-
:
-
: 2
, , -
: , -. : , , , .
-
: 3
. , - . - , , , , (61, 100).1
70- (-, ) : , . , , ? - - ?2 .. , , , .3
. , - , . ,4 .
, - .
1
. 1865 - .. : , (61, 67). () , . - , -. , , - , ( . ..), , , ,
.5
. 1873 , , .. : ( . ..), , , (62, 25).
- , . , , 1812 , , (15, 241). 60- , , -. 70- , , -, . - .. . , .
, , (62, 25).
1 .. . . . . 90 . ., , 19271964. -
. 2 .. . . . ., . 11. ., 1895, . 245.
3 , . 248.
4 . . ., . 10. ., 1961, . 264.
5 . , . XIV. ., 1958, . 241.
-
: 4
, , , . , , - , (62, 142).
, - . , , , : - .6 - , , , , - , .7 , -. : , - (13, 54). , - , ,
, - .
. , . , - , , , .8 . , .. , , - .9
, , , - (62, 16). . , . - , , , - , , , , . .10 .
, , . , , , - : .11 ; . , . .. . , , , .
.. , 70- , , - . : . .. , , -
6 . , . XIV. ., 1958, . 273.
7 .
8 .. .. . ., 1911, . 273.
9 .. .. . ., 1914, . 116.
10
.. . . , . 12. ., 1948, . 259. 11
, . 3738. ., 1939, . 426.
-
: 5
.12 -
. , , . , , .13
2
, . - , ,14 . - . , - .
. . -, - : . . : , .
, , . , , . , , .
, , , , .
- . , .
, 1876 . , .15
: -. - . , . , .16 - , . . , . - , . . . : ! , .. , - .17
, ,
12
.. . . ., . 10. ., 1958, . 389. 13
, . 3738, . 220. 14
.. . .. . ., 1928, . 190. 15
, 1876, 1, . 374375. 16
, 1877, 6, . 575. 17
, 1875, 3, . 114.
-
: 6
, , , - : , -. - 70- XIX . -, . , , , .18 , , - , , .19
. , : . , . , - 1905 , , , - , , : , , .20
, , . - . - . , , - , , , , , . 70- . , . . . , .21 -, . , - . ,
, , . .
. - , - . . , , , , , , , - .
3
: , . , , , . -, . , , .
18
.. -. . ., . 2. ., 1958, . 229. 19
. ., 1935, . 252. 20
, . 12. ., 1948, . 407. 21
. . . . 8- , . 5. . ., 1962, . 236.
-
: 7
. . , , . - , , , , .
. , - . - -. , (. 8, . 1011).
, - , .22 . , . , , . . - . , - . , , , , , , , - . - . . - , -
. . . , , , , , , , , . , . .
. , . . - , - . , -, -. , . , , -. , . , , , , , , . : , , , , .
, , , - , , , , -. , . , , . : , , , . , .23
, . , : , , , , : , : - , , . , , - . , , ,
22
.. . . ., . 6. ., 1957, . 421. 23
. 18601891. ., 1928, . 32.
-
: 8
, . , .
, - . , . . , . - . , , , -, .
, - . , . , - . , . - , , - - , . , , , , , , , , -: , , ! , ! ,
- , , , . . , -, . - , ; - , -; , . , , , , -. , .
, , -, . , - . 70- . , , , , - , -, , .24 - , : , .
, , , . , , - . , , - , .
4
, 1877 , -. , , 1812 .25 , -, . , . 70- XIX . , , , .. ,
24
, 1876, 2, . 281. 25
.. . 18601891. ., 1928, . 37.
-
: 9
, , , , - , .26
, , - . , -. , . - : , , , , !
. - . , , -. . , , , -. , , -, . , - . . . , , - , - (20, 267).
, , . , , , , , , . . , , . . , , , (20, 267). , , , .
- , , , , , , , , -, (20, 370). , . , , , . . , , . , , , ,
.
, -, . . , , . . . -, :
, , . ; , , , , , ; , . . -; , , . , , . , - . , ; , -, , , , .
. , , . , , , . , -
26
.. . . ., 1912, . 65.
-
: 10
. , , , .
. , , - , , , . , . , - 70- , . . , -, , . , , , , , .27 - .
, , . - . , , . , , . . - . , , . - , , . - . , - , , , , , , ,
, , , . . . . .
, . . , - , , , .
5
, . - . : , . , , . , , , , , . . , - () , (20, 555). : . : , ,
. , . : , . -, .
, , . , ,
27
, 1876, 1, . 8588.
-
: 11
: , . . -, , , . , , . , ,28 . , . , . , - , , - , . , , (48,
118). .
, , -, .29 , , (62, 339).
. . -, . . - , . , , (13, 55). - . , - . , , () , (62, 377). , -
. , . , - , - - . , - , .30 , , - , .
// , .31 . , - . : de long halein ( ), (52, 5).
. . , , , - , , (65, 18).
, , , , .
.
28
.. . . . ., . 1. ., 1964, . 101. 29
, . 3738. ., 1939, . 234. 30
.. , . II. ., 1955, . 60. 31
, . 3738. ., 1939, . 238.
-
: 12
,
I
, -.
. , -, , . - , , . , - - , , . , . , ; - , ; , ; .
, , , , , -, . , , , ; , .
, , ? , . , ? ! ; , , - . , . , , , : Il mio tesoro Il mio
tesoro,
32 - , - , , -
. , , . , ,
. - , . , , , , ( ), , , , , . , , ; , .
, , ! !.. , , . - , .
! . , , , . - , . , , ! , - .
, , , -, , ; , , , , , .
, , , , , , - , .
? ? , . , , -
, , . , ,
- . , - . , -, , ,
32
(.).
-
: 13
, ! ( 33, , ), -, .
. , , , , , - . .
, . ? ? .
II
. - , . , - , . , , , , -, , , . , . , . , , , . - , , , , . , ,
, -, , , , . -.
, ! , , ! ! -. , ! , , , , , . , , . ! - , . ! ( m-lle Roland .)
, . , . , , ! ! , ?
, , . : , . , , , -; , .
