ฉบบท 477 วนอาทตยท 2 มถนายน ค.ศ. 2013

สมโภชพระวรกายและพระโลหตพระครสตเจา (ป C)

ทรงกลาวถวายพระพร ทรงบขนมปง

สงใหบรรดาศษยนาไปแจกจายแกประชาชน

ลก 9:16

ฉบบท 477 วนอาทตยท 2 มถนายน ค.ศ. 2013

สมโภชพระวรกายและพระโลหตพระครสตเจา (ป C)

ทรงกลาวถวายพระพร ทรงบขนมปง

สงใหบรรดาศษยนาไปแจกจายแกประชาชน

ลก 9:16

การทวขนมปงเพอเลยงประชาชนจานวนมากเปนเพยงอศจรรยเดยวทม

บนทกไวในพระวรสารทกฉบบ (มธ 14:13; มก 6:30; ลก 9:11; ยน 6:1) แตละ

ฉบบกลาวถงการทวขนมปงของพระเยซเจาไวดงน

มทธว - “ทรงรบขนมปงหากอนกบปลาสองตวขนมา ทรงแหงนพระ

พกตรขนมองทองฟา ทรงกลาวถวายพระพร ทรงบขนมปงสงใหบรรดาศษยไป

แจกแกประชาชน”

มาระโก - “พระองคทรงรบขนมปงหากอนกบปลาสองตวขนมา ทรง

แหงนพระพกตรขนมองทองฟา แลวทรงกลาวถวายพระพร ทรงบขนมปงสงให

บรรดาศษยไปแจกจายใหกบประชาชน”

ลกา - “พระเยซเจาทรงรบขนมปงหากอนกบปลาสองตวนนมา ทรง

แหงนพระพกตรขนมองทองฟา ทรงกลาวถวายพระพร ทรงบขนมปง สงให

บรรดาศษยนาไปแจกจายแกประชาชน”

ยอหน - “พระเยซเจาทรงหยบขนมปงขน ทรงขอบพระคณพระเจา แลว

ทรงแจกจายใหแกผทนงอยตามทเขาตองการ”

จะเหนวาสาระสาคญทมเหมอนกนทกฉบบคอ พระเยซเจาทรง “กลาว

ถวายพระพร” กอน “แจกจาย” ขนมปงแกประชาชน

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 2 ม.ย. อทศแด คณอยนว แซเซยว, คณโถ เพยรชางคด ณฐวรรณ

08.00 น. คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา 2 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย อดสย

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

หลยส พรดนย พลนบดนทรชย สนนท

โซเฟย ธดาภรณ กจเจรญ -

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

คณวรพจน ตนตะกล -

นายแพทยวทต อรรถเวชกล และครอบครว อญชล

แมรมเชล ณฏฐา ประดษฐศลป -

อทศแด เซซลอา สรตน ชาตร สดา

โยเซฟ พยนต, มารอา โรซา โพธทอง ศรพร

เทเรซา ศภภรณ ฉวนรมล ประสบ

เปาโล พชย, มารอา มารนทร เจรญเสร -

ซซานนา สนา พจนปฏญญา -

ยออนนา ผน คมแหน -

ยอแซฟ มน บศยเพศ, คณมาโนช บศยเพศ -

หลยส พชย เจรญสข -

ยอหน บปตสต มณ, มารอา เทเรซา สมาล กจนตยชว อดสย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

จ. 3 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ ณฐวรรณ

อ. 4 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

พ. 5 ม.ย. อทศแด คาทารนา รรนทร จระดารง อมรา

พฤ.6 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

ศ. 7 ม.ย. อทศแด มารนนา ลลล รงเรอง อมรา

สมโภชพระวรกายและพระโลหตพระครสตเจา (ป C)

ลก 9:11ข-17

2 11

มสซาสมโภชพระวรกายและพระโลหตพระครสตเจา (ป C)

วนอาทตยท 2 มถนายน ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 1 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อทศแด อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

ยอแซฟ เสถยร, มารอา เสาวนย พงษเพมมาศ ปภาวชญ

อลซาเบธ อารย สงขพงษ อมรา

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง วรญญนช

อา. 2 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

ครอบครวพนธมจนดา, ครอบครวสงหฬ สดารตน/บญญรตน

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ

ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ

อทศแด ยอแซฟ ภรมย, มารอา โยเซฟน รตนา พนธมจนดา สดารตน

ยวง พสษฐ พนธมจนดา, คณสมถวล, คณขจรเกยรต สดารตน

คณวรช, คณลาดวน พทธโกษา สดารตน

เซบสตโน การณย วงศธาน สดารตน

ยวง บปตสตา สน, มารอา เลยบ สงหสา บญญรตน

อนนา บญมา ซอตรง บญญรตน

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน คค.อชชน

ยอแซฟ สมบต อชชน, มารอา มยร ผลาวงศ คค.อชชน

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต, Thomas Adams คค.อชชน

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

แปลวา ไมมทางทพระองคจะยอมรบประทานอาหารโดยไมขอบพระคณ

พระเจาผทรงประทานทกสงทดแกเราเสยกอน !

