நா�யகர்நா�ன்மணிம�லை� 1929 ஆம் ஆண்டில், பா�ரதியா�ர�ன் கை�யெயாழுத்துப் பா�ரதி�கை�க் யெ��ண்டு பாதிப்பா�க்�ப் யெபாற்றதி��த் யெதிர��றது. கை�யெயாழுத்துப் பா�ரதி அர்ணமா� யா�ருந்தி வி�டங்���ல், �வி�மாண� தேதிசி&� வி�நா�யா�ம் பா�ள்கை� அவிர்�கை�யும், �வி�தேயா�� சுத்தி�னந்தி� பா�ரதியா�ர் அவிர்�கை�யும் யெ��ண்டு பூர்த்தி யெசிய்யாப்பாட்டதி��வும், கை�யெயாழுத்துப் பா�ரதியா�ற் ��ண�தின நா�விகை�வு (பா�ர�க்யெ�ட்)�ளுள் திரப்பாட்டுள்�ன யெவின்று அக்��லத்துப் பாதிப்பா�த்திவிர்�ள் �ருத்துத் யெதிர�வி�த்துள்�னர்.

தேதி�த்திரப் பா�டல்�ள் யெதி�குதியும், தேவிதி�ந்திப் பா�டல்�ள் யெதி�குதியும் 1930 ஆம் ஆண்டில்பாதிப்பா�க்�ப் யெபாற்றன. இத் யெதி�குதி�ளுள் ��ணப்யெபாறும் சி&ல பா�டல்�ள் 1910 ஆம் ஆண்டில் யெவி��யா�ன பா�டல் யெதி�குதியா�லும் தேசிர்ந்திருந்தின.

வி நா�யகர் நா�ன்மணி ம�லை�

வெவிண்பா�

(சிக்தியெபாறும்) பா�வி�ணர் சி�ற்றுயெபா�ருள் யா�யெதின�னும்சி&த்(தி யெபாறச் யெசிய்வி�க்கு வில்லகைமாக்�� ) -- அத்திதேன(நான்)றனக்குக் ��ப்புகைரப்பா�ர் நான்மீது யெசிய்யும் நூல்இன்ற&திற்கும் ��ப்புநீ தேயா. 1

கலித்துலை�

நீதேயா சிரணம்நான திருதே� சிரணஞ் சிரணம்நா�தேயான் பாலபா�கை= யெசிய்து �கை�த்துகைன நா�டிவிந்தேதின்வி�தேயா திறவி�தி யெமா>னத் திருந்துன் மாலரடிக்குத்தீதேயா நா�ர்த்யெதி��� வீசுந் திமா�ழ்க்�வி� யெசிய்குவிதேன. 2

[பா�ட பேபாதம்]: சிக்திவி�ர் -- சிக்தியெ��ள் -- சிக்தியு� -- சிக்தியுள்� என்பானயெவில்ல�ம் �வி�மாண� தேதிசி&� வி�நா�யா�ம் பா�ள்கை� அவிர்���ன் பா�டதேபாதிங்���ம். கை�ப்பா�ரதியா�ல் பா�ரதியா�ர், 'நூல் யெசிய்திடினும் வில்லகைமாக்��' என்பாகைதி அடித்துச் 'சி&த்' என்று மாட்டுதேமா எழுதியா�ருந்திதி�� முன் பாதிப்பா�ல் குற&க்�ப்பாட்டிருக்�ன்றது.

'வில்லகைமாக்தே�' என்�ற�ர் சுத்தி�னந்தி பா�ரதியா�ர்.

'கைவித்து நூல் யெசிய்திடினும் வில்லகைமாக்��' என்பாதுவும், 'சி&த்திமாதிற் யெ��ண்டு நூல் யெசிய்வியெரன�ல்' என்பாதுவும் �வி�மாண� அவிர்���ன் பா�டதேபாதிங்���ம்.

�லித்துகைற எனக் குற&த்தின யெவில்ல�ம் �ட்டகை�க் �லித்துகைற�ள்.

வி ருத்தம்

யெசிய்யுந் யெதி�=�லுடன் யெதி�=�தேல��ண்; சீர்யெபாற் ற&டநீ

3

அருள்யெசிய்வி�ய்,கைவியாந் திகைனயும் யெவி��யா�கைனயும் வி�னத் கைதியுமுன் பாகைடத்திவிதேன!ஐயா�, நா�ன்மு�ப் பா�ரமா�, யா�கைன மு�தேன, வி�ண�திகைனக்கை�யா� லகைணத்துக் ��ப்பாவிதேன, �மால� சினத்துக் �ற்பா�தேமா.

