НИ СЛОВА О ПИНСКЕ

Стихоживопись

Not a word about Pinsk (Art, Poetry)

Felix Chechik, Izya Shlosberg

Copyright © 2014 byIzya Shlosberg – paintings, Felix Chechik – poems

All rights reserved

Book design by Izya ShlosbergGen. Editor: Felix Chechik

Preface: Sergey Slepuhin

ISBN-13: 978-1500912666 ISBN-10: 1500912662

Library of Congress Control Number: 2014915127 НИ СЛОВА О ПИНСКЕСтихоживопись

НИ СЛОВА О ПИНСКЕСтихоживопись

ПРЕДИСЛОВИЕ

«Меня одолевали сны. Квадратная, пустая комната. В углу одинокая постель, где сижу я. Темно. Вдруг разверзся потолок, и крылатое существо с шумом и грохотом спустилось вниз, наполняя комнату движением и облаками. Шелест влекущихся крыльев. Я понимаю: ангел! Не могу открыть глаза, становится слишком светло и лучисто. Пошарив всюду, он поднялся к прорези в потолке, унося с собой весь свет и голубой воздух. Снова стало темно. Я проснулся». ЭтотстранныйсонШагалавспомнилсяпричтениикнигиФеликсаЧечикаиИзиШлосберга.«НисловаоПинске»–гласилоназвание.Нокакже!Здесь,вэтомудивительномсборнике,всё,всёоПинске–тихомгороденаленивомпритокеПрипяти.Пина–отслова«пин»,означающегоомутнареке,запруду,остановку,пристань.Пина–пристаньпамяти,вместилищеуспокоенныхвод… Отсюда,видно,этовсплывшеевоспоминаниеоснегениятехмест,художника-поэта,рожденногонабелорусскойземле.Темболеечтоивтороеназваниекниги–«Стихоживопись».

Омут…Нагеографическихкартах,там,гдеобозначенагладьморейиокеанов,попадаетсяместо,гуще,чемостальные,закрашенноесиневой.Этоглубины.Изихнедр,какмнекажется,воскресаетпережитое… Шаги редкого прохожего звучат издалека. Раздаются и умолкают, их ритм уводит воображениеза собой в прошлое.Таяниежизни разлито во всем.Необитаемые дома, созерцательныеи тихие души,пережившиесвоевремя.Забыться,заслушаться,уйти…

Меня будильник не вернул с того на этот свет, и звон, переходящий в гул, почти сошёл на нет. – Поторопись, – сказал отец, – иначе навсегда ты здесь останешься, глупец, до Страшного суда.

СтихиФеликсаЧечика.Опыты живописания.Слабоколеблемыеотражения,глубокоераздумье.Удивительноеумениезапечатлетьмгновениеравновесиямеждужизньюисмертью.Пережитое,обращенноевдым.Легкаяноша…Светлаядуша,немногопепла… Лирическаяисповедь,пронизаннаясветоносной,мягкой,утонченнойвнутреннейсвободой.Темыдетства,семьи,смерти,глубоколичностныеивтожевремя«вечные».Мистерияжизни,вкоторойучаствуютлюдииангелы.

…Неспешно и безмолвно они бредут в тиши – неутомимы, словно движения души. Они на крыльях ветра и с тишиной в груди летят, а скорость света плетётся позади.

Изысканность ритмической музыкальности, метрическое разнообразие, отсутствие какой-либонадуманностиицитатности.НеХодасевич,скорее,«Парижскаянота». «Какие должны быть стихи?» – спрашивалГеоргийАдамович. – «Чтобы, как аэроплан, тянулись, тянулись по земле и вдруг взлетали… если и не высоко, то со всей тяжестью груза. Чтобы всё было понятно, и только в щели смысла врывался пронизывающий трансцендентальный ветерок. Чтобы каждое слово значило то, что значит, а всё вместе слегка двоилось. Чтобы входило, как игла, и не видно было раны. Чтобы нечего было добавить, некуда было уйти, чтобы «ах!», чтобы «зачем ты меня оставил?», и вообще, чтобы человек как будто пил горький, чёрный, ледяной напиток, «последний ключ», от которого он уже не оторвётся. Грусть мира поручена стихам».

Голос отдельного человека и к отдельному человеку обращённый. Дом, родина, пространствопривычныхлюдскихсвязей.Растворениетворцавмире,влечениекбесконечному,квсеобщейгармонии…

Гаэтано Доницетти – это музыка без нот, это пойманная в сети птица плачет и поет. Предпочел бергамским вязам паутинную тюрьму или реквием заказан не кому-то, а ему? Обреченная попытка – жить в раю, забыть про ад, и любовного напитка выдыхающийся яд.

