Upload
arabic-language
View
63
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
В книге предлагаются арабские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих арабский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся арабской культурой.
Citation preview
www.franklang.ru 1
(. ), (. ) (. ) () . (. ) () , (. , - ).
. (. ), (. ), , .
. . , , , , , (. () , , , , , -).
.
2 ur.gnalknarf.www
.
.
.
)( )( I
. . , .
,( : .( ) , ) )( .( ,) , , .( .) ,-
:
.
www.franklang.ru 3
, () (), (. ).
.
:
.
.
, ( . .)
I () ()
I ( ) ( + )
(. () ). . () . , , () , , , : , , (. , , ), (. ).
4 ur.gnalknarf.www
:
. : , , ,) .( .
:
. : ,) .( )( , .( .) , .( , .)
:
.
: .
:
. :
.
www.franklang.ru 5
,
I () () X () I () () IV () VIII () I () ()
, (. , , ), (. ).
.
, , , () , , , (. ) , , , (. , ).
.
.
www.franklang.ru 6
.
(. ). (. , ). : , , , , .
. :
. , . , , . (. ) , (. () ).
.
I ( ) ()
7 ur.gnalknarf.www
.
: .
.
.
.
)( VI )( VI
, , , , .( .) .)( ,) ( , . , , .(
8 ur.gnalknarf.www
.) , , . .( ,) .( .) : , , , , .( ,) . , .( ) .
:
.
:
.
+ ( VI - , )
)( VI
9 ur.gnalknarf.www
, , , . , . , , , . ,) ( .) .(
,
,
,
. : , .( , ,) , .( ? )
:
, ,
, . :
, .
+ ( V
) . ,
)(
)( )( I
www.franklang.ru 10
: , , ?
:
: , . : . : (. )?
:
: , (. , ).
:
. : , , .
: . : , , , , () , ?
:
,
: (. () , ).
:
.
:
11 ur.gnalknarf.www
: .
:
:
.
. :
:
,
:
.
: , ?
:
: , , .( ) .( .)
:
.
,
)( )( I
)( )( I )( )( I
21 ur.gnalknarf.www
: , ?
:
: , , , .( .)
:
.
:
:
.
:
:
.
: , , , , )( . . , , , .( ) , ,
:
+ ( )( I , )
31 ur.gnalknarf.www
.
.
.( ,) , , , , ) ( ,)( .) .(
.
:
.
.
, ,
, .-
II )(
)( VI
www.franklang.ru 1
, ( ), (. , ). (. ) . (. ) ( ) .
" " .
, () (. ) (. ) . , . ( ), , , , (. ) (. ). () () .
.
, , (. ) , , .
.
2 ur.gnalknarf.www
""
.
.
.
,
.
)( )( I
. . , .
, )( )( I
, ,.-
.- .
,) .( , , . , . , , .
3 ur.gnalknarf.www
, , .( ,)( ,) )( . .( , .) , .( .)// . , , ,) ( . , , .( , .)
.
.
.
.
)( II )( VI , )( V
www.franklang.ru 4
VII () + .
= ,
I () ()
,
, , , , (. , ). , , (. ) , , .
. .
, , , , , ( ) , , (. , ). : , , , ?
:
, (. ): ( ) , (. ). , , ( ), , (. ).
: . .
5 ur.gnalknarf.www
.
.
:
: .
.
, ,
)( IIIV
,
.-
)( )( I
,
)(
) ( VI
+ ( )
)( V
) ( I )(
www.franklang.ru 6
, , : , , ?
:
: , . , , .
: .
: , ?
:
: , , . , (), , .
: .
(. ) , , .
.
, , : , (. ). , (. , ).
: .
:
7 ur.gnalknarf.www
:
.
:
:
.
.
. : - ,
... )( )( I .- , )( )( I . .( )
.( ) .( ,) , , .( , ,) , , )( .- .( / .)/- , , .( ,)
8 ur.gnalknarf.www
.
.
, , , ,) , .( , : , , .)(
: .
.
:
.