บรรดารบบถงกบสอนวา “ผทย นดกบสงหนงสงใดโดยปราศจากการ

ขอบพระคณ เขากาลงขโมยสงนนจากพระเจา”

ขอสงเกตอกประการหนงคอ หลงจากกลาวถวายพระพรแลว พระเยซเจา

ทรงบขนมปง (ยกเวนยอหนทไมกลาวถง) และแจกจายใหแกประชาชนทนท

โดยไมมฉบบใดเลยทอธบายวาพระองคทรงทวขนมปงอยางไร

เมอเปนเชนน เราจงอาจอธบายการทวขนมปงของพระองคไดอยางนอย

2 แนวทางดวยกน คอ

1. พระองคทรงทา “อศจรรย” ตามตวอกษร คอทรงทาสงทอย

นอกเหนอธรรมชาต ซงมนษยทวไปไมอาจกระทาหรอเขาใจได เวนแตจะไดรบ

พระพรพเศษจากพระเจา ดงเชนในกรณนทพระองคทรงเพมขนมปงและปลา

จานวนนอยนดเพอเลยงประชาชนจานวนมากมาย

2. เบธไซดาเปนเมองทปลอดผคนจนพระเยซเจาทรงเลอกใชเปน

สถานทสาหรบปลกพระองคเพออยตามลาพงกบบรรดาอครสาวก (ลก 9:10)

แนนอนวาประชาชนทตดตามพระองคยอมตองนาอาหารตดตวไปดวยยามตอง

เดนทางไปในสถานทเปลยวเชนน (ลก 9:12)

แตสาเหตทพวกเขายงคงหวอาจเปนเพราะ “ความเหนแกตว” ไม

ยอมนาอาหารของตนออกมากนดวยเกรงวาจะตองแบงปนใหคนรอบขาง และทา

ใหสดสวนของตนลดนอยลง

เมอประชาชนเหนอครสาวกนาขนมปงหากอนและปลาสองตวมา

มอบใหพระเยซเจาและพระองคทรงเรมแจกจายแกผอน จตใจของพวกเขาเรม

เปลยนไป พวกเขานาสงทตนมออกมาแบงปนกนจนกระทง “ทกคนไดกนจนอม

แลวยงเกบเศษทเหลอไดสบสองกระบง” (ลก 9:17)

เทากบวาพระเยซเจาทรงทา “อศจรรย” เปลยน “ความเหนแกตว”

ของคนใหเปน “ความรกตอเพอนมนษย”

3 10

ไมวาเราจะอธบายแบบใดกตาม สงทเกดขนคอ “อศจรรย” อยาง

แนนอน !

ทสด เมอทรงทาอศจรรยทวขนมปงเลยงประชาชนจานวนมากแลว พระ

เยซเจาตรสวา “เราเปนปงทรงชวตทลงมาจากสวรรค ใครทกนปงนจะมชวตอย

ตลอดไป และปงทเราจะใหนคอเนอของเราเพอใหโลกมชวต... ผทกนเนอของ

เรา และดมโลหตของเรา กมชวตนรนดร เราจะทาใหเขากลบคนชพในวน

สดทาย” (ยน 6:51,54)

แสดงวาพระเยซเจาทรงปรารถนาใหอศจรรยทวขนมปงเลยงประชาชน

เปนรปแบบถง “ปงทรงชวต” ทพระองคทรงมอบ “เนอ” และ “โลหต” ของ

พระองคเองเพอทาใหเรามชวตนรนดร

การสมโภชวนน จงเปนการเฉลมฉลองอศจรรยทพระองคทานทรง

ประทานปงทรงชวต นนคอพระวรกายและพระโลหตของพระองคเอง เพอ

บนดาลชวตนรนดรแกเรา

ทกวนนเรารบพระวรกายและพระโลหตของพระเยซเจาใน ศลมหา

สนท

เนองจาก “พระวรกาย” และ “พระโลหต” คอองคประกอบสาคญททา

ใหพระเยซเจาเปนพระเยซเจา การรบศลมหาสนทจงตองเปนการรบพระเยซ

เจาทงครบ

นนคอ เราไมเพยงรบพระวรกายและพระโลหตของพระองคเขามาในตว

เราเทานน แตเรายงตองรบ “ความรสกนกคด ความปรารถนา แนวทาง

ดาเนนชวต และทกสงทกอยางททาใหพระองคเปนพระเยซเจา” เขามาใน

ชวตของเราดวย

ดงนน การรบศลมหาสนทจงตองทาใหเราละมายคลายพระองค

มากขนทกวน เพอเราจะไดมชวตนรนดรเหมอนพระองค

เปนอะไรกตามขอใหเปนอยางดทสด แตจะเปนอะไรกแลวแตตองไมลมเปนตวของตวเองใหดทสดดวย เราไมอาจเปนชางทาผมหรอผจดการอยางทสดไดเลยหากเราไมร จกเปนตวของตวเองเปนเบองตน เปนตวของตวเองมไดหมายถงทาอะไรตามใจตนเอง โดยไมตองสนใจคนอน แตหมายถงการคนพบศกยภาพของตนเอง แลวพฒนาใหเตมท พรอมๆ กบนาออกมาใชใหเกดประโยชนสงสด

เมลดพนธทกเมลดมศกยภาพทจะงอกงามเปนตนไมซงเพยบพรอมดวยคณสมบตตามแบบฉบบของตนฉนใด มนษยทกคนกมศกยภาพทจะพฒนาสความเปนเลศตามแบบฉบบของตนฉนนน ดงนนแทนทจะคดอยากเปนเหมอนคนอน เราหนมาเปนตวเราเองใหดทสดจะดกวา ของทกอปปมานนทาใหดอยางไรกสตนแบบไมได

เปนตวของตวเองไมไดมความหมายแคทางานทตนรกหรอมอาชพทตนถนดเทานน หากหมายถงการทาดวยหวใจ จากสวนทดทสดภายใน โดยไมพะวงกบกรอบทสงคมกาหนดขน รวมทงไมสนใจรางวลหรอบทลงโทษทจะตามมา ไอนสไตนและปกสโซสามารถบรรลถงความเปนเลศแหงศาสตรและศลปของตนไดเพราะกลาแหวกกรอบความคดทแวดวงของตนสรางขน เขาทาสาเรจไดเพราะทาดวยหวใจ ดวยศกยภาพภายในทเบงบานอยางเตมท

เมอความคด คาพด และการกระทากลนจากหวใจ ทกอยางกลนไหล ชวตกลงตว แตถาไปพะวงกบกรอบเกณฑ กอาจสะดดหรอเกดขลกขลกขนมา ชายคนหนงบนวา “ผมเปนลงทหลานๆ ชนชม แตร สกผดหวงมากเมอมาเปนพอ” เขาเปนลงทวเศษกเพราะเขาสมพนธกบหลานๆ ดวยหวใจ ไมพะวงกบอะไร แตพอมาเปนพอคน เขาร สกวาม “หนาท” และ “บทบาท” บางอยางทตองทา แตหนาทและบทบาทดงกลาวไมสอดคลองกบสงทเขาเปน