அகவில்

�ற்பா� வி�நா�யா�க் �டவுதே�, தேபா�ற்ற&!சி&ற்பார தேமா�னத் தேதிவின் வி�ழ்�!வி�ரண மு�த்தி�ன் மாலர்த்தி�ள் யெவில்�!ஆரண மு�த்தி�ன் அருட்பாதிம் யெவில்�!பாகைடப்புக் �கைறயாவின் பாண்ணவிர் நா�யா�ன்இந்திர குரு எனது இதியாத் யெதி���ர்வி�ன்சிந்திர மாவுலித் திகைலவின் கைமாந்தின்�ணபாதி தி�கை�க் �ருத்திகைட கைவிப்தேபா�ம்;குணமாதிற் பாலவி�ம்; கூறக் தே�ளீர்:உட்யெசிவி� திறக்கும்; அ�க்�ண் ஒ��திரும்;அக்�ன� தேதி�ன்றும்; ஆண்கைமா விலியுறும்;திக்யெ�ல�ம் யெவின்று ஜயாக்யெ��டி நா�ட்டல�ம்�ட்யெசிவி� தின்கைனக் கை�யா�தேல எடுக்�ல�ம்;வி�டத்கைதியும் தேநா�கைவியும் யெவிம்பாகை� யாதிகைனயும்துச்சியெமான் யெறண்ண�த் துயார�ல� திங்குநாச்சிலும் வி�ழ்ந்து நாகைலயெபாற் தேறங்ங்�ல�ம்;அச்சிந் தீரும்; அமுதிம் வி�கை�யும்;வி�த்கைதி வி�ரும்; தேவிள்வி� ஓங்கும்;1

அமாரத் தின்கைமாயு ம்எய்திவும்இங்குநா�ம் யெபாறல�ம்; இஃதுணர் வீதேர.2 4

[பா�ட பேபாதம்]: 1 'வி�த்கைதி வி�ரும்; வீரதேமா யா�யால்பா�ம்' 2 'அமாரத் தின்கைமாயு யெமாய்திவிம்; நாமார்� ��திகைன நான்குணர் வீதேர' -- �வி�மாண� தேதிசி&� வி�நா�யா�ம் பா�ள்கை�.

வெவிண்பா�

(உண)ர்வீர், உணர்வீர் உல�த்தீர் இங்குப்(புண)ர்வீ(ர் அமாரரு)றும் தேபா��(ம்) -- �ண(பா)தி(கையாப்)(தேபா�தி விடிவி��ப் தேபா�ற்ற&ப் பாண�ந்திடுமா�ன்��திலுடன் �ஞ்சிமாலர்க் ��ல்.) 5

கலித்துலை�

��கைலப் பா�டித்தேதின் �ணபாதி நான்பாதிங் �ண்ண�யெல�ற்ற&நூகைலப் பாலபால வி��ச் சிகைமாத்து யெநா�டிப்யெபா�ழு(தும்)தேவிகைலத் திவிறு நா�=�து நால்ல வி�கைன�ள் யெசிய்துன்தே��கைல மானயெமானும் நா�ட்டின் நாறுத்தில் குற&யெயானக்தே�. 6

வி ருத்தம்7

எனக்கு தேவிண்டும் விரங்�கை� இகைசிப்தேபான் தே���ய் �ணபாதி,மானத்திற் சிலன மா�ல்ல�மால், மாதியா�ல் இருதே� தேதி�ன்ற�மால்,நாகைனக்கும் யெபா�ழுது நான்மாவுன நாகைலவிந் திடநீ யெசியால்தேவிண்டும்,�னக்குஞ் யெசில்விம் நூறு வியாது இகைவியும் திரநீ �டவி�தேயா.

அகவில்

�டகைமாயா�வினதின்கைனக்�ட்டுதில், பா�றர்துயார் தீர்த்தில், பா�றர்நாலம் தேவிண்டுதில்,

வி�நா�யா� தேதிவின�ய், தேவிலுகைடக்குமாரன�ய், நா�ர� யாணன�ய், நாதிச்சிகைடமுடியான�ய்,

[பா�ட பேபாதம்]: 'திஞ்சியெமானக் யெ��ண்டு தி�ர� யெதிந்நா�ளுமாவின் �ஞ்சிமாலர்த் தி�ள் பாண�ந்திக்��ல்' (அல்லது)

'யெநாஞ்சி&லிருத்தி நாதிமுமான் பா��விவின�ஞ்சிமாலர்த் தி�ள் பாண�ந்திக் ��ல்''நூறு வியா யெதில்ல�ந்திர நீ �டவி�தேயா-- �வி�மாண� பா�ற நா�ட் டிருப்தேபா�ர் யெபாயார்பால கூற&,அல்ல� யெயாதேN�வி� எனத்யெதி�ழு தின்புறும்தேதிவிருந் தி�ன�ய், திருமா�ள், பா�ரதி,உகைமாயெயானுந் தேதிவி�யார் உ�ந்திவி�ன் யெபா�ரு��ய்,உலயெ�ல�ங் ��க்கும் ஒருவிகைனப் தேபா�ற்றுதில் --இந்நா�ன் தே�யா�ப் பூமா�யா� யெலவிர்க்கும்�டகைமா யெயானப்பாடும்; பாயான�தில் நா�ன்��ம்,அறம், யெபா�ருள், இன்பாம், வீயெடனு முகைறதேயாதின்கைன யா�ளுஞ் சிமார்த்யெதினக் �ருள்வி�ய்,மாணக்கு� வி�நா�யா��, வி�ன்மாகைறத் திகைலவி�, திகைனத்தி�ன் ஆளுந் தின்கைமாநா�ன் யெபாற்ற&டில்,எல்ல�ப் பாயான்�ளும் தி�தேமா எய்தும்;அகைசியா� யெநாஞ்சிம் அருள்வி�ய்; உயா�யெரல�ம்இன்புற் ற&ருக்� தேவிண்டி நான் ன�ருதி�ள்பாண�விதேதி யெதி�=�யெலனக் யெ��ண்டு�ணபாதி தேதிவி�, வி�ழ்தேவின் ���த்தேதி. 8

