( )

LIII

/ .

2003

( ), ( ), ( ),

( ), ( ), ( ),

( ), ( ), (

), ( ), ( ), ( ),

( ), ( )

,

, ( )

,

020416223

1934

( ) , 2003

ISBN 586007266 , 2003

. .

" ' " ' '

. , , , : . ; , ( . 5: 2324).

: , III . . . , . (1415), , , , .1 , , , IX .2

, ,3 . , , , , , , . 1, 2 3.

1 , , ( ). 2 , . 3 , .

( 2), , XV

B la ck Apocalypsis Henochi Graece Leiden, 1970 10142 Ibid 10, 12, 19373 ( )

, XVXVI (B lack The Book of Enoch or 1 Enoch Leiden, 1985 3) XVI ( Od eb e r gH 3 Enochor The Hebrew Book of Enoch NewYork, 1973 17), XV ( , 3 (18))

4 Odeberg 3 Enoch P 51

2003

4

XVIII . , , (XIV ). : . , .5 ] ; , , (>XI .),6 , . : . , CJ ,7 . .8

, , , , , 1 , ( 3) .

, , : , , . , , , , . .

, , , . ( , )

5

, , . , , , , , . , , . , . .

( 1 3), . , , , , , , . ( , 3 (18), . XV . , 45.13.4, XVI .), , , ,4

: s'bvo. \ ' , ^ . wrHb , ^ ' . poyu/fe ' . rrfe ' .

, :

' ' ^ ( , ., 321, XVI .) ' ^ ( , 13.3.25, XVI .) ^ ^ ( , ., 151, XVII .) , ' ( , 2729, XVII .).

( , 2234, 1701 .), , : ' ^ .

(lectio deficilior) . ?

, , , , , , , . , , , :

9 Va i l l an t A Le livre IVV, XXIVXXVI, 9495 ( )

6 . .

.31:25 [ ]. . 61:10 ...

, ... . 59:17 ... ... . 72:6 ... , , ... . 34:26 ,

; . . 29:14 , ... . 13:14 ... ...

( , . .) . , . , , . , , . . ( , ), ( ), ( ), ( , ), ( ); ( ), ( ; , ), rfjnn ( , , , ), ( ). , , , , ; , .

, , ^ ( , , ). ( . 9:15;47:11; 110:10; 105:12; 33:2; 70:8; 50:17; 144:21 . .) ( . 21:4; 21:26; 34:28), ( . 17:14; . 10:21; 26:19). ( . 21:4; 110:10; 33:2; 50:17; 144:21;105:12; 108:1; 65:2 . .), ( . 21:26; 32:1), ( . 149:1; 146:1; 70:8).10 *? ( . 15:11; . 51:41; . 61:3).

, !? , irfcti'ie ( . 70:6; 118:71;39:4; 99:4) ( . 148:14; 64:2):

10 : . 47:11 :

. 47:11 , ,

. 48:11 9 " , . ' | ? ? ~* ? " 1?^11? >?* ^

. 32:1 rt [ ] . .

. 32:1 , , .

. 33:1 ' ^ ) ' ' ' ?

. 149:1 * .

. 149:1 " $ , .

. 149:1 ' *? ? * ? >11 :

. 15:11 ... ' .

. 15:11 ; ... , ; . 15:11 ^ HTJ... 1 'D

7

. 70:6 ' ? .

ec'i ' w ' ( .12

. 70:6 , .

. 71:6 1 Tftnn ^ 'Ttl 'DK'PDD JtnD TDUOJ Tty

. 118:171 :

. 118:171 , .

. 119:171 ? ' ^ '3 >^ ' 1 * \ 1 1 * I I I

. 99:4 ' ' .

' ,

. 99:4 ,

. 100:4 1 . V)VW ttQ

. 39:4 :

. 39:4 $ ,

. 40:4 3^ n^ ?^ ?^ ' >4)3 jnwl

. 64:2 6 *& irkcm > CHOICE: *

.

. 64:2 , , , .

. 65:2 D,?B>, ^ > ^ 1?

. 148:14 .

. .

. . 148:14

, , . . 148:14 13 ~ ^ l '43t> ^ ^ ? "1

, , ,

( , ,

) ,

rftnn, . , ,

rfrnn

, , , ,

' [ .

,

( . > , ? ),

' ' irfctuio

,

, , .

8 . .

. 102:20 , [ ] ...

. 148:2 , , , .

, , , . , irfemw ( ) [ ].