Поэты не рисуют.Они как бы развязывают вязь своего почерка и вновь завязывают его другимспособом. Большая удача Феликса Чечика – творческий союз с земляком. Изя Шлосберг – художниксчастья,изумленныйвечной,нестареющейкрасотоймира,неисчерпаемостьюжизни.Егообразы,подчаснапоминающие интимностью и глубиной персонажей Тышлера иШагала, светятся ласковой добротой.Романтикаифантазия,виртуозностьимастерство,игровоеитеатральноеначала.Нежнейшиеполутона,неуловимые перетекания краски, вибрация и горение света. Насыщенность цвета и одновременно –просвеченность. Дерзкие полеты ангелов над сказочными городами, аквариумы океанов, печальныекрасавицы,слоны,часыипчелы,яблокисДреваЖизни…Предощущениечуда.

Стихоживопись–искусствосозерцательное,рассчитанноенатишину.ЭтосветлыйденьрожденияМира–счастливогоипервозданногодлявсехживыхлюдей.

Покуда в городской пыли дышал, как рыба, я, прогнулось небо до земли под тяжестью шмеля. И от гудения его июльский день оглох. И ничего. И никого. И шмель летит, как Бог.

Гл. редактор алманаха “Белый Ворон” С. Слепухин

Екатеринбург, 2014

ФЕЛИКС ЧЕЧИК, родился в 1961 году в городе Пинске (Беларусь). Окончил Литературный институт им. А.М. Горького.Автор шести поэтических книг и многочисленных журнальных публикаций. Лауреат «Русской премии» за 2011 год. С 1997 года живет в Израиле.

ИЗЯ ШЛОСБЕРГ, известный художник. Основатель творческого союза «Shiva-club». Выставлялся в Белоруссии, России, Украине, Польше, Германии, Испании, Венгрии, Израиле и США. Более 300 картин художника находятся в частных коллекциях и музеях. Родился в 1950 г. в Пинске (Беларусь), с 1994 г. проживает в США. (Подробнее на www.artfact.net)

НИ СЛОВА О ПИНСКЕ

Apple game, oil on canvas, 44 x 42”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Меня будильник не вернул с того на этот свет,и звон, переходящий в гул, почти сошёл на нет.

– Поторопись, – сказал отец, – иначе навсегдаты здесь останешься, глупец, до Страшного суда.

Ты задержался и теперь – одна, всего одна,и та полузакрыта дверь, ведущая из сна.

Я помогу тебе, но ты, имей в виду, сынок:вернувшийся из темноты смертельно одинок.

И в этом нет ничьей вины. Ты сам того хотел…И ангел голосом жены «Шма Исраэль» пропел.

11

The

nigh

t tre

e, o

il on

can

vas.

24

x 36

”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Не скакать перед ними на заднихи не лезть целоваться взасос,но возделывать свой палисадник,колдовать над вареньем из роз,наблюдать за небесным светиломв телескоп, потихоньку стареть.И верёвку с хозяйственным мыломтак, на всякий пожарный, иметь.

13

Sadn

ess,

oil

on c

anva

s. 1

3 x

26”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Плевать, что люди смотрят косона округлившийся живот,и рвота признак токсикоза –её страданья выдаёт.Но по ночам, когда не слышнопустопорожних голосов,вдвоём с ребёнком – третий лишний –они беседуют без слов:о бесполезности искусства,о неуютности Земли,о Рерихе и Заратустре,о Баратынском и Дали.Он всё на свете понимает,не осуждает, не клянёти в знак согласия киваети быстрой ножкой ножку бьёт.

15

Yello

w b

oat,

oil o

n ca

nvas

. 12

x 18

”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Да мало ли, что остановит. Да мало ли, что тормознёт.Портфель в сугроб. Смотреть, как ловитрыбак, и видеть рыб сквозь лёд.

Успеть к уроку, еле-еле,на парту грохнуться без сил,вытряхивая из портфеля,снег, посиневший от чернил.

И сочинить отмазку – типачто встретил инопланетян.И плавать у доски, как рыба,в правописании -ан– (-ян-).

17

Morning flirt, oil on canvas, 60 x 48”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Не будем всё-таки о грустном,а будем, глядя на огонь,пить чай, не торопясь, вприкуску – глаза в глаза, ладонь в ладонь.Из алюминиевых кружеквылавливать чаинки ипечалиться, не обнаружив,в сердцах ни капельки любви.А только странное желанье:друг в друге раствориться, каккусочек сахара в стаканеи самолётик в облаках.

19

Ready for flight, oil on canvas, 24 x 18”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Виночерпий, – твоя оскудела рука?Налилась после ночи свинцом?Для того ли вернулся издалекаблудный сын, – чтоб не выпить с отцом?

Наливай! Не жалей! Остывает еда,и незваные гости ушли,и такая вокруг тишина, немота,только слышно вращенье Земли.

Наливай, – пусть они посидят, помолчат,а потом «Журавли» запоюти, напившись, забудут дорогу назад,и навечно останутся тут.