வெவிண்பா�

���யுற்று நான்று �டவுதே� யா�ங்குப்பா=�யாற்று வி�ழ்ந்திடக்�ண் பா�ர்ப்பா�ய் -- ஒ��யெபாற்றுக்�ல்வி�பால தேதிர்ந்து �டகைமாயெயால�ம் நான்��ற்ற&த்யெதி�ல்வி�கைனக்�ட் யெடல்ல�ம் துறந்து. 9

கலித்துலை�

துறந்தி�ர் திறகைமா யெபார�திதினும் யெபார�தி�கு மா�ங்குக்

10

குகைறந்தி�கைரக் ��த்யெதி��யா�ர்க் குண வீந்து குலமா�ளும்அறந்தி�ங்கு மாக்�ளும் நீடூ=� வி�ழ்யெ�ன அண்டயெமால�ம்சி&றந்தி�ளும் நா�திகைனப் தேபா�ற்ற&டுந் யெதி�ண்டர் யெசியுந்திவிதேமா. வி ருத்தம்

திவிதேமா புர�யும் விகை�யாற&தேயான், சிலியா� துறயெநாஞ் சிற&யா�து, சி&விதேமா நா�டிப் யெபா�ழுதிகைனத்தும் தியாங்�த் தியாங்�-நாற்தேபாகைன,

[முதற் பாத�ப்பு]: ‘வி�நா�யா� தேதிவி�, தேவிதி நா�யா��.’

நாவிமா� மாண��ள் புகைனந்திமுடி நா�தி�, �ருண� லயாதேன, தித்துவிமா� �யாதேதி�ர் பா�ரணவிதேமா, அஞ்தேசில் என்று யெசி�ல்லுதிதேயா. 11

அகவில்

யெசி�ல்லினுக் �ர�யான�ய்ச் சூழ்ச்சி&க் �ர�யான�ய்ப்பால்லுரு வி��ப் பாடர்ந்திவி�ன் யெபா�ருகை�,உள்ளுயா� ர�� உல�ங் ��க்கும்சிக்திதேயா தி�னுந் தின�ச்சுடர்ப் யெபா�ருகை�,சிக்தி குமா�ரகைனச் சிந்திர மாவுலிகையாப்பாண�ந்திவி னுருவி�தேல பா�விகைன நா�ட்டி,ஓயெமானும் யெபா�ருகை� உ�த்திதேல நாறுத்தி,சிக்திகையாக் ��க்கும் திந்திரம் பாயா�ன்று,யா�ர்க்கும் எ��யான�ய், யா�ர்க்கும் விலியான�ய்,யா�ர்க்கும் அன்பான�ய், யா�ர்க்கும் மா�ன�யான�ய்வி�ழ்ந்திட வி�ரும்பா�தேனன்; மானதேமா! நீ யா�கைதிஆழ்ந்து �ருதியா�ய்ந் தி�ய்ந்து, பாலமுகைறசூழ்ந்து, யெதி��ந்துபா�ன் சூழ்ந்தி�ர்க் யெ�ல்ல�ம்,கூற&க் கூற&க் குகைறவிறத் தேதிர்ந்து,தேதிற&த் தேதிற&நா�ன் சி&த்தியெபாற்ற&டதேவி,நான்ன� லியான்ற துகைணபுர� வி�தேயால்,யெபா�ன்ன� லுனக்யெ��ரு தே��யா�ல் புகைனதேவின்;மானதேமா, எகைனநீ வி�ழ்வி�த் திடுவி�ய்.வீதேண யு=லுதில் தேவிண்ட�,சிக்தி குமா�ரன் சிரண்பு�ழ் வி�தேயா. 12

வெவிண்பா�

பு�ழ்தேவி�ங் �ணபாதிநான் யெபா�ற்�=கைல நா�ளுந்தி�ழ்தேவி�ம் யெபாருங்கீர்த்தி தேசிர்ந்தேதி -- இ�ழ்தேவி�தேமாபுல்லரக்�ப் பா�தி�ர�ன் யெபா�ய்கையா யெயால�ம்; ஈங்�து��ண்வில்லகைபாதே��ன் திந்தி விரம். 13

கலித்துலை�

விரதேமா நாமாக்�து �ண்டீர் �விகைலயும் விஞ்சிகைனயும்�ரவும் புகைலகைமா வி�ருப்பாமும் ஐயாமுங் ��ய்ந்யெதிற&ந்து‘சி&ரமீயெதிங்�ள் �ணபாதி தி�ள்மாலர் தேசிர்த்யெதிமாக்குத்திரதேமாயெ��ல் வி�னவிர்’ என்று�த் தேதி��� சி�ர்ந்திதுதேவி. 14

