12
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝH ΕΦΗΜΕΡIΔΑ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Áñéèìüò öýëëïõ 13462 ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872 Fax 24610 34611 e-mail: [email protected] Åôïò 49ï ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ Åêôüò óôÞëçò Η νέα διοικητική μεταρρύθμιση της χώρας μπαίνει στην τελική ευθεία. Το «μη επικυρωμένο σχέδιο» δόθη- κε σε φορείς της αυτοδιοίκησης λίγο πριν την ολοκλήρ- ωση της διαδικασίας διαβούλευσης και της ψήφισης του από τη βουλή. Ήδη στη περιοχή μας άρχισαν να εκδηλώνονται οι επιθυμίες υποψηφιότητας για περιφ- έρεια και Δήμους της Δυτικής Μακεδονίας. Το πολυνο- μοσχέδιο για την παιδεία και η κατάργηση της βάσης του 10 από την συντοπίτισσα μας Υπουργό Παιδείας Αννα Διαμντοπούλου, γεννά ελπίδες για ανάκαμψη της συρρίκνωσης του ΤΕΙ. Τέλος, η απόφαση του διοικητι- κού συμβουλίου της ΔΕΗ να προχωρήσει στη διαδι- κασία δημοπράτησης της νέας μονάδας στην Πτολε- μαίδα, ήταν τα θέματα που κυριάρχησαν στη τοπική ειδησεογραφία την βδομάδα που πέρασε. Καλλικράτης! Ο «Καλλικράτης» μπαίνει από δω και μπρος, στην καθημερινή μας ζωή άσχετα από τις εξελίξεις στο φλέ- γον οικονομικό ζήτημα που αντιμετωπίζει η χώρα. Πάνω από 250 αρμοδιότητες μεταξύ των οποίων και η εμπλοκή στη διαχείριση των νοσοκομείων και των Κέν- τρων Υγείας της χώρας εντός διετίας μεταβιβάζονται στις αιρετές περιφέρειες που θα προκύψουν από την 1η Ιανουαρίου 2010. Η περιοχή μας έχει δώσει εξετάσεις στο πρόσφατο παρελθόν δίνοντας με την επιλογή των προσώπων στο θεσμό της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης, αξία και οντότητα στον θεσμό. Η περιφερειακή αυτο- διοίκηση αποτελεί νέα, μεγάλη πρόκληση και μοναδική ευκαιρία στην τοπική μας κοινωνία να αποκτήσει αυτό- νομο και ισχυρό ρόλο ώστε να αξιοποιήσει τα συγκριτι- κά της πλεονεκτήματα και να κερδίσει το χαμένο έδαφ- ος και τις ευκαιρίες που την στερεί το κεντρικό κράτος! Κατάργηση βάσης του 10! Σημαντικές ανατροπές φέρνει από φέτος στην εκπαίδευση το πολυνομοσχέδιο του υπουργείου Παι- δείας. Η συντοπίτισσα μας Υπουργός Άννα Διαμαντο- πούλου ανακοίνωσε επίσης την κατάργηση της πολ- υσυζητημένης, τουλάχιστον σε τοπικό επίπεδο, βάσης του 10. Το ίδρυμα στην Κοζάνη στερήθηκε τα 2/3 περίπου των σπουδαστών του τα τελευταία τέσσερα χρό- νια. Αντίστοιχες ήταν και οι απώλειες τμήματα του ΤΕΙ σε Καστοριά και Φλώρινα και γενικά σ’ όλα τα περιφερ- ειακά ιδρύματα της χώρας. Θα είναι αφέλεια να πιστέ- ψουμε ότι η κατάργηση της βάσης του 10 θα επαναφέρ- ει τους χιλιάδες σπουδαστές που έχασε το ΤΕΙ Δυτικής Μακεδονίας. Η σημερινή δύσκολη συγκυρία λόγω οικο- νομικής κρίσης με τα κολέγια να απειλούν και να υπο- νομεύουν όλο και περισσότερο την δημόσια εκπαίδευση, αποτελούν τον πρώτο κίνδυνο κυρίως για τα ελληνικά περιφερειακά εκπαιδευτικά ιδρύματα. Η μοναδική ίσως ελπίδα είναι να σταματήσει ο κατήφορος του ΤΕΙ, να δρομολογηθούν οι προϋποθέσεις για την επανάκαμψη του ιδρύματος και φυσικά να προχωρήσουν επιτέλους οι εγκαταστάσεις της πανεπιστημιούπολης και γενικά το Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας Προκήρυξη νέας μονάδας…! Το διοικητικό συμβούλιο της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού αποφάσισε, στην συνεδρίαση του την περ- ασμένη Τρίτη, να προχωρήσει στις διαδικασίες δημο- πράτησης της νέας μονάδας «Πτολεμαίδα v». Μια θετική απόφαση για την ΔΕΗ και κυρίως για την περιοχή μας η οποία έτυχε των ευμενών σχολίων των εργασιακών συνδικάτων και τοπικών φορέων. Πολ- λοί θεωρούν η ενέργεια αυτής της νέας διοίκησης της ΔΕΗ αποτελεί αρχή «νέας εποχής» για τη ΔΕΗ, έχει να κάνει με την συνολική στάση και τις επιλογές της επιχείρησης σε σχέση πάντα με τον τόπο μας. Δρομολο- γείται λοιπόν ένα χρονοδιάγραμμα με βάση τις κυβερν- ητικές δεσμεύσεις (δηλώσεις Πρωθυπουργού), αλλαγής σχέσεων ΔΕΗ και τοπικής κοινωνίας; Μπαίνουν οι βάσεις για ορθολογική αξιοποίηση του λιγνίτη, με σεβα- σμό στο περιβάλλον και τους κατοίκους; Παραμένει η περιοχής μας κέντρο των ενεργειακών εξελίξεων και αφετηρία την «πράσινης ανάπτυξης» που επαγγέλλεται η κυβέρνηση; Είναι πολύ νωρίς και παρακινδυνευμένα οποιαδήποτε συμπεράσματα και συνειρμοί από την ανα- μφίβολα θετική απόφαση της διοίκησης της ΔΕΗ για την νέα μονάδα στην Πτολεμαίδα! Θαρραλέος -Εψές είδα στον ύπνο μου… -Αστακομακαρονάδα; Με σάλτα από λιαστά σαντορινιά ντοματίνια είναι εξαιρετική. Τυχερέ. Πάρε λαχείο. Θα κερδίσεις σίγουρα. -Εψές είδα στον ύπνο μου… -Ότι έτρωγες σε δεξίωση προς τιμήν της Άγκελας; Κακό αυτό. Να δεις που πάλι άλλαξε γνώμη. Θα ξαναρχίσει εκείνο το: «ούτε σεντ» και θα μας ψήσει το ψάρι στα χείλη. Να εξο- μολογηθείς. -Εψές είδα στον ύπνο μου… -Κανό να προσπερνά ταχύπλοο; Θα ήταν ο Γιώργος. Είναι αλήθεια ότι βρίσκεται σε εξαιρετική φόρμα. Να μη διαβάζεις πολλές εφημερίδες για να κοιμάσαι τον ύπνο του δικαίου και να έχεις ξύπνημα ελαφρύ. -Εψές είδα στον ύπνο μου… -Τον Αντώνη πρωθυπουργό; Πρόωρο, άγουρο και ψευδές. Να ανάψεις κερί στους Αγίο- υς Θεοδώρους μπας και τα βρει με τη Ντόρα. Στη ΝΔ φαίνεται ότι πήρε το «Ν» στην πλάτη η Μπακογιάννη, καθότι Ντόρα, έκοψε και το «Δ» στη δική του ο Αβραμόπουλος, επειδή είναι Δημήτρης, και πάνε γι’ άλλα. -Είναι της μόδας. -Ποια; -Τα άλλα. Τώρα γι’ άλλα τραγουδάμε, γι’ άλλα πολεμάμε γι’ άλλονε σκοπό. -Ο Αντώνης γιατί πολεμάει; -Να σηκώσει τη βαριά κληρονομιά που παρέλαβε. -Αντέχει η πλάτη του; -Εδώ άντεξε τα euro nein της Angela, όταν έβαλε πλάτη στην κυβέρνηση για το πακέ- το στήριξης, -Θα μας προσφέρουν οι Ευρωπαίοι ευρώ; -Να προσφέρω μπισκοτάκι; -Είναι Παπαδοπούλου; -Κι αν δεν είναι; -Πάλι θα το πάρω. Μόλις θυμηθώ την κρίση λιγουρεύομαι! -Εψές είδα στον ύπνο μου τους Έλληνες πολιτικούς με περίεργο προφίλ. Άλλος μιλούσε γερμανικά, άλλος γαλλικά, βελγικά ή ολλανδικά αλλά τα έλεγαν στα ελληνικά … Ουφ το είπα επί τέλους, συνεργούσης της ευεργετικής επιδράσεως του μπισκότου στην απουσία δια- κοπών και στην απρόσκοπτη διεξαγωγή της συνομιλίας. -Τι είδες; -Τους πολιτικούς να μιλούν αλλιώτικα. Σα να φορούσαν ξένο ρούχο. Πολύ ζορισμένοι σου λέω. Μετρούσαν τα λόγια τους. Μόνον κάποιοι συνδικαλιστές τσίριζαν λίγο αλλά αυτοί δικαιολογούνται. -Γιατί δικαιολογούνται; -Είναι διπλά ζορισμένοι απ΄ τα μέτρα λιτότητας. -Καν’ το λιανά. -Πρώτον κόπηκαν οι δικοί τους μισθοί και δεύτερον κόπηκαν οι μισθοί της βάσης. -Του «10»; ΣΕΛ.12 ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Εψές… Πρωθυπουργός και Υπουργοί ΕΞΩΡΑΪΖΟΥΝ την προσφυγή στο ΔΝΤ Στις συνεδριάσεις Eurogroup και Ecofin στην Μαδρίτη ο Γ. Παπακωνσταντίνου ΣΕΛ.4 Παράταση για τις ληξιπρόθεσμες οφειλές Ζήτησε ο πρόεδρος του ΕΒΕ Κοζάνης από τη Λουκά Κατσέλη ΣΕΛ.4 Αντιδρούν με κινητοποιήσεις στα μέτρα της κυβέρνησης οι συνταξιούχοι του Ν. Κοζάνης ΣΕΛ.5 Προβληματισμοί από άλλους Υπουργούς - Φόβοι για κοινωνικές αντιδράσεις Αντίθετη στην προσφυγή σύσσωμη η Αντιπολίτευση ENΕΡΓΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ: Συνεχίζουμε τον αγώνα μας για ένα Τ.Ε.Ε. στην υπηρεσία των μηχανικών και όχι των μηχανισμών ΣΕΛ.3 Επίσκεψη του Διοικητή Α΄Σ.Σ. στον Δήμαρχο Σιάτιστας ΣΕΛ.4 Τι περιμέναμε και τι μας περιμένει... ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΡΟΜΗΛΗ Στο γνωστό ποίημα «περιμένοντας τους βαρβάρους» του Κ. Καβάφη (γράφτηκε το 1904) λαός, Σύγκλητος, αυτοκράτορας, ύπατοι, πραίτορες και ρήτορες χωρίς να κάνουν απολύτως τίποτα άλλο, απλώς περιμένουν τους βαρβάρους. Κι οι βάρβαροι τελικά… δεν έρχονται... Στο θεατρικό έργο «Περιμένοντας τον Γκοντό» (1948) του Σάμιουελ Μπέκετ όλοι οι ηθοποιοί περιμέ- νουν έναν άνθρωπο που δεν έρχεται ποτέ. Η παρουσία- ση της απουσίας με το μοναδικό κωμικοτραγικό τρόπο του Μπέκετ προσδίδει στο έργο τα χαρακτηριστικά του θεάτρου του παραλόγου. Μια σειρά γεγονότων του τελευταίου χρονικού δια- στήματος επικαιροποιούν την αναμονή κάποιου, κάποι- ων ή κάτι που δεν έρχεται ή εμφανίζεται στο τέλος σημαντικά διαφοροποιημένο από αυτό που εξαγγέλθη- κε αρχικά και αναμένονταν φυσιολογικά. Η πλειοψηφία των Ελλήνων πολιτών διαρκώς περιμένει κάτι, από την περασμένη άνοιξη και το καλοκαίρι. Περίμενε ανασχηματισμό, εκλογές ή κάποια τέλος πάντων δραματική εξέλιξη στα πολιτικά πράγματα που είχαν βαλτώσει στο τέλμα των διχογνωμιών - στο εσω- τερικό της ΝΔ αλλά και της Κυβέρνησης της, - της εκλο- γολογίας, της σκανδαλολογίας και των σεναρίων. ΣΕΛ.5 ΣΕΛ.5

Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μακεδονίας - Σάββατο 17 Απριλίου 2010

  • Upload
    -

  • View
    233

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μακεδονίας - Σάββατο 17 Απριλίου 2010

Citation preview

Κ Α Θ Η Μ Ε Ρ Ι Ν H Ε Φ Η Μ Ε Ρ I Δ Α Τ Η Σ Δ Υ Τ Ι Κ Η Σ Μ Α Κ Ε Δ Ο Ν Ι Α ΣÁñéèìüò öýëëïõ 13462

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872Fax 24610 34611e-mail: [email protected]

Åôïò 49ï ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ

Åêôüò óôÞëçò

Η νέα διοικητική μεταρρύθμιση της χώρας μπαίνειστην τελική ευθεία. Το «μη επικυρωμένο σχέδιο» δόθη-κε σε φορείς της αυτοδιοίκησης λίγο πριν την ολοκλήρ-ωση της διαδικασίας διαβούλευσης και της ψήφισης τουαπό τη βουλή. Ήδη στη περιοχή μας άρχισαν ναεκδηλώνονται οι επιθυμίες υποψηφιότητας για περιφ-έρεια και Δήμους της Δυτικής Μακεδονίας. Το πολυνο-μοσχέδιο για την παιδεία και η κατάργηση της βάσηςτου 10 από την συντοπίτισσα μας Υπουργό ΠαιδείαςΑννα Διαμντοπούλου, γεννά ελπίδες για ανάκαμψη τηςσυρρίκνωσης του ΤΕΙ. Τέλος, η απόφαση του διοικητι-κού συμβουλίου της ΔΕΗ να προχωρήσει στη διαδι-κασία δημοπράτησης της νέας μονάδας στην Πτολε-μαίδα, ήταν τα θέματα που κυριάρχησαν στη τοπικήειδησεογραφία την βδομάδα που πέρασε.

Καλλικράτης!Ο «Καλλικράτης» μπαίνει από δω και μπρος, στην

καθημερινή μας ζωή άσχετα από τις εξελίξεις στο φλέ-γον οικονομικό ζήτημα που αντιμετωπίζει η χώρα.Πάνω από 250 αρμοδιότητες μεταξύ των οποίων και ηεμπλοκή στη διαχείριση των νοσοκομείων και των Κέν-τρων Υγείας της χώρας εντός διετίας μεταβιβάζονταιστις αιρετές περιφέρειες που θα προκύψουν από την 1ηΙανουαρίου 2010. Η περιοχή μας έχει δώσει εξετάσειςστο πρόσφατο παρελθόν δίνοντας με την επιλογή τωνπροσώπων στο θεσμό της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης,αξία και οντότητα στον θεσμό. Η περιφερειακή αυτο-διοίκηση αποτελεί νέα, μεγάλη πρόκληση και μοναδικήευκαιρία στην τοπική μας κοινωνία να αποκτήσει αυτό-νομο και ισχυρό ρόλο ώστε να αξιοποιήσει τα συγκριτι-κά της πλεονεκτήματα και να κερδίσει το χαμένο έδαφ-ος και τις ευκαιρίες που την στερεί το κεντρικό κράτος!

Κατάργησηβάσης του 10!

Σημαντικές ανατροπές φέρνει από φέτος στηνεκπαίδευση το πολυνομοσχέδιο του υπουργείου Παι-δείας. Η συντοπίτισσα μας Υπουργός Άννα Διαμαντο-πούλου ανακοίνωσε επίσης την κατάργηση της πολ-υσυζητημένης, τουλάχιστον σε τοπικό επίπεδο, βάσηςτου 10. Το ίδρυμα στην Κοζάνη στερήθηκε τα 2/3περίπου των σπουδαστών του τα τελευταία τέσσερα χρό-νια. Αντίστοιχες ήταν και οι απώλειες τμήματα του ΤΕΙσε Καστοριά και Φλώρινα και γενικά σ’ όλα τα περιφερ-ειακά ιδρύματα της χώρας. Θα είναι αφέλεια να πιστέ-ψουμε ότι η κατάργηση της βάσης του 10 θα επαναφέρ-ει τους χιλιάδες σπουδαστές που έχασε το ΤΕΙ ΔυτικήςΜακεδονίας. Η σημερινή δύσκολη συγκυρία λόγω οικο-νομικής κρίσης με τα κολέγια να απειλούν και να υπο-νομεύουν όλο και περισσότερο την δημόσια εκπαίδευση,αποτελούν τον πρώτο κίνδυνο κυρίως για τα ελληνικάπεριφερειακά εκπαιδευτικά ιδρύματα. Η μοναδική ίσωςελπίδα είναι να σταματήσει ο κατήφορος του ΤΕΙ, ναδρομολογηθούν οι προϋποθέσεις για την επανάκαμψητου ιδρύματος και φυσικά να προχωρήσουν επιτέλους οιεγκαταστάσεις της πανεπιστημιούπολης και γενικά τοΠανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας

Προκήρυξη νέαςμονάδας…!

Το διοικητικό συμβούλιο της Δημόσιας ΕπιχείρησηςΗλεκτρισμού αποφάσισε, στην συνεδρίαση του την περ-ασμένη Τρίτη, να προχωρήσει στις διαδικασίες δημο-πράτησης της νέας μονάδας «Πτολεμαίδα v».

Μια θετική απόφαση για την ΔΕΗ και κυρίως γιατην περιοχή μας η οποία έτυχε των ευμενών σχολίωντων εργασιακών συνδικάτων και τοπικών φορέων. Πολ-λοί θεωρούν η ενέργεια αυτής της νέας διοίκησης τηςΔΕΗ αποτελεί αρχή «νέας εποχής» για τη ΔΕΗ, έχει νακάνει με την συνολική στάση και τις επιλογές τηςεπιχείρησης σε σχέση πάντα με τον τόπο μας. Δρομολο-γείται λοιπόν ένα χρονοδιάγραμμα με βάση τις κυβερν-ητικές δεσμεύσεις (δηλώσεις Πρωθυπουργού), αλλαγήςσχέσεων ΔΕΗ και τοπικής κοινωνίας; Μπαίνουν οιβάσεις για ορθολογική αξιοποίηση του λιγνίτη, με σεβα-σμό στο περιβάλλον και τους κατοίκους; Παραμένει ηπεριοχής μας κέντρο των ενεργειακών εξελίξεων καιαφετηρία την «πράσινης ανάπτυξης» που επαγγέλλεταιη κυβέρνηση; Είναι πολύ νωρίς και παρακινδυνευμέναοποιαδήποτε συμπεράσματα και συνειρμοί από την ανα-μφίβολα θετική απόφαση της διοίκησης της ΔΕΗ γιατην νέα μονάδα στην Πτολεμαίδα!

Θαρραλέος

-Εψές είδα στον ύπνο μου…-Αστακομακαρονάδα; Με σάλτα από λιαστά σαντορινιά ντοματίνια είναι εξαιρετική.

Τυχερέ. Πάρε λαχείο. Θα κερδίσεις σίγουρα.-Εψές είδα στον ύπνο μου…-Ότι έτρωγες σε δεξίωση προς τιμήν της Άγκελας; Κακό αυτό. Να δεις που πάλι άλλαξε

γνώμη. Θα ξαναρχίσει εκείνο το: «ούτε σεντ» και θα μας ψήσει το ψάρι στα χείλη. Να εξο-μολογηθείς.

-Εψές είδα στον ύπνο μου…-Κανό να προσπερνά ταχύπλοο; Θα ήταν ο Γιώργος. Είναι αλήθεια ότι βρίσκεται σε

εξαιρετική φόρμα. Να μη διαβάζεις πολλές εφημερίδες για να κοιμάσαι τον ύπνο τουδικαίου και να έχεις ξύπνημα ελαφρύ.

-Εψές είδα στον ύπνο μου…-Τον Αντώνη πρωθυπουργό; Πρόωρο, άγουρο και ψευδές. Να ανάψεις κερί στους Αγίο-

υς Θεοδώρους μπας και τα βρει με τη Ντόρα. Στη ΝΔ φαίνεται ότι πήρε το «Ν» στην πλάτηη Μπακογιάννη, καθότι Ντόρα, έκοψε και το «Δ» στη δική του ο Αβραμόπουλος, επειδήείναι Δημήτρης, και πάνε γι’ άλλα.

-Είναι της μόδας.-Ποια;-Τα άλλα. Τώρα γι’ άλλα τραγουδάμε, γι’ άλλα πολεμάμε γι’ άλλονε σκοπό.-Ο Αντώνης γιατί πολεμάει;-Να σηκώσει τη βαριά κληρονομιά που παρέλαβε.-Αντέχει η πλάτη του;

-Εδώ άντεξε τα euro nein της Angela, όταν έβαλε πλάτη στην κυβέρνηση για το πακέ-το στήριξης,

-Θα μας προσφέρουν οι Ευρωπαίοι ευρώ; -Να προσφέρω μπισκοτάκι;-Είναι Παπαδοπούλου;-Κι αν δεν είναι;-Πάλι θα το πάρω. Μόλις θυμηθώ την κρίση λιγουρεύομαι!-Εψές είδα στον ύπνο μου τους Έλληνες πολιτικούς με περίεργο προφίλ. Άλλος μιλούσε

γερμανικά, άλλος γαλλικά, βελγικά ή ολλανδικά αλλά τα έλεγαν στα ελληνικά … Ουφ το είπαεπί τέλους, συνεργούσης της ευεργετικής επιδράσεως του μπισκότου στην απουσία δια-κοπών και στην απρόσκοπτη διεξαγωγή της συνομιλίας.

-Τι είδες; -Τους πολιτικούς να μιλούν αλλιώτικα. Σα να φορούσαν ξένο ρούχο. Πολύ ζορισμένοι

σου λέω. Μετρούσαν τα λόγια τους. Μόνον κάποιοι συνδικαλιστές τσίριζαν λίγο αλλάαυτοί δικαιολογούνται.

-Γιατί δικαιολογούνται;-Είναι διπλά ζορισμένοι απ΄ τα μέτρα λιτότητας.-Καν’ το λιανά.-Πρώτον κόπηκαν οι δικοί τους μισθοί και δεύτερον κόπηκαν οι μισθοί της βάσης.-Του «10»;

ΣΕΛ.12

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Εψές…

Πρωθυπουργός και Υπουργοί

ΕΞΩΡΑΪΖΟΥΝτην προσφυγή στο ΔΝΤ

Στις συνεδριάσειςEurogroup και Ecofin

στην Μαδρίτη ο Γ.Παπακωνσταντίνου

ΣΕΛ.4

Παράταση για τιςληξιπρόθεσμες

οφειλές

Ζήτησε ο πρόεδροςτου ΕΒΕ Κοζάνης

από τη ΛουκάΚατσέλη

ΣΕΛ.4

Αντιδρούν μεκινητοποιήσειςστα μέτρα τηςκυβέρνησης οισυνταξιούχοι

του Ν. ΚοζάνηςΣΕΛ.5

Προβληματισμοί από άλλους Υπουργούς - Φόβοι για κοινωνικές αντιδράσεις

Αντίθετη στην προσφυγή σύσσωμη η Αντιπολίτευση

ENΕΡΓΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ:Συνεχίζουμε τον αγώνα

μας για ένα Τ.Ε.Ε. στηνυπηρεσία των μηχανικώνκαι όχι των μηχανισμών

ΣΕΛ.3

Επίσκεψη τουΔιοικητή Α΄Σ.Σ. στονΔήμαρχο Σιάτιστας

ΣΕΛ.4

Τι περιμέναμε καιτι μας περιμένει...

ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΡΟΜΗΛΗ

Στο γνωστό ποίημα «περιμένοντας τους βαρβάρους»του Κ. Καβάφη (γράφτηκε το 1904) λαός, Σύγκλητος,αυτοκράτορας, ύπατοι, πραίτορες και ρήτορες χωρίς νακάνουν απολύτως τίποτα άλλο, απλώς περιμένουν τουςβαρβάρους. Κι οι βάρβαροι τελικά… δεν έρχονται...

Στο θεατρικό έργο «Περιμένοντας τον Γκοντό»(1948) του Σάμιουελ Μπέκετ όλοι οι ηθοποιοί περιμέ-νουν έναν άνθρωπο που δεν έρχεται ποτέ. Η παρουσία-ση της απουσίας με το μοναδικό κωμικοτραγικό τρόποτου Μπέκετ προσδίδει στο έργο τα χαρακτηριστικά τουθεάτρου του παραλόγου.

Μια σειρά γεγονότων του τελευταίου χρονικού δια-στήματος επικαιροποιούν την αναμονή κάποιου, κάποι-ων ή κάτι που δεν έρχεται ή εμφανίζεται στο τέλοςσημαντικά διαφοροποιημένο από αυτό που εξαγγέλθη-κε αρχικά και αναμένονταν φυσιολογικά. Η πλειοψηφίατων Ελλήνων πολιτών διαρκώς περιμένει κάτι, από τηνπερασμένη άνοιξη και το καλοκαίρι.

Περίμενε ανασχηματισμό, εκλογές ή κάποια τέλοςπάντων δραματική εξέλιξη στα πολιτικά πράγματα πουείχαν βαλτώσει στο τέλμα των διχογνωμιών - στο εσω-τερικό της ΝΔ αλλά και της Κυβέρνησης της, - της εκλο-γολογίας, της σκανδαλολογίας και των σεναρίων.

ΣΕΛ.5

ΣΕΛ.5

��������������� ������������ ������

��� � ����� � ��

����� ����� �������� ���������������� ����� �������������� � !"#$ %&'(#����� )�*�+ �, ���,� -./����� 0�1���� 2���� ��*�+��3��� 4�+���+�,������ 4.5)67 .6489.:������ ����,� .�;,� ���3� 4����; <�������+����� =>���+ �����?�3� @&AB C#DA

����� EFB # �G��� 4.5)67 .6489.:��G��� ����,� .�;,������ HI J�KL���3� KI @HM����� 7 �����,��

�,� ,N�� ���������� ���,O,P� ���� ��*�+�3��� 4.5)67 .6489.:��3��� Q��+ )��N�

9O����� �,2�N� ����� R+ R�� �,N�

��������� �� � ����������� ����������

��������� �������������������������

������ � !"#$%���&! %'"$(�&

! )$*+!�& � ,",!-./(0

������������ ������������������

���������������� ��

����������� ��

���������� �����

�������������������

�� ���������� ���!