Стол накрыт на двоих, – остальные не в счет,невзирая на ангельский чин…И течет по усам – и ни капельки в рот,как у всех настоящих мужчин.

21

Blu

e tr

ee, o

il on

can

vas.

36

x 48

”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

БАБОЧКАБлагодатью ли Божьейили чьей-то еще,на мгновенье – не большесядь ко мне на плечо.Стань на время наколкойбеззащитно цветнойили, к счастью, недолгойжизнью, как таковой.

23

Bad mood, oil on canvas, 40 x 30”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Вот сидит человек,человек огорчён,на мороз и на снегноль внимания он.

Он затеял игруразвесёлую, чтобнепременно к утрупревратиться в сугроб.

И до самой весны,вот как он огорчён,видеть белые сныни о чём, ни о чём.

25

Fall,

oil

on c

anva

s. 2

4 x

36”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Август. Полдень. На окнах сетка.И от легкого ветеркачуть заметно качнулась ветка,как под тяжестью мотылька.

Дачной жизни укропный запах,и беременной тучи клок,и уснувший в еловых лапахлегкомысленный мотылек.

27

Life

of a

ngel

s, o

il on

can

vas.

48

x 72

”, d

ipty

ch, r

ight

par

t

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

по водной глади провестии не обжечь рукии вдруг кувшинкой зацвестив излучине рекивдруг водомеркой пробежатьи ног не замочитьи никого не обижатьтем более учить

29

Bel

arus

sian

girl

, oil

on c

anva

s. 2

0 x

36”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Пение птицы на фоневетреного февраля.Вроде бы не постороннийв этом пейзаже и я.Так отчего же затихла;или, увидев меня,вдребезги, будто пластинка,песня разбилась, звеня?Но февралю потакая,словно опился чернил,каркает, не умолкая,чёрный с отливом винил.

31

Above the sky, oil on canvas, 24 x 18”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *Всё путём и сомнения нет – диалектика, брат.Ты когда-то смотрел на рассвет,а теперь – на закат.

Ты смотрел на рассвет не дышаи боялся спугнуть,и росла у ребёнка душа,как в термометре ртуть.

Но важней и дороже смотретьна закат старику – и в закате увидеть не смертьи не тлен и труху,

а возможность, уйдя далеко,разминуться с концоми рассветное пить молокожелторотым юнцом.

33

Ocean still-life, oil on canvas, 24 x 30”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Спят взрослые и детии видят сны, когдапасутся на рассветеулиточьи стада.

Неспешно и безмолвноони бредут в тиши – неутомимы, словнодвижения души.

Они на крыльях ветраи с тишиной в грудилетят, а скорость светаплетётся позади.

35

My

hous

e is

on

the

moo

n, o

il on

can

vas.

19

x 27

”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

И.М.

Что запомнил: снежинок круженье,яркий свет фонаряи прощанье, где рифму «прощенье»не заслуживал я.

Заслужил: безутешность, проклятьеи стихи через век,где лежит подвенечного платьяне растаявший снег.

37

Lucky fish, oil on canvas, 48 x 24”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

И небо высохло, и вычерпали Пинунавечно – ну и пусть,что список кораблей сгорел, но половинуя помню наизусть.

Мне хватит за глаза и половины списка,я четверть века с нимстою, как идиот, на набережной Пинска,глотая горький дым.

Он в сердце у меня, как если бы скрижали,зарубки, узелки…Горели корабли, и ротозеи ржалина берегу реки.

39

App

le a

ngel

, oil

on c

anva

s. 3

0 x

40”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

белая кружка с каёмкойкак небеса голубоймузыкой светлой негромкойангел парит над тобойдетство но вдребезги кружканепроизвольно самажизни утруска усушкаи горизонта кайма

41

Mer

mai

d, o

il, m

ixed

med

ia o

n ca

nvas

. 36

x 48

”, d

ipty

ch, r

ight

par

t

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Состарюсь на твоих глазах;и отразится в них:не вечный жид, а вечный страх – моей любви двойник.В них отразится ужас мой,как в зеркале солдат,с войны вернувшийся домойв послевоенный ад.

43

Falle

n an

gel,

oil o

n ca

nvas

. 22

x 26

”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

я скоро две третис отцом наявусо скоростью смертина свете живу

со скоростью светапо сторону тугде шляпа из фетраи спичка во рту

45

Gre

en e

leph

ant,

oil o

n ca

nvas

. 36

x 48

”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Я с миром был в любовной ссоре. Роберт Фрост

Покуда зеленели вязыи дождь позднеиюльский лил,я с миром в ненавистной связинепрекращающейся был.

Мир говорил листвой зелёной,и говорил журчаньем птиц,но не было для уязвлённойдуши пределов и границ.

