А К А Д Е М И Я   Н А У К  

С О Ю З А   С О В Е Т С К И Х   С О Ц И А Л И С Т И Ч Е С К И Х   Р Е С П У Ё Л И К  

Т Р У Д Ы  

Б О Ш С С Ш І   П О   Д Р Ё В Н Ё ­Р У Ш О Й  

Л И Т Ё Р Ш Р Ё  

И З Д А Т Е Л Ь С Т В О   А К А Д Е М И И   Н А У К   С С С Р   .  Л Е Н И Н Г Р А Д  

1 9 3 2 

99 21 523 

А К А Д Е М И Я   Н А У К  

С О Ю З А   С О В Е Т С К И Х   С О Ц И А Л И С Т И Ч Е С К И Х   Р Е С П У Б Л И К  

Т Р У Д Ы  

К О Л И К  (Н И   П О   Д Р Е В Н Е Р У С С К О Й  

Л И Т Е Р А Т У Р Е  

И З Д А Т Е Л Ь С Т В О   А К А Д Е М И И   Н А У К   С С С Р   .  Л Е Н И Н Г Р А Д  

1932 

Н а п е ч а т а н о   п о   р а с п о р я ж е н и ю   А к а д е м и и   Н а у к   С С С Р  

21  я н в а р я   1932  г . 

Н е п р е м е н н ы й   с е к р е т а р ь   а к а д е м и к   Б .  В о л г и н  

VN9S&

Р е д а к т о р   и з д а н и я   а к а д е м и к   Н .  І .  Н и к о л ь с к и й  

Т е х н и ч е с к и й   р е д а к т о р   Л .  С .  Л я п у н о в а . ­—У ч е н ы й   к о р р е к т о р   Н .  В .  М и к е ш и н а  

С д а н о   в   н а б о р   3  с е н т я б р я   1931  г . —  П о д п и с а н о   к   п е ч а т и   21  я н в а р я   1932  г . 

Т и т .  л . ­+­ 2  н е н . ч ­  246  с т р . — Б 5  —  15%  и .  я . —  38000  т и п .  з н . —  Т и р а я ,  1500 

Л е и г о р л и т   Л « 28427. —А Н И   №  30 —  З а к а т   Л » 1315 

Т и п о г р а ф и я   А к а д е м и и   Н а у к   С С С Р .  В .  О .,  9  л и н и я ,  12 

С О Д Е Р Ж А Н ИЕ  С т р. 

А. С. О р л о в. К н и г а —о р у д ие  с о ц и а л ь н ой  б о р ь бы  1 

_ М. Н. С п е р а н с к и й,  І І о я е е т і. о г о р о д ах  Т а ре и Т ю м е ни  13 

*Л. Д. С е д е л ь н и к о в. Р а с с к аз  1490 г.  об и н к в и з и ц ии  .  33 

' И. П. Е р е м и н. Из и с т о р ии  р у с с к ой п о в е с т и. П о в е с ть о п о с а д н и ке  Щ и ле  59 

С. А. Щ е г л о в а.  Н е и з в е с т н ая  д р а ма П е т р о в с к ой  э п о хи  о ц а р и це  и л ь в и це  153 

^Н. Г. Б о г д а н о в а. С т и хи Х ѴШ п е ка о р у д о к о п н ом д е ле  231 

( 

Т Р У Д Ы   К О М И С С И И   П О   Д Р Е В Н Е ­Р У С С К О Й   Л И Т Е Р А Т У Р Е   А К \Д Е М И И   Н А У К   • I 

А .  С .  О Р Л О В  

К н и г а —о р у д и е   с о ц и а л ь н о й   б о р ь б ы  

П о   м а т е р и а л у   р у с с к о г о   с р е д н е в е к о в ь я  

В   М о с к о в с к о ­Н а р в с к о м   д о м е   к у л ь т у р ы   в   м а е   м е с я ц е   1931  г о д а ,  п о д  

р у к о в о д с т в о м   М у з е я   к н и г и ,  д о к у м е н т а ,  п и с ь м а  А Н  б ы л а  р а з в е р н у т а   в ы с т а в к а  

н а   т е м у   «П р е с л е д о в а н и е   к н и г и ,  к а к   м е т о д   к л а с с о в о й   б о р ь б ы ».  Х о т я  

в   э к с п о з и ц и ю   в о ш е л   м а т е р и а л   н а ч и н а я   с   е в р о п е й с к о г о   Ф е о д а л и з м а ,  б о л ь ­

ш и н с т в о   э к с п о н а т о в   и л л ю с т р и р о в а л о   э п о х у   б у р ж у а з н о г о   р а с ц в е т а ,  с   н е с о м ­

н е н н ы м   н а р а с т а н и е м   и х   в   н а п р а в л е н и и   к   с о в р е м е н н о с т и .  Т а к и м   о б р а з о м , 

в ы с т а в к а   о к а з а л а с ь   п о с в я щ е н н о й   с о б с т в е н н о   я в л е н и я м   п е р и о д о в   п р о м ы ш л е н ­

н о г о   и   Ф и н а н с о в о г о   к а п и т а л и з м а   и   з а к а н ч и в а л а с ь   и л л ю с т р а ц и е й   о т н о ­

ш е н и я   к а п и т а л и с т и ч е с к о г о   З а п а д а   к   р е в о л ю ц и о н н о й   п р е с с е   п о с л е д н е г о  

д е с я т и л е т и я . 

В н и м а н и е   о р г а н и з а т о р о в   в ы с т а в к и   б ы л о   с о с р е д о т о ч е н о   г л а в н ы м   о б р а ­

з о м   н а   п р е с л е д о в а н и и   п р о г р е с с и в н о й ,  с о ц и а л и с т и ч е с к о й   п р е и м у щ е с т в е н н о , 

л и т е р а т у р ы   с о   с т о р о н ы   к о н с е р в а т и в н о й   п р а в и т е л ь с т в е н н о й   в л а с т и   п у т е м  

п р а в и т е л ь с т в е н н ы х ,  о ф и ц и а л ь н ы х   в о з д е й с т в и й ,  п р и   п о м о щ и   с п е ц и а л ь н о  

о р г а н и з о в а н н о г о   и н с т и т у т а   —  ц е н з у р ы .  Э т о   с   о д н о й   с т о р о н ы .  С   д р у г о й , 

б ы л и   э к с п о з и ц и о н н о   в ы я в л е н ы   м о м е н т ы   п р о д в и ж е н и я   р е в о л ю ц и о н н о й   и д е о ­

л о г и и ,  н а ч и н а я   с   Ф р а н ц у з с к о й   э н ц и к л о п е д и и   п р о с в е щ е н и я ,  и   н е к о т о р ы е  

с п о с о б ы   о б о р о н ы   р е в о л ю ц и о н н о й   к н и г и   о т   н а п а д е н и й   п р а в и т е л ь с т в е н н ы х  

ц е н з у р н ы х   о р г а н о в .  Д р у г и м и  с л о в а м и ,  ц е н з у р а   б ы л а   п о н я т а   в е с ь м а   о г р а н и ­

ч и т е л ь н о   и   о д н о с т о р о н н е ,  а   п р е с л е д о в а н и е   к н и г и   э к с п л о а т а т о р о в ,  п р е с л е ­

д о в а н и е   к н и г и   п р а в и т е л ь с т в е н н о й ,  к а к   м о м е н т ,  т а к   с к а з а т ь ,  о б р а т н о г о  

в о о р у ж е н н о г о   в о з д е й с т в и я   н а   в о о р у ж е н н о е   ж е   н а п а д е н и е ,  м о м е н т   н а п а д е н и я  

н а   н а п а д е н и е ,  н е   б ы л о   д о с т а т о ч н о   в ы я в л е н о . 

О д н о с т о р о н н е е   п о н и м а н и е   «ц е н з у р ы »  п р о ш л о г о   с к а з а л о с ь   и   в   п е ч а т и . 

В ' 1 9 1 6  г .  в ы ш л а   б р о ш ю р а   С .  В .  Б е з с о н о в а   п о д   з а г л а в и е м :  «Н а д з о р   з а  

Т К Д Л ,  1  —  1  —  1 

2  А .  С .  О Р Л О В  

к н и г о й .  О п ы т   с и с т е м а т и з а ц и и   м а т е р и а л о в   о   ц е н з у р е   в   д о п е т р о в с к у ю   э п о х у . 

О ч е р к   п о   и с т о р и и   р у с с к о г о   п р а в а »  (М о с к в а ,  и з д .  И .  К .  Г о л у б е в а ).  В   э т о й  

д и л л е т а н т с к о й   б р о ш ю р е   н е т   н и   «п р а в о в ы х »,  н и   и н ы х   м е т о д о л о г и ч е с к и х  

п р е д п о с ы л о к ,  н е т   и   н а у к о о б р а з н о й   с и с т е м а т и з а ц и и   м а т е р и а л о в ,  к о т о р ы е  

д а н ы  з д е с ь  л и ш ь   в  м е х а н и ч е с к о й  с в я з и   м а л о с о д е р ж а т е л ь н ы м и  р а с с у ж д е н и я м и . 

А в т о р  к а к  б ы  с т о и т  з а  н е п р е л о ж н о с т ь   к а ж д о г о   и з  ц е н з у р н ы х   д е й с т в и й  с р е д н е ­

в е к о в о г о   п р а в и т е л ь с т в а ,  т .  е .  с о б с т в е н н о   ц е р к о в н о й   в л а с т и   и   е е   а г е н т о в : 

п р е с л е д о в а т е л ь   п р а в ,  п р е с л е д о в а в ш е е с я   в р е д н о .  И т а к ,  б р о ш ю р а   э т а   б ы л а   б ы  

п р и г о д н а ,  л и ш ь  к а к   х р о н о л о г и ч е с к и й   п е р е ч е н ь   Ф а к т о в ,  в  к о т о р ы х   в ы р а з и л и с ь  

о ф и ц и а л ь н ы е   м е р ы   п р е д у п р е ж д е н и я ,  п р е с е ч е н и я   и   к а р ы   в   о т н о ш е н и и   к н и г , 

с ч и т а в ш и х с я   в р е д н ы м и ,  п о р о ч н ы м и   и л и   и с п о р ч е н н ы м и ,  о т   н а ч а л а   п и с ь м е н ­

н о с т и ,  о т   а м о р ф н о г о   с о с т о я н и я   н а д з о р а   з а   к н и ж н о с т ь ю   д о   с о з д а н и я  

ц е н з у р н о й   о р г а н и з а ц и и   в   т и п о г р а ф с к о м   д е л е .  Н о   и   в   к а ч е с т в е   б и б л и о г р а ­

ф и ч е с к о г о   п е р е ч н я   б р о ш ю р а   т р е б у е т   п е р е с м о т р а   у ж е   ц и т и р о в а н н о г о   в   н е й  

и   д о п о л н е н и я .1  Г л а в н ы й   ж е   е е   н е д о с т а т о к   к р о е т с я   в   с а м о й   т е м е ,  к о т о р а я  

о б у с л о в л и в а е т   п р е у в е л и ч е н н о с т ь   з н а ч е н и я   п о л и ц е й с к о й   ц е н з у р ы   и   с о з д а е т  

о д н о о с т о р о н н е е   п р е д с т а в л е н и е   о   в о з д е й с т в и и   н а   к н и г у . 

П о с к о л ь к у   к н и г а   я в л я е т с я   в ы р а ж е н и е м   к л а с с о в о й   и д е о л о г и и ,  о д н о й  

и з   Ф о р м   к л а с с о в о й   и д е о л о г и и ,  о н а   е с т ь   и   о р у д и е   к л а с с о в о й   б о р ь б ы   в о   в с е х  

Ф а з а х   э г о й   б о р ь б ы .  И   е с л и   н е   о г р а н и ч и в а т ь   т е м ы   о д н о с т о р о н н и м   «п р е с л е ­

д о в а н и е м »  и л и   «н а д з о р о м »,  а   р а з в е р н у т ь   е е ,  т о   о н а   п р и м е т   с л е д у ю щ и й  

в и д :  «к н и г а   —  о р у д и е   с о ц и а л ь н о й   б о р ь б ы ».  П р и   т а к о й   Ф о р м у л и р о в к е  

п о л у ч и т с я   в о з м о ж н о с т ь   п о к а з а т ь   в с е   Ф а з ы   и   м е т о д ы   э т о й   б о р ь б ы   н а   в с е м  

п у т и   и с т о р и ч е с к о г о   р а з в и т и я   к н и г и ,  б е з   о д н о с т о р о н н е г о   а к ц е н т и р о в а н и я  

о д н о г о   п о л и ц е й с к о г о   в о з д е й с т в и я   и   б е з   х р о н о л о г и ч е с к о г о   о г р а н и ч е н и я . 

К н и г а   в с е г д а   б ы л а   о р у д и е м   в з а и м н о й   б о р ь б ы  —  м е ж д у ­  и   в н у т р и ­к л а с с о в о й , 

и   н а с т о я щ а я   с т а т ь я   и м е е т   ц е л ь ю   и л л ю с т р и р о в а т ь   э т о   м а т е р и а л о м   и з   н а ч а л ь ­

н ы х   э п о х   и с т о р и ч е с к о й   ж и з н и   Р о с с и и ,  н е   п р е т е н д у я   о д н а к о   н а   п о к а з а н и е  

в с е х   к а т е г о р и й   з а к л ю ч а ю щ и х с я   в   н е м   я в л е н и й . 

П р е ж д е ,  ч е м   п р и с т у п и т ь   к   и л л ю с т р а ц и и   Ф а к т а м и ,  с ч и т а е м  н е о б х о д и м ы м  

у т о ч н и т ь   с в о е   у п о т р е б л е н и е   н е к о т о р ы х   т е р м и н о в ,  в ы я с н и т ь   с в о ю   м е р у  

о г р а н и ч е н и я   и х   с о д е р ж а н и я   п р и м е н и т е л ь н о   к   з а д а ч а м   с т а т ь и . 

1  Т а к ,  н а п р и м е р ,  в   б р о ш ю р е   Б е з с о н о в а   с о в е р ш е н н о   о п у щ е н о   п р е с л е д о в а н и е   в   XVII  в . 

з а г о в о р о в ,  в   т о м   ч и с л е   и   з а п и с а н н ы х   в   к н и ж к у .  С м .  с т а т ь ю   Е л е н ы   Н и к о л а е в н ы   Е д е о н с к о й  

<(К   и з у ч е н и ю   з а г о в о р а   и   к о л д о в с т в а   в   Р о с с и и ,  в .  I.  1917  г .»  (И з д .  К о м и с с и и   п о   н а р о д н о й  

с л о в е с н о с т и   п р и   Э т н о г р а ф и ч е с к о м   о т д е л е   О Л Е А Э ). 

К Н И Г А  —  О Р У Д И Е   С О Ц И А Л Ь Н О Й   Б О Р Ь Б Ы   3 

Т е р м и н   «к н и г а »  и м е е т   м н о г о   з н а ч е н и й .  Е с л и   о б р а т и т ь с я   к   р у с с к о м у  

с р е д н е в е к о в ь ю ,  т о   т е р м и н   а т о т   з н а ч и л :  в о о б щ е   и з о б р а ж е н н о е   г р а ф и ч е с к и  

( к н и г а —в   о б ы ч н о м   п о н и м а н и и ;  к н и г ы  =  п и с ь м о ,  ч а с т н о е ,  н а п р .  В е р х у с л а в ы  

к   С и м о н у ,  д и п л о м а т и ч е с к о е ,  н а п р .  М а м а я   к   Д и м и т р и ю   Д о н с к о м у ;  к н и г а   = 

б у к в а ,  п р и м е р ы   и з   п е р е в о д н ы х   г л а в н ы м   о б р а з о м   п а м я т н и к о в ,  с м .  М а т е ­

р и а л ы   д л я   с л о в а р я   д р .­р у с с к о г о   я з ы к а   И .  И .  С р е з н е в с к о г о 1),  л и т е р а т у р н о е  

п р о и з в е д е н и е ,  п и с а н н о е   и л и   п е ч а т н о е   («к н и г а ,  г л а г о л е м а я »  и   т .  д .,  «К н и г а  

А л е к с а н д р »,  т .  е .  п о в е с т ь   о б  А л е к с а н д р е   М а к е д о н с к о м ),  г р а м о т н о с т ь ,  о б р а ­

з о в а н н о с т ь   («м у ж   б л а г ,  к н и ж е н   и   п о с т н и к »,  «у ч е н »  и л и   «н е у ч е н »  «к н и г а м ») 

и   в и д ы   в н е ш н е г о   о ф о р м л е н и я   (с в и т о к ,  с т о л б е ц  —  и   к о д е к с  =  к н и г а ). 

В   д а л ь н е й ш е м   и   м ы   у п о т р е б и м   э т о т   т е р м и н   в   р а з н ы х   з н а ч е н и я х ,  н о  

г л а в н ы м   о б р а з о м  —  в   з н а ч е н и и   л и т е р а т у р н о   о ф о р м л е н н ы х   п р о и з в е д е н и й , 

и з о б р а ж е н н ы х   г р е к о ­с л а в я н с к о й   г р а ф и к о й   (в н е ш н я я   Ф о р м а   б е з р а з л и ч н а , 

н о   п р е и м у щ е с т в е н н о   —  к о д е к с ),  и   л и ш ь   в   т о ч н о   о п р е д е л е н н ы х   с л у ч а я х  

б у д е м   р а з у м е т ь   и   л и т е р а т у р у ,  н е о ф о р м л е н н у ю   г р а ф и ч е с к и .  М ы   н е   п р е ­

с л е д у е м   о с о б о   ч е т к о й   р а з д е л ь н о с т и   з н а ч е н и й   т е р м и н а ,  в в и д у   т о г о ,  ч т о   о н и  

ч а с т о   п е р е к р е щ и в а ю т с я   и   с л и в а ю т с я ,  н е   в ы з ы в а я   н е о б х о д и м о с т и   т е о р е ­

т и ч е с к и х   р а з г р а н и ч е н и й   д л я   ц е л и   н а с т о я щ е й   с т а т ь и .  Т а к ,  н а п р и м е р ,  ч т о б ы  

п о к а з а т ь   в   о б л а с т и   к н и г и   с о ц и а л ь н у ю   б о р ь б у ,  с ч и т а е м   п о л е з н ы м   з а т р о н у т ь  

и  б о р ь б у   л и т е р а т у р н ы х   ж а н р о в , с т а р а я с ь ,  в п р о ч е м ,  н е  у к л о н я т ь с я   о т  и с т о р и и  

к н и г и   в   с п е ц и а л ь н ы е   в о п р о с ы   л и т е р а т у р о в е д е н и я . 

О б щ е и з в е с т н о ,  ч т о   к н и г а   в   т о м   о р г а н и з о в а н н о м   в и д е ,  к а к о й   с у щ е ­

с т в у е т   в   Е в р о п е   д о   с и х   п о р ,  п о л у ч е н а   б ы л а   в   Р о с с и и   и з ­з а   г р а н и ц ы .  Э т а  

к н и г а   б ы л а   в в е д е н а   п у т е м   п р а в и т е л ь с т в е н н о г о   с о г л а ш е н и я   м е ж д у   с р е д и ­

з е м н о м о р с к о й   м е т р о п о л и е й   и  е е   к о л о н и я м и   н а   р у с с к о й   т е р р и т о р и и ,  в   к а ч е с т в е  

о р у д и я   п о д ч и н е н и я   э т и х   к о л о н и й   ц е н т р у ,  с у м е в ш е м у   с т а т ь   в   п о л о ж е н и е  

м е т р о п о л и и ,  и   в   к а ч е с т в е   у с о в е р ш е н с т в о в а н н о г о   с п о с о б а   п о д ч и н е н и я   м а с с ы  

н а с е л е н и я   р у с с к и х   о б л а с т е й   и х   н е п о с р е д с т в е н н ы м   п р а в и т е л ь с т в а м . 

В в о д и м а я   д л я   т а к и х   ц е л е й   к н и г а   с о д е р ж а л а   п о с л е д н е е   д о с т и ж е н и е  

г о с у д а р с т в е н н о й   р е л и г и и   р а б о в л а д е л ь ч е с к о г о   о б щ е с т в а ;  о н а   б ы л а   к н и г о й  

у с о в е р ш е н с т в о в а н н о й   м а г и и ,  о п р е д е л я ю щ е й   н е о б х о д и м о с т ь   р а б с к о г о   с м и ­

р е н и я   и   т е р п е л и в о й   н е в з ы с к а т е л ь н о с т и ,  н е п р е л о ж н о с т ь   в л а с т и т е л ь с т в а   и  

1  В о п р о с   о   с о о т н о ш е н и и   т е р м и н о в   «б у к в а »  и   « к н и г и »  в   ю г о ­  и   з а п а д н о ­с л а в я н с к о й  

п и с ь м е н н о с т и   д р е в н е г о   п е р и о д а   д о   с и х   п о р   е щ е   о к о н ч а т е л ь н о   н е   в ы я с н е н ,  н а п р и м е р ,  у п о ­

т р е б л е н и е   э т и х   т е р м и н о в   в   п а м я т н и к а х ,  п о с в я щ е н н ы х   и з о б р е т е н и ю   с л а в я н с к и х   п и с ь м е н  

{П а н н о н с к а я   л е г е н д а   о   К и р и л л е   Ф и л о с о ф е ,  П р о г л а с   К о н с т а н т и н а   Б о л г а р с к о г о   и  д р .). 

1* 

4  А .  С .  О Р Л О В  

п о в и н о в е н и я   е м у ,  к а к   м и р о в о й   з а к о н   с в е р х з е м н о г о   а в т о р и т е т а ,  м и р о в о г о  

в л а д ы к и   и   т в о р ц а .  Э т о й   т е н д е н ц и е й   б ы л и   п р о н и з а н ы   в с е   э л е м е н т ы   к н и ж ­

н о й   к о м п о з и ц и и ,  н е   и с к л ю ч а я   и   к н и ж н о г о   я з ы к а ,  ч у ж о г о   и   м а л о п о н я т н о г о , 

с п е ц и а л ь н о   с о з д а н н о г о   д л я   и н о п л е м е н н ы х   с л а в я н   п у т е м   п е р е л о ж е н и я   г р е ­

ч е с к о й   и л и   л а т и н с к о й   р е ч и   р е л и г и о з н ы х   к н и г   т е х   с р е д и з е м н о м о р с к и х   о ч а г о в , 

к о т о р ы е   у ж е   н е   м о г л и   с у щ е с т в о в а т ь   б е з   э к с п л о а т а ц и и   в а р в а р о в   ч е р е з   и х  

о б р а щ е н и е   в   с в о и х   к о л о н и с т о в .  Н а и б о л е е   д е й с т в е н н а я ,  з а г а д о ч н а я   с т о р о н а  

к н и ж н о й   м а г и и   о т   м а л о п о н я т н с с т и   и   н е в р а з у м и т е л ь н о с т и   р е ч и   т о л ь к о  

в ы и г р ы в а л а . 

П р е д с т а в и м   с е б е   н е к о т о р ы е   р е з у л ь т а т ы   о г р е ч и в а н и я   к н и ж н о й   г р а ­

м о т о й   р у с с к о г о   н а с е л е н и я   X — X I  в .  С т а р ы х   б о г о в   п р и в я з а л и   к   л о ш а д и ­

н о м у   х в о с т у   и   с т а щ и л и   в   р е к у .  У   о д н и х   э т о   в ы з в а л о   с о ж а л е н и е ,  у   д р у г и х , 

н а т е р п е в ш и х с я   о т   п р е ж н е й   ж р е ч е с к о й   к а с т ы ,  в ы з в а л о   н а с м е ш к и ,  н е   б е з  

о п а с е н и я   м е с т и   с о   с т о р о н ы   с в е р ж е н н ы х   и д о л о в .  Н о   ч у ж а я   н о в а я   м а г и я  

б о л ь ш и н с т в о ,  в е р о я т н о ,  н е   р а д о в а л а ,  т е м   б о л е е ,  ч т о   н а   у с в о е н и е   е е   х и т р о й  

г р а м о т ы   т р е б о в а л о с ь   п о т р а т и т ь   м н о г о   с и л . «К р е щ е н и е »  п р о и с х о д и л о   н а с и л ь ­

с т в е н н о ,  и  н а с и л ь с т в е н н о е   ж е   о б у ч е н и е   г р а м о т е   п о  н е з н а к о м ы м   р е л и г и о з н ы м  

к н и г а м   в ы з ы в а л о   п е ч а л ь   д а ж е   у   з н а т и ,  н е с м о т р я   н а   т о ,  ч т о   м а г и ч е с к а я  

г р а м о т а   п р е д н а з н а ч а л а с ь   у к р е п и т ь   е е   п р и в и л е г и и . 

Е с т е с т в е н н о   п р е д п о л о ж и т ь ,  ч т о   в   р а с с м а т р и в а е м о е   в р е м я   с о   с т о р о н ы  

б о л ь ш и н с т в а   н а с е л е н и я   б ы л   п р о т е с т   п р о т и в   г р а м о т ы ,  п р о т и в   к н и г и .  П р о ­

т е с т ,  в ы р а ж а в ш и й с я   и   в   п р я м о м   н а п а д е н и и .  Ф а к т о в   т а к о г о   н а п а д е н и я   д о  

н а с ,  к а ж е т с я ,  н е   д о ш л о ,  н о   в е д ь   н е л ь з я   и х   о т р и ц а т ь   т о л ь к о   п о т о м у ,  ч т о  

о н и   н е   п о п а л и   в   з а п и с ь ,  и л и   з а п и с ь   и х   н е   с о х р а н и л а с ь .  О н и   н е о б х о д и м о  

б ы л и ,  т а к   к а к   и з в е с т н о   н а п р я ж е н и е ,  с   к а к и м   п р о д в и г а л а с ь   к н и г а   н о в о г о , 

б о л е е   с т е с н я ю щ е г о   у к л а д а   в   о б щ е с т в о   с т а р о г о   у к л а д а ,  т а к   к а к   и з в е с т н а  

с и л а   к н и ж н о й   в р а ж д ы   с   ж и з н е н н ы м и   я в л е н и я м и   н е р е Ф о р м и р о в а н н о г о   б ы т а . 

Ж р е ц ы   н о в о г о   к у л ь т а   в с я ч е с к и   п р о д в и г а л и   к н и г у   в   м а с с ы ,  п е р е д   ц е р к о в н о й  

а у д и т о р и е й   е е   ч и т а л и   н а р а с п е в ,  е е   п е л и ,  п о   е е   с п е ц и а л ь н о м у ,  к у л ь т о в о м у  

т е к с т у   о б у ч а л и   г р а м о т е   и   т .  д .  К н и г у   х в а л и л и   в   п р о п о в е д я х , —  к о н е ч н о , 

т о л ь к о   «с в я т у ю »  к н и г у , —  о б ъ я с н я л и ,  к а к   е е   н у ж н о   ч и т а т ь ,  м е д л е н н о   ш т у ­

д и р о в а т ь   и   б е р е ж н о   с   н е й   о б р а щ а т ь с я .  Э т и   п р о п о в е д и   о   г л у б и н е   п о з н а н и я , 

с в я т о с т и ,  с п а с е н и я   ч е р е з   п и с а н н у ю   к н и г у   н а п а д а л и   н а   н е п и с а н н у ю   к н и г у , 

н а   у с т н у ю   л и т е р а т у р у ,  н а   п е с н и ,  с к а з к и ,  б а с н и   и   к о щ у н ы ,  н а   п р и в ы ч н ы е  

п о в е р ь я   с т а р о й   м а г и и   р о д о в о г о   о б щ е с т в а ,  н а   п е р с о н а ж е й   п р е ж н е г о   О л и м п а , 

н а   д е й с т в и я   е г о   к у л ь т а .  О г л а ш а е м ы е   к н и г о й   т р е б о в а н и я   н о в о й   к у л ь т о в о й  

К Н И Г А   —  О Р У Д И Е   С О Ц И А Л Ь Н О Й   Б О Р Ь Б Ы   5 

с и с т е м ы   о б е с ц в е ч и в а л и   р е а л ь н у ю   ж и з н ь ,  п о д ч и н я л и   е е   н е и с х о д н о й   с л у ж б е  

ч у ж и м   и н т е р е с а м   в о   и м я   б е з ж и з н е н н о й ,  н а д у м а н н о й   с т и х и и .  И ,  к о н е ч н о , 

к н и г а   в ы з ы в а л а   п р о т е с т . 

П р о т е с т   п р о т и в   «с в я т о й »  к н и г и   б ы л   н е   т о л ь к о   с о   с т о р о н ы   м а с с  

э к с п л о а т и р у е м ы х   т р у д н и к о в ,  п р о и з в о д и т е л е й ,  н о   и   с о   с т о р о н ы   г о с п о д ,  п р и ­

с т у п и в ш и х   к   Ф е о д а л и з а ц и и   р о д о в ы х   о б щ е с т в .  П р е д с т а в и т е л и   э т о г о   к л а с с а  

х и щ н ы х   п о т р е б и т е л е й   с а м и   е щ е   н е   о т о р в а л и с ь   о т   р о д о в о г о   б ы т а   и   е г о  

к у л ь т у р ы .  В   б о л ь ш и н с т в е   о н и   с а м и   е щ е   н е   в п о л н е   о с в о и л и с ь   и   б ы л и  

в н у т р е н н е   н е с о г л а с н ы   с   н о в и н к а м и   з а г р а н и ч н о й   м а г и и ,  х о т я   и   в е р и л и   в   е е  

м о г у щ е с т в о .  В с л е д   з а   Н .  К .  Н и к о л ь с к и м ,  е щ е   р а з   с т о и т   в с п о м н и т ь ,  к а к  

В л а д и м и р   С в я т о с л а в и ч   у п и р а л с я   п р о т и в   с о б л а з н и т е л ь н о й   к а з у и с т и к и   г р е ч е ­

с к о г о   м и с с и о н е р а ,  н е д о у м е н н о   с п р а ш и в а я   е г о ,  к а к   э т о   «с п а с е н и е »  м о ж е т  

п р и д т и   ч е р е з   в о д у   (к р е щ е н и е ),  д е р е в о   (к р е с т )  и   ж е н щ и н у   (б о г о р о д и ц у ). 

О ч е в и д н о ,  л е т о п и с е ц   X I — X I I  в .  с а м   е щ е   н е   п р е о д о л е л   э т о   н е д о у м е н и е . 

И з в е с т н о ,  к а к   и г у м е н   Ф е о д о с и и ,  с в я т о й   и з   с в я т ы х ,  п р и д я   н е з в а н ы м   г о с т е м  

к   С в я т о с л а в у ,  к н я з ю   и з   к н я з е й ,  с   с о к р у ш е н и е м   у в и д а л   е г о   п и р о в а в ш и м  

с р е д и   с к о м о р о х о в ,  п о ю щ и х   в е с е л ы е   п е с н и   и   п л я ш у щ и х ,  н е с м о т р я   н а   в с е  

з а п р е т ы   с в я т ы х   п и с а н и й .  Н а и б о л е е   п о с л у ш н ы й   у ч е н и к   н о в о й   в е р ы ,  п о д р а ­

ж а т е л ь   е е   к н и г а м ,  В л а д и м и р   М о н о м а х   с о ж а л е л   о   т о м ,  ч т о ,  н е   п о п а в   в а  

с в а д ь б у   с в о е г о   с ы н а ,  н е   с л ы х а л   с в а д е б н ы х   п е с е н .  С у д я   х о т я   б ы   н о   с в а ­

д е б н ы м   о б р я д а м   «б е з б о ж н о с т ь »  Ф е о д а л ь н о й   з н а т и   д о х о д и т   д о   п о з д н е г о  

в р е м е н и ,  к а к   о   т о м   с в и д е т е л ь с т в у ю т   з а п и с и   X V I — X V I I  в . 

В о и н с т в у ю щ и е   Ф е о д а л ы   п е р в ы х   в р е м е н   п л о х о   о с в а и в а л и   «с в я т у ю » 

к н и г у ,  р е д к о   у п о т р е б л я л и   е е   с в о е р у ч н о ,  к а к   о р у д и е   в о з д е й с т в и я .  Т а к и е  

п и с а т е л и ,  к а к   М о н о м а х ,  г р е ц и з и р о в а н н ы й   н о в о й   ж р е ч е с к о й   к а с т о й ,  б ы л и  

р е д к и м   я в л е н и е м .  Х о т я   в т о р а я   ч а с т ь   е г о   «п о у ч е н и я »,  п р а к т и ч е с к а я , 

и   о п р о в е р г а е т   п е р в у ю ,  н а п и с а н н у ю   в   с т и л е   с а н т и м е н т а л ь н о г о   х р и с т и а н и з м а , 

в с е   ж е   э т о т   б р о д я ч и й   в о я к а   п ы т а л с я   в о з д е й с т в о в а т ь   к н и г о й .  Б о л ь ш и н с т в о  

ж е   п р е д с т а в и т е л е й   в о е н н о г о   с л о я   Ф е о д а л о в   п р е д п о ч и т а л и   д е й с т в о в а т ь   п р я м о  

о р у ж и е м .  В с п о м н и м ,  н а п р и м е р ,  л е т о п и с н ы й   а н е к д о т   о   р е л и г и о з н о м   п р е н и и  

к н я з я   Г л е б а   с   Ф И Н С К И М   в о л х в о м ,  с л о в е с н у ю   п р о п о в е д ь   к о т о р о г о   к н я з ь  

п р е к р а т и л   т о п о р о м ,  з а р а н е е   с п р я т а н н ы м   в   п л а щ е .  В о е н н ы й   Ф е о д а л   у н и ­

ч т о ж и л   Ф и н с к у ю   м а г и ю   н е   к н и г о й ­м а г и е й ,  а   у д а р о м . 

Е с л и   в о е н н ы й   Ф е о д а л   и   у с в а и в а л   к н и г у ,  т о   в с е   ж е   ч у ж д а л с я   е е  

«с в я т о г о »  ж а н р а .  О н   и л и   у с в а и в а л   з а г р а н и ч н ы й   ж а н р   н е с в я т о й   к н и г и   и л и  

с о з д а в а л   е г о   с а м ,  в   л у ч ш е м   с л у ч а е   л и ш ь   м е т а ф о р и ч е с к и   и г р а я   о б р а з а м и  

6  А .  С .  О Р Л О В  

и   с т а р о й   и   н о в о й   м а г и и .  Х о р о ш и м   т о м у   п р и м е р о м   м о ж е т   с л у ж и т ь   «С л о в о  

о   п о л к у   И г о р е в е »,  г д е   с т а р ы е   б о ж е с т в а   п о м я н у т ы   л и ш ь   к а к   с т и л ь н а я  

п р и к р а с а ,  а   н о в о е  —  к а к   т о п о г р а ф и ч е с к о е   у к а з а н и е .  О   х р и с т и а н и з м е   в   э т о м  

п а м я т н и к е   к о н .  XI I  в .  н е т   и   п о м и н у ,  н а о б о р о т , —  о н   в е с ь   с о с т о и т   и з  

н е д о з в о л е н н ы х   э л е м е н т о в ,  з в у ч а   в о е н н о й   п е с н е й ,  п о л н ы й   о т р и ц а е м ы м  

р е а л и з м о м ,  ч т о   п о з в о л я е т   в и д е т ь   в   н е м   в ы с т у п л е н и е   п р о т и в   к н и ж н о й   м а г и и  

п о с л е д н е г о   о б р а з ц а . 

Е с л и   н е   п р е д а в а т ь с я   м а н е р е   р а с с л а б л е н н ы х   э с т е т и ч е с к и х   «э т ю д о в », 

в   к о т о р ы х   д о   п о с л е д н е г о   в р е м е н и   «С л о в о   о   п о л к у »  к а к   б ы   п е р е б и р а е т с я  

р у к а м и   ч и т а т е л ь н и ц   Л е р м о н т о в с к о й   «С к а з к и   д л я   д е т е й »,  а   в г л я д е т ь с я  

в   н е г о   п о г л у б ж е ,  т о   п р о т е с т   п р о т и в   н о в о й   и д е о л о г и и   и   е е   Ф о р м   с о   с т о р о н ы  

с р е д ы ,  с о з д а в ш е й   э т о т   п а м я т н и к ,  о б ъ я в и т с я   в о   в с е х   е г о   с т о р о н а х .  «С л о в о  

о   п о л к у »  —  а р х а и ч н о ,  с т и л ь   е г о   о т   р о д о в о г о   с т р о я ,  о т   у к л а д а   в о е н н ы х  

б р о д я г ,  е щ е   н е   в п о л н е   о с е в ш и х   н а   м е с т а х   н о в о й   т е р р и т о р и и .  «С л о в о »  в с е  

е щ е   в с п о м и н а е т   з о л о т о е   в р е м я   М о н о м а х а   и   ж а л е е т ,  ч т о   н е л ь з я   н а в е к  

о с т а н о в и т ь   э т о   в р е м я .  О н о   п л а ч е т   д а ж е   н а д   н е у д а ч н и к а м и   т о й   п о р ы ,  в р о д е  

Р о с т и с л а в а .  С р а в н е н и е   «С л о в а »  с   д р у г и м и   в о е н н ы м и   п о в е с т я м и   п о к а з ы в а е т , 

н а с к о л ь к о   о н о   о д и н о к о   в   с т и л е .  Э т и   д р у г и е   п о в е с т и   п и с а н ы   н е   «п е с н о т в о р ­

ц а м и » б р о д я ч и х  р о д о в ы х  о т р я д о в , а  г р а м о т е я м и  к а н ц е л я р и й , в п о л н е  Ф е о д а л и з о ­

в а н н ы м и   в ы у ч е н и к а м и   н о в о й   к л е р и к а л ь н о й   ш к о л ы .  Б о р ь б а   п о в е с т в о в а т е л ь ­

н ы х  с т и л е й , о б н а р у ж и в а е м а я  д а н н ы м  с о п о с т а в л е н и е м , п о к а з ы в а е т   с о ц и а л ь н у ю  

б о р ь б у   о т д е л ь н ы х   г р у п п   в н у т р и   г о с п о д с т в у ю щ е г о   с л о я ,  в ы р а ж е н н у ю  в  к н и г е . 

Н а м   н е   р а з   п р и х о д и л о с ь   о б р а щ а т ь   в н и м а н и е   а у д и т о р и и   н а   р а з н и ц у  

п о д х о д а   р а з н ы х   о б щ е с т в е н н ы х   г р у п п   к   о д н о м у   и   т о м у   ж е   Ф а к т у ,  п о п а ­

д а ю щ е м у   в   к н и г у .  В   п о х о д е   п р о т и в   п о л о в ц е в   с л у ч а й н о   у т о н у л   м о л о д о й  

б р а т   М о н о м а х а   Р о с т и с л а в .  «П е с н о т в о р е ц »  «С л о в а   о   п о л к у »  з а с т а в л я е т  

с о д р о г а т ь с я   в с ю   п р и р о д у   о т   г и б е л и   п р е к р а с н о г о   ю н о ш и   и   в и н и т   в   н е й  

р е к у .  Т е х н и ч е с к и   о с в е д о м л е н н ы й   л е т о п и с е ц   к н я ж е с к о й   к а н ц е л я р и и ,  о п и с ы ­

в а я   п о х о д   ш а г   з а   ш а г о м ,  с т а в и т   г и б е л ь   Р о с т и с л а в а   в   з а в и с и м о с т ь   о т   т р у д ­

н о с т е й   п р е д п р и я т и я .  А г и о г р а Ф   П е ч е р с к о г о   м о н а с т ы р я   и з о б р а ж а е т   б е с ч и н ­

с т в о   в о е н н о г о   о т р я д а   м о л о д е ж и ,  в о   г л а в е   с   Р о с т и с л а в о м ,  н а д   в с т р е т и в ш и м с я  

м о н а х о м ,  и   о б ъ я с н я е т   г и б е л ь   в с е г о   о т р я д а ,  к а к   б о ж е с т в е н н о е   в о з м е з д и е   з а  

с м е р т ь   «с в я т о г о »  и н о к а ,  п о с л е д о в а в ш е е   п о   п р е д с к а з а н и ю   п о с л е д н е г о   (П о ­

л и к а р п   о   Г р и г о р и и ). 

В о т ,  в   с и л у   с о ц и а л ь н о й   б о р ь б ы   м е ж д у   с в е т с к и м   и   д у х о в н ы м   с л о я м и  

Ф е о д а л ь н о й   в е р х у ш к и ,  б о р ь б ы ,  м е ж д у   и   в н у т р и   э т и х   с л о е в ,  п р и   н е в м е ­

К Н И Г А   —  О Р У Д И Е   С О Ц И А Л Ь Н О Й   Б О Р Ь Б Ы   7 

ш а т е л ь с т в е   н е з а и н т е р е с о в а н н о й   м а с с ы   н а с е л е н и я ,  и   с о в е р ш и л о с ь   и с ч е з н о ­

в е н и е   «С л о в а   о   п о л к у   И г о р е в е ».  З д е с ь   и   к р о е т с я   п р и ч и н а ,  п о ч е м у   «С л о в о  

о   п о л к у »  д о ш л о   л и ш ь   в   о д н о м ,  п р о в и н ц и а л ь н о м   с п и с к е .  К л е р и к а л ь ­

н ы е   г р а м о т е и   л и ш ь   п о   н е д о с м о т р у   с о х р а н я л и   е г о   в   м о н а с т ы р с к о й   б и б ­

л и о т е к е . 

О ц е р к о в л е н и е   в е р х у ш е к   Ф е о д а л ь н о й  в л а с т и  н е с о м н е н н о   п р о г р е с с и р о в а л о , 

н о   с   п е р е р ы в а м и   и   с к а ч к а м и ,  и   к н и г а ,  к а к   о р у д и е   и   с п о с о б   в о з д е й с т в и я , 

н а х о д и л а   в   э т о й   с р е д е   р а з н о е   к   с е б е   о т н о ш е н и е .  Т а к   с т е с н е н и е   ш и р о к и х  

м е ж д у н а р о д н ы х   с в я з е й   Р о с с и и ,  х о з я й с т в е н н а я   п е р е с т р о й к а   в н у т р е н н и х  

о б л а с т е й ,  у с и л е н и е   к о л о н и з и р о в а н и я ,  о р г а н и з а ц и я   б ю р о к р а т и и   н а ­н о в о ,  п р и ­

т у ш и л и   к н и ж н ы е   н а в ы к и   к и е в с к о й   э п о х и ,  п о н и з и л и   к р и в у ю   к н и ж н о с т и . 