�� �����!�����"���!��

����#�$�%!��������&

�"�'����������'����

(�����(��''��������

��) ����*��"�����+�

�( ������������&

������'��� �������'�&

����������� ���� �

���� �������

� �����������'�,&

����������������

��������������������

����!�������������&

� ������-.������� ��

����'����� ������

�������%�� �������(��''����+�

/�� ������������ ������ ������ ���� ����� ��' ���� ,����

���� ������ ��� ���� �"�#���� ��� ���� '����,� �,0���� ���

(�� ���� ���� 1,���� ������ �� 2������� 3��4,����� ��

(�����(��''�����������) ����*��"���������5����������&

���'������ ���� ������������� �������'��# �� ���� � ��

������ ��!� ���� �� ��� �� �0 �� �'������� ����� ����� ���

��������������� ���!��,����� ��������� ��!�,������� ���

����������� ������������"�'����������' '������������&

�����!���������� �������'�������'�������������2������"��

���!� ����6�,��!������ ��������� ���7�!��' �������

������������(�� ��������8�%+�

�( ������"���������,�,��������� ��������� �����,������

������������,�������'��������',���� �����������������&

�������������������������5��������0 ��!���������"�'�&

���� ���� ��"������ ���� ���������� ������,����+� 9���!

� �������������������,�����������,������' �������"'��&

��!�������������������������������"���'8��������� ��!����

����� ��5� �� �� ��'������,� ���� 4��� ���!� ��� � ���������

���������� ��� ������ ���� ������"� �������"� �'8��%!

� �����+�3��4,�����������,�����:�

�;�� ���� ���� ���� ��� � ���� �� ��������,�� ������� ��

� ����������������� ����'����������������!���#��,��0�����'&

'����� ��� ��� � ���� �������� ��� 0��� ���� ���� ����,� ���!

�������8�����������������������,��������58�������!

� ������ ���������������5�� �����#�����������������������

�������������������'�� ����������<0���7 ���6���������

���� 7�5�'�'�� � ����� �������8���� ���!� ���!� �����!� �

������������������������������� ���������"����,���

�'� ������,������,�,��!�������� ������%+�

;��+�3��4,��������'� ������,������� 4�����������

������� ��� ' ������� �'���� � '��� ��� �� ��� ����� ����

��� ��������������� ���������58�������������0������,%+

�*�6����,�&�,�����&���������� ���� �����!�������� ����

����!�����,��� ������������������ ��� ����������������"����

��� �����������!� ������������'��� 4�������� ��� ��7�58&

�����������,������'�����%+�

�=��������������������������� �!�����5������������ &

0����,��������' ����������,�������� 4���������������!���

��'����,����!� ��� ��5��� ���� �0 ��!� ���� �� ��� ������"�!

��,��� ���� ��� � ������ ���� 4���� ����!� ��� � ���� ��� ����

�' �!�������5���������� ���������� ��+�/�����������&

�,������ ������� ���������� ���%!�������0�+

����������� ���������������;� 1����5���,�� �"���'��� �,���� ��� ���� �� 1+

>�4 ���� ������8���� ��� ����� ���� ��� �� >�������'��#���

?��5��@������$���� ��� ��� ����� ��� ������������ ��� ����

���� �����,� ���� >������� �-&AB&�A�A� ����� �C:AA� ���

@��������,�>������@������$���+

����������� �

���� �����D� �/(*D� @E2E;F� >;G1D�� H;� *E;�� �/F?E&

1;�I���5������ ���'�8����:

/��� # ������ ��� �� ���� > ������ J� ?�'���"� K� �����

���8�L� '��� ��� ���� � ����,� ���8� K�AAML� ���� ������� ���

������� ���� @�������� ���� >����� ��� ����"� @;�/;&

?;F+

/��� ��� �� N�������� >� ���� '��� ��� ���� � ����,� ���8

K�AAML���������������#��8�����8��+

�����������������������������������

����������������������

����������/��@���#������,������� �������0��"5���2(D�+(+�2��+

������� ������� �,�������������������������������������,

����>��������-&B&�A�A������������ ������' ���2����� ��

>�4 ���+

��� �����������' ���'�����#����������������7�������+

� !�"#$%&��!#���'�!#D�@����'������?��5��>�4 ����������'���������������&

�������������������@������'� ������"�����D'����� ����+

@�������"��� � ��� ����� ���� ����� # ����� � ����?��5��� ��

���8������'����������������5������+

/��+��BO�APQAQQAPQOCB�PBA-B�PQA�AC+

����(�(

���

�����S 9�>>����O���� �+ �.)

�����S )��� �� ��O�T�

���3�S )� ��� ��2� �+�

4�2���N��

�����S 8 RT���� �� � ��

U��N�,��

�3���S 7 P������� ����� ���

V'DW#X YZ��1�O��[

�����S .�;,��

�?���S \�,N� �� �2���

�����S 8 �22+ �]+

�����S .�;,�

�G���S .22+��; ���N� ^7 ����_

�,��1;�`

�����S 9�+� ��,� ���

�����S 9�� ����

��������

�����S .�T��,���; �+2,���+

�����S .P��� ����� R��,N�

���3�S a#('A# !WW#B

�����S 0,��O�,�b � =22+�,�

�� + P�2��

���3�S 4,O�,�+ T���N��

���3�S <���>�O2� �*�;�

�3�3�S 8 ���N� ��� *�����

���

�����S c�������

���3�S Zd�+ ���2,N��

�����S 8 �,��N�� ��� 9�>>����

�����S )�N��2� e <�>�2�

�G���S �,���� e �07

�����S Q��+ ���N�� ^f�2� ��

���N� TN�`

�����S 8 ,T�*; ��� ,�����

�?���S @$A# g'(D

�3���S .�;,�

�3���S �h C##i#W(

�?���S )� T�����������

�����S <,����� 4,2�N� ,�;,_

��

�����S j'k#DAX$#

�3���S 7 TO2,� ��� ��,l;�+���

�����S .�d �� � ���O�,

�?���S ����� T��������

�3���S .�;,�

�3�3�S Q��+ ���N�� ^U����

,lT���[�

�����S )� �2�����

�?���S 7 ���,�

�����S 6������ �T�P�,�

�G���S .�;,�

�����S Q��+ ���N� YEm##( !F# [�

�����S Q��+ ���N�� ^n'# F# m#B_

m$#`

�����S Q��+ ���N�� ^7 �+*���>_

�`

�����S Q��+ ���N� ^0�,2���

]�*��`

���3�S 5�N2�T� T��� �T� �+�T�2+�?���S oN��� T2��;�+������S 7��T���� �+� <N�������S L$!W#A DF'#WF#�����S ���� ��N*����3�S pFB W#qD�����S ��� �+� ��������;�����S U��2 *��N� O�����3���S )� T� ��,N� >N��,����3�S 9�2+��N ����,� ; ���,�r�?���S ROP�� ; T���������+��r�?�3�S EmB AD ('D!DA# D����3�S �Bm s#! �����S <�2���_ 72��T���������S )� ��� ��� 9<06�����S @tDA#$ j'"#S ���N ���� ���,��3���S 6T���� T����P2+�������S 0,����*N,� T�� ����]�����N�������S 7 ����� �+� ���N���3���S 022�l�, �+ 1�; ��������S Q,���++ �� 1�u�� >�N_2,������S aBWi#X v&D'W#DD

�?���S .22�� �� �,��2,N� ��

�����S o���� T������2

�����S ������ �� �2�����

�G���S cN2� �� >����*� ��

�����S 0lN1, �� �� �,�

�����S f� >�,� �� ����2�

��

�����S R, ���T+

�3���S w���� ����,�,����

�����S Q��+ ���� ^x2� �� �+�

���T+`

�?���S 0�)_ �

�����S .22+��; ���N�� ^)�

�N���� �����`

�����S 0�) �

�����S a# $'W

�����S @t# 'F!yD sBA A!$#WA

�3���S K$! ��z

���3�S Q��+ ���N�� ^)�u��,�

e2���`�

�����S )+2,����,����

�����S aBv'$ n&W

�?���S 9�� ��� ��� �,�����O �����S R��� 9�>>����O���������S aBttX )� T��N ��� �,�d�����S .T�� P����,� T,P,��� �����S R��� 9��������S 4,2�N� ,�;,�� �����S � !FA'BW�?���S .22+��; ,�������S R���� �� �,�����������S .22+��; ,�����3�S <,����� �,2�N� ,�;,_���G�3�S U2���� �2*+�N,� �����S <,����� �,2�N� ,�;,_�������S �!{' s' $ �����S 8 ,��N�++ �+� l��P�����3�S Q��+ ���N� ^ w22�P` �����S ),2,���N� �,�����������S Q��+ ���N� ^9`�����S 7 ,T��T�+� �+� ��N_*2+������S )+2,����,���������S .T�� ���� �+� ��N������

�?���S |��,O����� �+ �T;

�����S R�� �� ������

R������

�����S <�2� �� T�P,�

�G���S cO�, ,O �2� ,O

�����S R,� �+� ��2; *���

�3���S .�;,�

�3���S R,� �+� ��2; *���

�����S 8 ���1N�� �+� �����

�����S ���, T�����

�?���S .�;,�

�?���S Q��+ ���N� ^7 �����

��� ,���; ���`

�G���S .�;,�

�����S 9TN� �T� �+� ��*;

�����S �� ����N R;��

�3���S Q��+ ���N�� ^%BDD'm`

�����S 7 ���N,� ���

0������� RT���

�����S �+2,������

���3�S R,� �+� ��2; *���

����

���������� � ��� �� �� ������ ��������� ���� � ��������� � � ������� ��������� �� � ������� ���� ������� �!���� ���� �� ������ � ����!�� ���� �������������������"��!��� ����#�����������$����%�� ������� ���� ������� �� � &' �� � ���(� �� � � � ����� ������� �� � ����� ����

�����������%� �!���� ���������� ������� �)��������� ��*� �� ���� ������+���� �������� ����������������� ������������� ������������� � �� ������������ ����)���� ���������� ���� ��������%

���%� ��������� �!���� ���������� ! �� ��� ������ �� � � ����������� ���� ��������� ���*����� ���� ��� ����� �� ��� �� � ������*� �� ��� ���!��% ��� �� �! ����������������+�������������)���������������������������� )�,-�� ��� �������� �� ��!������� � �� � ���������� ���� ���� ���� ���� ! �� �� ��� ���� ���� � ��������� �� � ��� ��������%.�������������������� ������+�� � �� � ������ �� ��� ��� ��������������� ������������� �+����� �������)� � ��� �)� ���� �)

�����)��������� ��� �-����������� �����! ����/! �������������������%�0��! ��� ��������������������������������� ������/��������������������*������ ��� �� ��������������!�)������� ������������)������� ������������ ��%�1�� ����!��� ���������� ������� ����������� ���� ��������� ������������)

������ ����!��������������� ��������!�� ������%�2 ������ �*������ ����������������� ������� ������������������%�1�� ���������������� �-������������������������ �������)����������� ��� ����������������������� �����������%(�

3������������������� ������ ��� ����!���� �� �������)������� ��-������������ ����������������������! ���������� ��������-�������� �������%4�������� �!���������� �/�� � �������������������������� ��� ������������-���������! ������%

����������� ��������������������������� ����������������

=�P,+ �, >,�,����,� ���,� �� ����N1,�

���))�*���)����*�������� ����,����"�#��������������� 0�������� �����

�QOR�����+>+�,��������� �����>�5�'� ����������8�������

����3��� ��������'�������,�������'��������������>�4 ��

����������� ������>�4 ���������(��� ����>�� ��'�������

@���'�8�������������� ������'�����@��5�� ������'����&

����������>�4 �������������� ������>�4 ��!��,������� ��

��������"�+

����� ���� �����

��� �������;�2�����>������ �� ���� �� 2��������@����������� (�5� �����>������ �� K2D+@+(+>L!

�������� ������������� �����'���������������������� �����!�������������"��������

��������������������������,���!���'�������"���������#���'��# ����������:�

H��>������ �����5������������������I�

����� � ������ �����8����� ���� 2����5����"� ��' ���� ������ ��� KN+� ��# ��� R� S

2����� ����,�5��J�����"��L+

���� �� ���� ���� ��������#���'��# ��� ��� ��'��������� � ����@����� ������ ���S

8����A:AA��������������������� �������>��������8��>���'��8��@�������� ����������&

��������������������8������ �������������8������ � ����>��������8�������� ��� ����

5���'8������2����������������"�������������+

/��#���'��#��,�����,�� �������#�� �����>��������8��(�''������8��T���'� #���:

UVWXYZ�[\Z]Y\!�^_ZVZ�[`a\Ya\!�^_ZVZ�bcde`V�K) ���L�����^_ZVZ�[\ZW`V\ZW]a\+�

2� �������������:��A���� ���J��.���� ����A�A�

f�����������' ��:��A:AA+�+�J��B:AA�S��-:AA�J���:AA

����������

����������

������ ������

����� !�"�#��$

/���>������� �-���� ��� �

(;�� >�4 ���� ��� ��5�������

���������� �� �5���� ��� �#�&

��� �� ��� (�,���!�� ����

����� ����#�� ���� ������ ��

��� ��� ��0�� ���� N� ���+

��58����� ����� AC+QA� ����&

���� �,� �� '����� K ���'�

�����,�����L+

2��8����� �������5��� ���

�����BO�A��.OAA�!

ORCOOCB�RA�����ORC�.�R.�A

������������� ����������� ������

� � � � � ��������� �����

�������������

�������������� ��

���������� �� ����������

����������������������

������������������������

��������������� �!"���� �

������� � �� �� ������������� ��������� ����� � � !"��#$�%&�����#' ( �������"���� � � �)�� ���� � � � � � ��*+$,+ $-./.,* *�0*� *+$,+ $-./.,**�*1 ��" ��� �"�������# � ����(2# ���#�

��������������� ����������� �������� �������������� ��� ������ ���� ���� ������ �� ��� ��!

���������"#�����!��$���%�����& '( ("($()������ *+#����������!�� ,!������%����� �����������#����%��+��� -���� ��� ���� ���� ���� $�'"�� './0/"$(���������� �%����� *��� �� ��1��� %����� -���� ������� ����� #���1 -���� ���� ��*� 2��(���� 3�-*�+���� ����%������� ���� �� ����� 4(���� ����%����+��1�����%%!%��������#�����%��������������� ����(�5�������1������ ��������3� �����!��������%!6�

��-��� ������3������� ������%���� �����+��� �� ����������3�1� ��� ����%������� ��� ���������� ��� �� ����� ������ �*���� ���� ��� ���� �������������� ����� ���, ������� ����� ���� ���� �������� �������*���� ���� *�����#����� ����$���#������*3���� ��� ���!� ���� �������1����� ���� �����*���������7�!�(�8����,���� ��� �,�#��� *��� �� ���%�� � �������

"#�����!��$���%�������1�������--������1�����%�����#�����!�� ����%����� 7�!�� �%�(9� ���� � ��3��� ����� ��������������� �������#�����%1���������+���*�� *�%��������,���� ��16��(�:�%��������� ��+����!� �� ����!�� ���� ����1� ���� ���7������� ����;�<������������ �������#����%1������� *�%��($��������� ��� *���� ���� ��%�����!� � *����

�����������3� ������������ �������%����� -���,� ���� ,�3��� ����� #������� ��� ����%����(� =��� �-!�������-��� ������ *����������� �>������-��������������������� ������������ �+���� *��� ��� �� �,��� ��� ����%���� 3�� ��������+3�1����������3����,1����,� ��������%����������+�#!����� ���������*� #������� ��� ����%%���(?��*���� ��� ����%���! ��� ���*%���� � ,�7��� ����� �������� �������� ��� �� ���� ���� $����' *����� ,�7�����%����� -�����*����� ��!�#��,�� �+�����#�#��������� ��-���������� �6���������*+%���������,���������3�������%%������� ���(� ��� ��3����������%������>�����������>����%���

������� *����������%�����-�������� �>�����#��#�������������-�������>�-� ������%���-����1%�-��, ���*�#��������������%� �!����� �+,��������7���������*�������3���������������+ ����������� �������������� �����������,3��������� ���%�������� ���� �������� �� ��������� ����� �#����������--�!������������3������1(�������3���� �����������- ��7�����*��������%���+

�*������������� �������#��,�� ����������������+����#��-��������� *�%������3�������*�����3� ������,�� ���� �,��� *�� #��-��1��� �>�#��� ,� �����#�� ���� ���� ��3�� � �� ���� �� ���� ���� #�� %��+��� -����*����3���� ���������� �1�������������+�!����( �����������������*���#�������������������3�+

����*� ����%���� ���� $����� ' *����� ��3��� �� ����+ ������%��������������%����������>��������;���(@(���� � *������ �� ��*����� �%�1��� -��� ��� ���-�������>������4�����(�@������������� ����(� >����� ����� �� �����3��� ����� *��� ��� �� ��������� ����+,���������������� ��������%��������%������������+ �����#����%�1���*�������������!�#��,�� ��������>���������� �� �����%���� ��3�� ��� �� �3���� ��>�������(?��*���������� �

����������������������������� �� ������!"#��"��"��

�(� A�� ,��� �� ��%����!� ��1%���� ��� � ���� ������� ������-����������3� ������������ �����$����' *������%����� -����,� �����,�3��������#�����+���������%����B�

�(� >���7���������� �-!������ ������ �����+�� ���� #������������ ��� ������� #����%������ ��� ���������������%%������%%��������������*+������������� ����B�' ���3�������%����������� ��������,���������3������� �3�����B

4(� C,��� � ����� �� ���� ���� ��� ��-��� ������ -����� -��� ��� ��#�� -����� ��� ,� ����%�+�������������-��� ������ ��-������� ����!���!+ �>�� � ��� ����� 3�-*����� ����� ���� �3������ ���*���4D�����*�EF�F����B

G(� :�� ������ �� ����� #��#�������� �%�-,����� ���>�#��������%1���������*�������3�����*������*����3� �������� ���B�

;(� '����� ����� ��� ����������� ���� ���%����� ���#����%����� -���������%*-������%�������� -�+��������� ���7��!��-� ���������������%���������*%���� �,��� , ��������3��� ��� �--��������,!+���� ���� �,��� #����#�3��� -��� ��� �>��� ������� ���� ���-������� #����B� '���� ��-��� ����� ��� ���3�������%����������� ����-��������+���3����� ��� � *�%��� ���� #���� -������ ��*� ����1 ���� ��� �>����%����� ��� � ���7�� ���� ��� �������������%���B�

E(�'�������������� ��!���,�#���*��-�������>��+������� ��� ����,���� �� -�����1� ��� ,� ����%�+���� ��� ��*� ����3� ���� ����%������� ���,�� !��+�B

D(�8�����1���������� �������� ������������#��+���!� �1����� ���>1� ���� ����%������ ���� �������%�����!������ ������� ��*���������������!���������7����������#�����1���B9

���#���!������� ��$�%�&��'� ��(�

������#�) ��"� �%�*����&�����#����������$%�&�����$�$������'�(����

����)������&���&�%�����

/��1%%�-���H��������?�#�*������G���H����1�I������?�7����� ����%��������H���������3��������I�����������,� �������,�%���������8���� �����$� �%���������������2�4��-���%!6����������������� !������*���������A��� -����'��#�����-������� -���������,�%����������*������>����������� �� #��>�-�-!�� ��� '��%%�#���� �>������� ���� ���������(

�����������(��&���*����

�+��� ���,���"���-�����

�����.�����#����������,���

���������"� �. ��,�

/���&��"������������'

�����������������������

������'���������������������������. ��,�/���&��"����0�����!���%"�����&�1��������+��� ���,��"���-��������.�����#���������,��

���������"� �. ��,��/���&��"��2������������,������'�&����0�/�� �'�� ��������0

?���� ��� #�� ����� ���� ��������� ��7��!3���� ��� ��%!���� ���� �������� �����#������� ��'������!��� 8����!�� :���#����� ���� �� �, �� �!� �#��# �!��������3�������������>�%�>!����������%%�(�

����.0�0��&�������3���!��

� 4� ��.0�5�,�� ��%�*���

J�� ��� 8��������*� � ����1%��� � ���� ��������� �����%�,����� ���*����H���!����%����� ����� ��2�:� �����������-� ��!3���������������>���

� +,- �./�*,�-! �-0.��11�"��2�������-�1�"��� +,- �./��#,1�, ��-0.���3��.������� 04 �,"��+.�� �1 / ��+�#��.���,5 4��.�������"�4 ��1��./��4�3 �.���67�"�.������,! �31�����./��#�+��"�.��8�"�#��.�����&!"�

����&��"���������#���!�

���������6����,� �

6�7�0�����.0�/���&��"��

/���������!����� �&��8,1+��������9����:(�����"� ��!��������&��8����� �.��������#� �;� �"� 2��������!,���������� ��!�����

���46�7������!������� ��&������������1���'�9�,������.�.6���������������"����������� <K!����� ��; -�� �� ��G$�� �� �I���� � %�������6���#�%����� 0"$"/� 05J"?/9�22�6!����

�������$0 L$.J=J=�?"0=�=� .H$M/: 0509��E:������������� ����������%��������%�-�����-��

���8��������*�����1%��(��+����9�%������%���&�:���� �� -�"�-0.��!�""0.;

�<����.� ��#=��0.;� >��"�.� ��"�4�5�0.;� �� �-21���� ��;�'��<+4�����,5 4��.

��+����9�%�)���$�$�&�%$�$�����?���%�%:���%�������3�����""�3��;������1�.�),"�75"�����0"����@��*���+� ��� 9�%����� �%���&�:� ��� �� -�"�-0.� �!�""0.;

�<����.���#=��0.�������%@����0.��������+����9�%������%���&�:���;� �� -�"�-0.� �!�""0.;

>��"�.���"�4�5�0.;��<����.���#=��0.;�&�"����3�����6"0;�'��<+4�����,5 4��.$�*� ��� �$0 L$.J=J=� ?"0=�=� .H$M/: 0509� �

H��%����L����(

� ��&��*�����=���0�0

����0�0�%�*������# ��7��� ��� 8���� �� ��+G+����� ���� � �� �4(��� ���

0�� ,���*����������?�7���������0( (�����0($(�?�7�����3�����N� H��#*����� -��� ��� :('( � ���� � -���� � �������� O

���-, ���*�� ������������ �#����*�������>!��� &E�)� ���+#1���7�����7���������0(�?�7���(�J ���������������� (�D���FG��F��+4+���D� ��*������ �-� ����� �� ���%%�����* ������H(H('(8(:(�%*-����������!���-��� �������#��!��, !+�������%*����������������,��%�-���1��>��%���19(N� H��#*����� -��� ��� :('( (� ���� � -���� �I����� -��

A���������8������1�$ #������1�8���1���8(8(�?�����������#�������� -�������8!��P� ����0(�?�7���9(N� -� ���� � � �- �����!�� �1������ ���>1� ���� 0($(

?�7���� ���� ���� '����������� 8����!�� :���#������ -��� ��� -��� ����,����� #��-���%�6��� ������ ,� ���� ���� �2��8������1� �,�%����� ?�7���� -��� ��� �������� ���� ���*���������������� ���1��� �9(N� -� ����#��� ����������* ��#���! �>���#��� �����

-��� ��� � -��9P�%������ �#�1� '%���� �1����� O:��,�,� ����8!����� ���9(N� ���-����!���3����-������� *������%�-!������� -�%����+

�!�� ���,�� ����� -��� ��� ��������!� ���� � -���� �?�3� ��*����%��1� � #������ � ��%���������� � ���� #�>��!�� ���� 8(8(?%!���������8(�0����%��9(N� ���-����!���3����-������� *������%�-!������� -�%����+

�!�� ���,�� ����� -��� ��� ��������!� ���� � -���� �J���3��������3��������%����������� ��� ����*�# *�����������9(N� ���-����!���3����-������� *������%�-!������� -�%����+

�!�� ���,�� ����� -��� ��� ��������!� ���� � -���� �8��* ������%�����,� ���'�����������8����!��:���#����9(N� ���-����!���3����-������� *������%�-!������� -�%����+

�!�����,�� �����-��������������!������ -�����$���� �����- ��������%%*-���������#������9(N� ���-����!� ��3���� -��� ��� � *��� ��3����� ���� � -���

�'� �,������� �� ��� �#���� ��*� ��� # *��'��%���#��� O$ #�����9(N� -� ����4���$' �����4���'(?(J(:(0( �-����1�6��4����(�(

����� -�����?�������!�'�%�%����� -���1�$-�-�1��-�������+����� ���#������� #������1�� -���P�%����19(N� -� ���� -���!�� �� ������� � �3������ � �� ������� ���

� -���� � ��*���� �%���� �#�������� ��� #���� ��� �� ��,������0(�?�7����&����(�( ()9N� -� ���� �� ������� � �3������ �� ������� ���� � -���

�?�������!��>��� ����#���1�����,�����������3� �������+��1�8!���0����%���O�����(�( (9N� -� ���� �� ������� � �3������ �� ������� ���� � -���

����! ����# *��?�7��������������9(

>�1����,�;"���&��"���2���������!����'������;"����'� ����,;� ��,�����+������ ����� 8��������������� �����!"���� ��0�070�% �4����% ��'�� ���

������"����� �����1�#�)�?��#����������"� ������?&��0

' ��#�� �7���������������������������%��!������!�+��*������������-���������������������%%�������,���7�+����������,�%��*��� ���%%�(�L����������*��������-�+�������*����*���*����>�������������������������-������*������-�������1������������������� ������ ��1+�����*������!����������� �-������ -*�� ����*�����#��������#��(�Q���������,������������#����������-������������ ,���� ��%!����#��%*-�������������������������+��%�������������� ,�����-� �1����������������(���� �,�%��*� �����#�� ���- ����� �� �(� ?����*���%��

��������������������,����������������%%��6��6�,�+%�-��!�� ����!�� ���� ����������� ��� �3���� �� ������3�-�������������1�����������>��9(�C���%%��� *�%�+�������*�����%%����� �������,�������>��������%%�����+#������#�������������>1�������,���������������%1��+ ��3��!�������,�%�������#�������%�>��1����� *��+ ��� �3*��3���(�$��*��,������#��,3�����*����� ���*��� ���3���� ����%1����������>�� ����6�,��13������� �3���� ���� �,�%����� ���� ������� ���� #���� -���*����%1�� ����%������6�,�%�-��!������!�������1�+����� �*���� �� �(� ?����*���%��(� C��� �#���� ��� �����+

#�����*�� ���� #�� ����1����� �,������ �� ����� �3��������%%��� ������� �� ��� � *��� ���� ���� � *�%��� ����,�%��!������(�H�R����*�3��� �����������������#�����*���������� ��������#���� *%���������3����(� �*������3���������1����� *%�������������,�%��!���+#����*����� �1����>��� ���������� *�%����������������� ,� ���� ������� �� �(� ?����*���%��(� $��*� �������������*���� ���������� ,������#������ *- ����������%�-���� ���%%�(/� ����-��!�� ������ �������� � %*-�� ���� -��� ��� �,�%��!

