11
¹ 4(46), 2006 ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÀÇÈß È ÊÀÂÊÀÇ 136 Ï ëå òîãî êàê ïðîöåññ áîëüøîãî ðàñøèðåíèÿ Åâðîñîþçà è Ñåâåðîàòëàíòè÷åñêîãî àëüÿíñà çàâåðøèòñÿ, ïðåäëîæàò ëè äàííûì ñòðàíàì èíñòðóìåíòû, ïðåäâàðÿþùèå ïðîöåäóðó èõ ïðèñîåäèíåíèÿ? Åñëè äà, òî êàêèì áóäåò ñöåíàðèé ðàñøèðåíèÿ íà Þæíîì Êàâêàçå âîçüìóò ëè ýòè äâå ìåæäóíàðîäíûå ñòðóêòóðû çà îñíîâó ðåãèîíàëüíûé ïîäõîä, ïûòàÿñü èíòåãðèðîâàòü âñå òðè ñòðàíû îäíîâðåìåííî, èëè äëÿ ýòîãî áóäåò èñïîëüçîâàí èíäèâèäó- àëüíûé ïîäõîä â çàâèñèìîñòè îò èõ ãîòîâíîñòè, ëèíèè ïîâåäåíèÿ è ñîñòîÿíèÿ ìåæãîñó- äàðñòâåííûõ îòíîøåíèé? Êàêèìè îêàæóòñÿ ïîñëåäñòâèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïîëèòèêè ðàñ- øèðåíèÿ íà ãîñóäàðñòâà Þæíîãî Êàâêàçà äëÿ ÅÑ, ÍÀÒÎ, äëÿ ðåãèîíà â öåëîì è äëÿ îò- äåëüíûõ åãî ñòðàí â ÷àñòíîñòè? Âñå ýòè âîïðîñû òðåáóþò îòâåòîâ, êîòîðûå äîëæíû äàòü íå òîëüêî Åâðîñîþç è ÍÀÒÎ, íî è âñå òðè ãîñóäàðñòâà ðåãèîíà. ÌÍÎÃÎÑÒÎÐÎÍÍÈÅ ÑÒÐÓÊÒÓÐÛ È ÏÐÀÂÎÂÛÅ ÎÑÍÎÂÛ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Â ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ ÀÇÈÈ Çàêèð ×ÎÒÀÅ ìàãèñòð ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé, äîêòîðàíò êàôåäðû ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé Èíñòèòóòà ñîöèàëüíûõ íàóê Àíêàðñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà (Àíêàðà, Òóðöèÿ) Ôîðìèðîâàíèå ñòðàòåãèè âíåøíåé ïîëèòèêè Ðîññèè íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå îñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ â 1991 ãîäó Ðîññèè, ñóùåñòâåííî ðàñòðàòèâøåé ñâîé ýêîíîìè- ÷åñêèé, ïîëèòè÷åñêèé è âîåííûé ïîòåíöèàë, ïðèøëîñü çàíîâî ðàçâèâàòü ñâîþ âíåøíåïîëèòè÷åñêóþ ñòðàòåãèþ â ñëîæèâøèõñÿ óñëîâèÿõ. Çà ïîñëåäóþùèå 15 ëåò âíåøíÿÿ ïîëèòèêà ÐÔ ïðîøëà íåñêîëüêî ýòàïîâ ðàçâèòèÿ, â õîäå êîòîðûõ íåîäíîêðàòíî ïåðåñìàòðèâàëèñü åå îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ è ïîäõîäû â ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèÿõ 1 . Òàê, íà ïåðâîì ýòàïå Ðîññèÿ, âî ãëàâó ñâîèõ âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ ïðèîðèòåòîâ ïîñòàâèâ- øàÿ ðàçâèòèå îòíîøåíèé ñ Çàïàäîì, âðåìåííî îòäàëèëàñü îò äðóãèõ áûâøèõ ñîþçíûõ ðåñïóáëèê. Îäíàêî óñèëèâøèåñÿ ïîïûòêè çàïàäíûõ ãîñóäàðñòâ è ñòðàí ðåãèîíà îñëàáèòü 1 Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòàïàõ ðîññèéñêîé âíåøíåé ïîëèòèêè ñì.: Selezneva L. Post-Soviet Russian oreign Policy: Between Doñtrine and Pragmatism // European Security, 2004, Vol. 11, No. 4. P. 1027.