การพยายามทาตวใหเขากบกรอบดงกลาว ทาใหเขาไมสามารถเปนตวของตวเองเมออยกบลก ปฏสมพนธทเขามกบลกนนไมใช “ตวเขา” มนไมไดออกมาจากหวใจหรอธรรมชาตภายในของเขา ผลกคอเกดความขดแยงขนมาทงในตวเขาและกบลก

เราเหนตวเองในกระจกทกเชาเยน แตสวนทลกลงไปภายในใจนนเราเหนบางหรอเปลา และสงทดทสดในตวเราละ พบหรอยง? คนทตอบไดดทสดไมใชใคร แตคอคนทอยหนากระจกนนเอง !!

4 9

วนนกเหมอนกบวนอนๆ ชางทาผมไดรบโทรศพทจากลกคาประจา เธอแจงวาจะมาทาผมเพราะมงานสาคญตอนเยน เมอเธอมาตามนด ชางไดทาผมใหเธอดวยความใสใจเชนเคย เขาสนทนากบกบเธออยางเปนกนเอง หวเราะและสมผสเธออยางนมนวล เขายงชมเธอดวยวาวนนเธอสวยมาก หลงจากทาผมเสรจ เธอกยมและขอบคณเขา

เขาตกใจเมอไดรบจดหมายจากหญงผนนไมกวนตอมา เธอเขยนมาเลาวางานสาคญทเธออยากใหตนเองดสวยเปนพเศษทแทกคองานศพของเธอเอง เธอตงใจวาจะฆาตวตายเยนวนนน แตหลงจากไดนงทาผมกบเขาเธอกเปลยนใจ เมตตาและความออนโยนของเขาทาใหเธออยากมชวตอยตอไป เธอรสกวาชวตยงมคณคานารกษาเอาไว

ชางทาผมผนนไมไดทาอะไรเปนพเศษเลย เขาทาอยางนกบลกคาทกคน แตประสบการณครงนนทาใหเขาตระหนกวา งานของเขาไมใชแคการตกแตงผมใหสวยดดเทานน หากเปนงานทชวยใหผคนมความสขมากขน มนไมไดเปนแคอาชพเพอสรางรายไดใหตนเองเทานน หากยงสามารถทาใหแตละวนเปนวนพเศษสดใสของคนหลายคน ยงกวานนมนยงสามารถเปลยนชวตของคนบางคน มพลงใจทจะอยตอไปในโลกนอยางมความหมาย

เคลดลบนนไมไดอยทเทคนคการทาผมหรอศลปะการพด แตอยทความใสใจและความเอออาทรของเขา และทมองขามไมไดกคอความสขเมอไดทางานทตนเองรก เมอมความสขเตมเปยมอยภายใน คาพดและสมผสอนออนโยนกเกดขนตามมาดจดอกไมทผลบานจากลาตนและรากทมนาหลอเลยง

แมเปนแคชางทาผมแตเขากสามารถเปลยนชวตของคนบางคน และสรางวนใหมใหแกหลายคนไดโดยไมไดทาอะไรพเศษเลยนอกจากการทางานตามปกต นนเปนเพราะเขาทางานของตนเองอยางดทสด เพยงแคเปนชางทาผมใหดทสดกสามารถเตมแตงโลกและสรางสรรคชวตใหงดงามได

หลงรบศลมหาสนท ชวตของเราจงตองสะทอนความเปนพระเยซเจา ทก

แหง ทกเวลา และกบทกคน ไมใชปลอยใหชวตเหมอนเดมเมอจบพธบชามสซา...

ตวอยาง “ความรสกนกคดและจตใจ” ของพระเยซเจาทพระวรสาร

วนนกลาวถงคอ

1. พระองคทรงมเวลาใหผอนเสมอ ลกาเลาวา “เมอบรรดาอคร

สาวกกลบมา (จากการประกาศขาวดและรกษาโรค) แลว เขาทลทกสงทได

กระทาแดพระเยซเจา พระองคจงทรงพาเขาไปดวย ทรงปลกพระองคไปยงเมอง

ทมชอวาเบธไซดา” (ลก 9:10)

สงทพระองคตองการและพยายามปลกตวไปแสวงหาคอความ

สงบ และความเปนสวนตวตามลาพงกบบรรดาอครสาวก

เราจะรสกอยางไร หากกาลงอยตามลาพงกบเพอนสนท แลวถก

เจานายตามตว หรอกาลงงวนอยกบงานเพราะกลววาจะเสรจไมทนกาหนด แลว

มคนมารบกวน มาขอความชวยเหลอ ฯลฯ ?

แนนอนเรายอมรสกหงดหงด และไมพอใจเปนอยางยง

แตพระเยซเจา เมอถกประชาชนตดตามไปรบกวนความสงบถง

เมองเบธไซดา แทนทจะแสดงอาการหงดหงด พระองคกลบ “ตอนรบเขาและตรส

สอนเขาเรองพระอาณาจกรของพระเจา ทรงรกษาคนทตองการการบาบดรกษา”

(ลก 9:11) อกทงทรงหวงใยปากทองของพวกเขาจนตองตรสสงบรรดาศษยวา

“ทานทงหลายจงหาอาหารใหเขากนเถด” (ลก 9:13)

นคอพระเยซเจา !!