, , , , , , , , , . , , , . .
? , .
, , , , , , : .
; , - , , . : ? ?
, , , -
33
(1866) .. (18291905) - . , , .
-
: 14
, . , -
, , , . , . -
, , , , , .
, , , -, , .
, , , , -, , , , .
? . , ,
. . . ? , . ? . , . , , . , , : -. , ,
, , -. .
, . , , , , , , , , .
. .
? ? , . , , , . ? -. ? ? ,
. -, , -
, . , ? , . ,
, , , , . ? . , , . . , -
, . , , . , . ! .
. , , , . , , , , . , -
, . , - , -
.
III
, , , - , , ,
-
: 15
, , , , -, , , , , , , .
, . , - . ; , , . , - . , , , .
, , - , , , ; .
34, , , . , , , , , , , , , , , , , , .
, , - , , , , - . , , , , , . , -, , , - , , - . , , , , . , , ,
- -, . , , , -, , , , , . , , , , - . , - , , , , . , -, , , , , ,
- , , , . . , , - . - : , , , . - , . , , , 35, , -
34
.. , - , . , - 21 1873 . -, , 18 . , , .
35
, (18091886) -, .
-
: 16
, , ; - , , .
, , , , , , , - , .
, . ( , , ,
) . - . , , - ,
! , , . , -
, . , , . , , , , , ,
, , . , , , - ; .
? , . , , .
, , ; - .
? , . . , , . , ? , , ,
, , . - . .
, . , -.
, , . , , , - .
, , , -, .
? , . , . , , -
. , . , . ? . . ! , ,
. , , , . , - , ;
, , , , , , , , -, , . -, , , . , , , , .
, ! , . ? . , , , , , , ,
. -.
-
: 17
, . , ; .
- ; , , . , , , , -, - , .
IV
, , -- , , , , , - , -. , , . , . , : , , ; , , - , , -, , , , .
, , , ; , . , , , , , , . , , . , ; , , - , .
, , -, - , . , , .
! , . - , - .
-. , ! , ?! , ; , . , , .
? , , . ! . . ? ! . , , .. , , ! , , -
. , , , -
, , ; , , , , - , - , .
, ! ! !.. , .
. , ?.. : , ,
, , , , , , ,
- . , ,
, .
, ! , -
-
: 18
, ! , , . -
, , . ! , . , , .
, , . , ! , , ! , , !
. , , . , . .
, , , , - , , , .
, , , .
, ; , : , , , , , - , , , ? ? , ? , . , ,
? , , , .
, ! , . ! ; , ! , , , , ! .
, , , . - , . , . , . , .
! ! . , , ;
, . , , , , , ,
, . , , -
, ; ? , , , . , , ! , !
, ! , . , . -
: ; ? . , , ! , , : . , , ! , . - , , , , .
, - . , , , . . - , ! : , . .
! , -, .
-. . ? . . , , -
. ? , , , , ,
. , , ,
-
: 19
. , - , . , , , , - : ? - ? ?
, , ! , , , , , - , . ! ? . ? ? , , - . . ! . , , - !.. ! ? , ,
? , , , , .
, , ; , -, .
, , . ? .
V
, , , , , . , , , ; , , , , , , , , - , , , , , .
. , . -, , ; , ; , , , ; , ; , , , , , , . , , , , - -; , , -
.
, - , , , , , , , , -, , . ! ! ! ! - , . , , , , .
, , , , , , . , - , , -, , ; -, , , - , , , , , -,
-
: 20
, , .
, , -, , . - , . , -, , . , , . , , . , , - - , :
. , ? , . -,
. , , -
, ! . , .
, - - . - - , , ; , , .
, , , , - , . , - , .
, . ! . , , -
, . , , -
, . ? . -, , , . -
. : , ? , . , , -
, , -, . - , , .
. - - , .
! , ! , , - . ? , . ?
, , , .
, , , ; , , , .
: - , , , , -, - , , - . , , , , ,
-
: 21
, , , - . , , , - , .
. . , - , , . , , , , , , , , . - , , , , . . , - -, , , -. , ,
, . . , , , . , , , , - , .
, , -, , . , , - . , ? ? ?
, - , , - , , , , . .
, , . : -, , : , - , , , , , .
, . , , , -
. , .
, , , - , , .
, . , , .
! . ? ? . -, , -
. , , , -, , - , , , , , , ; - ( ) , coterie36 37.
36
: (.). 37 , coterie . ,
70- . , - 1875 . : , , . , , , , .
-
: 22
, , , , , - .
-! , , , , . , , .
, . , , .
. , ? ,
, , . ! : . , , , , -
, , , , , , . , , -.
, ? , , . . : . . , , , . , , . ? , , , -
. , . , , , . , -
. ? -? . , , ,
, . , , -
, ,
, , , - . , , .
, , , , , , - , , : , -. , , .
. , , , , .
, , . ? , -
. - . , , , . -
? ? , . , . . , , . , -? , , . - ,
. , , .
, , . , . , , , , ,
-
: 23
. , , : , , .
? . , . . , , ? , , , . . , . : ,
. : , , , - . . , , - .
. , . , , , ! , -
. , . , , ,
, . , , , . , , , , ! -
, , ! . - , ? , , , .
VI
, , , , , , : , .
. . , . - . , , , . , , , , . , , - , , , , - . - -; - , , ; ,
-, , ; m-lle Linon , -, , ; , , , , - , , , , , , - .
, , . . -, , , . , , . -, . , , , , , - . , ,
-
: 24
, , -.
, , , , -, , ; , . , , , , , , .
, , , , , , , , .
, , , - , , . , -, , , - -, , , ; ( -, ) , -, , , -, , , , .
, , , , , , . , , -, . , , , , , , , , , , .
, , , , - , , .
, , , -, ; ; , : ; , , . -, . , , .
VII
, - , , , , , ; . , , , , -, . - , , , ; . , . : - ?38
38
: - ? , 1875 . , .. (18181885) (1872), .. (1873). .. , - . .. ,
- , , .
-
: 25
- , , .
, , , , , . , , .
, , , , , , , 39, , , .