Она, ища, не находилатого, что было рядом с ней,и затемняла, и темнила,и тенью сделалась теней.

Она и видела вполглаза,она и слышала едва,покуда дымом «Голуаза»не стала в октябре листва.

А птицы пели еле-еле,и вскоре замолчали вдруг,пока совсем не улетелии не облюбовали юг.

47

Che

ss p

laye

r, oi

l on

canv

as. 2

4 x

36”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

Гражданская лирика

на кухне опять втихаря и тайкомсутуло и все-таки прямоприсядем рядком и обсудим ладкомпросодию у мандельштама

начнем наконец-то мужской разговорзабудем о дрязгах и спорахсиллабо-тонический хор до сих порзвучит на российских просторах

забудем что кремль существует и чтона выданье чахнет невестаумрем как один чтобы лет через стовернуться на лобное место

мы даже мечтать не могли о такомв стране победившего хамаприсядем рядком и обсудим ладкомпросодию у мандельштама

49

World of bees, oil on canvas, 16 x 20”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

легковесности своейлишь благодаряна манер цветочных фейкрылышкую я

с лютика на василеквсякой мысли безлегковесный путь пролегв синеве небес

к легковесности привыквздрогну обомлевиспускает львиный рыкярко-красный зев

51

Space girl, oil on canvas, 24 x 30”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Твоё из прошлой жизни фото,где ты в змеино-черном платье,как па-де-де из «Дон Кихота»Барышникова в третьем акте.

Вдруг выпавшее из альбома,летит, не ведая износа,на фоне неба голубогои Дульсинеи из Тобосо.

53

Con

cert

o fo

r vio

lins

and

pian

o, o

il on

can

vas.

38

x 56

”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

не участвую в хореисцеляюсь от злостии на солнце у морягрею старые кости

не нарадуюсь геюи еврею и гоюгде хочу там и веюгде хочу там и вою

55

My

Gol

den

Ang

el, o

il on

can

vas.

30

x 40

”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Какие наши годы?Октябрьские воды, – не вешние, конечно,но это – чисто внешне.Какие наши планы?Черничные поляны,берёзовые рощии ангелы попроще.

57

The

bird

of g

ood

luck

, oil

on c

anva

s. 3

0 x

40”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Гаэтано Доницетти – это музыка без нот,это пойманная в сетиптица плачет и поет.

Предпочел бергамским вязампаутинную тюрьмуили реквием заказанне кому-то, а ему?

Обреченная попытка -жить в раю, забыть про ад,и любовного напиткавыдыхающийся яд.

59

Flights at Fall, oil on canvas, 24 x 30”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Первое что вспоминается мне:цирк-шапито в позапрошлой стране,и ярко-красное чудов перьях на белом коне.

Слышу оркестр или музыку сфер?Счастье окрест Мade in ČSSR.И на арену сквозь слезысмотрит седой пионер.

Будто во сне пролетают века.Скачет и не различить седокатам, где на фоне закатаперистые облака.

61

Park, oil on canvas, 24 x 18”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Уже подведены итоги,уравновесив там и тут,и кузнецы моей тревогив траве без устали куют.

А кузнецы моей печалилетали по небу, легки,и с сердцем в унисон стучалиих золотые молотки.

А я гуляю – руки в брюки,дышу сиренью, пиво пью,где время ползает на брюхеи затихает на краю.

63

Dialogue with fisher, oil on canvas, 22 x 26”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Покуда в городской пылидышал, как рыба, я,прогнулось небо до землипод тяжестью шмеля.

И от гудения егоиюльский день оглох.И ничего. И никого.И шмель летит, как Бог.

65Dialogue with fisher, oil on canvas, 22 x 26”

Hid

den

soul

, oil

on c

anva

s, 2

2 x

28”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Двух пташек из окная вижу-слышу вечно,где поздняя – грустна,а ранняя – беспечна.Они друг с дружкой незнакомы, слава Богу,иначе бы во мнепосеяли тревогу.А так: одна поет,другая спит на ветке,а я за годом годна них смотрю из клетки.

67

Gift

for M

asha

Cos

mos

, oil

on c

anva

s. 2

4 x

36”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

Слова мои,а музыка ничья?Синицы ивесеннего ручья.Заката не –разменный золотой,звени во мне,не исчезай, постой.

69

I lov

e A

rchi

mbo

ldo,

oil

on c

anva

s, 1

8 x

24”

Фел

икс

ЧЕ

ЧИ

К

И

зя Ш

ЛО

СБ

ЕР

Г

* * *

И вроде бы надопривыкнуть ужек тоске листопадав осенней душе.

И вроде бы нужносмириться давно,что время недужнои хмуро кино.

И в кои-то веки:забыться, уснуть,как птица на ветке,предчувствуя путь.

71

НИ СЛОВА О ПИНСКЕСтихоживопись