)( )( I ,.-
)(
)( II
,
.-
)( II
,.-
)( I
+ ( )
)( IIIV
www.franklang.ru 9
, ( ) . () , () (. ).
.
, : (. ), . () .
: .
.
:
. , , () (. ) , () (. , ). , , , (. ) , (. , ), .
, ,
01 ur.gnalknarf.www
, , .( ( .) ,)( :) .
: .
: .
, . , , , .(
)..( .
,
)( VI
,
,
.-
)( I
) + (
11 ur.gnalknarf.www
.)
.
. , :
. :
? :
:
, : .) .(
: .
? :
:
, : .( ) , , .
: .
: )( , .
:
.
. :
:
. :
:
:
www.franklang.ru 12
.
:
I () () IV ()
, , , (. ), (. - , () ).
.
. , (. ).
.
. , , () . , (. ), , .
.
.
www.franklang.ru 13
.
.
I () ()
-. V ()
, , () , . ( ). , , , , (. ).
.
, , (.
41 ur.gnalknarf.www
, )( .)
.
.
.
)( ) ( I
, )( )( I )( VI )( )( I , ! )I( ,)(
, .(
www.franklang.ru 15
), (. ) , . , (. ).
.
, , , () (. ). , , (. , ).
.
, , , () . , : , () . , , , - ( ) .
: .
61 ur.gnalknarf.www
.
.
:
.
)( I )( )( I )( )( VI )( X , )( )( I )( )( I
.( , )- . , .(
71 ur.gnalknarf.www
) .( .) , .( .) , , .( .) .)( , .( .)
.
.
,.-. ,
.- -..
)( )( I
) -. . ,. .(
81 ur.gnalknarf.www
)( )( I ) ( )( VI
) .( , , .( , ,) .( .) , .)( , . , , : .( .)
:" .
www.franklang.ru 19
. ":
X () II ()
www.franklang.ru 1
, () , () : (.: ..). (.: , ) . (.: ) -, ( ). , , (.: ) . (.: ) : (, )? (.: ). () , . () : , , .
. : .
2 ur.gnalknarf.www
.
. :
)( IIIV
.( )
)( )( I
) ( I )(
)( V ( - , )
, , )( )( )( , , : , :.( ,)( ,) ? , :.( .) :.(
:
3 ur.gnalknarf.www
:) , , . : , , , . ) :.( , , :.( .) ,)( : , !? ,
: : . :
!
:
:
: .
: !
)( I )( )( VI
)( , . . , )( ,
4 ur.gnalknarf.www
:.( .) , , :.( , ) . . :.( .) , , . , , :.( .) .
. .
.
.
)( )( I )( )( I )( V )( VI
www.franklang.ru 5
, II ()
, , . . (.: ) , () , . (.: ), . , () () . , (.: ). , . : . : (.: ). . , . . , , : , () (.: ). (.: ).
: :
:
6 ur.gnalknarf.www
:
:
:
! ) :.(
)( )( I )( V .- , , ,)( : . , . ,
7 ur.gnalknarf.www
.) :.( , , : . , )( , . ? , , 01/1( , ,) . , , . , , , . , )( , , . ,)( , ( .)
:
:
www.franklang.ru 8
, , , , . , , . , : ? ? , (.: ) . : . . , () (.: ): , (.: , ) , , , , , .
: : : :
:
:
I () () II ()
www.franklang.ru 9
:
:
, , , , , . , , (.: , , , ), . , , , , , , ( ) () ( ) . , , , , . , , (.: ).
.
,
,
I () ( + )
01 ur.gnalknarf.www
)( .
.
.
.
, , :.(
.-
)( IIIV )( )( I ,
www.franklang.ru 11
). , , . , (.: ), . - (.: ) (.: ) .
.
. , (.: ) . , , , . , () . () (.: ). , (.: ), , (.: , ), (.: ).
.
.
21 ur.gnalknarf.www
.
.
X ) (
)( )( I )( X
, ( ,) . , .
.
:.( ( ,) ) , .. , ( .)