, , , , , , , , , , , -, , .
, - , , - . , -.
, , , , 40, , - , . , , , .
, , , , ,
. , , ,
? .
, , , -, : ? , - , , -, , , , :
, . ,
, , , , - , .
, .
VIII
, : , . ? ? , ,
39
(18091882) 1871 . (. I, II. .. . ., 1871). , . .. (18281896).
1874 . . , , , . , , , .
40
, , .
-
: 26
, , . ,
; , , , - ( , -), , - . , , , .
, , ? , .
, , ? ? , ; , , . ! , . , . ! . , , .
, , , , . , , , , - , .
? . . . . .
, , . , . , . -
, , , .
? . ? . , ? ? ? ,
. , , ,
. , , , - . .
- -. , : -
. , . . , , -
. ,
. , , , ,
, , , . , , . ; . , , , . -
, , , , . . , .
, , , , , .
, , . , , . , , , ,
, , ! . , ,
, , . , -
-
: 27
, , . , , , , .
IX
4 , , , , , .
. , , , . - , , , - ; , , , .
: , . ? ? , , . , . , , . , , . , , .
, , , . , - , . , , , ; , -. . , . , , ? . , , , , : . , , - . ,
, , , , .
, . , , , , , , -; , , . , , , , , .
, , , , , :
, ! ? , . , , -
, . , . , , - , . . ; , - , , , , . , - ; , , , . , .
, , , , , - . - , ; , , , , , , , , , -.
? , . , ,
-
: 28
, . ? , , ,
. , , , , . , , -.
, . . , ,
, , . , - ; . , , , , . -
, . , . ! ? , . , . . , , ,
. . ? , - .
, , , , , , . , , , ! , , . ? , , ?.. ! , ! !
, , , , , . , .
, , , , .
, - , . , , , ,
, . , , , , , , : .
? , , - .
?.. , , : mademoiselle Linon?
. , . ? . , ! -
, . , , .
, , , , . Tiny bear41 ! , , , . , , , -?
, . , , . , ? , ,
, , , - . . , , .
? .
41
(.).
-
: 29
, , , , , - , , .
? . , , , . ,
, , , , .
? . , . , ,
, . m-lle Linon, - , .
, ! ! , , , , - .
, , , , , , , - . , , .
, ! , - .
, ! . , ,
. , , - , , , , .
, , , m-lle Linon , . , - - ? : . , ; - , . ?.. .
, , , , . .
, . , , . , ? , . ,
. : . , , , -
. , , , - . , .
, ? . , , , -, , .
, , , , -: , , .
42 ? . , , , , , -
, , . -. ? , .
. ,
42
. .
-
: 30
, , , , , , , .
. 43? , . ? . ? , .
X
, - , , . - , . , -, , , - , , , -, . -, , , , , poudre de riz
vinaigre de toilette.44 , , . , -.
, , , , , - . , , , - , .
, , .
, , : - . .
! . . , ? , .
. ? ! , , . - , ? -. , , ? ? . ; . , ? , ,
. , ; , . , .
, , , - . .
! , , . , , , , ,
, . , , - .
, ? , ; , . , , .
, ,
43
( ), . 44
(.).
-
: 31
, : -, , , , , , , -.
? , , , . ? ? , , . ? , . , , . -. ? . , . -. ? , . ? , , , .
-
. , , -
, . , ,
. , , , .
, . -. , 45, , , .
? , , ? ?
, . , . , , , , - , ; , , , . , .
? , ; , , , . , , , , ,
, , , , .
, . , , - . , ; , . - , , , .
. , , . . - , , ,
, , ,
, , . - : .
, , . . , , . . , , -
; , .
45
.
-
: 32
, , ? , , .
, , . , .
! ! , , !.. , grand dame,
46 . , .
? , ? , . : , .
, . , . , , , . .
, ! , . ? - 47, -
, . . ? , , , , , -
. ? . , , , -
. ?.. , ! -.
? , .
, . , , , .
? , . ?
, . ? , , , . ,
. ? , ? , -
. , ? , . ? , , ? , , ! , -
, ?.. ? , . . . , , .
. , , . . , , -
: , , , ; , .
, , , , .
, . , , , . , .
. , .
46
(.). 47
- (): -
-
: 33
: , , ; , , . , .
, , , . ; , , , , : . ; , , , . , , , . , . .
? , , ,
. , , -
. ! . , , .
, , , . , , . . -
, , , . , , . , . -
, - . , , - , , , ; , .
? , ! , ! ! .
, , . , ; , , . -, . . , - , , , , ; , - .
, . , -, , -, 48,
, . . , , . , , ,
, . .
XI
, . . ?
. , . ? , , -
, . ? , . ? , - -
, , .
48
. , , , ( .. . ., 1911, . 167).
-
: 34
. , , . , , , - , . , . , ; , .
. -, , , , ,
, , , , .
, , . , , , . -
, , , , , , , .
, . , ,
. , , , , . -
, ? , . : , . -
, . , , ,
? , .
, . - -, .
. , . -, . , , , -
. , . . , - , , .
? . , , , , , ,
, , 49. . ? , .
Himmlisch ists, wenn ich bezwungen50 Meine irdische Begier; Aber
doch wenns nicht gelungen, Hattich auch recht hbsch Plaisir!51
, . . , , . , , , ,
, , . , , , ? : , ;
49 . 1866 . . (.
) , . - , .
50
Himmlisch ists, wenn ich bezwungen (1874). 51
, ; , ! (.)
-
: 35
, , ? , . ,
: , 52 , , , , , - .
? , ! , , -
. . , , -, , . . , . , , : .
; , 53, . . , , ? , . , , , . , , ! - .
. , , . ? . . ! , : ,
, ; . ? ? .
, , , . . -, , , , 54, . - , . , , - . . , , . -, ,
, . :
, , . , .
, , . - . , - , . , - , , . , , . . , , .
. . , , -
52
. : , ( ).
53 ,
, : ( ) . (. . . . 30- , . 24. ., 1962, . 158).
54 , . (427347 . . .)
() , , : , (-), , (-) ( , . IV. ., 1863, . 162). .