И   в о т   м ы   в с т р е ч а е м с я   в   к о н ц е   XIV  в .  с   х а р а к т е р и с т и к о й   Д и м и т р и я   Д о н ­

с к о г о ,  о т м е т и в ш е й ,  ч т о   о н   «н е   у ч е н   б е   к н и г а м »,  в   о с о б е н н о с т и ,  з н а ч и т , 

с в я т ы м   к н и г а м .  М о ж е т   б ы т ь ,  п о э т о м у   о п я т ь   в о з н и к л и   в   т о   в р е м я   п о д ­

р а ж а н и я   «С л о в у   о  п о л к у »,  в о с с т а н о в л я в ш и е   е г о   в о е н н ы й   з в о н ,  в м е с т о   к о л о ­

к о л ь н о г о .  К о г д а   ж е   о б о з н а ч и л а с ь   а б с о л ю т и с т с к а я   с и с т е м а   и   М о с к в у   в о з ­

в е л а   в   «т р е т и й   Р и м »,  п о с л е   б о р ь б ы   з а   э т о т   т и т у л   и   е г о   и н с и г н и и   м е ж д у  

н е ю ,  Н о в г о р о д о м   и   Т в е р ь ю ,  И в а н   Г р о з н ы й   в   у с и л е н н о й   с т е п е н и   п р е д а л с я  

ж а н р у   с в я т о й   к н и ж н о й  м а г и и ,  н е   у д е р ж и в а я с ь   о д н а к о   о т   о з о р н ы х   э л е м е н т о в  

в о е н н о г о   Ф е о д а л и з м а .  О н   п р е д с т а в л я л с я   с в я т о ш е й ,  п о   в с е м   п р а в и л а м   ц и т и ­

р о в а л   «п и с а н и е »,  н о   т у т   ж е   о т м е ч а л ,  ч т о   з н а е т ,  к а к   «п о   ч е т к а м   м а т е р н о  

л а ю т с я ».  О н   и н т е н с и ф и ц и р о в а л   к н и ж н о с т ь ,  з а в е д я   п е ч а т а н и е ,  н о   п р е н е б р е г  

п р и н я т ь   е г о   в   с в о и   р у к и ,  о с т а в и в   в   р у к а х   ж р е ч е с к о й   к а с т ы . 

Б о р ь б а   к н и г о й   и   с   к н и г о й   с к а з ы в а л а с ь   н е   т о л ь к о   м е ж д у   в о е н н ы м и , 

с в е т с к и м и   и   ц е р к о в н ы м и   Ф е о д а л а м и ,  н о   и   в   с р е д е   г л а в н ы х   г р а м о т е е в , 

в н у т р и   с а м о й  ц е р к о в н о й   к а с т ы .  И н а ч е ,  к а к   п р о т е с т о м   п р о т и в   и н и ц и а т и в н о г о , 

г л у б о к о г о  о с в о е н и я  и х   к н и г и ,  т р у д н о   о б ъ я с н и т ь   р а с с к а з   П е ч е р с к о г о   п а т е р и к а  

о   т о м ,  к а к   о д и н   м о н а х   и з у ч и л   в   б и б л и и   и с к л ю ч и т е л ь н о   к н и г и   В е т х о г о  

З а в е т а   и   о т т о г о   с т а л   с л а б о у м н ы м  (П о л и к а р п   о  Н и к и т е   з а т в о р н и к е ).  Ц е р к о в ­

н и к и   б о я л и с ь ,  ч т о б ы   с а м о с т о я т е л ь н о е ,  б е з н а д з о р н о е   и з у ч е н и е   д а ж е   «с в я ­

т ы х »  к н и г   н е   в о з б у д и л о   н е ж е л а т е л ь н ы х   з а п р о с о в   и   в ы в о д о в ,  ч е м   в   з н а ­

ч и т е л ь н о й   с т е п е н и   и   о б ъ я с н я е т с я   м а с с а   «т о л к о в а н и й »,  т .  е .  о б я з а т е л ь н ы х  

д л я   ч и т а т е л е й   о б ъ я с н е н и й   т е к с т а . 

К а с т а   Ф е о д а л ь н ы х   ц е р к о в н и к о в   б ы л а   н е   м о н о л и т н а :  ч е р н о р и з ц ы , 

м о н а ш е с т в о ,  и   б е л ы е   п о п ы  —  э т о   г л а в н ы е   д в а   с л о я ,  в о   м н о г о м   в р а ж д е б н ы е  

д р у г   д р у г у .  Н а п р и м е р ,  м о н а с т ы р и   с т о я л и   б л и з к о   к   г о с у д а р с т в е н н о м у  

8  А .  С .  О Р Л О В  

п р а в л е н и ю ,  в л а д е л и   з е м л е й   с   к р е с т ь я н а м и ,  б а н к и р с т в о в а л и ,  т о р г о в а л и , 

ц е р к в и   ж е  —  т о л ь к о   т о р г о в а л и ,  д а   и   т о   (к р о м е   Н о в г о р о д а )  в   м е н ь ш е й  

с т е п е н и .  Ц е р к о в н и к и   б о л ь ш и х   г о р о д о в   и   д е р е в е н с к и е  —  д р у г и е   д в а   с л о я , 

и   к н и г и   у   н и х   б ы л и   р а з н ы е .  Т а к   и н д е к с   п р е д о с т е р е г а л   о б щ е с т в о   п р о т и в  

з а г о в о р о в ,  к о т о р ы м и   б ы л и   п о л н ы   т о л с т ы е   с б о р н и к и   с е л ь с к и х   п о п о в .  «С т о ­

г л а в »  о т м е ч а е т ,  ч т о   н а   н о в г о р о д с к и х   о к р а и н а х   п о п ы   ш е п т а л и   з а к л и н а н и я  

н а д   п р е д м е т а м и   ц е р к о в н о г о   о б и х о д а ,  к а к   «а р б у и   в   Ч у д и »,  т .  е .  Ф и н с к и е  

ж р е ц ы ,  ш а м а н ы .  З а т е м   н а д о   у ч и т ы в а т ь   п р о с л о й к и   в   ц е р к о в н о й   и е р а р х и и , 

с т у п е н и   и е р а р х и ч е с к о й   л е с т н и ц ы ,  т а к ж е   н а х о д я щ и е с я   в   с о с т о я н и и   б о р ь б ы . 

Э т а   с л о ж н а я   к а р т и н а   в з а и м о о т н о ш е н и й   о с л о ж н я е т с я   е щ е   т е м ,  ч т о   в   э п о х у  

Ф е о д а л и з м а  и м е л о  м е с т о   р е з к о е   о б л а с т н о е   д е л е н и е   г о с у д а р с т в а ,  к а к   с л е д с т в и е  

п л е м е н н ы х   г р у п п и р о в о к   р о д о в о г о   п е р и о д а   и  р о д о в о г о   у к л а д а   п р а в я щ и х  д и н а ­

с т и й ,  и   к а к   р е з у л ь т а т   о б ъ е д и н е н и й   в о к р у г   т о р г о в ы х   ц е н т р о в .  К а к   в   д р е в ­

н о с т и   к а ж д а я   о б л а с т ь   и м е л а  с в о и   п р и р о д н ы е ,  п р о и з в о д с т в е н н ы е ,  т е х н и ч е с к и е  

и   с о ц и а л ь н ы е   у с л о в и я ,  с в о й   к у л ь т ,  с в о и   п а т р о н а л ь н ы е   с в я т ы н и ,  т а к   э т о  

о с т а л о с ь   и   п р и   х р и с т и а н с т в е .  К а к   д о   г р е ц и з а ц и и   п р о и с х о д и л о   с о с т я з а н и е  

в о   в л а с т и   м е ж д у   д е р ж а в ц а м и   и   ж р е ч е с к о й   к а с т о й ,  п р и ч е м   б ы в а л о   т о   р а з ­

д в о е н и е   и н т е р е с о в ,  т о   с о г л а ш е н и е ,  т а к   э т о   н а б л ю д а е т с я   и   п о   в в е д е н и и  

х р и с т и а н с т в а . 

Э т и   д в а   о б с т о я т е л ь с т в а   и   у в е л и ч и в а ю т   с л о ж н о с т ь   в з а и м о о т н о ш е н и й  

в н у т р и   к л е р и к а л ь н о й   м а с с ы .  Б о л ь ш и н с т в о   е е   с л о е в   и   п р о с л о е к ,  в л а д е в ш е е  

г р а м о т о й   и   о п е р и р о в а в ш е е   к н и г о й ,  п р о в о д и л о   е ю   р а з н ы е   э л е м е н т ы   и д е о л о ­

г и ч е с к о й   г а м м ы ,  с о о т в е т с т в е н н о   с о ц и а л ь н ы м   н е р а в е н с т в а м   и   н е с о г л а с и я м  

р а з н ы х   к л е р и к а л ь н ы х   г р у п п и р о в о к   в   р а з н ы е   о т р е з к и   в р е м е н и .  О т с ю д а  

п р о и с х о д и л и   е р е с и   и   р а с к о л ы ,  о т с ю д а   п р о и с т е к а л о   д е л е н и е   к н и г   н а   и с т и н ­

н ы е ,  с о к р о в е н н ы е ,  о т р е ч е н н ы е   и   л о ж н ы е ,  и н д е к с   к о т о р ы х ,  о р г а н и з о в а н н ы й  

е щ е   в   В и з а н т и и   и   д о п о л н е н н ы й   в   Б о л г а р и и ,  п р о д о л ж а л   с в о е   п о п о л н е н и е  

и   в   Р о с с и и .  Б о р ь б а   к н и г о ю   в   к л е р и к а л ь н о й   с р е д е ,  с   в о в л е ч е н и е м   с ю д а   и  

«с в е т с к и х »  э л е м е н т о в ,  о с о б е н н о   о с т р о   с к а з ы в а л а с ь   в   с т о л к н о в е н и я х   с   «е р е ­

т и к а м и »  в   п е р и о д ы   с д в и г о в   Ф е о д а л ь н ы х   о т н о ш е н и й ,—н а п р и м е р ,  в   к о н ц е  

XIV  в .,  в  XV—XVI  и   в   XVI I—XVII I в в .  Е р е т и ч е с к и е   к н и г и   ж г л и ,  к а к   э т о , 

н а п р и м е р ,  с д е л а л   И в а н   Г р о з н ы й   с   а л ь м а н а х а м и .  Н о   е с л и ,  в   с в о ю   о ч е р е д ь , 

е р е т и к и   в е ш а л и   к р е с т ы   н а   в о р о н ,  щ е п и л и   и к о н ы ,  в ы п л е с к и в а л и   в   п е ч к у  

п р и ч а с т ь е ,  т о   о ч е в и д н о   о н и   у н и ч т о ж а л и   и   к н и г и   в р а ж д е б н о г о   к у л ь т а .  П о  

к р а й н е й   м е р е   в   к о н ц е   XV  в .  «е р е т и к и   п р е д л а г а л и   с ж е ч ь   п и с а н и я   с в .  о т ц о в  

з а   т о ,  ч т о   п о м е щ е н н о е   в   н и х   п р о р о ч е с т в о   о   с е м и   т ы с я ч а х   л е т   н е   с б ы л о с ь » 

К Н И Г А  —  О Р У Д И Е   С О Ц И А Л Ь Н О Й   Б О Р Ь Б Ы   9 

(И .  Х р у щ о в .  И с с л е д о в а н и е   о   с о ч и н е н и я х   И о с и Ф а   С а н и н а ,  С П б .  1868  г ., 

с т р .  158).  Е с л и   и   н е   ж г л и   к н и г и ,  т о   с т о р о н и л и с ь   о т   н и х ,  н е   д о п у с к а л и  

в   с в о ю   с р е д у ,  к а к   э т о   д е л а л и   р а с к о л ь н и к и   п о   о т н о ш е н и и   к   Н и к о н о в с к о й  

п е ч а т и .  Е с т ь   в п р о ч е м   и з в е с т и е   о   с о ж ж е н и и   и   п о т о п л е н и и   с в ы ш е   200  к н и г  

с о л о в е ц к и м и   р а с к о л ь н и к а м и   в   1669  г о д у   (с м .  Ч т е н и я   в   О б щ .  и с т о р .  и  

д р е в н .  р о с с ,  1846  г .,  к н .  III ,  о т д .  I,  с т р .  3 6 — 3 8 ) . 

П р и м е р о м   м а с с о в о г о   п р е с л е д о в а н и я   к н и г и   м о ж е т   с л у ж и т ь   с о ж ж е н и е  

м о с к в и ч а м и   н о в о з а в е д е н н о й   т и п о г р а ф и и   в   ш е с т о м   д е с я т и л е т и и   X V I  в .  В е р о ­

я т н о ,  ж г л и   е е   н е   о д н и   м е с т н ы е   п и с ц ы   и   н е   з а   т о   т о л ь к о ,  ч т о   з а в е д е н и е  

п е ч а т и   у г р о ж а л о   и х   з а р а б о т к у . З д е с ь  п р о я в и л а с ь  м н о г о с л о ж н о с т ь   с о ц и а л ь н ы х  

о т н о ш е н и й ,  з а в е р ш а в ш и х   п р е д ш е с т в у ю щ и е   п е р и о д ы   Ф е о д а л и з м а   о ж е с т о ч е н ­

н о й   б о р ь б о й .  З д е с ь   в ы с т у п а л и   о б щ е с т в е н н ы е   г р у п п ы ,  н а х о д и в ш и е с я ,  в е р о я ­

т н о ,  н а  р а з н ы х   с т у п е н я х   з а в и с и м о с т и ,  н о   о д и н а к о в о   п р о з р е в а в ш и е   у с и л е н и е  

э к с п л о а т а ц и и  $т  у с о в е р ш е н с т в о в а н и я   о р у д и я   в л а с т и .  М ы   м о ж е м   п р е д п о л о ­

ж и т ь ,  ч т о   к н и г о п е ч а т а н и е ,  с о с р е д о т о ч е н н о е   в   р у к а х   т о г д а ш н е г о   к р е п о с т н и ­

ч е с к о г о   п р а в и т е л ь с т в а ,  в ы з ы в а л о   б о я з н ь   н а с т у п л е н и я   п л а н о в о   о р г а н и з о в а н ­

н о й   ц е н з у р ы   в м е с т о   п р е ж н е й ,  д е й с т в о в а в ш е й   с а м о т е к о м .  Н е   с о м н е в а е м с я , 

ч т о   р а с п р о с т р а н е н и е   н о в о п е ч а т н о й   к н и г и   д о л ж н о   б ы л о   в ы з в а т ь   м а с с о в ы й  

п р о т е с т   и   в   т е х   в о с т о ч н ы х   к о л о н и я х   м о с к о в и т с к о г о   к а п и т а л а ,  д л я   о б р у с е н и я  

к о т о р ы х   п р е ж д е   в с е г о   и   б ы л о   з а в е д е н о   п е ч а т а н и е   «с в я т ы х »  к н и г . 

С р е д и   р а з н о о б р а з н ы х   т и п о в   в н у т р е н н е г о ,  д а   и   в н е ш н е г о   о ф о р м л е н и я  

с р е д н е в е к о в о й   к н и г и   о с о б е н н о   п о к а з а т е л ь н о ю   д л я   к о н с т а т а ц и и   с о ц и а л ь н о й  

б о р ь б ы   я в л я е т с я   с е р и я   п о с л а н и й   и   п а м ф л е т о в ,  в   в и д е   «г р а м о т и ц »  и   «т е т р а ­

д о к ».  У ж е   п р е ж н и е   и с с л е д о в а т е л и   и   к о м п о з и т о р ы   и с т о р и и   л и т е р а т у р ы , 

н а п р и м е р ,  Н .  С .  Т и х о н р а в о в ,  о с о б е н н о   о х о т и л и с ь   з а   э т о й ,  в   б о л ь ш и н с т в е  

н е н а р я д н о й   к н и ж н о с т ь ю   (р а с к о л ь н и ч ь и   т е т р а д к и ).  Э т и  к н и г о в и д н ы е   п р о и з в е ­

д е н и я   и с п о л н я л и   р о л ь   з л о б о д н е в н о й   «п р е с с ы »,  о т з ы в а я с ь   н а   с а м ы е   б о л ь н ы е  

в о п р о с ы   с о ц и а л ь н ы х   о т н о ш е н и й   и   п о я в л я я с ь   о б и л ь н о   и м е н н о   в   м о м е н т ы  

о б о с т р е н и я   с о ц и а л ь н о й   б о р ь б ы .  Н е к о т о р ы е   и з   н и х   а д р е с о в ы в а л и с ь   о п р е д е ­

л е н н о м у   л и ц у ,  н о   в с е   б е з   и с к л ю ч е н и я   н а з н а ч а л и с ь   д л я   в с е о б щ е г о   с в е д е н и я , 

д л я  ц е л о г о   к р у г а   ч и т а т е л е й .  Э т и  г р а м о т ы ,  г р а м о т к и ,  т е т р а д к и   с у щ е с т в о в а л и  

с н а ч а л а   к а ж д а я   о т д е л ь н о ,  н о   л и ш ь   н е м н о г и е   и з   н и х   д о ш л и   д о   н а с   в   п о д л и н ­

н и к е   и   в   о т д е л ь н о м   с у щ е с т в о в а н и и ,  с л у ч а й н о   с о х р а н и в ш и с ь   в   а р х и в н о м   и л и  

с ы с к н о м   у ч р е ж д е н и и   с р е д н е в е к о в ь я   (с м .  у п о м и н а н и е   т е т р а д о к   П е р е с в е т о в а  

в   о п и с и   ц а р с к о г о   а р х и в а ,  и л и   н а х о ж д е н и е   р а с к о л ь н и ч ь и х   п и с е м   и   з а п и с е й  

з а г о в о р о в ,  п е с е н   и   т .  п .  в   с ы с к н о м   п р и к а з е ).  Б ы т у я   с н а ч а л а   о т д е л ь н о ,  т а к и е  

10  А .  С   О Р Л О В  

г р а м о т ы ,  г р а м о т к и   и  т е т р а д к и   в н о с и л и с ь   з а т е м   в   с б о р н и к и ,  с о е д и н я л и с ь   в   н и х  

с   д р у г и м и   п р о и з в е д е н и я м и ,  и н о г д а   п о  п р и н ц и п у   с х о д с т в а ,  и л и  п о   а в т о р с т в у , 

к о д и ф и ц и р о в а л и с ь   (н а п р .:  в   л е т о п и с и  —  п о у ч е н и е   и   п и с ь м о   М о н о м а х а , 

п о с л а н и е   В а с и л и я   о   р а е   н а   з е м л е   и   т .  п .;  в   д р у г и х   с б о р н и к а х   р а з н о г о  

с о с т а в а  —  т е т р а д к и   П е р е с в е т о в а ;  в   в и д е   о с о б ы х   с б о р н и к о в  —  «П р о с в е т и ­

т е л ь »  И о с и Ф а   В о л о ц к о г о ,  п е р е п и с к а   Г р о з н о г о   с   К у р б с к и м ,  с о ч и н е н и я   М а ­

к с и м а   Г р е к а   и   т .  п .).  В н е с е н и е   в   с б о р н и к и   и н о г д а   с о п р о в о ж д а л о с ь   т е н д е н ­

ц и о з н о й   п е р е м е н о й   о ф о р м л е н и я   с т а т ь и ,  т а к ,  н а п р .,  о д и н   и з   п а м ф л е т о в   Е р м о ­

л а я ­Е р а з м а   п о   з е м е л ь н о м у   в о п р о с у ,  п е р е д е л а н н ы й   в   в и д е   п р о п о в е д и ,  б ы л  

в н е с е н   в   а в т о р и т е т н ы й   с б о р н и к   п р о п о в е д е й  —  «З л а т о у с т »,  в   ц е л я х   о г л а ш е ­

н и я   с   ц е р к о в н о г о   а м в о н а   (И .  Е .  З а б е л и н .  О п ы т ы   и з у ч е н и я   р у с .  д р е в н о с т е й  

и   и с т о р и и ,  ч .  I,  М .,  1872 ,  с т р .  1 8 5 — 1 8 6 ;  В .  Ф .  Р ж и г а .  Л и т е р а т у р н а я  

д е я т е л ь н о с т ь   Е р м о л а я ­Е р а з м а ,  с т р .  155 ,  193  и  е л .). 

В о о б щ е ,  в   Ф е о д а л ь н о ­к р е п о с т н и ч е с к у ю   э п о х у   х р и с т и а н и з м   с т а л   с а м ы м  

с и л ь н ы м   о р у д и е м   и д е о л о г и ч е с к о г о   в о з д е й с т в и я   с о   с т о р о н ы   г о с п о д с т в у ю щ е г о  

к л а с с а ,  т е м   б о л е е ,  ч т о   г р а м о т н о с т ь   и   к н и ж н о с т ь   н а х о д и л и с ь   в с е   в р е м я  

в   к о м п е т е н ц и и   ц е р к о в н и к о в .  В   с и л у   э т о г о   д о   н а с   д о ш л и   г л а в н ы м   о б р а з о м   т е  

к н и г и ,  к о т о р ы е   т а к   и л и   и н а ч е ,  п о   с о д е р ж а н и ю   и л и   п о   Ф о р м е ,  о т н о с и л и с ь  

к   ц е р к о в н о й   о б л а с т и .  Д а ж е   «с в е т с к а я »  л и т е р а т у р а   д о ш л а   д о   н а с   п р е и м у ­

щ е с т в е н н о   в   о ц е р к о в л е н н о м   с т и л е .  Б о л ь ш у ю   р о л ь   в   э т о м   о т н о ш е н и и   с ы г р а л и  

м о н а с т ы р с к и е   б и б л и о т е к и ,  с о х р а н и в ш и е   в   с в о е м   с о с т а в е   л и ш ь   с о о т в е т с т в е н ­

н ы е   к н и г и .  Р о л ь   м о н а с т ы р с к и х   к н и г о х р а н и л и щ   в   о т н о ш е н и и ,  т а к   с к а з а т ь , 

ц е н з у р н о г о   о т с е в а   к н и г ,  п о д м е ч е н н а я   Н .  К .  Н и к о л ь с к и м ,  н е с о м н е н н а  («Б л и ­

ж а й ш и е   з а д а ч и   д р .­р у с с к .  к н и ж н о с т и »,  П а м .  Д р .  П и с ь м .,  А я С Х Ь Ѵ П ,  1902). 

В о з р а ж е н и я ,  п р и в е д е н н ы е   А .  И .  С о б о л е в с к и м   («Н е с к о л ь к о   м ы с л е й   о б   д р .­

р у с с к .  л и т е р а т у р е »,  И О Р Я С ,  т .  VII I ,  к н .  2,  1903  г .),  н е   у м е н ь ш и л и   в е с  

т е х   Ф а к т и ч е с к и х   д а н н ы х ,  к о т о р ы м и   Н .  К .  Н и к о л ь с к и й   о б о с н о в а л   с в о и  

н а б л ю д е н и я .  В   б о л е е   р а з в е р н у т о м   в и д е   с о о б р а ж е н и я   о   с о ц и а л ь н о й   б о р ь б е , 

к а к   п р и ч и н е   о т с е в а   п а м я т н и к о в   с р е д н е в е к о в о й   р у с с к о й   л и т е р а т у р ы ,  н а х о ­

д я т с я   в   н а ш е й   с т а т ь е :  «К н и г а   р у с с к о г о   с р е д н е в е к о в ь я   и   е е   э н ц и к л о п е д и ­

ч е с к и е   в и д ы »  ( Д А Н ­ В ,  1 9 3 1 ,  №  3). 

Б е г л ы й   п о т о к   п р и м е р о в ,  з а и м с т в о в а н н ы х   н а м и   и з   с р е д н е в е к о в о г о  

м а т е р и а л а ,  н а з н а ч е н   и л л ю с т р и р о в а т ь   с л е д у ю щ и е   о с н о в н ы е   п о л о ж е н и я : 

К н и г а   е с т ь   п р о д у к т   и   с р е д с т в о   п р о в е д е н и я   к л а с с о в о й   и д е о л о г и и , 

п о э т о м у   в с е   э л е м е н т ы   к н и г и   (с о д е р ж а н и е ,  с т р у к т у р а   е г о   и   в н е ш н е е   о ф о р м ­

л е н и е )  я в л я ю т с я   Ф а к т о м   и д е о л о г и ч е с к и м . 

К Н И Г А   —  О Р У Д И Е   С О Ц И А Л Ь Н О Й   Б О Р Ь Б Ы   1 1 

К л а с с о в о е   д а в л е н и е   н а   к н и г у   н е   и с ч е р п ы в а л о с ь   ц е н з у р о й ;  с а м а   ц е н ­

з у р а   н е   и с ч е р п ы в а л а с ь   п о л и т и ч е с к и м ,  п р а в и т е л ь с т в е н н ы м   в о з д е й с т в и е м . 

К н и г а   н е   я в л я л а с ь   т о л ь к о   ж е р т в о й   (в   р у к а х   г о с п о д с т в у ю щ е г о   к л а с с а ), 

о н а   а к т и в н о   в ы с т у п а л а ,  к а к   о р у д и е   к л а с с о в о й   б о р ь б ы . 

Т Р У Д Ы   К О М И С С И И   П О   Д Р Е В Н Е ­Р У С С К О Й   Л И Т Е Р А Т У Р Е   А К А Д Е М И И   Н А У К   .  I 

М .  Н .  С П Е Р А Н С К И Й  

П о в е с т ь   о  г о р о д а х   Т а р е   и   Т ю м е н и  

В   с б о р н и к е   б .  Р у м я н ц о в с к о г о   м у з е я   (П у б л .  б и б л . и м . Л е н и н а   в   М о с к в е ) 

№ . 3189 ,  в   4  д .  л .,  XVII  в .,  н а   л л .  1 2 4 — 1 3 6  о б .  п о м е щ е н а ,  б е з   о с о б о г о  

з а г л а в и я   и   б е з   н а ч а л а ',*  п о в е с т ь   о   н а п а д е н и я х   т а т а р   н а   с и б и р с к и е   г о р о д а  

Т а р у ,  Т ю м е н ь   и   д р .  С у д я   п о   х р о н о л о г и ч е с к и м   д а т а м ,  в с т р е т и в ш и м с я   в   П о ­

в е с т и   (л л .  130  о б .  и   132  о б .),  о н а   к а с а е т с я   с о б ы т и й   в   С и б и р и   в   1 6 3 4 — 

1635  г о д а х . 

П о в е с т ь   э т а   н е с к о л ь к о   у ж е   и з в е с т н а   в   н а у ч н о й   л и т е р а т у р е :  в п е р в ы е  

о н а ,  к а к   д о   т е х   п о р   н е и з в е с т н а я   в   л и т е р а т у р е ,  б ы л а   о т м е ч е н а   в   О т ч е т е  

М о с к о в с к о г о   п у б л и ч н о г о   и   Р у м я н ц о в с к о г о   м у з е е в   з а   1 8 9 2 — 1 8 9 4  г г . 

(с т р .  3 7 — 3 8 ) ;  и з в л е ч е н н а я   и з   у п о м я н у т о й   р у к о п и с и ,  о н а   з а т е м   п о с л у ж и л а  

п р е д м е т о м   д о к л а д а   С .  О .  Д о л г о в а   и   о б с у ж д е н и я   в   о д н о м   и з   з а с е д а н и й  

С л а в я н с к о й   к о м и с с и и   М А О   (с м .  п р о т о к о л   1 4 X 1 1 9 0 7  г .  в   Д р е в н о с т я х , 

т р у д а х   С л а в .  к о м .  М А О ,  т .  IV  (1911),  с т р .  1 6 — 1 7 ) ;  н е с к о л ь к о   с л о в  

о   н е й   ж е   н а х о д и м   у   А .  С .  О р л о в а ,  к о с н у в ш е г о с я   е е   с т и л я   в   с в о е й   с т а т ь е   : 

«О   н е к о т о р ы х  о с о б е н н о с т я х  с т и л я  в е л и к о р у с с к о й   и с т о р и ч е с к о й  б е л л е т р и с т и к и  

X V I — X V I I  в в .»  (И з в .  О Р Я С ,  XIII  (1908) ,  4,  с т р .  3 2 ;  о т д .  о т т .).  Н о   у  

В .  С .  И к о н н и к о в а   в   е г о  «И с т о р и о г р а ф и и »  П о в е с т ь   н е   у к а з а н а   и   д о   с и х   п о р  

о с т а е т с я   н е   и з д а н н о й ,  д о к л а д   ж е   С .  О .  Д о л г о в а   т а к ж е   н а п е ч а т а н   н е   б ы л . 

П о   с в о е м у  с о д е р ж а н и ю   П о в е с т ь   н е  и м е е т ,  к а ж е т с я ,  о с о б е н н о  б о л ь ш о г о  

з н а ч е н и я   в   к а ч е с т в е   и с т о р и ч е с к о г о   и с т о ч н и к а   п е р в о с т е п е н н о й   в а ж н о с т и , 

т а к   к а к   о н а   п р е д с т а в л я е т   т о л ь к о   с т р а н и ч к у   и з   м е с т н о й   и с т о р и и ,  р а с с к а з ы ­

в а я   н е с к о л ь к о   э п и з о д о в   и з   б о р ь б ы   (н е   в с е г д а   у д а ч н о й )  р у с с к и х   п о с е л е н ц е в  

с   м е с т н ы м и   и н о р о д ц а м и   в о   в р е м я   к о л о н и з а ц и и   з а п а д н о й   С и б и р и .  В   э т о м  

с м ы с л е  о н а ,  к о н е ч н о ,  п р е д с т а в л я е т   н е к о т о р ы й  и н т е р е с  д л я   и с т о р и к а ,  и з у ч а ю ­

щ е г о   [э т о т   п е р и о д   р у с с к о й   и с т о р и и .  Н о ,  б у д у ч и   р а с с м а т р и в а е м а   с   т о ч к и  

1  К а к   в и д н о   и з   п е р в ы х   ж е   с л о в ,  с о х р а н и в ш и х с я   н а   в е р х н е й   с т р о к е   л .  124:  я б ы с т ь   ж е  

н ѣ к т о   о т   м е н ш и х   т а т а р   и м я н е м   К у ч а ш ъ   Т а н а т а р о в ъ ». 

—  13  — 

14  М .  Н .  С П Е Р А Н С К И Й  

з р е н и я   и с т о р и к о ­л и т е р а т у р н о й ,  о н а   н е   л и ш е н а   з н а ч и т е л ь н о г о   и н т е р е с а ,  к а к  

п о п ы т к а ,  о п я т ь ­т а к и ,  в е р о я т н е е   в с е г о ,  м е с т н а я ,  и з л о ж и т ь   р я д   э п и з о д о в   и з  

и с т о р и и   э т о й   б о р ь б ы   р у с с к и х   к о л о н и с т о в   в   Ф о р м е   и   в   д у х е   о б ы ч н ы х   в о е н ­

н ы х   п о в е с т е й   XVI  и  XVII  в в .  В   ч а с т н о с т и ,  н е   л и ш е н а   э т а   п о в е с т ь   з н а ч е ­

н и я   и   д л я   и з у ч е н и я   л и т е р а т у р н ы х   п р и е м о в   е е   н е и з в е с т н о г о   н а м   а в т о р а , 

п и с а в ш е г о ,  к а к   э т о   в и д н о   б у д е т   и з  ­д а л ь н е й ш е г о ,  о к о л о   с е р е д и н ы   XVII  в . : 

э т о —с р а в н и т е л ь н о   п о з д н е е   о т р а ж е н и е   ц е л о г о   н а п р а в л е н и я   т а к   н а з ы в а е м о й  

«т о р ж е с т в е н н о й »  л и т е р а т у р ы ,  р а с ц в е т ш е й   к   п о л о в и н е   XVI  в е к а   в   М о с к о в ­

с к о й   к н и ж н о с т и   и   с т а в ш е й   з а м и р а т ь   к   к о н ц у   XVII  в . 

Ч т о   к а с а е т с я   с о д е р ж а н и я   П о в е с т и   о   Т а р е   и   Т ю м е н и ,  т о  о н о   н е  с л о ж н о  

и   б о л ь ш о й   ц е л ь н о с т ь ю   н е   о т л и ч а е т с я :  з д е с ь   р а с с к а з а н ы   н е с к о л ь к о   э п и з о д о в  

и з   и с т о р и и   б о р ь б ы   р у с с к и х   п р и ш е л ь ц е в   с   т а т а р а м и ,  к а л м ы к а м и   и  «л и т о в ­

ц а м и »  (т .  е .  л ю д ь м и   и з   з а п а д н о й   Р о с с и и ,  в   б о л ь ш о м   к о л и ч е с т в е   з а х в а т ы ­

в а в ш и м и с я   в   п л е н   в   с т о л к н о в е н и я х   с   П о л ь ш е й   и   с с ы л а е м ы м и   М о с к о в с к и м  

п р а в и т е л ь с т в о м   в   к а ч е с т в е   п о с е л е н ц е в   в   С и б и р ь );  э т и   э п и з о д ы   с в я з а н ы  

м е ж д у  с о б о ю   т о л ь к о  с л а б о  в ы р а ж е н н о й  х р о н о л о г и ч е с к о й   п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь ю  

и   т е р р и т о р и а л ь н ы м   е д и н с т в о м .  В   о б щ и х   ч е р т а х   с о д е р ж а н и е   П о в е с т и   с в о ­

д и т с я   к   с л е д у ю щ е м у : 

«Н е к т о   о т   м е н ш и х   т а т а р »  и м е н е м   К у ч а ш   Т а н а т а р о в ,  р а с с к а з ы в а е т  

П о в е с т ь ,  о с т а в и в ш и   с в о й   р о д   и   о т е ч е с т в о ,  п о б у ж д а е м ы й   в л а с т о л ю б и е м   и  

с т р е м л е н и е м   к   н а ж и в е ,  п е р е с е л я е т с я   в   з е м л ю   К а л м а ц к у ю 1  к   н е к о е м у   к а л ­

м ы ц к о м у   т а й ш е ,  н а б и р а е т   п р и   е г о   п о м о щ и   к а л м ы к о в   и   я в л я е т с я   с   н и м и  

н е о ж и д а н н о  п о д   г о р о д   Т а р у .  В   п р о и с ш е д ш е м   с т о л к н о в е н и и   р у с с к и е   г р а ж д а н е  

Т а р ы   п о т е р п е л и   н е у д а ч у :  м н о г и е   у б и т ы ,  с в е д е н ы   в   п л е н ,  с т а д а   и х   у г н а н ы . 

П о в т о р и в   н е с к о л ь к о   р а з   с в о и   н а б е г и   н а   Т а р у ,  К у ч а ш   в е р н у л с я   с   б о л ь ш о й  

д о б ы ч е й   и   п о л у ч и л   ч е с т ь   о т   ц а р е в и ч е й ,  К у ч у м о в ы х   в н у к о в ,  и   к а л м ы ц к и х  

т а й ш .  С о б л а з н е н н ы й   у с п е х а м и   К у ч а ш а ,  о д и н   и з   к а л м ы ц к и х   т а й ш   К у й ш а  

п о с ы л а е т   с в о и х   д в о и х   с ы н о в е й   и   з я т я   с   в о й с к а м и   н а   т у   ж е   Т а р у ,  п о р у ч а я  

р а з о р и т ь   г о р о д ,  ж и т е л е й   и з б и т ь   и л и   з а б р а т ь   в  п о л о н .  «П о г а н ы е »  п р и х о д я т , 

т р е б у ю т   с д а ч и   г о р о д а   и ,  у в е р е н н ы е   в  н е в о з м о ж н о с т и  с о п р о т и в л е н и я ,  к   н о ч и  

о т х о д я т   н а   р е к у   И б е й к у ,  н а х о д я щ у ю с я   в   с е м и   «п о п р и щ а х »  о т   г о р о д а , 

о с т а в и в   у   г о р о д а   с т р а ж е й ,  и   с т а н о в я т с я   у   р е к и   с т а н о м .  З а щ и т н и к и   г о р о д а  

н о ч ь ю   д е л а ю т   в ы л а з к у ,  п р о й д я   м и м о   с т р а ж е й   н е з а м е ч е н н ы м и   (ш у м ,  п р о и з ­

в о д и м ы й   г о р о д с к и м и   в о и н а м и ,  с т р а ж и   п р и н я л и   з а   ш у м ,  и д у щ и й   и з   с т а н а  

1  В   П о в е с т и   п о с л е д о в а т е л ь н о   у п о т р е б л я е т с я   э т а   Ф о р м а  с   в а р и а н т о м   «К о л м а к и »,  к а к   и  

в   о д н о м   и з   в а р и а н т о в   С а в в ы   Е с и п о в а   (С и б и р с к и е   л е т о п и с и ,  С П б .,  1907,  с т р .  111). 

П О В Е С Т Ь   О   Г О Р О Д А Х   Т А Р Е   И   Т Ю М Е Н И   15 

с в о и х ,  п о ч е м у   и   н е   о б р а т и л и   н а   н е г о   в н и м а н и я ),  н а п а д а ю т  в р а с п л о х   н а   с т а н  

н е п р и я т е л е й ,  т а к ж е   н и ч е г о   н е   п о д о з р е в а в ш и х ,  м н о г и х   и з б и в а ю т   (в   т о м  

ч и с л е   у б и в а ю т   с ы н а   К у й ш и   и   о д н о г о   з н а т н о г о   к а л м ы к а ).  В р а г и   в   с м я т е н и и  

б е г у т :  Т а р а   с п а с е н а .  Н о ,  п р о д о л ж а е т   а в т о р   П о в е с т и ,  «г н е в б о ж и й   н е   у к р о ­

т и л с я   з а   у м н о ж е н и е   г р е х   н а ш и х »:  в   э т о   ж е   в р е м я   п р о и з о ш л о   и з б и е н и е   о т  

«п о г а н ы х »  м н о г и х   «х р и с т и я н »  в   Т о м с к е ,  в   н о в о м   К а ч и н с к о м   о с т р о г е , 

в   К р а с н о м   Я р е ,  в   К у з н е ц к о м   о с т р о г е .  П о п ы т к а   л и т о в ц е в   («н о в о п р и с л а н ­

н ы х »  в м е с г е   с о   с т а р ы м и   л и т о в ц а м и ­п о с е л е н ц а м и   в   Т о м с к е )  з а в л а д е т ь   и  

п о г р а б и т ь   Т о м с к   н е   у д а л а с ь :  о н и   х о т е л и   в   д е н ь   И л ь и   п р о р о к а ,  п р и х о д и ­

в ш и й с я   в   в о с к р е с е н ь е ,  п о д ж е ч ь   ц е р к о в ь   Б о г о я в л е н и я   в н е   г о р о д а   (в   «п о д ­

г о р и й »)  и ,  в о с п о л ь з о в а в ш и с ь   т е м ,  ч т о   ж и т е л и   п о б е г у т   н а   п о ж а р ,  п о   д о р о г е  

и х   и з б и т ь   и   т а к и м   о б р а з о м   о в л а д е т ь   г о р о д о м ;  н о   н а к а н у н е   о д и н   и з   п о д ­

ж и г а т е л е й   в ы д а л   г р а д о н а ч а л ь н и к а м   з а м ы с е л ,  п о д ж и г а т е л и   б ы л и   с х в а ч е н ы  

и   к а з н е н ы .  Н о   в   1635  г .  п р о и з о ш е л   н а б е г   н а   Т ю м е н ь :  м н о г и е   т ю м е н ­

с к и е   т а т а р ы   в о   г л а в е   с   Е з е я к о м   у ш л и   к   к а л м ы к а м ,  т а м   с о е д и н и л и с ь   с   у п о ­

м я н у т ы м   К у ч а ш е м   и   в   я н в а р е   я в и л и с ь   в н е з а п н о   п о д   Т ю м е н ь ю ,  р а з г р а б и л и  

у е з д ,  п р о и з в е л и   в   г о р о д е   р е з н ю   и   г р а б е ж ,  з а б р а л и   б о л ь ш о й   п о л о н ;  п о ­

п ы т к а   т ю м е в ц е в   н а г н а т ь   г р а б и т е л е й   и   о т б и т ь   п о л о н   к о н ч и л а с ь   д л я   н и х  

н е у д а ч е й :  п р о и з о ш л о   н о в о е   и з б и е н и е   г р а ж д а н ,  о н и   п о т е р я л и   у б и т ы м и   и  

п л е н н ы м и   ч у т ь   н е   д в е   т ы с я ч и .  «В с я   ж е   с и я   б ы с т ь   г р е х   р а д и   н а ш и х ,  п р о ­

ч е м у   ж   р о д у   н а   у в е р е н и е », —  з а к а н ч и в а е т   с в о ю   П о в е с т ь   а в т о р . 

Н е с м о т р я   н а  м н о г о с л о в и е ,  з н а ч и т е л ь н о   н а р у ш а ю щ е е   п л а в н о е   т е ч е н и е  

и   я с н о с т ь   р а с с к а з а ,  н а   ш а б л о н н о с т ь   с т и л я   а в т о р а   П о в е с т и ,  м о ж н о   в с е ­т а к и  

д о г а д ы в а т ь с я ,  ч т о   П о в е с т ь   н а п и с а н а   в   С и б и р и   и ,  б ы т ь   м о ж е т ,  в   Т о м с к е  

и л и   а в т о р о м ,  б ы в ш и м   в р е м е н н о   т а м ;  т а к   м о ж н о   п р е д п о л а г а т ь   н е   т о л ь к о  

п о т о м у ,  ч т о   в с е   м е с т н о с т и ,  у п о м и н а е м ы е   в   р а с с к а з е :  Т а р а ,  Т о м с к ,  Т ю м е н ь , 

К р а с н ы й   Я р ,  К а ч и н с к и й   и   К у з н е ц к и й   о с т р о г и ,  н а х о д я т с я   в   з а п а д н о й  

С и б и р и ,1  н о   и   п о т о м у ,  ч т о   а в т о р   в   о п и с а н и и   н а х о ж д е н и я   в р а г о в   н а   Т о м с к  

п р о г о в а р и в а е т с я   и   о   с е б е   и ,  п о в и д и м о м у ,  к а к   н а х о д и в ш е м с я   в   э т о   в р е ѵ і я  

т а м :  «О   л ю т е ,  л ю т е   б ы л о   б ы   н а м   в   Т о м с к о м   г р а д е   в   с и й   н е д е л ь н ы й   д е н ь  

Х р и с т о в а   в о с к р е с е н и я ,  х о т я щ и м   (р у к .  х о т я щ у )  и м   (т .  е .  л и т о в ц а м )... 