வி ருத்தம்

சி�ர்ந்து நாற்பா�ய் எனது�தேமா, சிலமும் �ரவும் சிஞ்சிலமும்தேபார்ந்து, பாரமா சி&வி�நாந்திர் தேபாற்கைற நா�டி, நா�ள்தேதி�றும்ஆர்ந்தி தேவிதிப் யெபா�ருள்��ட்டும் ஐயான், சிக்தி திகைலப்பா�ள்கை�,கூர்ந்தி இடர்�ள் தேபா�க்�டுநாங் தே��மா�ன் பா�திக் கு��ர்நா=தேல. 15

அகவில்

நா=லினும் யெவியா�லினும் தேநார்ந்திநாற் றுகைணயா�ய்த்தி=லினும் புனலினும் அபா�யாந் திவி�ர்த்துமாண்ண�னும் ��ற்ற&னும் வி�ன�னு எனக்குயாபாகை�கைமா யெயா�ன் ற&ன்ற&ப் பாயாந்திவி�ர்த் தி�ள்வி�ன்உள்�த் தேதி�ங்� தேநா�க்குறும் வி�=�யும்யெமா>ன வி�யும் விரந்திரு கை�யும்உகைடயாநாம் யெபாருமா�ன் உணர்வி�தேல நாற்பா�ன்ஓயெமானும் நாகைலயா�ல் ஒ��யா�த் தி�ழ்வி�ன்தேவிதி முன�விர் வி�ர�வி�ப் பு�ழ்ந்திபா�ருNஸ் பாதியும் பா�ரமானும் யா�வும்தி�தேன யா��யா தின�முதிற் �டவுள்யா�யெனன திற்ற�ர் ஞா�னதேமா தி�ன�ய்முக்தி நாகைலக்கு மூலவி�த் தி�வி�ன்சித்யெதினத் தித்யெதினச் சிதுர்மாகைற யா��ர்நாத்திமும் தேபா�ற்றும் நார்மாலக் �டவுள்ஏகை=யார்க் யெ�ல�ம் இரங்கும் பா�ள்கை�வி�ழும் பா�ள்கை� மாணக்கு�ப் பா�ள்கை�யெவிள்��கைட திர�த்தி வி�ட்டுணு யெவின்றுயெசிப்பா�யா மாந்திரத் தேதிவிகைனமுப்யெபா�ழு தேதித்திப் பாண�விது முகைறதேயா. 16

வெவிண்பா�

முகைறதேயா நாடப்பா�ய், முழுமூட யெநாஞ்தேசி,இகைறதேயானும் வி�ட�ய் இன�தேமால் -- �கைறயுண்ட�ண்டன் மா�ன்தேவிதி ��ரணன் சிக்திமா�ன்யெதி�ண்டருக் குண்டு துகைண. 17

கலித்துலை�

துகைணதேயா, எனதுயா� ருள்தே� யா�ருந்து சுடர்வி�டுக்கும்மாண�தேயா; எனதுயா�ர் மான்னவிதேன, என்றன் வி�ழ்வி�னுக்தே��ர்அண�தேயா, எனுள்�த்தி, ல�ர முதேதி என திற்புதிதேமா,இகைணதேயா துனக்குகைரப் தேபான்�கைட வி�ன�ல் எழுஞ்சுடதேர. 18

வி ருத்தம்

சுடதேர தேபா�ற்ற&, �ணத்தேதிவிர் துகைரதேயா தேபா�ற்ற&, எனக்யெ�ன்றும்இடதேர யா�ன்ற&க் ��த்திடுவி�ய், எண்ண� யா�ரங்��ல்

19

முகைறயா�ட்தேடன்;பாடர்வி�ன் யெவி��யா�ற் பாலதே��டி தே��டி தே��டிப் பால்தே��டிஇடர� தேதி�டு மாண்டலங்�ள் இகைசித்தி�ய், வி�=� இகைறயாவிதேன.

அகவில்

இகைறவி� இகைறயாவின் இரண்டும் ஒன்ற��த்தி�யா�ய்த் திந்கைதியா�ய் சிக்தியும் சி&வினுமா�ய்உள்யெ���� யா�� உலயெ�ல�ந் தி�ழும்பாரம்யெபா�ரு தே�தேயா�! பாரம்யெபா�ரு தே�தேயா�!ஆதி மூலதேமா! அகைனத்கைதியும் ��க்கும்தேதிவி தேதிவி�, சி&விதேன, �ண்ண�,தேவில�, சி�த்தி�, வி�நா�யா��, மா�ட�,இரு��, சூர�யா�, இந்துதேவி, சிக்திதேயா,வி�ணீ, ��ளீ, மா�மா� தே��தேயா�,ஆண�ய்ப் யெபாண்ண�ய் அலியா�ய் உள்�துயா�துமா�ய் வி��ங்கும் இயாற்கை�த் யெதிய்விதேமா,தேவிதிச் சுடதேர, யெமாய்யா�ங் �டவுதே�,அபாயாம் அபாயாம் அபாயாம்நா�ன் தே�ட்தேடன்,தேநா�வு தேவிண்தேடன், நூற�ண்டு தேவிண்டிதேனன்;அச்சிம் தேவிண்தேடன், அகைமாதி தேவிண்டிதேனன்; உகைடகைமா தேவிண்தேடன், உன்துகைண தேவிண்டிதேனன்; தேவிண்ட� திகைனத்கைதியும் நீக்�தேவிண்டியா திகைனத்தும் அருள்விதுன் �டதேன. 20வெவிண்பா�

�டகைமா தி�தேனது �ர�மு�தேன கைவியாத்திடம்நீ யாருள்யெசிய்தி�ய் எங்�-ள் உகைடகைமா�ளும்இன்பாங்�ளு யெமால்ல�ம் ஈந்தி�ய் நீ யா�ங்�ளுனக்குஎன்புர�தேவி�ம் கை�ம்மா� ற&யாம்பு. 21

கலித்துலை�

இயாம்பு யெமா�=��ள் பு�ழ்மாகைற யா�கும் எடுத்திவி�கைனபாயான்பாடும் தேதிவிர் இருதேபா�தும் விந்து பாதிந்திருவி�ர்அயான்பாதி முன்தேன�ன் �ணபாதி சூர�யான் ஆகைனமு�ன்வி�யான்பு�ழ் பா�டிப் பாண�வி�ர் திமாக்குறும் தேமான்கைமா�தே�. 22

[பா�ட பேபாதம்]: : ‘பா�விம் தேவிண்தேடன், பால்சுகைவி தேவிண்டிதேனன்;இ=�வு தேவிண்தேடன், இன்பாம் தேவிண்டிதேனன்’ என்றும்,

‘பா�றர்துயார் தேவிண்தேடன், யெபாருகைமா தேவிண்டிதேனன்;யெ��கைலயா�கைன தேவிண்தேடன், திகைலகைமாகையா தேவிண்டிதேனன்;��வு தேவிண்தேடன், ��தில்-தேவிண்டிதேனன்.’என்றும் முதிற் பாதிப்பா�தேல உள்�ன.

வி ருத்தம்

தேமான்கைமாப் பாடுவி�ய் மானதேமாதே�ள் வி�ண்ண�ன் இடிமுன்

23

வி�ழுந்தி�லும்பா�ன்கைமா திவிற& நாடுங்��தேதி, பாயாத்தி�ல் ஏதும் பாயான�ல்கைல,யா�ன்முன் உகைரத்தேதின் தே��டிமுகைற, இன்னுங் தே��டிமுகைற யெசி�ல்தேவின்,ஆன்மா� வி�ன �ணபாதியா�ன் அருளுண்டு அச்சிம் இல்கைலதேயா.

அகவில்

அச்சி மா�ல்கைல, அமுங்குதி லில்கைல,நாடுங்குதி லில்கைல, நா�ணுதி லில்கைல,பா�வி மா�ல்கைல, பாதுங்குதி லில்கைல;ஏது தேநார�னும் இடர்ப்பாட மா�ட்தேட�ம்;அண்டஞ் சி&திற&ன�ல் அஞ்சி மா�ட்தேட�ம்;�டல்யெபா�ங்� எழுந்தி�ற் �லங்� மா�ட்தேட�ம்;யா�ர்க்கும் அஞ்தேசி�ம், எதிற்கும் அஞ்தேசி�ம்;எங்கும் அஞ்தேசி�ம், எப்யெபா�ழுதும் அஞ்தேசி�ம்;வி�ன முண்டு, மா�ர� யுண்டு,ஞா�யா�றும் ��ற்றும் நால்ல நீரும்தீயும் மாண்ணும் திங்�ளும் மீன்�ளும்உடலும் அற&வும் உயா�ரும் உ�தேவி;தின்னப் யெபா�ருளும் தேசிர்ந்திடப் யெபாண்டும்தே�ட்�ப் பா�ட்டும் ��ணநால் லுலகுமு���த்துகைர யெசிய்யாக் �ணபாதி யெபாயாரும்என்றுமா�ங் கு�வி�ம்; சிலித்திட�ய், ஏகை=யெநாஞ்தேசி; வி�=�, தேநார்கைமாயுடன் வி�=�,விஞ்சி�க் �விகைலக் �டங்யெ��தேடல். மான்தேன�திஞ்சி முண்டு, யெசி�ன்தேனன்,யெசிஞ்சுடர்த் தேதிவின் தேசிவிடி நாமாக்தே�. 24

வெவிண்பா�

நாமாக்குத் யெதி�=�ல்�வி�கைதி நா�ட்டிற் குகை=த்தில்இகைமாப்யெபா�ழுதுஞ் தேசி�ர� திருத்தில்;-உகைமாக்�ன�யாகைமாந்தின் �ணநா�தின் நாங்குடிகையா வி�ழ்வி�ப்பா�ன்;சி&ந்கைதிதேயா, இம்மூன்றும் யெசிய். 25