. , , , , , , . , , ( , ). , , . . rfrnn , . 1U3 Tin njw . , , > . , , , , ( ):

. 3:3 Tf?0 " ! 1 ' 7 ^ : > crotb "

3:4 : flanOVt )b ;? ( .

, . ; , !)

, , , , . . , :

. 6:30 [ ] , ...

6:32 , .

. 61:1 , ...61:3 ... ,

, , ...

( ), .13 ( ) ( ), ^ .

13 , ,

1076 ., ( . : 1076 . .,

1965. . 332333):

, , e n , 0 " .

9

, ( 1) ( ):

1 62:15 , .14

X. , ( 3), , , , , , :15

. 1:4 , , , , ...

. 10:4 , , .

,16 , , , . , , , .17 , , : . . ... 6 ... S3 . ( , .)

3 , , ,18 :

[ ] , . , [ ] , , , , .

, . , , , tins, Tin, >^,t>'PD. , , ( ) , , , , , : ,

14 B l a ck . The Book... P. 60.15 Odeberg H. 3 Enoch... Part II. P. 32. :

. 2:9 , ... . 12:7 , , .

16 Odeberg . 3 Enoch... Part II. P. 32.17 Cha r l e s R. The Ascension of Isaiah. London, 1900.18 Odeberg H. 3 Enoch... Part III. P. .

10

^ . ( , , , , .)

, ' , , ( ), , , . ' , , . ( , , ). , , ( , , ) ( , , ), , , :

. 24:17 ... , , ( ) ...

39:18 ... , , ( ) ..

, , : , , : , .

' , , : [ ] . . 5 . ' ' , , ( , ) , , , , , .19 ^ ( , 3 (18) , 45.14.3), , , , . , , , .20 , .

19 ( 3429 35) , ( Va i l l a n t A Le Livre XIII) ' ^ ( 244) ( 1994 92)

20 ' ' " ' ( , 321) ( , 13425) ( , 2279) ( , 151) ( , 2234)

! !

, .

, , , , . , , . , , . , , . irfemio, , .

. .

( )

, . , , . : , , . , ( ) . , . , , .

, , . , , , . : ( . 12:40), ( . 3:14), . , , ( . 5:14), ( ) (1 . 10:6). : .

. , , , , , , . , .1 .

Bu l tm a n nR . Ursprung und Sinn der Typologie als hermeneutischer Methode//Theologische Literaturzeitung. 1950. N 45. S. 205.

E. . ,2003

13

, , . .2 . , , , .3

," , , . , , ( TTCO) XVIII ., . , ( ), , . . , , , , .5

, , , , , . , , , . , : , , , ; . . , , , , , , ,

2 , , , . . . .: Woo l c ombe . The Biblical Originsand Patristic Development of Typology//Essays on Typology. London, 1957. P. 42. , , . , . .: Hruby . Juden und Judentum bei den Kirchenvtern. Zrich, 1971.S. 12%

3 Woo l c ombe K. The Biblical Origins... P. 3942. , , , . , , , . .: Emminghaus J., Hdl L.. R ied l inger A. Allegorie//Lexikon des Mittelalters.Mnchen: Zrich, 1980. Bd I. Sp. 422. .: . . // . ., 1993. . 48. . 105120. . : Lubac H. de. Exgse mdivale: Les quatre sens de l'criturs. Paris. 1959.T. 2. P. 489548.

4 , , , . , , , , , , , , 1 . 10:6II, ( .: S ch r enk S. Typos und Antitypos inder frhchristlichen Kunst. Mnster, 1995. S. 2734).

5 , . 1406 . M., 1892I896. . 513.

14 . .

, ?.6 , . : historicum, allegoricum, tropologicum et anagogicum.7

, , . . . , , : . , , , : , , ."

, , , .4

, . , , , , . : 70 , 70 ; 12 , 12 ; , ; 2 , ; . .1" , , , , . . ."

, ( ), ( ,

6 . . . ., 1920. . 1. . 501502.

7 .: Lubac H. de. Exgse mdivale... T. 2. P. 423.8 ... . 360.9 . . . : ,

, ( . . . .. 1922. . 221).

10 ... . 291292.11 . . 328.

15

). ( , ), , . , , , , , , . , , . . , . , , , , ( ), . . , , , , . , . , , , , , , , , , .12

, , , ( ) . , : . , , , . , : ( ), . , , . , . , , : .13 , , . , , ( , , ...).14

12 . . 337364.13 . . 753754.14 . . 708718.

16 . .

.15 . , ,16 . ( ) ( ) .