-
: 36
, , - . - , .
! , - . - , .
, , , , , , -, , .
XII
. . , , , . , , , , : , , .
, - . , , - . , , , , , , , ; , , , , . , : , . , , , , .
. , , , , , , , - , ; , , , - , - , , , , , , , , , . , , . , ,
, .
. , , , - - . -.
, , , - . , , - .
, . , - , , , ; ; ; . . . , , , . , , , , ! , , , , - , . , , ;
- , , , , . -
-
: 37
, , . , , - . , - , - - 55, , , , , , , . , , - . , . , -. . - ,
. , . , , : , . , ; , - , . , ; , , , , , . , , , , . , .
, . , , , - . , . - . , . , , , , - - , . , -, , .
, . -. , , , , , , , ; , , , . , , - . , - , . , , , , , , ,
.
, ? , . , maman. , - -
, . , , , , ,
. , . , , . , , , , , . . , , , , , :
, . ?
55 - , - 1 1872 .
. .. (18371919). (-, ) . , ( , 1875, IX, . 96).
-
: 38
, , , , . . , ,
, , , . , , , , .
XIII
, , . , .
, , , . , , . , , - . - . , , . . , , - -, ; - , , , , - . , -,
-; - .
, , , : -.
, , : . , . , - , . , -.
, , . , -. , , , , . - ? , , , , . , , , .
, ? . ? , ? . ? , ? , . , .
, . ! . ? . , ! . -. , , , - . , , - .
, , , , . , , , .
, , . , , , ,
. . . , , , -
. ; .
-
: 39
, , , , -
. , .
! , , ; , , , .
, . . . , . . . - , , :
, !
! , , . .
XIV
. , . . , - . , , , , . - . , , .
, , -.
, , , , . , , , , . , , . - , .
, : - , , . : -! , , .
, , , , .
, , , , .
. ! ! , , -
, - , . , ? , .
, , , , - . , .
, ! . , , ?.. . , -
, , - . , , , , - :
? , , , .
-
: 40
, , , . .
- , , , , - . . , .
, , , , -, , , , . ? .
, . , , , , -
, . , , , -
. . , , , . ?
, , , ; , , .
, , , , , ; , , , , - , . - . . . , , --, . , , . , .
, , - ( ), - , , .
, , - .
, , . - . .
, , . , , , , -
, . , ,
. , , ,
, , , . . ? . , ? , , , . , , , . , , ,
. , . , .
, , , . , . , - . , .
, - , , , .
, - , , -
-
: 41
, . , , ,
, : - , , .
; : , , - .
56, , -, , .
, , , , ! , , , .
, , . , -, ? .
? , . . , , ,
. , , -,
, ? , . ? , . , ? . , , , , ,
, , , , , .
? . - , ; , -,
, , , , , -, . , , , - , , .
, , .
, : , , , - . , . , , ,
, , , , , , , .
, , , , , , - .
, , ; , -.
, , - . -
56
1875 . - : . .. (18291907) . .. - (18281886). , (62, 235). - ,
(1890).
-
: 42
. , , . , , ,
- . , -, . , , , , . ,
? , . , , .
, , . , , , .
, , , , . - . , , , , .
! . ? , . . , . , ,
, , . , , , .
, , , , , , .
, , . .
? ? , , , , -, , , , . .
, -, -.
, ? . , , -
, , , , .
XV
, , , , , , -. , . . . - - - , , - . , . , . , , ; , , , . , , ?
, - ; . , , , , . . , , ! , .
, , , - .
? ! , -. , , , , , , !
, , , ? , .
-
: 43
, , , , , , , , . -, , .
? : -, , -, . , , . ( ), , , , , , . , , , . . , , , . , !
? . , , , -
. , . . . ? . ,
, , , , ! , ,
?.. ! !.. , , , , , , -, , . , ,
? , ; , . ,
, ; , , -.
, , , . , , , , ,
. , ! , , ,
, . ,
, . , , , , , : , , !
XVI
. , , , , - . .
, . , .
, , - , , . - , - . ; . , , , , . , , , , , , . ,
-
: 44
, - , - , . , , .
, , , , , . , , , , , . , .
. - , , , , , , , . , , , -, , , , , -. , .
, , , , , , , , , , , , , -, , . , , , ! , . , . ! :
? . , . , .
, . ? 57, - ? , . Chateu des fleurs58, , , cancan? , . , . . , ,
, , , , .
XVII
, 11 , - , , , -, .
! ! . ? , , , , ,
, . . . ? , . , -
, . - , ,
, . , ,
. ? . ? , . !
57
(Besique .) XVII ., 70- . 32 .
58
Chateu des fleurs , . .
-
: 45
Honni soit qui mal y pense!59 . , ? . , , ? , . , , , -
- . , , , . . . , , , -
, not in my line,60 . , ; , , -
, . , , , . , ,
, , . , ,
, . , ? ,
. . . , -
? . . - . , . ? , , , ,
, , - . - , , -
, , , . , ? . , . -
, , . , , - . - - .
, , - . , . , , . , , . , - , , - , , . , , , .
: ? belle soeur?..61 , . - .
, , . !.. , , ,
, , . , , . , ! - . , , . - .
, . , , , -
59
, ! (.) 60
(.). 61
(.)
-
: 46
, , - ; , , - , , , - .
, , , - : , ; , ; .
, , . , , . - . .
, , -.
. , , , , , , , , - , .
XVIII
, . , - , . - , , , , , , , , - . , . , - , , , , , -. , , . - ,
- , . , .
. , , -, , . - , , , .
? ? . ? ,
- . , , . - , . , . , , . -, . , . , , , -
. , ? , . , . , , . , , -
, , , , , . , , , , , ,
, , , , - . - .
, , .
-
: 47
: ! ! , , , -
. , , , - , , . , , , , . , -, , .
, ? . , . . , , vous filez le parfait amour. Tant mieux, mon
cher, tant mieux.
62
, , maman, . , maman, . , . , , , , , .
; . , , , ,
. , -. , , : .
, , . , , , , -
, , . , , , , ,
, , . , , , , ,
, . , , :
. , . , . , , . -
. , -, , . , , , .