г р а д а   д о с т о я н и я   р а с к о п а т и »  (л .  131),  и   н и ж е   в   м о л и т в е н н о м   о б р а щ е н и и : 

«Н е   п р е л о ж и   (р у к .  п р е д л о ж и )  с в е т л а г о   д н я   т р и д н е в н а г о   в о с к р е с е н и я   н а м  

в е р н ы м   в о   о с к о р б л е н и е »,  е щ е   н и ж е :  «о т в р а т и с я   м е ч   о с т р ы й   о т   н а с   н а   и х  

1  Т а р а   о с н о в а н а   в   1594  г о д у ,  Т о м с к  —  в   1604,  К у з н е ц к и й   о с т р о г  — в   1618,  Т ю м е н ь   — 

в   1685  н а   м е с т е   г о р о д к а   Ч и н г и я ,  Т о б о л ь с к  —  в   1587. 

16  M.  H.  С П Е Р А Н С К И Й  

(т .  е .  л и т о в ц е в )  в ы ю » (л .  131  о б .).1  В   д р у г и х   м е с т а х   П о в е с т и   э т и х   н а м е к о в  

н е т ;  о б щ и е   Ф о р м у л ы :  «п о   г р е х о м   н а ш и м »,  «г р е х   н а ш и х   р а д и »  и   т .  п ., 

р а з у м е е т с я ,  з д е с ь   в   с ч е т   н е   и д у т . 

П о ж а л у й ,  м о ж н о   д о   н е к о т о р о й   с т е п е н и   в   ч и с л о   т а к и х   м е с т н ы х   ч е р т  

з а н е с т и   и   т о ,  ч т о   а в т о р   г о в о р и т   о   К у ч а г а е   Т а н а т а р о в е :  е г о   с о р а т н и к и  

п о я в л я ю т с я   п р я м о   п о д   с т е н а м и   Т а р ы ,  «п о   п р о в о ж е н и и   и з м е н н и к а   К у ч а ш а  

Т а н а т а р о в а ,  п о н е ж е   о н  в е д а я   к о   г р а д у   п у т и ,  к а к о   п р и й т и ,  и  в р е м я   и   м е с т а , 

т у   б о   т о й   о к а я н н ы й   в о с п и т а н   б ы с т ь »  (л .  124  о б .),  т .  е . :  а в т о р у   б ы л а   з н а ­

к о м а   т а к а я   п о д р о б н о с т ь  и з  ж и з н и   «о к а я н н о г о »,  к а к   т о ,  ч т о   о н  б ы л   и з  о к р е с т ­

н о с т е й   Т а р ы ,  з д е с ь  в ы р о с .  П р и   р а с с к а з е   о   н а п а д е н и и  с ы н о в е й   К у й ш и   а в т о р  

т о ч н о   о п р е д е л я е т   м е с т о   и х   с т а н а  —  н а   р е ч к е   И в е й к е   в   с е м и   п о п р и щ а х   о т  

г о р о д а ;  т а к   ж е   т о ч н о   о п р е д е л я е т   о н   и   м е с т о п о л о ж е н и е   ц е р к в и   Б о г о я в л е н и я  

в   Т о м с к е :  в н е   г о р о д а   «в   п о д г о р и й ».  В с е   э т о ,  п р и   н а л и ч и и   и   д р у г и х   ч е р т ,2 

п о л у ч а е т   с м ы с л   у к а з а н и я   н а   п р е б ы в а н и е   а в т о р а   в   т е х  м е с т а х ,  с о б ы т и я  

к о и х   о н   о п и с ы в а е т . 

Ч т о   к а с а е т с я   Ф о р м ы   и   к о м п о з и ц и и   и н т е р е с у ю щ е й   н а с   П о в е с т и ,  т о , 

к а к   с к а з а н о   б ы л о ,  о н а   д о л ж н а   б ы т ь   о т н е с е н а   к   т о м у   ж а н р у ,  к о т о р ы й   п р и ­

н я т о   н а з ы в а т ь   «в о и н с к о ю   п о в е с т ь ю ».  С ю д а   о н а   п р и м ы к а е т   н е   т о л ь к о   п о  

с в о е м у   с о д е р ж а н и ю ,  н о   и   п о   с п о с о б у   о б р а б о т к и   э т о г о  с о д е р ж а н и я :  в   н е й   — 

н а   л и ц о   б о л ь ш а я   ч а с т ь   х а р а к т е р н ы х   с т и л и с т и ч е с к и х   ч е р т   «в о и н с к о й » 

п о в е с т и .  Т а к ,  н е с м о т р я   н а   с р а в н и т е л ь н о   н е б о л ь ш о й   с в о й   о б ъ е м   (о н а   з а н и ­

м а е т   14  л и с т к о в   в   4­ к у   р а з г о н и с т о й   с к о р о п и с и ),  о н а   д а е т   в   д о с т а т о ч н о м , 

ч т о б ы   [и м е т ь   п р а в о   о т н е с т и   е е   к   «в о и н с к и м »,  к о л и ч е с т в е   т и п и ч н ы е   л е к с и ­

ч е с к и е   и   Ф р а з е о л о г и ч е с к и е   о б о р о т ы ,  а н а л о г и ч н ы е   и   и н о г д а   с х о д н ы е   и л и  

д а ж е   т о ж е с т в е н н ы е   с о   с т а р ш е й   «в о и н с к о й »  п о в е с т ь ю . 

О р у ж и е :  м е ч у   п р е д а т и   (д в а ж д ы ;  с р .  И с т о р и ю   о   К а з а н с к о м   в з я т и и , 

4 3 ) ; 3  п а д о ш а   о с т р и е м   м е ч а   ( ч е т ы р е р а з а ;  с р .  т а м   ж е ,  с т р .  8,  55);  н е м и л о ­

с е р д ы й ,  к р о в а в ы й  м е ч ь ;  м е ч ь   с е й   к р о в а в ы й ,  о с т р ы й   в  к р о в и  в а ш е й   в о с к и п е л ; 

б ы с т ь   о р у ж н о е   б р я ц а н и е   и   к о н с к и й   т о п о т ;  п р и д о ш а   в о   о р у ж е й н о м   о д е я н и и  

с в е т я щ е с я ;  о г н е д ы ш у щ и е   п и щ а л и . 

Щ а л е е   с л е д у е т   р а с с к а з   о б   и з м е н е   о д н о г о   и з   п о д ж и г а т е л е й . 

2  Н а п р и м е р ,  «п о г а н ы е »  в   т а к о й   Ф о р м е   т р е б у ю т   с д а ч и   г о р о д а   Т а р ы :  «р а з о р и т е   г р а д   и  

о ч и с т и т е   т о   м е с т о :  м ы   х о щ е м   к о ч е в а т и   з д е ,  с е   з е м л я   н а ш а   е с т ь »  — т р е б о в а н и е ,  с о в е р ш е н н о  

в   д у х е   т о г д а ш н е г о   е щ е   к о ч е в о г о   и л и   п о л у к о ч е в о г о   б ы т а   с и б и р с к и х   и н о р о д ц е в   и   т о г д а ш н и х  

з е м е л ь н ы х   о т н о ш е н и й   у   н и х   к   р у с с к и м ,  з а б и р а ю щ и м   и х   з е м л ю . 8  Ц и т и р у ю   п а р а л л е л и   п о   и з д а н и ю   1902  г .  (К а з а н ь ). 

П О В Е С Т Ь   О   Г О Р О Д А Х   Т А Р Е   И   Т Ю М Е Н И   17 

Н а с т р о е н и е   в о ю ю щ и х :  у т в е р д и ш а с я   м у ж е с т в е н н о ,  п о к а з а в ш е  

х р а б р о с т ь   с в о ю   п р е д   н е ч е с т и в ы м и ;  п о о с т р и   я р о с т ь   с в о ю   н а   я з ы к   с е й ; 

у м р е т и   з а   с в я т ы я   ц е р к в и ,  з а   и с т и н н у ю   в е р у  п о с т р а д а т и ;  г р а д   с е й  а к и   п т и ц у  

р у к а м и   с в о и м и   в о з ь м е м   (с р .  т о   ж е   в   А з о в с к о м   с и д е н и и ). 

Х а р а к т е р и с т и к а   в о и н о в :  я к о   д и в и е   з в е р и   п о я д а х у ,  г р а д ы   р а з о ­

р я ю щ е ;  а к и   с о к о л и   и з у ч е н и   у д а р и ш а с я   н а   м н о г и я   ж а р о в л и н ы я   с т а д а  

(с р .  т о   ж е   в   М а м а е в щ и н е );  с п е ш а х у   (в о и н ы   н а   б и т в у )  я к о   з в а н и   н а   б р а к  

с л а д к о г о   в и н а   п и т п ;  б ѣ   ж е   и х   (в о и н о в )  я к о   т р а в ы   с е л ь н ы е   м н о ж е с т в о . 

Б и т в а :  б р а н ь   с   н и м и   с о с т а в и ш а ;  з а к а л а х у   я к о   с в и н е й ;  в о п л ь   в е л и и й  

и з б ы т о ч е с т в у е т   п о в с ю д у   о т   г л а с о в   у б и в а е м ы х ;  к о п е й н ы м   п о р а ж е н и е м   и  

о с т р ы м и   с т р е л а м и   г р а ж д а н   у я з в л я ю т   и   н и з л а г а ю т   и   к о н с к и м и   н о г а м и   п о п и ­

р а ю т ;  в   к р о в и   х р н с т и я н с т е й   р у к и   с в о и   о б а г р и ш а . 

К а к   и   в   б о л ь ш и н с т в е   р у с с к и х   «в о и н с к и х »  п о в е с т е й ,  в р а г и ­и н о в е р ц ы   и  

з д е с ь   н а з ы в а ю т с я   «п о г а н ы м и »  в   п р о т и в у п о л о ж н о с т ь   р у с с к и м  —  «х р и ­

с т и я н а м ». 

С т о л ь   л ю б и м о е   «в о и н с к о й »  п о в е с т ь ю   и з о б р а з и т е л ь н о е   с р е д с т в о ,  к а к  

с р а в н е н и е ,  у п о д о б л е н и е   о п и с ы в а е м о г о   с о б ы т и я   д р у г о м у   и з в е с т н о м у ,  с л у ж а ­

щ е е   в   т о   ж е   в р е м я   с р е д с т в о м   о б ъ я с н и т ь   ч и т а т е л ю   с м ы с л   о п и с ы в а е м о г о , 

д а т ь   о ц е н к у   е г о , —  и   в   н а ш е й   П о в е с т и   н а ш л о   с е б е   я р к о е   в ы р а ж е н и е . 

А в т о р   л ю б и т   п р и в о д и т ь   д л я   с р а в н е н и я   п р е и м у щ е с т в е н н о   с о б ы т и я   б и б л е й ­

с к и е ,  п р е д п о ч и т а я   п р и   э т о м   в е т х о з а в е т н ы е ;  п о э т о м у   у   н е г о   К у й ш а   с р а в н и ­

в а е т с я   с   д р е в н и м   А м а л и к о м ,  в   д р у г о м   м е с т е  —  с   О л о Ф е р н о м   и   С и с а р о й ; 

п о д в и г  к а з а к о в ,  и з б и в а ю щ и х  т а т а р   К у й ш и  —  с   п о д в и г о м   Г е д е о н а   (с р .  в   п о ­

в е с т и   о   Д и н а р е ,  о т с ю д а   в   и с т о р и и   о   К а з а н с к о м   в з я т и и );  в ы л а з к а   з а щ и т н и ­

к о в   Т а р ы   п о д   п о к р о в о м   н о ч и   с о п о с т а в л е н а   с   у х о д о м   е в р е е в   и з   Е г и п т а   п о д  

п о к р о в о м   о б л а к а   и   с т о л п а   о г н е н н о г о ;  н а п а д е н и е   л и т о в ц е в   н а   Т ю м е н ь   и  

г и б е л ь   и х   н а п о м и н а ю т   а в т о р у   э п и з о д   о   м е д н о м   з м и и ,  а   л и т о в ц ы ,  п о с е л е н н ы е  

в   Т ю м е н и   и   о т т у д а   у ш е д ш и е , —  и у д е е в ,  у ш е д ш и х   и з   Е г и п т а   в   п у с т ы н ю . 

Э т и   с о п о с т а в л е н и я   д а ю т с я   а в т о р о м ,  П о в е с т и  —  к с т а т и   с к а з а т ь   — 

в   в и д е   о б ш и р н ы х   ц и т а т   (п р а в д а ,  н е   п р е т е н д у ю щ и х   н а 'б у к в а л ь н у ю   т о ч н о с т ь  

с р а в н и т е л ь н о   с   б и б л е й с к и м   т е к с т о м )  в   о б ъ е м е   б о л ь ш е м ,  н е ж е л и   э т о г о ,  к а з а ­

л о с ь   б ы ,  т р е б о в а л и   ц е л и   а в т о р а :  с л о в н о   о н   п о л ь з у е т с я   с л у ч а е м   п о д е л и т ь с я  

с   ч и т а т е л я м и   с в о и м и   с в е д е н и я м и   п о   б и б л е й с к о й   и с т о р и и . 

К а ж е т с я ,  а в т о р у   «П о в е с т и »  н е   ч у ж д а   м е с т а м и   и   р и т м и ч н о с т ь   р е ч и  

в   с о е д и н е н и и   с   с о з в у ч и я м и   в   к о н ц е   Ф р а з ы   и л и   е е   ч а с т и , —  ч е р т а ,  н а б л ю ­

д а е м а я ,  к а к   и з в е с т н о ,  в   н е к о т о р о й   с т е п е н и   и   в   «в о и н с к о й »  п о в е с т и ;  т а к , 

Т В Д Л ,  I  .  —  1  —  2 

1 8  M.  H.  С П Е Р А Н С К И Й  

• 

у   н е г о   н а х о д и м :  (К у ч а ш   и д е т )  «г р а д   р а з о р и т и ...  м е ч у   п р е д а т и ...  в   п л е н  

с в е с т и . . .  о г н е м   п о ж е щ и »;  (т а т а р ы )  « с п а х у . ..  в с т а в а х у . . .  о г н ь   в о з г н е ­

щ а х у »;  к  г р а д ы  р а з о р я ю щ е ,  в е р н ы х   п о г у б л я ю щ е »;  «р а с т л е н и ю  п р е д л а г а е м ы  

и   ж е н ы   и   м у ж и   р а з л у ч а е м ы   и   б е д н е   н а с и л у е м ы   и   о с к в е р н я е м ы »;  «з у б ы  

к у с а ю щ е ...  и н ы е  ж е   с о к р у ш а ю щ е ,  и н ы е  ж е   в о   о г н ь   в м е т а ю щ е »;  «и з   ч р е с л  

и с т о р г а х у ,  о в ы х   н а   к о п и я   в о з н и з а х у ,  о в ы х   н о ж а   р е з а х у . . .  у б и в а х у »; 

«.н а п а д а ю т ...  у я з в л я ю т ...  н и з л а г а ю т ...  п о п и р а ю т ». 

П р и п о д н я т ы й   т о н   р е ч и ,  о т л и ч а ю щ и й   «в о и н с к у ю »  п о в е с т ь   и   в ы р а ж а ю ­

щ и й с я   н а и б о л е е   я р к о   в   с к л о н н о с т и   к   «л и р и ч е с к и м »  о т с т у п л е н и я м   (и х   м н о г о , 

в а п р и м е р ,  в  и с т о р и и   в з я т и я   К а з а н и ),  н а х о д и м   в   в  н а ш е й  П о в е с т и ,  н а п р и м е р : 

«О   в е л и е  б о ж и е   б л а г о д е я н и е !»  в о с к л и ц а е т   а в т о р   п о  п о в о д у   у д а ч н о й   в ы л а з к и  

з а щ и т н и к о в   Т а р ы ,  с ч и т а е м о й   и м   з а   ч у д о ,  и   п р о д о л ж а е т :  «К а к о   н е  

у д и в и м с я   т в о е м у ,  С л о в е ,  м и л о с е р д и ю !?»  и   т .  д .  Т а к о е   ж е   о т с т у п л е ­

н и е — п о   п о в о д у   и з б и е н и й   в   Т ю м е н и ,  К р а с н о м   Я р е :  «о   н и х   ж е   (т .  е . 

у б и е н н ы х )  п о д р о б н о   ч т о   р е ш и   и л и   г л а г о л а т и   и л и   п и с а т и ,  о т   г о р ь к и я   б о ­

л е з н и   н е   в е м !»  И   д а л е е   п о   т о м у   ж е   п о в о д у :  «О л е ,  в е л и е   п а д е н и е   б ы с т ь  

д   у б и й с т в о !  О ,  б е д н ы е   м а т е р и ,  к о л и к о   б о л ё з н и ю   с е р д е ц   в а ш и х   в н у т р е н н я я  

р а з е е к а е т е !..»  и   т .  д . 

Н а к о н е ц ,  м о ж н о   д о б а в и т ь —н а   э т о т   р а з   с к о р е е   д л я   х а р а к т е р и с т и к и  

а в т о р а ,  н е ж е л и   с а м о й   П о в е с т и  —  о б щ у ю   к о н ц е п ц и ю ,  и д е й н о е   с о д е р ж а н и е  

П о в е с т и :  а в т о р   е е   (к а к   и   д р у г и е   а в т о р ы   «в о и н с к и х »  п о в е с т е й )  р а з д е л я е т  

о б щ е п р и н я т у ю   в   е г о   в р е м я   т р а д и ц и о н н у ю   т о ч к у   з р е н и я   н а   п р о в и д е н ц и а л ь ­

н о е   з н а ч е н и е   с о в р е м е н н ы х   с о б ы т и й ,  п р о в о д и м у ю   г л а в н ы м   о б р а з о м   в   к н и ж ­

н о й   л и т е р а т у р е ,  б л и з к о   с т о я щ е й   к   ц е р к о в н о й  —  п р е д с т а в л е н и е   о   б л и ж а й ­

ш е м   у ч а с т и и   в   д е л а х   ч е л о в е ч е с к и х   с   о д н о й   с т о р о н ы   б о ж е с т в а ,  с   д р у г о й  

т е м н о й   с и л ы :  н е с ч а с т и я ,  д у р н ы е   д е л а  —  р е з у л ь т а т   в о з д е й с т в и я   и л и  д е й с т в и я  

с а т а н ы ,  д ь я в о л а ,  и л и   г н е в а   б о ж и я   н а   л ю д е й   з а   г р е х и   и   т .  п .,  у д а ч а , 

п о б е д а —р е з у л ь т а т   м и л о с е р д и я   б о ж и я   к   л ю д я м ,  п о к р о в и т е л ь с т в а   х р и с т и а ­

н а м   и   т .  д .  Н а   э т о й   п о ч в е   в о з з р е н и й   с т о и т   и   б о л ь ш а я   ч а с т ь   «в о и н с к и х » 

п о в е с т е й ,  н а п р .,  н е   р а з   у п о м я н у т а я   И с т о р и я   о   в з я т и и   К а з а н и .  Э т и м   о б ъ я с ­

н я е т с я   в в е д е н и е   в   П о в е с т ь   и   д и д а к т и ч е с к о г о   э л е м е н т а   с   о д н о й   с т о р о н ы   и  

( в   с т и л и с т и ч е с к о м   о т н о ш е н и и )  в   з н а ч и т е л ь н о м   к о л и ч е с т в е   б о г о м о л е н и й , 

о б р а щ е н и й   к   б о ж е с т в у ,  п о у ч е н и й   ч и т а т е л я м   и   т .  п . —  с   д р у г о й ;  т о   ж е  

н а й д е м   я р к о   в ы р а ж е н н ы м   и   в   И с т о р и и   в з я т и я   К а з а н и .  Э т и м   о б ъ я с н я е т с я , 

т а к и м   о б р а з о м ,  и   с т и л и с т и ч е с к о ­Ф о р м а л ь н а я   с т о р о н а   П о в е с т и ,  п о с к о л ь к у  

о н а   н е   п о к р ы в а е т с я   «в о е н н ы м »  х а р а к т е р о м   р а с с к а з а .  Н о   э т а   ж е   и д е о л о г и я  

П О В Е С Т Ь   О   Г О Р О Д А Х   Т А Р Е   И   Т Ю М Е Н И   1 9 

П о в е с т и   м о ж е т   с л у ж и т ь   у к а з а н и е м   н а   т у   о б щ е с т в е н н у ю   с р е д у ,  д л я   к о т о р о й  

п и с а л а с ь   П о в е с т ь ,  и   г д е   м ы   д о л ж н ы   и с к а т ь   е е   а в т о р а . 

П р о д о л ж а я   а н а л и з   П о в е с т и ,  к а к   л и т е р а т у р н о г о   п р о и з в е д е н и я ,  с л е д у е т  

о б р а т и т ь   в н и м а н и е   н а   т о ч к и   с о п р и к о с н о в е н и я   е е   н е   т о л ь к о   с   «в о и н с к о й » 

п о в е с т ь ю   (ч т о   б ы л о   с д е л а н *  м н о й   с е й ч а с ),  н о   и   н а   т е к с т у а л ь н о е   с о в п а д е н и е  

е е   п о   м е с т а м   с   о п р е д е л е н н ы м   п а м я т н и к о м ,  в ы р о с ш и м   н а   т о й   ж е   п о ч в е   — 

в   С и б и р и  —  и   в   т о й   ж е ,  в е р о я т н о ,  с о ц и а л ь н о й   с р е д е ,  ч т о   и   П о в е с т ь :  э т о  

д а с т   в о з м о ж н о с т ь   б л и ж е   п о д о й т и   к   с а м о й   л и ч н о с т и   а в т о р а   н а ш е й   П о в е с т и . 

Я   и м е ю   в   в и д у   с о о т н о ш е н и е   н а ш е й   П о в е с т и ,  д л я   н а с   а н о н и м н о й ,  к   т а к  

н а з ы в а е м о й   «Л е т о п и с и »  С а в в ы   Е с и п о в а :  н а   э т о   с о о т н о ш е н и е   б ы л о   у ж е  

у к а з а н о   в   п о м я н у т о м   д о к л а д е   С .  О .  Д о л г о в ы м ;  н о   в   п р о т о к о л е ,  о т к у д а   м ы  

у з н а е м   о б   э т о м ,  м н е н и е   д о к л а д ч и к а   о т м е ч е н о ,  р а з у м е е т с я ,  о ч е н ь   к р а т к о   и  

в   с а м о й   о б щ е й   Ф о р м е .  В о т   о н о :  «Л и т е р а т у р н а я   о б о л о ч к а   П о в е с т и   т а   ж е , 

ч т о   в   п о з д н е й ш и х   в о и н с к и х   п о в е с т я х .  Б л и ж е   в с е г о   П о в е с т ь   с т о и т   к   С и б и р ­

с к о й   л е т о п и с и   С а в в ы   Е с и п о в а ,  п о в т о р я я   п о ч т и   д о с л о в н о   м н о г и е   Ф р а з ы   и  

п о ч т и   ц е л ы е   п е р и о д ы   э т о г о   л и т е р а т у р н о г о   п а м я т н и к а »  (с т р .  16  н а з в . 

и з д а н и я ).  П е р в у ю   ч а с т ь   э т о г о   м н е н и я  —  о п р е д е л е н и е   н а ш е й   П о в е с т и ,  к а к  

«в о и н с к о й » —  м ы   в и д е л и   в ы ш е :  б л и ж а й ш и й   а в а л и з   е е   п о д т в е р д и л   в ы с к а ­

з а н н о е   в   п р о т о к о л е  м н е н и е .  Д л я   в т о р о й  ч а с т и   о с т а е т с я  п р о и з в е с т и   н е   т о л ь к о  

э т у   п р о в е р к у ,  н о   и   с д е л а т ь   и з   н е е   в о з м о ж н ы е   н а д л е ж а щ и е   в ы в о д ы ,  о т с у т ­

с т в у ю щ и е   в   п р о т о к о л е .  И   э т о   т е м   б о л е е   н е о б х о д и м о ,  ч т о   С и б и р с к а я   л е т о ­

п и с ь   п р и н а д л е ж и т   к   д р у г о м у   л и т е р а т у р н о м у   ж а н р у ,  н е ж е л и   н а ш а   П о в е с т ь , 

и   т о ч к и   с о п р и к о с н о в е н и я   м е ж д у   н и м и   д о л ж н ы   п о л у ч и т ь   и н о е   о б ъ я с н е н и е , 

н е ж е л и   э т о   и м е л о   м е с т о   в   о т н о ш е н и и   П о в е с т и   и   п о в е с т е й   «в о и н с к и х »,  к а к  

п р и н а д л е ж а щ и х   к   о д н о м у   и   т о м у  ж е   л и т е р а т у р н о м у   ж а н р у .  Д е й с т в и т е л ь н о : 

п р о с т о е   с о п о с т а в л е н и е   т е к с т а   П о в е с т и   с  т е к с т о м   С и б и р с к о й  л е т о п и с и   (т а к ж е  

н а з ы в а е м о й   в   р у к о п и с я х :  О   С и б и р с к о й   с т р а н е ,  О   С и б и р и   и   о   с и б и р с к о м  

в з я т и и ,  С п и с а н и е   о   С и б и р с к о й   з е м л е  —  с м .  н а з в .  и з д .,  с т р .  105  и   п р и м .) 

о б н а р у ж и в а е т   н е с о м н е н н ы е   м е ж д у   н и м и   т е к с т у а л ь н ы е   с о в п а д е н и я   в   р я д е  

с л у ч а е в ,  х о т я   С и б и р с к а я   л е т о п и с ь ,  е с л и   и   р а с с к а з ы в а е т   о   в о е н н ы х   с о б ы ­

т и я х ,  н е   е с т ь   «в о и н с к а я »  п о в е с т ь ,  к а к   п р е д с т а в и т е л ь н и ц а   о с о б о г о   ж а н р а : 

н о   э т о  —  п   «н е   л е т о п и с ь ,  т .  е .  п о г о д н о е   и з л о ж е н и е   (к а к   т а к о е   н а з в а н и е  

п р и л о ж и м о   к   С т р о г а н о в с к о й   л е т о п и с и — Ж .  С ),  а   ц е л ь н о е   п р о и з в е д е н и е   н а  

и з в е с т н у ю   т е м у :  ц е л ь   а в т о р а  —  п о к а з а т ь ,  к а к и м   о б р а з о м   с т р а н а ,  п о д ч и ­

н е н н а я   б у с у р м а н с к о м у   ц а р ю   и   с л у ж и в ш а я   и д о л а м ,  п о к о р и л а с ь   в л а с т и   ц а р я  

(х р и с т и а н с к о г о ,  п р а в о с л а в н о г о — М .  С .)  и   п р о с в е т и л а с ь   х р и с т и а н с к и м   у ч е ­

20  М .  Н .  С П Е Р А Н С К И Й  

н и е м »  ( В .  С .  И к о н н и к о в .  И с т о р и о г р а ф и я ,  I I ,  2,  с т р .  1293).  В о т   т е   т е к ­

с т у а л ь н ы е   с о в п а д е н и я   н а ш е г о   а в т о р а   и   С а в в ы   Е с и п о в а ,  к о т о р ы е ,  н а д о  

п о л а г а т ь ,  и м е л   в   в и д у   и   С .  0 .  Д о л г о в :1 

П о в е с т ь  

1.  Н е к о г д а   п о с л а   б о г   н а   н и х  

(и у д е е в )  г н е в   с в о и ,  з м и е м   п о в е л е   п о я ­

д а т и   и х ,  и   к и й ж д о   и х   у я з в л я е м   у м и ­

р а х у .  И   п а к и  м и л о с е р д о в а   о  н и х   и  в л о ­

ж и  в  с е р д ц е  б л а ж е н н о м у  М о и с е ю ,  о н  ж е , 

б о ж и и м   м а н о в е н и е м  п о д в и ж и м ,  с о т в о р и  

з м и ю  м е д н у ю   и   п о с т а в и   п о с р е д и   п о л к а  

с ы н о в   и з р а и л е в ;  у я з в л я е м и   ж   о т   з м и я  

в ѳ и р а х у   н а н ь ,  и с ц е л е в а х у .  П о т о м   ж е  

о н и   с и ю   о б о г о т в о р и ш а   и   м н о г а ж д ы  

п р о г н е в а ш а   б о г а ;  с е г о   р а д и   т м а м и  

к а з н и ш а с я :  г л а д о м   и  я з в а м и ,  и  п л е н о м , 

и  р а т и ю ,  и   р а з л и ч н ы м и   р а з о р е н и и ,  я к о  

ж е   п и с а н о :  «И   в и д е   г о с п о д ь   и   в о з р е в ­

н о в а   и   р а з г н е в а с я   г н е в о м   и   р е ч е :  о т ­

в р а щ у   л и ц е   м о е   о т   н и х ,  я к о   п р о г н е ­

в а ш а   м я   в   д е л е х   с в о и х »  (о   л и т о в ц а х  

н о д   Т о м с к о м ,  л .  130—130  о б .). 

2.  Т о г д а   в о с п р и е м ш е   (г р а ж д а н е  

Т а р ы )  щ и т   и с т и н н ы я   в е р ы   и   у т в е р ­

д и ш а с я   м у ж е с т в е н н о   и  п о к а з а в ш е   х р а ­

б р о с т ь   с в о ю   п р е д   н е ч е с т и в ы м и   и   в с и  

г л а г о л а х у :  д о с т о й н о   н ы н е   у м р е т и   з а  

с в я т ы я   ц е р к в и   и   з а   и с т и н н у ю   в е р у  

п о с т р а д а т и ,  б л а г о ч е с т и в о м у   ц а р ю   п о ­

С а в в а  

(И з р а и л ь т я н е   п о к л о н и л и с ь   т е л ь ц у ) 

и   с е г о   р а д и   п о с л а   н а   с и х   (г о с п о д ь ) 

г н е в   с в о й ,  з м и е м   п о в е л е   п о я с т и   и х , 

к и й ж д о  ж е   и х   у я з в л я е м и   о т   з м и и  у м и ­

р а х у ;  и   п а к и   г о с п о д ь   м и л о с е р д о в а  

о   н и х   и   в л о ж и   в   с е р д ц е   б л а ж е н н о м у  

М о и с е ю ;  о н   ж е ,  б о ж и и м   м а н о в е н и е м  

п о д в и ж и м ,  с о т в о р и  з м и ю  м е д я н у   и  п р е ­

в о з н е с е   ю   н а   т р о с т ь ,  п р о о б р а з у я   Х р и ­

с т о в о   р а с п я т и е .  У я з в л я е м и   ж е   о т  з м и и  

в з и р а х у   н а   о н у   з м и ю   (и )  и с ц е л е в а х у . 

П о в е л е   ж е   и м   н е   в м е с т о   б о г а   з м и ю  

и м е т и ;  н о   н е м о щ и   и х   с н и с х о д я ;  о н и  

ж е   и   с и ю   о б о ж и ш а   и   н а ч а ш а   я к о   б о г а  

х в а л и т и   ю ;  и   с е г о   р а д и   т м а м и   к а з н и ­

ш а с я :  г л а д о м   и   я з в а м и ,  п л е н о м   и  р а ­

т и ю   и   р а з л и ч н ы м и   р а з о р е н и и ,  я к о   ж е  

ж е   т о й   ж е   М о и с е й   в   п е с н и   в   Д е в т е ­

р о и и и ,  п р е д в о з в е щ а я   н е п о к о р и в ы м  

ш о д е о м   в   б у д у щ е е   и м   в   п о с л е д н и х  

о з л о б л е н и и х   г л а г о л е т .  И   в и д е   г о с п о д ь  

и   в о з р е в н о в а   и  р а з г н е в а с я  г н е в о м   р а д и  

с ы н о в   и х   и   д щ е р е й ,  и м е я х у   б о   б е с о м  

п о ж р е т и   я ,  и   р е ч е :  о т в р а щ у   л и ц е  м о е  

о т   н и х ,  я к о   п р о г н е в а ш а   м я   в   и д о л е х  

с в о и х   (с т р .  120—121 — о   м а г о м е т а н ­

с т в е   и   я з ы ч е с т в е   п о д д а н н ы х   К у ч у м а ). 

В о с п р и и м ш е   щ и т   и с т и н н ы я   в е р ы   и  

у т в е р д и в ш е с я   м у ж е с т в е н н о   и   п о к а ­

з а в ш е   х р а б р о с т ь   п р е д   н е ч е с т и в ы м и ... 

(с т р .  123—х а р а к т е р и с т и к а   Е р м а к а   и  

е г о   д р у ж и н ы ).  Т а к о   и   с и и  в о и н и  п о л о ­

ж и ш а   у п о в а н и я   н а   г о с п о д а   т в е р д о   и * 

в с и   г л а г о л ю щ е :  д о с т о й н и   у м р е т и   з а  

1  П р и в о ж у   и х   в   п о р я д к е   т е к с т а   С а в в ы   (С и б и р с к и е   л е т о п и с и ,  С П б ., 1907,  с т р . 105—170)». 

П О В Е С Т Ь   О   Г О Р О Д А Х   Т А Р Е   И   Т Ю М Е Н И   21 

с л у ж и м   (л .  127 Т а р ы ). 

о б . — о   в ы л а з к е   и з   и с т и н н у ю   в е р у   и   п о с т р а д а т и   з а  п р а в о ­

с л а в и е   и   б л а г о ч е с т и в о м у   ц а р ю   п о с л у ­

ж и т и   (с т р .  124 — и з   т о й   ж е   х а р а к т е ­

р и с т и к и ).  , 

В о с п р и и м ш е   щ и т   и с т и н н ы е   в е р ы   и  

у т в е р д и ш а с я  м у ж е с т в е н н о   и  п о к а з а в ш е  

х р а б р о с т ь   с в о ю   п р е д   н е ч е с т и в ы м и   и  

в с и   г л а г о л ю щ е :  д о с т о й н а   у м р е т и   з а  

и с т и н н ы я   с в я т ы я   б о ж и я   ц е р к в и   и   з а  

и с т и н н у ю   в е р у   п о с т р а д а т и   и   б л а г о ч е ­

с т и в о м у   ц а р ю   п о с л у ж и т и   (с т р .  165  — 

«С и н о д и к   к а з а к а м »). 

н а   б о й п о и д о ш а   в с и   г л а г о л ю щ е :  с н а м и  

б о г !  И   п а к и п р и л о ж и ш а :  б о ж е ,  п о м о з и  

(н а м )  р а б о м "с в о и м   (с т р .  139 —  б о й   п о д  

Ч у в а ш е в ы м ). 

о в е м   (в о и н а м )  с п я щ и м ,  о в е м   ж е   н е  

с п я щ и м ,  в и д я щ и м   е щ е   (с т р .  139 — о  

п л е н е н и и   М а м е т к у л а ). 

б о ж и и м   б о   с у д о м   п р и и д е   н а   в о и н о в  

с м е р т ь ,  и   т а к о   ж и в о т а   с в о е г о   г о н з ­

н у ш а  (с т р . 148—149 —  с м е р т ь  Е р м а к а ). 

О т т о л е  ж е  с р л н ц е  е в а н г е л ь с к о е  з е м л ю  

С и б и р с к у ю   о с и я ,  п с а л о м с к и й   г р о м  

о г л а с и ,  н а и п а ч и   ж е   в о   м н о г и х   м е с т е х  

п о с т а в и ш а с я   г р а д и   (с т р .  161 — «Б л а ­

г о д а р е н и е   б о г у »). 

н а с е я ш е с я   м н о ж е с т в о   и х   (в р а г о в ),  я к о  

т р а в ы   с е л ь н ы   (с т р .  166 — «С и н о д и к  

к а з а к а м »). 

3.  В о з о п и ш а   в е л и и м   г л а с о м :  д е р ­

з а й т е ,  н е   б о й т е с я !  Б о г   с   н а м и !  и  п а к и  

в о з о п и ш а :  б о ж е ,  п о м о з и   н а р е ч е н н ы м  

в о   т в о е   и м я  J  (л .  129 — о   т о й   ж е   в ы ­

л а з к е ). 

4.  о в и и  (т а т а р ы  К у й ш и ) с п а х у ,  о в и и  

в с т а в а х у ,  о в и и  в о з г н е щ а х у   о г н ь   н а   в а ­

р е н и е   я д и   (л .  128  о б . — т а м   ж е ). 

5.  п р е д   о т ц ы   с ы н о в е   у б и в а е м ы , 

ж и в о т а   г о н з н у ш а   (л .  134 —  и з б и е н и е  

в   Т ю м е н и ). 

6.  И   н е  б ы с т ь   т а к о в а  з л а  п р а в о с л а в ­

н ы м   х р и с т и я н о м ,  о т н е л и ж е   и   с о л н ц е  

е в а н г е л с к о е   С и б и р с к у ю   з е м л ю   о с и я ,  и  

п с а л о м с к и й   г р о м   о г л а с и   (л .  135  — 

т а м   ж е ). 

7.  б е   ж е   и х   (в р а г о в )  я к о  т р а в ы  с е л ­

н ы я   м н о ж е с т в о   (л .  128 — н а п а д е н и е  

К у й ш и ). 

П р и с м о т р е в ш и с ь   к   п р и в е д е н н ы м   с о п о с т а в л е н и я м ,  о с о б е н н о   к   б о л е е  

о б ш и р н ы м   п о   о б ъ е м у ,  м ы   п р и д е м   к   в ы в о д у ,  ч т о   т е к с т   С а в в ы   Е с и п о в а   н е  

т о л ь к о   о б с т о я т е л ь н е е ,  н е ж е л и   у   а в т о р а   П о в е с т и   в   э т и х   м е с т а х ,  н о   и   с т р о й ­

н е е   л о г и ч е с к и   п о   и з л о ж е н и ю ;  т о т   ж е   р е з у л ь т а т   п о л у ч и м ,  е с л и   с р а ѣ н и м   о б а  

т е к с т а   в   с в я з и   с  о с т а л ь н ы м   и з л о ж е н и е м   у   н а ш и х   а в т о р о в :  о т м е ч е н н ы е   м е с т а  

у   С а в в ы ,  к а к   б у д т о ,  т е с н е е   с в я з а н ы   с   о с т а л ь н ы м   е г о   и з л о ж е н и е м ,  н е ж е л и  

у   н а ш е г о   а в т о р а ;  о т с ю д а   я в л я е т с я   в е с ь м а   в е р о я т н о е   п р е д п о л о ж е н и е ,  ч т о  

а в т о р   П о в е с т и   в о с п о л ь з о в а л с я   т о   т а м ,  т о   с я м   п р о и з в е д е н и е м   С а в в ы ,  к а к  

.и с т о ч н и к о м   д л я   у с н а щ е н и я   с в о е г о   п р о и з в е д е н и я   п а р а л л е л я м и   и   у п о д о б л е ­

22  М . Н .  С П Е Р А Н С К И Й  

н и я м и ,  ч а с т ь ю  п о н р а в и в ш и м и с я   е м у  в ы р а ж е н и я м и   и   о б о р о т а м и .  Т а к о е   п р е д ­

п о л о ж е н и е   н е   в с т р е т и т  п р е п я т с т в и я   и   с о   с т о р о н ы   х р о н о л о г и ч е с к о г о   с о о т н о ­

ш е н и я   м е ж д у   о б о и м и   п р о и з в е д е н и я м и :  С а в в а ,  д о в е д я   с в о е   «С п и с а н и е »  д о  

1 584  г о д а   в к л ю ч и т е л ь н о   (с м .  и з д .  с т р .  168),  п и ш е т :  «И з л о ж е н а   ж е   б ы с т ь  

с и я   л е т о п и с ь   «С и б и р с к о е   ц а р с т в о   и   к н я ж е н и е   и   о   в з я т и и »  в   Т о б о л ь с к е ­

г р а д е   в   л е т а   7 145  с е н т я б р я   в   1  д е н ь »,  т .  е .  п и с а н а   и м   в   1636  г о д у   и  

к   к о н ц у   г о д а   (с е н т я б р ь с к о г о )  к о н ч е н а ;  н а ш а   ж е   П о в е с т ь ,  к а к   м ы   в и д е л и , 

к а с а е т с я   с о б ы т и й   1634  и   1635  г о д о в ,  и   м о г л а   б ы т ь   н а п и с а н а ,  т о л ь к о  

н е к о т о р о е   в р е м я   с п у с т я ,  к о г д а   с о б ы т и я   э т и   п р о я с н и л и с ь   и   м о г л и   б ы т ь   о ц е ­

н е н ы   а в т о р о м   с   е г о   т о ч к и   з р е н и я .  П р и   т а к о м   п р е д с т а в л е н и и   о   в о з н и к н о в е ­

н и и   П о в е с т и   в е р о я т н е е  в с е г о   п р е д п о л о ж и т ь ,  ч т о   о н а  п и с а н а  п о с л е  1636  г о д а , 

х о т я ,  м о ж е т   б ы т ь ,  и   н е м н о г о   в р е м е н и   с п у с т я   п о с л е   о к о н ч а н и я   т р у д а   С а в в ы  

Е с и п о в а ,  а   п о т о м у   и   а в т о р   П о в е с т и   м о г   у ж е   и м е т ь   п о д   р у к о й   э т о т   т р у д , 

м о г   е г о   и с п о л ь з о в а т ь   д л я   с в о е й   П о в е с т и .  Т а к и м   о б р а з о м   у с т а н а в л и в а е т с я  

н е   т о л ь к о   о д и н   и з   и с т о ч н и к о в   П о в е с т и ,  н о   и  в р е м я   е е   п о я в л е н и я ,  п о с л е д н е е , 

к о н е ч н о ,  п р и б л и з и т е л ь н о .  В о з м о ж н о   у с т а н о в л е н и е   и   е щ е   о д н о г о   и с т о ч н и к а  

н а ш е й   П о в е с т и :  т а к и м   д л я   о д н о г о   е е   м е с т а   б ы л а ,  в н е   в с я к о г о   с о м н е н и я , 

и з в е с т н а я ,  п о п у л я р н а я   и з д а в н а   в   п и с ь м е н н о с т и   (о н а   д а ж е   б ы л а   н а п е ч а т а н а  

в   Т р е ф о л о е   (М . 1622) ,  л . 493  и   е л .)  «П о в е с т ь   о  н е с е д а л ь н о м »,  т р а к т у ю щ а я , 

к а к   и з в е с т н о ,  о б   а н а л о г и ч н о м   с о б ы т и и  —  с п а с е н и и   Ц а р ь г р а д а   о т   о с а д ы  

е г о   п е р с а м и ;  с о о т в е т с т в у е т   в   н а ш е й   П о в е с т и   э т о м у   с о б ы т и ю   и з б а в л е н и е  

Т а р ы   о т   н а ш е с т в и я   К у й ш и ,  п р и ч е м   К у й ш а   з д е с ь   и г р а е т   р о л ь   п е р с и д ­

с к о г о   в о е н а ч а л ь н и к а   С а р в а р а .  Ч т о б ы   у б е д и т ь с я   в   э т о м , д о с т а т о ч н о   п р и в е с т и  

в ы п и с к у   и з   н а ш е й   П о в е с т и   и   и з   «П о в е с т и   о   н е с е д а л ь н о м »  р я д о м   с   н е ю . 