கலித்துலை�

யெசிய்யுங் �வி�கைதி பார�சிக்தி யா�தேல யெசியாப்பாடுங்��ண்கைவியாத்கைதிக் ��ப்பாவிள் அன்கைன சி&விசிக்தி விண்கைமாயெயால�ம்ஐயாத்தி லுந்துர� தித்திலுஞ் சி&ந்தி யா=�வியெதின்தேனகைபாயாத் யெதி�=�ல்புர� யெநாஞ்தேசி �ண�திபான் பாக்தி யெ��ண்தேட. 26

வி ருத்தம்

பாக்தி யுகைடயா�ர் ��ர�யாத்திற் பாதிற�ர், மா�குந்தி யெபா�றுகைமாயுடன்வி�த்து முகை�க்குந் தின்கைமாதேபா�ல் யெமால்லச் யெசிய்து பாயானகைடவி�ர்,சிக்தி யெதி�=�தேல அகைனத்துயெமான�ற் சி�ர்ந்தி நாமாக்குச் சிஞ்சிலதேமான்?வி�த்கைதிக் �கைறவி�, �ணநா�தி�, தேமான்கைமாத் யெதி�=�லிற்

27

பாண�யெயாகைனதேயா.

அகவில்

எகைனநீ ��ப்பா�ய், யா�வுமா�ந் யெதிய்விதேமா!யெபா�றுத்தி� ரன்தேற பூமா� யா�ள்வி�ர்;யா�வும்நீ யா�யா�ன் அகைனத்கைதியும் யெபா�றுத்தில்யெசிவ்வி�யா யெநாற&அதிற் சி&விநாகைல யெபாறல�ம்;யெபா�ங்குதில் தேபா�க்�ப் யெபா�கைறயெயானக் கீவி�ய்;மாங்�� குணபாதி மாணக்கு�க் �ணபாதி யெநாஞ்சிக் �மாலத்து நாகைறந்திருள் புர�வி�ய்;அ�ல்வி�=� உகைமாயா�ள் அகைசி மா�தேன. நா�ட்டிகைனத் துயார�ன்ற& நான்�கைமாத் திடுவிதும்உ�யெமானும் நா�ட்கைட ஒருபா�கை= யா�ன்ற&ஆள்விதும் தேபாயெர��� ஞா�யா�தேற யாகைனயாசுடர்திரு மாதியெயா�டு துயார�ன்ற& வி�ழ்திலும்தேநா�க்�மா�க் யெ��ண்டு நான்பாதிம் தேநா�க்�தேனன்;��த்திருள் புர��, �ற்பா� வி�நா�யா��,��த்திருள் புர��, �டவுதே�, உலயெ�ல�ம்தே��த்திருள் புர��, குற&ப்பாரும் யெபா�ருதே�, அங்குசி பா�சிமும் யெ��ம்பும் திர�த்தி�ய்எங்குல தேதிவி�, தேபா�ற்ற&! சிங்�ரன் மா�தேன தி���கைண தேபா�ற்ற&! 28வெவிண்பா�

தேபா�ற்ற& �லியா�ண� புதில்விதேன பா�ட்டின�தேலஆற்ற லரு�� அடிதேயாகைனத் -- தேதிற்றமுடன்வி�ண�பாதிம் தேபா�ற்றுவி�த்து வி�ழ்வி�ப்பா�ய் வி�ண�யாருள்வீகைணயெயா�லி என்நா�வி�ல் வி�ண்டு. 29

[பா�ட பேபாதம்]: : முதிற் பாதிப்பா�ல், ‘யா�கைன மு�தேன இங்குவிந் திருள்யெசிய்ஓங்��ர ரூபா� உண்கைமாப் யெபா�ருதே�’என்றும்,

‘மா�திவின் மாரு�� மாண�மாலர்த் திருவிடிவி�ழ்த்திடுந் யெதி�=�லில் வி�ழ்வி�த் திருள்வி�ய்அசுரகைரக் ��ய்வி�ய், ஆரண நா�தி�’என்றும்,

‘வி�நா�யா� தேதிவி�, தேவில�, தீதேயா,மாதிதேயா, ஞா�யா�தேற, அடிதேயான் மானத்தினுன்பாதித்திகைன நா�ட்டிப் பாடரு மா�டயெரல�ம்தேபா�க்� யா�ள்வி�ய் புன�தி� தேபா�ற்ற&’என்றும் உள்�ன.

கலித்துலை�

வி�ண்டுகைர யெசிய்குவின் தே���ய் புதுகைவி வி�நா�யா�தேன

30

யெதி�ண்டுன தின்கைன பார�சிக்திக் யெ�ன்றும் யெதி�டர்ந்திடுதேவின்பாண்கைடச் சி&றுகைமா�ள் தேபா�க்�என்ன�வி�ற் பாழுத்தி சுகைவித்யெதிண்டமா�ழ்ப் பா�டல் ஒருதே��டி தேமாவி�டச் யெசிய்குகைவிதேயா.