МНОГОСТОРОННИЕ СТРУКТУРЫ И ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ РОССИЙСКОЙ ПОЛИТИКИ БЕЗОПАСНОСТИ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ

  • View
    225

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

����������� �������������� �� ��

136

+

�����!������ ����������(�!�����(�����9�����"����,����������������!��������������(����� ����� ���������$�������������������$�� �������"#�� ��������� ���������_�9�������������������������������(��������w ������������2������������������� ��������$����������$�������������!������$�� ������� $��������!��������������������$������������������������!��������� �������������������$�� ������2�����������������!������������� �������������������� !�������������$������(���_��������� ����� ������������� ����������� ���������(��������!�����������w ��!��������������9,���=D8��������!������������������������$���!������������������_�)�������� ���$������"����������������$����� �$���������������9�����"����=D8�������������!�������������!���%

��� ������� ������� ������� �� ��

� �� ��������������� � ������������������

�B'�� 2�=���

��$���� ������������ � ����(�� ����������� �������� ������������ � ����(��

!�������� ��"����� � ������������$�� $��������%����$�� ��%�������

��������� )��"��

"2.8).26'0)+� 15.'5+-))60+@0+:�729)5)()��211))

0'� 7215126+51(28� 7.215.'0156+

�������� ����,,,/���-EE-�!����/�������#�����������������(���������������������� ���������������$�� �������� �(����� ���������������� ���"���(�� ��������"�������!"������ �(�����������%�1�� ������"#��-C����

���(���� ������/�� ��(���������������� �����������������������$�������������� �����������������������$���� ��������� �����$����� ��������$������(����-%D������� ��������� ��/���������!�������������(�� ��������� ��������� �������(��������������(������1� �������������������������������!���$�(����"��$���� ����%�8����������(���� � $����� ���$��!��������������������!�����������

-�7����� �������������� ����������������(���� �������%;�?565X85[=<��LXdR�zXyWTR�M~ddW]Y��X\TW^YLXUWVt;��TRnTTY�sX�R\WYT�]Ya�L\]^e]RWde�<<�{~\XST]Y�zTV~\WRt��0>>6���XU%�--���X%�6%�L%�->20I%

DiMasik
Rectangle

�������������� �� �� �����������

137

���������� ������ ��� ������������� ������������ ��������������� ������� ���������������������(�� ��������������� �����"��������������!�����������,�J%&����������������������� �� ���������������������������-EE5�!���� ��������������������������������$������/��=���������$��������� ����(���� ����/������������������������������������� ��!�������������(�������,�=���� ��������� ������������������������ �$���� ���������$�� �����������$;��������� �������������������������������,�J����#���������������������� �����������$��$������(������� ������������!������������������(���������������� ������������� ������������������ �� �����!��(��������������������������.�����$����������!���0%���������!����$����������$��� �$���������������!��������� ���$����(���� �����/������3�� ���������� ��4%�������������(������������������������!�� ��� �������#�������������� ������$��� ���������� �������������� �$������ ���������!������� ���$��������������� �������������� �����������%�)������� ����������"����������������� �� ���!������� ������������������� �������� �������� ����� ������������������!����.����������� �������������������������������� ������ �������������$�����%+���������(������=D8�������������������������������� ���$�����!�������$��!���������������������������������������� ���������������� �$������������"��!����������������������� ����������� ������������������(��������������$���� ������������� �����������%�1�##�������������$��.��������������������� �������� ��������������!����� �� ���$�������"���#�$������������������� ��� ����������"����������!�������� ������$����(������!���� ��������3 �������4������������$������������������������������(���!�����������,�J ��������� �������������������� ������%����$�����(�� ��������������/��� ������(��"�����������,���� ���������!����� ��������������������������� ����������������������.����$����������������������� ���������� ���������������������!���5%

)���� ���$���������$���� $����(����.�������J�����D�� �������� ����������� �������!�������!�� ���(���������� ������������� ���� ���������!�� ��� ��������#���� ����� �����%� ,� ����� ���"� ��� ������� ������������ ��!��(����$��������������$������������������������������������#���$��������$������ �������������������#����������,�������!��,�"���������$�� �� �� �������������������������������������,�J6%�,������--��� �����!�����������-EE5�!����N�����,�J� ��������������3 ����� ����!�������������������������� ���������,����� �������������������� ���#�"�!�� ������$������"������������������$����� �� ������ ��"����4C%�������� �����������-0������!������������������������ ���������������������� ������������������������������ ������������� ���$������ ����������#��������� ������������������"�������������"����������������!�������������C-���N������88�%

'��������������!�������������������������� ���������������!���������������������������������������������� ����������-EE0�!������D�(�������$�� �� ���'�!����������������������� �������,�J�������$������ ����������� �����-EE6�!���%

0�,�%;�/IC98PD598A�_��gQT�g\]YdqX\e]RWXY�Xq�M~ddW]Y��X\TW^Y�LXUWVt%�)���%;�gQT�rYRT\Y]RWXY]U�sWeTYdWXYXq�LXdR�xXee~YWdR�g\]YdWRWXYd�WY�M~ddW]�]Ya�RQT��Tn�zR]RTd�Xq�{~\]dW]�<�{a%�ot��%�s]nWdQ]%��Tn��X\Z��-EEI%L%�65%

5�,�%;������������������������ ��������������� ���;�hzh|��0>>0%6�8������� �����������%;����������/����/�����,�J������!�������������$��������������1��

��������%� &������� �� ��������$�� ����(���� )��(�����!�� ���������� PQRRS;<<nnn%eS]%\~<qWUTd<do-<5%aXVj%

C�,�%;�N�����,�J�� ����$��00��������-EE5�!���%

����������� �������������� �� ��

138

D�������������������������-EE-�!����,���� �������������$��J������������������(��������� �����$��������!���� ���������!�����������������������������������!��������������������� ���������������������������$������������������� ��������� ������������� �����������%

8���$��� ����������������(���� �����.����$����"!��������������� ������������������� ��������!������(�� ��������������������/�����!������9%�+�������G-EE@2-EEE�!!%H%�7���������������������� ����������������������������������������/�������������������� ��� ������������!������������������������������������ ������!������������� ������������������������������������������������ ����������� ����%�)��������!���������������!������������!��� $����!��!��������!�� ��� �����/�������� ��� ���� ����������!������������ ����������������� ���$���� ���������������������������������7� ��!��)��������w �����w!��)���������=�@%�)�����(���!������������ ���!�������� ���G���������O�����������=����������H�������� ������������������� ������������$!����!�� ����������������������������!���������D����&������������%�%

,������������������������$�� �����������������������������������������������.����$� �� 1� ���� �� ����� �� ����� �"#���� ���(�������=D8�� �$�����,�=���'�!������ �� ������������������������������������������������������������������������ ���������������� �������1� ������w!�����%�+������������������!�����(����������,�������$��������������"������ ���=D8���������������������G-EEE�!%H������ ��������������������(����1� �����/���������������������3�������������$4%���������� �������������-EEE�!���������������������� ������v��������������� ����������������������������!������������)������+�����������������$�� ���������������(�� ��������!��������/����2� �����(��"�������1� ��������������������3�� ��!�������� ��4%

�26',� 60+@0+729)5)G+1(',15.'5+-),� 3+C27'10215)��211))

6��+05.'9;02:��C))

)� ���������0>>>�!�������� ���������������� �������/�����������������������������������������(�� ��������!��������!������������������$�� ����������������� ���!��������$�� ������$�������������������������������(���� ������I%�J����$���� ���������������������$�����������/�������� ��������������������"����3���� �������������������� ������� ����/���������������� ���$����������!������������$������������!� ������!�����:������������� ����$��������$!���$�� ����(���� ��� ����� �������� � ���!�����$�� ��*�������G �� ������!����!����������������������,�J���������$�� ���������/���H�� ����������������"���� �������������������������� �������� �������� �����������$������������4%

,����������$���!����������������������� �������/������ ������������������ ����$�����������������������$����������� !������������$����*������� ��

@�,�%;�?565X85[=<�fS%�VWR%�L%�-@%I�,�%;����� ����������������� �������/����������������G���%�N������+���������/����

->��������0>>>�!%�?�06H�PQRRS;<<nnn%]\edVXYR\XU%\~<dR]\R<\~d<aXVd<dYVXY>>%QRej%

�������������� �� �� �����������

139

����� ����� ��#�����"#�� ���������� ���� ������ �� ����������� ���� ������G �� ������!��88���87,9H:����� ������������ �������������������"���������������������(������=D8����������:������ ������ ������������ ����������������������������������!������������$�������$���������� �$��������������!������������� �� � $������!�������� ��������������������� ���"�/����������!���������������������!� �����������%���������!���������������!������������������ ������������$�������������������"�����������������!�����$�� ���������,�J���������������������������������/�����,���� ��������� �!�����$��������������� ���!���$����������%�)������������ ���������������� ���������������� ������!�� ���(�� ��������!�� �����:� ���� ����� ����(���� �� !�����������,�J���!������ �� ����� ���������!�� ��������� ��������������������!�����$�� �����������������,���� �������������"#�����������/���:�����������������!����������������������"����������������"�������������� ����!�����88������!���� ��������$����!�����:���������� ���������!������������������������������$������������������� ����� �����"������������%�)������������� ���������"#�������"�������"���������� ���������������������� ��������������� ���� �������/�� ��������� �� ���(���� ��������� ������������ !����������:������ �������� �����$��"���� ������$�� �������������!������ �� ���$� � ������ ������������� ���$����������$K%

D���������������-EEE�!�������������������3 ���������4������"�������1� ���������!�������������������������� $��������������������������$���������������,�J����������������������� ��������������������� ������%�8��������� �$�� ����� ���������.������������� ����� ���� ���$������'�!����������������������� �������G'�7H�J�����=������� �����N����������������$�����������!����������������������� �������������������� ����������������E%�D��������������������(�������������$�������� �������O�����������=��������������������������������������N��������������"!���$�!$������������� ���� �����������!��������� ���������������������!���������������=�!���������D�� �������������������������!��������������������������������������������������/�������������������������'�7���������������������!����� ���������������������� �������� ���������O����������=����������!���%