เมอมผเดอดรอนและตองการความชวยเหลอ ไมมคาวา “ไมม

เวลา” สาหรบพระองค

2. พระองคทรงเอาพระทยใสรางกายของมนษย นบเปนเรอง

นาพศวงอยางยงทพระองคทรงใชเวลามากมาย ไมใชเพอ “พด” แตเพอเยยวยา

ความเจบปวยและบรรเทาความหวโหยของเรามนษย

8 5

จากนตยสาร Kids&Family มนาคม 2548

ทกวนน พระองคยงตองการเราทกคนใหเปนดง “มอ” ของ

พระองคเพอใหบรการและรบใชเพอนมนษย เพอเยยวยาความเจบปวยและ

บรรเทาความหวโหยของพวกเขา

เพราะฉะนน มารดาซงใชเวลาตลอดชวตปรงอาหารใหแกลกผหว

โหย หรอแพทย พยาบาล นกสงคมสงเคราะห นกวทยาศาสตร ศลปน ตลอดจน

ทกคนทมสวนในการบรรเทาความเจบปวย ความทกขทรมาน และชวยใหชวต

ความเปนอยของมนษยดขน พวกเขาเหลานกาลงประกาศพระเยซเจาอยางม

ประสทธภาพ ไมยงหยอนไปกวาพระสงฆหรอนกบวชเลย

3. พระองคทรงมพระทยกวางขวาง เมอทรงคดจะเลยงอาหาร

ประชาชน พระองคไมไดทาแบบสกเอาเผากน แตทรงเลยงพวกเขาทกคนจน “อม

หนา” แถมยงมเหลออกตงสบสองกระบง

“ความรก” ทาใหการคานวณวา แคไหนมาก ? แคไหนนอย ?

แคไหนพอเพยง ? เปนสงเกนจาเปน

หรอมใครในพวกเราทซอดอกกหลาบใหคนรกในวนวาเลนไทน

แลวมานงเสยใจหลงจากคานวณแลววา ดอกกหลาบของตนแพงกวาดอกกหลาบ

ทคนรกซอใหตงหลายเทา ?

เมอคดจะรก ใครจะมานงคดคานวณ ?!?

การรบศลมหาสนทเปนประจาจงตองทาใหเราเลกคดคานวณวา

เดอนนตองชวยคนจนเทาไร ? ยงเหลองบประมาณอกเทาใด ? หรอคนคนนเรา

ไดใหความชวยเหลอมามากแลว คงพอไดแลวกระมง !

เพราะ ถารกพระเยซเจา กตอง “ใจกวาง” เหมอนพระองค !

หาไมแลว การสมโภชพระวรกายและพระโลหตพระครสตเจา

วนน ผานมา…

แลวกจะ ผานไป...

เหมอนเราไมใชครสตชน !!!

6

เชาวนท 28 พฤษภาคม ทผานมา สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส ทรงถวายมสซาเชา

สวนพระองคภายในวดนอยหอพกซางตา มารธา ในมสซาน พระสนตะปาปาเทศนสอนวา:

- พระเยซตรสสอนเสมอวา ใครทตดตามเราจะพบสงดๆ แตตองกาวไปพรอมกบการถกเบยดเบยน บนหนทางของพระเจาคอถนนของความสภาพถอมตน นคอถนนทสนสดดวยทางแหงกางเขน เสนทางของครสตชนจะเปนแบบนเสมอ เพราะพระเยซทรงนาหนาไปกอนเรา

- ฉะนน หากครสตชนไมเคยมความยงยากในชวต ถาทกสงดราบรน ทกสงดสวยงามไปหมด มนกมบางสงผดปกต (กบชวตครสตชน) แลวละ ถาชวตเปนแบบนจรงๆ มนชวนใหเราคดวา เราเปนเพอนทดของจตวญญาณฝายโลกใชไหม ถาใช มนกเปนการประจญลอลวงเราครสตชนนนเอง

- การตดตามพระเยซไมใชการแสวงหาอานาจทสงขน การตดตามพระเยซไมใช "อาชพ" แตการตดตามพระเยซคอการแบกกางเขน

- ประวตศาสตรของพระศาสนจกรเตมไปดวยเรองเหลาน (การแสวงหาอานาจในพระศาสนจกร) เรมตงแตจกรพรรดบางคนและผคมกฎมากหนาหลายตาใชหรอไม? พอจะไมกลาวถงมากนะ แตกอยางวา มนมพระสงฆราช พระสงฆ บางองคดวยใชหรอไม (ททาแบบนน) ? บางคนบอกวาคนแบบนมเยอะ แตมนกเปนพวกทคดวาการตดตามพระเยซคออาชพนนแหละ

-ในอดต มบางคนตองการใหลกหลานมตาแหนงสงๆ ในพระศาสนจกร ครสตชนทคดแบบนคอคนทถกลอลวงดวยจตทางโลก พวกเขาคดวาการตดตามพระเยซเปนสงด เพราะมนสามารถเปนอาชพใหพวกเขาได พวกเขาจงทามนตอไป แตการทาแบบน ไมใชจตวญญาณแทจรง ครสตชนตองตดตามพระเยซดวยความรกหมดใจ

- ตวอยางชดเจนของแบบอยางทดคอ "คณแมเทเรซาแหงกลกตตา" ทานเปนสตรทงดงาม ทาสงดมากมายใหกบผอน ... เอาละ จาไวนะวา การตดตามพระเยซ ตอง

ตดตามดวยรกหมดใจ เดนตามพระองคตลอดเสนทาง

7

ขอบคณขอมลจาก Pope Report

ทกวนน พระองคยงตองการเราทกคนใหเปนดง “มอ” ของ

พระองคเพอใหบรการและรบใชเพอนมนษย เพอเยยวยาความเจบปวยและ

บรรเทาความหวโหยของพวกเขา

เพราะฉะนน มารดาซงใชเวลาตลอดชวตปรงอาหารใหแกลกผหว

โหย หรอแพทย พยาบาล นกสงคมสงเคราะห นกวทยาศาสตร ศลปน ตลอดจน

ทกคนทมสวนในการบรรเทาความเจบปวย ความทกขทรมาน และชวยใหชวต

ความเปนอยของมนษยดขน พวกเขาเหลานกาลงประกาศพระเยซเจาอยางม

ประสทธภาพ ไมยงหยอนไปกวาพระสงฆหรอนกบวชเลย

3. พระองคทรงมพระทยกวางขวาง เมอทรงคดจะเลยงอาหาร

ประชาชน พระองคไมไดทาแบบสกเอาเผากน แตทรงเลยงพวกเขาทกคนจน “อม

หนา” แถมยงมเหลออกตงสบสองกระบง

“ความรก” ทาใหการคานวณวา แคไหนมาก ? แคไหนนอย ?