வி ருத்தம்

யெசிய்யா�ள் இன�யா�ல் ஸ்ரீ தேதிவி�, யெசிந்தி� மாகைரயா�ற் தேசிர்ந்திருப்பா�ள்கை�யா� யெ�னநான் றடிதேயான்யெசிய் யெதி�=�ல்�ள் யா�வும் கை��லந்துயெசிய்வி�ள்; பு�ழ்தேசிர் வி�ண�யுயெமான்னுள்தே� நான்று தீங்�வி�கைதியெபாய்வி�ள், சிக்தி துகைணபுர�வி�ள், பா�ள்��ய், நான்கைனப் தேபாசி&டிதேல. 31

அகவில்

தேபாசி�ப் யெபா�ருகை�ப் தேபாசிநா�ன்துண�ந்தேதின், தே�ட்��விரத்கைதிக் தே�ட்�நா�ன்துண�ந்தேதின்,

மாண்மீதுள்�மாக்�ள், பாறகைவி�ள்,வி�லங்கு�ள், பூச்சி&�ள், புற்பூண்டு, மாரங்�ள் --

யா�வுயெமான்வி�கைனயா�ல்இடும்கைபாதீர்ந்தேதி இன்பாமுற்றன்புடன்இணங்�வி�ழ்ந் திடதேவி

யெசிய்தில் தேவிண்டும், தேதிவி தேதிவி�! ஞா�ன���சித்துநாடுதேவிநான்றுநா�ன் பூமாண்டலத்தில்அன்பும்யெபா�கைறயும்

வி��ங்கு�, துன்பாமும்மா�டிகைமாயும் தேநா�வும் சி�வும் நீங்�ச் சி�ர்ந்திபால்லுயா�யெரல�ம்

’ இன்புற்றுவி�ழ்� என்தேபான்! இதிகைனநீ திருச்யெசிவி�க் யெ��ண்டுதிருவு�ம்இரங்�

[முதற் பாத�ப்பு]: ‘நான்கைனப் தேபாண�டிதேல’ (அல்லது)‘நான்கைனப் தேபாசி&ன�தேல.’

‘அங்ஙதேன யா�கு�’ என்பா�ய், ஐயாதேன!இந்நா�ள், இப்யெபா�ழு யெதினக்�வ் விரத்திகைனஅருள்வி�ய்; ஆதி மூலதேமா! அநாந்திசிக்தி குமா�ரதேன! சிந்திர மாவுலீ!நாத்தியாப் யெபா�ருதே� சிரணம் சிரணம் சிரணம் சிரணமா�ங் குனக்தே�. 32

வெவிண்பா�

உனக்தே�ஆன் எவி�யும் உள்�மும் திந்தேதின்மானக்தே�திம் யா�வி�கைனயும் மா�ற்ற& -- (எனக்தே� நீ) நீண்டபு�ழ் வி�ண�ள் நாகைறயெசில்விம் தேபார=குதேவிண்டுமாட்டும் ஈவி�ய் வி�கைரந்து. 33

கலித்துலை�

வி�கைரந்துன் திருவு� யெமான்மீ திரங்�ட தேவிண்டுகைமாயா�குரங்கை� வி�டுத்துப் பாகை�விர�ன் தீகைவிக் யெ��ளுத்தியாவின்

34

அரங்�த்தி தேலதிரு மா�துடன் பாள்��யெ��ண் ட�ன்மாரு��!விரங்�ள் யெபா�=�யும் மு�தேல என்னுள்�த்து வி�ழ்பாவிதேன!

வி ருத்தம்

வி�ழ்� புதுகைவி மாணக்கு�த்து விள்�ல் பா�தி மாண�மாலதேர;ஆழ்�ம் உள்�ஞ் சிலனமா�ல�து அ�ண்ட யெவி��க்�ண் அன்பா�கைனதேயாசூழ்�; துயார்�ள் யெதி�கைலந்திடு�; யெதி�கைலயா� (இன்பாம் வி�கை�ந்திடு�)வீழ்� �லியா�ன் விலியெயால்ல�ம், �ருதி யு�ந்தி�ன் தேமாவு�தேவி. 35[ பா�ட பேபாதம்]: முதிற்பாதிப்பா�தேல,‘அத்திதேன, ஆருயா�ர்த் யெதிய்விதேமா, அ�ண்ட�

நாத்தியாப் யெபா�ருதே�நார்மால� நாந்திதேமா ’சித்தியாப்யெபா�ருதே� சிரணம்

என்றுஉள்�து.

‘ ’ மானக்தே�டகைனத்திகைனயுமா�ற்ற& என்பாதுபா�டதேபாதிம்.‘ ’ ‘ ’ எனக்தே� என்பாதிற்குப் பாதில�� எனக்குநீ என்பாது�வி�மாண�

அவிர்���ன்பா�டதேபாதிம்.