Ц а р е г р а д ц ы   п р о с я т   о   м и р е   С а р в а р а ,  о н   г р у б о   и м   о т к а з ы в а е т ,  п р и к а з ы в а я  

о ч и с т и т ь   г о р о д ;  г р а ж д а н е   с   т е п л о й   м о л ь б о й   о б р а щ а ю т с я   к   б о г у ,  и  м о л и ­

т в а   и х   б ы л а   у с л ы ш а н а :  о с а ж д а ю щ и е   с о   с р а м о м   и   с   г р о м а д н ы м   у р о н о м  

у х о д я т   в о   с в о я с и ;  у   н а с  —  т о   ж е :  К у й ш а   т р е б у е т   о ч и щ е н и я   г о р о д а ,  г р о з я  

е г о   в з я т ь   с и л о й ,  г р а ж д а н е   о б р а щ а ю т с я   к   б о г у ,  н о ч ь ю   с о в е р ш а ю т   в ы л а з к у  

и   и з б и в а ю т   т а т а р   К у й ш и ,  о с т а т к и   к о и х   п о с т ы д н о   б е г у т . 

П о в е с т ь   о   Т а р е  

р а з о р и т е  г р а д  и   о ч и с т и т е   м ѣ с т о ...  у т р е  

п р и ш е д   в с я ч е с к и   г р а д   с е й ,  я к о   п т и ц у , 

р у к а м и   с в о и м и   в о з м е м   и   п у с т а   е г о  п о ­

л о ж и м ъ .  М н о г о   ж   п е р в и е   н а   б о г а   з л о ­

х у л н о   г л а г о л а х у   о к а я н н и и .  С у щ и й  ж  в о  

П о в е с т ь   о   н е л е д а л ь н о м  

В 'с д ч ь с к ы   о у б о   о у т р ь   г р а д   в а ш ь ,  я к о  

п т и ц ю ,  р о у к о ю   м о е ю   в о з м о у   и   п о у с т а  

е г о   п о л о ж о у ...  и д ѣ т е   о т   г р а д а ,  и д ѣ ж е  

х о щ е т е ...  М н о г а   ж е  п е р в и е   н а   Х р и с т а  

б о г а   н а ш е г о   и   н а   р о ж ь ш ю ю   е г о   з л а д . 

П О В Е С Т Ь   О   Г О Р О Д А Х   Т А Р Е   И  Т Ю М Е Н И   23 

г р а д ѣ   ж и т е д и е ,  е л и ц ы   с в я щ е н н и ц ы   и   х о у л и в 'ш ю ...  с о у щ и и   в   г р а д ѣ   ж и т е л и е  

е л и к о   п р и ч е т ,  и н о ч е с т в у ю щ и й   и   в е с ь   е л и ц и   с в я щ е н 'н и ц и   и   е л и к о   п р и ч е т ъ   и  

л ю д с к и й   н а р о д   в о с т е н а в ш е   о т   с р е д ы   и н о ч е с т в о у ю щ и и   и   в е с ь   л ю д с к и и  н а р о д  

с е р д ц а   и   к о   с в я т ы м   б о ж и и м   ц е р к в е м   в о с т е н а в ш е   о т   с р е д ы   с е р д ц а   к ъ   с в я ­

б я х у   п р и т и ч ю щ е ,  р у ц ѣ   н а   н е б о   в о з ­  т ы м ъ   и   б о ж е с т в е н н ы м ъ   ц е р к в а м ъ   б д ­

д ѣ ю щ е ,  с о   с л е з а м и   м н о г и м и   м о л я щ е с я ,  х о у   п р и т и ч ю щ е   и   р о у ц ѣ   н а   н е б о   в о з ­

г л а г о л а х у :  «З а щ и т н и ч е   н а ш ъ ,  г о с п о д и ,  д ѣ ю щ е   и   с о   с л е з а м и  м н о г ы м и  м о л д х о у с д  

г о с п о д и !  п р и з р и   о т  с в я т о г о   с в о е г о   ж и ­  г л а г о д ю щ е . з а с т о у п н и ч е   н а ш ь ,  г о с п о д и , 

л и щ а   и   в и ж д ь   с к в е р н ы х   с и х   д е р з н у в ­  г о с п о д и ,  п р и з р и   о т   с в я т о г о   с в о е г о  ж и ­

ш и х   х у л и т и   с в я т о е   и   в е л и к о л ѣ п о е   и м я   л и щ а   и   в и ж д ь  с к в е р 'н а г о   в а р 'в а р а   с е г о  

т в о е .  Н и з л о ж и ,  з а щ и т н и ч е   н а ш ь ,  г о с ­  и   с о у щ и х   с   н и м ъ .  д р ъ з 'н о у в 'ш и х ъ   х о у ­

п о д и ,  д а   н е р е к у т ъ :  г д ѣ   е с т ь  б о г ъ   и х ?  л и т и   с в я т о е   и   в е л и к о е   т в о е   и м д .  н и з '­

Т ы   б о   е с и   б о г ъ   н а ш ь ,  и ж е   г о р д ы м ъ   д о ж и   е г о ,  з а с т о у п 'н і ч е   н а ш ь ,  г о с п о д и , 

п р о т и в л я я с я   и   н а   с м и р е н ы я   п р и з и р а я ,  д а   н е   р е ч е т ь .  г д ѣ   е с т ь   б о г ъ   и х ъ .  т ы  

т в о я   б о   д е р ж а в а   н е п р и к л а д н а   и   в е л и ­  б о   е с и   б о г ъ   н а ш ь .  и ж е   г о р 'д ы м   п р о ­

ч е с т в о   н е р а з р у ш и м о .  С л ы ш и   с л о в е с а   Т І В Л А Я И С А   И  с 'м и р е н н ы д   п р и з и р а л ,  Т В О А  

о к а я н н ы х   с и х   в р а г ,  я ж е   п о н о с я т   т е б ѣ ,  б о   д е р ж а в а   н е п р и к л а д н а   и   в л а д ы ч е ­

в л а д у щ е м у  в с ѣ м и ,  и з б а в и  г р а д а  д о с т о я ­  с т в о   н е р а з р о у ш и м о .  с л ы ш и   в а р 'в а р а  

н и я   т в о е г о ,  и   л ю д и   н а р е ч е н н ы я   в о   с е г о   я ж е   п о с л а   П О Н О С А   т е б ѣ   в л а д о у ­

т в о е   и м я ...  И   м о л я х у с я   п д а ч ю щ е с я   щ е м о у   в с ѣ м и .  и з б а в и   г р а д   д о с т о г а н и д  

л ю д и е ...  т в о е г о   и   л ю д и   н а р е ч е н н ы д   в   т в о е  и м д . 

и   т а к о   м о л д х о у с А   п л а ч ю щ е с д   л ю д и  

(П о   р у к о п .  б .  У в а р о в а ,  JV« 351,  XV  в ., 

в   л и с т ,  л .  184  и   о б .). 

Ч т о   П о в е с т ь   п и с а л а с ь ,  с п у с т я   с р а в н и т е л ь н о   н е б о л ь ш о й   п р о м е ж у т о к  

в р е м е н и   п о с л е   о п и с ы в а е м ы х   в   н е й   с о б ы т и и ,  м о ж н о   п р е д п о л а г а т ь   п о   т о й  

с в е ж е с т и   в п е ч а т л е н и й ,  к а к и е   н а   а в т о р а   п р о и з в о д и л и  о п и с ы в а е м ы е   и м   с о б ы ­

т и я :  о н ,  е с л и   и   н е   б ы л   п р я м ы м   у ч а с т н и к о м   в с е г о   и м   о п и с ы в а е м о г о   (д л я  

п о д о б н о г о   у т в е р ж д е н и я   у   н а с   н е т   д а н н ы х ),  о н ,  с у д я   п о   е г о   с т и л ю ,  ж и в о  

и   о т ч а с т и   д а ж е   б о л е з н е н н о   в о с п р и н и м а л   э т и   с о б ы т и я :  о б   э т о м   г о в о р я т   е г о  

д о в о л ь н о   ч а с т ы е   «л и р и ч е с к и е »  о т с т у п л е н и я ,  о   к о т о р ы х   р е ч ь   б ы л а   в ы ш е : 

е г о   н а с т р о е н и е   н а х о д и л о   с е б е   в ы х о д   в   э т и х   с т и л и с т и ч е с к и х   о с о б е н н о с т я х  

«в о и н с к о й »  п о в е с т и .1  В   с о г л а с и и   с   т а к о й   с в е ж е с т ь ю   в п е ч а т л е н и й   б у д е т  

с т о я т ь ,  в   т а к о м   с л у ч а е ,  и   т а   т о ч н о с т ь   в   м е л о ч а х ,  т о п о г р а ф и ч е с к и х   и   о п и ­

с а т е л ь н ы х ,  к о т о р у ю   м ы   о т м е т и л и   в ы ш е ;  м о ж н о   п р и в е с т и   и   е щ е   п р и м е р ы : 

е м у   х о р о ш о   и з в е с т н о   м е с т о ,  г д е   п р о и з о ш л а   н е у д а ч н а я   п о п ы т к а   т ю м е н ц е в  

1  Д л я   я с н о с т и   п р и в о д и м о й   а н а л о г и и   в о з ь м е м   д л я  с р а в н е н и я   х о т я   б ы   с п о к о й н ы й ,  р а с с у ­

ж д а ю щ и й   т о н   С а в в ы ,  п о в е с т в у ю щ е г о   о   с о б ы т и я х   в   С и б и р и ,  с п у с т я   б о л е е ,  ч е м   50  л е т ,  п о с л е  

с а м о г о   п о з д н е г о   и з   н и х .'  ' 

24  М .  Н .  С П Е Р А Н С К И Й  

о т б и т ь   п о л о н   (н а   р е ч к е   П о ш е м е ,  в   15  в е р с т а х   о т   г о р о д а );  с   б о л ь ш о й  

о б с т о я т е л ь н о с т ь ю   и   п о д р о б н о с т я м и   о п и с а н а   и м   в ы л а з к а   и з   г .  Т а р ы   п р и  

н а ш е с т в и и   К у й ш и :  н а   с т а н   е г о   ж и т е л и   Т а р ы   н а п а д а ю т ,  д о ж д а в ш и с ь   у т р е н ­

н е й   з а р и :  «т о г д а   з а б р е х а л   п е с ,  и с ш е д ы й   и з   г р а д а ,  и ж е   с а м и   (т .  е .  н а п а ­

д а ю щ и е )  м н е ш а ,  я к о   о т   с е л   п р и ш е л   п е с »;  о б с т о я т е л ь с т в а   у б и е н и я   в е л ь ­

м о ж и   п р и   н а п а д е н и и   н а   с т а н   т а к ж е   п о д р о б н о   и з л о ж е н ы :  «н е к т о   с и л е н  

н а ч а   в о с х о д и т и   н а   с в о й   к о н ь   и   в о з о п и   с в о и м   я з ы к о м :  С т о й т е ,  н е   б о й ­

т е с я !  п о   н а с   л ю д и !  Т о г д а   н е к т о   х р и с т и я н и н   п р и ш е д   у д а р и   е г о   в о   г л а в у   и з  

о г н е д ы ш у щ е й   п и щ а л и ,  о н   ж е   п а д   и з д ш е .  Т о г д а   м н о з и   п о г а н и   о б с т у п и ш а  

о к о л о   е г о ,  б е   б о   ч е с т е н   в   н и х   и   х р а б р о с т ь   и м е я   и  с и л у ;  и   т у   м н о з и   п а д о ш а  

о с т р и е м   м е ч а   х р а б р ы х   в о й   х р и с т и я н с к и х »  (л .  129  и   о б .).  Е с л и   п р и в е д е н ­

н ы е   с о о б р а ж е н и я   м о ж н о   п р и з н а т ь   п р а в д о п о д о б н ы м и ,  м о ж н о   х р о н о л о г и ­

ч е с к и   т о ч н е е   о п р е д е л и т ь   и   н а ш у   П о в е с т ь :  о н а   п и с а н а   п о с л е   1636  г о д а ,  н о  

в с е   ж е   с к о р о   п о с л е   э т о г о   г о д а ,  п о к а   в п е ч а т л е н и я   с о б ы т и й   в   Т а р е   и  Т ю м е н и  

е щ е   б ы л и   с в е ж и ,  т .  е .  н е м н о г о   п о з д н е е   «С п и с а н и я   о   С и б и р с к о м   ц а р с т в е  

и   е г о   в з я т и и ».1 

Н о   к т о   ж е   м о г   б ы т ь   а в т о р о м   «П о в е с т и   о   Т а р е   и   Т ю м е н и »?  П р я м ы х  

у к а з а н и й   в   н а ш е м   р а с п о р я ж е н и и   н е т ;2  н о   е с т ь   к о с в е н н ы е ,  о т ч а с т и   д а в а е м ы е  

с а м о й   П о в е с т ь ю ,  д л я   т о г о ,  ч т о б ы   у к а з а т ь   н а   о п р е д е л е н н о е   л и ц о ,  х о т я   б ы  

в   в и д е   в е р о я т н о г о   п р е д п о л о ж е н и я :  т а к и м   л и ц о м , с к о р е е   в с е г о ,  м о г   б ы   б ы т ь  

т о т   ж е   С а в в а   Е с и п о в .  С а в в а   Е с и п о в   б ы л ,  к а к   и з в е с т н о ,  д ь я к о м   п е р в о г о  

с и б и р с к о г о   и   т о б о л ь с к о г о   а р х и е п и с к о п а   К и п р и а н а :  к о г д а   б ы л о   р е ш е н о  

о б р а з о в а т ь   п е р в у ю   С и б и р с к у ю   е п а р х и ю ,  н а   н е е   б ы л   и з б р а н   н а с т о я т е л ь  

н о в г о р о д с к о г о   Х у т ы н с к о г о   м о н а с т ы р я   К и п р и а н ,  ч е л о в е к ,  н е с о м н е н н о ,  н е ­

з а у р я д н ы й   (о н   в ы д в и н у л с я   е щ е   в   С м у т н о е   в р е м я   с в о и м и   д и п л о м а т и ч е с к и м и  

1  Н е   п о з д н е е   к а к о г о   в р е м е н а   я в и л а с ь   П о в е с т ь ,  т а к ж е   м о ж н о   у к а з а т ь   п р е д п о л о ж и ­

т е л ь н о :  о н а   п и с а н а ,  в е р о я т н е е   в с е г о ,  д о   1642  г о д а :  в   э т о м   г о д у   Т ю м е н ь   б ы л а   с и л ь н о   у к р е ­

п л е н а   р в а м и ,  в а л а м и ,  б а ш н я м и   и   р о г а т к а м и   («Р о с с и я »,  и з д .  Д е в р и е н а ,  т .  XVI,  с т р .  383) и  

п о с л е   э т о г о   н е п р и я т е л ь с к и м   н а п а д е н и я м   б о л е е   н е   п о д в е р г а л а с ь .  В е с ь м а   в е р о я т н о ,  ч т о   о п и с ы ­

в а е м ы й   н а ш е й   П о в е с т ь ю   р а з г р о м   Т ю м е н и   и   д а л   п о в о д   у к р е п и т ь   Т ю м е н ь ,  к а к   в а ж н ы й   с т р а ­

т е г и ч е с к и й   и   т о р г о в ы й   п у н к т   з а п а д н о й   ч а с т и   С и б и р и .  О б   э т и х ,  в о   в с я к о м   с л у ч а е   в е с ь м а  

с о л и д н ы х ,  у к р е п л е н и я х ,  в о з в е д е н н ы х   в   1642  г о д у ,  а в т о р   П о в е с т и   н е   г о в о р и т ,  х о т я   и   у п о м и ­

н а е т   о   с т е н а х   г о р о д а ;  в и д и м о ,  з д е с ь   и м е ю т с я   в   в и д у   п е р в ы е   у к р е п л е н и я   г о р о д а ,  у с т р о е н н ы е  

в   1595  г о д у   (с м .  я Р о с с и я »,  т а м   ж е ),  н о   к   1635  г о д у   с т а в ш и е   у ж е   н а с т о л ь к о   п л о х и м и ,  ч т о   н е  

м о г л и   п о м е ш а т ь   р а з г р о м у   г о р о д а . 

2  В о з м о ж н о ,  ч т о   и м я   а в т о р а   с т о я л о   в   з а г о л о в к е   П о в е с т и   в   е е   п о л н о м   в и д е :  е с л и   п р и ­

п о м н и м ,  е д и н с т в е н н ы й   н а м   и з в е с т н ы й   е е   т е к с т   н а ч а л а ,  к   с о ж а л е н и ю ,  н е   с о х р а н и л ;  п о э т о м у  

б ы л о   б ы   в е с ь м а   ж е л а т е л ь н о   и м е т ь   е щ е   с п и с к и   П о в е с т и   л у ч ш е й   с о х р а н н о с т и .  Н о   п о к а   т а к о ­

в ы х   н е   н а ш л о с ь   п о   и з в е с т н ы м ,  к а т а л о г и з и р о в а н н ы м   р у к о п и с н ы м   с о б р а н и я м . 

П О В Е С Т Ь   О   Г О Р О Д А Х   Т А Р Е   И  Т Ю М Е Н И   25 

­с п о с о б н о с т я м и ),  э н е р г и ч н ы й   и  с п о с о б н ы й   о р г а н и з а т о р ;  о т п р а в л я я с ь   в   С и б и р ь  

у с т р а и в а т ь   н е   т о л ь к о   н о в у ю   е п а р х и ю ,  н о   и   п е р в ы й   р у с с к и й   к у л ь т у р н ы й  

ц е н т р   в   н е   у м и р о т в о р е н н о й   е щ е   С и б и р и ,  К и п р и а н   п р и в е з   с   с о б о ю  в   Т о б о л ь с к  

ц е л ы й   ш т а т   р а б о т н и к о в   г л а в н ы м   о б р а з о м   и з   Н о в г о р о д а ,  в е р о я т н о ,  т а к ж е  

о т о б р а н н ы х   в в и д у   в а ж н о с т и   з а д а ч и   и з   н а и б о л е е   п о д х о д я щ и х :  в   ч и с л е   и х  

•б ы л   и   С а в в а   Е с и п о в ,  з а н я в ш и й   в а ж н ы й   п о с т   д ь я к а ,  т .  е .  з а в е д у ю щ е г о  

д е л а м и   е п а р х и и ,  ч е л о в е к ,  н е с о м н е н н о ,  к н и ж н ы й   и   н а ч и т а н н ы й   п о   с в о е м у  

в р е м е н и .  П о с л е   н е д о л г о г о   п р е б ы в а н и я   в   С и б и р и   ( 1 6 2 0 — 1 6 2 4 )  К и п р и а н , 

в с е   ж е   у с п е в ш и й   з а   э т о   в р е м я   м н о г о   с д е л а т ь   д л я   р а з в и т и я   р у с с к о г о   х о з я й ­

с т в а   в   С и б и р и  (в   ч а с т н о с т и   д л я   х л е б о п а ш е с т в а ),  в е р н у л с я   в   Е в р о п у ,  а   е г о  

с о т р у д н и к и ,  в   ч и с л е   и х   и   С а в в а ,  о с т а л и с ь   в   С и б и р и .  В   ч и с л е   к у л ь т у р н ы х  

н а ч и н а н и й   К и п р и а н а   б ы л о   м е ж д у   п р о ч и м   с о с т а в л е н и е   «С и н о д и к а   к а з а к а м »: 

д л я   э т о й   ц е л и   о н   р а с п о р я д и л с я   с о б р а т ь   о т   с т а р о ж и л о в   и   б л и ж а й ш и х   и х  

п о т о м к о в   с в е д е н и я   о б   Е р м а к е   и   е г о   с п о д в и ж н и к а х ;  э т о   н у ж н о   б ы л о   д л я  

у с т а н о в л е н и я   и х   и м е н   и   д е я н и й   в   «С и н о д и к е ».  Т а к и м   о б р а з о м   э т о т   С и н о д и к  

я в и л с я   с т а р ш и м   и з   и з в е с т н ы х   н а м  в   п и с ь м е н н о й   Ф о р м е  и с т о ч н и к о м  п о  и с т о р и и  

з а в о е в а н и я   С и б и р и .1  Т а к   е г о   в о с п р и н я л   и   С а в в а ,  к о т о р ы й   н е   т о л ь к о   п о л о ­

ж и л   е г о   в   о с н о в у   с в о е г о   «С п и с а н и я   о   С и б и р и »,  о б р а б о т а в   е г о   л и т е р а т у р н о , 

н о   и  ц е л и к о м   п о м е с т и л   в   к о н ц е   с в о е г о   т р у д а ;  п о э т о м у   о н   и   п и ш е т :  «з д е   ж е  

•о   с е м   о с т а в и х ,  а   с е   н а п и с а х   к   с в о е м у   и с п р а в л е н и ю ...  И н о   ж е   н а п и с а х  

с   п и с а н и я   н р е ж е   м е н е   с п и с а в ш е г о ,  н е ч т о   (о б р е т о х )  и   с т е с н я е м о   б е   р е ч ь ю , 

а з   ж е   р а с п р о с т р а н и х ».  Н о ,  с о с т а в л я я   с в о е   «С п и с а н и е »,  э т и м   о д н и м   о с н о в ­

н ы м   и с т о ч н и к о м   н е   о н   о г р а н и ч и л с я :  «и н о   ж е   о т   д о с т о в е р н ы х   м у ж   и с п ы т а х  

и ж е   о ч и м а   с в о и м а   в и д е ш а   и   б ы ш а   в   т а   л е т а »  (с т р .  170  и з д .).  М о ж н о  

€  б о л ь ш о й   д о л е й   в е р о я т н о с т и   п р е д п о л а г а т ь ,  ч т о   п у т е м   т а к и х   р а с с п р о с о в  

д о с т о в е р н ы х   л ю д е й   (и   э т о ,  з а м е т и м ,  б о л е е ,  ч е м   ч е р е з   50  л е т   п о с л е   Е р м а к а ) 

у   С а в в ы   н а б р а л с я   м а т е р и а л   н е   т о л ь к о   д л я  и с т о р и и   з а в о е в а н и я   С и б и р и   и  д о  

с о б ы т и й   1584  г о д а ,  н о  —  н а в е р н о е ,  и   е щ е   в   б о л ь ш е м   к о л и ч е с т в е  —  д л я  

в р е м е н и   п о с л е д у ю щ е г о ,  н е с о м н е н н о ,  п р е д с т а в л я в ш и й   и н т е р е с   д л я   м е с т н ы х  

д е я т е л е й ,  и   д а ж е   б л и ж а й ш е г о ,  к о г д а   с о в е р ш а л и с ь   с о б ы т и я ,  н е   м е н е е  

в о л н о в а в ш и е   с о в р е м е н н и к о в   С а в в ы ,  н е ж е л и   с о б ы т и я   п р о ш л о г о ,  д о в о л ь н о  

1  С . В .  Б а х р у ш и н   (О ч е р к и   п о   и с т о р и и   к о л о н и з а ц и и   С и б и р и   в   XVI  и  XVII  в в . ,  М .  1928) 

п о л а г а е т ,  ч т о   «С и н о д и к у »  К и п р и а н а   п р е д ш е с т в о в а л о ,  в   к а ч е с т в е   п е р в о и с т о ч н и к а ,  с т и л и с т и ­

ч е с к и   и м   п е р е р а б о т а н н о г о ,  «н а п и с а н и е »,  п р и н е с е н н о е   е м у   к а з а к а м и ,  к о г д а   о н   п о ж е л а л   о т  

н и х   у з н а т ь ,  «к а к о   п р и и д о ш а   в   С и б и р ь »  (с м .  с т р .  16).  Э т о   «н а п и с а н и е »  с л у ж и л о   о с н о в н ы й  

и с т о ч н и к о м   д л я   С а в в ы   Е с и п о в а .  «С и н о д и к »  с о с т а в л е н   в   1622  г о д у   (с м .  т а м  ж е ). 

26  М .  Н .  С П Е Р А Н С К И Й  

у ж е   о т о ш е д ш е г о ;  а   в   ч и с л е   и х ,  к о н е ч н о ,  б ы л и   и   с в е д е н и я   о   п р о и с ш е с т в и я х  

в   Т а р е ,  Т о м с к е   и   Т ю м е н и ;  ч а с т ь ю   д а ж е ;  б ы т ь   м о ж е т ,  п е р е ж и т ы е   с а м и м  

С а в в о й   н е п о с р е д с т в е н н о .  Л и т е р а т у р н о   о б р а з о в а н н ы й   п о   с в о е м у   в р е м е н и , 

с а м   п и с а т е л ь ,  а в т о р   «С п и с а н и я   о   С и б и р и »,  м о ж е т   б ы т ь ,  в   т о   ж е   в р е м я  

о б щ е с т в е н н ы й   д е я т е л ь   в   Т о б о л ь с к е   и л и   Т о м с к е ,  С а в в а ,  н е с о м н е н н о ,  и м е л  

в с е   д а н н ы е ,  ч т о б ы   и с п о л ь з о в а т ь   и   с о б р а н н ы й   и м   м а т е р и а л ,  н е   н а ш е д ш и й  

м е с т а   в   с и л у   у к а з а н н о й   в ы ш е   н а м и   ц е л и   и   п л а н а   в   е г о   «С п и с а н и и »,  д л я  

н о в о г о   п р о и з в е д е н и я   н а   т е м у   б л и з к у ю   п р е д ы д у щ е й ,  м о г у щ е г о   п р е д с т а в и т ь  

н е с о м н е н н ы й   и н т е р е с   д л я   е г о   с о в р е м е н н и к о в ­с и б и р я к о в ,  т .  е .  д л я   н а ш е й  

«П о в е с т и ».  С о з и д а я   П о в е с т ь   в   д у х е   «в о и н с к и х »  п о в е с т е й ,  о н ,  е с т е с т в е н н о , 

в   с т и л и с т и ч е с к и х   ц е л я х   и м е л   в о з м о ж н о с т ь   в о с п о л ь з о в а т ь с я   с в о и м   ж е   п р е ж ­

н и м   т р у д о м ,  п р и м е н и в   п о к а з а в ш и й с я   п о д х о д я щ и м   и з   н е г о   м а т е р и а л   д л я  

н о в о й  ц е л и  —  р а с с к а з а  ; о   с о б ы т и я х   163 4 — 1 6 3 5 г г . ;  о т с ю д а —т о ч к и  с о п р и ­

к о с н о в е н и я ,1  и м е н н о   т е к с т у а л ь н ы е   и   п о   с о д е р ж а н и ю ,  м е ж д у   П о в е с т ь ю   и  

«С п и с а н и е м »,  и  т е   и з м е н е н и я   с х о д н ы х   м е с т   в   ч а с т н о с т я х ,  к а к и е   п р е д с т а ­

в л я ю т с я   в п о л н е   з а к о н н ы м и   у   а в т о р а ,  п о л ь з у ю щ е г о с я   с в о и м   т р у д о м   б о л е е  

р а н н е г о   в р е м е н и .  П р и е м ы   ж е   е г о   т в о р ч е с т в а ,  п о с к о л ь к у   о н и   н е   п р о т и в о ­

р е ч и л и   н е с к о л ь к о   и н о й   ц е л и   е г о   н о в о г о   п р о и з в е д е н и я ,  в   о б щ е м   о с т а л и с ь  

т е м и   ж е   и   т е п е р ь :  т а   ж е   с к л о н н о с т ь   в и д е т ь   п а р а л л е л ь   м е ж д у   в е т х о з а в е т ­

н ы м и   о б р а з а м и   и   с о б ы т и я м и   и   с о б ы т и я м и   н о в о г о   в р е м е н и ;  т о л ь к о   з д е с ь , 

в   П о в е с т и ,  о н а   п о л у ч и л а   б о л е е   о п р е д е л е н н о е   н а з н а ч е н и е :  н е   т о л ь к о   д а т ь  

р а з ъ я с н е н и е   с м ы с л а   с о б ы т и я ,  н о   и  —  в   д у х е   «в о и н с к о й »  п о в е с т и  —  в ы р а з и т ь  

н а с т р о е н и е   а в т о р а ,  п о д ч е р к и в а я   д и д а к т и ч е с к у ю ,  и д е й н у ю   с т о р о н у   е г о  

п р о и з в е д е н и я .  С п о к о й н ы й   т о н   п о в е с т в о в а т е л я   о   п р о ш л о м ,  б л а г о п о л у ч н о  

з а в е р ш и в ш е м с я ,  з а м е н и л с я  —  о п я т ь ­т а к и   в   с о г л а с и и   с о   с т и л и с т и к о й   «в о и н ­

с к о й »  п о в е с т и —п р и п о д н я т ы м ,  ч е м у   с п о с о б с т в о в а л а   б л и з о с т ь   с о б ы т и й , 

п р и т о м   д а л е к о   н е   у т е ш и т е л ь н ы х ,  к о   в р е м е н и   с о з д а н и я   с а м о й   «П о в е с т и ». 

О б щ а я   ж е   и д е о л о г и я   и   в   т о м   и   д р у г о м   п р о и з в е д е н и и   о с т а л а с ь   о д н о й   и  

т о й   ж е  —  т а   ж е   п р о в и д е н ц и а л ь н а я   т о ч к а   з р е н и я   н а   с о б ы т и я  —  ч т о   и   п о ­

н я т н о :  э т а   и д е о л о г и я   о с т а в а л а с ь   н е и з м е н н о й   у   к н и ж н и к о в   о п р е д е л е н н о й  

г р у п п ы   э т о г о   в р е м е н и . 

Т а к и м   о б р а з о м   в с е   с к а з а н н о е ,  в з я т о е   в м е с т е ,  н е в о л ь н о   н а т а л к и в а е т   н а  

с о б л а з н и т е л ь н у ю ,  в   т о   ж е   в р е м я   в п о л н е   е с т е с т в е н н у ю   м ы с л ь :  н е   о д н о   л и  и  

і   Д а ж е   е д и н с т в е н н ы й   у   С а в в ы   Е с и п о в а   в   е г о   «С п и с а н и и »  с л у ч а й   п а р а л л е л и з м а , я в и в ­

ш и й с я   п о д   в л и я н и е м   и з в е с т н о й   Т р о я н с к о й   и с т о р и и   (б и т в а   н а   р е к е   С к а м а н д р е ,  с т р .  180)  в а . 

ш е л   с е б е   о т з в у к   в   П о в е с т и   в   в и д е   в о с п о м и н а н и я ,  в с т а в о ч н о г о   п о   х а р а к т е р у ,  о   К е н т а в р е , 

я в и в ш е м с я   н а   п о м о щ ь   П р и а м у   и   п о г и б ш е м   п о д   Т р о е й   (л .  132  о б . —133). 

П О В Е С Т Ь   О   Г О Р О Д А Х   Т А Р Е   И   Т Ю М Е Н И   27 

т о   ж е   л и ц о , т .  е .  н е   т о т   ж е   л и   С а в в а   Е с и п о в ,  б ы л о   а в т о р о м   и   н а ш е й   П о в е с т и  

о   Т а р е   и   Т ю м е н и   и   С п и с а н и я   о   С и б и р с к о й   з е м л е ?  О д и н а к о в о с т ь   м е с т н о с т и , 

г д е   с о з д а л и с ь   о б а   п р о и з в е д е н и я ,  б л и з о с т ь   п о   в р е м е н и   с о з д а н и я   о б о и х , 

з н а ч и т е л ь н а я   б л и з о с т ь   и   с а м о г о   с т и л я ,  н е с м о т р я   н а   п р и н а д л е ж н о с т ь   и х  

к   р а з л и ч н ы м ,  х о т я   и   н е   о ч е н ь   о т д а л е н н ы м   д р у г   о т   д р у г а ,  ж а н р а м ,  в п о л н е  

у д о в л е т в о р и т е л ь н о е   о б ъ я с н е н и е   э т и х   р а з л и ч и й   в   с т и л е   н а   п о ч в е   т о г о   ж е  

р а з л и ч и я   ж а н р о в ,  п р и в е д е н н о е   в ы ш е ,  н а к о н е ц   н а л и ч н о с т ь   т е к с т у а л ь н о й  

с в я з и   м е ж д у   о б о и м и   п р о и з в е д е н и я м и  —  в с е   э т о ,  к а к   б у д т о ,  г о в о р и т   о   в о з ­

м о ж н о м   т о ж е с т в е   и   а в т о р о в   о б о и х   п р о и з в е д е н и й . 

(П О В Е С Т Ь   О   Г О Р О Д А Х   Т А Р Е   И   Т Ю М Е Н И ) 

(X  124)  Б ы с т ь   ж   н ѣ к т о   о т   м е н ш и х   т а т а р   и м я н е м   К у ч а ш ъ   Т а н а т а р о в ъ , 

н а у ч е н   б ы с т ь   д и я в о ю м ,  п о н е ж е   б о   о н   и м ѣ   о т   с л о ж е н и я   м и р у   н а д   в с ѣ м и   ж  

с и м и   з а в и с т ь   и   н е п р а в д а   и   л е с т ь   б о г а т с т в а   п о м р а ч а е т ъ ,  и   с е г о   р а д и   о с т а в и ш а  

ч е л о в ѣ ц ы   с в ѣ т   п р а в д ы ,  а   т м у   в о з л ю б и ш а .  В н и д е   ж   в   т о г о   К у ч а ш а   с а т а н а , 

з а н е   и м е я   в   н е м   ж и л и щ е   с е б ѣ   и   о б ѣ щ а   е м у   в л а с т ь   д а т и ;  е я ж е   т о й   ж е л а я : 

о с т а в и   ж   р о д   с в о й   и   о т е ч е с т в о ,  б ѣ г у н   б ы в а е т   и   п р е с е л и с я   в   з е м л ю   К а л м а ц ­

к у ю   и   н р и л ѣ п и с я   к а л м а ц к о м у   н ѣ к о е м у   т а й ш ѣ   и   с о т в о р и с я   е м у   в ѣ р е н ,  и   н а ч а т  

п р о с и т и с я ,  е ж е   б о   и т т и   е м у  н а   г р а д   Т а р у ,  п о к у ш а ш е с я   г р а д   р а з з о р и т и , а   ж и в у ­

щ и х   т у   п р а в о с л а в н ы х   х р и с т и я н ъ   м е н ю   п р е д а т и   и   в   п л ѣ н   с в е с т и .  (124  о б .) 

И   с о б р а ш а с я   к о л м а ц к и я   л ю д и   в   у п р а в л е н и   и   п р и д о ш а   п о д   г р а д   Т а р у   д а ж   д о  

с т е н ы   г р а д н о й   п о   п р о в о ж д е н и и   и з м ѣ н н и к а   К у ч а ш а   Т а н а т а р о в а ,  п о н е ж е   о н  

в ѣ д а я   к о   г р а д у   п у т и ,  к а к о   п р и й т и ,  и   в р е м я   и   м ѣ с т а ,  т у   б о   т о й   о к а я н н о й  

в о с п и т а н   б ы с т ь ,  а   н ы н ѣ   з о л   в р а г   б ы с т ь   п р а в о с л а в н ы м   х р и с т и я н о м ,  н е у к р о т и м ъ  

с у п о с т а т ъ   и   б о р и т е л ь .  Г р а ж а н е   ж   о щ у т и в ш е   и н о п л е м е н н ы х   н а ш е с т в и е   и   б р а н  

с   н и м и   с о с т а в и ш а   и   г р ѣ х   р а д и   н а ш и х   м н о з и   п а д о ш а   о с т р и е м   м е ч а   п о г а н ы х , 

и   м н о з и   о т   н и х   п р а в о с л а в и и   х р и с т и я н е   п л ѣ н е н и   б ы ш а ,  и   с т а д а   с к о т с к и я   о т ­

г н а ш а .  И   в о з в р а т и ш а с я   в о с в о я с и   с о   м н о г и м и   к о р ы с т ь м и .  (125)  С е   ж е   с о ­

т в о р и ш а   г р а д у   т о м у   н е   е д и н о ю ,  н о   м н о г а ж д ы .  Т о й   ж   в р а г   К у ч а ш к о   в е л и к у  

с е б ѣ   ч е с т ь   п о л у ч и   о т   ц а р е в и ч е в ъ   К у ч ю м о в ы х   в н у ч а т   и   к о л м а ц к и х   т а й ш ъ . 

Н ѣ к т о   ж   т о г д а   т а й ш а   к о л м а ц к о й   и м е н е м   К у й ш а   с л ы ш а   м н о г а я   п о б ѣ д ы ,  н а ­

ш е д ш и я   н а   с и б и р с к и я   г р а д ы ,  и   м е ж у с о б н ы я   б р а н и   и   в о д н о е   т о п л е н и е ,  п о н е ж е  

и м ѣ я   у   с е б е   м н о ж е с т в о   т а т а р ,  о т б ѣ г ш и х   о т   г р а д а   Т а р ы   и   о т   и н ы х   г р а д о в ,  и  

в с я   с и   е м у   п о в ѣ д а ш а   и   о   г р а д ѣ   Т а р ѣ ,  я к о   у ж е   т о ч и ю   е д и н   г р а д   с т о и т ,  а   о к р е ­

с т н ы я   у ѣ з д ы   д о   о с н о в а н и я   р а з р у ш е н ы   и   ж и в у щ и х   в   н е м  м а л о .  Т о й   ж е   К у й ш а , 

я к о   ж   д р е в н и й   А м м а л и к ъ ,  е г д а   у с л ы ш а ,  я к о   с ы н о в е   и з р а и л е в ы   и з   Е г и п т а   и з б ѣ ­

г о ш а   с о   м н о г и м ъ   б о г а т с т в о м ,  и  п о и д е   н а   н и х   (125  о б .)  п о б ѣ д и т и   и х   в о с х о т ѣ   и  

р е ч е   в   с е б ѣ : «П о б ѣ ж д у   и х   и   в о з м у   б о г а т ь с т в о   е г и п е т с к о е ».  И   п р и ш е д   в   п у ­

с т ы н ю   в о   м н о г и х   с и л а х   п о б ѣ ж д е н   б ы с т ь   с а м ъ ,  и   г р а д ы   е г о   с ы н о в е   и з р а и ­

л е в и   р а з р у ш и л и , —  т а к о   и   с е й   т а й ш а   К у й ш а   в о з н е с е с я   в   м ы с л и   с в о е й   и  п о с л а  

28  М .  Н .  С П Е Р Ш С І Ш И  

д в у   с ы н о в   с в о и х   д а   з я т я   с в о е г о   с о   м н о г и м и   с и л а м и   п о д   г р а д   Т а р у ,  п о в е л ѣ  г р а д  

р а з о р и т и   и  ц е р к в и   б о ж я я , и д ѣ ж е   б о г у   п р и н о с и т с я   б е с к р о в н а я   ж е р т в а ,  и   м и р с к и я  

ж и т е л ь с т в у ю щ а я   д о м ы   о г н е м ъ   п о ж е щ и , с у щ и х  ж е  п р а в о с л а в н ы х   х р и с т и я н ъ  м е ч ю  

п р е д а т и   п о в е л ѣ  о к а я н н ы й ,  и в е х   ж е   в   п л ѣ н ъ   с в е с т и .  В н е з а п у   ж е   п о г а н и и   п р и и ­

д о ш а   д а ж   д о   с і ѣ н ъ   г р а д н ы х   в о   о р у ж е н н о м ъ   о д ѣ я н и и   (12G)  с в ѣ т я щ е с я .  Г р а ­

ж а н е   ж   е д в а   у с п ѣ ш а   з а т в о р и т и   в р а т а ,  п н и и   ж е   п л ь н е н и   б ы ш а   и   о т в е д е н и   в о  

с т а н ы   и х .  П о г а н и и   я с   т а к о в а я   г л а г о л а х у   г р а ж а н о м : «Р а з з о р и т е   г р а д   и  о ч и с т и т е  

м ѣ с т о :  м ы   х о щ е м   к о ч е в а т и   з д ѣ ,  с е   з е м л я   н а ш а   е с т ь ;  а щ е   л и   н е   о ч и с т и і е ,  у т р е  

п р и ш е д   в с я ч е с к и   і р а д   с е й ,  я к о   п т и ц у , р у к а м и   с в о и м и  в о з м е м ъ   и   п у с т а   е г о   п о л о ­

ж и м т е ). М н о г о   ж  п е р в и е   н а   б о г а   з л о х у л н о   г л а г о л а х у   о к а я н н о й . С у щ и й  ж   в о .і  р а д Ь  

ж и т е л и е ,  е л и ц ы   с в я щ е н н и ц ы   и   е л и к о   п р и ч е т ,  и н о ч е с т в у ю щ и й   и   в е с ь   л ю д с к ш і  

н а р о д   в о с т ѣ н а в ш е   о т   с р е д ы   с е р д ц а   и   к о   с в я т ы м   б о ж и и м   ц е р к в а м   б я х у   п р и т и ­

ч ю щ е ,  р >ц ѣ   н а   н е б о   в о з д ѣ ю щ е ,  с о   с л е з а м п   м н о г и м и   м о л я щ с с я   г л а ю л а х у :  «З а ­

щ и т н и ч е   н а ш ъ ,  (126  о б .)  г о с п о д и ,  г о с п о д и !  П р и з р и   о т   с в я т а ю   с в о е г о   ж и л и щ а  

а   в и ж д ь   с к в е р н ы х   с и х   д е р з н у в ш и х   х у л и т и   с в я т о е   п   к е л і к о л ѣ п о е   и м я   т в о е ! 