31 ur.gnalknarf.www
, .
.
. :.( ) - - :.( ) , )( . , .
.
.
.
.
www.franklang.ru 14
, (.: )
IV ( ) I () ( + ) , IV ()
(.: ). , , . (.: ) (.: ). - (.: - ) (.: ), . (.: ) . , (.: ) , () (.: ).
, : , , (). , , . . , , ( ) , (.: ). , ()
:
51 ur.gnalknarf.www
)( . , , :.( , ,) ) :.( .
:
)( VI )( I )( VI .-
www.franklang.ru 16
()
, : ? : -. : ? : -, -. : , . : , . : , . () , (.: ) . ( ) , . : , , . (): ? . , , (.: -). ?
: : : : . : : :
: . : .!
: :
. : :
:
71 ur.gnalknarf.www
:
:
: .
:
!.
: , , , . , . : . , ;- :.( ? , )( : .) .) ( , )( ( ) . , , .
: :
)( )( I )( )( I , ,( ) ( I ) (
.
, )
81 ur.gnalknarf.www
. , :.( .) , .) :.( , , . : , :.( .) , . , . , :.( ,) )( , , : , . ) ( . , , . - :.( ) , , , . .
:
: .
:
91 ur.gnalknarf.www
:
:
:
.
)( IV
IIIV )( IIIV III
, , ) :.( , , .
.
02 ur.gnalknarf.www
:.( , ) :.( , ) , , , . , , :.( :) , , .
: .
: : ? ?
, : . : . : : ? , , : . : . : )( , ?
:
: , . , .
: .
.
: .
www.franklang.ru 21
:
. :
:
. :
:
:
.
I () () -. IV ()
: ? : : , (.: ).
: .
: , , ?
:
: , , () ( ), ( ). , , , ,
:
22 ur.gnalknarf.www
. , , , )( . , .
.
: , , .
: .
:
: .
:
:
.
: .
) + ( )( I
32 ur.gnalknarf.www
: )( , ?
:
. : . , : : , . , , . ) :.( , . .
: . .
)( , , .
.
:
. :
:
.
.
.
www.franklang.ru 24
() ( ) I ( ) (,
.
)
www.franklang.ru 1
, (. ) (. ) (. ). , (. ), . , () . () , . . ( ) (). (. ): , (. , ). (. , ) , , ( ) .
:
.
2 ur.gnalknarf.www
:
.
,) , .( )( , : . ( , ( ) ) .
.
, . ) .( . ) .( .
)( )( I
)( VI )( I .-
+ + ( )
www.franklang.ru 3
() - . , , (. ).
.
.
.
(. ), , , (), (. ), , , . , ,
IV ()
( ) I () () -. VIII () -. I () () -. V ()
4 ur.gnalknarf.www
. )( :)( .) .(
. :
: , ,)( ?
:
: .
. :
: . :
: . : !? ,
! : : .
. : , ,
)( )( I
)( II )( )( I
5 ur.gnalknarf.www
.( , ,) ( ,) , : )?(
:
: , .
:" ".
: , .( ) , .( ) . )( , : , , .
:
: . .
: ! : .
:
" . :"
:
.
: .
www.franklang.ru 6
: (. ).
: " . "
, , - , : , , (. ) . : , .
.
: .
" : ."
(. , ), , (. ) . , (. ).
: " . "
IV () (, )
www.franklang.ru 7
. . " " :
(. ) . ( ) . , . , ( ) (. ) , , , , () . , , , , , .
, ,
( -.)
III ( )
8 ur.gnalknarf.www
.( , ,) . , ) ( . . ) ( .
.
.
)( V )( )( I .- ) (
+ ( ) ( I )
)(
)( )( I .-
9 ur.gnalknarf.www
, ) .( , , . ,)( , , )( .( .) )( , . , , , .( ,) , ) ( - , , ( . , , :) .( ,) ( .)
. " : " .
.
"
" :
.
www.franklang.ru 10
, , , , , ( ) (, ). , , , , , , (. ), (. ), . (. - ), , . , , , . () : , , () . .