�� ������ *��� ��� �� ���� 3��� ���� ���3����!�� ���� �����3� �*������������� �������3����� ��%������-����+���������#�-�1������,�%��!��������������� ����� ����+����#���� -���������3���������3��!�*���� ����������������(Q��� ��� �� ���� �������� ������ �� �(� ?����*���%��

�*���� *��� ��� ,��� �%%���� 3������ � ��1���� �>�����*,�������#����(��8����� ,���3������� *���������������� ��� ,��� � ���� �>��� ��� ����� #���� -������ ��� *�%���#*����� ����� ������*������ ������#���������%���� �� �#�-�1���� ���� ���9� ����� �� �(?����*���%��(� ��#���� ����������������� ���� ��� *������� ,��������>����#��3���� �1�����%���-�������������!����������������� ��%!���������%�>�����%��!�(' �%�-�7����� ��� � �����%���� ��%��!� �� ���#!+

� ,���$�*���%���?�S#������� 3���������%�1�������+- ����*����(

3 ���%���&# � � �/�-�04/ �56*/,74/ %�� ���(����� �� 8��� � �9� � ��&!���� ������% �� ��& �����(�� � ��� �&��� ��� :��� �!��� � ��� $�� �2 � ���# 2% ��# ���# ��!� ��9#�

/� ��#���*�� ��� �����%���!�� ��*����� %*-��� ���� #��%*-�����>1� �,����� �� #���� �������������������3��!�������*�*%����������%�����1��,� ���(

=�%����� -�������������1��+��� �� � ��������� ���#��>���� ����#����%��������������� �,!����(�

=� # ���� ��� �������,�7����*�� ����� ��� #���� �-��3����� ���� � ,�� ����%�������� ����������!��%%��������*��+�����-�-�*���������#��>���%%������3�����������%�-����%�������#����1� ��� ���� #�������� ���J F� J!����� 8����!�:���#����(

���,�7����-������#���+���������������!�����3��������%�#��� ���� �� ����� ��#�� ����+�� ��� ������*� T� �����>���* *%�� ���� ��������� ���� ���--�%+���������:�,����1(�

��#��>!����������#��>��+�� �� ��� �%��� ���!� � *��� *��� �#��>�#��� ��*� ��� � ���� 3�� ������+,3��� ���� ���� ���� � 3�%�-��!��������,����� ��� #��3�����* �� �� ��� �� �-*��� �-�3�(:���� �������,����� ���� 3�� ���+#�1�������*�����,�#���*�����3���������� ���� �� ��� ������� �� �-�-��!� #��#�������� ��+� ������� ��� ����� �-�-��*3����*��%�����(

������!����� ����3�������J( ( (�� �������� ������������%�������N��*%����%%�-��!������������!�

���,!�N�* -��������������%�#��!�

# ���� �*������N��� ������--�%����!������3+

�����N� ,� �� # ����� -��� #��>�#�� ��*

����������!�� ����

A ��B�#��6.�*6#,�.�/

/������!�� ����T�:�,�������+' ��� ��*��������U� ������������� � �- ����

&� �'$�O�V=� $��O�'"08/��O� $'��%�)+� 8 ������ �,������� �

$�������� '�-��� � -����&$' )�+� �� �-!� ���� � �>�� ���

?�����1� � -����!���$�*#����+�'� �������������� ,������� ��

+� '�%��#���*�� �,�#���*�� ������%�������*%��+� ?�����%*-��F� P���%������� ���+

��F� � ?�����!� � ��������F'� ���%%��F�P���,���+� C ����� ���� ��,�%�-���� ���

���������&��#����-���������,��+��1�)+�:�� �������� -����C��>!�����

����'8 ��������� �'$�&�%! ������+�%��!��������*�����1������8"J)

8�����%���� ��� ��3�%�-����T����%������� �������� ��:�,���������8�*��������� ���+������ ��� ���#����� ����� ��������*���3*

C� ���4��+�/���2 �D0��!"�-���0E �416"!"� -��= �"���� 86#,!"� ��������$���%�����*���P�%�������������+

��#����*����������� ���������,�+���1�� T� �%! ��� ��� ��� ������+�!� ��%�6�(� ?�3�� ���� ���,�1��� ������� �%�-��!� -��� �1( �� �!�� ���%�,���� - ����� J$$� F� J�: 8 � ���� ����*, ���# ����- ������&����%�,�����)���*%�������� ���1�����������(��

/#�-��� :��%������� &���%��3�+ ���� ��� ��� ����� ���� ( ()�' �������� ��� #��������� �� %%!���,����0��3������?�#��������������*,�

��%����F�$�%*�- !-� ������#��������� ��� �-!� ���� 3�����1� �%��+�����F�8�������

:���%�-����!� � �� ��#���' ������%��*�� ��� ������������ � ���� ��� ���� � ������������,*%����� -��� �>����*����� -�������, !���������1��� ���T�$' �����>���������������������+ ��������,�����O����%�,�����8 =

/���%�-��!� #*����� V����� �3����� #��#������� �%�-,��� ��������*�������%����+� ���� ����,����� T� ��%���F� "�,� *��� ���� ������������ ���� �,��+�*���%�-,����-� ���W����*�����#�����'� ���%%��

���,��� ���� ������ �� *%�� ��# �����T��� �����������J 8���� -��� :�� ���

?������������"#�������C -��' ��������������! �>�������+

�����1,���,�����&� -�����$ �?A ��%�)�

B � �����46.� ���� #� ��04��6.-����0#0.����E���/N� 8���� -��� ��%�����1

:�� ���� :�,����� &�%! ��� T��%����*� � ���%� �%�� J FJ8:��%%��%�� #����#�#���� �� ���# ������ �!����)� +� I����� -��'� ��� ��! ���� $���,*%����:�%�N� ��* �����O������ ������+

��� T� ��,�-������ � ��� ����������,����1���H �����������!+

�>��� ��� �,����� �� � �- �+������� �� ��#��!� %����� -��� �����������(���,!��� ����3����-����%�����+

��� ��������� ���� ��� ���� #����������� �����(���,!��� ����3����-�����%�����

��� � �������� ����,*%����� ���%�������!����(�N� ���������!� �� ���%�13���

��� �� ��� #��,�� ����� � �- �+���� -��� �����,!� ��� *%��� ��������>������#��#���������������+ �1� ������ ������ �� ���%%��������-������*������� #������ -������#���������%�����1��(�(N� '%! ��� #�������� ���� �>��� �+

���������%��� �����#�����1��+�� -��� *%��� ���� ��3������ ��#�� -������� � �-���-���������%�-!���%������ �����%�N�8���� -���#��# ������1� XUYZ[

����������%�#������J!�����&���+������� ���� #��%�-��� ��� �,��+������>1�����)�N�8�������������������%�#�����

J ����� �������*%��������+# ��������� ��� ���������!�+����� ��� #����� ����� ��� ������+%������%�������%�N�'%! ����������������������+

%!��������%���� ���, !���\+[]^_T�=%��� ���!�C�#���������� ��#�+��1� .H/0�����������%!�*����\+[]^_� &������%!� ��� ������ � �!*�����*��������#�%����)N� �!�������,�!�#�*������#!%�+

���-������,�3�������# ��������*+���� ������ ���� ���%�-��*� � ��+-�1���������N� �1��>�� ?�����1� %����� +

-���� ���� ���, ������ ��� �%�����J ������ ��� �������� �����+����N� ' ���������� ���� ��%������#�

�����,!� ���� 8��������!$�#�� -����� �*6��� ��� �-!��,�#�����?�%%�� ���9�(�N� 8���1#���� �� $ "� ���� J "(

' ��3���� �����*�� # ���� ��+�!�������� �����T�� ���%!���# ����� ��� �,�%�� ���'� ��� ����N���� -������� -������?�� ��

-��� ���� ��� ��� ����� �%������ &� -������ ����%���� ���� �-���+!)N� �� ���� ��*� 8!���� -��

���# ������� 8�����������%��(� � $�����%!� � ��� ��J � ��� �� !���� #����>���� ���*,�� ��� ���������!� �� �������� ������ ���� ����3���� ��+��(N����,������ -�����>��� ����+

���� ���*� ���,� ���������,��+����3��������# �����(N���� -������� ���%��! ������

�� ��������'� ��� ������������+���>���!�� ������!(

���� ������ �� ���������������������������� ��!���"###�$�%���&%'�$���(���%��� )���)� �*� ��(���%��� $����

>�%���@������������������3��������96���%����A�����9�6��

���6��@������9>�>��9�����B)>/��9>���5�)�%>��B���

������������� ����������� ������

� � � � � �

� �������� � � �������� ������������������� � � ����� ������ ��������� ������� ���� ������������ ��� ��������������� !"#$"#!% � � &#'()� *+��� � ����, -.� � � �,��� ���� �� -/0������� ������* � ��� + ����� ��1 ���2

����������������������� ��������� ��������� �� � � ����� � ������������� ���

����� ����� ����������������� ������������������������������ �!��"�#�� $���� ! %��!�� ��$� �&�� �����&�����&�

���������&�� ������������� ���� ��� �!��'� (�� ���)�������� ���� ���� �� ��� *���!�������� ���*�$�&!��� � ������������ ��� +,,-.� �&� ���� ����������� ���/��������!�&�������$!��.��������� �!������ ���0��$��&��������)�� ������1�$!������!��*��*���!$�� ���1� �)���� � �$������.� !���&��� ��� ���� ! !��!���� �� � �1� $� ��� �+,,-'�(�������������/�������$%���������*���1�!����!���$����2������������ �� ���!��������������)�� �������������������������&��������������!�������12�����*���!��������!�����������*� ����������$!�.���&��� ��! ��&������!����� ���� �+,,-'3�� 1�!���$� �$�* ���� ��� �� �� *���!����������� !��/� ��&��&����&����������&��������� ��������.����� ��������� ��!��*���� !������� ����������� ����� ���� ���������� .� ���� ���� � ��0��! ������&������&�� ��� ��*���!��������!��������$�!���������+,44���������'�(�� ����������� ������������� �������� ���� ���

/������ 5� ��.� 6�����$�.� 7!���$�.� 7� ��*$�.� 6� $�.7�� $�.� 3 ��*$�.� � !��$�.� 8�� ��*$�.� 9� ���1����.:� ��.�� �1��$�.�� �1��$�'(���������������� �!�������������������/�����

5� ��$�.��!���$�.�;�&�����5�!$ ���.��� �*$�.�(!�/$�.<��$�.� 3 ��$�.� 9��� ��$�.� 9����$�.� �� &�$�.=� ���$�'����� ���� ��&���&� /����� ����� �� 5� ��$�� ���� �

�!���$�� !��/��� �� ��� ����!� �� ��� *���!��������� ���������&��������>?����@�� �����*���������� ����)����������� �'�

!"��#$%&'�%&()*�)�))&$' 4' (��/� !�� ���������� ���� /��������!�&���

����!��!�.� �������� ! ����!���� �� � <A(� ���� �������!�����(����%��B 3�������������/��������!�&��������!��!�����&������������*����!������1 �0������ �33�����

���� ������������ ����������� �&�� /&���)�� ��� �� � !�����$!�.� !���� C����� $� �+,4,.��������� �� ������ � ��! �����!������) ;�������0����������!������������$���! ��/$)

%����.� ��� ���� ��� *������������ ��/������� ������� �&�/&���'� 3�� ����!����� ���!�����$��� �/� �� *�� � ���$.���� !���������� ��&�������� ���!�����$��� �������� �������� �&%����'�) ;�����������*��!����������������!�����* ��)

��!��� ���� !���� ����!!������� �������$��� �� � 33��� ���� � ��$�� ��$����� �� � +,,-.� ��� ���$��!�� ��� %���� �� � ��'���������������1��* �!���������������������� )��������������������!���� �+,4,'�(�������������������� ����$� ��/������ !���� ;��.� ! �������� ��� ���� 7��&�$���������1�!������������$�������� �&%����'

) 3�� ! ������ !���� /����������� �/� �� 1� ��&)��$.�/����!�����$&!������*���������&��������$&�'�3��! �)�����*����!�����$����� ���� ����������/��$�'�D!��!�.��� �����%��� �������� �� � � &���� ���� ������������� !�����������������*��� �') 3��/������� �33�����&�� �����.���!&��� �

���������� �� �� !/�!�&�.� ���� ���� �!/ �� �������������� ���!��!�������������* ��������������$��.���&���E$��.���7�*$��������5��%� $�') ��������������� ���������*�$����.�������� !��

������0�.����!��������������!$��.��������������$��$�)* ������ �������� ����������/��������!�&����������� ������$%� ������������������!���������! �!���&��� �������!������'

+ , �������-����.��/� ��0������1 ��-�.�����234�5����67�,�859-���7�4 �����7#��! %�����$�* &!����������*�� � �� �� �1� $�

FGHIJK.�FLMKN�ONLPNQH.�����0��������������� ��*�$�!���� �<A(�������������!�����(����%��.�!����+R����� $� +,4,.� !����3 �!������'�;� * &!�� ��������������� !���������&��������) ����!����3������$�.�� �$&��&���������������)

������������� ������������'�') ;� ����!���� �������$�� �/��� ��/$!��� ��� �����)

�����.��������������!��* �����.��������������!����������� � ����� ��� *��*�����$%� �� !��������� �� �'D!��!�.������� $�����!������������!$����������*���!������������� !�� ���!������ /����� ����� ���� ���! /$�.���� ��� ! ������ !���� /��������!�&������ �����.� �������� ������� 1� ���!���.� �������� �� ����� !���'������������������� ������.����������� �������! ��&�$�&������� ������/���������� �*����.� � �� ��&������ ���! �����!������!������������*� ����������$!/ !���� � $������ ����!��!����'� ��$!��.� ���� ������� ���� ������)!���!�����������*� ��$����!���������������1� �$&!��&�������������!�������������&�������'�(������� �$!����� ���� ����� ��� ��&�� ! ��&������ ���� �� �� ������� �S+,�!����$�!��� ������! �1� ���!����������!������ �!������������ ����� ���� !�� ����!���� ��$��*�'D�����������/��������!�&�������� ������.���$�����!���)!$����$�����������������5�!� �$���77�!��*���������$��)*�'���$!��.��������������!/ ��$���*���������!�������������&�.������������������������*���������������)

����������������� /��$�������$*������!���� ��!���') #�������� ������<A() (�������)�� �������'�'�%������������/�$������)

��� ���� *�� � ���&�� ���� � � ���&�� A�&�� � ��&����<����!���'�T!���������������������!���&����!�!��)!�&�� ���� �� � ! !������� *��� 1����!��� �� � (���$� .� ������������������ �� ��&�����&����������$��������'��$!��.� �� ����!�� ���� �� ����� ! �����/�� !�������/�!�������������*�!���!���(���$����������$)!/ !������ ��*�!$����$������ ��!��������������������)�� �!������������� ������!���'������������������ �.��&���/������� ��� �� �<A(����������� ��� �$���� �����)�������$!�&�.���!&��������!������ 0� �����������������$��.�! �1� � �����!����������������*����!�)&�������������*�����������/�����������*������������)��'��

�" , �������-��� �67� ������6-67� �.�� :��� 80�;�5�����50�� 5��� �.�� 1���56�0�� �.�� 5��� �50�� � ���<�0���67�;��1�7��=�������� ���!�/� U� ��� � �����!�� �� � � �1� $�

FGHIJK.���� ��������$���$���������� ����� � �� ������$���������������� ��� ���� �'�'� ���� ��� �����)�� �� ���.� ���0��� ���� V�� ����� � ��*� � S+,.� !���� +>� ���� $� +,4,.�!����3 �!��������) ����!�����������$�) � �$!��� ��� 7!/ �.� 5��!���� ���� 7!����������

����� ��) ����������������������������!���� �/������)

��!�&������! !������) ����!����/��������!�&�����*$�� ���!�� �$��) :���������!���&��<�������W��������!�&�����

3����!���) U ��������

>" /?��5��16��-������5������-��3�� �� ������� �&�� ������� �� ��� ���� � �&��X��

Y�&!��� ��� ���� ����������!�� ���� ����������� ��$!���$/��� &�� ����� �!��� ���� ����!�� �� � *���!���������� �$������������� �/��� ���� �'�(���������*���!������)��� � �$!��� Z��!��������������� *���!��������$� �������.��!������!���*���!���������� �$!����*��*���!$���� �2�����������! �1� � ���!����������� �!������������)!��������!��������$�!�������$����1��!��������������!��'���� ���.������������! �1� � ��!���*���� �$������!����������������� ���!���������.�� ����� ���� ��)1����� ��0��������������� !������ ������/���������������!���� �� �� !�������!��/��������$�� ���1��!��&�*���!$&��������������!��1�����/���� '

!"� �#$%&'� )�#$'@� )�))&$' � A 6������-�.��5��6�B����

4' ��������� ���� � �&��X��� ��������� !����������&��/��������!�&������ ����!�����! %��!�������� ����$�� �&�� ���!���� !�� ! ����������� /��������)!�&������ ����!$��.� ! ����� ��1������� � �� � ������)!������&/������!���������! �� ����!������&�

+' <��������!��$� ��� ��� /��������!�&���� !����)��������������*��/�$��!����$!�&���:�������������������)!��� �&�� ���*��&�� �� � �$������� ����!����������� ��� ��!�!�����/��������!�&������������!�����

����������� �������������������������������������������������������������������� �� �

!�� "���������� ����������#$�����%&�����'$((��� ��������#��$���$��)������$*�����������"�����������������������+����� ��������* ��� ��������,��� �����-�������$��.����/��$��0����, �� ���� �)� � ��/ ����������!�������$1"������%'��� �����������$/������� 0�2

����������� �$��V�� ��.�����4[����� $� �� ��������������$�

������ ��1� ����!�&��!����(����%����� �����!�� ��������!�&�� ���� ����)�&�� ���� ��� �&�� � :������!�$&����/���!�&�� Z:��2�!���� � ��X����� �)�$!������ ��'�>\4]^+,4,��� ��&!����&��A��� ����!�"�'D!��!�.����*�*�������)���� ��� !��������� ��� ���� �� �&�

(����%������!�� ���������� ������)!�������� ���&�� ��*�����&�����!�)&�.��� ����*&!�����V�� ��$��� ������)�����������������������������

>����� � ��� ��������������(�:�:���� �������$�!�� ���� ��� ����� ����$�

�����!�� �!���������$����� 0���!��) �!������������� ��������������������� �� �� ��*���������� �.� ������� ��$���������$����������� ��/���������*�������������!��������!�.�����������������$���������$�����*���$

������!�� �� �/�!���� *��� ������ ���������!��$����� ����* ������������!�.��!&� � ����&�� ���� ��� (�:�:�*���$&�.��&���!�� �!�������������� �)��������� ��'��!���� ��.� ���� �� ������!�� ��� ��)

�� �!��� ������� ��� ���� ���/���!���.�� � �������&�$%� �� � ���� ���1 ���)�&���� �* !� /��������$���������������������������������� � ���������$��)!��!������������������ ��0���� !��)�����.�� ����������������������������� �� �&!��� ����*��.� �� � ���1� �)���������������(����%����������*�!�����* ��������� !�� ����!!������� :��� ��!���!� ����������� ��$!� ���������� ���� �� ���� � ��� ������� ��� ����!��� �"���� ��� 1����� �&�� ��/���!���� �� ��� � ����*$%��� ����� �������� !/�*��)!������������� ��'6��� ���� ��������� ���� �����!����!��.

!���� /���!����������&��������&�"'

����� �����������

���������������������

������������ ��� ����

3 4���, 1���� 563789 � :���;��� � �:���<�� � ������� 4�<��2 =���

���> �� � � ���*+����� � � ?;���

4���,� ��� ����, � ������� ����,

1���� 563789���� @*��� ������A�,��� �� �� ��� ���4����� �� �� ���A

��,��: ��B#CD'#)E� + ���A

���?+� �� 4�<�� �� ��� -F @�� ��� GH 0������ GIIF2;� ������� ���*�� ��� 1�$!������ !���� �����/� ��� ��� �����!��� ���*��� !�� ��� �����

<���������/� �$�����������/�'� ���������.� ��� ��������� ���!��0�&�� ���� E������ 7������� :���*��� !���

E�%������/���&������)<� �����4-����� $� �����;�����������*������:���*����9;(D"���������!������������� �<����������/� �$�

��*�!!��������� �<����������/� �$� ������$� ')(�$���+,����� $� ���;�7������:���*�����1�$!������!����<���������/� �$��6� �����')��(�������+4����� $� �;�7������:���*�����1�$!������!����<���������/� �$��(!�� $� ')�������++����� $� ���;� ������� ���*�� ���� :���*��� �9;(D"� ��� �����!��� �� �� �������� �� � <��������

�/� �$� ��'�<�����$� ������� �<����������/� �$� �������')�����!�� �+>����� $� ���3����� �������&��6�E���������!� �����*���!���<���������/� �$�������';�E��������*������� ����3*����������:���*�� ��������&!���*���� ������ ��

+,,>� !�� ! ����!$�� ��� ��� _HQNIHKM� !��� � �$!��� �� � ������������ ��������V�� � ���������� �������%��'�;�:���*��� ������*�����!��� ������� �*��������)���� ��������/������*������������*�������������$�� 0��!�����*����� �%� ��!�����)���� !�����������/���/&�$����!�����$���E������V�$��'

����� 3����

4�������5'%'%����

4���*�'�$������

�4���*��'�$��������%�����������������"������"�*,�� *, ��!����� �67��������8969������4����������5':�����'�������

�������$�����%+���"$��1�$���%��%�����"����� )*$�����'��������%+���"$������������������������ �*,�� ��� ����*��������"����������������,�����%

����! ��/���.���<���/��������!����! ��*�0�����<��������� ��`�'�'�!������ �!��!�����:� !�$�.!��� :����!���� <���!��� 5�1 ������ ���� !��(�������%���� 6 ���!��� �����!���.� ��� � !����!���%��������E��������!���.�������� ����!���!��$�������� ������ ����� ���� �<�� '�

3������������������� ������������������������� ����$������* &!���������! ��/�!��$����� ���� ! ����!$���� �<�� ��������`��'�'

'����3��������������*��� ������

��������:�����:�� � ���*�����#$���

�����!� ����������� �(��������!�� �����E�%�����! �� ���!�����������!�������������������+4'+,`�!�������/�����E�%�����*���������� ��$���+[�����>R���������$)!���/���������/����������$������&������� !���'� ����������!��������/��� ��1����������������!/���������$��� ��!/�*����!��)

�� $������ ������$/�����!�����������1���! �� �����1��� ���������$&�'��� ��� ���� �� � ���������������� !���� ���$��� �� �� 1�������� ���� ����!/������

���$��! !�� �!$����� ������$/�����!�����������1���! �� �����1��� ��Z+4.\2����)���$&�'�3��*��!�����������*������$���� �!/����$!�����!��1������� ������*�������!���

�'���!�� ���� ��^����E�%����'

3/��2�C;DE�4F�2�C"4"/"�D;G�3��

H���:3/2EF;�I��,EFJF;:����K�,E;�:3/2EF;�D;G�3��

;���,�����!���"���

4<+%;%�%��#$���

4������=%>�*����($���

4��59�����������<� ������� �����<�.������� � 8���<-���L� -����M0������<� �<�������-����M0������<��9���N?� ��7� ��? 0���75��������B?���7�� �������������������L����5���8 �<O������ 5��� ��� � �.?�N<����� .7� �6�� 5� �OB� �67�� ���1�7"��

,����N7� , 9�1 �� ���7���M����6���B?����5����6����������"�/-N�, 9�1 ������� -�8�� �� 5��� ��� �M��7� ���1��P��L� � ?����7� ���5�N7���B?���7"

4��59����� ��������Q������RL����Q�5�N��R�5���������O� ����6��� �8����59�6���-�6��Q5� �OBR"

4�� 59���L� ��� �� �������� -�� �8 ������-6� 8����5 N�M ���59�1��-�6��L����9��-.7��M���-������-���� ��?9���5���P�O��5��-���1N-5����?��B-���������� ��� 8����B-����L� �9��L� �-.7L� 1����-�0-����-5�� ���5����1������������� 8��7"��

D"�, 9�1 �L�/����� -�8�� �� 5��� ���9� ��� 1��M���� 6� .7� �0 �

�� ���7�-�7L��.7�P� �������?�����S���59����?����<��S

C���� ��� �1��6 9� �������-��� �67� T67� ���;5�0� 6L�6�����1��P���8���B?65�L�����6�-������<MB� H��"���� 3��16��5 ��0�L� -�6�� �5��8B� -�7� .7������ M68�NL�8����6������3���26��5 ����"

C���� ��� 9���7�����N7L� 6�2�C"4"/"�D����67L� -�-�B �P����9��6��� 0�6�-��8�BL�8����S

,�-��U��5�����-��N���-��-����8�������N ��S,�-��N������.7���-���6�����1�L��M��7� ���9 ���L

8������5� 1�-�����9���M�?65�V���5��8B������� M68�N�1��M��������1�O9 �S2��M�������?�����5�����������P��S4��W5���XX�1����7�� 5��SAE/F�G/4�F��3�4E;,�V

, 9�1 �� -�6�� ���-���B� ���� ��7� �-�����7L� 8 �<O��7

QYN �-�� 5��� 5����P�� 8N .� -��S� �����N� ����N��� M������8�B���-6L���9�5��16���� �����L���9� �1������ �1���5�L� ��9� ���-M�-��7� ���� 1��U�N<-�65���1 �����5�"������7���� M�������1�V

SZ��.�����5��-����6�8�0�6�-��L�����8.���7�-��L�� � ���6����-�97� -��SR", 9�1 �� ���0�6���� �L

M. �7� BP��7�5�������8�7�-��� 9-.���5���5���<-�6����7������BU��7�����M?�7S�

M. �7� -N85 ��-6� ��� ���7� -5������N7� �6M���<-��N7S

4������5����O?� ���1��?��O�� 0-��"�����6-6� ������ 6� ��B 67� �P���986-6� 9�.�� �.�

����50��-����M0���67�3"2"��������������������5�7?�-��7L� 5���� �6�� �� ��1�� 1��5��� �6-67� �67M0 �7���9��6�3"2"L�-������9�D����67"

�����6-6����-������8�7�-���59���"D;CC���JJ�J/YY:���D�F��[F;�:3���D�F�;AF

C�A�3F�C\3�D�F�/,/4�EF2\3"3�� � M�-����� ��� ������� ������5�� 5��� ��� 1�N��

�07� ?�� �����N-����� ����7� ��? 0���7L� �07� ?����B-����� 8��� ���� ����M�B� 5�� ���N?� 6� 5���.��������0�L� �07� ?�� P���O� ����� ���7� ������7� -�6��85����� �67� 3"2"� �� �-.-� �O���� � ����� ��� P�M�<-����5���6�3"2"�� ���������� ������M. �7��-.�� �<5�7���68�7�-�6�3���/��MB"