Н и з л о ж и ,  з а щ и т н и ч е   н а ш ь ,  г о с п о д и ,  д а   н е   р е к у т ъ :  г д ѣ   е с т ь   б о і  ь   и х .­1  Т ы   б о  

е с и   б о г ъ   н а ш ь ,  и ж е   г о р д ы м  ь   п р о т и в л я я с я   и   н а   с м и р е н н ы я   п р и з и р а я ,  т в о я   б о  

д е р ж а в а   н е п р и к л а д н а   и   в е л и ч е с т в о   н е р а з р у ш и м о .  С л ы ш и   с л о в е с а   о к а я н н ы х  

с и х   в р а г ,  я ж е   п о н о с я т   г е б в ,  в л а д ѵ щ е м у   в с ѣ м и . и з б а в и   г р а д а ,  д о с т о я н и я   т в о е г о , 

и   л ю д и   н а р е ч е н н ы я   в о   т в о е   и м я ,  п р о с т р и   я р о с т ь   т в о ю   н а   я з ы к   с е й ,  и ж  и м е н и  

т в о е г о   н е   п р и з ы в а ю т ».  И   т а к о   м о л я х у с я   п л а ч ю щ е с я   л ю д и е ,  о в и и   ж е   п о   с т ѣ н а м  

г р а д а   с т о я х у ,  к о ж д о   и х ъ   ж д у щ е   с м е р т и .  (127)  С о л н п у   ж е   у к л о н и в ш а я   н а  

з а п а д , и   п о к р ы с я  з е м л я   н о щ н о ю  т м о ю ,  п о г а н и и   о т  г р а д а  о т и д о ш а   и  ш е д  с т а ш а  н а  

р ѣ ч к е ,  г л а г о л е м е й   И б ѣ й к е ,  о т   г р а д а   т о ч и ю   з а   7  п о п р и щ ъ ,  с т р а ж е й   с в о и х   п о ­

с т а в и ш а   б л и з   г р а д а ,  с а м и   ж   в   с т а н ѣ х   с в о и х   н р е б ы в а х у   б е з   о п а с е н и я   и   в о з н о ­

ш а х у с я   в   с е р д ц ы х   с в о и х ,  с е   т о к м о   г л а г о л а х у :  «У т р е   р а з р у ш и м   г р а д ,  у ж е   б о  

и м ъ   н ѣ с т ь   н и о т к у д у   п о м о щ и »,  а   н е   в ѣ д у щ е   с е г о   б е з у м н и и ,  я к о   н е   о т   м н о г и х  

в о й   п о б ѣ д а   б ы в а е т ,  н о   с в ы ш е   о т   б о г а ,  м о ж е т   б о   и   б е с п о м о щ н ы м   п о м о щ и , 

я к о   ж е   д р е в л е   в е л е х в а л н ы й   О л о Ф е р н ъ .  и ж   в о с х о і Ь   о с и л о в а т и   б о г а   и з р а и л е в а , 

е м у   ж е   о т с ѣ ч е   г л а в у   ж е н а   Ю Д И Ф Ь ,  И Ж   О Т   с ы н о в ъ   и з р а и л е в ы х ,  и   н р е г о р д о м у  

С и с а р ѣ   г л а в у   ж е н а   о с т р ы м   д р е в о м   п р о б и   (127  о б .), Г е д е о н   ж е ,  с у д и я   и з р а и л е в , 

«о   т р е м и   с т а м и   м н о ж е с т в о   М а д и а м   п о б ѣ д и :  п о д о б н о   ж   т о м у   и   н ы н ѣ   т о й   ж  

б о г ъ   н а   п о г а н ы х   п о б ѣ д у   п о к а з а .  Т о г д а   г р а ж а н е   р ѣ ш а   д р у г   к о   д р у г у :  «И з ы ­

д е м ъ   в о   с л ѣ д   п о г а н ы х ,  н и ч т о   ж   с у м н я щ а с я ,  т о ч и ю   п о л о ж и м   у п о в а н и е   н а   б о г а , 

н е г л и   б о г ъ   п о м о ж е т   н а м ъ ».  Т о г д а   в о с п р и и м ш е   щ и т   и с т и н н ы я   в ѣ р ы   и   у т в е р ­

д и в ш е с я   м у ж е с т в е н н о   и   п о к а з а в ш е   х р а б р о с т ь   с в о ю   п р е д   н е ч е с т и в ы м и ,  и  в с и  

г л а г о л а х у :  «Д о с т о й н о   н ы н ѣ   у м р е т и   з а   с в я т ы я   б о ж и я   ц е р к в и   и   з а   и с т и н н у ю  

в ѣ р у   п о с т р а д а т и ,  б л а г о ч е с т и в о м у   ц а р ю   п о с л у ж и м ».  И   п о и д о ш а   с и   в о и н и   б е з ­

с т р а с т н и .  О   в е л и е   б о ж и е   б л а г о д ѣ я н и е !  Я к о   ж   д р е в л е ,  е г д а   с ы н о в е   и з р а п л е в и  

п о и д о ш а   и з   (128)  Е г и п т а ,  и   в е д е   и х   б о г ъ   п о   п у с т ы н и   к   Ч е р м н о м у   м о р ю , п р е д  

н и м и   ж   и д я ш е   в   н о щ и   с т о л п ъ   о г н е н ,  а   в   д е н ь   о б л а ч е н ъ   п о з а д и   и х :  и   н ы н ѣ  

т а к о в о   ж   ч ю д о   п о к а з а   б о г ъ :  е г д а   п р и и д о ш а   в о и н и   н а   т о   М Е С Т О , и д ѣ ж   п о г а н ы х  

П О В Е С Т Ь   О   Г О Р О Д А Х   Т А Р Е   И   Т Ю М Е Н И   29 

с т р а ж и   с т о я х у ,  п о с р е д ѣ   и х   п р о и д о ш а , а   н е   б ы с т ь   л и б о   в   т о л и к и х   х р и с т и я н с к и х  

в о е х   о р у ж н о е   б р е ц а н и е   и   к о н с к и й   т о п о т ,  н о   п о г а н ы х   с т р а ж и   б ы ш а   т о г д а  

я к о   г л у х и   и   с л Ь п и ;  а щ е   и   с л ы ш а х у   ч т о ,  н о   м н ѣ ш а ,  я к о   в   и х   с т а н ѣ х   т о   е с т ь . 

К а к о   н е   у д и в и м с я   т в о е м у ,  С л о в е ,  м и л о с е р д и ю !  К т о   л и   и с п о в ѣ д а т и   м о ж е т  

с и л у   т в о ю   и л и   ч ю д е с а   т в о я ?  А щ е   н е   б ы   у м н о ж и л и с я   п р е д   т о б о ю   б е з з а к о н и я  

г р ѣ х   н а ш и х ,  к т о   б ы   в о с т а л   н а   л ю д и   т в о я ,  к т о   л и   б ы   о з л о б и л   д о с т о я н и е   т в о е  

(128  о б .),  я к о   ж е   п р о р о к   г л а г о л е т :  «а щ е   б ы   ч е л о в ѣ к   в   п у т и   м о я   х о д и л ,  н и ­

ч е с о   ж   в р а г и   е г о   с м и р и л   и   н а   с т у ж а ю щ а я   в о з л о ж и л   б ы х   р у к у   м о ю ». П р о ш е д  ж е  

с т р а ж е й   и х ,  д о с т и г о ш а   д о   р ѣ ч к и   п р е ж р е ч е н н о й   И б е й к и ,  и д ѣ ж е   с т о я ш а   п о г а ­

н ы х   в о й   б е з   о п а с е н и я  —  б ѣ   ж е   и х   я к о   т р а в ы   с е л н ы я   м н о ж е с т в о  — о в и и   с п а х у , 

о в и и   в о с т а в а х у ,  о в и и   о г н и   в о з г н е щ а х у   н а   в а р е н и е   я д и .  С л ы ш а х у   ж   о н и   т о п о т  

к о н с к и й ,  н о   м н ѣ ш а ,  я к о   и з   и х   к о н е й ,  и л ѣ н н и к и   ж е   с в я з а н и   б ы ш а   я к о   з л о д ѣ и . 

Х р и с т и я н с т и и   ж   х р а б р и и   в о и н и   п ѣ ш и е   л ю д и   у ж е   п о д   с т а н ы   и х   п р и и д о ш а  

в с и   д р у г   п р е д   д р у г о м   с п ѣ ш а х у ,  я к о   з в а н н и и   н а   б р а к   с л а д к о г о   в и н а   п и т и  

о ж и д а х у   ж е   е щ е ,  е г д а   в о з с и я е т   з а р я .  Т о г д а   з а б р е к а л   п е с   и з ш е д ы й   и з   г р а д а , 

п о г а н и и   (129)  ж е   с а м и   м н ѣ ш а ,  я к о   о т   с е л   е с т ь   п р и ш е л  п е с . Т о г д а   х р и с т и я д і с т и и  

в о й ,  я к о   и з у ч е н и и   с о к о л ы   у д а р и ш а с я   н а   м н о і и я   ж а р о в л и н ы я   с т а д а ,  в о з о п п ш а  

в е л и и м   г л а с о м :  «Д е р з а й т е ,  н е   б о й т е с я ,  б о г   с   н а м и !»  и   п а к и   в о з о п и ш а :  «Б о ж е , 

п о м о з и   н а р е ч е н н ы м ъ   в о   т в о е   и м я !»  II  н а п а д о ш а   н а   с т а н ы   и х   и   з а к а л а х у   я к о  

с в и н е й .  О н и  ж , я к о   б е с н и и   п с и , м е т а х у с я   с ѣ м о  и  о в а м о , и  м н о г и х   п о г а н ы х   п о б и ш а  

и   с ы н а   К у (й )ш и н а   у б и ш а ,  о в и и   ж   в   в о д ѣ   у т о п о ш а .  Т о г д а   н ѣ к т о   с и л е н   н а ч а  

в о с х о д и т и   н а   к о н ь   с в о й   и   в о з о п и   с в о и м   я з ы к о м :  «С т о й т е ,  н е   б о й т е с я ,  п о   н а е  

л ю д и !»  Т о г д а   н ѣ к т о   х р и с т и я н и н   п р и ш е Д   у д а р и   е г о   в о   г л а в у   и з   о г н е д ы ш у щ е й  

п и щ а л и ,  о н   ж е   п а д   и з д ш е .  Т о г д а   м н о з и   п о г а н и и   о б с т у п и ш а   о к о л о   е г о ,  б ѣ   б о  

ч е с т е н   в   н и х   (120  о б .)  и   х р а б р о с т ь   п м ѣ я   и   с и л у ,  и   т у   м н о з и   п а д о ш а   о с т р и е м  

м е ч а   х р а б р ы х   в о й   х р и с т и я н с к и х .  И   т а к о   п о г а н и и   с   с р а м о м   п о и д о ш а   в о   с в о я с и , 

п р а в о с л а в н о е   ж   в о и н с т в о   я к о   п о б ѣ д н и ц ы   в о з в р а т и ш а с я   в о   г р а д   р а д у ю щ е с я   и  

с л а в я щ е   б о г а ,  д а в ш а г о   п о б ѣ д у   н а   в р а г о в ,  и   п л ѣ н е н н п и   в с и   в о з в р а т и ш а с я .  И  

т а к о   т о г д а   и з б а в и   б о г ъ   г р а д   Т а р у   о т   н а ш е д ш и х . 

Н о   е щ е   г н ѣ в ъ   б о ж и й   н е   у к р о т и с я   з а   у м н о ж е н и е   г р ѣ х   н а ш и х ,  п о   р е ч е н ­

н о м у :  «Н и г д ѣ   н е   п р е с т а н е т ь ,  р е ч е ,  я р о с т ь   м о я   н а   г р ѣ ш н и к и , д о н д е ж е  и с т р е б л ю  

в ы .»  В   т а   ж  в р е м е н а   в   Т о м с к о м   г р а д е ,  в   н о в о м ъ  К а ч и н с к о м   о с т р о г е   и   н а   К р а с ­

н о м ъ   Я р у   и   в   К у з н е ц к о м ъ   о с т р о г е   м н о з и   х р и с т и я н с т и и   л ю д и е   п а д о ш а   о с т р и е м  

(130)  м е ч а   п о г а н н ы х ,  о   н и х ж е   п о д р о б н о   ч т о   р е щ и ,  и л и   г л а г о л а т и ,  и л и   п и с а т и , 

о т   г о р к и я   б о л ѣ з н и   н е   в ѣ м ъ ,  п о н е ж е   п р а в о с л а в н и и   х р и с т и я н е ,  я к о   п ш е н и ц а , 

п о ж и н а е м и ,  и   т е р н и е   у м н о ж а ш е с я ,  м н о г о   ж   з а   т о   и   з л а   п о с т р а д а ш а .  Н ѣ к о г д а  

п о с л а   б о г ъ   н а   н и х   г н ѣ в ъ   с в о й :  з м и е м ъ   п о в е л ѣ   п о я д а т и   и х ,  и   к и й ж д о   и х   у я з ­  • 

в л я е м и   у м и р а х у ;  и   п а к и   м и л о с е р д о в а   о   н и х   и  в л о ж и   в   с е р д ц е   б л а ж е н н о м у   М о и ­

с е ю ;  о н   ж е   б о ж и и м   м а н о в е н и е м ъ   п о д в и ж и м   с о т в о р и   з м и ю   м ѣ д н у ю   и   п о с т а в и  

п о с р е д ѣ   п о л к а   с ы н о в ъ   и з р а и л е в ъ :  у я з в л я е м и и   ж   о т   з м и я   в з п р а х у   н а н ь , и с ц е л е ­

в а х у .  П о т о м   ж е   о н и   с и ю   о б о г о т в о р и ш а   и   м н о г а ж д ы   п р о г н ѣ в а ш а   б о г а ;  с е г о  

р а д и   т м а м и   к а з н и ш а с я   (130  о б .)  г л а д о м   и   я з в а м и   и   п л ѣ н о м   и   р а т и ю   и   р а з л и ч ­

30  М .  Н .  С П Е Р А Н С К И Й  

н ы м и   р а з о р е н и и ,  я к о   ж   п и с а н о :  «И   в и д ѣ   г о с п о д ь   и   в о з р е в н о в а   и   р а з г н ѣ в а с я  

г н ѣ в о м ъ ,  и   р е ч е :  о т в р а щ у   л и ц е  м о е  о т   н и х ,  я к о   п р о г н ѣ в а ш а   м я   в   д ѣ л е х   с в о и х ». 

Т а к о   и   о т   с и х   л и т о в с к и х   л ю д е й   о т в р а т и   л и ц е   с в о е   з л а г о   р а д и   и х   с о в ѣ т а . 

О   т а к о в ы х   б о   п р о р о к ъ   г л а г о л е т ъ :  «Я д ы й х л ѣ б   м о й  в о з д в и ж е   н а   м я   к о в ъ ». С и и  

б о о к а я н н и и , я д у щ е  х л ѣ б ъ  д о  с ы т о с т и ,  н о   с о в ѣ щ а ш а   н а   г р а д   х р и с т и я н с к и й  л у к а ­

в а я . 142­г о  г о д у  п р о т и в ъ   п а м я т и   с в я т о г о   п р о р о к а   И л и и   Ф е з в и т я н и н а  — т о г д а  ж  

п а м я т ь   е г о   л у ч и с я   в   д е н ь   н е д ѣ л ь н ы й  — т ѣ х   ж е   о к а я н н ы х ъ   з л о д ѣ й с к и й   с о в ѣ т  

т а к о в ъ   б ы л :  в   т о й   б ы л о   н е д е л ь н ы й   д е н ь   в   П о д г о р и й   з а ж е щ и   ц е р к о в ь   Б о г о ­

я в л е н и я   г о с п о д а   н а ш е г о   (131)  И с у с а   Х р и с т а ,­  и   к а к   б ы   л ю д и   и з   г р а д а   т а м о  

п о ш л и ,  а   и м   б ы л о   п о   т ѣ х   л ю д е х   б и т и   и з   с н а р я д у ,  а   и н ы х   п о с ѣ щ п   м е ч е м  и  

п о г р а б я   в с е г о   г р а д а   б о г а т е с т в о ,  и  г р а д   с о ж е щ и ,  а   с а м ѣ м   б ы л о   и т т и   ч е р е з  с т е п ь  

в   Л и т в у .  О   л ю т е і   О   л ю т е   б ы л о   б ы   н а м ъ   в   Т о м с к о м   г р а д е   в   с и й   н е д ѣ л ь н ы й  

д е н ь   Х р и с т о в а   в о с к р е с е н и я ,  х о т я щ и м   и м ъ , з л о м ы с л е н н ы м ъ   в о л к о м ,  с у р о в о   и  н е ­

м и л о с т и в о   г р а д а   д о с т о я н и я   р а с к о п а т и   и   ц е р к в и   б о ж и я   р а з з о р и т и ,  и д ѣ ж е   х в а ­

л е н и я   и   с л а в о с л о в и я   с л а в ѣ   б о ж и е й   п р и н о с я т с я ,  и   х р и с т и я н с к у ю   н е п о в и н н у ю  

к р о в ь   п р о л и т и .  И   в с я   б ы ш а   з л а я   в   с и й   н е д е л ь н ы й   д е н ь   у м ы с л и ш а   о к а я н н и и  

с о т в о р и т и .  М и л о с е р д ы й   ж ,  в   Т р о и ц ы   с л а в и м ы й   б о г ъ   п р и з р ѣ   н а н ь   м и л о с т и ю  

с в о е ю ,  п о м я н у   (131  о б .)  щ е д р о т ы   с в о я , у т о л и   о т   н а с   р ы д а н и е   с л е з н о е ,  н е   п о п у ­

с т и   д и в и е м у   з в ѣ р ю ,  п р и ш е д ш е м у   и с   п у с т ы н я   п о я с т и   с л о в е с н ы я   о в ц ы   и   н е   п р е ­

л о ж и   с в ѣ т л а г о   д н е   т р и д н е в н а г о   в о с к р е с е н и я   н а м  в ѣ р н ы м   в о   о с к о р б л е н и е , о т в р а ­

т и с я   м е ч  о с т р ы й   о т   н а с   н а   и х   в ы ю ,  п о   г л а г о л ю щ е м у :  «р о в и з р ы й   и с к о п а   и  

в п а д е с я   с а м ъ ,  о б р а т и   б о   с я   б о л ѣ з н ь   и х   н а   г л а в у   и х   и   н е п р а в д а   и х ъ   н а   в с ѣ х  

с н и д е ,  п о с ѣ я ш а   з л о е   с ѣ м я   н е   н а  о р а н о й   з е м л и , и  п о ж а ш а  п л е в е л  и  я д ш е  у м р о ш а ». 

В   н а в е ч е р н и й   к а н о н   т о г о   д н и   н ѣ к т о   о т   и х   ж е   с о в ѣ т а ,  т а й н о   о т б ѣ ж а в ,  и   г р а ­

д о н а ч а л н и к о м ъ   п о в ѣ д а .  И   с и и   п о и м а н и   б ы ш а   и   и с п ы т а н и   и   п р и я ш а   м е с т ь   п о  

с в о е м у   з л о д ѣ й с к о м у   у м ы с л у   (132):  о в ѣ х   ж е   о б ѣ с и ш а ,  о в ѣ м ъ   г л а в ы   о т с ѣ к о ш а , 

о в ѣ х   в   т е м н и ц ы   з а т в о р и ш а .  И   т а к о   (б о г ъ )  п о м и л о в а   г р а д   и  л ю д и . 

Н о   п о г а н ы х   б ы с т ь   н е у к р о т и м о е   с т р е м л е н и е ,  я к о   з в ѣ р и е   д и в и и ,  п о я д а ю щ е , 

г р а д и   р а з з о р я ю щ е ,  в ѣ р н ы х   п о г у б л я ю щ е .  К т о м у   ж е   д и я в о л ъ ,  н е н а в и д я   д о б р а  

ч е л о в ѣ ч е с к о м у   р о д у ,  в о о р у ж и   д о м а ш н и х   в р а з е й   и   м а л о   н а с   н е   п о р и н у   в   р о в  

г и б е л ь н ы й .  В   Т о м с к о м   г р а д е   л и т о в с к и е   л ю д и  н о в о п р и с л а н ы е   и  с т а р ы е   ж и т е л и , 

у ж е   у   к о и х   ж е н ы   и   д ѣ т и   и   м н о г о   л ѣ т   т у   я ш ш а ,  т ѣ   в о с п о м я н у (ш а )  л у к а в о е  

с в о е   и х   п е р в о е   ж и т и е   в о   с в о е й   с т р а н ѣ ,  я к о   ж е   д р е в л е   и ю д ѣ е м ъ   с м у щ а ш е ,  е г д а  

в   п у с т ы н и   м а н н у   я д у щ е ,  ч е с н о к а   ж е л а х у ,  б о г а ,  с о т в о р ш а г о   н е б о   и   з е м л ю   и  

к а з н и в ш а г о ' и х   р а д и   Е г и п т а   и   с о т в о р ш а г о   в е л и я   (132  о б .)  и   н е и з р е ч е н н а я  

ч ю д е с а ,  о с т а в и ш а ,  и д о л о м   п о к ю н и ш а с я ,  д а н н ы й   з а к о н   о т в е р г о ш а ,  п р о р о к и  

у ч а щ а я   и х   п о б и ш а . 

Т о г д а   ж   г р а д а   Т ю м е н и   м н о з и   т а т а р а   о т е ч е с т в о   с в о е   о с т а в и ш а   и   в   К о л ­

м а к и   о т б ѣ г о ш а ;  и з   н и х   ж е   б ы с т ь   т а т а р и н   и м е н е м ъ   Е з ѣ я к ъ ,  и   п р ш и е д ш е  

в   К а л м а ц к у ю   з е м л ю   в о з д в и г о ш а   р а т ь   в е л и ю ,  е ж   и т и   в о е в а т и   г р а д   Т ю м е н ь , 

г о т о в у   и м у щ е   п о м о щ ь   с а т а н и н а   п е р в е н ц а   К у ч а ш к а .  Б ы с т ь   ж е   в   л ѣ т о   7143­г о  

а н у (а )р и я   м ѣ с я ц а   в   д е н ь ,  в   о н ж е   в о с х о д и т   с о л н ц е   н а   С т р е л ц а  — С т р е л е ц   б о  

П О В Е С Т Ь   О   Г О Р О Д А Х   Т А Р Е   И   Т Ю М Е Н И   3 1 

з в ѣ з д а   и м е н о в а ш е с я   х р а б р а г о   р а д и   и с п о л и н а ,  б я ш е   т о й   с т р е л е ц   и с п о л и н   о т  

­г л а в ы   д а ж е   д о   п у п а   ч е л о в ѣ к ъ ,  о т   п у п а   ж   к о н ь   п о   в с е м у   п о д о б и ю ,  б ы с т ь   ж  

к р ѣ п о к ъ   и   с и л е н ,  (133)  и   т о й   п р и и д е   н а   п о м о щ ь   Т р о я н с к о м у   ц а р ю   П р и я м у   и  

у б и е н   б ы с т ь   н а   б р а н и .  И   с е г о   р а д и   ч ю д н а г о   х у д о ж е с т в а   д р е в н и й   м у д р е ц ы  

п р о м е ж   з в ѣ з д   п о с т а в и ш а ;  в о   в р е м я   ж   т о   л о в л е н и я   б ы в а е т   и   б л и с т а н и я   п а д у т  

и ж   и т а л и я н е   с т р ѣ л ы   з о в у т ъ   и л и   с т р е л а ,  с н ѣ г ъ   и   п о д о б н о   с т у д е н и . — В   т о   ж  

в р е м я   н а с т о я щ и й   т о я   г о д и н ы   н а ш е д ш е   п о г а н и и   н а   г р а д   Т ю м е н (ь ),  с е   б о   п о ­

п у щ а ю щ у   б о г у   н а   х р и с т и я н ы   з а   г р ѣ х и   н а ш а , о в о   п о г а н ы я   н а в о д я щ а , о в о  в о д о ю  

с м и р я я ,  о в о   п о ж а р о м ,  о в о   г л а д о м   с т р а ш а   н ы   о т л у ч и т и   о т   г р ѣ х а ,  н а к а з у я   н ы , 

я к о   о т е ц   ч а д а .  С и ц е   б ы с т ь   з а   г р ѣ х ы   н а ш а :  в н е з а п у   п р и и д о ш а   п о г а н и и   д а ж е  

д о   с т ѣ н ъ   г р а д н ы х .  Т о г д а   н а   г р а ж а н ъ   н а п а д е   (133  о б .)  у ж а с ,  п о г а н и и   ж е  

р а з ы д о ш а с я   п о   у ѣ з д а м   и   м н о г и х   х р и с т и я н   о в ѣ х   м е ч ю   п р е д а ш а ,  о в ѣ х   ж и в ы х  

в   п л ѣ н ъ   в е д о ш а ,  и   в   к р о в и   х р и с т и я н с т е й   р у к и   с в о я   о б а г р и ш а .  В о п л ь   у б о  

в е л и й   и з б ы т о ч е с т в у е т   п о в с ю д ѣ   о т   г л а с о в   у б и в а е м ы х ,  и   н и к о е я   ж е   н а д е ж и  

м о щ н о   и м ѣ т и   ж и в о т у   с в о е м у   з а щ и щ е н и я ,  и   п л а ч ю т с я   л ю д и е   в с ѣ х   с в о и х   п а д е ­

н и й .  К о л м а к и   ж   в   п р о в о ж е н и и   и з м ѣ н н и к о в   К у ч а ш к а   Т а н а т а р о в а   д а   Е з е я к а  

с   п о с о б н и к и   и х   я в н ы х   в р а г о в   с в о е г о   о т е ч е с т в а   к р ѣ п ц ѣ   н а  х р и с т и я н ъ   н а п а д а ю т  

и   н и к о е г о   з а щ и щ е н и я   о т   г р а ж а н   о б р ѣ т а ю т .  С е г о   р а д и   и   м н о г и х   с м е р т и   п р е ­

д а ю т   и   р а з с у ж е н и я   и   в о з р а с т а   н е   и м ѣ ю т .  О л е ,  в е л и е   п а д е н и е   (134)  б ы с т ь   и  

у б и й с т в о !  И   т а м о   б ы с т ь   в е л и е   н и з л а г а н и е :  п р е д   о т ц ы   с ы н о в ы   у б и в а е м и  

ж и в о т а   г о н з н у ш а ,  о т р о к о в и ц ы   о т   м а т е р е й   о т т о р г а м ы   и   б л у д н о м у   р а с т л ѣ н и ю  

п р е д л а г а е м и ,  ж е н ы   с   м у ж и   р а з л у ч а е м ы   и   б ѣ д н е   н а с и л у е м и   и   о с к в е р н я е м и . 

О ,  б ѣ д н ы я   м а т е р и ,  к о л и к о ю   б о л ѣ з н и ю   с е р д е ц ъ   в а ш и х   в н у т р е н н я я   р а з с ѣ к а е т е , 

з а н е   ч а д   в а ш и х   ч р е с л а   з р и т е   и с т о р г а е м ы   и   п у д о м   р а з д р о б л я е м ы ,  и   к о л и к о  

в о з м о ж е т е   и з н е с т и   с л е з   в   р а з о р е н и и   ч а д   в а ш и х , и х ж е   р а з с ѣ к а е т   н е м и л о с т и в ы й  

к р о в а в ы й   м е ч !  О ,  р о д е   с л ѣ п ы й   и   ж е с т о к и й ,  с м е р т и   н е   в ѣ д у щ е !  п о ч т о   о т ц ы  

н ы н ѣ   н а с и л о в а н н ы й   р у к и   н е   р а з у м ѣ с т е   и   у х и щ р е н и я   п о г а н ы х   н е   п о з н а е т е  

(134  о б .)  п р е ж е ,  д а ж е   н е   у с к о р и т   м е ч   с е й   о с т р ы й ,  в   в а ш е й   к р о в и   н е   в о с к и ц ѣ л , 

и л и   м н ѣ л и   е с т е ,  я к о   н а ш е с т в и е   и н о п л е м е н н ы х ъ   б е с   т я ж к и я   к а з н и   и  ж е с т о к о в о  

о т м щ е н и я   в о з м о ж е т ъ   п р о й т и ?  И   т а к о   п о г а н и и   м н о г и я   в е с и   и   с е л а   р а з р у ш и ш а  

и   п о г р а б л е н у   б ы в ш у   в с е м у   с о к р о в и щ у   д а ж   и   д о   с к о т а .  В   м о л и т в е н н ы х   ж е  

х р а м ѣ х   и  в   д о м ѣ х ,  и д ѣ ж е   о б р ѣ т а х у   в с е ч е с т н ы я   и к о н ы   и  ж и в о т в о р я щ и я   к р е с т ы , 

р у г а х у с я   и м ъ   и   в   н е ч и с т ы я   м ѣ с т а   м е т а х у ,  и н ы я   ж   з у б ы   к у с а ю щ е ,  я к о   ж  

б е с н и и   п с и ,  и н ы я   ж е   с о к р у ш а ю щ е ,  и н ы я   в о   о г н ь   в м ѣ т а ю щ е ;  у т в а р и   ж   ц е р к о в ­

н ы й   [н а  п о л е :  с в я щ е н н ы я ]  и м а х у   с е б ѣ .  О ,  к т о   д о с т о й н о   в о с п л а ч е т с я   т о я   б ѣ д ы ? 

К и й   я з ы к   (135)  и з г л а г о л е т ъ   с о д ѣ я н н а я ?  К и й   с л у х   к р о т ц е   п р и и м е т ъ   т а к о в у  

п а к о с т ь ,  е я ж е   н и к о л и  ж  с л ы ш а х о м ъ , и   н е   б ы с т ь   т а к о в а   з л а   п р а в о с л а в н ы м ъ   х р и ­

с т и я н о м ,  о т н е л и   ж е   и   с о л н ц е   е в а н г е л ь с к о е   С и б и р с к у ю   з е м л ю   о с и я   и   п с а л о м с к и й  

г р о м   о г л а с и ,  н и   о т ц ы   н а ш и   в о з в ѣ с т и ш а   н а м  т а к о в а я .  О , к а к о   с в я т и и   н е   п о д в и ­

г о ш а   в л а д ы ч и ц у   Б о г о р о д и ц у   у м о л и т и   о   л ю д е х   с о г р ѣ ш ш и х   и   у с т а в и т и   т а к о в ы й  

с у д ъ   г н ѣ в а   г о с п о д н я , е ж   б ы   н е   п р е д а л  с в я т ы н и   с в о е й  в  п о п р а н и е   и  п р а в о с л а в н ы х  

х р и с т и я н ъ   в   р у к и   с ы р о я д ц е м ъ !  Н о   о н и   у б о   с в я т и и ,  а щ е   и   у м о л я т ь ,  н о   н е  

32  М .  Н .  С П Е Р А Н С К И Й  

п р о т и в я т с я   с у д б а м ъ   г о с п о д н и м ъ ,  я к о   н и ч и м ж е   н е   м о ж е т ъ   о ч и с т и т и с я   т а к о в ы Ё ' 

г р ѣ х ъ ,  т о ч и ю   о г н е м ъ   и   и н ѣ м и   к а з н ь м и   т о м у   ж   п о д о б н ы м ъ ,  з а н е ж е   (135  о б .) 

с о г р ѣ ш и х о м ъ . И  о т   с е г о   я в ѣ   е с т ь , я к о  в с я   д о б р а я   с в я т ы х   ц е р к в е й   и   м о н а с т ы р е й  

с о с т а в л е н и е   и   н а   в с я ,  я ж   б о г у   о с в я щ а е м ъ ,  с и я   п р и е м л е т ъ   б о г ъ   н а ш е г о   р а д и  

и с п р а в л е н и я ;  а щ е   л и   м ы   с о г р ѣ ш а е м ъ   е м у ,  и   т а   с в я т а я   п р е з и р а е т ъ   и   в   п о п р а ­

н и е   с и е   и   н а с   б е з з а к о н н и к о м   п р е д а е т ъ ,  я к о ж е   н ы н ѣ   в и д р м ъ :  п р е с л а в н ы й   г р а д  

Т ю м е н (ь )  п о п р а н ,  и   в с ѣ м ъ   б л а г о ч е с т и в ы м ъ   у м и л н о   и   с л е з а м   д о с т о й н о   в и д ѣ н и е , 

я к о   в и н о г р а д ъ   в и д и м   е с т ь ,  е г о ж   о з о б а   в е п р ь   д и в и й   и з   л у г а   п р и ш е д ,  и л и   с а д  

о ц е п е н ѣ в ъ   м р а з о м   л ю т ы я   з и м ы   и   у в я д ъ   и   б ы с т ь   в   п о н о ш е н и е   п о г а н ы м ъ . 

И   т а к о   п о г а н и и   п о и д о ш а   в о   'с в о я с и   с о   м н о г и м ъ   б о г а т с т в о м ъ   и   в   п л ѣ н ъ   п о ­

в е д о ш а   с  с о б о ю  м у ж е с к а   п о л у  (136)  и  ж е н с к а   с   т ы с я щ у  ч е л о в ѣ к ъ , м л а д е н о е в ъ  ж е , 

с с у щ и х   м л е к о ,  о т   м а т е р е й   и з   ч р е с л ъ   и с т о р г а х у ,  о в ы х   н а   к о п и я   в о з н и з а х у , 

о в ы х   н о ж и   р ѣ з а х у ,  о в е х   о   с т е н у   и   о   з е м л ю ,  з а   в л а с ы   и   з а   н о г и   е м ш е ,  у б и в а х у  

о в ѣ х   м е ч и   р а з с ѣ к а х у ,  в е с е л я х у с я   п о г а н и и ,  я к о   п о б ѣ д н и ц ы   с у т ь   и   м н о г и м и  

и з о б и л ь н ы   б о г а т с т в ы .  Г р а ж а н е   ж   п л а ч ю щ е с я   и   п о и д о ш а   в о   с л ѣ д   п о г а н ы х , 

у п о в а х у   о т м ъ с т и т и   н а н о с и м ы я   и м ъ   т я ш к и я   б ѣ д ы   о т   н и х .  И   п о с т и г о ш а   и х   н а  

р е к ѣ ,  з о в о м о й   П ы ш м ѣ ,  о т   г р а д а   15  п о п р и щ   и ,  н е   д о ж д а в ш е с я   с в о и х   н е м н о г и м и  

л ю д м и   н а п а д о ш а ,  п о г а н и и   ж   в о з в р а т и в ш е с я   и   н е м и л о с т и в н о   н а   г р а ж д а н ъ  

н а п а д а ю т ъ ,  к о п е й н ы м ъ   п о р а ж е н и е м ъ   и   о с т (р )ы м и   с т р ѣ л а м и   г р а ж а н   (136  о б .) 

у я з в л я ю т   и   н и з л а г а ю т   и   к о н ь с к и м и   н о г а м и   п о п и р а ю т ъ .  И   а щ е   н е   б ы   г о с п о д ь  

п р е к р а т и л   т о й   д е н ь ,  к о н е ч н о   б ы   в с и   г р а ж а н е   п а л и   о с т р и е м   м е ч а   п о г а н ы х , 

п о н е ж   г н ѣ в ъ   б о ж и й   в з ы д е   н а   н я ;  а щ е   и   г о р а м и   п о д в и з а л и с я   б ы ,  н о   п р о т и в о  

г н ѣ в а   б о ж и я   к т о   п о с т о и т ?  Б ы с т ь   ж е   в   т о   в р е м я  у б и е н н ы х   и   в   п л ѣ н ъ   с в е д е н н ы х  

м а л о   н е   д в ѣ   т ы с я щ и   ч е л о в ѣ к ъ . 

В с я   ж е   с и я   б ы с т ь   г р ѣ х   р а д и   н а ш и х ,  п р о ч е м у   ж   р о д у   н а   у в ѣ р е н и е . 

Т Р У Д Ы   К О М И С С И И   П О   Д Р Е В Н Е ­Р У С С К О Й   Л И Т Е Р А Т У Р Е   А К А Д Е М И И   Н А У К   • I 

А .  Д .  С Е Д Е Л Ь Н И К О В  

Р а с с к а з   1490  г .  о б   и н к в и з и ц и и  

В   о к т я б р е   1490  г .  н о в г о р о д с к и й   а р х и е п и с к о п   Г е н н а д и й   Г о н з о в   п и с а л  

м о с к о в с к о м у   м и т р о п о л и т у   З о с и м е ,  м е ж д у   п р о ч и м ,  о б   и н к в и з и ц и и   у   «Ф р я ­

з о в ж ­к а т о л и к о в :  « . . . А н о   Ф р я з о в е   п о   с в о е й   в ѣ р ѣ   к а к о в у   к р ѣ п о с т ь   д е р ­

ж а т ь !  С к а з ы в а л ъ   м и   п о с о л ъ   ц е с а р е в ъ   п р о   ш п а н с к о г о   к о р о л я ,  к а к ъ   о н ъ  

с в о ю   о ч и с т и л ъ   з е м л ю ,  и   а з ъ   с ъ   т ѣ х ъ   р ѣ ч е й   и   с п и с о к ъ   к ъ   т е б ѣ   п о с л а л ъ . 

И   т ы   б ы ,  г о с п о д и н е ,  в е л и к о м у   к н я з ю   о   т о м ъ   п р и с т о й н о   г о в о р и л ъ ,  н е   т о к м о  

с п а с е н і а   р а д и   е г о ,  н о   и   ч е с г и   д л я   г о с у д а р я   в е л и к о г о   к н я з я » . . . 1  Д о   с и х  

п о р   э т и м   в о с т о р ж е н н ы м   о т з ы в о м ,  х о р о ш о   и з в е с т н ы м   п о   м н о г о к р а т н о м у   ц и ­

т и р о в а н и ю ,  и   о г р а н и ч и в а л и с ь   с в е д е н и я   о   «Р е ч а х ».  С у д и т ь   о   н и х   с п о л н а , 

к а к   о   п а м я т н и к е   б о р ь б ы   т о г о   ж е   Г е н н а д и я   с   ж и д о в с т в у ю щ и м и ,  а   о д н о в р е ­

м е н н о  —  к а т о л и ч е с к о й   п р о п а г а н д ы   в   Н о в г о р о д е   к о н ц а   XV  в е к а ,  м ы   п о л у ­

ч а е м   в о з м о ж н о с т ь   т о л ь к о   т е п е р ь ,  к о г д а   н а ш е л с я   и х   т е к с т .  «Р е ч и »  п о м е ­

щ а ю т с я ,  и м е н н о ,  в   р у к о п и с и   В с е с о ю з н о й   п у б л и ч н о й   б и б л и о т е к и   (М о с к в а ), 

М у з е й с к о г о   с о б р а н и я   JV?  3 2 7 1 .  Р у к о п и с ь   о п р е д е л е н а   в  «О т ч е т е   М о с к о в с к о г о  

П у б л и ч н о г о   и   Р у м я н ц о в с к о г о   М у з е е в »  з а   1898  г .  т а к :  «п о л у у с т а в   р а з н ы х  

р у к   к о н ц а   XV—­н а ч а л а   X V I  в е к а »,2  и   д л я   н а у ч н о г о   м и р а   н е   я в л я е т с я   н о ­

в о с т ь ю ;  о т с ю д а   С .  О .  Д о л г о в ы м   и з д а н ы   с   к о м м е н т а р и е м   а к т ы   с о б о р а , 

1490  г .  п р о т и в   ж и д о в с т в у ю ш и х  —  п о у ч е н и е   м и т р .  З о с и м ы   и   п р и г о в о р , 

п р и ч е м   у п о м я н у т о   о   з а м е ч а т е л ь н о м   с о с т а в е   р у к о п и с и ,  з а с л у ж и в а ю щ е й   п о ­

д р о б н о г о   о п и с а н и я   и   и з д а н и я   н а и б о л е е   в а ж н ы х   с т а т е й .3  П о с т а в л е н н о й   с е б е  

1  П а м я т н и к и   д р е в н е ­р у с с к о г о   к а н о н и ч е с к о г о   п р а в а ,  ч .  I 2  (Р у с с к .  И с т о р и ч .  Б и б л и о т ., 

т .  VI,  С П б .,  1908),  с т р .  775. 2  О т ч е т   . .  . ,  с т р . 17. 8  М о с к о в с к и й   с о б о р   1490  г о д а   п р о т и в   ж и д о в с т в у ю щ и х   п о   н о в о о т к р ы т ы м   д о к у м е н т а м . 

Ч т е н и я   в   О б щ .  и с т .  и   д р е в н .  р о с с ,  1902,  к н .  III,  о т д .  2,  с т р .  113—126.  З д е с ь   (с т р .  118),  г о ­

в о р я   о ч е в и д н о   о   т о й   ч а с т и   р у к о п и с и ,  в   к о т о р о й   ч и т а ю т с я   и з д а н н ы е   и м   т е к с т ы ,  С .  О .  Д о л г о в  

о п р е д е л и л  е е  т о ч н е е —к о н .  XV  в .  П о   с в о е м у   п и с ь м у   в т о р а я   ч а с т ь   М у з .  3271  р а с п р е д е л я е т с я  

т к д л ,  і   —  33  —  3 

34  А .  Д .  С Е Д Е Л Ь Н И К О В  

з а д а ч и   С .  О .  Д о л г о в   н е   у с п е л   в ы п о л н и т ь ,  т е п е р ь   ж е   о н а   о с у щ е с т в л я е т с я , 

н о   н е с к о л ь к о   и н а ч е ,ч е м   б ы л о ,  п о в и д и м о м у ,  н а м е ч е н о :  в   р а м к а х   н е   с т о л ь к о  

о п и с а н и я ,  с к о л ь к о   м о н о г р а ф и ч е с к и х   п о   о т н о ш е н и ю   к   о д н о м у ,  з а к л ю ч а ю ­

щ е м у с я   в   р у к о п и с и   т е к с т у  —  «Р е ч а м ». 

