®—¥®Ì“Àπà“¬¥Õ°ªÖÕªªïô ‡π◊ËÕß„π«—π∑À“√ºà“π»÷° 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å

แฟนคลบอนใจ

‚√ßæ¬“∫“≈π§√∏π®—¥°‘®°√√¡‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡∑»°“≈ªï„À¡à®’πÀ√◊Õμ√ÿ…®’π 2554 ¥â«¬°“√¡Õ∫§Ì“Õ«¬æ√ºà“π â¡º≈‰¡â¡ß§≈ æ√âÕ¡¡Õ∫Õ—Ëß‡ª“·Ààß§«“¡√ÿàß‡√◊Õß „Àâ·°àºŸâªÉ«¬∑’Ë‡¢â“√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·≈–√à«¡Õ«¬æ√„Àâ∑ÿ°§π¡’ ÿ¢¿“æ¥’·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å

เลนแลวฉลาด

§«Õ≈‘μ’È§‘¥ å ‡∫√πøîμ‡π ‡´Áπ‡μÕ√å ∂“∫—π Õπæ—≤π“°“√‡¥Á°√–¥—∫Õπÿ∫“≈ºà“π°‘®°√√¡°“√‡≈àπ ¡’°«à“ 21 “¢“„π°√ÿß‡∑æœ ‰¥â¢¬“¬∫√‘°“√‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡ªìπ “¢“μà“ß®—ßÀ«—¥·Ààß·√° ®“°π—Èπ®–‡ªî¥‡æ‘Ë¡Õ’°∑’Ë»√’√“™“ π§√ª∞¡ ¿Ÿ‡°Áμ π§√ «√√§å·≈– ÿ√“…Æ√å∏“π’

อวยพรตรษจน

นมสตรใหม

นอนกรน πÕπ°√π Õ“°“√º‘¥ª°μ‘∑’Ë°àÕ§«“¡√Ì“§“≠„Àâ§π¢â“ß‡§’¬ß ¢≥–∑’ËºŸâ°àÕ‡Àμÿ‰¡à√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡º‘¥ª°μ‘ ·≈–§π à«π„À≠à¡Õß‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“μ‘ ·μà·∑â®√‘ß·≈â«¿“«–πÕπ°√π “¡“√∂πÌ“‰ª Ÿà‚√§√â“¬Õ¬à“ßπ÷°‰¡à∂÷ß Àπ—ß ◊Õ‡§√◊ÕÕ¡√‘π∑√å ÿ¢¿“æ‡≈à¡π’È‰¥âª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“∑—π ¡—¬¢÷Èπ æ√âÕ¡§Ì“·π–πÌ“«‘∏’°“√¥Ÿ·≈μ—«‡Õß «‘∏’°“√√—°…“´÷Ëß¡’À≈“°À≈“¬«‘∏’°“√„Àâ‡≈◊Õ° ∑—Èß·∫∫«‘∏’°“√Õπÿ√—°…å·≈–°“√ºà“μ—¥ πà“®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕμ—«ºŸâÕà“π·≈–§π∑’Ë§ÿ≥√—° „Àâ “¡“√∂πÕπÀ≈—∫ π‘∑‰¥âßà“¬¢÷Èπ

DIY Science Senses

‰¢ª√‘»π“∑Ì“Õ¬à“ß‰√∂÷ß®– ç‡Œßé ¥â«¬ ÿ¥¬Õ¥§«“¡≈—∫·Ààßª√—™≠“∑’Ë‰¡à‡§¬∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬ °—∫Àπ—ß ◊Õ çDIY Sci-ence Senses ‡Œß®ÿâ¬ √â“ß¿Ÿ¡‘·ºπ∑’Ë™’«‘μ≈‘¢‘μ§«“¡ ‡Œß ...‰¥â¥â«¬μ—«‡ÕßÕ¬à“ßÕ—μ‚π¡—μ‘é ‚¥¬ ¥√.«™√«√√≥ ƒ∑∏‘√ß§å (Õ“®“√¬åΩÑ“¬) ·π–πÌ“„Àâ„™â°≈‰°„πμ—«‡Õß ª√—∫™’«‘μ„Àâ√ÿàß‡√◊Õß‰¥â„π∑—π∑’ §√∫‡§√◊ËÕß ¡°“√§‘¥≈—¥‡æ◊ËÕ™à«ß™‘ß‚Õ°“ ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ·°âªí≠À“‚¥¬‰¡àμâÕßÕÕ°·√ß



ถาจะไมไดเจอกนอกเรวๆ น อยากบอกวา

Documents

กรุงเทพธุรกิจ กายใจ