, , , , , . , - , -, . , .
, . . , -
, . , , - - , - - , , .
, , maman, ? , . , . Alexandre . Marie .
. , , ,
, . , , , , . , , , , -
, . , , . , .
; , - . . , - . .
62
. , , (.).
-
: 48
?.. ?.. ?.. !.. !.. . , , -
, , . , -
. , , -
, . , -
. . , , .
, , . , ! , , ! , ! . , , . , , , .
. , . ! - ? . . , maman, , . , -
, , . , , . .
. . - .
. , - ?
, , . , . ? , , : ,
! , ? , . , . , . -
, . - ! - , . , -
. , , , , . , . , ,
. , ? , . , . ! . , .
, . ? . . , , . ? . , , ,
, - . . .
, , . , . . , , , -
.
XIX
,
-
: 49
, , . , . , . - .
, , , -, , , . , , , .
, . , , , grande dame. , , -. , , , . , -, , . , , ; - . ? ! . ,
, .
. , . , , , , , , , , .
, , , , , .
, , , . .
, ? , . , ! , , ,
. , , , . , , , , .
? , ! , , , . , .
, , , , - , .
! . ?.. , . , ! , ,
. . , ! .
, , , , , .
, , . , . , , , , .
. , , . . - ;
. , ! , , ; .
, , , ! - .
. , . :
. , , ! , . ,
, :
-
: 50
, , , ? -? .
, , . , , - ; , . , .
, , , , . . . , . . , .
maman , . . , , , , - . , , -, . . , -, , , , , . , , , , . , !
- . , , , , - ?.. !
, ! , , , , . , ? . -
! . , ! . , ? , -
. , . . . ,
, . , ( , ) : , , , , , , , , , . , , , .
, . , , ; , ,
, , . , ? , , , ,
. , , , ,
. , , . , ,
, ? . , , , , . , , - , , , ? - . , ? . , , , , , ? : , . , ? ?
, , , , , .
, , , . , , .
, . , , , . . , , -
. , , , , ,
( ), , -
-
: 51
. , , , . , , ! .
? ! , ,
. , ; , , , , , ; , , , ! , , , , : , . , , . , !
, ; , . , . , ,
. , . . , . - . - . , .
, , , . , .
, , , , , , . -, , , : . ,
? , , ? . , , , ; , -
, : , , , . , . , , , , , .
, , , , , . , , . , , , , . , , , . , .
XX
, , , , , . . , . , , .
; , , , . , , .
. , , - , , . , . , , , , , , - . , -, , , , , , - . , , - ,
-.
, , ,
-
: 52
. , , , .
, . , , . , , . -
, , , , , , , , . - , , , , - , , .
, , , , .
. ? . , . , . , ? . , . , ,
. ? , , , , ,
, . , -
? ? . , , . , . . : -, ; -, , ? ? . , . , , -
, . , . . , , ,
, , , , , - , .
. ? , . , , , .
, , , -.
, . , , , .
? . ! , . ,
, . , -, - , , , , , ?
. ? , , , .
-. , , , - , .
, ? , . ? . . ,
, , , ; ; , -
-
: 53
, . ? , ! , , - , , -
, , , - - , . , , , - , .
. - . , - , .
, , . , , , , , , - .
, ! , ! , . ! , ,
.
XXI
. . , , .
, , , , - , .
, , , , , , .
, . , . ? , . , . , . ,
, , . , ? , , -
. , , , , . , , , , , . , , , ,
, , , , .
, , , , ! , , , .
, ? , - .
, , , , , , , , .
, -, , - . -, .
, , , - .
, , , , , ; -, - . . , , . , ,
-
: 54
. , , . ? . , - , . , , , , -
, , , . -, , , - . , , - . , , , - . , , , , , -, .
, , , , .
. - , . . , , .
, , , ; , , .
, , . , ,
; . .
XXII
, , , . , , , , , - , . , - , , . , , - , , , , , , . , . , , ,
, .
, , , , , , , , , , , , .
-, . , - .
. , - , ; , . - . , , , , . . , , , , . , . , . , , . , . --- ,
-
-
: 55
( ), , - , , , -, , . - , , , , , -, , , , , , . , - , , , .
, , , , , - .
, , , , .
, , , -. , , prcision,63 , .
. , ; , , ; , , -, . , , . - , , , , , ; , ; . . , . , .
, ? ? , . , . ? , . . , , , -
: Pardon, mesdames, pardon, pardon, mesdames, , , , , , . -, , .
, , , , , . , , . , , , , , , - . . , -, , . . , , , . .
, . , , , . . , , , . - ; , , , -, .
63
(.).
-
: 56
, , , , , , .
, , -, , , , . , , , - . , .
, , -, . . -, , , .
? . ? , , -
. , . , , . , . . , , , ,
, . ? , ,
. , , . , , - . , , , . , , . -, , , , , , , - .
Pardon, pardon! , ! , , .
XXIII
. , . , , , , -, 64, , - , , , . - . . , . , , . , , , , , . - ,
. , . , -, , vis--vis65 . -. . ,
64 -
1873 . , . . - . , - . - (, 1873, 163).
65
(.).
-
: 57
. - , , , , .
? . ? , , - , , , - - , grand rond,66 chane,67 , . , , . ? ? , ,
, . , , . ? . , , . -, ? , , - , , , . , , , . , .
, , , . , , , , - , , , . , , . , , , , , . , , . . , , , , , -
. , , , . .
. ; , , , - , ; , . , , , - , , .
, , , ? , . , ? , .
. ; . , ? , , . , , , , .
: ? , ! . , , , , -
, , , , , . , ,
.
66
(.). 67
(.).
-
: 58
, , , , - , . . , , - , , , -. , . , , , , .
, . , . - . , , , , - , ; - .
, , . - , . , , .
! , -. , . , , ,
, . - , . , , , . , , , .
, - , , . , . , , , -
. ! Un bijou!68 , . . , , , ; , ,
, , . , , -
, , . -.
? . , , , ;
, . .