8��������=������� �����J�����N�������������/����������������������!������1� ����������� ������ �������" ������������� �����.����$���$������ /�� ������ ������������� ������������ �� ����(��� ����������������� �����%'��������������������$�� ����������������D��������������������$������������������������=(���������.�������������������������������(������=�������� ���������!�� ���������� ��� �������������������"����!��������"���� ������������� �����%�8����������������N���������� ���������������$�����/�����(��� ��������� ����� ����������������� ������������� ���� ����� ����� �� ���!�������!������ �������������!����2�D�� ����������$�!$�������%�8��� ��� ����� ������������� ������������'�(��������������!�� ������������$���D��� ��������.������������!����$��!������������!����!����-EEI�!��������!����!���������������������������%�&���������������������������,�J����������!�� �������������$������������0>-�����������������������������$�������������!���$��� ���.��������'�(�������-EEE�!������!�����������������"�����������������(��

K�,�%;�)���������������/����������������G���%�N������+���������/�����0-�� �����0>>>�!%?�I>@H�PQRRS;<<nnn%eWU%\~<�]\RWVUTd<]\RWVUT5E0E%dQReUj%

E� ,�%;�#���,�� �� ����������� �����$� ������������ ���� ������� ,�J� <<� O����������� =��� ������ �0>>5��?�-�G0CH%�,%�-C5%

����������� �������������� �� ��

140

����� ������������ ���$���������� ����������������->������� ������"#�� �����������������������!�����������������������"�������"�����->%�)��������������������$�������$�!$�������� �������(��������-EEE��0>>>�!������/�� ����������7(�����������"� ���#�����-���������%��������� ��������� ����������$�!$������������������������������������������������� ����������$�������������%�������������������N����������$(�����'�!������������������������ �������� �������������$��������!����������(������ ���.��������D�(��������������������������������2��������������������������������!������������ ������� ���������!������������%

/����������������������������/���������������O�����������=���$��� ������ ��������������������������!�����������������;����������'�7������������ ������ �"��������������������������� �������!���;�������������$�!$�������D�� �������2������ ����������������������3 �����4�����������$�����*����������$�����!�������$��!������������/���"������--%

�2-262.2�(299+(5)602:�3+C27'10215)� ��

'�!����������������������� ������������ �(����������-EE6�!�������*����"�#��(�����!����������,�J;�/���"��7���������=����"��������������$�!$�������D��� ������G���-EEE�!�������$���������H���$���� ������������������������������������$����� ���������� ������������� �����������%�'�����������������������$��������$� ������������������������������� ��������� �$���� �������� ���������������� �������������!��"#����������$�� ������������������������ �� ����������� �������������(���!�������� ������������������������������������������������!��������������!������������������������ ���!���$��������(��������� ��������������� �������G�������0���'�!�����H-0%�,�!������'�!�������������$�������$�������"��,��������������������� �������G,�7H�����������!����!����������������������!������������"#�!��8�*������$������� ���$�������,����� �����%�9����������������������� �����!�������!��������������$�����!�����!�������������!�� $�!��������������������������������������������!������ ���������������'�!�����%�)�������������(����������!����� ������"��!����!�������������������������������$�� ������������������������"� ���#��G���"����������"H������ ����� ��� ����� ���������#����������� ��� ��������������� ��������������� ������������������"���������������������������������C-���N������88��G��%�6H%8����$��������� ��� ������������������� ������������$��������� ��������� ��������������������� �������'�!����������������������������� �������������������������������-��� ������������������3!�������������������������������� �����������$���"�$��� �������������������������!�� �������!���������������� ����������������� �������$�� ��������!�!��!�������������������4%�&�������������������'�!��������� ���$�� ���������!����#����������G������������ ���� �����������(���������

->� ,�%;�&�������� �� D�� ������ 2� /����;� ���!� �����!� �������� ���$� PQRRS;<<YTnd%qT\^Q]Y]%\~<aTR]WU%SQS_Wa� b6>>KK50CCK>E%@6�-0@I�-I60K@I6j%

--�+������������������$�!$��������D�� ������������"#���� ���� ����$���������������������3 �����4����0>>>�!����N��������� ���������������!����������������"������������0>>-�!�������� ���� ����$��������� ����������������������������!������������������%

-0� D����� '�!������ ��%;������� ��� =�!������ �������� � ��������$�� ����� �� O����������� =�%,���������������������������%�7(�����0>>-%�,%�0C20K%

�������������� �� �� �����������

141

������������������ �������������������������$����� ������H���������$�������$�$(������!�%�v���������������������������$��(�!��� �����������������������$���������#���,�7�G.���������0>>>�!%H�/���������!���������� ����� �����"����������������!������������������'�7;����� �����!������������!��������������������!�%��������#�����7(�������������(�����������������!�� ��!�����,�7� ������(���������������������$����������$��������� ������%�=�������0>>-�!���9��������$�����(����������������O�����������=�����������$����$��$����!������!�������G�,7/H�������������������!�����������!����$�!$����!������ ����!�������������-5%�)��������(����$�����(�����������,7/������(�$������������� ����������������!��$��!�� �������������������G/�����2�=�����H������ �������G/������2�7�������H��� ��������%