, , , . . . . , ,17 . . , .18 , . , : ... .19 . . , , .20 , , . , : ... .21 , .

. . , , , : . ( , , , ) . , , . , .

: ? . , . , ,

l s , . , , . , XIV . . .: Only F. Typologische Figuren aus Natur undMythus//Formen und Funktionen der Allegorie: Symposion Wolfenbttel 1978/Hrsg. v.W. Haug. Stuttgart. 1979. S. 130.

16 .: Dan i l ou J. Sacramentum futuri: (Etudes sur lesorigines de la typologie biblique). Paris, 1950. P. 8085.

17 . . // . ., 1904. . 1. . 271272.

18 . . . ., 1906. . 150.

19 ... . 475.20 . . . . 151.21 ... . 718.

17

, , , , , , :

, . . . . . . , 4 . , , , , . , 4 . .

( , , , , )? , . , , , , .23 , , , , , .24 , , . 777 , .

, , , . , , . , , in factis, a in dictis.25 : , , 12 , , , , .26

, , . , , , , , , , .27

22 . . 827828 358.23 , , . .

. . .: Dan i l ou J. Sacramentum futuri...

24 ( ) ( , ). .: h1 F. Typologie als Denkform der Geschichtsbetrachtung//Typologie: Internationale Beitrgezur Poetik/Hrsg. v. V. Bohn. Frankfurt/Main, 1988. S. 3032.

25 Ibid. S. 28.26 ... . 302, 393, 504, 694695, 739, 774828.27 . . 282.

2 . 5

18 . .

, , :... , , ," , , .29 ( ) , (8:2229). , , : ... ?.30

( ), : ... , , , : , . .31

, . , , , .32 , , .

. , , . , , , , , ( , 493/1655). ( , , . . ) ( , 34.2.6). .

, , , , , . . , ( ) , , , ( ) , .33 , : , .

28 . . 287.29 . . 305, 335, 678.30 . . 5.31 , ., 67/1144, . 1 .

, ( , 34.2.6, 131 .).

32 .: . . : ( )// : / . . . . ., 1999. . 5967.

" Woo l combe . The Biblical Origins... P. 75.

19

, , , .34

, : .

, , . , , . . ( ) .35 , .

*

(1415)

(82)

(112)

, (126127, 149, 159,185. 328)

(130)

(132, 159, 185, 326. 328)

, . (159)

(185)

. , (186)

(186)

(186)

(189. 328)

(198)

, (209210)

, (214); (215)

, (214), (214215)

'4 . : Pepin J. Allegorie und AutoHermeneutik//Typologie: Internationale Beitrgezur Poetik/Hrsg. v. V. Bohn. Frankfurt/Main, 1988. S. 130131.

35 .: E. . ... . 5967.

* : , . 1406' . ., 18921896.

20 . .

(215)

(216217)

(223224)

(260262)

(267)

(273)

(274275)

(276278)

(281282)

(282283) , ,

, (283)

(288)

(288)

(291293)

70 70 (292)

12 12 (292)

(292)

(292)

(292, 655)

(302)

(307)

(307)

(328)

(328)

, ,

(333334)

, (334)

(337)

(337). (340. 342)

(340)

(341342)

(343)

(344.345)

(344345)

(345346)

(346)

(346)

(346347)

(347)

(347)

. ( )

,

,

12 70

,

, ,

70

, ,

12

12

(347) , , , , , (347348) , (348)

, (349)

(349350)

(357)

(358)

(364) . (477)

(480)

(494495)

(499), (500)

(500)

(504)

(512), (513)

(512513)

12 70 (514515)

. (519)

(519)

(519)

(520521)

(520521)

, (521)

70 (522)

(525526)

(538)

(538)

(538) (539)

12 (556)

, (560)

12 (561562)

(564565)

(566)

(570572)

22 . .

(592, 674)

(652)

(661)

(668669)

(672673)

(698699)

(749)

. .

, , ( ), , , , .

, , , , , , . , . , . .

* * *

. , , , . . . ,1 .

, 1044 . . , , . : , . , ; .2

1060 . ( , . 109). 1065 . ,

1 // , 1995 1 257

2 , , 1950 1 104 ( )

, 2003

24

, ( , . ). : , , , , , ."' 1067 .. , , ( , . 111). : ... , , , .4

: , . 3 1067 . . , , , , ; ( , . 112).

, , , . , , ( , . 112).

1068 . . 15 , . , , ( , . 114).

7 . 1069 . . , , , , ( , . 115). .