แคไหนพอเพยง ? เปนสงเกนจาเปน

หรอมใครในพวกเราทซอดอกกหลาบใหคนรกในวนวาเลนไทน

แลวมานงเสยใจหลงจากคานวณแลววา ดอกกหลาบของตนแพงกวาดอกกหลาบ

ทคนรกซอใหตงหลายเทา ?

เมอคดจะรก ใครจะมานงคดคานวณ ?!?

การรบศลมหาสนทเปนประจาจงตองทาใหเราเลกคดคานวณวา

เดอนนตองชวยคนจนเทาไร ? ยงเหลองบประมาณอกเทาใด ? หรอคนคนนเรา

ไดใหความชวยเหลอมามากแลว คงพอไดแลวกระมง !

เพราะ ถารกพระเยซเจา กตอง “ใจกวาง” เหมอนพระองค !

หาไมแลว การสมโภชพระวรกายและพระโลหตพระครสตเจา

วนน ผานมา…

แลวกจะ ผานไป...

เหมอนเราไมใชครสตชน !!!

6

เชาวนท 28 พฤษภาคม ทผานมา สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส ทรงถวายมสซาเชา

สวนพระองคภายในวดนอยหอพกซางตา มารธา ในมสซาน พระสนตะปาปาเทศนสอนวา:

- พระเยซตรสสอนเสมอวา ใครทตดตามเราจะพบสงดๆ แตตองกาวไปพรอมกบการถกเบยดเบยน บนหนทางของพระเจาคอถนนของความสภาพถอมตน นคอถนนทสนสดดวยทางแหงกางเขน เสนทางของครสตชนจะเปนแบบนเสมอ เพราะพระเยซทรงนาหนาไปกอนเรา

- ฉะนน หากครสตชนไมเคยมความยงยากในชวต ถาทกสงดราบรน ทกสงดสวยงามไปหมด มนกมบางสงผดปกต (กบชวตครสตชน) แลวละ ถาชวตเปนแบบนจรงๆ มนชวนใหเราคดวา เราเปนเพอนทดของจตวญญาณฝายโลกใชไหม ถาใช มนกเปนการประจญลอลวงเราครสตชนนนเอง

- การตดตามพระเยซไมใชการแสวงหาอานาจทสงขน การตดตามพระเยซไมใช "อาชพ" แตการตดตามพระเยซคอการแบกกางเขน

- ประวตศาสตรของพระศาสนจกรเตมไปดวยเรองเหลาน (การแสวงหาอานาจในพระศาสนจกร) เรมตงแตจกรพรรดบางคนและผคมกฎมากหนาหลายตาใชหรอไม? พอจะไมกลาวถงมากนะ แตกอยางวา มนมพระสงฆราช พระสงฆ บางองคดวยใชหรอไม (ททาแบบนน) ? บางคนบอกวาคนแบบนมเยอะ แตมนกเปนพวกทคดวาการตดตามพระเยซคออาชพนนแหละ

-ในอดต มบางคนตองการใหลกหลานมตาแหนงสงๆ ในพระศาสนจกร ครสตชนทคดแบบนคอคนทถกลอลวงดวยจตทางโลก พวกเขาคดวาการตดตามพระเยซเปนสงด เพราะมนสามารถเปนอาชพใหพวกเขาได พวกเขาจงทามนตอไป แตการทาแบบน ไมใชจตวญญาณแทจรง ครสตชนตองตดตามพระเยซดวยความรกหมดใจ

- ตวอยางชดเจนของแบบอยางทดคอ "คณแมเทเรซาแหงกลกตตา" ทานเปนสตรทงดงาม ทาสงดมากมายใหกบผอน ... เอาละ จาไวนะวา การตดตามพระเยซ ตอง

ตดตามดวยรกหมดใจ เดนตามพระองคตลอดเสนทาง

7

ขอบคณขอมลจาก Pope Report

วนนกเหมอนกบวนอนๆ ชางทาผมไดรบโทรศพทจากลกคาประจา เธอแจงวาจะมาทาผมเพราะมงานสาคญตอนเยน เมอเธอมาตามนด ชางไดทาผมใหเธอดวยความใสใจเชนเคย เขาสนทนากบกบเธออยางเปนกนเอง หวเราะและสมผสเธออยางนมนวล เขายงชมเธอดวยวาวนนเธอสวยมาก หลงจากทาผมเสรจ เธอกยมและขอบคณเขา

เขาตกใจเมอไดรบจดหมายจากหญงผนนไมกวนตอมา เธอเขยนมาเลาวางานสาคญทเธออยากใหตนเองดสวยเปนพเศษทแทกคองานศพของเธอเอง เธอตงใจวาจะฆาตวตายเยนวนนน แตหลงจากไดนงทาผมกบเขาเธอกเปลยนใจ เมตตาและความออนโยนของเขาทาใหเธออยากมชวตอยตอไป เธอรสกวาชวตยงมคณคานารกษาเอาไว

ชางทาผมผนนไมไดทาอะไรเปนพเศษเลย เขาทาอยางนกบลกคาทกคน แตประสบการณครงนนทาใหเขาตระหนกวา งานของเขาไมใชแคการตกแตงผมใหสวยดดเทานน หากเปนงานทชวยใหผคนมความสขมากขน มนไมไดเปนแคอาชพเพอสรางรายไดใหตนเองเทานน หากยงสามารถทาใหแตละวนเปนวนพเศษสดใสของคนหลายคน ยงกวานนมนยงสามารถเปลยนชวตของคนบางคน มพลงใจทจะอยตอไปในโลกนอยางมความหมาย