D����������������$�����#��������$����,�=�--����������0>>-�!������$��������������!���������������������� ��������������*�����"����!��!�����������������������������"�����"����!�������)�(�!�����%�+����� ���,�������$��������������������� ��������$����������������������$�.����$�������������������!����� �����(��������(������ ����������������������� �������������������!�������!���������������������������O�����������=������������������������������ ���������=�!��������������#�����������������(�$��������"����������������!������������!���%�)������� ���������,�=���N������������$�!$��������D�� ��������� ��������������������(���������"���������������/���������������O������������=��������������� ��������������������� ����������������� ����������!������������'�7%

N������������������� �������!����������������������/������ ����������������������"����������������������������'�7�G����0>>0�!%H�,�������������������� ������� �������(������ �������������������������$���8�!����"�'�!������������������������� �������G8'�7H%�,�����������������-K����������0>>5�!����8'�7��$�������!������������8�!�����8�*������$������������������!�� �!�����������������0>>6�!�� ������������������"���������J�����������=���������88�-6%)��������5���N������8'�7�������$���������!�����������$�3���� ����������� ��������������!������������� ����������������������#���2������������������������2��������������������������������������!����������������%�+�������������� ������������!���������������$�����"�� ������������������4-C%�) ����������� ��������$������������$�������$� ����"����������$�����$���� �������������������������$����������������� �������������������������$������ ���$��������!�������� ������������������������������������$�� ��!�������������!�� ����������� ����������������� ���$����������� ������ �������������$������� ���������������������������������G�������I��H%�)� ������������������������2�������������*��������������������� ������� ����������!���������������������������������������!������������������ ��������� � ����� ���!�� ��������� ���������������� ��!����������� ����� ����%� �������!���!���������������������������"�����"����(�""� ���������������� ���������������!������������� �������� ����"�����$� �������"�������������������$������������������$������ ������%

D���������������������$�� �������������������������������������� �������������������� ����������������'�7� �����������������"�������$�������

-5�,�%;�?==D 7�3��xXUUTVRWyT� zTV~\WRt�g\T]Rt�f\^]YW[]RWXY%�xXYqUWVR� zR~aWTd�MTdT]\VQ�xTYRT\%� L~oUWdQTa� otsTqTYVT�hV]aTet�Xq�RQT��YWRTa��WY^aXe���To\]\t�0>>C%�L%�6�PQRRS;<<nnn%a]%eXa%~Z<Vd\Vj%

-6� ,�%;� 8�!������ '�!������ �� ������������ ���� ������� ������� ������� ����"������� �� J������������=���������PQRRS;<<nnn%~Y%X\^<\~ddW]Y<YTnd<q~UUdRX\tYTnd%]dS_YTndrsb0E@>j��@���������0>>6%

-C�D�����N������8'�7����%;�?==D7�3��fS%�VWR%�� ��� ���%

����������� �������������� �� ��

142

�������������������������� ������������� ����������������!��������!�������;��!���������������8�!�������)��(�����!����!���������������������������� ����������������(���"��=D8-@%�)�������������$��� �����0>>0�!��������������'�7�� ���������/��)������+���������������8�!������'�!������������������������ ��������3���������� �����������������������!����!������������������� ��������� �������������� �� ������!����88���,7�88�4������� �� ���������������3�����$������$��������������� �� ����'�7����!����������"��8�!����"�'�!������������������������� ���������$��� �"����� �������!�������� ������!������������$����������"���4-I%�D��������������� �(��������������������������������������� ��.��������)�(�!��������������������������(������!��������������!��������������� ��������� ������������� �������������������������O�����������=�%����������������������������������� �������������!����.���������������������������������������$�����$���� �����������������G���������8'�7H%�+��������#����D�(��������������(�� ����������������������������7���!����������������������������� ������ ���"����������$�� �������$�!$��������D�� ������%�)������������� �� �����!������������0>>0�!����,�!��(������ ���/�� ��������$�!$�������/������������������������������������������������ ������������� ��������������������I���'�!������������������������ �������� �� �����!�������������0>>5�!������!��������������$���������������$�������������������������(��������������"#���� ����� �������������$������$����!���������$�������O����������=����������!����-K%�)������� ���������/����D�� �������G0>>C�!%H� ����������� �������0>-���������������������������������!������������ ���������#����������������������(���� ����� �-E%

��������!�������������!������!�� ������������������������������� ��������/����� ����� ����� ����� �������������!����������������������8'�7� �������� ��������� ������������������ �������������������������������� ������� ������ ��!�����������$����������� ���������������������8'�7��������$�������/�%��������������.������������������������������������ �� ����� ��"��"� ���8'�7�G�� ��������C>F�����!����#�������$H0>%