I 

Р у к о п и с ь   М у з .  3 2 7 1 ,  в   ч е т в е р к у   ( 2 0 x 1 4 — 1 4 1 /, ,  с м ),  п о   в н е ш ­

н о с т и   к р а й н е   в е т х а я ,  с   о д н о й   в е р х н е й   у ц е л е в ш е й   к р ь і ш к о й   п е р е п л е т а   (к о ­

ж а н о г о ,  с о в р е м е н н о г о   к н и г е ),  с о с т о и т   с о б с т в е н н о   и з   д в у х   с ш и т ы х   в м е с т е  

ч а с т е й :  I — л л .  1—65 ,  п о л у у с т а в   р а з н ы х   п о ч е р к о в ,  п о р о ю   п е р е х о д я щ и й  

в   с к о р о п и с ь ,  и  I I  —  л л .  6 6 — 2 9 1  о б .,  с   п о ч е р к а м и   п о д р а ж а т е л ь н ы м   у с т а в ­

н о м у   п   п о л у у с т а в н ы м и .  П а л е о г р а ф и ч е с к и   о б е   ч а с т и   о т н о с я т с я   к   к о н ц у  

X V  в .,  в т о р а я   м о ж е т   б ы т ь ,  в п р о ч е м ,  н е м н о г и м   с т а р ш е ;  п о   п р о и с х о ж д е ­

н и ю   ж е   о н а   с о в е р ш е н н о   с а м о с т о я т е л ь н а .  П е р в а я   ч а с т ь ,  к о т о р у ю   д а л ь ш е  

и с к л ю ч и т е л ь н о   п р и д е т с я   и м е т ь   в   в и д у ,  с а м а   п о   с е б е   п р е д с т а в л я е т   с б о р ­

н и к   я р к о   в ы р а ж е н н о г о   с о с т а в а .  Н а ч а л о   у   н е е   у т р а ч е н о ;  з а т е м   д е ф е к т ­

н о с т ь ,  п о м и м о   д в у х   с л у ч а е в   о т о р в а н н ы х   в е р х н и х   у г л о в   л и с т а   (л л .  1,  49) 

з а м е ч а е т с я   л и ш ь   п о   б л и з о с т и   к   у т р а ч е н н о м у   н а ч а л у ,  м е ж д у   л л .  1  и   2,  3 

и   4 ;  в и д и м о ,  э т и   и з ъ я н ы   з а т р о н у л и   о д н у   и   т у   ж е   б о т ы щ ю   с т а т ь ю   (л е т о ­

п и с н у ю ,  с м .  н и ж е   о п и с а н и е ).  Н а б л ю д а е т с я   п о д к л е й к а   л и с т о в   к   с т е р ж н ю , 

ч е м   и   б ы л и   с в о е в р е м е н н о   и з б е г н у т ы   б о л е е   з н а ч и т е л ь н ы е   п о т е р и   в   с о с т а в е . 

Н а   с о х р а н н о с т ь   к о н ц а   д а н н о й   ч а с т и   р у к о п и с и   у к а з ы в а е т ,  п р и   о т с у т с т в и и  

в о о б щ е   п р о б е л о в   в   ц е л ь н у ю   с т р а н и ц у ,  п у с т а я   о б о р о т н а я   с т о р о н а   п о с л е д ­

н е г о   л и с т а   (65  о б .).1 

В   г р а ф и к е   и   о р ф о г р а ф и и   в с т р е ч а ю т с я   ю г о с л а в я п с к и е   о с о б е н н о с т и  

е   т и п а   Е ,  «н е г е о м е т р и ч е с к о е »  з ,  в ы с о к и х   т и п о в ,  с   о к р у г л ы м и   з а г и б а м и  

ш ,  ѣ ,  г и т .  п .;  у п о т р е б л е н и е   л ,  п о с т а н о в к а   ь   в м е с т о   г ,  с о с е д с т в о   н е й о т и ­

р о в а н н ы х   г л а с н ы х ,  и   т .  д .  Я з ы к   с б о р н и к а ,  с о о б р а з н о   с   п р о и с х о л '.д е н и е м  

и   с о д е р ж а н и е м   с т а т е й ,  т о   ц е р к о в н о ­с л а в я н с к и й ,  т о   к н и ж н ы й   в е л и к о р у с с к и й , 

т а к ­  е л   66  п о   д .  77  о б .  и д е т   « у с т а в »,  п о д р а ж а ю щ и й   о б р а з ц а м   XIII—XIV  в .,  и м  н а ч а т а ,  н о  

в е   з а к о н ч е н а   п о в е с т ь   о   в з я т и и   Ц а р ь г р а д а   к р е с т о н о с ц а м и ,  с р .  в   I  Н о в г о р .  л е т о п ,  П о л и . с о б р . 

р у с е к .  л е т о п .  Ill,  26  и   е л .,  д а т е е   к о н е ц   т о й   ж е   п о в е с т и   и   р я д   д р у і и х   с т а т е й ,  п р е д с т а в л я ю ­

щ и х ,  в м е с т е   с   п е р в о ю ,  в ы б о р к у   и з   л е т о п и с и ,  б л и з к о й   в   о б щ е м   к   С о ф и й с к о м у   в р е м е н н и к у , п и ­

с а н ы   в   о б ы ч н о й   п о л у у с т а в н о й   м а н е р е   п о е л ,  ч е т в е р т и   XV  в .,  о с о б ы м   т о г о   ж е   в р е м е н и   п о л у ­

у с т а в о м   п и с а н ы   р а з б и т ы е   и   с   м н о г о ч и с л е н н ы м и   м е ж д у   н и м и   д е ф е к т а м и   л  і   236—291,  н а   к о ­

т о р ы х   п о м е щ а ю т с я   о т р ы в к и   т е к с т а   ((И с т о р и и   и у д е й с к о й   в о й н ы »  И о с и ф а   Ф л а в и я . 1  Н а   н е е   н а н е с е н ы   т о л ь к о   п о з д н е й ш и е   «п р о б ы   п е р а » 

Р А С С К А З   1490  Г .  О Б   И Н К В И З И Ц И И   35 

т о   в е л и к о р у с с к и й ,  о к р а ш е н н ы й   у с т н о г о   р е ч ь ю   (к а к   я з ы к   «Р е ч е й »), в  с м ы с л е  

д и а л е к т и з м о в   б е с ц в е т н ы й ,  е с л и   н е   с ч и т а т ь   о ч е н ь   р е д к и х   с л е д о в   с р е д н е р у с ­

с к о г о   г о в о р а .1 

Ч т о   к а с а е т с я   п о ч е р к о в ,  т о   и з   и м е ю щ и х с я   т р е х   и л и   ч е т ы р е х   о д и н  

(Б   в   п р и л а г а е м о й   с х е м е ,  п о л у у с т а в ),  с у д я   п о   в с е м у ,  я в л я е т с я   д о б а в о ч н ы м : 

э т о   т о л ь к о   п о ч е р к   с т а т ь и ,  п и с а н н о й   п о   о б о р о т у   л .  61  (о н а   н е   з а п о л н я е т  

в с е й   с т р а н и ц ы ,  т о г д а   к а к   о с т а л ь н ы е   с т р а н и ц ы ,  к р о м е   п р е д ы д у щ е й ,  л .  61 

и  п о с л е д н е й ,  л .  65  о б .,  з а п о л н е н ы   ц е л и к о м ;  и н т е р е с н о ,  ч т о   и   д а т и р о в к а  

с т а т ь и   о к а з ы в а е т с я   с р е д и   в с е х   в о з м о ж н ы х   в   с б о р н и к е   с а м о ю   п о з д н е ю , 

е д и н с т в е н н о   п е р е х о д я щ е ю   з а   д а т у   1491  г .,  о   к о т о р о й   б у д е т   р е ч ь   н и ж е ). 

З а   н е б о л ь ш и м   и с к л ю ч е н и е м   л .  61  о б .  и   с л е д у ю щ и х   з а т е м   л л .  62  — 

62  о б . —  64  (г д е   и м е ю т с я   о д и н   и л и   д в а   о с о б ы х ,  о ч е н ь   с х о ж и х   п о л у у с т а в ­

н ы х   п о ч е р к а ,  н а   с х е м е   Г   и   Д )  в е с ь   с б о р н и к   н а п и с а н   д в у м я   б е г л о ­п о л у ­

у с т а в н ы м и   п о ч е р к а м и ,  и з   к о т о р ы х   о д и н   (Б )  м е с т а м и   б л и ж е   к   п о л у у с т а в у , 

м е с т а м и  (Б х )  п е р е х о д и т   в   м е л к о ­с к о р о п и с н у ю   м а н е р у ;  о б щ н о с т ь   в   п р и е м а х  

н а ч е р т а н и й   у   о б о и х ,  А   и  Б ,  т а к о в а ,  ч т о   п о з в о л я е т   з а к л ю ч и т ь   о б   и х   п р и ­

н а д л е ж н о с т и   о д н о й   г р а ф и ч е с к о й   ш к о л е ;  к р о м е   т о г о   е д и н о в р е м е н н о с т ь   и х  

я в с т в у е т   и з   и х   ч е р е д о в а н и я   п о   с б о р н и ч к у .  С х е м а т и ч е с к и   п о ч е р к и   м о г у т  

б ы т ь   п р е д с т а в л е н ы   т а к : 

1.  л л .  1—1  о б   А  

2.  »  2—27  Б  

3.  »  27  о б . —  40о б   А   \  г г т   т >  ­

»  \  ) П о ч е р к   «Р е ч е й   п о с л а   ц е с а р е в а » 

4.  »  40  о б . —­61  . . . Б , Б ,  >і   ,  .  ,  к   Й \ 7 1  \  (л л .  4  о б . —  5  о б .) 

5.  »  61  о б   В   7  ! 

6 _ 7 .  »  62—62  о б . — 6 4 .  . Г  

д  

8.  »  64—65  Б / 

Н а   в о п р о с   о   в р е м е н и   п и с ь м а   г р а ф и к а   в с е х   н а л и ч н ы х   п о ч е р к о в   о т в е ­

ч а е т :  к о н е ц  XV  в е к а ,  ч т о   н а х о д и т с я   в   п о л н о м   с о г л а с и и   с   х р о н о л о г и ч е с к о й  

п о м е т о й  «н ы н е ш н е г о   л е т а »  6999­г о   ( =1 4 9 1 ) ,  к о т о р у ю   м ы   в с т р е ч а е м   н а  

л .  54,  т .  е .  в   о б л а с т и   о д н о г о   и з   о с н о в н ы х   п о ч е р к о в ,  (и м е н н о   Б а ).  С о   с в о е й  1  Э т и   с л е д ы   п о х о ж и   н а   о п и с к и   (с м .  н и ж е   в   О п и с а н и и   п о д   № №   с т а т е й   65,  95:  л у к а в а и , 

о б н а в л я е т с я ;  и   т .  п .);  н о   т а к о г о   и м е н н о   х а р а к т е р а   и м   и   с л е д у е т   б ы т ь ,  п р и н и м а я   RO  в н и м а н и е  

н е с о м н е н н о   х о р о ш у ю   г р а м о т н о с т ь   п и с ц о в   с б о р н и к а .  «О п и с о ь »  в   с т о р о н у   н о в г о р о д с к и х   Ф о н е ­

т и ч е с к и х   п р и з н а к о в   (в   р о д е   м е н ы   ц   н а   ч )  н а   65  л и с т а х   с б о р н и к а   с о в е р ш е н н о   н е   о т м е ч е н о . 

3* 

36  А .  Д .  С Е Д Е Л Ь Н И К О В  

с т о р о н ы   в о д я н ы е   з н а к и   б у м а г и   г о в о р я т   о   т о м   ж е .  И х   п о к а з а н и я ,  о с т а н а ­

в л и в а ю щ и е с я   п о   п р е и м у щ е с т в у   н а   80­ х   г о д а х   X V  в .,  н е л ь з я   н е  н а й т и   б л а ­

г о п р и я т н ы м и   д л я   о ц е н к и   с б о р н и к а ,  к а к   д а т и р у е м о г о   т о л ь к о   ч т о   о т м е ч е н ­

н ы м   г о д о м .  Д о   п о л о в и н ы   с б о р н и к а   и д е т   з н а к ,  в е с ь м а   о б ы ч н ы й   в   б у м а г е  

X V  в . —  б ы ч а ч ь я   г о л о в а   с   в ы с о к и м   к р е с т о м   м е ж д у   р о г а м и ,  п е р е в и т ы м  

з м е е й ;  б л и ж а й ш и е   в а р и а н т ы   д а н ы   у   Н . П .  Л и х а ч е в а   з а   70­ е ,  80­ е   и   90­ е  

г о д ы ;  в п р о ч е м ,  о н и   в с т р е ч а ю т с я   и   в   б у м а г е   н а ч а л а   X V I  в .1  Т о ч н е е   о п р е ­

д е л я е т   п о ч е р к и   д р у г о й   б у м а ж н ы й   з н а к ,  и д у щ и й   н а ч и н а я   с   л .  35  д о   к о н ц а . 

Э т о   т а к ж е   «б ы к »,  н о   с   и н ы м и   д е т а л я м и :  м е ж д у   р о г а м и ,  н а п р а в л е н н ы м и  

к н а р у ж и ,  ш е с т   д е р ж и т   к о р о н у   о   п я т и   з у б ц а х ,  с и м м е т р и ч н о   т р и   в ы с о к и е   и  

д в а   н и з к и е ;  с р е д н и е   т р и   з а в е р ш а ю т с я   т р и л и с т н и к о м ;  н а д   к о р о н о й   н а   п р я ­

м о м   с т е б л е   ш е с т и л и с т н и к .  П о л н о е   с о о т в е т с т в и е   э т о м у   с л о ж н о г о   р и с у н к а  

з н а к у   д а е т с я   н о м е р о м   2685  в   а л ь б о м е   Л и х а ч е в а ,  с н я т ы м   и з   р у к о п и с и   с о ­

б р а н и я   У н д о л ь с к о г о   №  1,  н е д а т и р о в а н н о й ,  о т н о с и м о й   к   п о с л е д н е й   ч е т в е р т и  

X V  в .;  и з   д а т и р у е м ы х   з н а к о в   б л и з к и   в с т р е ч е н н ы е   в   р у к о п и с я х   1477 , 

14 78 ,  1481  п   1485  г о д о в .2 

Н а к о н е ц ,  о   т о м ,  ч т о   п е р е д   н а м и   н е   к о п и я , п у с т ь   д а ж е  б л и з к а я  к  с в о е м у  

о р и г и н а л у ,  с в и д е т е л ь с т в у е т   о т с у т с т в и е   с л е д о в   с п л о ш н о й   п е р е п и с к и   т е к с т а  

и   о ч е в и д н о е   с т р е м л е н и е   з а п о л н я т ь   с т р а н и ц ы ,  с о о б р а з у я с ь   с   р а з м е р о м   м е л ­

к и х   с т а т е е к   и   с о о т в е т с т в у ю щ и м   о б р а з о м   т е с н я   п о ч е р к ­. 

С о с т а в   с т а т е й   в   и н т е р е с у ю щ е й   н а с   ч а с т и   р у к о п и с и   с л е д у ю щ и й : 

1)  л .  1  (б е з   н а ч а л а )  г а л и ч а н е ,  л д х о в е .  в о л о с и .  И з   Н а ч а л ь н о й   л е т о ­

п и с и ,  о   п р о и с х о ж д е н и и   и  р а с с е л е н и и   п л е м е н . 

2)  л .  2  (п о с л е   д е ф е к т а )  І Ь 'Н А .  %.  т м а   б ы :  т о е   и З с е н п ,  в и т о в і ъ   н о ­

с т а в и   в   л и в ѣ   м и т р о ц о л и т о .  г р и г о р і а   ц а м ъ б л а к а   с в о и м и   е ш і ы   л и т с с к ы м и . 

И з   л е т о п и с и   (1415  г .).  С л е д у ю т   к р а т к и е   л е т о п и с н ы е   ж е   и з в е с т и я   о   с о б ы ­

т и я х   XV  в .,  к о н ч а я ,  п о с л е   н о в о г о   д е ф е к т а ,  п о с т и г ш е г о   с т а і ь ю   н а   1453  г ., 

г о д а м и   1485  и   1486 . 

1  П а л е о г р а ф и ч е с к о е   з н а ч е н и е   б у м а ж н ы х   в о д я н ы х   з н а к о в ,  I—III;  з д е с ь   № Л І >  1163, 

1164  (о б а   1478  г .),  1223,  1224  (о б а   1488  г .),  1279  (и з   Г е н в а д и е в с к о й   б и б л и и   1499  г .,  о ч е н ь   б л и ­

з о к )  и   д р . 

2  О   р у к о п и с и   У н д .  JV» 1  с м .: Л и х а ч е в .  Н а з в .  т р у д ,  т .  I,  с т р .  293;  с а м   с о б и р а т р л ь   с ч и т а л  

в о з м о ж н ы м   о т н о с и т ь   э т у   р у к о п и с ь   ч у т ь   л и   н е   к   п е р в о й   ч е т в е р т и   XV  в .,  с о г л а с н о   с   г о д о м  

1423,  п о л у ч а ю щ и м с я   д л я   о д н о й   и з   с т а т е й   (в ы д е р ж к у   и з   п о с л е д н е й   с м .  п о д   №  29  с о с т а в а   о п и ­

с ы в а е м о г о   с б о р н и к а ):  С л а в я н о ­р у с с к и е   р у к о п и с и   В .  М .  У н д о л ь с к о г о ,  М .  1870,  с т р .  6.  В а ­

р и а н т ы   з н а к а   и з   д а т и р о в а н н ы х   р у к о п и с е й   з а н е с е н ы   у   Л и х а ч е в а   п о д   Л Г :Л '« 1155,  1189,  1202— 

1205,  1215,  1217. 

Р А С С К А З   1490  Г .  О Б   И Н К В И З И Ц И И   37 

3)  л .  4  о б .  О к а ы в а   п о с о   ц е с а р е в ъ   ю р ь ю .  п р о   ш п а н с к о   к о р о л А .  а  

и м е н и   е м й   н е   п о м н и . 

И с с л е д у е м ы й   п а м я т н и к ;  и з д а е т с я   н и ж е . 

4 — 5 )  л .  5  о б .  "Я   ч т о   w  л ѣ т е   ё р е т и ц и   с м й щ а ю   п р о с т ы   л ю д е й .  О с о ­

б а я   р е д а к ц и я   с о о т в е т с т в у ю щ е г о   м е с т а   п з   г р а м о т  Г е н н а д и я   Г о н з о в а   к   П р о ­

х о р у   е п .  с а р с к о м у   (к о н .  1487  г .)  и   к   И о а с а Ф у   а р х и е п .  р о с т о в с к о ­я р о ­

с л а в с к о м у   (н а ч .  1489  г .),  и   е г о   ж е   И з в е щ е н и я   о   п а с х а л и и   н а   о с м у ю   т ы ­

с я щ у   л е т   (к о н .  1492  г .);  в о з н и к л а   н е   р а н е е   1489  г .,  т а к   к а к   с о с т а в л е н а  

п о   с м е р т и   е р е т и к а   п р о т о п о п а   А л е к с е я ,  . .  .и ж е   и   р а с ѣ д е   г а к о   а р і и . . . 

б ъ   е   п р е д а   с а т а н ѣ .  .  . г  

л .  6.  "Я   ч т о   ч и с л а   п о с т а в л е н ы   в   ш е с т о к р и л ѣ .  cos.  д е в А т н а д е с А т в ц ь . 

Г е н н а д и й ,  к   П р о х о р у   с а р с к о м у .  Т е к с т   о т с ю д а   в п л о т ь   д о   к о н ц а   г р а м о т ы , 

с   о п у щ е н и е м   л и ш ь   з а к л ю ч и т е л ь н о й   э п и с т о л я р н о й   Ф о р м у л ы .  Н е п о л н ы й   т е к с т  

г р а м о т ы   и з д а н   п о   с п и с к у   XVI  в .  И .  П .  Х р у щ о в ы м ,  И с с л е д о в а н и е   о   с о ч и ­

н е н и я х   И о с и Ф а   С а н и н а   (С П б .,  1868) ,  с т р .  X V I I — X V I I I . 

6)  л .  7  о б .  ' М к о   п р е м р ы и   с о л о м о .  й а л е ч а   н е п щ й ю   и с п о л н е н і а   п р е ­

м р о с т и   а >  б а   [м 'і ]р о р и т е л н ѣ   р а ч и т ё с т в а   і и б р а б   п р е н а ч е р т а .  (в с е ). 

7)  П р і і и д е т   б о   в р ѣ м А   era  ц р т в о в а т и   н а ч н е   К Л А П Ы Ш Ь .  И   и и ж е с т ѣ е   к а ­

п а р ь .  и   м н о ж а с А   п р й и .  й   п р о л б н ё   с м о к ы .  и   н а п р е   п р і и д ж   и ш ѣ т а А  

п л о д и ,  т о г д а   а т в о р А С А   д в е р и   ж и в о т а   и   с ъ к р й ш и с А   к о р ч а   н а   е м л ю . й  

с т а н е   ж е р н о   в ъ   г а м ѣ   и   п о б о л д   м е л ю щ і и .  и   в ъ с т а н л ч   в с и   w  г л с а   П Т И Ч А .  И  

С М Й Т А С А   д щ е р и   п ѣ с н и .  и   с ъ б е р #т с А   н а   т о р ж и щ е ,  п л а ч ю щ е   й д е   ч л к ъ  

в   д о   в ѣ ч н ы и :  ­f­  Д а л е е  —  т о л к о в а н и я   э с х а т о л о г и ч е с к о г о   х а р а к т е р а ,  ч и ­

с л о м   13. 

8)  л .  8  о б .  " б ж е   ч т о  "е   с ѣ д й   ч л к ъ   с т а р о ю   і щ е р ж и . 

Ц ) л .  9.  В е л и к і и   в а с и л і и   ж и .  м б *л ъ .  М е л к и е   з а м е т к и . 

10)  л .  9  о б .  П р Т и м и   к н и г и ,  и   п р о ч и т а й   Ч А С Т О   н а ё м о е .  а   н е   в ѣ д о м а  

и д и   к   м р ѣ й ш і і   [sic]  с е б е   в ъ п р о ш а т и .  а щ е   w  ч л ч с к а г о   й м а   н е   п р і и м е ш и  

р а о м а .  д а   б ъ   в и д и   п о в и л а   т в о е   и   п о д а   т и   р а   и   и с п о л н и   ж е л а ш е   т в о е : 

(в с е ). 

1 1 — 1 2 )  л .  9  о б .  'С Э   и к о н ѣ   п р ч т о п   і ѵ д и г и т р е и   в ъ   ц р и г р а д ѣ .  "О д п г и ­

т р і и   и к о н а .  .  .  С м .  П о л и .  с о б р .  р у с с к .  л е т о п .  (П С Р Л ),  т .  V,  1 7 1 — 1 7 2 . 

л .  10 .  "С Э   р и Б 'Ь   п р ч т о и .  Т а м   ж е ;  172 . 

1  Л и т е р а т у р н а я   п е р и п е т и я ,  в ы з в а в ш а я   о п и с ы в а е м у ю   р а з н о в и д н о с т ь   а р г у м е н т а ц и и  

Г е н н а д и я ,  р а з ъ я с н я е т с я ,  а   с а м ы й   т е к с т   п е ч а т а е т с я   в   д р у г о м   м е с т е . 

38  А .  Д .  С Е Д Е Л Ь Н И К О В  

13)  л .  10.  "О   н е г а с ы т и .  Н е г а с ь і   ч л к Г б и в а   п т и ц а   е .  И н а я   л е к с и ч е с к а я ­

р е ц е н з и я   э т о г о   с к а з а н и я  —  у   А .  Д .  К а р н е е в а ,  М а т е р и а л ы   и   з а м е т к и   п о > 

л и т е р а т у р н о й   и с т о р и и   Ф и з и о л о г а   (С П б .,  1892 ,  п р и л о ж .,  VIII).  В   о п и с ы ­

в а е м ы й   с б о р н и к   в н е с е н о   в и д и м о   п о   с в я з и   с   с и м в о л о м   н е я с ы т и :  т а   и   г с у  

п р о б о д е н ы   б ы ш а   р е б р а   е г о   С и  ж и д о ,  и   й ы д е   к р о   и   в о д а ,  и   и ж и в и   в с е ­

л е н и ю . 

14)  л .  10 .  Ц р к в ь   с т о е   в ъ с к р н і е   в ъ   і е р л м ѣ .  н а   т р е е и   ч а с т и   г р а д а  

і ё р л м а .  С и  г о р ы   в е л и к а   в ъ   д в а   в е р х а ,  ё д и   н а   г р о б с и   б ж ь и   н е   п о к р ы   а   д р К ­

г и и   н а 4  п р т л о   С Т Т Ы А  т р а п е з ы   п о к р ы .  :  ­f­  И з   х о ж д е н и я   а р х и м а н д р и т а   Г р е ­

Ф е н и я .  С м .  и з д .  П р а в о с л .  п а л е с т ­  с б о р н .,  в ы п .  48  =  Х Ѵ І ,  3  (С П б .,  1896), 

с т р .  2 . 

15)  л .  10  о б .  П р а в и л о   с т ы   ш ц ь   в е л и к а   н ш е   г р а д а .  О ь   п р т ы м и  

т в о и м и   а р х и П ц Ы ­  р |6­  И з д а н о   в   П а и .  д р .­р .  к а н о н и ч .  п р а в а   I,  №   15 . 

С о с т а в и л о   в и д н ы й   а р г у м е н т   д л я   з а щ и т н и к о в   ц е р к о в н ы х   с т я ж а н и й  

в   X V I  в .—­«И О С И Ф Л Я Н ».  Ц и т и р у е т с я   м е ж д у   п р о ч и м   а р х и е п .  Г е н н а д и е м  

в   г р а м о т е   к   к н я з ю   в о л о ц к о м у   Б о р и с у   (1485  г .)  и   м о с к о в с к и м   с о б о р о м  

и е р а р х о в   в   1503  г .;  н а о б о р о т ,  «з а в о л ж е ц »­ н е с т я ж а т е л ь   В а с с и а н   П а ­

т р и к е е в   и с к л ю ч и л   П р а в и л о   и з   с в о е й   р е д а к ц и и   К о р м ч е й . 

1 6 — 1 7 )  л .  11 .  С Э   {р е т и к о [х :  з а г л а в и е   в в е р х у   с т р а н и ц ы   к и н о в а р ь ю ] 

Г д и н ъ   п р ё с щ е н н ы и   о с и м а   м и т р о п о л и   в с е д   р &с и .  і '  а р х і е п п ъ   и   ё п п и ,  и  

а р х и м а і р и т и ,  и   й г м е н и ,  и   п р о т о п о п и .  и   в е   и ж е   и   н и   б ж т в е н ы и   с щ е н н ы и  

с ъ б о р ъ .  С о б о р н ы й   п р и г о в о р   1490  г .  н а   ж и д о в с т в у ю щ и х .  И з д а н  С . О . Д о л г о ­

в ы м ,  с м .  в ы ш е ;  т е к с т   е д и н с т в е н н о   и з в е с т н ы й .  Н е п о с р е д с т в е н н о   п е р е д   с о ­

б о р о м   Г е н н а д и й   п р о с и л   в ы с л а т ь   е м у   а к т   с   и м е н а м и   п р о к л я т ы х   е р е т и к о в  

(ч т о   н а л и ц о   в   н а с т о я щ е м   т е к с т е ):  «.  .  . а   к а к ъ   е р е т и к о в ъ   п р о к л е н е т е ,  м и ­

т р о п о л и т ъ   б ы   о т е ц ь ,  д а   и   в ы , н а ш а   б р а т і я ,  и   к о   м н ѣ   п р и с л а л и ,  и   а з ъ   б ы х ъ  

и   з д ѣ с е   с о б о р н ѣ   т а к ж е   т ѣ х ъ   п р о к л я т і ю   п р е д а л ъ .  .  .» .  П а м .  д р .­р у с с к . 

к а н о н и ч .  п р а в а   Р ,  782 . 

л .  12  о б .  О м и р е н н а   о с и м ы   м и т р о п о л и т а   в с е д   р 8с и ,  и   в с е   с щ н н а  

с ъ б о р а .  п о 8"ч е н і е   в с е м   п р а в о с л а в н о м   х р т і а н ь с т в .  н а   ё р е с н и к ы   і и б л и ч е ­

ш е .  ­f­  Д а   ё с т е   в ѣ д й ц е   в с и   п р а в о с л а в и и   х р т і а н е .  И з д а н о   Д о л г о в ы м , 

т а м   ж е .  Е д и н с т в е н н ы й   п о л н ы й   т е к с т . 

18)  л .  15  о б .  О о л о м і и   О с е т и и   б о   ч л ц и   р о д ш ,  в   н и   ж е   е   н е р а  

w  65"Ѣ . 

19)  л .  15  о б .  К о л к о   г д р т в а   б ы л о ,  г р е ц к о е   и   н е   і Д д н о ,  и   с е р б с к о е ,  и  

б о л г о р ь с к о е ,  и   а р б а н с к о е ,  и   б о с н а ,  т о   &ж е   б ъ   п о к о р и   п о   п о г а н с т в о ,  н а ш и  

P4.CCEA3  1490  Г .  О Б   И Н К В И З И Ц И И   39

40  А .  Д .  С Е Д Е Л Ь Н И К О В  

29)  л .  26  о б .  С Э   в л к а [ х :  з а г л а в и е   в в е р х у   с т р а н и ц ы   к и н о в а р ь ю ] 

Д е р ж а т и   м и   в е д   х р т і а н с к а д   ц р к о в н а д  п р е д а н і а  н е п р е к л о н н о   и   н е   п р е в р а т н о . 

С и м в о л   в е р ы ,  с л е д у ю щ и й   в   е п и с к о п с к о м   И с п о в е д а н и и   з а   с л о в а м и   «е д и н о  б о ­

ж е с т в о »,  о п у щ е н ,  и   п о с л е   п е р е х о д н о г о   «т а ж е   в е р у ю   в ъ »  и д е т   т е к с т   с о ­

г л а с н ы й   с   и з д а н н ы м   н е   р а з   (с м .  П а м .  д р .­р .  к а н о н ,  п р а в а   I,  4 3 2 — 4 5 5 )  з а  

и с к л ю ч е н и е м :  «в ъ   в с е м ъ   п о с л ѣ д у д . ..  м и т р о п о л и т у ...  и м я р е к ъ »,  и  «и  н е   с о ­

т в о р и т е   м и   н и ч е с о ж е . . .  к а к ъ   е с м ы   т о   и з н а ч а л а   п р і я л и »  (н а з в .  и з д ., 

4 5 2 — 3 — 4 ) ,  ч е г о   в   о п и с ы в а е м о м   т е к с т е   н е т ;  д о б а в л е н и я :  п о с л е   «с ъ б л ю ­

д а т и   н е п р е л о ж н о »  (453)  г а к о   и   п р е   б ы в п г і и   ё п п и   и   м о д   б р а д   т о д   м о е а  

ё п ш 'а ;  з а к л ю ч и т е л ь н а я   к л я т в а   а щ е   л и   ч р е   с ё   с в о е   і і с п о в ѣ д а н і е .  и   ч р е   в ы ­

ш е р е н ы а   с в о д   г л ы   в   ч ё   п р е с т у п л ю .  .  .  і й с й ж е н і е   в ѣ ч н о е   д а   в о с п р и м и .  . . 

п о п и с а  c'ie  с в о е ю   р й к о ю ,  в   л ъ   :  [Н а   п о л е :  ?р й ]. 

30)  л .  27 .  Б   п а н д о к р а т о р с к о и   ц р к в и   в   с о у °х р а н и л ѣ   в и д ѣ х о   с т о е  

ё ѵ л і 'е .  .  .  и   T S  е   п о т и р ь   т о п а н и й ).  В ы д е р ж к и   и з   Х о ж д е н и я   И г н а т и я  

С м о л ь н я н и н а ,  1 3 8 9 — 1 3 9 3  г г .  И з д .:  П р а в о с л .  п а л е с т .  с б о р н .,  в .  XII , 

с т р .  10 . —  С р .  н и ж е   с т а т ь ю   37. 

31)  л .  27  о б .  " О   м и т д и   а р х и м а н р и т ѣ .'  В   л ѣ т о   ^ й ;  .  п ё .  Л е т о п и с н а я  

.п о в е с т ь   о   н е м .  С р .  П С Р Л ,  т .  VIII  ( В о с к р е с ),  с т р .  2 8 — 3 2 . 

32)  л .  33 .  Б   л т >.  fs"n".  д і .  м ц а   с ё   в ъ   s.  п р е с т а в и   п р е с і ц н н ы и   м и т р о ­

п о л и   к ы ё в ь с к ы й   и   в с е а   р Ь 'с и   к ѵ п р і а н ъ .  Д у х о в н а я   г р а м о т а   К и п р и а н а . 

С м .  П С Р Л ,  VIII ,  7 8 — 8 0 . 

33)  л .  35  о б .  "Д   в ѣ р ъ   в о   й н д ѣ н   В С Е . п д .  а   в е й   в ѣ р <*ю   в   б и т а .  И з  

Х о ж д е н и я   з а   т р и   м о р я   А Ф а н а с и я   Н и к и т и н а ,  к р а т к и е   в ы д е р ж к и .  В   л е т о ­

п и с ь   (с м .  П С Р Л ,  VI ,  330  и   е л .)  Х о ж д е н и е   в н е с е н о   п о д   1475  г .;  д о с т у п н о  

д л я   р у с с к о й   п и с ь м е н н о с т и   с т а л о   с   1472  г .,  к о г д а   Н и к и т и н   в е р н у л с я . 

34)  л .  35  о б .  в   к о р е ю   б и л и ,  ш а 8с е и д .  а л е ё в ы   д ѣ т е и .  а   в в ч а   м а х м е ­

т е в ы ,  и   w  и   п р о к л д .  и н о   о .  г о р о д о в ъ   с д   р о в а л и л о   :  (в с е ;  н а   п о л е :  р и ). 

35)  л .  35  о б .  К н э и   р л ѵ г і и .  П е р в ы й   п р і и д е   щ   в а р д г ъ   р ю р и к ъ .  Р о д о ­

с л о в и е   к н я з е й   в е л и к и х   и   у д е л ь н ы х ,  в с т р е ч а ю щ е е с я   в   л е т о п и с и   и   в   с б о р н и ­

к а х ,  с м .:  а р х и м .  В а р л а а м ,  О п и с а н и е   с б о р н и к а   XV  с т о л е т и я   К и р и л л о ­Б е л о ­

з е р с к о г о   м о н а с т ы р я .  У ч .  З а п и с к и   II  о г д е л .  И .  А к а д .  Н а у к   V,  3,  с т р .  4 1 . 

С т е п е н и   в е л и к о г о   к н я ж е н и я   о т м е ч е н ы   ц и ф р а м и   с в е р х у   и м е н ;  п о с л е д н и е  

и м е н а  —  і о а і Т н ъ   [ III]  .  .  .И в а н а   в а с и л ь ё в и   с й ъ   і о а Ѳ І н н ъ   [М о л о д о й ,  р о д . 

1458  г .,  у м .  1490  г . ] ;  т у т   ж е   м о с к о в с к о е   р о д о с л о в и е   з а к а п ч и в а е т с я   б е з  

с т е п е н и :  й в а п а   й в а н о в и   с н ъ   д м и т р ш   [р о д .  1483  г .,  в е н ч а н   н а   в е л .  к н я ж е ­

н и е   в   1497  г . ] ;  с ы н о в ь я   И в а н а   I I I  о т   в е л .  к н .  С О Ф Ь И   о т с у т с т в у ю т .  В с е  

Р А С С К А З   1490  Г .  О Б   И Н К В И З И Ц И И   41 

д а т ы   н а   о с н о в а н и и   о с т а л ь н ы х   к р а т к и х   р о д о с л о в и й   к н я з е й   р о с т о в с к и х , т в е р ­

с к и х ,  б е л о з е р с к и х ,  с м о л е н с к и х ,  я р о с л а в с к и х   —  н е   м о л о ж е   у к а з а н н ы х . 

36)  л .  37.  Т в о р е н і е   х р а м а   с о л о м о н о в а ,  о ",  Т Ы С А Щ Ь   с ѣ ч а х   к а м е е  

в   г о р ѣ .  о "  Т Ы С А Щ Ь   с ѣ ч а х Ь '  д р е в ь е .  л "  Т Ы С А Щ Ь   н о ш а х   к а м е н і е .  т "  и   s"  п р е ­

с т о а х   р а б о т ѣ .  и   в ъ   м  й   <Г л ъ   с ъ в е р ш и   д ѣ л о   :  ­f­

37)  л .  37.  Е   л т   s.  ц ".  м ц а   Ф е в р а р і а   в ъ .  а і .  в   н е л ю   о   б л ж н т з .  в ѣ н ­

ч а н   б ы   ц р ь   м а н й л ъ   н а   ц р т в о   й   с ъ   ц р ц е ю .  с Т ь і   а н т о н и е   п а т р і а р х і х .  И з  

Х о ж д е н и я   И г н а т и я   С м о л ь н я н и н а .  П р а в ,  п а л е с т .  с б .  XI I ,  14 ;  П С Р Л   (Н и к о ­

н о в с к а я ),  XI,  101 . 

38)  л .  38  о б .  "И д а м ъ   н а д е ,  и   в с и   м ы   п с   п р е л е с і і ю   б ы х с 1. 

39)  л .  38  о б .  В Е Л И К О Г О   Н о в а   г о р о д а   и м е н а   а р у Т і г   п т ».  Е   л ѣ   fs.  \{'.  ч ѳ  

[sic;  \\r  в м е с т о   у ")  а р х и ё ш і ъ   м к и м ъ   т р е б и щ а   р а з о р и .  З а т е м —п е р е ч е н ь  

н о в г о р о д с к и х   в л а д ы к ,  н а ч и н а я   о т   Л у к и   (Ж и д я т ы )  и   д о   С и м е о н а   ( 1 4 1 6 — 

1421  г г . ) ,  н е   с о в с е м   т о ч н ы й .  В   к о н ц е   а н а х р о н и с т и ч е с к и  —  з а м е т к а   о б  

о с в я щ е н и и   ц е р к в и   н а   В о л о г д е   е п и с к о п о м   Ф е о к г и с т о м .  С р .  П .  С т р о е в , 

С п и с к и   и е р а р х о в .  .  . ,  3 3 — 3 5 . 

40)  л .  39  о б .  " И ж е   с ѣ м д   й с т а ч а ю щ а г о   щ   с е б е ,  а к о н ъ   б ч и щ а т и   и  

в о д о ю   о б л и в а т и   п о в е л ѣ в а ё   :  (в с е ). 

41)  л .  39  о б .  Ч т о   с ё   н а   с т л и щ и   р "е ,  ч т н о е   й   с т о .  м е р з о с т ь   б ы в ш е м  

ш п с т ѣ н і ю .  В н и з у   с т р а н и ц ы   к и н о в а р ь ю :  Gtaucrpa  [sic]  п а п ы   р й с к а г о . 

42)  л .  40  о б .  Д е с А т и н а   н и в ы :  с ѣ а в ш е м Ь ''  д е в  А   С Н О П О ,  а ,  й м ѣ ю щ е м  

е м л ю   д е с А т ы и   с н о п ъ .  а щ е   л и   к т о   й н а к о   р а ѣ л и ,  б г о   и р о к л д   б &д ё .  м ы   б о  

й   д а р о в е   б с л ѣ п л д к   м д р ы   б ч и   :  С ѵ н Х ц ж   т а к о в а   с к в е р н а   п р и б ы к а   и З л о ж е н і е  

В С А С К Ы   т в о р и т и   т щ и с А .  д а   н е   г н ѣ в а   б ж і а   п р и в л е ч ё   н а   С А .  а п о в ѣ д е и   п р е ­

с т у п н и ц а   б ы в ш е   :  ­4­

43)  л .  40  о б .  П р и ч а   о   й с т и н н Ь .  Н Ѣ >.т о   Х О Д А   П О  п у с т ы н и ,  и   б б р ѣ т е  

ж е н Ь "  ё д 'і н К   С Т О А Щ Ь '  п е ч а л и в .  А п о л о г ,  ч и т а ю щ и й с я   н е с к о л ь к о   п о л н е е   в  л е т о ­

п и с и   (П С Р Л ,  VII,  253). 

44)  л .  40  о б .  Е и а н і і а   с т а р ѣ и   в а в и л о н а .  м ѳ   л ѣ т ы :  р и м ъ   с т а р ѣ и   в и ­

а н т і а .  л "л ѣ г ы :  і е р л м ъ   с т а р ѣ н   р и м а .  Ф "Л Ѣ Т Ы   б е ?,  jf  :  (в с е ). 

45)  л .  40  о б .  П а т р і а р х ы   в е л и к і а .  д .  а Г і :  к о с т д н т и н ѣ   г р а .  в "  в ъ   а л е ­

а н р і и .  F .  к ъ   і е р л м ѣ .  д " в ъ   а н т и о х і и   :  +  (в с е ). 

46)  л .  4 1 .  І а к и Г   п р а в о в ѣ р н а   ц р л   'г с т и н і а н а   в е л и к а ,  о   'і ѵ в к і ч п ы *  п р о ­

т о р и   д а е л ш *  w  п о с т а в л е н ы *  н а   е п п ь с т к о .  н 7  (э т о  —  к и н о в а р ь ю ),  w  п о с т а ­

в л е н ы   ё н п ъ ,  т а   т о к м о   п о в е л ѣ в а е   д а в а г и . 

47)  л .  41  о б .  с а н о в е   ц р к о в ы и к ъ   в е л и к і а   ц р к в е .  ч ш г ь .  м е р н ы м . 

42  А .  Д .  С Е Д Е Л Ь Н И К О В  

48)  л . 42  о б . П ш в д е т ь   в 'Ь д д т и ,  к о л и к е   і с т ь   т л л а и т т ». 

49)  л .  42  о б .  ' Д   с ё   и м е н а   д р е в о д ъ .  в е с е л е й ,  и е л и а .  п е р в о е   к о л ѣ н о  

й ю °в о .  с т в о р ш и   с к и н і ю   й   с к р и ж а л и ,  и  х е р &в й   и   с е р а ф й  : 4 ­  С р .  в ы ш е   с т . 36 . 

50)  л . 42  о б . Е л ж и а г о   й л Т и  и   Е Л И С Е Д   к ъ   д ? Ь   д ѣ й с т к д   (к и н о в а р ь ю ). И л і а  

К б і О .  %.  д ѣ й с т в ъ   с о т в о р и .  .  .  й   е л и с ѣ и .  д і .  д ѣ и с т в ъ   с т в о р и . 

51)  л . 4 3 .  П р о р е н і і е   в а л а а м о в о ,  в м ѣ с т о   К Л А Т В Ы   н а   і й л  L  'І й к о   д о б р и  

д ш м и   т в о и   і а к о в е . 