: .
()
-.,
() () ) (
www.franklang.ru 11
: .
(. ) () , ( ) , (), (), , , , (. ). , , , , : . , , ( ), (), , .
" "
-.
I () ()
, I ( )
()
21 ur.gnalknarf.www
" "
, , , : , , , , ,) ( ( , ) ( , ) , . , , . , ( ,)( .( ) .) ( , :)
:
; , :.
)( IIIV ,
31 ur.gnalknarf.www
. , .( , .)
.
:
.
, :.( .) ( ,) ( .) ,
,.- !
)( )( I
41 ur.gnalknarf.www
, , , . , . :.( ,) . ( .)
.
, , , , . , . , ) :.( , , . , :.( , ,) - .) :.(
.
www.franklang.ru 15
.
.
. ( ) , () . (.: ) , . , (.: ), (.: ) .
.
( ) (.: ), , ,
, ,
VIII ()
, - VIII () I () () 9) IV ()
61 ur.gnalknarf.www
,)( .) :.( . : . , . , , , . )( .
.
.
.
,
)( )( I )( VI )( ,
www.franklang.ru 17
, , ( ). . ( ), . () , () . , ( ). (.: ) . () , , , ( , .. ) . , () , (-). . , . , , , . , , . , () .
.
81 ur.gnalknarf.www
.
:.( ,) , :.( ) . , . , , .
,
)( )( I
) (
)( )( I ,
)( I
) (
91 ur.gnalknarf.www
. , : , , , ?-
, : . ,
:
. :
:
: .
( , , ,) , , , , :.( ,) :.(
)( )( I
02 ur.gnalknarf.www
.) , . , . ,) ( , . . . ( ,) .) :.(
.
.
, ,
)( )( I )( )( I
www.franklang.ru 1
, , , (.: , , ). , (.: ), ( ) .
.
, , . (.: ).
.
: (.: ), (.: ). , . - (.: ). , .
.
2 ur.gnalknarf.www
.
.
.
, : ,) :.( , , :.( .) , .)( , . :.(
: .
)( VI )( , ).. .( )( IIIV .-
3 ur.gnalknarf.www
.) .
.
, .) ( )( , . , , :.( .)
.
, , : , , , )( ; ) :.( ; , , .
.
:
.
.
.
www.franklang.ru 4
.
, . () , , , , , .
.
, : , ; . , .
:
.
: , . ,
:
, -. I ( ) ()
, I () () - -
II () ... I () () -. II ()
5 ur.gnalknarf.www
, . :.( .) :.( , .)
.
.
:
.
:
.
:.( , .) . , , : , - , , , ,
:
,
6 ur.gnalknarf.www
. . . )( , ,/ :.( .) , . , . ,
.
, , . , . , . ) .. ,( , . , , :.( .)
.
:
.
.
7 ur.gnalknarf.www
.
- , . ( ,) ) :.( . , :.( , .) , : , . , . : , .)( , .
.
)( )( I
www.franklang.ru 8
.
. . : , (.: , ). , : , .
: .
, , , () , , , (.: ). , , ( ). , (.: ), , ,
.
, ,
VIII ()
X () , I () ()
9 ur.gnalknarf.www
. , : .
:" " .
: .
.
:" " .
, :.( , , :) , )( , )( ( ) ( , )( : .) :.( , , ) :.( ,) . : ?
: .
.- ,
)( VI
)( V .-
01 ur.gnalknarf.www
: : , ) ( , :.( . ,) :.( ) ( ,) ,) ( ) ( :.( .) : ,
:
. . , . : . :
:
.
:
:
.
: . , )( )( I
www.franklang.ru 11
II ()
: , ? : : (.: ) .
: . : ? : . : (.: ) .
: . : ? : : (.: ) . : . , , . () (.: ).
.
( ), : . : . : .
: : .
:
. :
. :
: .
www.franklang.ru 12
:
. :
.
:
:
I () () I () () VIII ()
: , , (.: ), (). ( ) , . (.: ) .