XXIV
, - , , , - . . , . , . , . , , , , , , , . , . , . . , ? ? ? ,
. . , ? . , , - , ; . , . , , .
68
! (.)
-
: 59
, , , . - . , , , , , , , ; , - . , , , , . -, , , , . ( , .) ,
. , ; - , , , , , , -, .
, , , , , , , , , , , . , , -; , , .
, , , , , , . , - . . , , , , , .
12- 13-, . ? , . 12- , , , -
; , ; .
, : , . , -
, , -, . . , . , , , , . - .
, , , , -. ! , , .
, . - , , . ? . , , . ? . , , -
-, - , , , - .
, , - . . . , , -.
, ! , , .
-
: 60
- , ; , , .
, . , ?
, . , , , -, ; , , - , .
, . -.
, , . . , ? . , , . ? , .
, . , ? , , , , . , , , .
. , , - , , : , . , , , , , - : , - 69, - , , -.
? , .
, , , . , , , ,
. , , . , , , , - . , . , , . , , , .
. , . , , : , , ,
.
XXV
, , . , -, , . - , . ? , .
. , , , , - . , . :
, , , , , , , - . , -, , . , ,
69 , 70- -
. 1874 . - .. II . - .
-
: 61
, , . , .
, , , , - .
, , , , , - , .
? . . ? , , . -
? , , , - -
, , , .
, , . , , .
. , , .
, ? , , . ? !
, ? ? - , , , ! , , , -!
, . . . .
- . , , , ,
, . , , . , ? ? , , .
, , . ? . . , , , ? -
, . , , -.
. . ? , . . , . , . . ? . -
, . ? . . . , . ? , . ? . , , , . ? , -
. ? , , . , . . , -
, , . , , ,
-
: 62
, . , , , -
. , , !.. ? , , , -
. , , , - . , ? , . , . - . , . , . -, ? , -. ?
, , , , , , .
? , , . ? ! . , ,
, , . . , ? . . , ? , , , -
? -, ? ! , , , . , .
, . ! , , . . . , , , , ,
. . , ,
, . . , .
, ! , ? . , , , , , ? , ,
. , , , , .
, ! , .
! ! ! . , -
, . , ? . -
. , - , ? ? , -
. . . , ,
, , . , - ! . , , , !
. , ,
, . , . ? , ! , ,
. , , ,
-
: 63
, , , . . -. ? -. ! , .
, . - .
- .
XXVI
. , , , , , , , , -; , , , , , -, , , , - , , , , . - ; , , -, ,
, , , , , - , . . , . -, , , , . -, , , - . , , , , , - , . , . - ,
, . , - , , , , , - . , . - , -.
, , , . . , , . , , - , , - .
, , , . , . , , -
. . :
, , , , - , , , , -. , - , . : , , , : , , , .
, , - . , , ,
-
: 64
, , . . .
, , , , , - . . - . , . , -, , , . , . : - , , , .
, . - , , . . -
, . , , , , . - . , , , , . , , , , , - .
, - - . , , -, , , . , , - .
, , , , . ! - . . . , ? , .
? . , , . .
, , , , .
XXVII
, , , , . , , , -, . , . , - , .
. , , , .
, - , , . , ; , . !
, , -, : , , , , , , . , , . , , , , , -; - . , - , - .
-
: 65
, , , , ; , . - 70. - , . : , , , -! .
, ; - ? . ? , - , , ! - : , , . ? . , , . ? , ?.. . -. , , . , ,
. , , , , , , , , .
, . , - .
? , ? . .
, . . , , . , ? , , . . , -
, . , - , , , , - , . .
- ! , - ! .
XXVIII
, , .
, , , , , , , !
, . , , .
. , -, , , , , , - , . . , . , , , - . - , .
70
. (18201893) . 1872 . , (., 1864). (. . 48, . 148, 155).
-
: 66
! . ? ? , . . -
. , , , . . , .
, , . . , . . , -
. ? ,
! , ! . .
skeletons,71 . skeletons? . ! , , -
. , , skeletons, , , . , . , , ? ,
, , , - .
, , , , - .
, . , ? . , , . , , , , , , - .
, ! , . . , ! , , . , -
, . , , , -
; , - , , , .
, , , . ,
. , . , ! . , - , -
. , . , , , . ,
, , , . , , ! ,
, , . , , , . , ! , ? ?
. , , .
? . , , ; -
, . , !
71
: (.).
-
: 67
. , , -
. , , ,
: , : , . , -
, ! , , , . . , !
XXIX
, , ! , , , . , , -. , , , - , -.
, , - ; - , , , , . . - , . , , , -, . . ; , -, ; , , , , , , ,
. ; , , , -, . , , . - , , -. . , -, ; , , ; , - , . , , -, .
, , , , . ? ? . , . . . , . , , : . , - , , : , , . ? , -. ? ? ?
- - , , ? , , . , - , . , , ,
-
: 68
- . , - , , - . , , , . ? , , ? ? ? . - , . , , . , , - , , , ;
- , ; - , -; , . , -. , . - . ; , - . -, .
? . , . . . .
. . , - , , , . -, . , , - , , , -.
XXX
- . , , , , , - . , -, , , . - , -, . , . ! . -! 28! , , , . --
. , , , , - . - . , , -, ? , , , , , , , , . , . , , - , ; , , . -,
. , , , - , .
, . ? , , . .
? , . , , , , , .
-
: 69
, , , - , . . , , . , .
, , , . , , ,
. , , , , ,
, , . , , ! , -
, . , , - . , , . , , , ; . , . , , , , , - . . , , - ; , - , .
, , , , -. , , - .
, , , , . , ! ? , , . , , . - , , . -, . , , , ; , .
, , , , , , , , , .
? . , , ? ,
XXXI
. , , , - , . , . , , , . - , , , , , , , , - , , , .
. , , , , , , - , .
, . ,
-
: 70
, - . . , , , , , , . , - , , , . , , . . - , , , , , , .
, - , . , -. , , , , ; -, , , , . , , , . , ! ! , . , , , , , ;
, .
- - , , , - , , , , , - . , , - . . ; , , , - . - - , . - , . ,
, .