52)  л . 4 3 . "О   BpdNH  'І Д К С Б Л И   с к   д г г л ©1,  Т О Л К О В Л Н Т Е   о   'ш л и .  И   б о р д ш е  

с   н и м ъ   м #ж ь   д о   8т р и н ы .  И з   П а л е и   Т о л к о в о й ,  с р . и з д а н и е   П а л е и   К о л о м е н ­

с к о й   1406  г .  ( М .,  1892) ,  л .  84­2. 

53)  л . 43  о б . о   Ё Е К Т И   ц р и .  І г д л   о о д ѣ .  н  ps  ш $  'і с д Т л   п р р к ъ .  (>ё   г л т ь  

б ъ   д в д а   и щ а ,  т в о е . 

54)  л .  4 4 .  Д і л т в а   і о а н н а   л а т а с т а .  Т о л к о в а н і е   tx  а н л а ,  м х г в ѣ  

і с с о в ѣ .  Х О Т А Щ Х   П А  с л о в е с ъ   г л а т и   о у м о м ъ   с в о й м ъ .  Г Е ",  а   щ   * х е ,  г   с н е   л  

б ж і и   '  а   с ё   п р и л і Д   П О М И Л У Й   MA :  ­f­  О д и н   и з   в а р и а н т о в   «у м н о й »  И и с у с о ­

в о й   м о л и т в ы .  С м .  О п и с а н и е   р у к о п и с е й   С о л о в е ц к о г о   м о н а с т ы р я   ( К а з .  1881) 

I,  4 8 4 — 4 8 5 ;  А .  С .  О р л о в .  И и с у с о в а   м о л и т в а   н а   Р у с и   в   X V I  в е к е . 

П а м я т и ,  д р .  п и с ь м .  и  и с к ., и з д . О Л Д р   П .. CLXXXV  (С П б .,  1914) . 

55)  л . 44» ( Э   с к д д н Т д   и с т о р и ч е с к и   <s п е с т  д е л е  и Т н   с т л ь с т ѣ . " в г д а   п о ­

с т а в л А е м   Х О Т А Ш .87  б ы г п   iepapxtf. 

56)  л . 4 4  о б .  П р и  к о с т д н т и н ѣ   в е л и ц ѣ м .  ѳ л а в і а   а н т и о х і и с к ы и   н а   д в о е  

п ѣ в е с к і е   л и к ы   р а р ѣ л и . 

57)  л . 4 4  о б .  П о ­б а ё   в ѣ д а т и   й   с ё .  г а к о   в н е г а   О О Х О Д А   ц р к в ь   м и р о ­

с а ю щ е .  г   :  Д а   и  н е  й д   і ш а к о   г а к о   л а т и н е   ё р е т и ц и   б б р а щ а ю с А   :  И о  с и ц е  

п о б а е ,  г а к о   с ъ   с т ь і м и   д а р ы   о д е с н Ь 'ю   й т и  :  "Я щ е   л и   к т о   и >  с щ я н й   н а ч н е  

п н а к о   м р ь с т в о в а т и ,  г а к о   ё р е т и ц ы   Ф Р А Б И .  "Л н а Ф е м а   т а к о в а г о ,  й  п о с л й п а ю ­

щ е и   е г о .  г а к о   ё д п н о м ы с л е н и ц и   с н и м и   С С 8Д А С А :  И н т е р е с   к   д а н н о м у   л и т у р ­

г и ч е с к о м у   в о п р о с у   м о ж е т   б ы т ь   п о с т а в л е н   в   с в я з ь   с   и з в е с т н ы м   с п о р о м   о  

«п о с о л о н и »,  1 4 7 9 — 1 4 8 1  г г . ,  в   к о т о р о м   в и д н о е   у ч а с т и е   п р и н и м а л   Г е н н а ­

д и й   Г о н з о в ,  т о г д а   е щ е   а р х и м а н д р и т   м о с к о в с к о г о   Ч у д о в а   м о н а с т ы р я .  Н а ­

с т о я щ а я   с т а т е й к а   в ы р а ж а е т   м н е н и е   п р о т и в о п о л о ж н о е   г е н н а д и е в с к о м у   п   с о  

с с ы л к о й   н а   п р а к т и к у   л а т и н я н  —  т .  е .  т а к ж е ,  к а к  в   п о с л а н и и   о   «п о с о л о н и » 

м о л д а в с к о г о   е п и с к о п а   В а с и л и я   к   м и т р о п о л и т у   м о с к о в с к о м у   Г е р о н т и ю ; 

с м .  О п и с .  р у к о п .  с б о р н и к о в   П у б л и ч н о й   б и б л .  (С П б .,  1882) ,  I,  507. 

58)  л . 4 4  о б .  ' И З Р А И Л Ю   п р т К ю   д в ц ю   и с т и н о ю   б ц [ ю ].  .  .  О ё   б $*"  в с ъ  

в ѣ д о м о ,  г а   н е с т о р і і и   ё р е т и   н а й ч п   к л а с т и   т р а п е э у   р ж а н и ч н й ю ,  м н я  б ц ю   [sic] 

Р А С С К А З   1490  Г .  О Б   И Н К В И З И Ц И И   43 

ч л к о р о н ю .  С т і и   і и ц и   н е   п о в е л ѣ ш а   т в о р и т и   т о   н о   п ш е н и ч н   п о с т а в л А т и  

Tpanestf.  П о с л е д н я я   Ф р а з а   с о с т а в л я е т   л ю б о п ы т н о е ,  м е н я ю щ е е   с м ы с л   д о б а ­

в л е н и е   к   т е к с т у   к о н .  X IV  в .,  н а п е ч а т а н н о м у   в   Л е т о п .  р у с с к .  л и т е р ,  и  

д р е в н .  (М .,  1862),  IV.  и і ,  88 .  С р .  Н .  М .  Г а л ь к о в с к и й .  Б о р ь б а   х р и с т и а н ­

с т в а   с   о с т а т к а м и   я з ы ч е с т в а   в   д р е в н е й   Р у с и ,  I,  1 6 6 — 1 6 7 . 

59)  л .  45 .  к   в ё с ѣ п   п а с х ѣ   и   н о в ѣ и .  й   н о г ы   Й ч н к о   8м ы . §1. 

60)  л .  45 .  К т о   н е   п о к л а н А е с д   и с к о н н о м ,  к т о   н е   с л а в й   б е с к о н е ч н а   : 

TUJ .  .  .  В   т о л к о в а н и и   Ф и г у р и р у е т   ч а с т о   п о в т о р я ю щ и й с я   в   п о л е м и к е   п р о т и в  

ж и д о в с т в у ю щ и х   м о т и в   о   т о м ,  ч т о   «д р е в н я я   м и м о и д о ш а ». 

61) л . 46. Р ѣ к ы   и  г л т ь   н о в ы м  й н о т а р и и и м р к  д щ е  к т о   м р т в л е   и а  х р т о в н ы . 

62)  л .  46 .  Н е   ч ю д и   а щ е   и   б л г о   н а м   б ѣ с о в е   й   п о л е з н о ,  м н о ж и ц е ю  

п р е ы р Ъ в і а , &  р а К м ѣ н У а   в л а г а ю .  & с н м ъ   #м н ѣ   с ъ н р о т и в ъ   г з ю . 

63)  л .  46  о б .  ' О   у $л *Ь   н д   с л о в 'Ь н с к й к »  г р д м о т й .  Н ѣ ц і и   н а ч а т а   xtf­

л и т и   с л о в ѣ н с к ы а   к н и г ы .  И з   Ж и т и я   М Ѳ Ф О Д И Я   п е р в о у ч и т е л я   с л о в е н с к о г о . 

С р .  в   П о в е с т и   в р е м е н н ы х   л е т ,  П С Р Л ,  I , 2  в .  1,  с т б .  2 6 — 2 7 . 

64)  л .  46  о б .  ( Э   я с н а   С т е ѳ а н о в а   ё п і і а   и е р м .  С л ы ш а   (и   ё т е р а   д и д а ­

с к а л а ,  с л о в о   г л е м о е .  н о   н е   в ѣ   а щ е   и с т и н ь с т в е   и л и   н и .  е   р е .  era  в е   м и р ъ  

п р и и З б р А щ е ,  т о г а   в о   г р о   в с е л и м с л .  е й   р ѣ '"  в е   м и р ъ   в о в ѣ р л е .  и   п о   р д д & 

в с и   А 2;ы ц и   к р т А С А   в   п о с д 'в н д а   в р ѣ м е н а ,  В С А   е м л д ,  и   В С А  с т р а н ы ,  и   в с и  

А Ь Щ И   в ѣ р о в а т и   н а ч н   :  Э с х а т о л о г и ч е с к о г о   х а р а к т е р а   в ы д е р ж к а   и з   ж и ­

т и я ,  н а п и с а н н о г о   Е п и Ф а н и е м   П р е м у д р ы м .  С м .  и з д .  А р х е о г р а Ф и ч .  к о м и с с и и  

(С П б .,  1897)  с т р .  68 . 

65)  л .  46  о б .  о в р ѣ т о у о м   в о   с к а а и Т г   Н ­Ь К О Е   с и ц е   в ы с ш е е   I  и   р л ?с !э ~ 

Д Т К І І І Е   и а п Т с л і ш   п р е 'т Т .  П р е в и т е р ъ   н ѣ к ы п   б ъ ,  в   н ѣ к о ё и   в е с и ,  й м ѣ а   ж е н и  

и ж е   о б а   м л а д а   б ѣ с т а .  Т е к с т   з н а ч и т е л ь н о   с т а р ш е ,  к о р о ч е   (д о   с л о в   г а   д а   н е  

м н и м о е   б л г о   в   л 8к а в а й   г р ѣ 1  б й д ё   в к л ю ч и т е л ь н о )  и   и с п р а в н е е   и з д а н н о г о   п о  

м а т е р и а л а м   П .  А .  С ы р к у   (И з в .  О Р Я С ,  1907,  к н .  IV,  с т р .  1 3 2 — 1 3 3 ) . 

66)  л .  47  о б .  [С ]л ы ш и   р а т о р ѣ ч и в а   І о а н н а   г л ю щ а   (э т о  —  н а в е р х у  

с т р а н и ц ы ).  "Л щ е   в с ю д Й   д о с т о й н ь с т в о   б л г т ь   и с к а л а   б ы .  н е   х о т А щ е   б ы т и  

н и   к р щ е н і е ,  н и   т ѣ л о   х в о ,  н и   п р и н о ш е н і е   і ш ѣ м и .  н н ъ ­  ж е   и   н е д о т о й н ы м и  

с б ы ч е   д ѣ й с т в о в а т и   б ъ .  и   н и к а к о *  к р ш (е н і а   б л г т ь   w  ж й а   і ё р ѣ і и в а   п р е в р ѣ ­

ж а ё с А .  і >  с в е р ш а е м ы ,  н е   ч л к ъ   б о   с в е р ш а е м ы   п р и н о с и ,  н о   в с е   б ж і а   с и л ы  

д ѣ л о   е .  и   т о й   с а   в ѣ с т ь   и   н а   р а '  т а й н с т в й а й .  й   р а *  с п н і а   н ш е   в с ѣ м и   д ѣ й ­

с т в 8а и ,  г а к о   ж е   с а м ъ   в ѣ с т ь   :  ­f­  [н а п о л е :  ё г и п е "(?)].М о т и в и р о в к а ,  н а п р а ­

в л е н н а я ,  в е р о я т н о ,  п р о т и в   м н е н и й   к о н .  X V  в .  о   с в о й с т в а х   т а и н с т в ,  с о в е р ­

ш а е м ы х   е р е т и к а м и . 

44  А .  Д .  С Е Д Е Л Ь Н И К О В  

Р А С С К А З   1490  Г .  О Б   И Н К В И З И Ц И И   45 

н е   в ы ч и с л я л а с ь   и   в з я т а   г о т о в о ю ,  п р и ч е м   е е   и с т о ч н и к   м о г   в о с х о д и т ь  

к   1486  г .:  с р .  х р о н о л о г и ю   Л у н н и к а   «о т   ж и д о в с к и х   к н и г »  с   1466  г .,  у  

А .  И .  С о б о л е в с к о г о ,  П е р е в о д н а я   л и т е р а т у р а   м о с к о в с к о й   Р у с и   XIV­— 

XVII  в в .,  С П б .,  1903,  с т р .  418  —  а   «ч и с л о   п о ­ф р я ж с к и »  т а к   и   о с т а л о с ь  

н е в ы ч и с д е н н ы м .  К о о р д и н и р о в а н и е   с ч е т а   л е т   с   е в р е й с к и м   с ч е т о м   х а р а к т е р н о  

д л я   к о н .  XV  в .,  а   с   Ф р я ж с к и м   в   ч а с т н о с т и   д л я   Н о в г о р о д а .  Н е д о у м е н и е   п о  

п о в о д у   с ч е т а   у   «л а т и н я н «  с к в о з и т   в   п о с л а н и и   Г е н н а д и я   и   И о а с а Ф у ;  о н о   ж е  

р а з р е ш а е т с я   в   п о с л а н и и ,  к   Г е н н а д и ю   ж е ,  Д м и т р и я   Г р е к а   С т а р о г о ,  о   «л е ­

т а х   с е д ь м о й   т ы с я щ и ». 

80)  л .  54  о б .  О л о [ в о ]  о   а н т и х р и с т ѣ   и з в ѣ с т н о   (э т о   с в е р х у   с т р а н и ц ы ). 

<ѵ   о б р ѣ а н і а   п р и в о д и   н ѣ к о е   ч л к а   в л ъ х в а   и   п р о к а з л и в а ,  й   ч а р о д ѣ й л и в а . 

л .  55.  ' О   т о м   ж е .  Ц р т в о в а т и   і а к о   т р и   л ѣ т а   й м а   и   п о   л ѣ т а . 

81)  л .  55 .  Б е й   H6w  с т і и   п р р ц и   г л ю . 

82)  л .  55  о б .  Н а   с к о н ч а н и і   г а в й с д   с і Г ъ   п о г п б е л н ы и . 

83)  л .  56 .  Д а н і й .  ' И   г а к о   8"б і и   к о н ч и н а   н е   м о ж е   п р 'ш т и   м и р &.  р а р ѣ  

т а   і г к о   п р и   с о д о м ъ . 

84)  л .  56 .  ' І о а   б Г о с л о .  С Э   х в а   в ъ ш ю щ е н і а   д о   а н т и х в а   п р и ш е с т в 'і а  

б & ё д ш о м Ь 7  с ё   р ѣ с т о .  • 

85)  л .  56.  [ Е ]  (sic)  с е л К н д н і ѵ .  а *,  е п о .  Г л а   с о а   б   л ѣ т е   и   6  в р е ­

м е н ё   б р а е   н е   т р е б ѣ   е   в а   и и с а т и . 

86)  л .  56  о б .  Н и к а к о   м н ѣ т и   #ж е   б ы т и   п р и ш е с т в ш . 

87)  л .  56  о б .  Giro  в а с и л і а .  Н е   MOSH  г л а т и ,  і а к о   с е г д а   б 8д е   к о н ч и н а , 

і 'і   с б и о г д а   к о н ч и н а   м и р .  н о   п о   В С А   Д Н "  И   Н О Щ И   ч а и   н а   С А   г н ѣ в а   б ж і 'а . 

88)  л .  56  о б .  Г л "е т   б о   д в ъ ,  в е л і и   б ъ   н ш ь   в е л і а   к р ѣ ш д }  е г о ,  и   ч ю н а  

д ѣ л а   Ъ  р а Й и   е г о   н ѣ   ч і с л .  Н а   п о л е :  Ф   е р ц а . 

89)  л .  56  о б .  /И н о г а ж ы   в ъ п р о с я ш а   х а ё г о   а п л и   и   &ч н ц и ,  w  п о с л ѣ д н и   § 

д ѣ т ё   н ш Г ш н А г о   с е г о   в ѣ к а .  С р .  «П р о с в ѣ т и т е л ь ».  .  .  И о с и ф а   В о л о ц к о г о , 

и з д .  4­ е   ( К а з .,  1903),  с т р .  3 4 9 — 3 5 2 . 

90)  л .  58 .  Г р и г о р Т и   к К о с л о в ъ   <х >  н е д о Е ѣ д о л ш у ъ .  ѵ И ж е   р е   6  л и р и ч ь ­

с к ы и   п и н д а р ь . 

91)  л . 59.  В ъ н е с е н і а   х в а   д о   п е р в а   с о б о р а .  л ѣ т   т "и   Г .  a  w  в а л а   м и р и , 

в   л ѣ т о   Д   w  й і . с  

92)  л .  60 .  Н а ч а т о   д н е ,  w  н и   ж е   д о с т о й   х р а н и т и   в р а ч е в а н і а   ч л к о   и  

с к о т с и .  н и   к р о в и   п щ а т и .  Е Л Ю С Т И С А   И   в с е г а .  М ц а   г е .  а   д а   б і . 

93)  л .  60  о б .  Н а с т а в ш а   м ц а   в ъ   п е р в ы й   д н ь   д о   ч с а   с ѣ а т и   н   с а т и   й  

в о л о с е "  р ѣ а т и .  т о н ц и   б ы в а ю . 

46  А .  Д .  С Е Д Е Л Ь Н И К О В  

ж а в а   р и м с к а д .  С о к р а щ е н н ы й   п е р е с к а з   и з   п о в е с т и   о б   Е в с т р а т и и ­В е л и з а ­

р и п .  з н а ч и т е л ь н о   с т а р ш и й ,  ч е м   е е   с п и с к и .  Н а п е ч а т а н   о т с ю д а   П .  Н .  С а к у ­

л и н ы м ,  в   с т а т ь е   «Р у с с к а я   п о в е с т ь   о   в о е в о д е   Е в с т р а т и и ».  (П о д   з н а м е н е м  

н а у к и ,  ю б и л е й н ы й   с б о р н и к   в   ч е с т ь   Н .  И .  С т о р о ж е н к а (М .,  1902) ,  с т р . 486) . 

Р а с с м о т р е н н ы й   с о с т а в   с т а т е й   з а с л у ж и в а е т   н а з в а н и е   в ы д а ю щ е г о с я   н е  

т о л ь к о   в   с и л у   и н т е р е с а   и л и   р е д к о с т и   о т д е л ь н ы х   и з   н и х ,  н о   и   в   с и л у   и х   ж е , 

н е   ч а с т о   в с т р е ч а е м о й ,  т р а д и ц и и :  м н о г о е   з д е с ь   б ы л о ,  с   о ч е в и д н о с т ь ю  б л и з к о  

к   п е р е ж и т о м у   м о м е н т у ,  п о д о б р а н о   п о д   е г о   н е п о с р е д с т в е н н ы м   в е я н и е м . 

Р А С С К А З   1490  Г .  О Б   И Н К В И З И Ц И И   47 

Э т о   с к а з а л о с ь   к а к   н а   о с в е д о м л е н н о с т и   с о с т а в и т е л я   в   с ф е р е   п р е ж н е г о   л и т е ­

р а т у р н о г о   з а п а с а ,  о т к у д а   в о ш е л   р я д   т е н д е н ц и о з н ы х   т е к с т о в ­в ы д е р ж е к  

(н а п р .  с т а т ь и :  7,  13,  24,  29,  42,  57),  т а к   и   н а   в к л ю ч е н и и   н е с к о л ь к и х  

в п о л н е   з л о б о д н е в н ы х   п а м я т н и к о в :  т а к о в ы   с т а т ь и   3 — 5,  16,  17,  96;  с к а ­

з а л о с ь   д а ж е ,  к о г д а   д е л о   д о ш л о   д о   и н т и м н о й   з а м е т к и ,  к а с а ю щ е й с я   п о д с ч е т а  

л е т   е в р е й с к о г о   и  Ф р я ж с к о г о   с р а в н и т е л ь н о   с   п р а в о с л а в н ы м .  П о н я т н о е   д л я  

в р е м е н и   н а к а н у н е   1492  г .  о б и л и е   э с х а т о л о г и и   (с т а т ь и   80—89,  и  д р .)  г а р ­

м о н и р у е т   с о   с т а т ь я м и ,  т а к   и л и   и н а ч е   п о с в я щ е н н ы м и   к а л е н д а р н ы м   в о п р о ­

с а м .  Ч т о   к а с а е т с я   п о р я д к а   д а т и р у е м ы х ,  т о ч н о   и л и   п р и б л и з и т е л ь н о ,  с т а т е й  

XV  в .,  т о   о н  с л е д у ю щ и й : 

1406  г   О п и с ,  І й   32 

1416—1421  г г  

д о   1422  г  

о к о л о   1423  г  

1472—1475  г г  

[п о с л е ?]  1475  г  

1480  г .,  13  н о я б р я   » 

1480  г .,  к о н   » 

п о с л е   1483  г   » 

п о с л е   1486  г   » 

1487  г .,  к о н   » 

1488  г .,  к о н   » 

1489—1490  г г   * . . . ,  » 

1490  г .,  и ю л ь  —  с е н т я б р ь ..  » 

14 90  г .,  17  о к т я б р я   » 

1490  г .,  п о с л е  17  о к т я б р я .  .  » 

1491  г .  и л и  1490,  к о н   » 

н е з а д о л г о   д о   1492  г   » 

39 

64 

29 

33 

19 

26 

27 

35 

2 

5 Д  

25 

4 

3 

16 

17 

79 

96 . д а т а   с б о р н и к а  

К а к   в и д н о   и з   п р и в е д е н н о г о   п е р е ч н я ,  к   е г о   к о н ц у   х р о н о л о г и ч е с к и е  

в е х и   с б о р н и к а   у т р а ч и в а ю т 'х а р а к т е р   с л у ч а й н о с т и ,  к а к о й   о н и  и м е л и   п о  о т н о ­

1  Т ? с т а т ь е   п о д   Л » 5,  л . б о б ., е с т ь   х р о н о л о г и ч е с к а я   в ы к л а д к а , с о г л а с н о   к о т о р о й   п р о т е к л о  

«д о   с и х   м е с т »  5621  ­+­1400  л е т ,  т .  е .  7021  г о д .  Н о   с   н е ю ,  х о т я   и  у к а з ы в а ю щ е ю   к а к   б у д т о   н а  

1513  г .,  н е   п р и х о д и т с я   с ч и т а т ь с я ,  т а к   к а к   в о о б щ е   о н а   н е   и м е е т   д а т и р у ю щ е г о   з н а ч е н и я   д л я  

п о с л а н и й   Г е н н а д и я   (к   П р о х о р у   и   к   И о а с а Ф у   р о с т .­я р о с л .).  В и д и м о   о н а   б ы л а   в н е с е н а   Г е н н а ­

д и е м   с   п р и м е н е н и е м   к р у г л ы х   ц и ф р ,  п о ч е м у   и   Ф о р м у л а   с ч е т а   з д е с ь   н е о б ы ч н а :  «400  л е т   д а  

т ы с я ч а ». 

48  А .  Д .  С Е Д Е Л Ь Н И К О В  

ш е н и ю   к   б о л е е   р а н н и м   с т а т ь я м .  Р е з к о   \ч а с т и в ш и с ь   о к о л о   с е р е д и н ы   80­ х  

г о д о в   XV  в .,  и з в л е к а я с ь   г л а в н ы м   о б р а з о м   и з   м а т е р и а л а   п о л е м и к и   с   н о в о ­

о т к р ы т о й   е р е с ь ю ,  о н и   в н е з а п н о   о б р ы в а ю т с я   н а   в ы с ш е й   т о ч к е   с в о е й   ч а ­

с т о т ы .  П о д о б н о е   я в л е н и е   н е л ь з я ,  р а з у м е е т с я ,  н е   о ц е н и т ь ,  т а к   к а к  н е л ь з я   н е  

в и д е т ь ,  ч т о   с о с т а в   п р е к р а с н о   п о д т в е р ж д а е т   в ы ш е у к а з а н н у ю   д а т у :  1491 

(и л и   1490 ,  к о н .)  г о д .  С о   с т о р о н ы  ж е   п а л е о г р а ф и ч е с к и х   н а б л ю д е н и й , к а к  м ы  

в и д е л и ,  н е   в с т р е т и л о с ь   п р е п я т с т в и й   с ч и т а т ь   с б о р н и к   н е   к о п и е й   с   т о ж д е ­

с т в е н н о г о   с о с т а в а   с т а т е й ,  а   с а м и м  и х   п е р в о о р и г и н а л о м . 

М е с т о   с б о р а   с т а т е й ,  з а   о т с у т с т в и е м   о б   э т о м   п о м е т ы ,  т р у д н о   о п р е д е ­

л и т ь   с   ж е л а т е л ь н о й   т о ч н о с т ь ю .  Н о   о с т а е т с я   в с е   ж е   д л я   в ы в о д о в   б о л ь ш о е  

б о г а т с т в о   с о д е р ж а н и я ,  п о з в о л я ю щ е е   н а м е т и т ь   с о о т в е т с т в у ю щ у ю   л и т е р а ­

т у р н у ю   с р е д у   и   у н ;е   о т с ю д а   с т р о и т ь   д а л ь н е й ш и е   п р е д п о л о ж е н и я . Н а д л е ж а ­

щ а я   о ц е н к а   с б о р н и к а   п о   е г о   с о с т а в у   с а м а   н а в о д и т   н а   о т в е т   о   т о м ,  к а к а я  

и м е н н о   с р е д а ,  к а к о й   к н и ж н ы й   ц е н т р   м о г л и   в   1491  г .  р а с п о л а г а т ь   к о л л е к ­

ц и е й   с т о л ь   н о в ы х ,  и   п о з ж е   р е д к и х   п а м я т н и к о в ,  к а к   с о б о р н ы й   п р и г о в о р  

1490  г .,  п о у ч е н и е   З о с и м ы ,  «Р е ч и   п о с л а   ц е с а р е в а »,  о с о б а я '  р е д а к ц и я   г р а ­

м о т ы   Г е н н а д и я ,  н е и з в е с т н о е   д о   с и х   п о р   «п р е д и с л о в и е ­п о с л е с л о в и е »  к   п а ­

с х а л и и .  Т а к и м и   ц е н т р а м и   м о г л и   б ы т ь ,  к о н е ч н о ,  т о л ь к о   м е с т а   с р е д о т о ч и я  

б о р ь б ы   с   е р е с ь ю  —  п р е ж д е   в с е г о   Н о в г о р о д ,  г д е   л и ш ь   н е д а в н о   д о   т о г о   з а ­

к о н ч и л и с ь   г е н н а д и е в с к и е   «о б ы с к и »  ж и д о в с т в у ю щ и х ;  в   г о р а з д о   м е н ь ш е й  

с т е п е н и  —  М о с к в а   и   И О С И Ф О В   В о л о к о л а м с к и й   м о н а с т ы р ь .  Н а   М о с к в у   в   с о ­

с т а в е   с б о р н и к а   к а к   б у д т о   у к а з ы в а ю т   д е я н и я   с о б о р а   (п о у ч е н и е   и   п р и г о в о р ) 

и   о т п р а в л е н н ы й ,  в е д ь ,  З о с и м е   т е к с т   «Р е ч е й »;  н о   с   н е м е п ы п и м   п р а в о м   н а  

с в е ж у ю   т р а д и ц и ю   т е х   ж е   с т а т е й   п р е т е н д у е т   и   Н о в г о р о д ,  г д е   Г е н н а д и й , 

о с т а в и в ш и й   у   с е б я ;  н а д о   п о л а г а т ь ,  э к з е м п л я р   «Р е ч е й »  (н е д а р о м   о н   г о в о р и т  

п р о   «с п и с о к »  с   н и х )  к а к   н е л ь з я   б о л е е   ж и в о   б ы л   з а и н т е р е с о в а н   р е з у л ь т а ­

т а м и   с о б о р а   н а   е р е т и к о в .  И ,  с л е д у е т   о б р а т и т ь   в н и м а н и е ,  п р а в а   Н о в г о р о д а  

и   о с о б е н н о   н о в г о р о д с к о г о   о к р у ж е н и я   Г е н н а д и я   п о л у ч а ю т   п е р е в е с   е щ е   с о ­

с т о р о н ы   д р у г о й ,  в т о р о с т е п е н н о й   п р а в д а ,  н о   в с е ­т а к и   з а м е т н о й   с т р у и   и н т е ­

р е с о в   в   с б о р н и к е :  и м е е т с я   р я д   с т а т е й   о   п о с т а в л е н и и  н а  в л а д ы ч е с т в о ,  о   м з д е  

з а   п о с т а в л е н и е   в   с а н ,  о   д о с т о и н с т в е   п о с т а в л я е м ы х   в о   с в я щ е н с т в о .  В с е   э т а  

и н т е р е с ы ,  в   п о р у   Ф о р м и р о в а н и я   с б о р н и к а   ч р е з в ы ч а й н о   ж и в ы е   д л я   н о в г о ­

р о д с к о й   в л а д ы ч н о й   к а ф е д р ы ,  т а к   к а к   н а д   н е ю ,  в   л и ц е   Г е н н а д и я ,  т я г о т е л и  

о б в и н е н и я   в   с е п а р а т и з м е   и   в о   м з д о и м с т в е ,  п р и б л и ж а я   г р о з и в ш у ю   е й   с е к у ­

л я р и з а ц и ю   з е м е л ь . П р и   т о м   п р е д п о л о ж е н и и ,  ч т о   с о с т а в и т е л е м   с б о р н и к а   б ы л  

о д и н   и з   б л и з к и х   к   а р х и е п и с к о п у   л ю д е й ,  в о   в с я к о м   с л у ч а е   ч е л о в е к   с о ч у в ­

Р А С С К А З   1490 Г .  О Б   И Н К В И З И Ц И И   49 

с т в у ю щ и й   и   п о л ь з у ю щ и й с я   в о з м о ж н о с т ь ю   н а х о д и т ь с я   в   к у р с е   п о л е м и к и , 

о б ъ я с н я е т с я   н а л и ч н о с т ь ю   р я д а   с п е ц и а л ь н о   «г е н н а д и е в с к и х »  т е к с т о в  —  л и ­

т е р а т у р н ы х   и с т о ч н и к о в   Г е н н а д и я   и л и   ж е   в ы д е р ж е к   и з   е г о   г р а м о т .  Н а д о  

д о б а в и т ь ,  в л и я н и е   л и т е р а т у р н о й  ш к о л ы  г е н н а д и е в с к о г о   н о в г о р о д с к о г о   д в о р а  

о б е с п е ч и в а л о   т у   д и а л е к т и ч е с к у ю   б е с ц в е т н о с т ь ,  к а к у ю   м ы   н а х о д и м   в   с б о р ­

н и к е ;  о т с у т с т в и е   н о в г о р о д с к и х   о с о б е н н о с т е й   я з ы к а   р о д н и т   с б о р н и к , х о т я   б ы  

и   и з в е с т н ы й   в с е г о   п о   65  с о х р а н и в ш и м с я   л и с т а м ,  с   Г е я н а д и е в с к о й   б и б л и е й  

и   с   б о л ь ш и н с т в о м   к н и г ,  и з г о т о в л е н н ы х ,  п о   з а к а з у   и л и   п о  л и ч н о й  и н и ц и а т и в е , 

н а   г е н н а д и е в с к о м   д в о р е   т а м о ш н и м и   п и с ц а м и .  С к о р е е   с р е д н е в е л и к о р у с с к о е , 

ч е м   м е с т н о е   н о в г о р о д с к о е   о к р у ж е н и е   м о с к о в с к о г о   с т а в л е н н и к а   Г е н н а д и я   — 

п о с к о л ь к у   д е л о   к а с а л о с ь   к н и г   и   у с т а в н о ­ц е р к о в н ы х   п о р я д к о в ,  н е   п р е д с т а ­

в л я е т ,  к о н е ч н о ,  ч е г о ­л и б о   с т р а н н о г о . 

I I 

Т Е К С Т   «Р Е Ч Е Й   П О С Л А   Ц Е С А Р Е В А »! 

О к а г ь і в а   п о с б   ц е с а р е в ъ   | к р ь ю .  п р о   ш п а н с к о   к о р о л д .  а ,  и м е н и   4м & 

н е   п о м н и .  | т о   д е и   к о р о   о ч и с т и   с в о ю   е м л ю   w  ё р е с е и   ж и в с к ы и   | а ,  у х   т т > 

к о р о л е   ш е   г ,е м е .  ш п а н с к а д .  к а т о л о н і 'а .  б и с к о   | к а с т е л і а .  с е р д е н і а .  к о р с и г а . 

а , т ѣ   ш е   е м е   в с ѣ   в е л и |к 'і е .  а   т о   й м ъ   к о р о   ш п а н с к о й   в с ѣ *  г л р ь .  й   в   т о й   е  

г ,е |м л и   н а   ш п а н і е ,  т ѣ   ж и в с к і е   е р е с и   П О Ч А Л И   п р о г ,д б а т и   | й   т о   к о р о   ш п а н ­

с к о и   и б р а * в е л и к о   ч л к а   щ   с в о и   в е л м о   | д а   п о с л а   п о е л о   к   п а п ѣ   к   р и м с к о м о , 

ч т о   т с   ё р е т 'й с т в о   | в ъ   е г о   2,е м л д   в   в е л и к и   л ю д е ,  в   б и с к п ѣ *, и  в ъ   а р х и м а |н ­

р и т ѣ *.  и   в   п о п ѣ *,  и   в ъ   ц р к о в н ы   л ю д е ,  й   в   м и р д н е   в ъ   | м н о г ь !  п о ч а л о   п р о ­

д б а т и .  й   п а п а   р й с к ы и   с   т в м   | е   п о с л е "  п о с л а   д в 4  п и с к о   в е л и к и   л ю д е й  

к   т о м !<  ш п а і н с к о м   к о р о л ю   в ъ   е г о   е м д д   т ?  л и х а   й с к а т и .  й   к а   | w  п а п ы  

д в а   б и с к п а   п р и ш л и ,  й   к о р о   ш п а н с к о й   | к   п а п и н ы   б и с к с   й з б р а   с в о и   д в а  

б и с к п а   в е л и к і е   | д а   д в а   б о д р и н а   б о л ш и   с в о и ,  к о и   п о  т ѣ *  к о р е л е   (sic)  в с ѣ   | 

т ѣ   е м л и   д е р ж а ,  д а   в е л ѣ *  й м ъ   с   п а п и н ы м и   б и с к й п [ы ]  | т о   л и х а   б б ы с к и ­

в а т и .  й . п а п и н ы   б и |с к 8п ы   и   к о ||р о л е в ы , й   к о р о л е в ы   б о д р е ,  О б ы с к а л и   в   н а л ѣ . 

д в Т   б и  |  с к й п о   к о р о л е в ы ,  д а   и  к а з н и л и   м н о г ы м   и к а н м и   |  й  м н о г ы м и   р а н а м и  

д а   й   с о г л и .  д а   п о с л е   т о   и >б ы |с к а л и   ш е "  а р х и м а н д р и т о ,  и   п о п о   и   и г й м е н о .  а  

п о   {  т а м о ш н е м   о в ж   й х ъ   б б а т ы .  д а   т ѣ х   к а з н и л и   н е |м л т и в о   д а   и   с о г л и .  д а  

1  В а р и а н т ы   н е к о т о р ы х   б у к в   ( в , е ,  и , т , ъ )  н е   в о с п р о и з в о д я т с я .  В   к в а д р а т н ы х   с к о б ­к а х  —  с т е р т ы е   ч т е н и я ,  в о с с т а н о в л е н н ы е   п о   с м ы с л у   к о н т е к с т а .  Н а ч а л ь н ы й   и н и ц и а л   С  и   р а з ­д е л и т е л ь н ы е   з н а к и   «а б з а ц е в »  ||  (н а д   т о ч к о ю )  в   п о д л и н н и к е   к и н о в а р ь ю .  П о с л е д н и е   з д е с ь   н е  в о с п р о и з в о д я т с я . 

Т К И ,  I  *  4 

50  А .  Д .  С Е Д Е Л Ь Н И К О В  

п о с л е   т о   б о д р ъ   і и б ы |с к а л и   й   г ;е м л е д е р ж ь с ц е ,  и   п о п о   й   м и р с к и   л ю д і и .  |  и  

ц р к о в н ь !  л ю д і и   м я о г ы .  д а   м о ч и л и   и   м н о г ь ш і   | р о в н ы м и   м а к а м и ,  д а   й   п е р ё ­

г л и   в с ѣ г .  а   в с ѣ *  т ѣ *  I  ь и б ы с к а л и   в   т о й   е р е с и ,  б и с к В п о   и   б о д р ъ ,  й   а р х и |­

м а н д р и т о   и   п о п о ,  и   е м л е д е р ж ь ц о ,  и   м и р с к ы и   | л ю д е й   и   м а л ы   и   в е л и к ь ! 

с   ч е т ы р е   т ы с д щ и .  д а   т ѣ   | в с ѣ   с ъ ж ж е н ы .  а   ж и в о т ы   и   [й   й ]м ѣ н і 'а   н а   к о ­, 

р о л д   | п о й м а л и ,  а   и н ы е   л и х і і е   к о [й ]  н е   п о с п ѣ л и   п о й |м а т и   и   т а   с т о п и л и  

и ?  е м л и   в о н ъ   б е г ;  в ѣ с т и .  а   | ж и в о т ы   и   й   й м ѣ н і а   н а   к о р о л д   п о й м а л и ,  а  

Й |ж е   т о м #  ч е т в е р т о й   г о   к а   т ѣ х   л и х и   б б ы с к а л и   д а   | и   п е р е г л и .  а   и   н н ѣ   и   е е  

д н и  т ъ   п а п и н ы   д в а   б и |с к Ь п а   Н  к о р о л д   ж и в л ч .  и   п а п а   ѣ д и т и   к   с е б ѣ   н е   | 

в е л т >.  а   к о р о   и х ъ   п р о   w  с е о е   н е   с и п а с т и .  а   л и х ы   | т а   и   и з ы с к и в а ю ,  д а  

х о т д   й х ъ   й с к о р е н и т и .  | ч т о б ы   т о   л и х о   в   т ѣ х   е м л д   н е   б ы л о ,  а   в ѣ р а   X | 

т о   к о р о л д   л а т и н с к а д .  а   б и с к п ы   п а п и н ы   | т ѣ 1  ж и в о   н е   ё м л ю .  а   к о р о   д е и  

й м ъ   х о ч е   д а т и   м н о г о е   | м н о с т в о .  к а   и   с т а н е   п р о  о ш К щ а т и .  | а т ѣ д е и   е м л и  

н а   а п а   а   В Ф р д н ц о в с к й   к о р о л е в с т в о м ъ ,  [  с ш е л с д   р #б е   с   р б е ж б .  а   с л а в а  

д е и   й   х в а л а   т о   | ш п а н с к о   к о р о л д   п о ш л а   п о   в с ѣ к   е м л д   п о   л а т и н ь |с к о и  

в ѣ р ѣ ,  ч т о   н а   л и х и   к р ѣ п к о   с т о й ,  д а   Х ж е   | д е и   в ъ   е г о   е м л д   л и х и   м а л о  

ч ю т и   :  + 

0  т о ж д е с т в е   т е к с т а   «Р е ч е й »  с   т е м ,  к о т о р ы й   у п о м и н а л с я   Г е н н а д и е м , 

в о п р о с   м о г   б ы   и т т и   р а з в е   т о л ь к о   к а к   о   т о ж д е с т в е   р е д а к ц и о н н о м ,  д а   и   т о  

п о   в н е ш н е ­Ф о р м а л ь н о й   п р и ч и н е  —  п о с к о л ь к у   и х   п о с ы л ь н ы й   э к з е м п л я р   н е  

с о х р а н и л с я ,  а   в   г р а м о т е   Г е н н а д и я   в м е с т о   «Ю р ь ю »  с к а з а н о  «м и ».  Ч т о   Г е н ­

н а д и й   в ы с л у ш а л   у с т н ы й   р а с с к а з   п о с л а   н е   с о в с е м   в   т о м   в ы д е р ж а н н о м   в и д е  

з а п и с и ,  к а к а я   б ы л а   в с л е д   з а   т е м   с д е л а н а ,  э т о   в п о л н е   п о н я т н о   п р и   л ю б о м  

с п о с о б е   п е р е д а ч и   р а с с к а з а :  ч е р е з   п е р е в о д ч и к а   л и ,  и л и   н е п о с р е д с т в е н н о   н а  

с л а в я н с к о м   я з ы к е ,  у   и н о с т р а н ц а   п о с л а ,  к о н е ч н о   д а л е к о   н е   с о в п а д а ю щ е м  

с   ч и с т о   в е л и к о р у с с к и м   я з ы к о м   н а й д е н н о й   з а п и с и .1  Н о   с у щ е с т в о в а н и е   р а з ­

л и ч а ю щ и х с я   м е ж д у   с о б о ю   з а п и с е й ,  и з   к о т о р ы х   о д н а   б ы л а   о т п р а в л е н а   З о ­

с и м е ,  а   д р у г а я   с о х р а н и л а с ь   в   с п и с к е   1491  и л и   д а ж е   к о н ц а   1490  г . , — 

о ж и д а т ь   н е   п р и х о д и т с я ,  о с о б е н н о   в в и д у   д о к у м е н т а л ь н о г о   з н а ч е н и я   т е к с т а  

«Р е ч е й »  и   в ы я с н е н н о й   в ы ш е   с о в р е м е н н о с т и   и м е ю щ е г о с я   с п и с к а   п о с ы л ь ­

н о м у   и х   ж е   э к з е м п л я р у .  Х о т я   и м я   р а с с к а з ч и к а   н е   н а з в а н о ,  у к а з а т ь ,  к т о  

1  О   з н а н и и   р а с с к а з ч и к о м   «р у с с к о г о »  я з ы к а   г о в о р и т с я   в   о д н о й   п о с о л ь с к о й   г р а м о т е  

1505  г .:  « . . .  а   б ы л и   н ѣ к о т о р ы е   р а з у м ѣ ю щ і е   я з ы к ъ   р у с к о й  — т ѣ х ъ   н е   с т а л о ,  т а к ж е   и   Ю р ь я  

Д е л а т о р а   н е   с т а л о »  . . .  П а м я т н и к и   д и п л о м а т и ч е с к и х   с н о ш е н и й ,  С П б .,  1851,  т .  I,  с т .  130.  О б  

о т н о с и т е л ь н о с т и   п о н я т и я   «р у с с к и й »  я з ы к   с м .:  А .  И .  С о б о л е в с к и й .  П е р е в о д н а я   л и т е р а т у р а  

М о с к о в с к о й   Р у с и   XIV—XVII  в в . ,  С П б .,  1903,  с т р   36—37. 