23 1069 . , . . , , , , .5 1071 . , , . ( , . 116), , . . , .6

1077 . , , , , . . ,7 , . 1078 . . 1079 . , , , . , , ( , . 159).

1101 . ( , . 182).

1 1955 2 184 , 1925 5 1 1341355 . 1950 176 // 1988 1

12 3457 349

25

. ?

* * *

I. , .

. , , . : 1) ; 2) . .8

, , , . . , :9 , , , . ( ) , ; ; . , , . , : , . , , . . , , , ,10 , . . , , , , ."

, , . , , , , ,

( )? , , .12 XVIII ., I, seculum siecle. .

8 // 1990 44 325362

9 // , 1950 2 2 24

10 , 27 1870 // 1870 29 (11 ) 117 2 2 , 339340

11 4 1959 T 4 28812 XIXVII ( . 1975 2 5354)

1 , 2 ( ) 3

26

, , ( ) , .13 , , . , , , .

, , : , , .14

, . , , . XI . (10671097), , 1097 ., . , , , XI ., .

, , , , , , , , , , .

, , , , , , . , , . , . , .

. , , , , , " : , ... , ; : ; ; ( ); ( ); ; ; ;(

13 ( )// , 1976 31 107 , XII // 1958 14 108

14 ' , , , , 23

27

); , , .'"'

, , . ( . . . ) : , ( , , . ). , ( , , , ). , ( , , ). , , , . , , : , ( ).

II. , , ?

, ( 16), , : . , , . .

( , ) . , , , , . .

:17 1. ;2. , . .; 3. ( , , ); 4.

15 107,109

16 , ( ) , , // . 1987 121132, , // 1980 3 176177) // , 1995 2 9697

17 1982 367368, / , 1995 103

28

( , ); 5. : ( ); 6.

, .1" . ?

. . . . . : " 1068 , , ". ... ... , , , 1060 , , , , , X . . , , , . .19

, . . . , , , . , . . , ( , ), , ,

. . , ( ). : ... ... ; " , .. " .20 . . , , , : ( ). , , . : !.21

. . , . . , , .22 : ... "

18 , 1286 , , 1844 172173

19 .1991 4041

2 0 // , 1950 455 ( )

21 , 1981 I 58 ( , 1967 159) , ,

11 , 1985 474 ( ) 97

29

. , .21 . . , , . , , , , , . , , .

. . , , , : , , , . , , , .24

: , , , , , , . , : . , , , , , .

, 1067 . , , .

III. :

. ( ).25

: ( ), , , . , : , , . : ? , , ? , . : , .26 , .

// , 1965 187

24 // , 1967 51525

// , 1985 126146. // ,1995 3 4445

26 , 1823 181

, , .27

. , " , .28 . . , : " ; , , XIXIII . .29 , , : , ... . . ... , , " , .10 . . : , ... ( . .)."

. . , ... : " ", , ( ) ", , , , . " ( : ).'2

. . 1068 . , , , ( ), , . , , ,

27 ( ) , ( ) ( ) ( ) ( )

28 [ ] 1846 828329 ,

( ) , , , , ( ) , , ( ) / ( ) ,/ ( 2 1977 122) ( 1896 2 256) /

30 45545611

1932 44

'

31

, ... ..., , , , . , . , ( , , , ) , , , ."

. . , . . . , , ( , , ); , . . , . . . , ( . ) , , ", .14 , , , , , , , .35

, , : , , . ( , ) , .36 , , ( ),37 , , , , . , , ,

'3 44453 4

1935 ,

, , , ( 44) , , , ( 1893 I 1230), 1 , 2 , ( , 1967 2 189190), 1 , 2 , 3 ( XIXVII 1980 7 181182) , , ( (XIXIV ) 10 , 1991 4 223224)

36 ( 1889 3 ( ) 336)

37 , // 1, 2 671, 37

32

. , , .

, . , : , , .

:

,

.

[ ]

, , ( ) , , . , . . : : , , .39

, . , , . , , .40

( )9

. . ( ), 41 ( . . , ) : , , . , , .

. . , . . . ( ). . . ( , )

18 Mann Rob e r t The Igor Tale Slavica Publishers Columbus Ohio 1999 P 28 196 , , , , , , ,

1 9 25840 //

1978 12 1574 ' , ,

, , , " 2 1914 123

33

: , , , , , , .42 . . : , . , . . , . . . : , / .43 . . . , , ( . . ),

. . , , .44

. . , ( ?) , XIIIXVII . . , , , 1156 .. , . . , , ,45 . . , ,