, , , , , .
? , , .
, , . , , , ,
; - , , , , . , , . -, , . , - , .
, . ! , , , .
, , , , . , , ? , , : , ?
, , , , ; :
, . . , , . ,
, : , , , , - .
, , , , .
-
: 71
? , -.
, ! Mariette , , , . merci, , . - . ( , .) . , , . . , , .
- , .
. . , , . ,
, . , . ,
, , .
XXXII
, , . , , : , ! , .
, ! . ! , , , . -
, . -, , . , , , - . , , . , , - , -.
, ? . . , , . , .
- - . , - .
, , ? , .
, , , , . belle soeur .
, , - , ; :
, , . ? , . -
. ( , - ) , , . , . - , , , .
, - .
-
: 72
, .
; ? . ? , : , , , , .
, , . , . . , , - ( ) , , .
, , . .
. ? . , , , . . , -. , , - , , , , , - . , ? , , , .
XXXIII
, , , . , . ( -) : , , . , . I - , , . . , , , . -. , , , ,
.
, . , ( ) .
, ; , . , , . , , , , , . - , , , . , - , . , , . , , . , , , .
, , , , . - , , , . , - . , , , , , . - . , .
-
: 73
- ! , . . , , . , , :
, , . , .
, , , .
. , , , - . .
, , . , - , ?
, , , .
, , , . , -
, . - , .
, . , , , - .
, - .
; , , ? . ! , . -
? . Duc de Lille, Posie des enfers72,73 .
. , , ,
, . , , . , , -, , . , , , , , , , , , , . , , -, ; - , , , - .
, , , , .
, , , - . .
. - , , , -
, , -, -, . ! ?
, , , , , , , , .
72
Duc de Lille Pesie des enfers. . , . .
73
, (.).
-
: 74
, , , , . ? , -
. , , , -
: , - .
XXXIV
, .
, , , , . - , . - : , ! . , , , , , , . , , .
! ! , . ! -, . ! , , , . ?
! , . ! .
, , . , , -.
, , , . , , - , .
, .
, ? . ! , , , -
, . , , , , , . .
. , ! , ? , -
. ? . , . . , . . , , , , -
. ! ? ( .) -
. ? , ; , ! , . , , , - .
, , . - . : , , , , , , , , , , ,
-
: 75
, , , . . , , , , , , , -, , , -.
-, ; , , .
, , , .
, , , - , . ?
, , . , , .
! , , . , , , -
. , , . . , . , . - , , . , , , ; , - , , , , genre , -. , , , ,
. . , , - . - , .
! , , . ! , . ? , ?
, ! . , . . ? , . , .
, , . - , -
. , . (- , .) , . ? , , . . . . !.. !.. , - . , . , , , ! , ,
!.. , !
. , , , , .
, . -, , , , . , , .
I
, , -
-
: 76
- . , . - , , , , , , - . , , , . , , , - , , - . , , , -, , - .
, , , , , , , , , -, - . - , , . , -, . , , , - , . - , , - . . , .
- . - . , , . , . .
, , , . . ? , , . , ?..
, , .
? . , , . , ,
, , . . .
, . . , , ;
. . : , . : , ?
, , , , .
, , , . ; , ? . ! . , . , : . , .
? . . : ,
, . , .
, -
-
: 77
, , , . . , ,
. , . ! , , , ;
, , . . ! , . ( ),
. ! ! . , , . . , , . , -
, . , , . - , ! , . . - ? , .
, , . , . -
, , . , , , , ,
. . , , . , -
, , -
, , . , , , . , , : , .
- . , , , . , , .
, , maman. , ! , , , .
II
. , , , , ( ), , , , , .
, ? , . . , ?
, , , , - , , . , .
. , , . . . , , , . - , , , , , . , ,
-
: 78
, , . , , . , : , , , , .
, ? . , maman, . , , . -
, , , , , . , -
, : , ? , ? , , , . . Maman, ? . . . , -
, . , , . , , , , - . , , , , , , . , , , , :
! , . , , , ?
, , , , . , , .
, ? , . ! . ? -, ,
. , , , -, - , : , . ?
, , , -, . , , , , . -. .
! . - .
, .
, , , , , . ! ! , , . , , .
, ! , , . , , , , : , . ! -, , , , , . , , .
, , , , , , .
Alexandre, Alexandre, , , . , . . , , ! , . ? .
, , , -, , .
-
: 79
, , , , . , , . , . ; - ; , , -, .
, maman: , , ? .
? , , ?.. ? , , ; . ,
, , , ,
, . , , -
. , ! , -
, Maman, . . ? .
III
, , , vieux saxe,74 , , , - , , , . , , -, . - , , .
, , , . .
? , . , ? . , . , ? . ,
. , . , - , ,
. , , . -
! , ! ? . ,
, , ! , .
, , , , . -, ; , , ; .
, , ? . , - , , ?
74
(.).
-
: 80
, , !.. - !
, . ? , , . . ,
, . , , ,
, , ?.. , , ;
, , : ? , ? -
, , , , -, , . , -! , !
, , , , , , , , , , , - , .
. . , , , . . , - . .
, , ! . . ,
, , - ; , , . , , . , , , ; , , , , , , - . ; .
, , , , , , , . , .
? , . , ; . , ,
. , , , . , ? , . , , . : , , . , , . . , . - - , ; , -. , !
; , , , - .
, , , . . , .
. , .
-
: 81
, . , . , maman. ,
, . , - , .
IV
, , ; , . . . , , , . , -. , ; , - , ; ; , ; , , - , , .
, . . , , , , . , , . , , - , . , , . , , , - .
, , , , , , - , , , , , , , . , , , , .
, , , , -, , .
, , , - , ; . . . , . , , , , . , , , - , , . , , .
, , ; , , , , , -, , -.
75, .
75
(18431921) ,
-
: 82
, , , . ? .
, , , : . - .
. . .
! , . ! , .
, , . , , , - . .
? , , entendons nous76 , , , , , , .
, , . , - , - . , .
, . , ; , , -, - , , , .