เคลดลบนนไมไดอยทเทคนคการทาผมหรอศลปะการพด แตอยทความใสใจและความเอออาทรของเขา และทมองขามไมไดกคอความสขเมอไดทางานทตนเองรก เมอมความสขเตมเปยมอยภายใน คาพดและสมผสอนออนโยนกเกดขนตามมาดจดอกไมทผลบานจากลาตนและรากทมนาหลอเลยง

แมเปนแคชางทาผมแตเขากสามารถเปลยนชวตของคนบางคน และสรางวนใหมใหแกหลายคนไดโดยไมไดทาอะไรพเศษเลยนอกจากการทางานตามปกต นนเปนเพราะเขาทางานของตนเองอยางดทสด เพยงแคเปนชางทาผมใหดทสดกสามารถเตมแตงโลกและสรางสรรคชวตใหงดงามได

หลงรบศลมหาสนท ชวตของเราจงตองสะทอนความเปนพระเยซเจา ทก

แหง ทกเวลา และกบทกคน ไมใชปลอยใหชวตเหมอนเดมเมอจบพธบชามสซา...

ตวอยาง “ความรสกนกคดและจตใจ” ของพระเยซเจาทพระวรสาร

วนนกลาวถงคอ

1. พระองคทรงมเวลาใหผอนเสมอ ลกาเลาวา “เมอบรรดาอคร

สาวกกลบมา (จากการประกาศขาวดและรกษาโรค) แลว เขาทลทกสงทได

กระทาแดพระเยซเจา พระองคจงทรงพาเขาไปดวย ทรงปลกพระองคไปยงเมอง

ทมชอวาเบธไซดา” (ลก 9:10)

สงทพระองคตองการและพยายามปลกตวไปแสวงหาคอความ

สงบ และความเปนสวนตวตามลาพงกบบรรดาอครสาวก

เราจะรสกอยางไร หากกาลงอยตามลาพงกบเพอนสนท แลวถก

เจานายตามตว หรอกาลงงวนอยกบงานเพราะกลววาจะเสรจไมทนกาหนด แลว

มคนมารบกวน มาขอความชวยเหลอ ฯลฯ ?

แนนอนเรายอมรสกหงดหงด และไมพอใจเปนอยางยง

แตพระเยซเจา เมอถกประชาชนตดตามไปรบกวนความสงบถง

เมองเบธไซดา แทนทจะแสดงอาการหงดหงด พระองคกลบ “ตอนรบเขาและตรส

สอนเขาเรองพระอาณาจกรของพระเจา ทรงรกษาคนทตองการการบาบดรกษา”

(ลก 9:11) อกทงทรงหวงใยปากทองของพวกเขาจนตองตรสสงบรรดาศษยวา

“ทานทงหลายจงหาอาหารใหเขากนเถด” (ลก 9:13)

นคอพระเยซเจา !!

เมอมผเดอดรอนและตองการความชวยเหลอ ไมมคาวา “ไมม

เวลา” สาหรบพระองค

2. พระองคทรงเอาพระทยใสรางกายของมนษย นบเปนเรอง

นาพศวงอยางยงทพระองคทรงใชเวลามากมาย ไมใชเพอ “พด” แตเพอเยยวยา

ความเจบปวยและบรรเทาความหวโหยของเรามนษย

8 5

จากนตยสาร Kids&Family มนาคม 2548

ไมวาเราจะอธบายแบบใดกตาม สงทเกดขนคอ “อศจรรย” อยาง

แนนอน !

ทสด เมอทรงทาอศจรรยทวขนมปงเลยงประชาชนจานวนมากแลว พระ

เยซเจาตรสวา “เราเปนปงทรงชวตทลงมาจากสวรรค ใครทกนปงนจะมชวตอย

ตลอดไป และปงทเราจะใหนคอเนอของเราเพอใหโลกมชวต... ผทกนเนอของ

เรา และดมโลหตของเรา กมชวตนรนดร เราจะทาใหเขากลบคนชพในวน

สดทาย” (ยน 6:51,54)

แสดงวาพระเยซเจาทรงปรารถนาใหอศจรรยทวขนมปงเลยงประชาชน

เปนรปแบบถง “ปงทรงชวต” ทพระองคทรงมอบ “เนอ” และ “โลหต” ของ

พระองคเองเพอทาใหเรามชวตนรนดร

การสมโภชวนน จงเปนการเฉลมฉลองอศจรรยทพระองคทานทรง

ประทานปงทรงชวต นนคอพระวรกายและพระโลหตของพระองคเอง เพอ

บนดาลชวตนรนดรแกเรา

ทกวนนเรารบพระวรกายและพระโลหตของพระเยซเจาใน ศลมหา

สนท

เนองจาก “พระวรกาย” และ “พระโลหต” คอองคประกอบสาคญททา

ใหพระเยซเจาเปนพระเยซเจา การรบศลมหาสนทจงตองเปนการรบพระเยซ

เจาทงครบ

นนคอ เราไมเพยงรบพระวรกายและพระโลหตของพระองคเขามาในตว

เราเทานน แตเรายงตองรบ “ความรสกนกคด ความปรารถนา แนวทาง

ดาเนนชวต และทกสงทกอยางททาใหพระองคเปนพระเยซเจา” เขามาใน

ชวตของเราดวย

ดงนน การรบศลมหาสนทจงตองทาใหเราละมายคลายพระองค

มากขนทกวน เพอเราจะไดมชวตนรนดรเหมอนพระองค

เปนอะไรกตามขอใหเปนอยางดทสด แตจะเปนอะไรกแลวแตตองไมลมเปนตวของตวเองใหดทสดดวย เราไมอาจเปนชางทาผมหรอผจดการอยางทสดไดเลยหากเราไมร จกเปนตวของตวเองเปนเบองตน เปนตวของตวเองมไดหมายถงทาอะไรตามใจตนเอง โดยไมตองสนใจคนอน แตหมายถงการคนพบศกยภาพของตนเอง แลวพฒนาใหเตมท พรอมๆ กบนาออกมาใชใหเกดประโยชนสงสด