&��������������-EEE�!����� �������������������������������� ����������������������� ������� ���(����� ���������"� ����������������������!��������������������'�7�� ����� �������������$����������������������������������"��������#����������������$��� ���������������������$���� �����������!�������������,�J%��������� ��������� ������ �����������������"���-EEC�!������������ ����������(����������$�G+)8H�������,�J%�,��������� ���������������!��������������������'�7������� ���������J���������!������������8'�7�������7���" ����������������������������8�!�����3������������!������$�������+)8����� �� ������������!�� ���������������������������������(���� �������������� ������$��� ������������ �����������#���������������$�� �������������$����� ����40-%

-@�D�����N������8'�7����%;�?==D7�3��fS%�VWR%�L%�K%-I��������������������� ����������������$����������PQRRS;<<nnn%Y]yW%Z[<]\RWVUTd<66Cj��-I�����0>>0%-K� ,�%� ������ ��!��(���;� PQRRS;<<nnn%UY%eWa%\~<y]`dXo%Ydq<><650C@oT5>>5--K>o650C@VKI>>6VC]q0_fSTY

sXV~eTYRj%�,������I���'�7� �������������������3�����#��������������������*�����������$������������������ ������������������!����������������������!���������� �����$����!��(����4G��%;����������N���%����%�,%�0@H%

-E�,�%;���������/�����2�D�� �����;����$����� �������$!����!����������������<<�+��������������!������ PQRRS;<<nnn%UY%eWa%\~<o\S`6%Ydq<><oIoo5C@a-V]oIa>]V50CI>V6>>0@EC@]_fSTYsXV~eTYRj%

0>�,�%;�������f��&������"������3.���4���J��������$�������������8'�7���������7���" ��PQRRS;<<nnn%\]aWXe]t]Z%\~<]\VQWyT<RTpR_dR\T]ebdVQTa~UTd<-cWRTebEIK>j%

0-�&������"�J���������!������������8'�7��������7���" �!������3&������4��0-�"���0>>C�!���%

�������������� �� �� �����������

143

+������������ ���������������������� �����������������O�����������=��������������!�����!��!����������,���� �������������������!����$�������������������!���$���� ������������� ���������!������������������������������ �������������"#�����!������������������������������ �%�)��������������������#���,������!����!����������,�J���������(�������"���0>>>�!������$��� ���������(�������������=���������������!��������G=DOH�,���� ���������(����������������.�����%�O�������������� ����������������"#���� ������������������������� �����������,�J� � ������������ ���� ���� ������ �������� ��������������� ������$����!���������!����������������������� ��������$���������������$��� ��������������������%�,��������������=DO���������!������������������������������ ��$(���������������������������� �� ����������!���������$������ �������� �������$�������������������������������������$�� ��������������������������������!��� ����� ����������������"�� ���������"#������������"��!�������#�������������� ������00%�����������$������� ���������������������������������,�J���O=��$ ��������������������������$������!�����0>>-!������7(����%

�'0I':1(',� 2.-'0)C'D),125.B*0)G+156'

'��!����� ��������������������"#��������!���������!���������������/��������������O�����������=����������8,������������ ��������������������%�9�����������������������������!�����������!�����2��������������!������!�����������������������������D�� ���������$�!$��������/�����/��������������������!���������G�����������3 ������4H%���������������������������������$������������ �� ���������������G� �����-EE@�!%H�,�!��(����������� ������������������������������������!���%�8��������� ���$������ ����������������� �������!��������������������������������!�����!��������� �!�����$���� �������$�(������������� ����������05%�, �����!�����.�������$��� �� �����,�!��(��������������������#�������� ���$��������������!���$������������� �������������� ����!�"#������������������������3 �����4�� ���� ���������������!����� ��� ��!���$������#����!����!����������� ������$�������%�,�-EEK�!������������������� ��������������������������$���������;���� ���!��������� ������������������ ������������� ��������������"� ��"�� �� �������������� ���(������ �� ������ �!����������� ��������� ������������� ������������!������������������������������������������(���%�A���� ���������� ���������������������������������������06%�)0>>>�!����N��������� ��������8�!����������������"������������ �����������������������������������������������������$����� ��������!�������!���������������%

00�,�%;�(�G�������O����������������<<����������������PQRRS;<<nnn%\TadR]\%\~<0>>C<>@<0-`>@<-`>-%QReUj�0-���!�����0>>C%

05�N��!��������� �!�����$��� ����� �� ��������������!����������������������������!���$�$��������(����������������� ����� ��������.%,%�J������������ �������� ����,,,/���(���� �!������$�� �� ������ ���������� !����$�� ��������� ����������������!�� �������� �$�(��� �����������������!���$�� ������� ���!���������������/������������������$�!$�������D�� �������$��� ���3�������������4%

06�+���������� ������� ������� �������������� �� ������������������ 3 �����4� ��%;�)�����g������� O����������� =��� � ����������� ��!������ �������������%� .%;� .��������� O����� �����!�0>>C%�,%�C2@%

