Szent Liturgia Divine Liturgy . . . ( )

A mi Urunk Istennk s dvztnk Jzus Krisztus krlmetlsnek nnepe. Nagy Szent Vazul Cezria rseke (jv)

. ()Circumcision of Our Lord and Savior Jesus Christ. Basil the Great, Archbishop of Caesarea in Cappadocia (New Year)

: . 298., 254. 318. (2. . 4, 5-8; . 2, 8-12 .7, 26 8, 2)

: , 1. (1, 1-8); , 6. (2, 20-21, 40-52) , 24. (6, 17-23)

Az r megkeresztelse eltti vasrnap olvasmnyai (mivel a tegnapi napon egybe esett a Karcsony utni vasrnap, az r megkeresztelse eltti vasrnappal, ezrt ezek az olvasmnyok tkerltek mra):298. apostoli szemelvny (2Tim 4, 5-8)

Evanglium: Mrk, 1. szemelvny (1, 1-8)

Az nnep olvasmnya:

254. apostoli szemelvny (Kol 2, 8-12)

Evanglium: Lukcs, 6. szemelvny (2, 20-21, 40-52)Nagy Szent Vazulnak:318. apostoli szemelvny (Zsid 7, 26 8, 2)

Evanglium: Lukcs, 24. szemelvny (6, 17-23)

, ( . 5 8).

(. 1 8). : ... (. 8-12)

: ... (. 20-21, 40-52)

: (. 26 - 28, 1 - 2)

: (. 17 23)Epistle: St. Paul's Second Letter to Timothy 4:5-8; St. Paul's Letter to the Colossians 2:8-12 and St. Paul's Letter to the Hebrews 7:26-28; 8:1-2Gospel: Mark 1:1-8; Luke 2:20-21, 40-52 and Luke 6:17-23, 6. (2, 20-21, 40-52) . , , . , , . . , . , , ; ; , , , . , . , , . . , : , ? . : ? ? . ; . . .Lukcs, 6. szemelvny (2, 20-21, 40-52)A psztorok pedig visszatrtek, dicstve s magasztalva az Istent mindazrt, amit pontosan gy hallottak s lttak, ahogyan megzente nekik. Amikor a nyolc nap elmlt, s krl kellett t metlni, a Jzus nevet adtk neki, ahogyan az angyal nevezte t, mieltt mg anyja mhben megfogant. A gyermek pedig nvekedett s ersdtt, megtelt blcsessggel, s az Isten kegyelme volt rajta. Szlei venknt elmentek Jeruzslembe a hsvt nnepre. Amikor tizenkt ves lett, szintn felmentek Jeruzslembe az nnepi szoks szerint. Miutn pedig elteltek az nnepnapok, s hazafel indultak, a gyermek Jzus ott maradt Jeruzslemben. Szlei azonban ezt nem vettk szre. Mivel azt hittk, hogy az titrsaik krben van, elmentek egy napi jrfldre, s csak akkor kezdtk keresni a rokonok s az ismersk kztt. De mivel nem talltk, visszatrtek Jeruzslembe, s ott kerestk tovbb. Hrom nap mlva talltk meg a templomban, amint a tantmesterek krben lt, hallgatta s krdezte ket, s mindenki, aki hallotta, csodlkozott rtelmn s feleletein. Amikor szlei meglttk, megdbbentek, anyja pedig gy szlt hozz: "Gyermekem, mirt tetted ezt velnk? me, apd s n nagy bnattal kerestnk tged." Mire gy vlaszolt: "Mirt kerestetek engem? Nem tudttok, hogy az n Atym hzban kell lennem?" k azonban a nekik adott vlaszt nem rtettk. Jzus ezutn elindult velk, elment Nzretbe, s engedelmeskedett nekik. Anyja mindezeket a szavakat megrizte szvben, Jzus pedig gyarapodott blcsessgben, testben, Isten s emberek eltt val kedvessgben.

2.20-21, 40-52

, . , , . , . . , , , . . . , , ; . ; ; . , . . .