เมลดพนธทกเมลดมศกยภาพทจะงอกงามเปนตนไมซงเพยบพรอมดวยคณสมบตตามแบบฉบบของตนฉนใด มนษยทกคนกมศกยภาพทจะพฒนาสความเปนเลศตามแบบฉบบของตนฉนนน ดงนนแทนทจะคดอยากเปนเหมอนคนอน เราหนมาเปนตวเราเองใหดทสดจะดกวา ของทกอปปมานนทาใหดอยางไรกสตนแบบไมได

เปนตวของตวเองไมไดมความหมายแคทางานทตนรกหรอมอาชพทตนถนดเทานน หากหมายถงการทาดวยหวใจ จากสวนทดทสดภายใน โดยไมพะวงกบกรอบทสงคมกาหนดขน รวมทงไมสนใจรางวลหรอบทลงโทษทจะตามมา ไอนสไตนและปกสโซสามารถบรรลถงความเปนเลศแหงศาสตรและศลปของตนไดเพราะกลาแหวกกรอบความคดทแวดวงของตนสรางขน เขาทาสาเรจไดเพราะทาดวยหวใจ ดวยศกยภาพภายในทเบงบานอยางเตมท

เมอความคด คาพด และการกระทากลนจากหวใจ ทกอยางกลนไหล ชวตกลงตว แตถาไปพะวงกบกรอบเกณฑ กอาจสะดดหรอเกดขลกขลกขนมา ชายคนหนงบนวา “ผมเปนลงทหลานๆ ชนชม แตร สกผดหวงมากเมอมาเปนพอ” เขาเปนลงทวเศษกเพราะเขาสมพนธกบหลานๆ ดวยหวใจ ไมพะวงกบอะไร แตพอมาเปนพอคน เขาร สกวาม “หนาท” และ “บทบาท” บางอยางทตองทา แตหนาทและบทบาทดงกลาวไมสอดคลองกบสงทเขาเปน

การพยายามทาตวใหเขากบกรอบดงกลาว ทาใหเขาไมสามารถเปนตวของตวเองเมออยกบลก ปฏสมพนธทเขามกบลกนนไมใช “ตวเขา” มนไมไดออกมาจากหวใจหรอธรรมชาตภายในของเขา ผลกคอเกดความขดแยงขนมาทงในตวเขาและกบลก

เราเหนตวเองในกระจกทกเชาเยน แตสวนทลกลงไปภายในใจนนเราเหนบางหรอเปลา และสงทดทสดในตวเราละ พบหรอยง? คนทตอบไดดทสดไมใชใคร แตคอคนทอยหนากระจกนนเอง !!

4 9

มสซาสมโภชพระวรกายและพระโลหตพระครสตเจา (ป C)

วนอาทตยท 2 มถนายน ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 1 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อทศแด อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

ยอแซฟ เสถยร, มารอา เสาวนย พงษเพมมาศ ปภาวชญ

อลซาเบธ อารย สงขพงษ อมรา

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง วรญญนช

อา. 2 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

ครอบครวพนธมจนดา, ครอบครวสงหฬ สดารตน/บญญรตน

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ

ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ

อทศแด ยอแซฟ ภรมย, มารอา โยเซฟน รตนา พนธมจนดา สดารตน

ยวง พสษฐ พนธมจนดา, คณสมถวล, คณขจรเกยรต สดารตน

คณวรช, คณลาดวน พทธโกษา สดารตน

เซบสตโน การณย วงศธาน สดารตน

ยวง บปตสตา สน, มารอา เลยบ สงหสา บญญรตน

อนนา บญมา ซอตรง บญญรตน

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน คค.อชชน

ยอแซฟ สมบต อชชน, มารอา มยร ผลาวงศ คค.อชชน

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต, Thomas Adams คค.อชชน

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

แปลวา ไมมทางทพระองคจะยอมรบประทานอาหารโดยไมขอบพระคณ

พระเจาผทรงประทานทกสงทดแกเราเสยกอน !

บรรดารบบถงกบสอนวา “ผทย นดกบสงหนงสงใดโดยปราศจากการ

ขอบพระคณ เขากาลงขโมยสงนนจากพระเจา”

ขอสงเกตอกประการหนงคอ หลงจากกลาวถวายพระพรแลว พระเยซเจา

ทรงบขนมปง (ยกเวนยอหนทไมกลาวถง) และแจกจายใหแกประชาชนทนท

โดยไมมฉบบใดเลยทอธบายวาพระองคทรงทวขนมปงอยางไร

เมอเปนเชนน เราจงอาจอธบายการทวขนมปงของพระองคไดอยางนอย

2 แนวทางดวยกน คอ

1. พระองคทรงทา “อศจรรย” ตามตวอกษร คอทรงทาสงทอย

นอกเหนอธรรมชาต ซงมนษยทวไปไมอาจกระทาหรอเขาใจได เวนแตจะไดรบ

พระพรพเศษจากพระเจา ดงเชนในกรณนทพระองคทรงเพมขนมปงและปลา

จานวนนอยนดเพอเลยงประชาชนจานวนมากมาย

2. เบธไซดาเปนเมองทปลอดผคนจนพระเยซเจาทรงเลอกใชเปน

สถานทสาหรบปลกพระองคเพออยตามลาพงกบบรรดาอครสาวก (ลก 9:10)

แนนอนวาประชาชนทตดตามพระองคยอมตองนาอาหารตดตวไปดวยยามตอง

เดนทางไปในสถานทเปลยวเชนน (ลก 9:12)