����������� �������������� �� ��

144

8��������������������������������!�� ����������������������!����������!���$������/������������������$�!$��������D�� ��������N������������������������������#������������G-C�"���0>>-�!%H�����������8,%�,����������"#������������ �����������������������������������������$�������8�!����� ��������������������"#��;����� ������� ���!����������������������������!�������������� �$����������������:� ��#����������������!������������������ ������������ ���!������������������ ������������������� ������������ ��������������������!��������������� �������������!�����������!����������:���������$������ �� ����� ��"������ ����"���������� �����������������������!����� ��������"�����!���������������!���� ��������!������������!�� ��������!���������������!���� ���������!�� ������%�8 ��������������$���� �������������������������������������$���8,� ������ ��������������������!������������� ��������� ���!����������������$������������������ �����%�J������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������� ����������������������G����������� ��������� ������!�������!�� ����������������!�� ���������������������� ��!����� ������������������������� ��� �������7(����H%���������!�������������������$�������������"#�����!������������������$������������������� �����������������!������������ �������������� ���������������!�������!������� ����� ��������������0C%�+��� �������� �������$���� �������������$��8,� ������ �����"���!������������� �������������������$��� �� �������������������������������������������������� ���������������������%�)����������������� ��������$� ������������������������������� �������:� ����������� ��$��� ����������� ����$�����$���������������������������������������� ���������������������������������3������������4%�D����������������$������� ���$��������������� �� ��������&�������!�� �� ����N���������� ��� ����������N���������� �$�!$�������������-EEE��0>>>�!����� ����������������������$���!���$���� �������������������������������������������������������������������������������G��,������N�!������������������������H������� ������/���%�+�������� ������������������8,� ��������!���� �������������� ������!������������� �����������������������������������������$����������$����!�������������������������������� ���������������������$�������������������������������$�������!����������(������ �$%

,��$���--����������0>>-�!������������������������ �����,�=���=�!���������� �����(������������������� ���������)�(�!�������O�����������=���������������(����,�������$����������������������!���� ������ ���"����� ��������� ��������� ����������������������!�����$�� ������������������8,%+��� ����������������(�����������!�������������������8�!�������"���0>>0!����G����������!����!������������,�����+�������!�H� �� ���������� ���!�"#����������2�l���"��8,������� ��,�!��(������ ���!������������������� ��/��!�������������������������������������G/=D,H���������$�� ��������������������������������(�������������������������������!����0@%�,�������&� ����������!�����������8,�G��������0>>5�!%H������$���������/=D,���D�(������G0>>6�!%H�����(�������������� ��������������8,�������� �������������������������������!����!�������!����*������%

0C� ,�%� '������"� �� ������������������ ��!����� �������������� PQRRS;<<nnn%VyW%Z[<XUa<RTpR<z}fz<zQ]YQ]t%QReUj%

0@�,�%;�+�� �����l������8,�PQRRS;<<nnn%aYW%\~<YTnd<\~ddW]<0>>0<@<I<->CC@%QReUj��I�"���0>>0%

�������������� �� �� �����������

145

8����������������!�������������������#�������������������������������8, ����������������!���������������/�������������� �������� ��������(��"#����!�!�����,�������$���������������������!������������ ��������������������O�����������=�������������!�� ���������������.�����������������������"3l��������40I%�8�������������������� ������������������������������ ������������������������8�!������!�����������������������������"���������������(�����������$��2��������!����������(������)�(�!�����%���������!�������� �#������'�����������������8,� ��� ������������� ������ ���������������� ���!�"#������������2�l�����8,����������������3�������������!���������������������������������"������� �������$�� ��������!��!�������������!������� ���� ������ �� ������$����%�8����$�� ����!�����������������������!���������$��������������������"�$��������������!��!������������������������"#���� ���������$�����!������$����!������%%%4

D��������������������3 �����4����� ������������������������"���!����"�������������� ����������� ������ ���������!������ ���������(����/��������� �� 1� ������ �� ��������� �� ,�=0K%� ������ ��!��� �� ��������� �������8,� ���������������������$��������"#��� ������7���!������%�D��������������0>>5�!����$��� ������G�����������N���������H����������!����!������������������������ �������������������� ����,�=���&���%�'��!�� ��������� ������ ��������������������������(������������������8,��������������"���0>>C�!������=��������������������� ����������������� �������������������������!���$����������$�������!������=D8���������O�����������=�0E%