D����.� ��� ���� -��M�� ���� ;1�--��� /�N�6L� O���7� �-.��597�-�7���9������S

YF��3��Y:EF�/F�;��JF;��Z/J/F�2;:J/F��,;J:S�� M0 �� �� ����� ���� -��� B� 5��� ���5��1��6

5 �-6S��]3"2"]�� �-5�����-��5 �-����-��� �1 9��L���9

��?6�5����� ����U��7L�8������5��������7��� �--9��< ��7������6����-��U������5�����S

C�-�� ��9� -��?B5�7� 8���5B7� 5 �-67L� ���1��M��<�������������59��������L�M� �-���P�M. �S5����1��<P�7� ���0�6� ���� �L� 9��� 1��� ��-��� ����� M6897S�1��P�7��.7���-���68��67V

,�-��U����5�����-��N�����9���,.7�?���������P��7�9��S,.7�?���168B-��7��6��5�N -��-�6��5� �OBSC���6��3"2"������� .��8.��-�B""V,.7� ?�� P���O� ��7� ��� M������ M��98���� -�

9-��7��5��U��VC���B�������� ��-67����0�6����� �L�P��� �0<

���7��85��0-��7� ������ ��?9���7L�?��16���� 8B<-��7���������^�5��N�� ��������L�8����6�3"2"�5����6�/���1�V

I��,EFJF;:����K�,E;�:3/2EF;�D;G�3��4���?��6-6�, ��1 ���2�C"4"/"�D����67

2������B�Z"�!�M�-�������

��������! ������"#$%&$%#'���"(%)*+����,�! ����-.����/����������

.� �����0�����

��1�� �2������3��������������� ����������������������������������

������������������� ����������� ������

�� ��������� ������ ������ ��� ���� ����� ��������������� ��� ������� ����� � � ����� ��� ��� ����������� ������� ������!��� �"�� �� �� ��� #����$ %��!�� ��� � ����������� ��� &� ����� �' � �"�� ����� � (�������� ��' ������������ ��� ��� ����� � ������� ��� �������� ��� ���$

�������������� ������� ��� �

������� ������� ���������� ���� �� ������������ �� ����� ������!� ��� ����� !���� �� "�����#�� ��� $"���� "������"����� ����� ��%�����&���� ���� � ��'&����(���� ����������������� $������������ )*$� ��+�������� ����#�������� ����!����� �'� �� �� ���� ����� !� !���� ���� ���������� ���,&������ ��� $%�� �����'&����(�� �����#�-��������&.����������������/� ���� (��� �##&�%0� ����#���� �� �(�� ������'�����!������#,������� '�,����0� �� �� �, �� 1��!���� ��

���-(�#������������������ ����(����� ��2.(��� ��� ���-����������� ��� $���,��� ��(���������0� ������'�� $.��� ��� �������(�'����#� �!#'��� � &�����',�����������-���������(�,��� ���� ��� � $� ���� ��������� ��� ������������,(����#����!���������������-(�#���������������0�(����� ��2.(��� ��� ���-�����������$���,��

�3���-�������2�,�����������(�,��� ���� ��� �� ���&�� ���������� $���,�� 4� ���������,��&�'�.������-�-#��������������#�-���0�(����,�������2��0� ��� �������(����� ���,&��!�������������������,�������������.��� ���� �������� ��� )##����.#�.���������� '�!������������,(���������!��#����!0������������ ��� ��� -(�#���� �������������*��0����,'0� '�,������� ���-�������� ���0� ���,(���� &�� &����� �� � $� ���� &�� �������#��������������������)##����!� ���'�,�%0� ���2���� ������'��$.������ ��

���������������� ��'&����(�� ������� ���

������,�� ��� ��,������ �������

��� ������� ��*��-�#�����!� ������ ���5678�� �#���� $�,���� (��� ��� ��������/��� ��� �-�#�%0� #�(���� ���� ��#����!���� ��� ���2�������� ���������!����������������

������ �#�������� �!����0� ����� ��� 2'��1��� �� �� ���� � ��������%��,������������������������2����� ��� ��� ������� �� �� ������9� �)��,� ��� ��(!����������!�����������������������!����� �� ����� ��-������� &�� �, �������� ���"� ��&�,��� ��� � $�� )��,����2�#,����������'��:���������������� �����.%��

�� ��'&����(�� ����,'��0� ��0����������(�,����!��������� ������.�&����2����&�,����(����������2������� ����

����� ���!"�#$�%�)���������� ����#,�����������

�������� �� ��',� ��� ��������!���� ;�#!� �,���� �� ���2��� ��������� ��� <���=�*����1�2���0� � �,� ��� ������2!� ��0� ���� ��������� ���������� �##�� ��,������ �������0�,���������'&����(�9���&���,���� ��.���� ��'&����(�� ��������,�� ��� ���� ��� &�� ������������������)##������� ����%�

���&��!�'�������� ���� �#����� ��0� � �#���

$�,���� ����(������ ��� ��'&�����(����������� �����������,��������� ���#�:�!�����,����������� '�!����������������,������ $��

���������,�������� '��,��������������� ��������,�� ��� ���&��,�(�����.%�����,'��� ���� ���!(�(��#�������'&����(��(������#�

(���� ���������� �����#����� !-��-�������� #�(���� ����#(����)����� '�!�����������!��������������,��� ���������������������1.�(��������������,����������������'����� �������� ��� ��� ����,�1����3����'�,������������������*�&������������%�

�� ��'&����(�0� ����������������$�,���0� �����!����������� ,��������'��:����� ������0�#�(����� �'� '�,� �����0� �� ���� &��!(����� ���"� ��&�,��� ��� � $�� >����.������ �����������,���������'��:��0� �##�� ����#�,� ��2��#�� ����2.(�� (��� ��� ���� ��0��(���������

�������������������,'��������� $� � ��� !��� ����� ���� ��������,�����!����� ��� ���� ���� �#�( ������ �2���(!� �'����2���'�� ������ ��(������� ���&��������$�����0���0����������#�!����� $��������,���������� ����� ��� �����!���0��##����������,�������� ,������������,1�����?� �3��#(,�������������.��

������#������������� ��������� '�,� ������!� ��� � $����,���� ���� � ���� ��' �.����$�������*������#!���,�@0@� ������� ��� ���� � ��� ������������.� ��� �!��� ���� ������� �����-�##���������!����(������������/���������,��$�����#�(������ '2�#.��� A����1����� ������(����������������������.������#,�������&�����.�������� �������� ��(�#.���� ��������� ���,������ ����� ����,�%� � #,���� ������'�� ��� <���*��:-�#�����

��������������� ����������������

���� ������������B�

C(������� ��#(����� ��� (�'�����#������ ����&�,����� �����(���� ��������������������,��0�(������!����� ���&��� ���� �������'�0� (��� �������� ��������� ���##��������������� ��������*���#���������,������#�������D������� ������!�&�������,&���������/�����EFGHIJE�������-����-�,��������������-�����,����������0���� ���������!����0������������������D����#� ���� � �-��-���%� ��� ���&�.� ��������.$���,��� D�1,� ��� ���� � �� ������� ����'&����(.��'������.��#���������%���������� �������������0�����������#���0�����#�:���������������������K��D���,��D!���������#�����0��#����0�1.���������-����������!������!�������.�����#������#����1���������������� *��� ��� ��&��2�,�����0� ��� ���,&���� ��� ���-��-���%����*�-�2����������=����%����D�����0��#����&��&���L������������'���M��!����� ���� �,���� #,(�� ���,� ��0� ����������� ��

�#���������'����� '��(�������������!�����!�����������!�����������!������#�,�������������������0���,����##��.�������� ����� ,����������2�,��������0� -#������ ������� ���(��,�� ���� ����#(������((�#&�,����������&�,���������&�����.��!��������#-�������L� ���'�����'���������'���'��������#'�����������������������&�������� ����.����� ��,�M���������#�������#�(���!����(�������������'����������#������������������������'�0�� ������&�����������#����,������� !�������>���*����##,��#�,1��������������>���(���,������,�(�

����2.(���(���������������������'�������������������'��������-#����'������,��������#��������������������������#��������,����0��,�������#�&.���������������������������#�����!��,�����������0��,������� ��� ���� ��,� ���� ��� ����� ���(��� ��� #�:������.�������#&����������������������.#���!���.���#������ #�(0� ��� � ��� ��������� ��� ������������#,��0��������#��������&�'�.���!������������2.�(��� ����� ���������� ���� ��� 2-.����� �!�'� ���#�������3� ��-������0� ����� ���� ����� �����0� �� ��� ���(�!0

������'����!����������!������2������,�'�����#���������#�������������0�����#�,����� ��������������������-���������� �����#��/�2����LNOK����,��M�������� ��,����� ������,�� ��� ������������ ���� ���� ������������������D���,���������, ��������&.������������-������� ����� ����#�&���� �� ���&�!� ��,��� ���� ����������!� ��&��������� �� ���� ��� �#!����� ������ ��##�����������1�������.������(����������������������� ���� ����� ����,�0� '����� ���� �,���� ����#�� �&��0�������� ��������������,�����(,������������#�(����� ��� �$�������%� ��� �� ��(�-��� �##�� ���������������,����(����������##��������,���)����'� ���� �'�� ��-#����'�� ��� ��#�,���� ��

�������'�,�����!��������� ���������(!������,�����,�'���� ���������������,���������2����##������ ������ �� ���!� ��� ��&.��� ����� �� �#�&'������!� ��������&������ �� ������� ��������� ����� �'�� �����'�����,�� � �� ���� ���� ��,&��� �� #��� �##�� ��##�� ���-�&��.�������,����.������ �����$��, �����2�#���������'��!���������#�,��������-�� �����������NOK��� )��'1���� ���� ����� �� BOK� ��� � $�� *��� ����� �)##���� 1��!���� ���������,� ��P� ���������,���� ���#���0��� � �� �&���!0� �,(�����#����!� ������ ,�0� �2.����&����������2����� (��� ��������,�� ���� ���� ����'�,�� &�� ��#.��� �� ���� ���� ���-�,���� !������� ����(�������'���������'�����&���,����������������3�����!� ��������� ���� �� �������� ��� @Q� �'�� �����������,'�� ���� ��� ���,��� ��� )��'1���� �2��������,1������������!�(����������#����'����'��������,'���������.���������(������'����@Q������2�������,�����##�������������##�#�((.���������,���&�����,1�������������(������������������������'���@Q� ��� �� �,� &�� ��� ����,1��0� ����,1��������LRM� (�(��� ��� ��##�� ������(�,� ����� ������-#��������� (��� ���� ����&������ -��-�������� ��� $R� ����'� � ������� ��� � $� ����#���!� �� ����,�� ���� *��� �!#'��� ���� ����� ��#���� (��� ������'�������##����!�����,����������������#������ ��,'��� �'�� ���&��� ���� �'�� ������ (��� ��� ����&�,� �����('�������������������&,0���#� ��������������0����&����� �##�� ��� (,������ ��� ��� �#�( � ��� �(��SD!�'������ ������� �������� �������(��.� �������������'&����(������������(,�������������������������'���2����(��������'�������#�,'����������2������=����S$���*�����!����>'��0������(���!��'���.�����'�0

��#�������,��������������'��������##���������� �,�����,������)��'1��������������������(�������������, �����2�#���������� ������������������,��� �#�,1��� ���� �� �, ��� ����� ��&�� �#,��S� D� ��� ����2��,�����>��0�����#!���������!9

()*+�,-.����/�����0����1��-���� �2��� 3��

4�����/� �0���0�����1������51.����,1��2�-����

�1�6����.�0���� 7-����������0�.�8�

6�1.�8�2.�9��/�� ,0.��1��0.��4��.��

/�1�-�8�� .8��:1��6 :��:8�6�30�;8�

6���1�.�0�����-. 78�<.6�1������=���

�'���%�� ����%&%�

��������������������������������������������������

!�������6���������27������

����������� ������� ���������������������

���������������� ��������������������������

����� � �� ����������� ����!���� ���� �� �������

����� ���� �� ����� ����"�� ���� ���� ���� ��

����������������#

$"����� �����������!������������%������

����&������ �������������������� �����������

��� ��� ������ ��� ��������������!����� ��

���������������� ��������������������������

&������%�����������������&����������&������� ���

����%�������������������#�

'����������������������!����������%�

�������&��� ��&��!����� � �� ����� ���� ������ �

�%������%��������������&�"��������� ����

������ ����������������!�����%����������������

�����%����"���������#

$� ����������%��������������������������

��������������������������������������!����

���������������������!�����������(���������

��������������������#

)"��������� �����������%��������

�������������������������!������*��%�������

�������������� �����%�� ��� +��������� ���

��,�����������&������� &�����!������"��������

�����������"���������������&����!�#

)�����������"�����%�������� ����� �

���������������������� ���� ����������������

������� ����������� � ��� ��� &����� ����"� �%���

������� ���������� ������� ���� ���������� ��

�������������� ����#�

-������������%���������.����������&�����

��������&"���� ����� ���%����� �������� ��

$������ ��� /���� ���� ��� .�&������� �������,��

�����(��������������������������������#�

0������� ������������������������������

����� ���� "������ ��� ���� �������� ��� .���������

����!����� ���� $������ ���� �������!����� ���

1���%������������'�� ������&��������������

��� �����������%��������������#

/���������"����� ������&� ������%��

&�������������������������������������� �����

�%������������&����#

2���������������������� ����� �������

������������������� ���������%���������������

������ ��� ����&������� �����"� ���� �����

2���,�������������������������&��#

-��������������������������������

�����,����� ���� ������ ��� ��&�, ������ ��� �������

�������������&��"������������������&������

���������� ���� ������ �����!������ ���� �������

��������������������������������&��� �������

��"�����������������������&!��#

� ������ ����

�� ���������������������

��������� ���������� ��

!���"��������#���$% ��

)� ������������ ��� ���� *�+(��� ������� ����� ��� ��������� ������� ��� ��, ������$ -��� ���� ���� � ����� � ������ �������� ��� ���(��� ./ ��� 0 ��� .. ���& �����' �(�� � � ��� ������ ��� �� �������� ��� 0���������� &����������%��� �� 1 0&%2$ -������� ����������� ���� ������������� �� (��� ������ � ������ ���� ����� ��� 0&%2 ������ ������� ������(��� ��� 0 �� ..& ��� .3/3 ���� /3453 �� ��$

T�'� �������,���� � ������� ��� �'����,�����(�����D����,��0� � ������ ��,&���� ��� ��-�����������������2�#�,�0����&�#������������������(�������U���2�#��������������&#(���������������������(����!�����0����������. ����,����&���� ��� �#����� �'�� ��(�1���'�� (��� ��� ����2�����������&.����� ��������������,��0� ����.����� �'�� �,'�� �������������0� ���� �������!��,'����'����� ���5(�,��U�������0������#.����0� ���� ���'���!� ���� ����2�#����� ��#���0� ���������'�����!���������������2����*�������1���� ��������#�:�!��#����!� �����-���

����������������1��� ���������� �#�������(��1�����������������. ���������� ���0���������&#,'���������������&'���,����D�� ���� �#����!� ��� �� ��-������� �!����� ������

��#����������������������. �����������(��1����� #���� ��� ����� ���� ��2��,����� ��� �&���������������������������#���������� �����.���� &�� -��&.��� ���������� ������� ���� ������ �#���� ���� �, � (��� �##�0� �##�� ������$���� ����,'��� ���� � ����� C ���� ��� �������.� ��0� ���� ��(������ ��0� ���� �������(��������������������D�������������������&������&��������#�/��

�����������#�:�!���-�������!��#����!%�3�����(�����'����'���������. '��&��(,�������

�������NN�������,#��NVBV�����BV9VV�����',���(��2�,��������������

-��� ����!��� ��� ���������� ��� ��� ���(��� 6 (�����7 ��( ����� ������� �� 8 ������ )��������' &�������������������� ���������' �� � ��� "� ���������"���� � �� 2-0& � �������� �9 ������� :3'3����$ ���'

$����(�������� �,���� �� � ���������)�� �,����� NVBV%���� ��������� 5����� NVBV%0� ��� ��W�#(����� KV������ ����� �� ��&���� ���� ��� �,�� ����������� ��)�� ���������� ���(������ �����('������������ ���)�� ���������������NVVX�NVBK�

��� ������(����������������)�� �,�����NVBV%�,������������(,���'����W�&���'�����'���'���������-�##����!��������������#�����(,���'����� ���!���'�0�������������������������-������������������,���������('(��!��#��,���

)��#�������,�����������������#.���������� ���!������ �����,���� ���� �'�� ���������0� ���� �� ���#���������(��������#��-����0������.��##'�0������.��������� �,�����O�����.�#'���O����&������-#!�'�0�������#.&���� �������� �.�'�0� ���� ��������� �������'�%��:���'�������������������$��������������� ������������������2�����������K@Q��'�Y@Q�

��� �#�,��� ��� ��(������� ��6��7 3� )�7A)7�63�3� NVBV%� ���� .����� ��(�� ��W�#(���.� ./��������������ZKV�VVV0VV��'�ZNVV�VVV0VV������,�����

$�. �������,�������������)�� �,�����NVBV

���,��� �� ��� � ��� ��(������� ��������5����� NVBV%� �,���� �� ������(,�� �'����W�&���'������ � ����� ��� ������,�� ��� ����-�##��� ������#��������,����������� ���������!�������������

���

)��#�������,���������0��#.���������������,����� ����!���0� �����.�������#����������(���0� ��� �'���,'��,����#� �������������� ��'������������#��-��������������������� ���0��2�.�������.���������� �,������!O�������##�����!���� �,�������-#!�'������ ��� ���!���� ������� ��� � ��� �������������� ��

������� �,� ��#� ����� ��� ����� ���� ��� ���'&�� �'����.�*������NVV[�L\]^_������&�������N���'��� .��M0

KX9�)�����(��,��#����'�K[9� ��##(!0� ������(��,�� ���� ���&���� ��-#!�'�0

����������#����K`9� �������������� ���(,����� ���� �##�� ������,�

(��������� �,�������-#!�'�$��������������� ������������(�����������2��

����������D�����,������ ��������K@Q�������#���������#(���.�(������D)��7)��)�7A)763�)7��������YVQ�(������D7*6)��a���<5�D7*6)��)�7A)763�)7��

��� �#�,��� ��� ��(������� ��6��7 )�� 5�����D)�� NVBV%� ���� .����� ��(�� ��W�#(���.� ./��������������ZKVV�VVV0VV��'�ZN�@VV�VVV0VV������,������

�������������������#����������������N���(�������������-�#��� �������� �,���� ��� ���!���� ��� ���� �,�����-#���������.�2'�����������1�����������&��N0�����N�B�����,��`0�BV�����BB��'��*����&���!��'��(�����������)��'��:�!�)�����!�LNVVYO^ONYYOVNM�

)�,���=�������2������������ ���!������./������W��

#(���.� ��� ������������ ���������.� � ��,�� ����.������ ��� ����-�,���� �� BVVQ� ��� D���� T��� ��*.�#����(������������ �,����������#����,��K��,�LNVVX0NVV[�����NVV`M�

������������������� ����!�"

#��$�%�&'���#�� ��%%(���)#�(������ '&����*+,+-�.�)#�(��'/�0��$�%1/�*+,+-

(>�$� ��%�$�%�%����!��%=

���� ������� �&������

�����������&���'�((�

�'��!'���&&��$���!����#�&'�!' ��

�����$��������� �� �����)* &������+����������*,���� ���--�+������������������ * �������)%-���������".������/�*��0���&������* ��+��. ������* ��� ����. 1/

��)�%$�����'�((/�����������. ����2����% ��������-����� ,�� �0,��� �����*���,�� ������ �����������+�������� ��� ��������1#���� ����� �� "�����������/��"� ���� ������� ��

����(.���(��,����(�����������&.��������'&��&.��'���� ��������;�#!�&��������/������,���� �����!��� ��� *��'���!� ��2�#���%� ������� �=�))�3���������,����������1�������(��������������

��� ����,�� �����!���� �'�� ��2�#�#�.&��'�� ��)��'��:�!�)�����!��������� $����,����(.������ "(��#�,��"� �'�� ����������� ��������� ��� ��2�#���������������'�����������������'����(�1���'�%�

� ��11�2�3 ��333�4��� 33����������

5467����89��3:�2;����

<=>?@A3�B?C<@DEDFGHI>JFFKCL� ���������� ��������������������

����� � ��������� �� �!"� ��� ���#������������

������� ���

�������

�������������

��������� ��

��������

�������������

��������������

����������

������� �����

������� ��!�

�������"�����

��#��������

�������������������#���������������� $��������%

&������������!�������� ��� ������������������ ��

�'����������������������������������������� �������

��!���������������� ��������� �"���#(���������$�

������������ ��������������������������%%%

)�����*$����!���!���� �#�������+������#����

,��"� ���� �� ���#��!���� ��������� ���� �������� ��

��(���������)������%�-�+�������#������� ������

���������� �*�������� ��� �������� ����������"� ���

�������������!��������!���*�������������������

������ ��%�

.�����(������������ ���������%� ��� ������� ��

������������������������.���������%��

$�%��&��/������������

���������������

����������'���"����

�����(������

�����!�"�����%

+�0�������������

���������������

������������� ���

��(��������

1����������.���(�%

-�)�� �0���� �

#����������������

��������$������#�"�#��������������������� �����

����!���������������������� ��� ���(����

����'�(�������#��������� ��������23�)#����%�-��%

+�0����� �����������������������������

+����� ������-��������%�1�'�����������������

������������ ������/�����'������������������

���������������������������4������5�������

���!�� ��������2�������%��

'(%��)%$*$�+��,�

'� -�����������'���!���.�����������������#������������� ���������������

���&�*�������$���

6����������������

��(���������&�*�

�����$�������������

�!��������� ����$

+�����(�"�1� ����

������������� ���#�

�!������ ��#������

������� ��'�������%

.�����������"��

�������6��(���"�����

!(���������������

���������������

����������������)#�����,����� ��������#��������

��!��%�6��������������������+������������.�����%

*$%�&�/�0�"�#��� ��"#��"������"��"� ��

1������ ���-��.#������2" �7�2��������������������������������������

���������������

���1���������

)�������������

&������������

��������������

�������������%

.�����������"���

8�����"

���!���������

)�#���� �������

����$�������

���������� �����

���!����������

�����������"���������������������!��������

�����������������������������'����%�1��#��"

���#�����$������������!�����������������������

����������9������"�������� ��"�1�������������

/�$���%�.��4�� �5������������*�������'������

42�����������������5"�������������������

1����������)�������%�-����������������������

������������������������ �������������������

�!����� ��*��������"����������������.%,%

�����!�����"������������������������������#���

:�������#���;�'��#���������#�$�������������

������������������ ��%

&�(����� ��� +�(����� 1������ �<� -� ���� ���� ��

:�������#���;�+�(�����1������ ��"���������������

��� ���� ��������� ��� �� ��'����� ���� ��� ���� ��

������#���������� ��"����������������1���������

����������������������'������:������������;���

������$��� ��'�����%�

4��#�� ��������� �!��� ��� ����� ��� � ���������"� �

�������������������������������������������!�����

��������������������#�%�&�������������������� ���

���!�����������#���������������%�=�������������

���� �� ���� ��� ������#���� ��� ����(�5� ����� �� �%

1������ ������������������������������%�

6�������������������)�����������������!��������

2������ ���� �� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ����� �*��%

4&��� ������ ���� ���� '������� ��� ������%� &��� �����

��������*���%�8������!�� �������%�.�'(������������

���"��'�$�������������(��������� �$�������������

�������������!������������������ ����������$����%�/�

�����������������!�� ��������� $����� ��������� (����

����#����%�

-���������������������� ��������������������������

��������%�=������������������� �"���������������

�������������������!$��%�7 ��������������������"���

����!����������������������������������#����

������ ��#��%� .��2������ �� ������� ������ ����� ���"

���������������������������������������������������

(������������*����5%�

.��������� ��!��������������!������������$!��

����'�� �*���������>�-�+�(�����1������ ���� �����

����������?��������<�4.����#�����������!�������

��������$!���������������#�������������#�������

�������$�"� ��� ������#������ ���� ��� ��!#�����%���

��� ��#��������� ���� �������� ���� �!���"� �����$�� ��

���������������� ������������ ������������� (����

���*�����������������������������������*������

��!��%�1������������������������'(�������� ��'����

���%� 1�� �*� �� ��� ������� ����������� �*���� ���

���*�����������������*� ����������$������'�� ��

*���5%�

-��������������������������������.���������� ��

������ ���� �������� ����#��� ���� ���� '����� ��

2������"� ��� ������ ���� ���� �������� ������%� -� �%

1������ ��� �������������� ���� ������������ ��

��!������<�

4)����� (��� ������� ��� +� )#����� ���� ���$����� ��

��������23%�+������(�����������'�����.���������

������ ���� ������� ��$� �������%� ����� ��� #�� �#��

���������������������������>�=�����������������

������������!���������� �����������������������

��������5%�

����������� ����� �����

����������������6���������������������1����������)�������������

2�������������(�������� ��'��������'��#�����

2%�-��������������� �$!����������������������������

���������%� -� ���� ���� ��� 1����������� ��!���

��������������������������"������������!����

��� ��%�

:7�������������������(�����������������%�=��

*������������ $��������!�� �������������������� $�%

)��������������������� (������!�����'����%�=�����

������ �������#������������������������������

����� ����������������������������� $����� �������#�

�����������23�)#����;������������ ���������� ��%�

-���������������������(������#�����#�����������

�����2�����"�����!����������������������������

����<�

:1��������!�� ��"������������������$�����������

����������������%�.���?�!�"������#��������� $���

�������#�� ��*������� $����� ��%�)����������������

2��������������'����������@A���(������������ ���

!���������� $����� ��� ����!��������� ��'���������

*$����%�B��������$��������$�����������������#�

���#�����������������%�.������������������������

������$!�%���#����� �����!��������%�1�� ����!������

�������������� �����$���;%�

,������ ��������� ���#���� ����������� ���

1��������������������������������� ��%�:)���������

��$��������$������ �!����� ���������������������

�����������������#(���������������� ������%�C�

�!����� ���� �� ���#���� ��� ������%� -� ������� ����

������ $������������ ���������������!�����!���

���������������� �������%�������������� ������ ���

���#�����������������#���;%�

7�1����������������������(��#���������#�������

����:'������;���������� �����2�)#����%�:&���*����

������� �� !������ ��� ��!�� ��� ��� �%�1��� ��� ��!�

��������������������������������"������#�$�����(�

����������������������%�6��������������������!����

'����� � (� ���� �!����� '����%� )����� ��� ���� ��

�������������� �����;� ����*�� �� ���� ���� ��

)�������%�

0%&��3��,�� ���������4�.5�����

��6�.�� -��#�����"7"���� ��� �� �

������ ��� � �� ��"����� ���1���� �*��� ���'������ ��� ��� ������� ��� ��� ��� ��

�������!�����������#��������'�����������!���

���������� ������6������"�D��������������%���

�(���������������*�������������� ������������

�������������(��������/����2��������������'��

��������������������

:1�� ��� ������� ���� ��� 2��� ��� #�� ������� ��$

����������!���������� ������������������������

������������#�����;%�=�����������!�����������

�����������!�����������"�2������ �*� ������<

��� ��� ���� ��� �!�� ����� �!�����"� ����$�� ���� #�

������������'����������!���������������#��������

���#��� ���� ���!��(����� ��� ����� �� ����;"� ����� ��

�� ��'�������6������������������%

������g������

1������������)��������E�2������

)#������,������ ���E�C����0����C������

��������E�2���������/�������

���� �����������������

)�� �0����E�1����������.���(��

,�������E�1����������+������(��

/����2����E�6������

*�0$%��������?�!��

�������)#�����

2����$�������

�������,(����%

7���� ������%

+������ ���!��

�*��'�����

��������������

�����������

��������������

�!��������

2����$��#�

��!�������� ����

����!�����������!�������� ��'�����������

����!�������*�������(����������!�� ��%�.�

����������������������#��������������������

1������������� ����������������$%�

�$�&�0&0�������<�4.�����������!�� ����������5�-������

���� ��!����� ��� 1)� .������"� ������

����������������� �����!�� ����� ��+������

1����%�-����������!(�����������"�����

'��#����������������!����������������� ��

��������"���(��*�'������������� �*���������

��.������#����#��%� 46���������� ������ ��$

$����%�2�������������#��������������!��

��������������%� �����������������������

���� �������������� ������!�����%�8!����� F

��������� ������������������������#��������

����������������#����#�$��%� ��������#�����!���

���������������*�!�����%�6�������+������

1����� ������� ��� #�������� �$���"� ��� ��

�����%� �������� ���� ���� ��$� ��������� ���

����� ������� ��� �������� ���� ����� ��#��$�5"

���� ����� !�����������%� .�� ���������"� ��

������������ ��� ����������� 6�������� ��"

��� ��������������$��%

6��$���&���8�(8�)�����'����� G����� ��%�+��� �����!�� ����� ��

1�*�� ����� ������������� �� ���� ������

,�$'�%� 6�� ���������� ��� /����

)�������� �"� #���� �� #����� ��������"

(������������!�#����������!����������������

����� ���������������"��������������� �

������ ��� ��� ���$��� �����%� .�� ���������"

������'�����G����� ��"���(� ���������������

������ ���� ���������� ������ ���� ��� �!��

�������� ������!��%� 6���"� �� 6������ ��

����� !����� ������!��� ��� ���������� ���

H������������I"���(�������'�������������

�����������.� ��������J

-� �%� )�������� ��� ����<� 4&��� �����

K3!������33� ��� ������ ��� /������ ���� �����5%

4�����������#���������������������������

1�����1���!�����%�6��#�������$������

���!�� �"� (��� ��� ���� ����� :!������;� ��� �����

��������������/���������������%���������

���� ��� ���� ���� ����!������5%���(���� ���

�����������"�����<�4�����������������'����

���������"������������������$������ ��

�!��� :��� (���;� �� ��������%� C�� ������� ��

�������� ���!����� ������ ���� ����� ���� ��

�!���������'������J����!�5"���(���������

!���� �!������ ��� ��� ��� ���� ���������� ��

!����� ��(���<� 47� ��!�� ���� ��� ��������

������ �����������%� ��!��� ���� ��� ������

�������������� ��'�����#��������������%�6��

�����������1)� ������2�������"���� ��*�

���� �!��� ���� ��� �� ���� ����� :'���;� ��

����#���%�+�3��������������("�����������

��������������������������������������������

!��5%�6���"���������������������'��#������

��!������������� ���1�*�� ����<� 4)����� ���

$����� ���!�� �"� ��� ���� ��� �� ���� ��� �����

� ��'���%�C���(�����#�������������������!���

�����������#�������5�

�$�'��0&+��*�0�3����( ��� ������<� 41*������� ��� ��������5%

������ 4 ���5� ����� ��� ������$����

�������� � �� 1)� ������ 2�������� ���

,(����� ���� ���� ���������� 4������5� ��

��!������ ��������������������������������

�����%�

-� +������� 1�!����� ��� ������"� +�������

��� ������"� �����<� 4L������ ��$����

��������(�����������������������(��%

1*�������������������K3������33�����������

'�����5"� ��(� ����!���� �������� ���� ���� ��

��������<� 46�� �������� ������ �*�������

$����%� 8!����� ����� K3����$�33� ���� ������

��������������%�C�����?����������������%

8!���������0����������������� �����������

� ��� ���%� )�������� ��� �������� �����������

������ ���� ��� ��� ��� ���� K3��!����33� ���� ��

��������5%�6���"����������4 ����*�������������

�����������������#���%� ��(������������

������� ���� �������������� ���� ����$�� ���

���� ��� �� ������� ���� ������"� ���� ������%

=������������!������� (���������%�

9:���)+�&0&����,(�������)#������2����$�

)#���������������E��������

1)� ������2����������/����1���#����

.��������+�������1�������

2���������E�.���(�����

)1 �E�/������

1�*�� ����������� �������,�$'���

1)� �����������������1�����1���!�����

��������

������������� ������������������������������ �����������������

��������� ���������������������������������������� ������������������ ����

��������

����������� ������

�� ������� �� ���������

����� � �������� � ������ ������

���� ��� ����� ������� �� ��� ��������� ��������� ��� ������� ���������������������������������������� ���� ������������ ���� ����� ��� �� �����!� ������� ���������������������"�����#�

$� ���������� ������������ ��%���� ��&�� &���� ��� ���&��� ������%���� ���� ����� ���� ������!�� ���������'�"��� "����� ������%��� ���� �()� ��� ���� ����!��� ��� ���������������������*��������������+� ��������,��#�$������������-�(���������������������%����������������&����������!�������&��� .//%.0/� & ��"�� ���1 �����2����� ���������������� ��*��������������3�����#����1#�

-��� � � ��+�+��"��� ���� �����"�����"�����������������������"����!������ ���&����#� ��� �� ��� �� �������� ����������! � �� ���������� ��� " ����� ��

� ������� ��������� �������������"%����� � �*��� �� �������� ���� -�(� *������"�� �*����������� � ���"� ��� ��� ���!����������� ���� �4����������#��� ���� ����� ��� � �� �����"��� ���56&���������� �-�� �������!� ��*� �%

&������������!�� ����1����������%�1��� ���� � ���� ���� ��� �� �� �����2��!���� ��� ������� ����� ��� 789:%;<<=#���������������������&������� ����������� ������� � >���������� ��)�������� � ���� �?������� ��� ��%,��� ���� � ���� ����������� ���� ��������2���������() ���1�������?������ ��� ������� ����������%��������� ����������� � �����������(?��������-�� �������!�������%�����@� �A� � !���� ����� "�� ������?��� "�� �� ���� ��� ����!�������� ������ ����� �()� ��� ���� ������������� �� ����������������%��� ��� ��� ������ ��������� �������#�

B��� !�"���������������������������"�%������ ��&��1���� ���� ������� ��� ����������������� ������������������&���������+���!�����������������#

!"���#��������#$��������!"�"�$������%��

� ��������������� ����������������

������������ ������������

� !"#$�%&"'�#()(*+,-!.**/'01

������� ���� �� ��� ��������� �������� ��� � ��������

����� ���� �� �������� ��� ������ ����� ��� �������� !�

���������������������"� ������"���������������#

����� $� %�� ����� �� �� ��� &��� �� ��� ����� ��� �'

�$���� !�����$����������������(�����������)������

�������������*����������+��&������������%�,�������#

$���������������"���� -$������������������%��� ��

�� ������ ��� ����� ������ ��� .����&����� ��� ���

/����������� .� /���������� %�� �� ���&������ ���

&�$�0����������������������������%��������������#

������ ����������������&�$���� �� 1���"���&�$��#

�� ������%��������������"�����������2��������������

������������,$�����������1�&���������3/����������

���+����)����%�����31�()��� �������

��������� ��1�)������31�)��������)����

�����1�&����������3/����������)������

.����&����3����/�����������

1�������4�������31������)������

+����)����%�����31�()��� �������

1���������31/!���������

(������)�����0�31!+��&����

1�(�������#*�����1�����%��

��������

��������� ���������������1� !��������3�����.��������

/�������31������������

)�����566738���)���������

�������1�)34���"����)�������

1�� �������������3/ 1� 9���� ��

��"��(��������3������)������

��������� ���������������1�� �����*�&������3����:�������

;�����������31������1��0�

�����(������������3)�������(����%�����

1�)��������3(<������/�����

.����!��&���3=������+�$������

1�������1�����34��8���1� ����

��������� ��������������1�������>�����(���?���3>������)���&�����

(��������(���?���3(��������(���������

8���(������@���31��������(���?���

1�� �����(���?���38���/������ ��

/���������%��3/ 1� 8�������

1�� �����1���������31 (��������

�������

��������� �������������1���/����&�����31�$������

-���������)������34���)������

����/�������3�������� A2������

1������)�������3)�������(�����0�

:���B1� +�@��4�������

��������� ������������������������1�&����������31� (������@���

C���������������3(��������

(���������31����������������

+���������1����3�$�����(���?���

�����1����%��3�������8��(���?���

��������

����������� ������������

�� �����������������

����� �

���� ��

������������� !�"#�$%

��&'�(�/������"���+����#

C�������+�����

8� ��-�������#1����

)�����

914D3���������

C�������*������#

(��������&��0�

������3+��&����

1� �������#4���+����

1����� .������� #

*�������

������� ��

���� ���������� !�"#�$%�)

�&'�('��-���������+ 3

1$���E���

9����#(���0����

(���$���E���3C�����

1������(������@���3

���������

-��������*������3

8���D�����������

C�131������

)���������

������� ��

���� ���������� !�"#�$%

��&'(�(���$�������3.������

/ 1��������3(�����

>������31����

(������@��

C�������3!����

(1-)31���

1������31�� ����

)�������#1����2�

���������� ������������������������

������ ������������� ����� ����������

��� ������������ ��������� ���������� ���

��� � ��� ����������� ���!������ �� �����

������� �� �������� �� ��!��� ����� ����

���������� "��������#$��� ��%���&

1�%��� � �� ������%�� ��� (1� ��� ����#

�������)1������������:1!(-:������#

���� ��� F+��� ��$��� ���� � ��� ���#

����G

1�������� �� ���0���� ��� (�����

��������������B

�������������������������� ��%��'

F(��������������"��������������������

��� ����� 1���� $� ���"������� ����� $�

����� � ������� ��� ��������, ���� ���� ��

�0�����,������,���$��������������� ���

��������G

����������$�����������B

F���������������"�������� �����������

>�����������������������������������

������, ��� ��������� ��� ��� ��������

�� ��� � �����,�������&����� �������

�� ��� � ����� �����$����������2�"���

��� ���0� ��� (���$���E���, �� ���"���#

���������$�&������������ ���%�������

�%��������%�� G

�������������������� '

F-�������$�������������������������#

%���(���$���E����������������������#

�������� ����� ��%������ ��� ��$� ���

����������%�� !� %��������������������

���&��������������� ��������%��H

������������������������

F> �����%�� ��� ����������� ����� �� ���

�������0������������$�0���������������

��������,������������������,����&��#

$��������������������������������� G

�������� �(���������������� �

F����� ���� ����� �� ����������� � ����

������������������ D������"�������

�������� -��$���$�&����������������

������������������� �������"��������

(�������������%������%���������2��,

��%����������%�������������������$�

����������%����������(���$���E��� G

������������������� ��'

F-� ������$���� ���� ��� ����� �

(���$���E�����%������������%��� >���#

�������������� ��� �������������G

����������������������������� ��%��'

F;%� ��%���� �� ���������� ��� $�� ��

���������0 ��� ��� ��� $� ����� �0��,

��������������������������������� �����

��� ������������� ������ ��������$�

"� ��������,����%���%�������������#

��� G

*� �0���� ������(�������������������

����%0�������0�����������IJKLMNOPB

F�������$� ��������� ����������2�"��

��� ����%�� $� ���"������ �� $� ������� �

����������%� ���� ����������$���0����

������� -� ��$�������� ����� Q6R # Q6R

S����� ��� � �����2�"�� ��� ����%�� ���

(���$���E��� $� ���"������ �� $� �����G,

��������%���

)������ ���' F>���� ����+������ �����

%����������2�"����������$����"�������

�� ��� ������ ��� ������ ��� ��������� ��

�� ���&��� ���� �$�� � ��� ���� �� ���

���� ! G

T�������$�����$������������ �,�����#

����B F/� &����� ��� ����� ��� ��� ����

��� ��� $�� �� �� ��������&��� ��� �

�����2�"�� ��� ����%�� $� ���"������ ���

����0�����������������"���G

T�� ��������������������2�"�����QUR

��� %�� � ���� ���� +������ ����� �� ���

���"������� ���������,������BF1�'�,��

�������������������������2�"�������

1��������$�����VQR���U6R 1�%����#

����� �������, $� ���"������ � �������

�����2�"��G

.���, ����$���$��� �� �� �� � ���"���

�����������������������$���������$��

���� �$�� � 0��B F(0� $� ��������� ���

���"������� !W-����%��$����"�������

��$� ����, $����������������� �����$��

���%��������� ����� $�� ���"����� ���

����%�� D� ���������������,��$��������

��������G

��2�2���34� �� �5� 4��� �� 6����4��������2���7�4�� ���� %89.#�9":� ;!<"*1�5����������42�� ��4�����5 �2������2=�>�/�?�� ��� �2� �42� �2����� �@4���������������� ��A����������A4���� B�C@4��2� ��� �42� ����� �DC� ���� ���2%E���D���1F� A�2� �����4��7����� ��������A�3��������42���2�5���/

����������� �����������������������

������� ���� ����� ������ ������� �������������������������� ��!� ��������"� ����� ������������ �������������"����������������� ������� ���#������� �������� ���� ������ ��� ����������������$���������������������������������������%&����$����������� ������ ������������� ��� ���� ���������� ������� '�� ��� ����(�� ���� ����� ����� ��������!��� � ��� �������� ��� )����� ��� ���� *�+%�,��� �$-� ���.��� ��� ����� ���$�� ��!� �������$������������ �� � ���� ��������� �������� �� ��� ������� )����� &�� �&���������������-����������������-&�� (���� .�$-������ /��� �.���������� � ���� ���������� ����� 0������!� ���$� ���� &�� ������ ��� ���� �������� ���� �������������������$�����*�+%1�G�����������2����@�2������42�����4��4������4�� ���A��F� ����$ �0���� ��$�� ������������� ���� ����� *�+%!� (������������ ���� ��$�� �$���� ���� ������ ��� ����� �������������$���(��&�������������� ��� (������ ����� � ��� ��� ��������� �������� ���� &����� ���� �������$�����%&�����$�� �!�������� ��������������+� ���������*�+%� ��������"��� ������� ��� ���� �����2���� /�-���������� �$��� ������� ����������� ����� ��� ��� ��� � ���� ������� ���� ����� �!� ����2��� ������������ +�� )���"&���� ���� *�+%� ���� �$���� (��&����� ���������� ��� (��������� ����� ���� �� ����������������1����� �42� �� ���� ���� =�>�� ���� D���2H� I��@�4�������$ �������������������+��������!� ��$������������ ��� ������"

������������)�������������������������� � ���� �� $��� ������ �� ����3�� ��� �������� &����� ���� ���� � ����� ���'�������� 4���� ��� ��$���� ���� �������������$�!�������-� ��������*�+%&�� �� ������ ��$��� ������� �����-�"&������5�������*�+%�� ��&����� �������������� ������������� �� ����������-�&�������$���������1�*��� ��� ������� ��� ����-�� � ����� �$�������������� ��!����%������1� ���$������� ���� �� �-�� &�� ��&��� ����� �&����������������������6�������)�������7�*�� �����%��������������������� ����� ��� ��� ����2-� ��� &�� ������ �� ��������������&������ �����������-�������������������� �����-����8������ ��� �������� ���� ������ ��� (�������������&������ �������2-������������������ ���� ������ 9�$���� ��� ��� (��"����������������������1�

*�������!� ����� ���� ����� ���*�����������0�������������������" ��� ����������&��������������2��������� ���-��������� %��������!�����2��� :(���� �� � ��� ����� ���� %������� ������ ��������� ����� '������� ;���-������� ���� ������������ � ����� �� 4���!����&������������ �&��������5������0�����

�������������� ������

�����������������������

���� ���������������� �� ����� �����

����������������� ��

�!"�#����"���$%&#�������������������������&�+���������������

(1-),���"����������"�����������)����� -

+�������������������"����� ������������$���������#

�������FC������G ������������������&������

���,��������������%���������������������������

F���"������+����G

.���������5X%�������������%������������������#

������&���,������%� ���� ���������+���������

)����E������������$������������������ .����&�#

��������������&��� ������%����������������������������������������"����������

��������������(1-)

-�������&�� ��������������%��������)����������%������������������1�������,

%�������������YV7��"����������YV ��� C���$��������������������������������

)������,��������������� ������������������������������$��������Y56 666���0

����F���"���G

? ��������������� ����������������

��34������34����

�������

���� ���

����������������

����������������� �������� ������������������������������

���� �� ��������� ���� !���� "��������� �������

#�� �"�$���"���%&� �!�������� ��� '�������� ������ ���

���� ��������(�)������*�!�'������*��������������

���� ���+ ����������������!�)��,�

��� ���� ���� )�� �!����������)���� ���� �� ���� ���

����������-���.���/010������ �)�������2�!���������

�������� #(������ 3�!��� 4��!�����%� ���� ����!��� /1

$�!� �������!��/0500��6�(�)����)��7��!�(��������/1�(*�

80�$�!� ��/010&�����!�������!� ���11�0091:�00�;�1<�009

/1�00��

��������������� �������

�������� �������!��"#���

��$$�� #���� � �#�����

�%�&�������'���$�

()*�������������������+���,�-�����-�,

./0#"��������#"12��3,�����2�#��������

�����&45�6���������

��������7 ������ �7�� ��!��=�!�������'�������

���� ��� ���7��� ���� ���� ����9�� 7�� 4��7�

���� 7�&� ��� =!�=��(��� ���!�'(�� 4�! �

"���������&� ��� >���� ?���!�����&� ���

@*���$�!�'����&� ������)��(�� ����"��7����

���� '�=�����>�=��)�����>�=����������&����

������ �� !���� ����� �� ���������� �!����9

���(�������'�������A����=����)���������

���4�!*� ���&����)����!�������� � �������9

���������������(�7����7����!���(!��������(��

����'!������������3��7��&����������������9

��!���=�!7�������B� ���4�!�������������&

��� ��� � ��� ���� ���� ���� ?��� ��� ��!(=� )�

7����)���� � C��� ���7��� ���� "(�!��D&� (��

����!�����������(���&������������'!������

2����� ����� ������(� � ���� ���� 4��!�� ��

A�������������� �7�� ��!���'������ ����+��

�'!��������(����4�����!�5�E����� ��������

�����,� )�� �� ���� ��� /�� ���)�(�� A����=�

$'������� ���� ������� ��� ?����� � F��

A����=�����! �*��������������&�����*��&

'��.(����� ��!��)�7��� ���� ����!��(�� ��

'(����(G�������!����������������!)�����

���� �)������ (���� "!*�����&� ������� ���

�����!'�� � ��� ��)(����&� ������!��� ���� �!��9

���!��&����������!�'��(���!�=�(�&���!����9

����� ��!�������&� 7���*�����&� ����������&

��� ����������!�(=�������������������6" 9

@ �����*��7����������� ��������������H���9

���������������������

���#��#�--��

����$$�� #�������� ����7

��$$��89�(�#� 1��%:8:

1/�00 +?���&������ �����7�I,�

4��7�� ���� 7�J� "��7���� ��!������� �'���9

����A���!��7���������

K�80� 9� 1:�80� ������!��9� �!�����!�� �'������

�����!���7�����������LMNOP�QRSTUS�#������9

����%�@���!�����*��E��!��

1<�00�VV+6��('�!���*����� !*�,

4�! ��"���������� J�$����������7��������9

���� ���>�=��)�����������

/0�00 +3��7�,

�����!���4�!*� ����J�$�����������7���'*�(�

��������������� ���� ��� ��(�7���� 7����!�

�(!��������(�������'!��������E��!�

�����(��������(����"��������

@���!�7!����

/0�00�+����!����7�������(�!��,

WSXYZ�[U� OR�\ROOU&�"����5�]UZY^[�_RSU`� J�F��

����!�����������(����"�!��������'������

�����������������������(!�����

@���!�7!����

$!������=!�7��(���������"����������'���9

�����;��!����7��

��#���*�8;�(�#� 1��%:8:

1/�00 + ��������!���)��,

>�a���� ?���!������ J� "��7���� ��!������

�'�������2�!��)����4��� ��?������

1/�00�VV6�4�������!�����������������*�����9

7���

4�)��(�� ���� "��7����� ���� '�=����

>�=��)����� >�=�����J� �!����!������� �'�9

�����

"��7�������� '�=����=�=��)����>�=�����

11�00� H� 1:�00� VV� +E� ��!��������� ���� ��

b!*��,

!�����!�� ���������� '����!��� )���!�

������������� ��

$ )������)(��*�

18�00��+3��7�,�

�����!���4�!*� ����J�$����*���������� �

3��7�� �.� ���'��5� �(���� ���� �������� ���

3��7������'������5�4�)�������������

@���!�7!����

1<�00�>!�=���������)�������7���*������

@���!�7!����

1<�80 +E���!�������������������!��(���

c'��,

@*���� $�!�'������ J� "�!������� )���!�

��������

@���!�7!����

� ������.�����'����=�

/0�00 +����'!��������(����4�����!�5�E�

��� ��������������,�

QRMMRYU�_RMM^�_ZXNRPU�J�"�!��������'������

���������������������

@���!�7!����

<<<<<<

+1��� ����������)�����������#�����

&�-*#������#"�1��

E� �����!��� ��� 4�!*� ���� �����)���� ���

@������ ��� #1K/K%�� "!�������(�� ���7(�

���� A����'���� ����� ��� $!������� ��

4���������(�� ���7(�� ��� "������������ ���

�!���� ������� B�!��� ��� ��� ���!�' �� ���

QXdeZO[P9\P^fPXYg�� ��7���*!� ���

������(���� h'������� ���� A����'���

����� ��� "��������� �� @������ ���� (*�

���1Kij�� ���(!������������!��(������)������

���� 7���� ������ ���� ��� 1Kjk� (*�� ��� 1KKi�

����(����� ��)������� ��� "������������ ���

B�!��� ��&� $��! ��� ���� ���!�� ���� �*�

6"$��

$������1KK:�(*�����/001�"!��7!�������B������

���)����� ����(��!�� �������B�����&

����7!���������@������ ���� '�.���������9

����� ��� �!��!�������� C$!������*� �� ���

$!�����*�� �� ���� 4(��� ��� 7���D&� ��

������ ���� ���� �� ���� ��� �(��!�

����7�������F!������F�!�G��=�= �&�����9

�!�' ��&������!)!����������c��!�&�����6� �7�&

���� ��'���&� ���� 6!�7���&� ���� $�� �&� ��

���'�&���&�����(!���������*&��������('!����

"!�(���� �� �������(��� ����'!���� ���

CE7�������D�����!��*����(���������7���� 9

���� 7�� ���� ���� �� ������ ���(����� �����(�

���������!�'��&�����(�������������!������

�����!��������������������������

=>??>@A�B>??C�BDEF>GA

E� QRMMRYU� _RMM^� _ZXNRPl� #2����� ����

������(%������)���������4��!� ���A������

�����!�� ��������=����������(�������!�7����9

���� =�!7*�� ���� �'������� #gS^ZPM%&� ���� � ���

����� ��� 7������� �)������� \ZP^gX^� _ZXNRPU�

����� ��!�� ��� ��� ��������� ��� �'�����9

=�!7��� ������!��������+7���� �������'���9

���&� �����(���,�� ���� ����!����&� ��!����&

�������&� �)������� ���� �����)(����

4�)���������'*������������!�7����������

����� ��(����� �����)���� ��� ��� �'!�������

��������!*��m���)(��!���F�����7!���������7��9

)����� ��� ) ���� +���� �!����&� �!���� ��������,

#"�! ��&� B� �%� ���� ��� ���)�(�� A����=�

$'������� � nUOUUY� #A*�&� 18��� �!����� '(���%

��������! 7�� ����F���������)����������� (���

�� .��� ��� ���� )���!���� (!��� ���� ��������9

�!�'��(�� ���� ��� ��� ��� ���� !���� ���� ���

$'!����� F���� 7�7�.��� ��� !���&� $'!���&

$� ������?��������$��!����

��()#���������������-��#�7�H������1I

��������� �-�J=>??>@A�B>??C�BDEF>GAK

6� ����!���! �� 4�����!�� ���=�)���� ���

1<������1K������������������$'!��������(���

���� ���7�� ���� ��� �!���7���� ���� ��� 7�����9

����� ������ ��� ���� � ��!��)�7��� ��� 4���

������������!*��������!)�����&��!�7�� ��&

�!����(�� ���� �������(�� �����(��� ����� 7������

�����2��������������������!����*���������

���������!���������)��������������c���

(���� =������&� (���� ��)!��&� ���� ����� �� 7��

��������������=�����7!���������� ������6

���!'��� ���� )�� ���� ������ ��� ��!�7����� ��

�������������

LME@D�NA�O>�P>QQA

E� B���� �'������� WSXYZ� [U� OR� \ROOU

#4�!�������������%�.�� ������������= *��

���� �'������� ���� B� �� ���� ������ � ���

��=�������� '����!�� �*�� ��*�� �'�������

$������1KiK�7 ������!����������'����������9

7���������������������������������������*�

(!�*���!�'�!������������ ����F���������7��9

����7���7����(����'����(������(������!����9

���� ��!��������� ������(�� �� ���7��(�&� ��� ��

���� ������� $'��� ���� ���� E7������� ���� ��

1K<1� ���� ��� (��� ��������� ��� ������ ��

��)��&� �'��� ���� ��� ���)�(�� A����=�

$'������� ��� 7��)����� ����� oUY[ZdU

#>�����%&� (���� ���� ������� ������ �� Lpq\�

F���� �7!����� ��� �(��!�� 4�(���� "!�'�!����

?������� ��&� (���� 7��!�������� ���� 7����� ���9

��� ��� 7���7��� ��(7!��&� (���� �!�G��� =�= �

����7����!�������!�� ���!�'�!������'�����9

*���!����������)����!�7���������������!�9

�����!'���!�'�!������'��������

OAD@CR�B>MAS

E�]lZY^[�_RSU`�#?��� �����!�=%�� ������)(9

���&� ���� ����� ���� �!��� ������ B����)���� ��

1KiK� ����� 4����� ���� .�� ����� ���� ���

�*! �� �����(�� ���7(��� E���!*��� ���

���7(����������4�������������r! ����F���

��!7 ���� =!�=� �� ��� 7���*�������� ���)����

���� �!���� ���� ����� ���� ���� �!��*���(�� ��

��)(�����(�����!�������������(!�������!�9

�*�� !��*�� ���� ��*�� ��)������ +E� ������

��������������(��&������)����*�������*�&

��������������7������(=�����������������

��������� ��� �������� ���� ��� +�!���7���

�����(�!��,�� �������� ��������������5���=�9

��� ���� ������ 7�������� �!����7��&� ������

���7!���&���=���!��������6�����������)�9

����!��('�!����(������������������������

����,��

��#�� 2�����5�#���

JLME@D�NA�O>�P>QQA�I��OAD@CR�B>MASK

����!����7�������(�!���� ��������!����7����9

����� (!����� ���� ���!���������� ���*� ����

�������� ���������������!������'�!�������4��

����!���� ������ 7����!� �� ��� ���� ���� ��

����!���� ��)!*���� ����� ���� ���� ����! �

(!*��������� 7������(����!���������=�&���

������&� G��*7 �� ���� �!����7�� �'�������9

�����)(��������������!*��m�����)!�������

�����!���)������(�������!������ ���������9

�������

���2�����12�

6�4��7������� 7��� ������� 7������������

1<� ���� �!����� ���� ���� B� ��� ����7���

3���! ������"��7��*����������������(����

�'��!�)����������(����������!�'�!��������9

���� ���������'�������� �7����������������9

������)�������� ��������!�7�������� ��� ��!�9

��������(������!������� ����������B� ��

4�!��(������������!�������������� ���5��+F!*�

���� s��&� ����� $�����,&� +"�!���)��� ���

)!�������������������! 7�����,&� �+B�*���

���� ���*���� ��!���)��� �*�� �7�'��� B�!��,

����� � ���&��(���������)� ���������'��������

�������!�����7�������7�7������������(���'���9

������������������� ��� �����(��������!�9

���������������������������7�������(��!�

"!�'�!����� ?������� ��� #tUYPSU� [U� OR

]^PUSRPXSU�qSROU%���������� ��������(!�������

���7����!� ��������������'��������

��#1��5����������

6� ���!�'(��� 4�! �� "���������� �����)���

���� ?�!����� ����7���� ���� @������ ��&

������A���� �������G��*��7�������!�9

'�������!�7��'*��&������ ����!���&���� �'�9

��! 7��� ���� ��!��7���&� ��*�� �� ���� ����

E!����!�� �*�� 2!*���*�&� *�� ���)��� �!�9

'� ���������������� ���!������!�'�������9

! ����������7�����������'!��������7���������9

�� ����F�����=���������7���! ����5�F����������

���� ����� "��7����� >�= �� ���� � ��� (!��

C"������ ���uD� � >!�=� �� ����� "��7����

>�= �� ���� ��� (!��� ���� Cv�� 7��� ���� ��D�

>!�=� �������!��7�����+���=��*,��������(!��

����Cv��7������� ��D��F�����!�G����������9

'�!����� ���*� ���� 1i� =�= �� ���� (���� �����

���*� ���� 1k� ����'!������ ���7����� �����9

�� ���� � ���&� (���� �!�G��� � )���!���� (!��� ���

���7����

T4�� �)#��"����1#"�U�

J��#1��5���������K

"!��������!����������)!*���������(�������

�� (���� ���� ���� ���� ����!�� ��&� ��� �����

���7(������������� !����������������!����

�����! ��������&����G�(���*����)!��*������

7��(����������������*��7(��!*���w���! ������

����!������������&�����!*����(��&��������

���� ��!���������&� 7������ ��� ���� 7��� ��

����'(!���� ��� ������� ��� ���������� ���

�*���

V����+�-�#� �

6�>����?���!�����������)������������9

*�������"�����!!�������������������� �

�����7��������� ��������!��(�������(����(��

����� !�������� ����� ���� 7���&� *�� ������*9

���&��������/00i�� !���)���&��� ���&���������

��7���� ��*���� F���� ��.�7(G��� ���� ��!���)��

�(�*� ������! *�� ���� ��)����*�� )���!��

������ ��� ���� �!���� ���)�(�� A����=�

$'������� ���� ������� ��� ?���&� ��� (����

�������������"�!��������������!������������

�!������������������ ��������!���������7��

���������������)(���������)������7���

6"-���(�#�)����

E�@*����$)��$�!�'�����������)�������1Kji

������������� ����7��������������!�������9

�� ������ $����)���� ��� ���� ��!�������� ���

���!����� �&�������)����������@������ ��

������ ���� ������ ��!��������� ���� 4����

2������� #1KKK9� /008%�� F7*��� ��(�� ��!�9

��������������+@(��!���������������,�������

1KKj� �(�!�� ��� /00i� ���� ��� ��� +4���7�����

@(��!�������,��������/00j��(�!����������!��

F���� ���������� 7�7����!���� 7���!�=�� ���

$�"�@�� ���� ���� ���7��*����� 7�������� ���

�(����� ��� ����������� ��!�������� ���� ���

�.���� ���� ���� ���� ��!�� ���� "!*��=�)����

��� 7����&������ �����(������"����� �

�*���� ��@���!����������������7���������

��!��������� ����� ��� ����(�=!��� ��� /00<

�(!7���� ��� =!�=� �� �!*������ ����! �

�����:��� ��������$������@���!�������

����� "��!�� ��� ���� ��!������� +E

��!��������� ���� �� @���!��� ��� @���,&� ��

��(�=!������ 7���(����7��!���*���������9

!����������������7������������"!*��=�)����

��� 7�������������������������)(���+6

�(�������@���!�������,�������������.����

/00K� ������ ��� ��� 7��� ��!��������� ���

�!�������)�(��A����=��$'�����������������

��� ?���� ��� 7��.��)�� ����� ���� ���

����������

H�������( �!��2#�

��������#�-���)12��

J5�#������6"-���(�#�)����K

+c������'���������������!��(���' 7�����=! 9

������������!�������(���������,&�7���� ��

������ 2�����=����&� +)�� ��!��� � ���� !��

���. ��&� ���� ��!�� ��� "���� ���� ������ ���

����� ���)������ ���"����)������=������� ��

)!���,�����

+E� 4(���� $(.��7!��� � ���� ��� ����!��(��

A 7�,� ������ � ���� ���� ���� ������!��� ��!�9

�������� ��� ����������� ��!��������� E�

+! ���,� ���� ����� ������� ���� �������

+6���!������@(��!�������,&������� ��������

����� ���� ����� ��� ������� ���

��!���!�� ��� ����� ��!����� ���� 6�� !�� ���

��� �� ����!�� ���� ���� �*�� 3*��� �*��

"!�������� ���� (��� (!��� ��� 7���! ������ ���

(�������!*����� ���������7��������(������

������!(�����*���*���������*��������!��(��

W?FQG�=>MXAM

6�LMNOOP�QRSTUS�#F���2�!��!%�� �����'���9

�!��������!���7 ��!����B����)������������*9

��������E� �����������!��������������� ���

���������$'��� ��������������������������

�������� � ���� ��!��������� �'������� ���

�!���7�� ����� �� ��� ���!��� �� ��� ���

����(������E������! ��������!('�������������

=�)�(���(������! �������&�������)��&�)!���

���� ����!���� ��������&� ��*�� 7����!������� *�

������ ���� ��� �� ���� ���! 7��� ����� ��7����

�����������������������&������'�����������

�!����7��� h��!.�� ������ ���7��*���� ���� (���

7�(G�����������!���������!��������

H � �#�������%�&�������'���$�

()*�������������������+�������������

���������� ������ ���������������������������������������

��������� ���� �������� !������������b ����������� �!��"������������������������#����$� ��"��� %&��%� �'� ����� %&�� �(��&�"�"���"�'�� #��� �%&��) ��(���"��)��*�%��������� �����+�� ��%�&,���"����(-��.

���������� ������ ������������������������������������������������ ���� �������� !����������������������"�������#���$����#�����������

/��%�&���"�(������������ "(����"�)���-����0,1,�����������2����� �� �!��"�3��� ��.�������

$���� ��������4� �� ���� -����� "� 5!�% -���� ���������&��������������"�����#�,���� ���� ��!����� �"�3� (�� %�%��#��&����� ����+�"�#�������-���� ����3����������(��%�+�� �"�%��"��"�3����%����������%��� ,%�����%���cd678efg�%�&�'���(�'��"�������������������

�����)� ��� �� ������ ��� &�������� *+��"��������������,�����������������+��� �&������� ��������� ���� ���$�-��������� � �������,.� �� �&����������/012� ���� ��������� 3������ 4����+��#5��5����������(�,�+����������$����)�$����5�������� ��������� �"�����%� "������� "����#� �� ������$� ��� +��

&����� �*+���"����#��&��������������)��&����� � ������,.� � '��� ��� �����&������ ��� ��� 67�� �&���� �&$� ��������������������������� �&�������#����&$�������$��#��,����������������)�$������������� �89:;�<=>?@A�BC�

%�"��������������� ��&������ ����)�'�� ����55����&������������������ �4�&��5��� ��� D7//� �������$����� �&$����������������$������� �1#�6���'��%� *+��� "����� ����� +����� �� ������,)

.� � � �&��� � &����'����� ��� ��������� &�'��� �.������� ��� /012#� ��� ����)��,�� ����� � �&E�$����#� ����������� �FAG@H=C?�I*��&��� �� ������ ����������� ��)

���� 5���$��� &���� �&$� �� ����� � � �� ���$�-�����(����������&��������#���$����� ��� ��� ��� ������� ��� ���� ����� �&���� ��J�����$�����������$�������+��� �� ��'��� ��� ��� ���������$� ���� ��������� ����� ��K����&���$����� ����� ��� �'� �� ������ ��� ���'�� ��������� ������������� ���������� ��)���L#� �������� ��� ����������� � � �"�������"�����

"����������#����#�����$%�&��'�#�������%�

������(�� ���$��

������������� ������������������������������������������������������������������������������������� � ������!������"���#$%���� �&��$������������'��������������&�(��)�'����)���������������������������&�"���������(&������"�������������&�!������'���$*�������"����&������$���������� �������������!������"�"��������!��������� ���&�����&"����� ��������������!�+ ����& ��������������������������&�����������������,$

5�������� ��������� � �������������������� � ��

� ��������������� ����������������

���� ����������������������

�������������������������

������������� ��������������������� ����������������������������

������������������������������������������ ������������������������ ����� ��

��������������������� ����������!���������������������������������

������������� ���

"������������#� ��������$����� %����$�����������$���������������!�

�!����&����!��� ��������������%��������#������#��#!�����$���� �'

(��&�����$����� %����$�����������$������'

)�������������������*��!����$�����+�#�$

,�������������*��!�����-�#��������

.��������������������

/��*��!����$�0�������$

���������!���!����&����!��� ����������������$�����������1�$'

�������� ��� �� ������ ����� ������ ������ ����� ������� ��

����������� ����� ����� �� ����!� "#$� %�� �&������ ��� '���(� ��

'��� ���)�"#$�� ���%%��* ��(��� ��� �+��%���!����,�%����-�� ����

������ ������)� �.%���!�� /���� 0������1�� � .���� 2� ��� 3���������

�)���%�� 4567�� -�� ���� 8��+���� ��� '��(� �� �� %������� ������

'���%��+ ��%��� �.%���!�� $��������� ��� �����,���� ' �����

" �������������� ��������&�� ��%�!��-&����������� ���� ��9������.��

$�������%�� ' ����� ��� -���.���!� ' �.�� 9������.��� ����� ����

9�����%.�� ��� ���)( �� ���� �������� ��� ��� ������ ������ �����

8��������� ���� �������%�� ����������� ��:����.��;�;

����$�����������������#��%��2�!#�����1����������#�����#��'��3�������$

����*��!����$�-�#��������$��&3�������$���������3�*�������������+�# ����3

������$������������$���3��������$�����������$������ ��0������ ��������3

"����!����4��%#���$��

��#������#�$���#�+�#��$���#��������&#������������������� ��������5

����$����������������������������

������� ����� ��� �!"���� ���

������������� ��������������������� �������������#��� �����������5

��#���� 6������������ ����"�� ��� �����'� 7������� ���� *��!����� ����������� ���

�������8�

��#�� �!"����$���%&�� ������ �''������ ��$� ��"�������%��

��������������!������ ������������� ��������������������� ���� �5

#�9����������������2/,,:);./�<=���0��/),43��� $��������!���������������#�����5

�!�������4�������$���#�+�#��$���#��������&#�������������������������������%

��������#������!��$�<>>>�?@@�AB3��(����+��������������!�������#!+���������

����������������#������!��$�<������3��������������#����!�����!�����$����5

�������$����!�����1��!���$���#����#��������!������C����$�!����$�!�����$����5

�������$���#�%������&!���������������������������#���������� ������#�

�#��������!������C����$�!����$���#�%������!&��������������������<&��������5

���������������/�������������%������3�

D������$�����������$���������$�����������������������#�����������$

��������$����!��$'

E�"������������$���������$����&����������������� �����&����������5

��

E�"��������!��#�+�����������������!��#�+����<����$������������#�!��$3���$

��������$����&������#�������� ������1� ���$�<FGHIJK3�����������$�

E� "���� �������� �����'� -�#����� ���#���$� �������$� <�#��$� �� � #���

���#�� �����������������3���������������������������$������ ����$���#�5

�����!��������%���<��0�*�������0���0������3������#��$�<6���������4����������3���#!5

�9�$����+��������$�����#��$��

E�"�� ���������$� ����#��$��$���������$� ������ �#����������$�� ��&����� ����

������� ��������� ��������������$�5�FGHIJK�����������$��

E�L$������ ����$��

����$�� ��� ��+������ ���� ����!���� ���!�������� ����� 0�!��� ����� ),�

������� ��<0�����$'����),/M������������������� ���������� ����#�����$

���� 6�������$3� ���� ��#�%�� ��� !#��� ��#�$� ��� ����������%$� ��� 4�"������ ���

����������� ������ �� �� ��!���� ���� 6���#�&! ���� ���������� (�� �C�+���

#�������������������������������$�4"�4N���<# ����4��":"�O���3��"���

������������&�&�������#�%����������!����������������!������ �������� ��$

4"�4N�������!����$������$����!��1�$����� ���#�������#����%����� ��� �!�����

����

"�����������������4�"���������,MM/�#���#%� �����P;� ����$�������������5

���/PP�!��������������������������������,Q,�����������%$�P��������������$�

R������������������#����%�<��������$�:� ����$3�������#���))MM�S�<���#����5

���������������������P/�����$� ����$3�

"�����������������4�"���������,MMQ�<�#���#1��4#� ��$�P�:,MMQ��=���0�

P.M��)P:)M:,MMQ3�#���#%� �����)P� ����$����������������,T)�!����������������

���������������)2)�!���������������%$�P,U��������������$��R��������������

���#����%�<��������$�:� ����$3�������#���,;�S�<�#���)����$�.3���U4����$

��������$�����.���� ���������������$�4"�4N����������/;����������� �������������5

���������������#��#�������������������������#���#�� ����������!������

4�"������<6�������%���).:)):,MM;3�

7(������$�����������$���������$�����������������������������$�������$

������$���������$��! ������$���� �����+ ��������� ��������� ��<�# ������

��� ����1���� �3���� $���������������������������������� �����+ ���V���

�����������������&!����������������������%#������!+�$���������$�����5

������$���������$��!����������������������������!+�$�<��#+����%�$�������#���

����#������1������$�������������3��

-�����9��� ��� &!#�$� ���� ���� ���%� ���� ����� ��� ��� �+������ +�#����� ��$

� #�$����$��� ���$����$���������$������������������$���������$����������

0!����������������5��!#�1���������+�#�������!����������������+#����9������

����������+�#�������$�������$������������������&����� ���������!���������

����� ����������!������#�!�����������������������% ��$������������! ���

�����!+�$��

"�����#�����������������������������������������$��������!������

�����������������������������������+�#�������!���������� �������#��������$

������$�������!����!���������������������������������������$���#�������

���������� ��������$�������9���������!����������$�������&����������#�����

��$���������$��������������!��������#���������#������%��������������

W�������������#�����������%��1��+���9�����������������#�������������

�������+ ������������+�����#������$����!��������+�#!���&�� ���������#�5

�!����8�<������������N������%���������$�"������7��������������#�+�#��������

����#������������������������%��#������������%�W����#�������(�����83�

���������!���(��������)%!�

U� "��� ��������� �1!����� #�&������� ��#������� #������� !������

-��#����������������������������#���� �������#������#���� ��������������5

#%+������������������#������7"�������$������8����������$�������� ��

��#������#�$���#�+�#��$��������������������4���N�� 5�4�����N�� 5�"�#������� �

"��� ����#��������&#���������&�&������$�7�4��X�4���N"�W�N(�,M)M8��"��

&�&�����#���!9��������������$���#�+�#��$�������!�������#��#�������� �

��������!����� ���������!��� �����������!������������! �� ������� ��������5

����!���#��+�#��������������� ��������������!������ �����������+������

�����$�"�������� ��"�����������'�Y!���$��4#� ��������������6�� ���$�����!���

�$�# ������������!�

��)��!����� �) �!��<;=>;��)%(�� �!������� %����)�'�������� ��%�)��

?@ABCD4<�E��)%(�� ������������%��!

�� ;�FGH#IJJKJJJ

LMNO6PQ�RSTUVRNWVU6L5XYN;ZU

������������ ����������������������� � ������������

�����#�$� ������#�����$� #����������$� ��� ���� � #�� ��$

���������$� ���� W�4� �� ���� �%�� ��� ��

4��#�������������� "�&�%���� 0���+�#���$� <ZJ@BIFH[

\@GG@[IF�]^_[FIG�^`�]HGI`^B[IH3��W��#�!��������$����+�#��

�� 7=���� ��$�4��#���$8�� ����������� ��� ���� #������� ��$

�����#����$�������� # ������������!�������$���#���$����

��$� ��� �#�����$� ���� ������ �# �� ���� ���� 4��������

��������������������#����+������������!�����������0%#��

�����# �����$� ���� ���#�������� ������ �� ��� ���� ��$

+�#��$� �� �����#+ ���� ���� �������� ���� W�������

������� ��������!��������#������� �������

4�!����� ���$� #����������$�� �� �� ���� �%�� ��� ��

4��#�������������� "�&�%���� 0���+�#���$�� ��� ���!��

������������$�)T��#������$�����$�����O�$�a��9���$���������

�� ����#��� ����������� ���� ��� &�����$� bI[H� cI?_K

<0����������� �!d��$3�� �� �����������#������$� ���� +��!�5

#��$�e@^BA@�fHBF_K��<g� #��$�����!��$3����b@J@?BI^K

hIHiiHK� <6����#��$� O�!�$3�� ��� ���$� ��� N������%��

\_``I[A?^[�� ���� ����������� h^j^GH� fHBjJ^_[?�� ���� �

k^j@� lImG@B�� ����#%�#��� ���� ������� #���#�$� ��

"���������������$�0��#�����!$��

���� ������� ��$� ������$� ���� &#�&����� �� �#���!���� �

������#������ �������$� ��������#!+�$� ���� �����#���!5

��#����nIFoI�hIpIHoIK��

[65O�D6XYR�

��� ��� &#�&���� ��� ��#�����$� �� ���� ��� �� bI[H� cI?_K

<�������!d��$3�� �� ����� ��#������ ����0���#���� ���� .�

�����������#�+�#������$���������$���&!��������������$���$

�����&�������$� ��!��$� #� ���$� ������� �

-� ����������0���#�����������#����#��9��������)/M

������#�����$� ��������$� ���� +��������$� ���� ���$�� ��$

����!������������� �����#� ��<"�������� ����������$�

�#�����$����������#���$�4�+!����$3������$���������� �#��

����#���#�����$�#��! ���$�������������#�+��������#5

�!#��������# �� ���������Y#����������������

\LVUZL�<OU>YR�

��� 4#������� Y#�&���� ��$� �#�!����$� �� ������ ��� ����

�����������#������� ���� +��!� #��� e@^BA@� fHBF_K

<g� #�������!��3��g���� ������������!������!������!#5

����� ��$� ������$�������!������ ���$� W������$� ��������$

��������!������1�����Yq���������������������);/P����9�

��� ���� ���������!� ���� ������ ��+����$� ���� �#�+����

�������������\HBpHBm���$�Y��� ��$�����e@^BA@?^>[���$

(!��������� 4�� ��� );T)� &#�������� ���� ��!���� ���$

�����������������������������������$��������������� �

�����#�����������#�� ���#���$��#��� ����#�+��������5

�%�������������1��� ��#��#���!�����

����$������$�����%$�������������%$��������$�����$

����$�����������e@^BA@�fHBF_K������������1%�!����������$

��� 6���������%� "�&����� ��� N�#%����$� "%��#����

������� �� ����� �� ��� ����������%� ������������ ��

4���� =#��������� ��$� 6�� ��%$� ����#���$� (# ���1��

r#�������� ��=���� #�� �����$�(�!��$�����)MM�������5

#�9��� ���������!� ��� (���������� ���#��#����� ����

0����������%����� ��� "������s���$� ���� ��$�4r��4�

R���� �����#����� ��� a#������ R1�#��� ��� ���� ���������

4#��������� 4��#���$�� N!��&��� ����$�� ����� ��#%���� ���

�#�!�����76%����$8������������1����� ��������� %������

�#����#������$������&������������!���1������ �����5

��� �������#��!��1� ��������$�W������$���������$��

b@J@?BI^K�hIHiiHK�

��� &#�&���� ��� 4��#�������������%� "�&����

0���+�#���$�� �� ����� ���� ��� ��� #�$� ������ ��

*����#�� "���%���� ���������� +���$� ����� 6����#��

O�!�� <b@J@?BI^K� hIHiiHK3�� g���� ���� ����� 0����#�!�

���!����� ����� *����������� ���� ���� ����� 4��#���� ��

);P2�� ����� ��������! ���� ���� ]G@p@GH[m� ��$� ��������$

DtI^��u���#���������$�����������������N������%���]HK@

���� ��� ����������� ������������ ��� (�!���� �#�!������ ��

���!��$� 4��#�������$� &����������$� ����#���$�� ��$� �

v@K?I[At^_K@����e@[@BHG�wG@F?BIF�������\^[@j>@GG��

��� �������d��� ���$� );T,5T.� !#����� ��� ���!����� �������!

����������������h^j^GH�fHBjJ^_[?����h^K�Z[A@G@K����

���� ���� ���� ��� ���� ���������� ���#�� 0�����#!� ���� ���

�� �������� #������ ����� ��\_At�eBHj��(���#��$���$

���#�!������� ��������� ����� ��#��� ��� 0���#�

"%��#������������ ������� ��xHKIG�y��]HG^j@BHK����������

������������

L$���� ���$����0���#�����%����!#�������������#���

��� );2M�� �� ��� O�!�$� �+�#�� ����� ����%$� ������#�����$

�� �����$�������$������������$�����!���$�#����������$�

������1�����!+�#��#��+�#�������� �������0! ���1!��5

���������$������9���������!������%�5�#����� �������%#����

������ �� ��!������� ���� �%��#���� ��������� �� ����� ��

������������ ���� ����#��� ���� ���� ���������� ������� ����$�

����$� ��$� ����#���$� ��������$� 0��#�����!$� ��$� �����$

0���+�#���$�� ����$� ��$� 4r��4� ���� ��� ���$� ��

N������%��� \_``I[A?^[� ���� ����������� h^j^GH

fHBjJ^_[?��

]VTL�^6_PLU�

"������� #������$���%�#���$�#��+�#!$���$����������#�5

�����������#� ������ ���������$��#����$���$�����5

#��$�������������%����$�W������$���������$�� ������ �����

&#�&���� *����#�� "���%��� ���� �� k^j@� fHBI[^� lImG@B�

����#%�#��������������#���#�$����"���������������$

0��#�����!$��

W� k^j@� lImG@B�� ��#�� �����#������#������� ��� ���

4#��������$������������������$������$�=#�����%��

��� ���O�#�� ����6�������������#�����#��������!����

"�!��������������#������#������������0���+�#����� ���5

��#� �����$� ����#��$� ���� # ���� �������� �������� �

�����4��#�����(������#��$����$�������%������#����%��5

��� ��+!����� ��� "������� ��������$� 0��#�����!$�� ���

����� ��#��� �� ����� ��� );QP� ���� ���% ��� ��$� #��+����

��������%# �������������,M�#����������#�������#!����

����#�����$����lImG@B�������������������z����������#�����$

������%1��$����R�����$������!���$�����������! ����

���� ������ 0���+�#����� ���$� �#��$� ��� �#������� �� ���

������� ������#���� ���� #������ ��$� ���� �������������

#�%����������� ��������������!���#�$�����4��#���

�����#��������!�����Yq���������������������������#���

��� ������� ��$� !��� ����� ������������ ����#���� ��� ���5

���%1��$� ��� ��� ����!� �������� ���� �������� ��� ��� ����

����� ��������$�W������$���������$�����!��1����� �%����

�#�+���%�������������������������$����#�����!��

`6>a6�b6c6Oa6R�

W�nIFoI�hIpIHoIK��������$��%#����������"���!����$�0���$�

������7�!�C�8�����������#��������������������������

���!�������������� ����v^BGm�w{i^�,M)M��������������#�5

�������������#!+�$����� �����#���!��#����R�������!5

������������#�+��������������$��������$�����x@Bo@G@j����

9�������"���=#���������4�����#����$�����#��#!����!���$

������#��������� �������������� ������!��� ��������!

������ ���� W�������� ������� ��� �#����&��������� ��

|x]�����lD}�����]x~��������yx~��

R���� ���� ��� ��� �%��&#�&����wJJj�Z>HBmK�� �� � ����� ��5

�!����&#�&���������#��������#��#�!9���������%��#�����5

�������#����������1��#���$���������#�+���$��������$�����

���������������#���� �������������#���$�

������������ ���� ���������� �������������������������������

������������ ������������������������������� ���!�����

W��# ����#���������#������������%$��#%�$

���� ��$�������������1�����$���$�������$����������$

������$��#����#������$���%�+���������������&#���5

��5��#������� ������������ �#����� �� ���������

��������������!��������$�������#�$�������$�������$

���� ���$� �� ���$� ��$� �����$� �����+��#�$�� V���� �

����$������������$�������#��d�������� ��$�������

��� ������ ��� �#%��� ��� ������ ��� ��� ����� �#��� ��

�����������$��9������%������������ ��$��������������5

�!����9������������!��������������� �#���#��������

���� ��� ����� �# �� �+���� ���!� ����� &� ��

0������������������$�����������#����#�������

W� �#����� �� ���� �� ������ =����$� ��

��#�&!������$� �!��� O������� ��� �������$

�����#������$� ��� ����������� ��� ���������� �

����� �������%����� ���� �#������� �#�&�������� �

�#�� �� �w[pIB^[J@[?� �@K@HBFt� h@??@BK��� �%�+���

��� ��� xx]�� �����!� ���� ��� +��������� ������ ������!