แตสาเหตทพวกเขายงคงหวอาจเปนเพราะ “ความเหนแกตว” ไม

ยอมนาอาหารของตนออกมากนดวยเกรงวาจะตองแบงปนใหคนรอบขาง และทา

ใหสดสวนของตนลดนอยลง

เมอประชาชนเหนอครสาวกนาขนมปงหากอนและปลาสองตวมา

มอบใหพระเยซเจาและพระองคทรงเรมแจกจายแกผอน จตใจของพวกเขาเรม

เปลยนไป พวกเขานาสงทตนมออกมาแบงปนกนจนกระทง “ทกคนไดกนจนอม

แลวยงเกบเศษทเหลอไดสบสองกระบง” (ลก 9:17)

เทากบวาพระเยซเจาทรงทา “อศจรรย” เปลยน “ความเหนแกตว”

ของคนใหเปน “ความรกตอเพอนมนษย”

3 10

การทวขนมปงเพอเลยงประชาชนจานวนมากเปนเพยงอศจรรยเดยวทม

บนทกไวในพระวรสารทกฉบบ (มธ 14:13; มก 6:30; ลก 9:11; ยน 6:1) แตละ

ฉบบกลาวถงการทวขนมปงของพระเยซเจาไวดงน

มทธว - “ทรงรบขนมปงหากอนกบปลาสองตวขนมา ทรงแหงนพระ

พกตรขนมองทองฟา ทรงกลาวถวายพระพร ทรงบขนมปงสงใหบรรดาศษยไป

แจกแกประชาชน”

มาระโก - “พระองคทรงรบขนมปงหากอนกบปลาสองตวขนมา ทรง

แหงนพระพกตรขนมองทองฟา แลวทรงกลาวถวายพระพร ทรงบขนมปงสงให

บรรดาศษยไปแจกจายใหกบประชาชน”

ลกา - “พระเยซเจาทรงรบขนมปงหากอนกบปลาสองตวนนมา ทรง

แหงนพระพกตรขนมองทองฟา ทรงกลาวถวายพระพร ทรงบขนมปง สงให

บรรดาศษยนาไปแจกจายแกประชาชน”

ยอหน - “พระเยซเจาทรงหยบขนมปงขน ทรงขอบพระคณพระเจา แลว

ทรงแจกจายใหแกผทนงอยตามทเขาตองการ”

จะเหนวาสาระสาคญทมเหมอนกนทกฉบบคอ พระเยซเจาทรง “กลาว

ถวายพระพร” กอน “แจกจาย” ขนมปงแกประชาชน

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 2 ม.ย. อทศแด คณอยนว แซเซยว, คณโถ เพยรชางคด ณฐวรรณ

08.00 น. คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา 2 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย อดสย

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

หลยส พรดนย พลนบดนทรชย สนนท

โซเฟย ธดาภรณ กจเจรญ -

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

คณวรพจน ตนตะกล -

นายแพทยวทต อรรถเวชกล และครอบครว อญชล

แมรมเชล ณฏฐา ประดษฐศลป -

อทศแด เซซลอา สรตน ชาตร สดา

โยเซฟ พยนต, มารอา โรซา โพธทอง ศรพร

เทเรซา ศภภรณ ฉวนรมล ประสบ

เปาโล พชย, มารอา มารนทร เจรญเสร -

ซซานนา สนา พจนปฏญญา -

ยออนนา ผน คมแหน -

ยอแซฟ มน บศยเพศ, คณมาโนช บศยเพศ -

หลยส พชย เจรญสข -

ยอหน บปตสต มณ, มารอา เทเรซา สมาล กจนตยชว อดสย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

จ. 3 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ ณฐวรรณ

อ. 4 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

พ. 5 ม.ย. อทศแด คาทารนา รรนทร จระดารง อมรา

พฤ.6 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

ศ. 7 ม.ย. อทศแด มารนนา ลลล รงเรอง อมรา

สมโภชพระวรกายและพระโลหตพระครสตเจา (ป C)

ลก 9:11ข-17

2 11

วนอาทตยน (2 มถนายน) เปนวนสมโภชพระวรกายและพระโลหตพระครสต

เจา สมณสภาเพอการสงเสรมการประกาศขาวดแบบใหม ไดกาหนดใหเปนวนเฝาศล

มหาสนทอยางสงาพรอมกนทวโลกในโอกาสปแหงความเชอ โดยสมเดจพระ

สนตะปาปาฟรงซสจะทรงเปนประธานในการเฝาศลมหาสนทอยางสงา ณ มหาวหาร

นกบญเปโตร วดแมพระกหลาบทพยจงขอเชญชวนสตบรษทกทานรวมเฝาศลมหา

สนทอยางสงา เวลา 9.00 – 10.00 น. (หลงมสซาเชาจนถงเรมมสซาสาย) และรวมแหศล

มหาสนทหลงมสซาสายโดยพรอมเพรยงกน

ปน วนฉลองครบรอบ 12 ปของวดเราตรงกบวนอาทตยท 14 กรกฎาคม ศกน

โดยมพระอครสงฆราช ฟรงซสเซเวยร เกรยงศกด โกวทวาณช เปนประธานพธ

ขอเชญผมจตศรทธาทกทานมสวนรวมในงานฉลองวดปน ดวยการ

รวมบรจาคปจจย อาหาร ดอกไมสาหรบถวายแมพระ ฯลฯ

รวมเปนอาสาสมครฝายตาง ๆ ในการจดเตรยมงาน

โปรดแจงความจานงไดทแผนกรบบรจาคเพองานฉลองวด ณ ศาลาปตการณย

และขอขอบคณพนองลวงหนามา ณ ทน

“คาสอนผใหญ รนป 2013” เปดเรยนทกวนอาทตย เวลา 13.00-15.00 น. ณ หอง

23-24 อาคารสานกงานวด ชน 2 ขอเชญผสมครเรยนและผสนใจทกทานพบกนท

หองเรยนตามวน-เวลาดงกลาว

ทรงกลาวถวายพระพร ทรงบขนมปง สงใหบรรดาศษยนาไปแจกจายแกประชาชน

ลก 9:16

ฉบบท 477 วนอาทตยท 2 มถนายน ค.ศ. 2013

สมโภชพระวรกายและพระโลหตพระครสตเจา (ป C)

12