=��������������$������������!������������������$�������������8,���� �����������$������ ������/���������� ������(��"�������������!���%��� �������������������������/���������������������������������������8,�����������!� ����$������������������������������������!��$������(����G������������������!�� ��������O=H������� ������������������������������� �������� ���������� ��������#��"� ��� ����������� �!���$� ������������ �� �������� ������������)���������D����������G ������,�����H%�/��(�������!� ����$���������������������������������������������!����������������������#���������������������!���%�'���/�����������"#�������������(��������������O=� ��� ������������� ������� � �� ������� ���!�� ���!�����$�� �������� G,�J�8'�7H�������������������������8,������������������������ ���������������!�����������!����������������� ��������$��������������� ������������!����������!�� �������������� �� �!�� ��������� ���� ����� ���� ������� ��O=� �� ����� ������������� �����������������(�� ����������������������!��������������������%�l���� ����� ���������!�����!�� ������������� ���/������������������������������"���$�������������������8,���$����$���������������������������!�������#��������������������������$����� ��%�D��������������8,������������������������������� ���������.����������������������!�����������������+������O�����������=�5>%

0I� 1�!����7 ���������������� !�� ��������"�����"�.���������� ����$����������������������� �����������������������������)�(�!�������3l��������4��������������������!��!�� ������,�=�� ���� ���$�� � ������� ������������ �� ���$� ������ ������������ ����� ��%;� Z0;N08 W�� gQT}T^TeXYWV� reST\]RWyT;� XY� gQT� �\]Ya� xQTddoX]\a;� heT\WV]Y� L\We]Vt� ]Ya� WRd� �TXdR\]RT^WV� reST\]RWyTd� ot�oW^YWTn��\[T[WYdZW�<<�gQT�|WdTd�MTyWTn���WYRT\�-EEK�PQRRS;<<nnn%eWdTd%X\^<eWdTd\TyWTn`�aTR]WU%]dS_VXYR\XUb--Cj%

0K�8������� �����������%;�)�����g��N���%����%�,%�K2E%0E�,����$��8,���������� ������������$����������$������=������������������������O����

��������=��PQRRS;<<nnn%]ZWS\Tdd%X\^<j��@�"���0>>C%5>�,�%;�)�����g��N���%����%�,%�-C%

����������� �������������� �� ��

146

!�!�!

+��������������$����!����������� �������O�����������=��������������������� ��������$���� �����������������!�����!�� ��������������������������������������!�������������������� ����.����$�����!���� ������(��"���!�����$�������������%�A������ ��� ���������������������!������������������������������������ �������������������/���� ������������� ���������O=�������������������������������������!����������������������� ��������������� ������G ���������"��w �$����������H� ������������(�������������������������%�&� ������� ������������������w �������������/�� ���� ����������������!������������(�����7�����D����������������(������������� ����������!������� �����������J���%

8����$��������������� $������0>>>�!�������������������������������� ��� ��������������$��(�!���� �������$������������������������������$����� ��������O�����������=��� ����� ������������������������(����������������� ����������������!��������������������������,�J��8'�7������� ������������ ���������"��!�������"�����������������������������������8,%�,��$���--����������0>>-�!���� ���������(��������������#���������$�������=D8���O�����������=���������/���"��#�����������������������"����(�""� ���������� �����������!���������������!�����$�� �����$����������8'�7���8,%�������������������������$������� ������ ������������$����������O�����������=�����������$��� ���$� ����������,�=��������������(�� ��������������������� ��������������������$!����!��������������������� �������O=� ��������������� ��������$���� �����%�A�����������!���� ������������� ��������������������������� ����� ��"�#��� ����#���� �$������������������!���������������� �� ���������(����������� ��� ����� ��������� �����$� ������ ��!���%� )� ����������� ���������� �������(�� ��������� �� ������������,�J�.��������������� ��������$���$���$��������������������� ����/����3��� �������$����������$��!�����������4%��������!��������!���3�������$�������"�4�G��������0>>6�!%H� ��������/��)�����+���������������$�� �� $����(�� ����������������!������$���,�J�������;3.$��"��"����"��"��!������������ ������������� ��������������� �������������"���������������������������������"�$��������$��������45-%�A��� ����.����$ ����������������������������������$���0>>C�!�������$�!$����������!������������������������������� ��(���������(����������������� ����� ��=%�=��������!���������� ������������������ ��������!����� #�������������������������������$� ��������������/50%�)���������� ���������������������=�� ����G����0>>C�!%H���$�����(��������"���������������!�����������������������$�1� �����,�=�� �����������/�� ����� ����&%���������� �������������������������������������� ���������������������� � $��� ����������� ��� �������������������������$�������%�D��������������������������������� � $���D�(�������������������.����$����������������������� ����������������� ������������N�������������"� ��� �����"� ��";�!�������������!��� ����� ����������������������������������(�����������!������� ������������� ����������������%

5-�O�%� �;�h���-����� /����� ��O�����������=�;� ������� �� �������� ������ <<�O����������=������������0>>C��?�0�G5@H%�,�-0E%

50��������$�� ������������!�/�����$����$���������������������������(����������.�����$������"�����������3�����""��"�� ����4�������� ������ ����� ���� ������������/��G��%;�/��������� ��������������"������"�����!��PQRRS;<<nnn%]ZWS\Tdd%X\^<j��06�������0>>CH%