������ <����Y#������� ���� ��������#�������# �3

����������#�����������#�C�����������������!������

!�������$� �#���#����$��4������!������#!�����+��5

���������� �#�����������������������������������

�# �� �������9��������� �������������%$������

���� ��$��������������� $�������$��#���!9������

��������#���#����#�����!������ �����)MM��#��

�#�����

(�� �#�����$� �%��#����� ��$� �1���� ���$� ��$

������$��#����#������$������$�����������$��1���� 5

���$���$� �#���#����$����!�������������.PM��#�����

"%�+���� ��� ��$� �����������$� ���������$�� �� ������

�#����#������������������1!�������#�!�������� �#!

�����#���.MM��#������������!��+�������������

��������������)MM��#������W��#�������#����$�� 5

��$���$��#����#������$���������1�����������);QP

���� �����9������ �� � ��#��� ��� ���#������ �#����$

��������������$�

L$�� �����#��������������������������#�������

��������$��# �$����O������� ��#�����������!5

#������ ���� �#� ������ ��������� <�����������

��9�����#���3���+�!����������# ��������!#����

������� ��������%���������%C�$�T� 5�),���������#��

!��� ��� ��� ���+�$�� V����� �1�����$� ��� �����

��������������������!#�������������������!��

��� ���� �# ��� ����� �#������� �#%��� 1�#��� !�����

�������4����������#�����%��� ������� �#��5

�#��� �����!��������� ���

(�������������$��#���#����$����������������

�+��������������#����#�����������!#��������� �����

����������$��#� ��$�������$�������&����$�<�

�#������������#����+��#�����%C�$�,M�5�PM������!��

������g�3������&!�������������#����+��#�����!�����

�����������������#!�������#!����$������$�����

��������#�� �#���+��#��������!�����!������!� ��

������1�#�������+������������� �#������������+��5

������� ��� ������#������$�� ���� ���� �� ������

!�����������# ����!��������&������+���$����

���� ���� �� ��#����#������� ��� ��%� �#���#�5

���$�

(���#�����$�����#����������������������������

������� �#����#������� ����������� ��� �#������� ���

��������$������������������������������������!���

�! ������ ������# �� �����#�9�������������$

���� ��$�� �� $� ���� �� ���#�$� ��#�!9����� ���� ��

!���$������#�������%$��#!�����$�

���� !#����������"��*���+���!" +��'�����+��*�+��� �*�$!���+!���+��*

(

NEWSPHONE HELLAS SA 0,58 0,00 720 0,56 0,58 . -MODA BAGNO ( ) 0,45 -2,17 120 0,45 0,45 ( ) 0,14 0,00 0 0,14 0,14NEXANS . . .( ) 2,35 -6,00 1061 2,31 2,42 . ( A) 0,58 0,00 0 0,58 0,58 & 0,18 0,00 0 0,18 0,18

AEGEAN 3,39 0,89 3220 3,3 3,4 NUTRIART A.B.E.E. 0,35 0,00 11978 0,34 0,35 . ( ) 0,52 0,00 0 0,52 0,52 ( A) 0,23 0,00 0 0,23 0,23ALAPIS ( ) 0,39 -2,50 13145414 0,38 0,4 PASAL . . 0,65 -1,52 6757 0,64 0,68 ( ) 1,16 -0,86 50 1,16 1,16 AE 0,8 0,00 0 0,8 0,8ALPHA BANK ( ) 6,35 -3,79 1960554 6,35 6,69 PROFILE 0,82 -1,21 2280 0,79 0,82 . .( ) 0,56 1,82 2160 0,53 0,56 . . AE( O) 0,07 0,00 0 0,07 0,07COCA COLA EEE ( ) 20,07 1,06 259023 19,69 20,14 PROTON . 1,33 -2,21 1212703 1,29 1,35 . . ( ) 0,78 0,00 970 0,75 0,79 . . AE( O) 0,09 0,00 0 0,09 0,09EUROBANK PROPERTIES 6,55 -1,50 10920 6,46 6,62 REDS AE (KO) 1,15 0,00 632 1,12 1,15 / .( ) 0,57 0,00 24072 0,57 0,59 . . ( ) 0,24 -7,69 2500 0,24 0,25FOLLI - FOLLIE . . . .( O) 17,16 0,70 14662 17,05 17,29 REVOIL 1 2,04 1400 1 1,01 DFH SA 0,5 0,00 100 0,47 0,5 . . ( ) 0,26 4,00 64378 0,25 0,27FORTHNET AE( ) 0,94 -4,08 56010 0,94 0,97 RILKEN . ( ) 3,79 -0,79 5110 3,7 3,97 . & ( ) 0,96 -4,00 60 0,92 1,1 0,37 0,00 0 0,37 0,37FOURLIS ( ) 8,21 0,24 3050 8,11 8,25 SATO ( O) 0,3 0,00 9062 0,29 0,3 . ( ) 3,1 0,00 0 3,1 3,1 . & ( ) 8,26 0,00 0 8,26 8,26FRIGOGLASS . .( ) 10,1 0,00 8090 9,91 10,15 SCIENS . O) 0,5 -5,66 19392 0,5 0,53 ( ) 0,98 -2,97 39270 0,97 1,02 0,42 7,69 5 0,42 0,42GENIKI BANK ( ) 0,6 -3,23 192851 0,6 0,62 SPACE . .( ) 0,42 0,00 0 0,42 0,42 . .( ) 2,56 0,00 0 2,56 2,56 ( ) 0,44 0,00 10102 0,43 0,44NTRALOT ( ) 3,69 0,82 637503 3,61 3,74 TRASTOR 1,11 0,00 0 1,11 1,11 ( O) 0,63 -4,55 16650 0,62 0,66 ( ) 0,25 8,70 3130 0,23 0,25

J&P . . 2,1 -1,41 2499 2,09 2,13 VELL GROUP . 0,57 1,79 34300 0,55 0,57 . . . .( ) 3,52 0,29 200 3,52 3,52 ( ) 0,22 0,00 1100 0,22 0,23JUMBO . .( ) 6,55 -1,21 279174 6,49 6,61 YALCO- ( ) 0,44 -2,22 17 0,42 0,44 ( ) 0,6 5,26 510 0,59 0,6 0,93 -4,12 3245 0,91 0,97LAMDA DEVELOPMENT S.A.( ) 5,03 -1,95 4580 5,02 5,15 . S COMPANY - . .- / 0,7 0,00 0 0,7 0,7 1,68 -0,59 708 1,65 1,75 ( ) 0,14 -6,67 2010 0,14 0,15MARFIN INVESTMENT GROUP 1,56 0,00 4644534 1,54 1,62 . ( ) 0,54 1,89 200 0,53 0,54 ( ) 1,03 0,98 1400 0,95 1,03MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD 1,97 -3,43 1472574 1,97 2,05 ( ) 2,12 -1,85 4076 2,12 2,14 . . E( ) 0,49 0,00 0 0,49 0,49S & B ( ) 4,72 -0,21 7482 4,67 4,76 . . .( ) 0,87 2,35 3000 0,81 0,89 . .( ) 0,48 0,00 0 0,48 0,48SPRIDER STORES . . 0,72 -2,70 89874 0,72 0,75 ( ) 0,37 0,00 1310 0,37 0,37 ( ) 0,44 -6,38 87457 0,44 0,48 ALPHA TRUST . . . . . 1,01 0,00 5.000 1,01 1,01

( ) 0,5 0,00 29755 0,49 0,51 . ( ) 0,82 1,24 9060 0,79 0,82 ( ) 4,25 0,00 7809 4,1 4,25 ENVITEC AE 2,1 0,00 0 2,1 2,1( ) 2,3 0,00 0 2,3 2,3 . 1,01 -1,94 1000 1,01 1,01 ( ) 1,29 -3,01 11976 1,29 1,32 EPSILON NET AE 2,01 -2,90 355 1,93 2,14( ) 1,4 0,00 0 1,4 1,4 / ( O) 0,79 6,76 4221 0,72 0,8 ( ) 45,51 -0,63 3720 45,41 46,19 EUROXX . . . . . 4,03 0,00 0 4,03 4,03

1,5 -3,85 274088 1,5 1,57 1,53 0,00 8410 1,53 1,53 ( ) 0,4 0,00 0 0,4 0,4 PERFORMANCE TECHNOLOGIES . 2,52 0,00 0 2,52 2,52. & ( ) 3,89 -1,52 53559 3,84 4,11 . . (KO) 0,69 0,00 0 0,69 0,69 ( ) 1,17 -0,85 966 1,1 1,17 & . . 2,47 0,00 0 2,47 2,47

5,58 -1,06 39955 5,46 5,64 . .( ) 1,29 -9,79 400 1,29 1,29 / ( ) 0,45 0,00 0 0,45 0,45 1,4 0,00 0 1,4 1,4. ( ) 4,84 0,00 9780 4,75 4,84 . ( ) 0,31 -3,13 7650 0,31 0,33 . . . 1,05 0,00 0 1,05 1,05

/ ( ) 1,49 0,00 8076 1,47 1,53 . . ( ) 0,52 0,00 13488 0,5 0,52 E 2,15 0,00 0 2,15 2,15. 13,46 -1,39 388555 13,35 13,62 0,41 -4,65 2170 0,4 0,43 2,62 0,00 0 2,62 2,62

( ) 13,3 -2,92 3703145 13,1 13,8 . ( ) 0,82 0,00 0 0,82 0,82 ALPHA . . .( ) 7,7 0,00 360 7,7 7,7 2,1 0,00 0 2,1 2,1( ) 1,3 0,78 16299 1,27 1,34 ( ) 1,09 0,00 0 1,09 1,09 ATTICA GROUP ( ) 1,46 2,82 400 1,45 1,47 2,15 0,00 0 2,15 2,15

( ) 4 -4,76 209590 4 4,16 SYSTEMS A.E.(KO) 1,23 0,00 0 1,23 1,23 CPI A.E. / ( ) 0,32 3,23 4481 0,3 0,33( ) 8,23 -0,60 104273 8,06 8,37 (KO) 0,37 0,00 328 0,37 0,37 CROWN HELLAS CAN ( ) 7,95 0,00 0 7,95 7,95

( ) 6,3 -1,56 230644 6,21 6,4 . & / ( ) 0,34 3,03 5330 0,33 0,34 ELBISCO AE ( ) 0,38 0,00 0 0,38 0,38. & .( ) 6,4 -2,14 15996 6,3 6,54 0,79 -2,47 1800 0,76 0,79 ELMEC SPORT ( ) 0,82 -2,38 3 0,82 0,82 ALTIUS KO 1,07 0,00 0 1,07 1,07

4,68 -6,02 71347 4,65 4,98 ( ) 7,3 0,00 0 7,3 7,3 EMPORIKI BANK S.A( ) 3,81 -0,52 7684 3,71 3,86 BETANET ABEE 0,06 0,00 0 0,06 0,06. .( ) 3,09 -1,91 9406 3,08 3,15 ( O) 0,75 0,00 37336 0,74 0,76 INFORMER ( ) 0,38 -2,56 3000 0,37 0,38 HITECH SNT 0,62 0,00 0 0,62 0,62

( ) 1,13 -1,74 15044 1,13 1,17 ABEE( ) 1,66 -2,35 2 1,66 1,66 INTERFISH 0,32 0,00 0 0,32 0,32 MICROLAND COMPUTERS( ) 0,64 0,00 0 0,64 0,64 ( ) 0,93 -3,13 41229 0,93 0,96 ( O) 0,79 -1,25 2616 0,79 0,79 MARFIN 1,43 2,14 2077 1,4 1,45 ( ) 2,19 0,00 0 2,19 2,19

. ( ) 5,95 2,59 3726 5,82 5,96 . .( ) 1,27 -3,05 2360 1,25 1,31 OLYMPIC CATERING A.E.( ) 1,47 0,00 0 1,47 1,47 ( ) 1,2 0,00 0 1,2 1,2( ) 10,35 0,39 59317 10,1 10,44 ( ) 1 1,01 90 0,9 1 PAPERPACK- . . . .( ) 0,17 -5,56 990 0,17 0,17 ( ) 0,67 0,00 0 0,67 0,67

( ) 0,87 0,00 40120 0,85 0,87 ( ) 0,39 -2,50 3525 0,39 0,39 QUALITY & RELIABILITY ABEE( ) 0,18 0,00 80 0,18 0,18 . ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,12( ) 0,71 1,43 11518 0,67 0,71 . ( ) 0,75 1,35 26227 0,67 0,75 SPIDER / ( ) 0,26 0,00 0 0,26 0,26 ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,12

10,19 -0,10 38587 10,1 10,25 ( ) 0,59 -7,81 10902 0,57 0,66 UNIBIOS ( ) 0,17 0,00 54268 0,16 0,17 ( ) 0,1 0,00 0 0,1 0,13,6 -0,83 277865 3,6 3,79 0,5 8,70 8549 0,47 0,5 VIVARTIA ( O) 20,21 0,00 0 20,21 20,21 . ( O) 0,05 0,00 0 0,05 0,05

( ) 5,06 -4,53 175128 5,06 5,35 ( ) 0,77 0,00 0 0,77 0,77 VIVERE AE 0,47 9,30 8 0,47 0,47 . ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,1213,38 -0,08 9247 13,01 13,39 . . ( ) 0,38 0,00 1160 0,37 0,38 ( ) 0,72 0,00 0 0,72 0,72 - ( ) 0,1 0,00 0 0,1 0,117,5 -0,06 717817 17,33 17,73 ( ) 0,41 -2,38 10400 0,41 0,43 - ( ) 35,73 0,00 325 35,73 35,73 ( ) 0,48 0,00 0 0,48 0,48

. / ( ) 8,65 -2,70 677064 8,65 8,93 - ( ) 1,14 -3,39 4106 1,09 1,2 . ( ) 2,66 0,38 752 2,65 2,66 . . 0,39 0,00 0 0,39 0,3913,2 -0,68 87 13,2 13,61 . .( ) 0,67 -2,90 7070 0,66 0,69 ( O) 0,87 2,35 2050 0,86 0,87 ( ) 0,54 0,00 0 0,54 0,54

COMPUTERS A.E.( ) 4,99 -0,20 370 4,99 4,99 . .( ) 1,36 -0,73 50 1,36 1,36 ( ) 0,22 0,00 0 0,22 0,22 0,78 0,00 0 0,78 0,78. .( ) 3,73 -0,80 19648 3,66 3,78 2,11 -0,94 12 2,11 2,12 . ( ) 7,91 -1,25 70 7,7 8 ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,12

( ) 1,19 -1,65 16279 1,16 1,2 . . ( ) 0,8 -1,24 7515 0,79 0,82 . .( ) 0,6 0,00 3760 0,6 0,6 ( ) 0,88 0,00 0 0,88 0,883,75 -4,09 247022 3,75 3,92 ( ) 1,24 -2,36 2450 1,22 1,3 ( . . . )( ) 5,72 4,00 2257 5,59 5,925,26 -1,13 25242 5,17 5,34 ( O) 0,39 0,00 600 0,37 0,4 . & HOLDING( ) 0,2 -9,09 29910 0,2 0,21

. . ( ) 19,6 -0,20 140087 19,25 19,77 .( O) 0,52 0,00 4792 0,51 0,53 . & HOLDING( A) 0,4 0,00 0 0,4 0,4

. . ( ) 12,68 0,00 0 12,68 12,68 ( O) 2,56 -6,23 1875 2,5 2,73 ( . .)( ) 14 0,00 0 14 14FG EUROBANK A.E.( ) 6,3 -4,83 948213 6,3 6,69 . & 1,48 0,00 0 1,48 1,48 . & ( ) 0,23 -11,54 119800 0,22 0,24

( ) 4,72 -3,48 781898 4,72 4,91 ( ) 0,33 0,00 1150 0,32 0,33 ( A) 79 0,00 0 79 79. ( ) 6,19 -2,52 807896 6,07 6,38 0,66 0,00 500 0,66 0,66 . . . .( ) 3,04 0,00 0 3,04 3,04

1,23 -0,81 52053 1,23 1,27 ( ) 0,58 0,00 2594 0,56 0,59 0,29 0,00 0 0,29 0,29 ( )( ) 1,01 -3,81 9117 1 1,05 ( ) 0,58 1,75 5772 0,56 0,59 ( . . . .)( O) 19,39 1,20 200 19,39 19,39

2,83 -0,70 32750 2,81 2,85 . . .( ) 2,34 -6,77 9852 2,29 2,5( ) 11 0,00 0 11 11 ( ) 0,17 -5,56 21583 0,17 0,18

1,39 0,73 42900 1,34 1,39 . . ( ) 1,32 0,00 0 1,32 1,32ALPHA TRUST 1,52 4,83 4178 1,45 1,53 . . ( ) 1,72 -3,91 691 1,68 1,8 ( O) 0,19 -9,52 3052 0,19 0,21ALSINCO A.E - 0,85 0,00 2 0,85 0,85 . - . ( ) 0,53 -1,85 2400 0,53 0,54 . ( ) 0,3 0,00 0 0,3 0,3ASPIS BANK . 0,57 0,00 62630 0,57 0,59 1,02 3,03 122450 0,99 1,04 ( ) 15,8 5,40 1 15,8 15,8AUTOHELLAS . .( ) 1,95 -2,01 3660 1,95 1,99 .M. ( ) 0,42 0,00 100 0,42 0,42 ( ) 9,33 0,00 0 9,33 9,33BYTE COMPUTER ( ) 0,79 1,28 66 0,75 0,79 ( ) 0,49 -3,92 1747 0,48 0,51 ( ) 0,18 -5,26 2830 0,18 0,18CENTRIC MULTIMEDIA 0,66 1,54 27522 0,65 0,67 ( ) 0,5 0,00 2870 0,45 0,5 . . ( ) 0,87 0,00 184298 0,84 0,87CYCLON 0,6 0,00 3907 0,59 0,61 ( ) 0,85 0,00 3120 0,83 0,86 . & ( ) 3,48 0,00 1410 3,48 3,48DIONIC 0,32 -3,03 78452 0,32 0,33 ( ) 0,51 -1,92 8000 0,51 0,53 ( ) 0,21 0,00 7380 0,21 0,21EURODRIP . . . . .( ) 0,76 -6,17 5260 0,76 0,78 . . ( ) 5 0,00 649 4,93 5EUROLINE AEEX (KO) 1,07 0,00 0 1,07 1,07 BIOM.& / . . . ( 1,24 -1,59 7850 1,22 1,28EUROMEDICA . . 4,02 0,00 400 4,02 4,03 1,61 -4,73 26200 1,6 1,66F.G EUROPE ( ) 1,08 -4,43 14045 1,05 1,12 . 5,84 0,17 425 5,83 5,84 ALTEC ( ) 0,17 0,00 30447 0,16 0,17F.H.L & ( ) 0,87 -1,14 1800 0,86 0,88 . ( ) 0,7 -4,11 6331 0,68 0,72 COMPUCON 0,08 0,00 300 0,08 0,08FASHION BOX 1,27 0,00 0 1,27 1,27 ( ) 5,88 0,00 39 5,88 5,88 HELLAS ONLINE 1,03 0,00 0 1,03 1,03FLEXOPACK AEBEP( ) 7,64 0,00 50 7,64 7,64 1,38 3,76 550 1,37 1,38 PLIAS / / & / 0,33 0,00 0 0,33 0,33NFOQUEST ( ) 1,28 0,00 3300 1,28 1,31 . . .( ) 0,61 0,00 0 0,61 0,61 ( ) 0,79 -2,47 17224 0,77 0,8NFORM . ( ) 1,16 -2,52 675 1,16 1,2 . . ( O) 2,8 0,00 0 2,8 2,8 - ( ) 0,32 0,00 79478 0,3 0,32NTRAKAT 0,49 -2,00 28780 0,48 0,51 ( ) 1,8 1,12 500 1,79 1,8 ( ) 0,67 -2,90 10960 0,66 0,68

KLEEMAN HELLAS A.B.E.E( ) 1,93 -3,98 68 1,93 1,93 . . . . .( ) 0,47 0,00 1040 0,45 0,48 . . ( ) 0,18 0,00 0 0,18 0,18LAVIPHARM ( ) 0,77 -2,53 15681 0,77 0,81 ( ) 0,66 4,76 840 0,6 0,67 - . ( ) 0,11 0,00 13220 0,1 0,11LOGISMOS 0,4 0,00 0 0,4 0,4 ( O) 0,48 0,00 180 0,47 0,48 - . . .( ) 0,15 0,00 3660 0,14 0,15MEDICON HELLAS . . 3,01 -4,75 570 3,01 3,16 G R L S . . 4,01 0,00 530 4 4,01 . 3,7 0,00 0 3,7 3,7MERMEREN KOMBINAT AD PRILEP 4,27 -8,96 166 4,26 4,57 & ( ) 1,32 0,00 0 1,32 1,32 . . ( ) 0,12 9,09 22000 0,11 0,12MEVACO ( ) 0,88 0,00 1370 0,85 0,88 ( ) 0,71 0,00 0 0,71 0,71 ( ) 0,88 0,00 0 0,88 0,88MLS 2,25 1,35 21500 2,18 2,25 0,83 0,00 0 0,83 0,83 ( ) 0,1 0,00 0 0,1 0,1

10

OIKONOMIA

AlphaTrust

---

--

-

-

-

--

---

---

--

--

-

-

--

-

1,64 %

ΛΟΝΔΙΝΟ 5.769,06 -0,96

XETRA D 6.208,55 -1,32

CAC 40 4.019,11 -1,14

DJ INDU 11.032,49 -1,01

NASDAQ 2.488,70 -1,07

NIKKEI 11.102,18 -1,52

Ευρω/$ 1,34890

Euribor 3M 0,64400

Χρυσός 1.151,500

BRENT 84,52

-

-

---

-

-

-

-

--

-

-

-

-

--

--

--

-

---

-

-

---

-

-

--

-

���������������������� ��������������������������������� �������������� !����"�� �����"#�����#� ��#$%&'(�%)*)&+�&,-%(,-%)*�-���������������������.�� ����� ��� �������������������������� ��/����0�� � ���� 1��2����#�����#� ��#$%&'(�3&,('+�&,*%�,(&,-'��������������!�����"�0���"�3((� �������/�������� ����0����+�� ����������42��"�� ����� ���!���!���/��"� ������ �#�����#� ��#�&,%-%--333������������� ����2����� �0��� ���!��������.������/���5"��6�/�����.��������4��. �������/�$�� ���#+�/��������.���$�5�2 ��+������� 4���+�78$((��. ����/!� ��92�����#����#� ��#�$3)$(�$$&'&+&,*%�'%$(%*������������� ���� ���%(� � ���5������������������������������ ���9.���������� 2�� ��/�� ����:�;���"+���20�� �

����!0��� �����2����/2���������/���.��+� � �2� ������ � �2/�+� ����$3(��#����#� ��#�$%&'(�&3('*+&,*3�(%3,*(+�&,*3�(%'),,

�������������� 2�� ����'($� ��� �����!����42��"� ����<%((��=#����#� ��#�&,%%�,-)-)(��������������!������ 2� ������� ���!�'&(� ���4�����/� 2���<.6 ���''( �� /!���������������!��� "=+�����������.���/�!���� �+��� 6��� ���� �"� �����!�1#�����/� ��%<��/���� �����������>���=#�����#�� ��#&,*-)3$,,%+�$%&)(�%'$%,+��"��24���"#����������������.�������/�� �� ��"�� ���� 2�����#�9��2���+�5�2 ����������� 4���+�/2���#�����#� ��#�$%&'(3,&-*+�%(,3)+�&,*,�%%*3&%���������������������.���3-� �������!� �� ����������� ���.� ��� �"��42��"�<?#���!������@��� �/���� =#������'&(�#�����#� ��#�$%&'(�3-'-3+3,,,3

� ����������.�����

��!� �� ��'$(� ��/���/�

/�� ��� "��� ���� �"�� ��

����������� ����� ���

���2����5�2 ��+������� 4��

��+��/2���+�78����2��� �

���2����2����/�9�������

����� !�����24�� ���/�� �

!����+���!����"���������"#

����#� ��#�$%&'(�3-&%&��

&,%%�&)-,&&

� ���������!/����$3((

������/� ��� ��������

��42��"#�����#� ��#�$%&'(

,)3)(

� ������������������

�������� 2� ���������AB

�C��D�:�� �����!

?�2������',�<�/.��� ���/!

���A��� �����������

EFGHIEJK8L+�/����

�������=#�����#� ��#�$%&'(

3$$&'+�&,*3�,,()3'

� �������� ��05��!

�� ���������42��"�������))

��������!/����',)� �#�����#

��#�&,%)�$'$'',

� ������ ����.������ ,&

�� ����/��."� � ��� 3�� !����

� �������� ��������+� ��!"

1� ����� � ,+� ��#� $%&'(

3'&%3

� ������ ����.������ ,)

�� ��� ���!����� � ��� ��!

>5����"� ''� � �� �.� ��� �"

��42��"� ��� � !����

��M���� ��� ���� � ������"#

����#� ��#� $%&%(� 3$)'3+

&,%$�-&)'*,

� ������ �5����!� ���!�

/����$&(� ��2� ��������������

������� ��� :#>#� '+%� �/�� 5�

����� ?#� ����N���.��� ��

������ � </������� �#1#� �#

�5�M�� � ���� ��.��"� � ��

/�4!�����=#�����#� ��#�&,%)

*())(%

� ���������!/����)((

��� �����!�����42��"

�� !"���������#�����#� ��#

&,*,�*)%)--+�&,%&�,,)3(*

� ����������.�����

��2���,3� ��� ���.� ��� �"

/!��"�<��/���� �

O�� �������= '�"�!����"

/���5"�����������.��+

�� 2���������������/������

�� ����� .��#���AB��P?��

�B#�����#� ��#�&,%*�(%(,-3

� ���������!"�%�� ���#

�� !"�4���"+�/����0�����

1��2����+������ �"#�����#

��#�&,*%�%,%'&-

� ���������!/����� �

�� �!N� ���-'$� �#�����#

��#�&,*,�(()&3'

� ������������������

��������������.��"�/�� ��

���"��� ���� �"�����������

�!�������������#�����#� ��#

$%&'(�33'3%+�&,*,�*$,)-&+

&,*,�*$,)-)

� ������� ����)�� ���#

���������-(� �����2��� �

�� 2� ����<�����+����!+

��.�5��= � ���/����0�

�:�+���� 2�� ����� ��

/���5/����QRHJL

<��/� 2���"���S�����2���"=#

����#� ��#�&,3$�33))-%

� ���������!/����� ��

��!�����42��"�-*(� ��:>

(+-�< ����&(#(((��= ���

� ����&�� ���#�� ��9.��

A���2�< ����3(#(((��=#

����#� ��#�&,%%�,-)-)(

� ����������.�����

����������.���� �

T�������������� 2�� �

����/�� ����+��/.��� ���/!