:
. , , , , (). .
31 ur.gnalknarf.www
. , , , , , .)( , , , , )( :.( , .)
.
, .
.
:
.
.
.
41 ur.gnalknarf.www
.
,
www.franklang.ru 1
, . , , (.: () , () , ).
, .
( , ). , : , !
, :
.! () , : , () ?
:
: , . : . () (): , (.: , ). () (): . , (.: ).
: .
2 ur.gnalknarf.www
,
.
: ,
!.
:
: .
:
. )( VI
)( )( I .
; :.(
, , )
, , ,
) :.(
3 ur.gnalknarf.www
,)( ,)( :.( .) , , , :.( )( , - .) , ) :.( , . )( :.( , ,) . , ) ( , , :.( , ) :.( ,) .
,
,
www.franklang.ru 4
I ( ) ()
,
I ( ) ()
, : , , , - , . : , (.: ). , . , ( ) . , , () , .
: , .
www.franklang.ru 5
: ,
.
I () () , ,
, (.: , , ), () (.: ). : (.: , ), , , (.: ), ( ), - (.: -
:
6 ur.gnalknarf.www
- ) , :.( , . )
.
:.( , , .) )( )( , )( .. ,( :.( .) , ) .)(
. .
:
.
.
.
www.franklang.ru 7
, , , ,
, -
IV ( + )
-
IV ()
, . () (). : , . , , , , .
: .
: ? : : , , , , (.: () , , ).
: .
, .
www.franklang.ru 8
:
.
:
: .
III () I. 1) , 2)
II. ,
( ) (.: ). () (), , , , . , - (.: - ). , (.: () ).
. .
(.: ) ( ). : (.: ).
:
9 ur.gnalknarf.www
. , )( . , , , :.( .)
. .
- : , :.( .)
: .
, : :.( ,) :.( .)
: .
. .
: .
.
. :
: .
www.franklang.ru 10
(.: ). , , . : , , . , ?
:
.
: , .., , . , (.: ), .
: .
: , (.: ). , , .
: .
I () () I () () ,
.. , I () () -. I () () , I ()
11 ur.gnalknarf.www
: , , , . , , , , .
: .
:
.
: .
:
.
:
.
)( VI
, ,
21 ur.gnalknarf.www
, , )( , . , , , )( , .
.
, . , - . , : , . , . ,
.
, , , . , : , , ) ,( - , ? ? .
: .
, : ) ( , )( . , ? , .
:
.
31 ur.gnalknarf.www
.
.
:
.
:
.
: : ? : , , , , )( ,)( .
:
)( )( I
, ; ,
-
)( )( I
www.franklang.ru 14
. : , , (.: ) , (.: ).
: .
: , (. ).
: .
: () , , (.: ) .
: .
, , (.: ) . (.: ) , (.: ), (.. ), : , (.: ).
: .
:
:
.
:
.
51 ur.gnalknarf.www
: .
: .
: .
, : , )( , , , , ) ( . :.( .) ( :.( - ) , .) ,) :.( , . , . , . . , , ).., :.( , . , , :.( ,)
:
.
,
)( )( I
61 ur.gnalknarf.www
.
:
. , , , . ..( :) , , . , :.( .) :.( , .) , ..( . , ) ,) :.( ) :.( :.( , )( : )
:
)( )( I
71 ur.gnalknarf.www
)( , . , , . , : .) :.(
. : .
: . . , . ,) ( :.( , ) ) :.( .
.
:
.
: .
.
www.franklang.ru 18
( ) , (.: ), , , (.: ). . : , , , ( ) . , ! () (.: ) .
.
. , , . (.. ), .
.
( , ) : () . , (.: ) , () .
: .
,
I () () I () () ; , , ,
II ()
V ()
91 ur.gnalknarf.www
, . ,) :.( , : , , , , .
: .
, , :.( , ) .
.
.
.
:
.
:
www.franklang.ru 20
.
.
II () !
I () ( , )
I () () II () , III ()
www.franklang.ru 1
(.: )
, , , (.: - ). , .