அகவில்

தேமாவி� தேமாவி�த் துயார�ல் வீழ்வி�ய்,எத்திகைன கூற&யும் வி�டுதிகைலக் �கைசியா�ய்,பா�வி� யெநாஞ்தேசி, பா�ர்மா�கைசி நான்கைனஇன்புறச் யெசிய்தேவின்; எதிற்குமா�ன� அஞ்தேசில்ஐயான் பா�ள்கை� (யா�ர்) அரு��ல் உனக்குநா�ன்அபாயாமா�ங் ���த்தேதின்.....யெநாஞ்(தேசி)நானக்கு நா�ன் உகைரத்தின நாகைலநாறுத் தி(டதேவி)தீயா�கைடக் குதிப்தேபான், �டலுள் வீழ்தேவின்,யெவிவ்வி�ட முண்தேபான், தேமாதின� யா=�ப்தேபான்,ஏதுஞ் யெசிய்துகைன இடர�ன்ற&க் ��ப்தேபான்;மூட யெநாஞ்தேசி, முப்பாது தே��டிமுகைறயுனக் குகைரத்தேதின்; இன்னும் யெமா�=�தேவின்;திகைலயா�லிடி வி�ழுந்தி�ல் சிஞ்சிலப் பாட�தேதி;ஏது நா�=�னும் ‘நாமாக்தே�ன்’ என்ற&ரு;பார�சிக்தி யு�த்தின் பாடியுல�ம் நா�ழும்;நாமாக்தே�ன் யெபா�றுப்பு? “நா�ன் என்தேற�ர் தின�ப்யெபா�ருள்இல்கைல; நா�யெனனும் எண்ணதேமா யெவிறும்யெபா�ய்”என்ற�ன் புத்தின்; இகைறஞ்சுதேவி�ம் அவின்பாதிம்.இன�யெயாப் யெபா�ழுதும் உகைரத்திதேடன். இகைதி நீமாறவி� திருப்பா�ய், மாடகைமா யெநாஞ்தேசி!

36

�விகைலப் பாடுதிதேல �ருநார �ம்மா�!�விகைலயாற் ற&ருத்திதேல முக்தி;சி&வியென�ரு மா�ன�கைதி நானக்�ருள் யெசிய்�தேவி.

வெவிண்பா�

யெசிய்�திவிம்! யெசிய்�திவிம்! யெநாஞ்தேசி! திவிம்யெசிய்தி�ல்எய்தி வி�ரும்பா�யாகைதி எய்தில�ம்! -- கைவியா�த்தில்அன்பா�ற் சி&றந்தி திவிமா�ல்கைல; அன்புகைடயா�ர்இன்புற்று வி�ழ்தில் இயால்பு. 37

கலித்துலை�

இயால்பு திவிற& வி�ருப்பாம் வி�கை�தில் இயால்விதின்ற�ம்யெசியாலிங்கு சி&த்தி வி�ருப்பா�கைனப் பா�ன்பாற்றும்; சீர்மா��தேவிபாயா�லுநால் லன்கைபா இயால்யெபானக் யெ��ள்ளுதிர் பா�ர�லுள்ளீர்முயாலும் வி�கைன�ள் யெசி=�க்கும் வி�நா�யா�ன் யெமா�ய்ம்பா�ன�தேல. 38

[பா�ட பேபாதம்]: : ‘வி�ழ்� வி�யால்பு’

வி ருத்தம்

யெமா�ய்க்குங் �விகைலப் பாகை�தேபா�க்�, முன்தேன�ன் அருகை�த் துகைணயா�க்�,எய்க்கும் யெநாஞ்கைசி விலியுறுத்தி, யுடகைல யா�ரும்புக் �கைணயா�க்�ப்யெபா�ய்க்குங் �லிகையா நா�ன்யெ��ன்று, பூதேல� �த்தி�ர் �ண்முன்தேன,யெமாய்க்குங் �ருதி யு�த்திகைனதேயா யெ��ணர்தேவின், யெதிய்வி வி�தியா�ஃதேதி. 39

அகவில்

வி�திதேயா வி�=�, வி�நா�யா�� வி�=�,பாதிதேயா வி�=�, பாரமா� வி�=�,சி&கைதிவி�கைன நீக்கும் யெதிய்விதேமா, தேபா�ற்ற&!புதுவி�கைன ��ட்டும் புண்ண�யா�, தேபா�ற்ற&!மாதியா�கைன வி�ர்க்கும் மான்தேன; தேபா�ற்ற&!இச்கைசியும் �ர�கையாயும் ஞா�னமும் என்ற�க்குமூல சிக்தியா�ன் முதில்வி�, தேபா�ற்ற&!பா�கைறமாதி சூடியா யெபாருமா�ன் வி�=�,நாகைறவி�கைனச் தேசிர்க்கும் நார்மாலன் வி�=�,��லம் மூன்கைறயும் �டந்தி�ன் வி�=�!சிக்தி தேதிவி� சிரணம் வி�=�!யெவிற்ற& வி�=�, வீரம் வி�=�!பாக்தி வி�=�, பாலபால ��லமும்உண்கைமா வி�=�, ஊக்�ம் வி�=�,நால்ல குணங்�தே� நாம்மா�கைட யாமாரர்பாதிங்���ம், �ண்டீர், பா�ர�கைட மாக்�தே�!�ருதி யு�த்திகைனக் தே�டின்ற& நாறுத்தி

40

வி�ரதிம் நா�ன் யெ��ண்டனன்; யெவிற்ற&திருஞ்சுடர் வி�நா�யா�ன் தி���கைண வி�=�தேயா.

[பா�ட பேபாதம்]: ‘யெமா�ய்ம்பா�கைனதேயா’ -- தேதிசி&� வி�நா�யா�ம் பா�ள்கை�.