��D� !� �#�>��9. ������

�5�2 ��+����!��+

�� 4���+78#������,)#(((��#

����#� ��#�&,*,�,-)&&)+

&,*$�-$3-%(

� ������� ��

��/ ���� 2�������"���� � "

/�!/���"� � �P���/� ��

���!/����'#%((� ��������."��

/����0��?.��� �+��� !"��0��

��� ������)(� ����!� �� �

�/� �������� �� ����9.�#

�����''(#(((��#�����#� ��#

&,*(�)'3&3*

� ��������!� �� �

������ ������'((� �����'

� �.�������!/����� ��

��/ ���� 2���� � "�/�!/��

��"� � �P���/� ���/2�5��/!

����9�������!+��� !"��0����

� ��������� �� ����9.�#�����

')(#(((��#�����#� ��#�&,*(

)'3&3*

������

� ��������

������ �

��������������������������� ������

�������

��� ���

�������������

�� � �

���������������

�����������������

!�"����!

���# "!!$!

���%&'%()�*���

"!$�$

����&'%() � �

� +� "!,�$-"!,��$

� ���� +� !�$��

������� ���

��� "��

�#���� �� ��,

",!

�./012(3)452(67

",!"

� �� ,�"�

�� ���

�+����������

"�

� 8��������"!$��

����9 ��9�: �

���������� ��

!��! $"

�! "!"$

��$;

���� "���

�����<��=>��

>#����!��

?�? ??�?� �:�

!��""���

�����<��=>��

��@@ ??�9A�:�

��#,��$�

B6.C)B.562D

!�� $;�

�������������

��������������� ���E20(05.F/20D7/7/FGH

71I/30DFG7/J3',>FK/7C23F()IGL5&()/LM

<GN&O/.C/HP62C/QD0GR7O76.3FC/-F(2IGLG2B52DH2NF%C62DHO'FGI/3/N4DF(H

.M7-L/7(&&/S3I',�D&, !����;!�

= ������������� >ISG03I1

�7DF(.603I1�,������#�� ,�

>�����������P���,��P���#��

��>�=�����+>��TU�>,���P�#���������=��������� +���,� ���V� ����

�������W8.,�/L/20(.3'SD)�0G)3S.R2(6)���

����=��������T������ �

X= ����Y�,� ������ �

� ����� �E20/)�GRK&3/)

�� ���� =(MS6.G)�(273I')�3'0320/V(.'73/�D&, !$�H ,���

�D&,";��Z[\"!��]H^[_`a

bc[defgeb]h]b,id��� ��j ��

��������� ��# 8������������

�$��� ��jU�H

��V ����U�����

�� �������������������������

��������� �

:2NN� ��/�5��'*

/����� �$('(��/!�-#3(

.5"�'%#3(�:�������.��

/�#�����2���'&� ��#

%(&-$+�A� � 2��

T�������#

��/����.� �%#�</#

@���5����"=� ��#

3%%)3+�����#�?�5��#

��/���2�����#�@�����

$(� ��#�$$%)$+

>�����2���"�:5 ����"

�#�A��2�%'� ��#�3',,&+

A� ���2���"�?���!���"

: �2"�'(� ��#�3'333+

��0���2"��52���"�''�"

P� 5N��� �'+� ��#

$$%&'#

:2NN� ��'*M%��/!

'*#3(�.5"�-#3(��/��.�

��"�� ��6��� ���.��

�#�A��2�'$� ��#�$%%33#

/!�'%#3(�.5"�$#'3(

U���2��"��. ��"��#

@������-� ��#�$&,'3#

� ������'-M%

�� ����"�: ����"�V#

����� �� ������')� ��#

3((-$+�?�����

�/�������� � .�� "

'(� ��#�3,3--

����� ���

�������

������

�� �������

��� ���

���������� !"�#�

$%&�'(

�)�)��)��!�

*� �

����*� �

�� !���"#��$�� �%&��"�'(�)*+�,��)�---'./0./012345367473'8/9

�� !���"#��$�� �%&��"�'(�)*+�,��)�---'./0./012345367473'8/9

���������� �����������������������

�������

���������� ����������������������������

����������������������������� �

������:�;��

<=>?@�A=BC<=><D<�EA������������ ������ ���!��"#�#�"��!� ���������

�������������������� !�"����#"!""

�������$���������%��$&'())*'+&�$,(-+(,&�

�����������.�.��

� ��%F��������� %��

<=>GBHE<I=HE<>J��������$���#��������!�$�� ����� �

�������������������� !�"�/ #"!""

���%&'�����()*+,-*�%.+/0-*�1����2*�.���3�4�.2��1������+�-*�5���6������78*���

���� ���� ������������ ����� ��� ��� !��� ��"#$%�&�� �����'������ �(����'��)�*���"��%�� ���� +,!��

��-.��*��"".-���/�0�12#2��!'��������'������ !��� ��'3��������#(,*�!��$,��45��6�7����87/�

9���:)�.!#��*�45�6�7����

9�"���$���#*��45�6�7����8�;��45�6�7���487

9<=>���������������45�6�7���6

+�#�2����-#�������������"������� !���?#�� ��"#�����1�@���"'��/

��������.�&��""�1'*�1��������)����"��)���)�!!#��3,*������/�/�/�)������1��!!��A0����B�0C�!#���

���������'3����������#)�#*�?��?�2�@���2���)�� #�,*���"#$&���*/�D�)�2�*�)��3�*���*�"#�����1��*����

���1�.!!���*�#�������#2)�13����)!�*��&��?�!�)�&������#)�%��2��������#��!#�������#"#)!���2,�?���8

2�)��2���E#"��&)������3,*�����#)�%��)���*���"��#*/����

��F��0�� ��GH�0; �����!/���� 3(( #�#� ��� ����/!���� �� 9.�� 92�����+� ���� ���62�� � �"� ������� �����"� ��� 2��� ��� 2� ���+� $� >#$:#$�#$�# 42��+� �/�9��� ����� 0����+/���!� �5 ��� ���###$�&(#(((��W���>�<>�&=

��GH� ��� 9.��� 92������������ ������'$-� #�#�������!�/���� W� ��/�� 3&3� #�� ��� ����9.������+� ����� ���!"+� %9.���"� /2������+� �/�9���'-)#(((���W���>�<>�'3-=#

�.�1� 1�!��� �� ������� ������ '3$ #�#� �/�/�5�.��+ 3 /���5�2 ��+�$��� 4���"+�$��/2����+ 4����4�+� 42��+� ��� ����9.������+� ����� ���!+� ���2��"N��2� �"� ��� ����� !� ���4�� �+

/2������� $3,#(((EFG� ���>X>�',%Y

0@E��� �6���� ���"� ���9�� ���"� ��!��� �� /�� ����"�� ���� �"+������� �������/�� ���������$� /���5�2 ��+��� �4���� ��/�4��������!��+���� ������9.������+����2��"�N��2� �"+��/�+� /2������+� 42��#')3#(((EFG

����>X>�*-Y

�.�1� >���.������ ��!���� ��� ���.� ��� �"�/!��"+��/� �����������/!��� 4������9�� ��!+ ��/�4����+� ���!��+� $� /���5��2 ��+��/2����Z����� ��'&� #�#+��� ����� 9.������+� �����!"9�������5��"+� �/���!���� ���� �/��� ���� 9.�� � ��� /!��#'))#(((EFG�����>X>�*%Y

�I���������!� ������

������������� 4������ �� ����

� ��?�������#�>5��2��������

��+���� �����A�:TP:����

1P�P�B���P:#�����#� ��#

((%,�,(-'�$$%-%+�((%,

'&(,'*)*)'&

�I����� 2 ������������

������������� ������ ����

��5�#�����#� ��#�&,%*�,33)3(

�I���������N� !��"M���+

�/��������M�/2���������N���

9�������[\]^_�O�`�� ��

���������� �����"#�/!� .��

A�a� �.5"�:�/ .�N���#����#

�/�����5���"�O�����"�&,**

)*-*&3+���� �"�&,*3�&&(*(,

�I���������!"�����������

�."#�����#� ��#�&,*$�-,,))(

� ��������� ��!

�2���"�A1 ��3)3*$

�������+� � �26���"�����

���/ ��!����02�������2��

��"�bKE[cEGG��,$'�O

��� �0��!��������P�C

��B���AB#������# ��#

&,*&�,*,3(3

� ������d\\e

8_\`fg\\�$+%�8h]iij^

��� .���$((3+�'3(#(((

0���!�� ��#�>���2 ���

���!��+�/��a�2������/2�

��+��02��"������"#�����

'$)((�� ��#�����#� ��#

&,*%�$&,-*,

��#� ��������9��:��������

����������� ����K��L#M��$N���KO$:�K P����$

���'()Q+��,+,R)

��'�+)��,��,�1+R�R,C�S( �+)��,��*)1+��R,��';�%��;%���������+�%�( ��R*

3194.5(/T.U.V.67/546WX4Y//'Z2

>2����� ���/�4��2� ��

>������ "� �� >��� ����"

/������ "� ��� � � �6����

0� "� >������ � �� �� ����

62� � �� �/!� /��������!#

>���/����5��� � ������+

��9����+�/2�5����� ������

�.�5�� �����5�+� � ���� ��2

�2����+� �� ����."� ��� �

0����! �����/� !���

�6 /��. ��������������2#�

���#��.� ���

$3'(�))%)'%+�k]l�$3'(

))%)'*+�&,*$�--&,,-�

JKLMNOK�

PPP/QRSKTUVMWXYVQ/XY

� � � � ���� ���

��������

������������

��� � !" # $ %&!""

�I�������/!��/�0���

�����/� ����/ ��� ���� ��

/����0��<$= 2 �������

/������/��0!���������<)=

��������/��0!�����2�5

5��$$�� ��#����.0�� ��

����9����5�2���+��5��2�

��/���� ��+�/���/ �����6.�

��6�"+�� �� ! � ���������"

�/!� ���/� ������� ���� #

����#��#����� ����"

mmm#nfo\p_fn\%q#r`

&,))�)-)*)(

������I�����

�������62� � ���/��������

����� �������������� �����

����� ���.���0�� � �N2�� "

���� ����� ����+�����/��

�0!�����&((�,((����

/������/��0!�����')((��

����2�5#����.� ��2������#

:����"�� ����"#����#�&,*&

&)3&%)�/����0��!0��/5���

."���� ����

��� ���

����

��� ��� �� �

��� ��� ���

��� ���� �

� �����

�3��81�+��.%�+,�;

�+1��4�+��+,�; �)11�08/�+%�

�LM0D�*72D<*4F3/)>IL*2D)�,

�GQ'7D)OC7(0/3O7620MM03G3(J(0'2(3)0GN

�./03IGR�320GLG3D03IGRV&622GF'4(3/)-

L(.3MSGN�/CGN ���4/S3(J/B4GR70G

�/%%/0GIR.3/IG;H��/CGN ���,

����������������������

��'��(�)��R&&GOG)�G&N05I767�GQ'7D)/7/IG37E7(320/F5&D0GNM03DL.G4(2FC/NLGH

%G&1) 067 (II/4/.3203IE7 &GO/.3/2FE7 0D)�>�20G�1FG�GQ'7D) O3/ 0D7 (L3H20.GK1 �k067�DFG03IE70(&E7&1O(3203)"��L.3&CGN ���,

�K���&��[ ���

� ���������.�� 4����� �����42��+�/���5"��6�/����.������������������.���� �����!�� �����a��"�-�</����2 5�/!� ��6�����0����s�� �����t= ���AP1>��B���AB�C��D�:#�����#� ��#�$%&'(�$%&)*+�&,%,�%*(-($����������� . ������/�0������+��� ���6�/����.��+���u � �����vHHb�[LG�vLGLJKQE��������� ���� /���9���� �"�/����0�"����$��/��+�$����2��"�/�����"+�/������0��2+�0���"�����2���"����� ���! � �"+��������4!�����5�2 ��+���� +����2���/2�����#�����#� ��#�$%&'(�3,,$)

� �������/�0�����������5 ���� ����. �����/��� ����� �

�.� ��� �"���42��"��!�5�� � �6���! ���"������AB��C���

D�:#�����#� ��#�$%&'(�3'*,(

� ������/���/ ����� �� .���� �"�������#���2� �#�����#� ��#

&,%*�%(*%))

� �������/�0��������� ����"������� � �����/���5"��6�/���

��.���� ���.� ��� �"���42��"�������2���/��� ��!���+�0����!

�������#������&(#(((��#�����#� ��#�&,-(�,&)*')

� ������/� ������������ � �����-�� ��+������� ���!�������#

����#� ��#�&,*%�($3)'*

� �������/�0��������� N�� 4������� �����/ ���� 2

�� �����"�/2�5�� ���/�4!�����+��!�5����0�����"�� ���65 ����

�!#��P�C���B��C��D������ ������������$('(#�����#� ��#

&,--�3$3&3%+�&,%&�(&-',*���"�?�2���"

� �������/�0�������s:��/���A2��� t <�.��"�� �� ��������

/�� �/5���= � ���.� ��� �"���42��"+��!�5�� � �6���! ���"#

����#� ��#�&,%&�&-$&*&

�(*)���� ���'������

���+���)��(

�%�%�������F%&������%���FN ��\��1 ���#K �O �M���(Q'��1�,',�

���] ^_���(�*'��1��',�� ����"��L] �_�K� �#��

��'` ��a\���b�__����O� �]�^�"���a��"R����

�'�+)��+�����')Q�+,�R���

3'76404U�+WY/794.5'8/9

,�-.��� �/ +�0��������������� �������

����������������� ���������������������������������� � !

"� �#��$�����������������%���&�������?�2#�)��Z��(#�?�2#�)�

���#��)��!��2����)�2�!#�������"��)2�;

0��23�"!�80���?��

�/�+,!�)�����[���) #������Z�7���H�!��)���\�

7�������-.��������"/�����#�����45�����5��

�������5�]��]56�]67

+'3#����!#�����#E�@

^8QVN_�UWYNMORMOR`V_NMaTVWRR/XY

��b���b�0�#$��!�)!'�&��!� �!���2%������?�?#������ ������9��� �������9� ."����� �������� ������ ��� ���� #�����#� ��#�&,%$�$'$3&&

����1�1�� 2�3)2�,�

��:������F���c��F;���'�'�'�'��:�F��d������$�P�^# M$�Q�*

�������<�:=����� :�:

��� :5�� ���� : � ��

6���05��P##�#�#�w��O��

�:���x� 1#� ��42��"

���� ������ $)�/�����

/����� �/��������� ���.��

� � ��������� �������

� �"� /!���"� >5����� W

B�� ���� ���W��52�����#

>������"� � ��� �0�"

��9������2� �/!� �"� ''#((

.5"� �"�'3#((�� ���������

� � �5�� ��� � �/�� �"

������0��2� �'(#

>������"� � ��� �0�"

.5"�$(�%�$('(#

��+/0/

Με Θάρρος ΠαρρησίαΚΟΙΝΩΝΙΚΑ / ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ / ΣΧΟΛΙΑ

&ΘΑΡΡΟΣ | ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 |12

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση του ΘΑΡΡΟΥΣ καθημερινά στο www.tharos.gr

Συνέχεια απο την 1η

-Τίνος «10»; Του φοιτητικού ή τουκαρό που είναι το καλό;

-Έχουν βάση τα δεκάρια της τράπου-λας; Ξερή θα παίξουμε;

-Το παίγνιον των φοιτητών και τωνανέργων.

-Εγώ που είμαι και άνεργος και φοιτ-ητής;

-Πότε εισήχθης;-Τ΄…οχτώ.-Το 2008;-Τ΄…οχτώ.-Το 1998;-Τ΄…οχτώ.-Το 1988;-Το πέτυχες.-Ακόμη δεν πήρες πτυχίο;-Χρωστάω μαθήματα οκτώ!-Με το πάσο σου. Όποιος βιάζεται

σκοντάφτει!-Έτσι σκέφτηκα κι εγώ. Να τα μάθω

καλά. Όχι σαν κάτι άλλους που τελειώνουνστο άψε σβήσε. Τι να προκάνεις να μάθειςσε μια πενταετία;

-Από την ορκωμοσία στη σύνταξηδηλαδή;

-Ο χρόνος ενασχόλησης με την ξερή

και τα λοιπά φοιτητικά παίγνια λογίζεταισυντάξιμος;

-Ρώτα τον Όλι Ρεν. Εδώ, όπως πάμε, σελίγο δεν θα μετράει για σύνταξη ο χρόνοςενασχόλησης με το πηλοφόρι, το μυστρίκαι τα λοιπά εργατικά παίγνια!

-Τότε τι να παίξουμε; -Δηλωτή.-Τι να δηλώσω;-Τα όνειρά σου. Την εργασία που επιθ-

υμείς.-Κι άμα τη δηλώσω μπορώ να τη

σώσω;-Αυθαίρετη είναι;-Όχι ημιυπαίθρια! -Κοιμάσαι στο μπαλκόνι με τέτοια

ψύχρα; Θα πουντιάσεις.-Ένα παιδί μετράει τ’ άστρα.-Τ’ άστρα τα βλέπω. Το παιδί δεν μπο-

ρώ να διακρίνω.-Τι υπονοείς;-Δεν μου εξήγησες το όνειρο.-Να ρωτήσεις τον Κυριάκο.-Τον Μητσοτάκη;-Όχι τον Στρος Καν. Κυριάκος είναι κι

αυτός. Ντομινίκ στα γαλλικά.-Ω-

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Εψές… Επιμορφωτική ημερίδα για τη

συνεργατική μάθηση στο νηπιαγω-γείο πραγματοποιήθηκε χθες στηναίθουσα του Κοβεντάρειου στηνΚοζάνη από τη Σχολική Σύμβουλοτης 13ης Περιφέρειας ΠροσχολικήςΑγωγής Κατερίνα Γκουργκούτα καιτον Σύλλογο Εκπαιδευτικών Πρωτο-βάθμιας Εκπαίδευσης Κοζάνης.

Η κα Κατερίνα Γκουργκούτα ανα-φερόμενη στη συνεργατική μάθησητόνισε πως στην επιμορφωτική αυτήημερίδα λαμβάνουν μέρος περίπου150 νηπιαγωγοί οι οποίοι ενημε-ρώνονται για το πώς μπορεί να εφα-ρμοστεί η συνεργατική μάθηση στονηπιαγωγείο, η καθημερινότητα τουαναλυτικού προγράμματος, αλλά καιτι δραστηριότητες και δεξιότητεςμπορεί να αναπτύξει η νηπιαγωγός,ώστε να βοηθήσει τα παιδιά να μηνδουλεύουν μόνο ατομικά, αλλά ναμάθουν να περιμένουν, να δίνουν,να παίρνουν, να εκφράζουν τασυναισθήματά τους, πράγμα πουείναι πολύ δύσκολο και που αμφι-σβητείται πολλές φορές από εξελικτι-κούς ψυχολόγους, γιατί το παιδί σεαυτή την ηλικία, κατακλύζεται απότον παιδικό εγωκεντρισμό, ένα

φυσιολογικό στάδιο για το παιδί,αλλά μέσα από διακριτικές παρεμβά-σεις, είναι δυνατόν να βάλουμε ταπαιδιά να δουλέψουν σε μία ομάδακαι να παράγουν ένα έργο. Μιαοποιαδήποτε δραστηριότητα πουφαίνεται μεν κάτι πολύ απλό, αλλάγια το ίδιο το παιδί είναι ένα πολύσπουδαίο έργο. Σήμερα λοιπόν καλέ-σαμε την κα Σοφία Αυγητίδου,Επίκουρη Καθηγήτρια στο Παιδαγω-γικό Τμήμα Νηπιαγωγών του Πανε-πιστημίου Δυτικής Μακεδονίας, ηοποία μας ανέλυσε το θέμα «Στρατ-ηγικές ενίσχυσης της συνεργατικήςμάθησης στην προσχολικήεκπαίδευση», την κα Βάϊα Θεμελή,Νηπιαγωγό, η οποία μας μίλησεγια την « ενίσχυση των κοινωνικώνσχέσεων και των ομάδων στην τάξητου νηπιαγωγείου», αλλά και την κα.Κωνσταντία Βαϊρινού, Νηπιαγωγό,η οποία αναφέρθηκε στο θέμα «Οπροβληματισμός και ο αναστοχα-σμός κατά την υλοποίηση ενόςεκπαιδευτικού προγράμματος γιατην ενίσχυση της κοινωνικής απο-δοχής και της συνεργατικής μάθη-σης». Όλα αυτά θα βοηθήσουν εμάςτις νηπιαγωγούς να γίνουμε καλύτε-

ρες, γιατί πάντα αμφισβητούνται ταπράγματα στη σχολική τάξη και πάν-τα έχουμε να παίρνουμε.»

Από την πλευρά της η κα. ΣοφίαΑυγητίδου, επεσήμανε πως «Μετάαπό την προσπάθεια που κάναμεπάνω στο θέμα της συνεργατικήςμάθησης, αποδείχθηκε πως αν τελι-κά μια νηπιαγωγός καταγράφει καιδιερευνά τη σχέση μεταξύ των παι-διών και αν οργανώνει συστηματικάπροσπάθειες όπου τα παιδιά εργά-

ζονται σε ομάδες και δεν δουλεύειμε όλη την ομάδα της τάξης, τότεέχουμε εξαιρετικά αποτελέσματα καιως προς το κλίμα αποδοχής και ωςπρος το τι μαθαίνουν τα παιδιά.Γιατί τελικά τα παιδιά μαθαίνουνμέσα από την αλληλεπίδραση, μέσααπό τον διάλογο και μέσα από τησυμφωνία και όχι απαντώντας σεερωτήσεις ή κάνοντας ατομικέςεργασίες.»

Επιμορφωτική ημερίδα νηπιαγωγώνγια τη συνεργατική μάθηση

Παιδεραστία…!

Σε 12χρόνια και 10 μήνες φυλάκιση καταδικάσθηκεγνωστός κοζανίτης έμπορας, για παιδεραστία, από τοΕφετίο κακουργημάτων Δυτικής Μακεδονίας. Η υπόθεσηξεκίνησε από το 2004 όπου ο εν λόγω έμποραςκατηγορήθηκε για αποπλάνηση ανηλίκων και τηνπερασμένη Πέμπτη κατέληξε στο Εφετείο όπου τουεπεβλήθη η παραπάνω καταδικαστική απόφαση.

Προβλήθηκε η Κοζάνη…!

Ολοκληρώνεται το2ο ΔιεθνέςΦεστιβάλ

Αφήγησης καιΤεχνών του Λόγου,

με ένα πλούσιοκαι ξεχωριστό

Σαββατοκύριακο.Αναμφίβολα οι

πλούσιεςεκδηλώσεις τουπροέβαλαν τηνΚοζάνη και τοΔΗΠΕΘΕ της!

Πόλη της

ομίχλης…!

Δεν μπορούμεπαρά νασχολιάσουμε τηνφωτογραφία που

μοιάζει η Κοζάνη με Λονδίνο. «Πόλη της ομίχλης» θύμισεη Κοζάνη την περασμένη Πέμπτη κυρίως τις πρωινές ώρεςόπου από την πυκνή καταχνιά δεν έβλεπες την μύτη σου!

Φρένο στη μαύρη εργασία…!

Η παρέμβαση του Εργατικού Κέντρου Πτολεμαίδας στηΔΕΗ είχε ως αποτέλεσμα μία ουσιαστική λύση στο χρόνιοφαινόμενο της ταλαιπωρίας και της εκμετάλλευσης όσωναπασχολούνται στο χώρο της ΔΕΗ μέσω εργολάβων. Θα

προβλέπεται η πληρωμή των εργαζομένων να γίνεται μέσωτραπέζης και ο εργολάβος δεν θα έχει τη δυνατότητα ναεισπράττει χρήματα από την ΔΕΗ εάν δεν έχει πληρωθεί τοπροσωπικό που απασχολεί. Μια πολύ καλή κίνηση πουφαίνεται να βάζει φρένο στην μαύρη και ανασφάλιστηεργασία.

Στο διεθνή χάρτη…!

Προτεραιότητα στην Πανεπιστημιούπολη και στο κτιριακόδίνει η νέα Διοικούσα του Πανεπιστημίου ΔυτικήςΜακεδονίας. Ωστόσο ο νέος πρόεδρος της Δ.Ε ΓιάννηςΜανωλόπουλος επεσήμανε την ανάγκη να βρεθεί τρόποςώστε να επιλέγονται τα τμήματα του Πανεπιστημίου απόπερισσοτέρους μαθητές της περιοχής και από τηςυπόλοιπης Ελλάδας καθώς θα πρέπει το ΠανεπιστήμιοΔυτικής Μακεδονίας να αποκτήσει υπόσταση στο Διεθνήχάρτη. Έχετε δίκιο κ. πρόεδρε γιατί τι να τις κάνεις τιςκτιριακές υποδομές αν δεν υπάρχουν φοιτητές!

Προώθηση του Πανεπιστημίου…!

Χθες το μεσημέρι η Διοικούσα του ΠανεπιστημίουΔυτικής Μακεδονίας επισκέφθηκε τον Γενικό Γραμματέατης Δυτικής Μακεδονίας. Παρότι η επίσκεψη εντάσσεταιστο πλαίσιο των εθιμοτυπικών επισκέψεων της νέαΔιοικούσας στους τοπικούς φορείς, υπήρξε ενδιαφέρουσακουβέντα του προέδρου και των μελών της Δ.Ε με την κΚίρκο. Κοινή συνισταμένη Περιφερειάρχη και Διοικούσαςη προώθηση του Πανεπιστημίου!

Σύσκεψη για την ανεργία..!

Το θέμα της ανεργίας και ιδιαίτερα τα «ΤοπικάΟλοκληρωμένα Προγράμματα Δυτ. Μακεδονίας, για τηναντιμετώπιση της ανεργίας » θα απασχολήσουν τησημερινή σύσκεψη στην Καστοριά η οποία θαπραγματοποιηθεί παρουσία του Προέδρου της Βουλής τωνΕλλήνων Φίλιππου Πετσάλνικου και του Διοικητή τουΟ.Α.Ε.Δ. Ηλία Κικίλια. Ας ελπίσουμε ότι κάτι θα γίνει με τομεγάλο αυτό πρόβλημα της περιοχής μας!