.
, . , , , (.: , , , ). , (), () ( ): ; , ; (. : ) , () () , (.: ) (.: ).
. :
.
2 ur.gnalknarf.www
.
.
:
.
, , )( , .) :.( , , . :.( , .) :.( ,)
.-
)( )( I
)( )( I , ,
,
)( III
, ,
,
3 ur.gnalknarf.www
: .) ( ! , ? - , :.( ,).. , )( , .
! : .
, :.( :.( ,) ) ) :.( . , . , :.( .) , : , .
.
: !
.
.
www.franklang.ru 4
10) , ,
,
. . , , , () (.: ), , , . (), () , . : , , , (.: ) .
.
, , , () . , () ( , .. ) .
.
.
www.franklang.ru 5
.
I () ()
I () () , III ()
, , (.: , ). (.: ), , () : ; , , , (-) , , () , , () ; (.: ) , , , () .
:
.
() , (.: ,
6 ur.gnalknarf.www
.) , , :.( , ,) .
.
:
.
.
,
)( I
)( )( I .- , )( )( I , )II
7 ur.gnalknarf.www
. :.( .) : , , , . :.( , ) , . . , , :.( .)
: .
, , , . ,)( :.( : , ) ? - ) :.( , . ) :.( ) :.( , , :.( .)
. .
:
.
8 ur.gnalknarf.www
. .
)( , . , :.( )- :.( ,) , :.( ) ( .) , , . , , :.( ) :.( , ) ,) , :.( .
.
)( )( I
)( I )( VI , , )( X
9 ur.gnalknarf.www
:.( .)
.
, : :.( , ) , )( .
: .
.
.
:
.
, :.( .) ,
)( )( I
01 ur.gnalknarf.www
:.( .) , : , :.( , )( , .) , , :.( )( , .) , . :.( , . ) :.( ,) :.( - ) ,) :.( ,) :.( : , , . :.( .)
: ,
, , : .
:
,
, : ,
www.franklang.ru 11
.
(.: ), . . . , , . : , ... , .
, : .. .
, , , . .
.
, () : , () ( ). , (.: ), .
) ( .
: , - , () , , . ,
,
6) , I () ()
21 ur.gnalknarf.www
.) :.( , . , :.( )( .)
.
,
:
.. .
.
) (
.
.
www.franklang.ru 13
VI
, I () () - II () , I () ()
www.franklang.ru 1
, , . , . (.: ) (.: ) . , (.: -), . ( ) , , . (.: ), , (.: ) . (.: ) . , (.: ) . : - (.: ) , , (.: ). : ? : .
: : .
2 ur.gnalknarf.www
:
: .
, , , , . , , )( , . : , , , : ? :.( , ,) ,) :.( :.( , : .) . ,
:
)( )( I .- )( )( I
3 ur.gnalknarf.www
, ) ( : . ,
.
: . . :.( ) :.( .)
: .
:
:
.
:
.
www.franklang.ru 4
,
, () . (.. , ) , . , () (.: ) . , . , (.: ) . , (.: ). : , .
: .
(.: ), . ( ). ( ), , , , , . , ( ) .
5 ur.gnalknarf.www
: .
:.( .) :.( ) ( ,) :
:
, :. , . , , , , .
) ( V
)( )( I )( VI )(
6 ur.gnalknarf.www
, , , . , .) :.( ) :.( , . . . , :.( ) . , . , .) :.(
. .
:
.
www.franklang.ru 7
.
, (.: ) () , , , . , . , , . , ( ),
= (.: )
=
, , ;
, I () ()
= =
= , ,
=
, (.) = = ,
II ()
8 ur.gnalknarf.www
. :.( .)
.
. : . )( , . : . -
.
, ,
)( IIIV
, , ,
9 ur.gnalknarf.www
, . ? : : . : , . ( .) - ; , : .) :.( ( , . ,) , , : . ) ( , , . , , . )( . , , : :.( : .) . .
: : .