? , . . , ? , -
. . , ! , ? . , , , . . ; . ? ,
. ? , . , , , - , -
-. , , , ? .
V
, , , -, . .
, . : , ? , : . . , . , -
, , , -
, 18721875 . .
76
(.)
-
: 83
. , , . . , - , . . - .
, , . ? , , -
. , , , , , . , . , - : , , . - . , , , , .
? ? . , , ,
. . - , , , , , , .
, , , ? . . , ? - . ,
. , , -! , .
? : ,
. , , , , . -, , , ; , . . , . : , , , , , , , -, - , , , . , ,
- , , , , .
, ! , . .
, bonne chance,77 , , , , , , , , , .
, - , , , . , , , , - , , . , .
. , , , . , , , , - , , -. , - , , . , -
77
(.).
-
: 84
, - , , , - . .
, , , , - . . , .
, , . , , , , . , . - , - - . , - ; , .
, - . , , , , , , , - , , .
, . ! ? , . ? ! . , . .
VI
, , . , , , , . , -, , , , - , .
: , , , .
. - , , , - . , , , - , , , , -.
; , 78, , ,
, , ! , , , , .
78
; , (18051874) , , . , . , : , , , . , , , . -. 70- .
-
: 85
, , enfant terrible.
79 , , -
, . , . , , .
, . - , , , -
, - small-talk, , , .
, , , . -. . . , . , .
, , . , , , -
. , . , - Louis XV? ,
, . ! , . , ,
, . ,
: , , , , .
, , , , diable rose80.81 ! , ! , , , , . ,
, . , , , , -
, . , , .
, ? . , , ? , .
, , , . . , - ?
, ? . . , -
. . , ? . , ma chre. , ,
, , , , , - . , , . .
! . ! -. , , , -
, , , -
79
(.). 80 diable rose. 1874 . . Les diables roses
( ). 81
- (.).
-
: 86
, . , , . , , , , .
, :
? . , , -
. . , . . - , -
. , ,
. ? : 82, . -
-. , . .
, , . , , . -
. , . ? , -
. , . , , .
, , , , -, . - , ? , , , , ; : , , , ?
! . . - . , ,
. , 83,
. - , . ,
. , . , , , ?
, . , , , -
. , , , ,
, . ? . . ,
, . , , , . ,
! . , , -
, , ,
82
: , , (1814) - (17811838). 1870 . .-. (18051875) ( , ., 1870), .
, .
83
, - (16131680). : , (., 1971, . 157).
-
: 87
. ? . , .
. , , . ! , ; , 84, .
- ; :
, . , , . , , ,
.
VII
, , , , . , . , . - . , , , , , , - , , , . .
, . , - , :
, . . .
, ? , . , , , . ! , . . .
. , ? , . . , . ? ! ?
. ? , . , . . , , , ,
, , . , . -
, . , . , . ,
. , , , , , -
, . ? . , . , , . -
? , .
84 18551877 . -
(18191880). 1870 . -. , , (1873, 6).
-
: 88
, , , , , , .
, . , .
: . , . ? , . . ? , . , ? . . , , . , . ? . , , ,
, , . , , , .
, , . , . , , , . , ,
. , ? , ? ? , . , , . , . , , . ,
, , - . , , , . , , , ,
; , : , -. , , , , , . - , . , -.
, . ? . , , ,
. , . , , , , . , , , , -
. . , ;
. , . . . , . -, , !.. ? ; .
, , ; , , .
! . , , , - , ! . .
, , -, ; .
-
: 89
, . - .
-, . , , , ; -
, , . , .
. . , .
. , , -
. , , , -
, , , - -.
85, , , . , sneering,86 , ,
, 87. , .
. , , , -
. ? . , , ,
, . .
, .
, . 88 , .
! , , - . .
, , ; , , , . - .
, , , , - , . , . -, . - , , , , ,
85
(15881665) , . .
86
(.). 87 . , 1 -
1874 ., ( 6 6 ). : , ( , 1874, 4). , 1870 .
88 , ( . transcendere ,
) .
-
: 90
. ; , , , ,
, , , ,
, , , , , : , , , , . -!
, . , . ,
, , , - , .
VIII
, - ; , - - , - . , .
, , , , , , ; - , -. . . ; , - , - , . , , , , - , . , , .
, , ; , -, .
. , , , . , , , ; -, , . , , , , , - , , . , -, , - , - . , . ,
, . , , - , , . , , . -, .
, , - , , , , , , , , . -.
, , : , , . . ? -
-
: 91
? . , , ? . . ? ? , , , ; , , . ; , , - , , , -. : , : ? : ? : ,
, , , , -. , , , . , .
, , - . , , . , , , , - , , . , . , . .
, , , ( , ), -, . ? -, .
, , . , , , ,
, , , , .
, , , . . , , , : - , , . .
, . -, , , , , ; , , , , . - : -, ; -, ; , , ; -, . , , , ,
.
, , . . .
. , , -, , . .
, , ,
IX
, . ; . , , , .
? ! , , , , . , , - .
-
: 92
, . ? , . . ? ? , . , ,
. . , , , , -
. , , ! . , - .
, , . ? . ? , , , ,
, . , , , , , , , , , , , , , , . , , , . , , , : , , . , -, , .
, , , .
, , . ( ) .
, - , , .
, , , , . , , -, . . ?
, . , , , , . , ? ,
. ? .
? . , ,
, , , , - .
, , - . , , - ; , - . , , , , , , .
, , . , - . , . , -, , ; , .
, . , , , .
-, , , . - , , .
-, , -, , .
-
: 93
- , . , - , . ; - , , . , , . , .
. , , ! , - .
, , , . , , -, , , , . .
, ; . : ? ? , , . , .
, , , . , -
, . . ; . , , - ; , . . , , , ,
, , , . . , ,
, . , , . , . , -
. , . , , . . - . , , . . ; , , , .
, , , . , , , .
X
. . , , , - . , . - . , . , , . , , , , , . , , , , , , , , . ,
- , , , , , , . - , . , .
.....
XI
-
: 94
, -, ; , , , . , - , , , .
! ! . , !.. , - , ,
, , , , ; , .