:
: .
www.franklang.ru 10
. (.: ), , , (.: ). , (.: ). . () . , , () (.: ) , (.: , ). , : , ? : ; , , , (.: ) ; - .
, ,
I () ()
V () V () V , V ()
, -. I () ()
11 ur.gnalknarf.www
. , , , )( , .
.
.
,
)( IIIV )( )( I )( )( I , )( )( I , ,
21 ur.gnalknarf.www
. :.( . ,).. , :.( ,) )( , , ) :.( , .) , :.( , ,) :.( . , , . : . )( .
: .
: .
www.franklang.ru 13
I () ()
( )
www.franklang.ru 1
, , (.: ). , (.: ), . , . - (.: - ). , (.: ) . (.: ) . () - (.: ), (.: , .. , ) , , (.: ). , () .
2 ur.gnalknarf.www
, )( )( I , )( )( I )2
, , ,)( . .) :.( . , ( ) , , ) :.( , ) ..( , . : . , , )( )( , :.( :.( .) ,) , , ,
:
3 ur.gnalknarf.www
:.( , , ) . )( , ) :.( . , , . , - :.( .)
.
:
.
www.franklang.ru 4
-
, - , (.: ). -. (.: ) . (.. ) (.: ). - , . , , ( ) , . (.: ) (.: ). , (.: ). , (.: ) , (.: , ) . .
,
VIII ()
, *I () , -
II
.: -., -.
I () ()
, I () ()
5 ur.gnalknarf.www
, .
.
.
, VI
6 ur.gnalknarf.www
, :.( ) ) :.( , :.( .) , . :.( .) , , : , , : , :.( , .) , . , , . , . , , . )( , , , ) -( , , .. ,( )( . )
.
7 ur.gnalknarf.www
.
, , , . : , ? :.( . ,) , : , ) , :.( , . , , . )( : ,
.
,
)( )( I
)( )( I , )( II
8 ur.gnalknarf.www
, . , . , , , )( .
.
.
.
, :.( ,)
)( V , , ,
)(I )(
, ,
)( X
9 ur.gnalknarf.www
, , . , , , . . . :.( , ,) , , , . . , :.( ,) , )( . , : - , ? , . , , , . , , . . , , ) :.( , .-
:
.
01 ur.gnalknarf.www
:
.
, , , . , , ,) ( . , . )( . ,
,
)( IIV
)( )( I )( VI )( II
11 ur.gnalknarf.www
. , , , . .
.
, , , , ? : : , , , :.( .)
.
: : ? , . )( ( , .) , , :.( , )- - .
: : . .
.
21 ur.gnalknarf.www
.
: : .
.
) ( , ,
www.franklang.ru 1
(.: )
, , . (.: , ). , (.: ), , , (.: ) , . , , (.: ), , . (.: ), .
, ,
, , , .
, . , , , (.: , ). (.: ), , : , , , , , , (.: - )?
, , ,
: .
2 ur.gnalknarf.www
, ,
, , ,
.
, ,
, :
.
)( I , , )( )( I )( )( I , ) ( V , ,
, : :.( - , ?)
, : .
: ! : ?) :.( , : , , :.( .)
, , : .
: , ) :.( :.(
: , ,
3 ur.gnalknarf.www
:.( ,) , ) .. , ( ) :.( .)
.
, , .
.
, : , . , : . . , , :.( , .) .
: : .
. : ,
: !
: , , .
: ,
, .
.
www.franklang.ru 4
: :
.
, , , (.: ) , (.: ).
.
, , (.: ) , (.: ). , , . , , , , (.: ,
,
, IV , I () IV () I () () -. IV () IV () ( , 910 2) V ()
5 ur.gnalknarf.www
,) .) :.( , : . ! , , , , :.( , , .) .. , :.( - , .)
, : .
. , .
.
,
. : ,
.
,
.
,
)( )( I
, , )( )2 )( IIIV ,
6 ur.gnalknarf.www
: , ! , , :) :.( , , , !) :.( ?
: , : , .
! , : ,) , :.( . ,
:
. , : , , ! , ) :.( ?
: .
, : , , , .
: .
, :.( .) , , , . ( . , ,) , .
.
: ,
! : , .
7 ur.gnalknarf.www
:
.
:
.
: .
.
, : , ?
: . : . : , . - , :.( , ,) , ,
,
,
,
II
)( )( I
8 ur.gnalknarf.www
!. .!? : ):.( , , - . -
: .
, . , .. , :.( .) . .
, .
, . . , , , :.( , .) , ..
,
.
:
: .
,
!.
:
.
9 ur.gnalknarf.www
, .
,
.
, . , :.( . , ) .
.
)( , , ) :.( .) :.( , . , :.( ) , . :.(
, )I
, )II )( )( I , )3
01 ur.gnalknarf.www
.) .) ( :.( .) , :.( ( , .) ) . ,
.
.
.
www.franklang.ru 11
, , . (.: ), . , , . , , ( , ).
.
(.: ) , (.: ). , , , (.: ). , , : , !
: .
, , ,
,
I () ()
-. VIII ( ) VIII ()
www.franklang.ru 12
.
. :
.. -
,
IV ()
(.: ) , .
.
: (.: ) , ! : . , (.: ) . .
, , . , , . , , (.: , ).
.
www.franklang.ru 13
.
. :
.
.
II ()
, , , (.: ) , . (.: , ) , , , (.: ) , , (, ) .
.
- , ( ), . : , ,
41 ur.gnalknarf.www
, . , : . , : . : , ? , : , . : , , , , , ) :.( .
: : : : . - .
, ,) :.( :.( ,)( .) ( .)
.
.
: :
51 ur.gnalknarf.www
:
- : .
.
.
:( )
:.( ,) , , . :.( .) , , ,
,
)( )( I
- , )II - )..( - )..(
)( )( I )( I
www.franklang.ru 16
(.: , ), . , (.: , ). , . : , , , ; . , , . .
(.: ). , . (.: ), , (). : , , , (.. ) (.. ), (.: ) . , .
: .
, , , ( ).
.
71 ur.gnalknarf.www
:
.
.
,
X
, , ! ,
)( I
www.franklang.ru 1
(.: ) , (.: ), , , (.: , , , .. ).
. (.: ), , , . , , , (.: ). , , , . , : , , (.: ) . (.: ). : , (.: ) , .
" " " " : ""
.
2 ur.gnalknarf.www
.
" " : " "
" " .
, , . - :.( ) ,
VI
, :
)( )( I )( )( )( I ,
3 ur.gnalknarf.www
. : , , . , , , . : , , , .
. : ". "
:.( .) . , , .
.
, , .
.
.
:"
".
.
.
www.franklang.ru 4
,
I ()
,
.. ( )
, I () () ,
, () , (.: ) (.: ). , (.: ) (.: ). (.: ). () . , (.: ), (.: ) , (.: ). , (.: ) , (.: ).
.
, , , , , . , (.:
www.franklang.ru 5
) . , (.: ). (.: ) , (.: ), . , , . , . . , , , (.: ) , . , , () , (.: ).
.
6 ur.gnalknarf.www
.
.
-
-
)( VI
)( )( I ,
)( VI
www.franklang.ru 7
5) IV () I () ()
, , , , . . (.: ), , ( ). , (.: ). , () . . , (.: ).
. .
, , , () . , , (.: ). , : () . . , (.: ). , . , , , , ,
8 ur.gnalknarf.www
, :.( .) , . : , . )( , . , . , ,) :.( , . )( )( , , , . )( )( : . .)( )( , , ,)( )( . , )( , , . , , .
.
.
.
9 ur.gnalknarf.www
.
, ) ( . :.( . )
) ( )6
www.franklang.ru 10
, (.: ): , , ? , , : . , (.: ), (.: ) , . : , , . , . (.: ) , . . () . . , , () , () , . , , : , (.: ), . , . , . , . , : (), (). : , , . , : , , .
: : .
. :
11 ur.gnalknarf.www
, . , , :.( . )