Р А С С К А З   1490  Г .  О Б   И Н К В И З И Ц И И   51 

«п о с о л   ц е с а р е в »,  л е г к о   в   п о л ь з у   п о с л а   и м п е р а т о р а   М а к с и м и л и а н а   I ,  Г е о р ­

г и я   Д е л я т о р а   (della  Torro),  п р о е з ж а в ш е г о   ч е р е з   Н о в г о р о д  л е т о м  и , в   о б р а т ­

н ы й   п у т ь ,  о с е н ь ю   1490  г .;  Г е н н а д и й   я в н о   с м о т р и т   н а   «Р е ч и »,  к а к   н а   с в е ­

ж у ю   н о в о с т ь ,  д о л ж е н с т в у ю щ у ю   о к а з а т ь   с в о е   в л и я н и е   н а   в е л и к о к н я ж е с к у ю  

а н т и ц е р к о в н у ю   п о л и т и к у .1  И  в п е р е д   и   о б р а т н о   ц е с а р с к и й   п о с о л   е х а л   в м е с т е  

с   п о с л о м   в е л .  к н я з я   И в а н а   I I I  к   и м п е р а т о р у ,  Ю р и е м   М а н у и л о в и ч е м Т р а х о ­

н и о т о м   и л и   ж е   «Ю р и е м   Г р е к о м »  с о в р е м е н н о й   д и п л о м а т и ч е с к о й   п е р е п и с к и . 

Е с т е с т в е н н о   д у м а т ь   д а л е е ,  ч т о   е с л и   Г .  Д е л я т о р   п р е д с т а в л я л с я ,  б у д у ч и  

в   Н о в г о р о д е ,  м е с т н о м у   а р х и е п и с к о п у ,  т о   б ы л   с о б л ю д е н   э т и к е т ,  т .  е .  п р и  

а у д и е н ц и и   п р и с у т с т в о в а л о   в ы с ш е е   д о л ж н о с т н о е   л и ц о   р у с с к о г о   п о с о л ь с т в а . 

А у д и е н ц и я   в   и н о й  о б с т а н о в к е   о к а з а л а с ь   б ы ,  п о ж а л у й ,  д а ж е   н е б е з о п а с н а  

д л я   Г е н н а д и я ,  п р и   т е х   н а т я н у т ы х   о т н о ш е н и я х ,  к а к и е   к   1490  г .,  у с т а н о в и ­

л и с ь   у   н е г о   с   п р а в и т е л ь с т в о м ,  т о ч н е е  —  с   в л и я в ш е й   т о г д а   н а   с о б ы т и я   п р и ­

д в о р н о ю   п а р т и е й .  В л и я н и е м   п р и   д в о р е   п о л ь з о в а л с я   ж и д о в с т в у ю щ и й   Ф е д о р  

К у р и ц ы н ,  д ь я к ,  в е д а в ш и й   в а ж н ы м и   п о с о л ь с к и м и   д е л а м и ,  и   в о к р у г   с е б я  

с г р у п п и р о в а в ш и й   н е   т о л ь к о   е р е т и к о в ­п о п о в   и   р а з н ы х   с л у ж и л ы х   л ю д е й ,  н о  

и   н е к о т о р ы х   ч л е н о в   в е л и к о к н я ж е с к о й   с е м ь и .  П о л и т и ч е с к и й   с м ы с л   в л и я ­

н и я   з а к л ю ч а л с я   в   б о р ь б е   м е ж д у   м л а д ш е й   и ,  с т а р ш е й   л и н и я м и   н а с л е д н и к о в  

н а   п р е с т о л .  Н а   о д н о й   с т о р о н е ,  п о к р о в и т е л ь с т в у е м о й   с а м и м   И в а н о м ,  н а х о ­

д и л и с ь   м а л о л е т н и й   в н у к   и   с н о х а   (н е в е с т к а )  в е л и к о г о   к н я з я ,  н а   д р у г о й   — 

ж е н а   и   с ы н .  П р и в е р ж е н ц а м и   э т о й   п о с л е д н е й   п а р т и и   д о л ж н ы   б ы л и   я в л я т ь с я  

т а к ж е   о к р у ж а в ш и е   в е л .  к н я г и н ю   С О Ф Ь Ю   г р е к и ,  в   ч а с т н о с т и   с е м е й с т в о  Т р а ­

х а н и о т о в ,  с   с а м о г о   н а ч а л а   б л и з к о   с т о я в ш е е   к   н е й ,  б ы в ш е й   в и з а н т и й с к о й  

п р и н ц е с с е .  Б р а т ь я   Т р а х а н и о т ы ,  Д и м и т р и й   и   Г е о р г и й   (Ю р и й )  в ы п о л н я л и  

в   с в о е   в р е м я   р о л ь   п о с р е д н и к о в ­с в а т о в   И в а н а   I I I .  С т о и т   л и ш ь   с о п о ­

с т а в и т ь   н е с о м н е н н у ю   б л и з о с т ь   Т р а х а н и о т о в   к   р и м с к о й   к у р и и   и   с о ч у в ­

с т в и е   т е х   ж е   Т р а х а н и о т о в   Г е н н а д и ю ,2  ч т о б ы   б е з о ш и б о ч н о   у с м о ­

т р е т ь   в   с в и д а н и и   Г е н н а д и я   с   Г .  Д е л я т о р о м ,  р а с с к а з ы в а ю щ и м   о б   и н к в и з и ­

ц и и ,  и н и ц и а т и в у   Ю р и я   Т р а х а н и о т а .  Н е у д и в и т е л ь н о ,  е с л и   и м я   п о с л е д н е г о  

1  Н е у д а ч н о е   п о н и м а н и е   п о д   «п о с л о м   ц е с а р е в ы м »  Н и к о л а я   П о п п е л я   (1486,  1488  г г . , 

с м .: Е .  Е .  Г о л у б и н с к и й .  И с т о р и я   р у с с к о й   ц е р к в и ,  I I l f  571,  п р и м .)  о п р о в е р г н у т о   Л .  Н .  М а й к о ­

в ы м :  П о с л е д н и е   т р у д ы ,  П   (И з в .  О Р Я С   з а   1900,  к н .  2,  с т р .  386—387).  П о п п е л ь   п р и е з ж а л   о б а  

р а з а   п р и   м и т р о п .  Г е р о н т и и ,  т о г д а   к а к   Г е н н а д и й   с о о б щ а е т   о  « Р е ч а х »  З о с и м е   в   а н т у р а ж е   п о ­

с л е д н и х   н о в г о р о д с к и х   с о б ы т и й .  О с о б е н н о   н е у д а ч н а   с с ы л к а   Г о л у б и н с к о г о   н а   1486  г .,  к о г д а  

е р е с ь   ж и д о в с т в у ю щ и х   е щ е   н е   б ы л а   р а с к р ы т а . 2  О   о  с о о б щ н и ч е с т в е »  Г е н н а д и я   с   Т р а х а н и о т а м и   г о в о р и т   С т е п е н н а я   к н и г а   (XI  с т е ­

п е н ь ).  П О Р  Л ,  т .  Х Х І а ,  с т р .  367. 

4* 

52  А .  Д .  С Е Д Е Л Ь Н И К О В  

в о з г л а в л я е т   с о б о ю   з а п и с ь  «Р е ч е й »:  о н  —  л и ц о   о т в е т с т в е н н о е   з а   п о д л и н н ы й  

т е к с т   и   с м ы с л   р а с с к а з ы в а е м о г о .  Т а к о й   о ф и ц и а л ь н ы й   и   а в т о р и т е т н ы й   с в и ­

д е т е л ь   б ы л   н у ж е н   н а х о д я щ е м у с я   п о д   п о д о з р е н и е м   Г е н н а д и ю .  З д е с ь   с л е д у е т  

п р и н я т ь   в о   в н и м а н и е   д в а   о б с т о я т е л ь с т в а :  в о ­п е р в ы х ,  ч т о   н е л ь з я   б ы л о   п о ­

р у ч и т ь с я   з а   п о л н о т у   с о о т в е т с т в и я   р а с с к а з а   Ф а к т а м —п о с л о м   о н ,  в и д и м о , 

п е р е д а в а л с я   п о  н а с л ы ш к е   и  б е з   п о д г о т о в к и ,  п р и ч е м   н е   у п о м н и л о с ь ,  к а к   э т о  

н и   с т р а н н о ,  и м я   и с п а н с к о г о   к о р о л я ,  о д н о г о   и з   в и д н ы х   г о с у д а р е й   Е в р о п ы ;1 

в о ­ в т о р ы х ,  ч т о   в   р а с с к а з е   и м е л а с ь ,  п о м и м о   р е л и г и о з н о й ,  з а д е в а в ш а я  .и н т е ­

р е с ы   Г е н н а д и я   э к о н о м и ч е с к а я   т е н д е н ц и я .  М н о г о е   з д е с ь   о б ъ я с н я е т с я   и з  

о с о б е н н о с т е й   т я ж е л о г о ,  б о г а т о г о   с л о ж н ы м и   п е р е ж и в а н и я м и   в р е м е н и ,  к о г д а  

н о в г о р о д с к а я   С о ф и й с к а я   к а ф е д р а ,  п е р е д а н н а я   у ж е   м о с к о в с к и м   с т а в л е н н и ­

к а м ,  п р и н у ж д е н а   б ы л а   о т с т а и в а т ь   с в о и   и м у щ е с т в е н н ы е   п р а в а   в   и х   п р е ж ­

н е м   т р а д и ц и о н н о м   о б ъ е м е . 

В с л е д   з а   Ф Ѳ О Ф И Л О М ,  п о с л е д н и м   в ы б о р н ы м   н о в г о р о д с к и м   с т а в л е н н и к о м , 

и д е т   п о с л е   п е р е р ы в а   н е п р о д о л ж и т е л ь н о е   с в я т и т е л ь с т в о   с л а б о г о   у м о м   С е р ­

г и я   ( 1 4 8 3 — 1 4 8 4  г г . ) .  Н е с м о т р я   н а   э т у   м и м о л е т н о с т ь   у п р а в л е н и я ,  С е р г и й  

о с т а в и л   п о   с е б е   п е ч а л ь н у ю   п а м я т ь :  « . . .  п р і ѣ д е   с ъ   М о с к в ы   о т ъ   в е л и к о г о  

к н я з я   И в а н а   В а с и л ь е в и ч а   и з ъ   е г о   р у ц ѣ . . .  и   м н о г ы   и г у м е н ы  и  п о п ы  и с п р о ­

д а д е ,  и   м н о г ы   н о в ы я   п о ш л и н ы   в в е д е ».2  М а л о   т о г о ,  п р о   н е г о   с л о ж и л а с ь   л е ­

г е н д а   с   в р а ж д е б н ы м   М о с к в е   з а м ы с л о м .  С е р г и я   с т а л и   п о с е щ а т ь ,  в о   с н е   и  

н а   я в у ,  п о г р е б е н н ы е   в   С О Ф И Й С К О М   с о б о р е   в л а д ы к и   и   о б л и ч а л и   « . . .  б е з у м ­

н о е   д е р з н у т і е   н а   п о с т а в л е н и е   с в я т и т е л ь с т в а   е м у ,  я к о   п р е з р ѣ в ш у   и   п о р у ­

г а н н о   о с т а в л ы п у   п о л о ж е н н ы я   к а н о н ы   с в я т и т е л ь м и ,  о т ц и ,  в ъ   н и х ъ   ж е   г л а ­

г о л е т ъ :  я к о   ж и в у   с у щ у   е п и с к о п у   и   н е я т у   б ы в ш ю ,  н и   о б л и ч е н н у   е р е с ь м и  

и л и   и н ѣ м и   в е щ ь м и ,  п о д о б н ы м и   и з в е р ж е н і а   и   н е п р а в е д н о   н и   п о   п р а в и л а м ъ  

и з г н а н у   б ы в ш ю ,  н е   п о д о б а е т ъ   и н о м у   н а   п р е с т о л ъ   е г о   м у ч и т е л ь с к ы   д е р ­

з а т и . . .  ».3 

И  п о   о т н о ш е н и ю  к  Г е н н а д и ю ,  п р е е м н и к у   С е р г и я ,  м о т и в ы   н е д о в о л ь с т в а  

и м е л и   с в о ю   и д е й н о ­л и ц е в у ю  с т о р о н у .  Ф е о Ф и л   у ж е   с к о н ч а л с я ,  и   т е п е р ь   д а ж е  

у с л о в н о   н е л ь з я   б ы л о   п р и м е н и т ь   в ы ш е п р и в е д е н н у ю   с с ы л к у .  З а т о ,  т а к ж е  

в   к а н о н и ч е с к и х   т е р м и н а х   К о р м ч е й ,  Г е н н а д и я   в с т р е т и л и   т о л к а м и ,  ч т о   о н  

к у п и л   С О Ф И Й С К У Ю   к а ф е д р у ,  п о с т а в л е н   п о   к о р ы с т и   и   п о   м з д е ,  а   н е   п о   д о ­

1  Ф е р д и н а н д   К а т о л и к ,  с   1479  г .  Е щ е   б о л е е   в о з м о ж н а   з д е с ь   н е т о ч н о с т ь   в   ц и ф р е   с о ж ­

ж е н н ы х ,  «о к о л о   4.000».  С р .  ц и ф р о в ы е   д а н н ы е   н а п р .  п о   Е в р е й с к о й   э н ц и к л о п е д и и   (С П б .), 

т т . VIII,  174—180, 

2  П С Р Л ,  V,  41  (П   П с к о в с к а я   л е т о п и с ь ). 

3  Т а м   ж е ,  42. 

Р А С С К А З   1490 Г .  О Б   И Н К В И З И Ц И И   53 

с г о и н с т в у .  У п р е к ,  и д у щ и й   и з   з а п а с а   д а в н и х   с т р и г о л ь н и ч е с к и х   и д е й ,  ч р е з ­

в ы ч а й н о   з а т р у д н я в ш и й   п о л о ж е н и е   Г е н н а д и я   в   б о р ь б е   с   п о с я г а т е л ь с т в а м и  

н а   к а ф е д р а л ь н о е   и м у щ е с т в о .  В   у н и с о н   с   п р и н ц и п и а л ь н ы м и   м о т и в а м и ,  к а к  

п р а в а   ц е р к в и   и  к а Ф е д р ы ,  у   н е г о   и   у   е г о   п р о т и в н и к о в   в с е   в р е м я   п р о р ы ­

в а ю т с я   м о т и в ы   л и ч н ы е   («с в я т о  к у п с т в о »,  к о р ы с т о л ю б и е ),  п о ч е м у   и   з а щ и т а  

п е р в ы х   с о п р я ж е н а   д л я   Г е н н а д и я   с   с а м о о п р а в д а н и я м и . 

Н е   д а л ь ш е ,  ч е м   в   1485  г .,  к о г д а   о н   в   к а ч е с т в е   н о в о п о с т а в л е н н о г о  

о б с л е д о в а л   в л а д е н и я   с в о е й   к а ф е д р ы ,  е м у ,  н а р я д у   с   х л о п о т а м и   о   з е м л е  

с в .  С О Ф И И ,  п р и х о д и л о с ь   п и с а т ь   н е   т о л ь к о   «о т   к а н о н о в »,  н о   и  pro  domo  sua. 

Т а к о в о   п о с л а н и е ,  с о х р а н и в ш е е с я   о т   е г о   п е р е п и с к и   с   к н .  Б о р и с о м  В о л о ц к и м . 

В   п о с л а н и и   х а р а к т е р н о   с о в м е щ е н и е   п р е т е н з и и   н а   « .  . .  з е м л и ц у . ..  т у т о   н а  

В о л о ц ѣ . .  .»  с   н е о б х о д и м о с т ь ю   о п р о в е р г а т ь   у п р е к   в   н е д о с т о и н с т в е ,  б р о ­

ш е н н ы й   н а   о с н о в а н и и   «а п о с т о л ь с к и х   п р а в и л »  (К о р м ч е й ?):  «.  .  .ч т о   е с и , 

г о с п о д и н е ,  и и с а л ъ . . .  р е к ш и :  я з ъ   п р и н я л ъ   и м ѣ н і е м ъ   с а н ъ   с в я т и т е л ь с к и й , 

и л и   м і р с к ы х ъ   к н я з е й   п о м о щ і ю ;  и н о   о т о   о б о е г о   т о г о   з а з о р а   ч ю ж д ь  

е с м ь . . .  у ».1  К р а й н е   н е у д а ч н ы й   а д м и н и с т р а т и в н ы й   д е б ю т   Г е н н а д и я   п о  

о т н о ш е н и ю   к   П с к о в у ,  в ы з в а в ш и й   т а м   ц е л ы й   м я т е ж   (к о н .  1485  г .),  к а к  

н е л ь з я   х у ж е   п о в р е д и л   е г о   р е п у т а ц и и ,  з а д е в   т у   и с к о н и   о п п о з и ц и о н н у ю  

ч а с т ь   е п а р х и и ,  о т к у д а   ш л а ,  п о   с т а р о й   п а м я т и ,  Ф о р м у л и р о в к а   о б в и н е н и я  

в   н е д о с т о и н с т в е .  З а   в с е   п о с л е д у ю щ е е   в р е м я   П с к о в   с м о т р е л   н а   Г е н н а д и я  

н е с о ч у в с т в е н н о . 

Н о   в с ю   т я ж е с т ь ,  л е ж а щ у ю   н а   е г о   п л е ч а х ,  м о ж н о   п р е д с т а в и т ь ,  л и ш ь  

у ч т я   н а л и ч н о с т ь   п р о т и в о п о л о ж н о г о   в р а ж д е б н о г о   Ф р о н т а  —  с е к у л я р и з а т о р ­

с к о й   т а к т и к и   И в а н а   I II .  Ф е о Ф и л   б ы л   с в е д е н   в   1480  г .  и з ­з а   с с н е л ю б ь я »  п о  

п о в о д у   п е р в о й   с е к у л я р и з а ц и и   ( 1478  г .),  к о г д а   о т о б р а н о ,  п о м и м о   м о н а с т ы р ­

с к и х ,  д е с я т ь   к а ф е д р а л ь н ы х   в о л о с т е й .  С   т о г о   ж е   п р и б л и з и т е л ь н о   в р е м е н и  

н а ч и н а е т с я   п о   н о в г о р о д с к о й   е п а р х и и   п е р е п и с ь   в л а д ы ч н и х   и   м о н а с т ы р с к и х  

з е м е л ь ;  с н а ч а л а   о н а ,  с   р а з р е ш е н и я   в е л .  к н я з я ,  в е л а с ь   с в о и м и ,  м е с т н ы м и   ѵ  

с р е д с т в а м и ,  н о   з а т е м  —  о к о л о   1 4 9 0 — 9 1  г .,  т .  е .  м о м е н т а   « Р е ч е й »—э т а  

л ь г о т а   И в а н о м   в з я т а   о б р а т н о ,  и   к   д е л у   п р и с т у п и л и   м о с к о в с к и е   ч и н о в н и к и . 

К о н ч и л о с ь ,  к а к   и з в е с т н о ,  н о в о ю   с е к у л я р и з а ц и е й ,  г о р а з д о   б о л е е   ч у в с т в и ­

т е л ь н о ю   д л я   к а ф е д р ы ,  ч е м   п е р в а я .2 

і   П а м .  д р .­р у с с к .  к а н о н и ч .  п р а в а ,  12,  754—755. 2 А . С . П а в л о в .  И с т о р и ч е с к и й   о ч е р к   с е к у л я р и з а ц и и   ц е р к о в н ы х   з е м е л ь   в   Р о с с и и ,  О д ., 

1871,  с т р .  32 и  е л .;  с м .  т а к ж е :  Б .  Д . Г р е к о в .  Н о в г о р о д с к и й   Д о и   с в .  С О Ф И И .  З а п и с к и   И с т .­ Ф и ­л о л о г и ч .  Ф а к у л ь т е т а   С П б .  у н и в е р с ,  ч . 120  (С П б .,  1914),  с т р .  246—247. 

5 4  А .  Д .  С Е Д Е Л Ь Н И К О В  

К о г д а   в   1487  г .  Г е н н а д и е м   б ы л а   о б н а р у ж е н а   е р е с ь   ж и д о в с т в у ю щ и х , 

п о л о ж е н и е   о с о б е н н о   р е з к о   у х у д ш и л о с ь .  Т е п е р ь   е г о   с а м о г о   н а ч и н а ю т   п у б ­

л и ч н о   о б з ы в а т ь   е р е т и к о м ,  р а с с ы л а я   б р а н н ы е   г р а м о т ы   «б е з   ч и с л а »:  и   п о  

н о в г о р о д с к о й   е п а р х и и ,  и   п о   м о с к о в с к о й   з е м л е ,  и   п о   и н ы м   г о р о д а м .  Э т о  

с в е д е н и е   о т н о с и т с я   с о б с т в е н н о   к   с т р и г о л ь н и к у   З а х а р у ,  и г у м е н у   о д н о г о   и з  

п с к о в с к и х   м о н а с т ы р е й   (Н е м ч и н о в а ),  к о т о р ы й   в   л и ч н о й   б е с е д е   с   Г е н н а д и е м  

в о з в е л   е р е с ь   «с в я т о к у п с т в а »  н а   в с е х   с в я щ е н н о с л у ж и т е л е й   ц е р к в и   в о   г л а в е  

с   м и т р о п о л и т о м ;  в о   м н о ж е с т в е   н е   д о ш е д ш и х ,  о ч е в и д н о ,  в с л е д с т в и е   б е с п о ­

щ а д н о г о   о т б о р а   и   у н и ч т о ж е н и я ,  г р а м о т   З а х а р   «л а я л   б е с п р е с т а н н о »  в   т е ч е ­

н и е   т р е х   с л и ш к о м   л е т , 1 4 8 7 — 1 4 9 0 ,  —  л е т   р а с к р ы т и я   с е к т ы   ж и д о в с т в у ю ­

щ и х   и   д в у х   е е   о б ы с к о в .  Н е т   н и к а к о г о   с о м н е н и я ,  ч т о   д е й с т в у я   н а с т о л ь к о  

с м е л о ,  З а х а р   о п и р а л с я   н а   п о м о щ ь   ж и д о в с т в у ю щ и х   и  д а ж е , к а к   д о г а д ы в а л с я  

Г е н н а д и й ,  б ы л   о с в о б о ж д е н   п е р е д   т е м   и з   з а т о ч е н и я   п о   х о д а т а й с т в у   к о г о ­т о  

и з   п р и д в о р н ы х   в р а г о в   е г о ,  Г е н н а д и я .  Н е и з в е с т н о   т о ч н о ,  н а с к о л ь к о   п р и ­

м к н у л   к   «ж и д о в с т в у »  З а х а р ,  и   к а к   п о э т о м у   п о н и м а т ь   р о л ь   «е р е с е м   н а ч а л ь ­

н и к а »,  к а к у ю   е м у   п р и п и с ы в а е т   с у д е б н ы й   а к т   (п р и г о в о р )  с о б о р а   1490  г ., 

н о   ч т о   в п л о т ь   д о   с у д а   о н   в е л   с о б с т в е н н у ю   с т р и г о л ь н и ч е с к у ю   л и н и ю , —  э т о  

н е с о м н е н н о .  Ж и д о в с т в у ю щ и е   н а п р а в и л и   е г о   п р о т и в   с в о е г о   г л а в н о г о   в р а г а  

а   в   т о   ж е   в р е м я   у м е л о   т о р м о з и л и   х о д   с л е д с т в и я   в с т р е ч н ы м   о б в и н е н и е м ,  к о ­

т о р о е   в п о л н е   с о г л а с о в а л о с ь   с   и д е й н ы м и   н а п а д к а м и   н а   с и м о н и ю :  «.  .  .б и л и  

е с т е   ч е л о м ъ »,  г л а с и т   с о б о р н ы й   п р и г о в о р :  «н а   Г е н а д і а   а р х і е п и с к о п а   о т о м ъ  

ч т о ,  р е к ш и ,  о н ъ   в а с ъ   и м а л ъ   и   м у ч и л ъ   и з о   и м ѣ н і а ,  д а   г р а б и л   ж и в о т ы  

в а ш и ».1  Н е п о с р е д с т в е н н о   п е р е д   т е м   Г е н н а д и й   ж а л у е т с я   в   г р а м о т е  к  с о б о р у  

в л а д ы к :  « . .  . а   н ы н ѣ   н а   м е н я   л ж у   с ш и в а ю т ъ ,м о е м у   о б ы с к у в ѣ р ы н е и м у т ъ . 

А   т о   в ѣ д ь   п е ч а л о в а н ь е !  Е р е т и к о м ъ   л и   б ы л о   о б л ы г а т в   н а ш е   с в я т и т е л ь с т в о ? 

А   к о т о р о й   т а к ъ   н а   с е б я   с к а ж е т ъ ?  А   к о л и   с к а з а л ъ ,  и   о н и   д о и с к и в а ю т с я  

и н ы х ъ ,  а   т о т ъ   у ж е   г о т о в ъ , —  в ъ   р у к а х ъ ,  д а   т о м у   у ж ъ   в ѣ р ы   н е   и м у т ъ , 

ч т о   т о т ъ   н е   в р е т ъ ».2  Т .  е .  и   т у т ,  к а к   и   п о   п о в о д у   З а х а р а ,  д е й с т в о в а л о  

ч ь е ­т о   х о д а т а й с т в о ,  у к а з ы в а л о с ь   н а   н е н а д е ж н о с т ь   с л е д о в а т е л я ,  ч у т ь   л и   н е  

с п о с о б н о г о   и з о б р е с т и   р а д и   в ы м о г а т е л ь с т в а   е р е с ь .  И   т а к т и к а   э т а ,  у д а ч н а я  

д о   т о г о ,  ч т о   н е   в е р и л и   п р и з н а н и ю   о б л и ч е н н ы х   и   ж д а л и   о п р о в е р ж е н и й   о т  

д р у г и х ,  у с в о е н а   с   п е р в ы х   ш а г о в   б о р ь б ы ,  в с к р ы в а я   т а к и м   о б р а з о м   л и ш н и й  

р а з   б о л ь ш у ю   п р и с п о с о б л я е м о с т ь   ж и д о в с т в у ю щ и х   к   о к р у ж а ю щ и м   у с л о в и я м  

1  Ч т е н и я   в   О б щ .  и с т .  и   д р е в н .  р о с с .  1902,  к н .  III,  о т д .  2,  с т р ,  124. 

2  П а м .  д р .­р у с с к .  к а н о н и ч .  п р а в а ,  12, 780—781. 

Р А С С К А З   1490  Г .  О Б   И Н К В И З И Ц И И   55 

и ,  к р о м е   т о г о ,  и х   п о в а д к у   п о л ь з о в а т ь с я   ч у ж и м и   п о   п р о и с х о ж д е н и ю   п р и е ­

м а м и   и   а р г у м е н т а м и .1  Е щ е   в   в е л и к о к н я ж е с к о й   г р а м о т е   о т   13  Ф е в р а л я  

1488  г .  п р о и з в о д с т в о   н о в о г о ,  в т о р о г о   о б ы с к а   о б у с л о в л и в а е т с я   т е м ,  ч т о б ы  

и м у щ е с т в о   в с е х ,  к т о   в п р е д ь   б у д е т   п р и в л е ч е н   к   с л е д с т в и ю ,  п е р е п и с ы в а л о с ь  

в   п р и с у т с т в и и   п р а в и т е л ь с т в е н н о г о   ч и н о в н и к а ,  а   о п и с и   п р и с ы л а л и с ь   к   в е ­

л и к о м у   к н я з ю .2  В   к о н е ч н о м   с ч е т е ,  д о н о с ы   и   п о д о з р е н и я   с д е л а л и   с в о е   д е л о . 

Н е   б е з   и х   з а к у л и с н о г о   в л и я н и я   о к а з а л с я   р е з у л ь т а т   м о с к о в с к о г о   с у д а   н а д  

е р е т и к а м и ,  д а л е к и й   о т   н а д е ж д   Г е н н а д и я   «ж е ч и   д а   в е ш а т и ».3 

Н е т р у д л о   в и д е т ь ,  к а к   в   о б с т а н о в к е   э т о й   л и ч н о й   в р а ж д ы   о с л а б л я л а с ь  

е г о   о б о р о н и т е л ь н а я   п о з и ц и я :  к а ф е д р а л ь н ы м   и м у щ е с т в а м   Н о в г о р о д а   у г р о ­

ж а л и   о т т у д а   ж е ,  г д е   м е д л и л и   к а з н и т ь   е р е т и к о в   и   к у д а   Г е н н а д и ю ,  г л а в н о м у  

с в и д е т е л ю   и   о б в и н и т е л ю   в   п р о ц е с с е ,  н е   в е л е л и   я в л я т ь с я , н е с м о т р я   н а   н е м а ­

л о в а ж н ы е   п о в о д ы   п р и е х а т ь   в   М о с к в у .4  Р о л ь   з а о ч н о г о ,  п о   к р а й н е й   м е р е , 

в о з д е й с т в и я ,  в   г л а з а х   Г е н н а д и я   н е о б х о д и м о г о   п е р е д   н а ч а л о м   с о б о р н о г о  

с у д а ,  п р е д н а з н а ч а л а с ь   «Р е ч а м   п о с л а   ц е с а р е в а ».  И м е л о с ь   в   в и д у ,  ч т о б ы   м и ­

т р о п о л и т   о   н и х   «в е л и к о м у   к н я з ю   п р и с т о й н о   г о в о р и л ».  В   п р и м е р ,  з а с л у ж и ­

в а ю щ и й   п о д р а ж а н и я   и   д о л ж е н с т в у ю щ и й   д е л и к а т н о   п р и с т ы д и т ь   И в а н а   I I I 

с   е г о   ц е р к о в н о й   п о л и т и к о й ,  в о з в о д и т с я   ц е р к о в н а я   п о л и т и к а   «ш п а н с к о г о   к о ­

р о л я ».  Т о т   н е   т о л ь к о ­д е   с а м ,  п о   с о б с т в е н н о й   и н и ц и а т и в е ,  б е с п о щ а д н о   п р е ­

с л е д у е т   «ж и д о в с к и е   е р е с и »,  н о   и   в о з н а г р а ж д а е т   и м у щ е с т в о м   к а з н е н н ы х   д у ­

х о в е н с т в о  —  и н к в и з и т о р о в ,  т а к   к а к   о н и   н а   м е с т а х   с л е д с т в и я   к а з н я т   л и ш ь , 

а   «ж и в о т   [и м у щ е с т в о ]  н е   е м л ю т ».  П р о ц е с с   п р о т е к а е т   п р и   п о л н о м   е д и н о д у ­

ш и и   в л а с т е й   д у х о в н о й   и   с в е т с к о й ,  п р и   у ч а с т и и   п е р в ы х   с а н о в н и к о в   к о р о л я  

(«д в а   б о я р и н а  б о л ш и х , к о и  п о д  т е м   к о р о л е м   в с е   т е   з е м л и   д е р ж а т »)  и   к   о б о ю д ­

н о й   в ы г о д е   ц е р к в и   и   г о с у д а р с т в а :  и   е р е с ь   ж и д о в с т в у ю щ и х   у н и ч т о ж е н а , 

и   е р е т и ч е с к и е   и м у щ е с т в а   в з я т ы   в   к а з н у ,  о т к у д а   у ж е   к о р о л е м   ч а с т ь ю   д а н ы  

в   н а г р а д у   б и с к у п а м .  О б р а з   д е й с т в и й   ш п а н с к о г о   к о р о л я   н е   м о г   н е   п о к а ­

з а т ь с я   и д е а л ь н ы м   Г е н н а д и ю :  т у т   и   н е   в о з н и к а л и   н е д о в е р и е ,  д о н о с ы   н а   с л е ­

д о в а т е л я ,  в о п р о с   о   л и х о и м с т в е .  И н к в и з и ц и о н н ы е   к о н ф и с к а ц и и   и м у щ е с т в а  

е р е т и к о в   п р и   э т о м   н е в о л ь н о   п р о т и в о п о с т а в л я л и с ь   с е к у л я р и з а ц и я м  И в а н а  I I I . 

Н а с к о л ь к о   в ы с о к о   и н о в е р н ы й   л а т и н с к и й   г о с у д а р ь  п р е в з о ш е л   п р а в о с л а в н о г о , 

і   С р .  п о с л а н и е   Г е н н а д и я   к   И о а с а ф у   р о с т .­я р о с л .,  г д е   г о в о р и т с я   о   «м е с с а л и а н с к и х  

м у д р с т в о в а н и я х »  (т о ч н е е  —  п р и е м а х )  е р е т и к о в .  Ч т .  в   О б щ .  и с т .  и   д р е в н .  р о с с ,  1880,  к н .  Ш . 

2  П а и .  д р .­р у с с к .  к а н о н и ч .  п р а в а ,  I2 ,  761. 

3  Т а м   ж е ,  784. 

*  Т а м   ж е ,  765. 

56  А . Д .  С Е Д Е Л Ь Н И К О В  

к о т о р ы й  —  у в ы ! — д а ж е   и с к о н н о е   д о с т о я н и е   ц е р к в и   р а з   о т о б р а л ,  н е   у д о ­

в л е т в о р и л с я   э т и м ,  и   с о б и р а л с я   о п и с ы в а т ь   и   о т б и р а т ь   в т о р и ч н о . . . х  

М ы   в п р а в е   с ч и т а т ь   «Р е ч и   п о с л а   ц е с а р е в а »  к а к   б ы   и д у щ и м и   и з   у с т  

с а м о г о   Г е н н а д и я ,  н а с т о л ь к о   с о з в у ч н а   о к а з а л а с ь   з а п и с ь   р а с с к а з а   е г о   н а и б о ­

л е е   з а д у ш е в н ы м   с к о р б я м .  Н о   в   т о   ж е   в р е м я   «Р е ч и » —  з а м е ч а т е л ь н ы й   п а ­

м я т н и к   к а т о л и ч е с к о г о   в л и я н и я   в   Н о в г о р о д е ,  н а   а р х и е п и с к о п с к о м   д в о р е .  Т а к  

н е з а м е т н о   п р о к р а д ы в а л а с ь   с ю д а   п р о п а г а н д а ,  р е к о м е н д у я   с в о и   у с л у г и   и  

с в о и х   а г е н т о в   п о   в о п р о с у ,  к а з а л о с ь   б ы ,  н е й т р а л ь н о м у ,  д а л е к о м у   о т   ж г у ч и х  

в е р о и с п о в е д н ы х   р а з л и ч и й   м е ж д у   Р и м о м   и   Р у с ь ю :  о   п р е с л е д о в а н и и   в р а г о в  

х р и с т и а н с т в а ,  ж и д о в с т в у ю щ и х .  Н и к а к о г о   в ы в о д а   и з   ж и в о п и с у е м о й   и м и  

к а р т и н ы   и с т р е б л е н и я   е р е т и к о в   и   с о ю з а   с в е т с к о г о   г о с у д а р я  с  п а п о ю  «Р е ч и », 

п р а в д а ,  н е   д е л а ю т .  Н о   э т о   н е   м е ш а е т   к о с в е н н о   и м   с л у ж и т ь   и д е е   у н и и , — 

е с л и   п е р е в е с т и   м о т и в   о   к о н к о р д а т е   н а   я з ы к   р и м о ­р у с с к и х   о т н о ш е н и й . 

1  В   « Р е ч а х »  у с м а т р и в а е т с я   н е с к о л ь к о   а н а л о г и й   м е ж д у   и с п а н с к и м   и   р у с с к и м  «ж и д о в с т в о м »,  о б ъ я с н я ю щ и х   о б о с т р е н н ы й   и н т е р е с   Г е н н а д и я   к   и н с т и т у т у   и н к в и з и ц и и ,  о  к о т о р о м   о н   у с л ы ш а л   о т   Г .  Д е л я т о р а ,  н о  в   т о   ж е   в р е м я   т р е б у ю щ и х   п о в е р к и   с в о е й   о б ъ е к т и в ­н о с т и .  В о з н и к н о в е н и е   и   с т р о й   и с п а н с к о й   и н к в и з и ц и и   к о н .  XV в .,  в   м е р у   е е   и з о б р а ж е н и я  «Р е ч а м и »,  в к р а т ц е   с в о д я т с я   к   с л е д у ю щ е м у   (м а т е р и а л   д л я  с л и ч е н и й   в з я т   п о   С .  Г . Л о з и н ­с к о м у ,  И с т о р и я   и н к в и з и ц и и   в   И с п а н и и ,  С П б .,  1914 —  п е р е р а б о т к а   В . Lea.  A History'  of  the Inquisition  of  Spain):  А .  У с т а н о в л е н о ,  ч т о   и н к в и з и ц и я   в с п ы х н у л а   н а   г о р ю ч е й   п о ч в е   б о р ь б ы  с   и у д е й с т в у ю щ и м и   в ы к р е с т а м и ,  т . н а з .  м а р р а н а м и ,  marranos;  с у щ н о с т ь   е р е с и   с о с т а в л я л и  и х   р а ц и о н а л и з м   и   б е з в е р и е ,  а   в о з б у ж д е н и е   п р о т и в   н и х   и с п а н с к о г о   о б щ е с т в а   п и т а л о с ь   э к о ­н о м и ч е с к о й   и   к а с т о в о й   в р а ж д о й .  Х а р а к т е р   е р е с и ,  к а к   о н а   о б р и с о в ы в а е т с я   п о   и н д е к с у   п р и м е т  е р е т и к а ,  и з д а н н о м у   в   к а ч е с т в е   п р а к т и ч е с к о г о   р у к о в о д с т в а   п р и   р о з ы с к е , —  в ы д е р ж а н н ы й  и у д е й с к и й ;  э т о ю   е е   х а р а к т е р и с т и к о й ,  н е   и с ч е р п ы в а я   к о н е ч н о   г е н е з и с а   д в и ж е н и я ,  и н д е к с  п р е д о п р е д е л и л   и н к в и з и ц и ю   и   в   б л и ж а й ш и е   з а   с о б о ю   г о д ы ,  к а к   б о р ь б у   с   и у д е й с т в о м ,  т а я ­щ и м с я   с р е д и   «л о ж н ы х   х р и с т и а н »  (т е р м и н о л о г и я   п а п с к и х   б у л л );  л и ш ь   с   з а в о е в а н и е м   Г р е ­н а д ы   (1491—1492  г г .)  в и д н ы м   о б ъ е к т о м   г о н е н и й   с д е л а л и с ь   т а к ж е   м у с у л ь м а н е ­м а в р ы .  Н о   э т о  в р е м я ,  о ч е в и д н о ,  в ы х о д и т   з а   п р е д е л   в о з м о ж н о г о   о т р а ж е н и я   в  « Р е ч а х » ;  а н а л о г и я   ж е   с  «л о ж ­н ы м и   х р и с т и а н а м и »,  с р е д и   к о т о р ы х   т а и т с я   ю д а и з м ,  б ы л а   Г е н н а д и е м   в о с п р и н я т а   т е м  о х о т ­н е е ,  ч т о   о н   с а м   о б в и н я л   ж и д о в с т в у ю щ и х   в  «л о ж н о м   х р и с т и а н с т в е »:  « . . .  а  о н и  с я   з о в у т ъ   х р и ­с т и а н е ,  д а   ч е л о в ѣ к у   р а з у м н о м у — и   о н и   с я   н е   я в я т ъ » .  П а м .  д р .­р у с с к .  к а н о н н ч .  п р а в а , 12, 784. —  Б .  Е р е с ь   з а х в а т и л а   в ы с ш и й   с л о й   о б щ е с т в а .  С р е д и   marranos  н а с ч и т ы в а л о с ь   н е м а л о  б о г а т ы х   к у п ц о в ,  п р о м ы ш л е н н и к о в ,  з е м л е в л а д е л ь ц е в .  В х о д я   в   д в о р я н с к о е   с о с л о в и е   и   п о л ь ­з у я с ь   в с е м и   е г о   п р и в и л е г и я м и ,  marranos  д о с т и г а л и   в ы с ш и х   г о с у д а р с т в е н н ы х   д о л ж н о с т е й , а  т е   и з   н и х ,  к т о   п р е д п о ч е л   ц е р к о в н у ю   к а р ь е р у ,  и н о г д а   з а н и м а л и   е п и с к о п с к и е   п о с т ы .  «Р е ч и », д е й с т в и т е л ь н о ,  н е   т о л ь к о   г о в о р я т   о   м н о г о м   м н о ж е с т в е   е р е т и к о в ,  н о   и   у к а з ы в а ю т   н а   и х   с о ­ц и а л ь н ы й   с о с т а в ,  и м е н н о   н а   «в е л и к и х   л ю д е й  —  б о я р ,  з е м л е д е р ж ц е в »,  а  с   д р у г о й   с т о р о н ы ,  н а  «б и с к у п о в ,  а р х и м а н д р и т о в   и   п о п о в ».  О п я т ь   о ч е в и д н а   с и л а   т е н д е н ц и о з н о й   а н а л о г и и :  р у с с к о е  д в и ж е н и е   ж и д о в с т в у ю щ и х   п о я в и л о с ь   с р е д и   д у х о в е н с т в а ,  а   п о д д е р ж и в а л о с ь   в л и я т е л ь н ы м и  л ю д ь м и   п р и   д в о р е   И в а н а   III. —  В .  В м е с т е   с   п е р в ы м и   д е й с т в и я м и   и н к в и з и ц и и   н а ч а л о с ь   м а с ­с о в о е   б е г с т в о   marranos  и з   И с п а н и и .  «Р е ч и »  т о ч н ы   и   в   д а н н о м   с л у ч а е ,  о т м е ч а я   Ф а к т ы   б е г ­с т в а   и   к о н ф и с к а ц и ю   и м у щ е с т в а   б е ж а в ш и х :  « а  и н ы е   л и х и е   к о [и х ]  н е   п о с п е л и   п о и м а т и ,  и   т е  с т у п и л и   и з   з е м л и   в о н  б е з   в е с т и ,  а   ж и в о т ы   и х   и   и м е н и а   н а   к о р о л я   п о й м а л и ».  В   м е н ь ш е м * 

Р А С С К А З   1490  Г .  О Б   И Н К В И З И Ц И И   57 

М ы   н е   з н а е м ,  д о в е л   л и   и х   м и т р о п .  З о с и м а   д о   с в е д е н и я   И в а н а   III  и  

п р о и з в е л и   л и   о н и   к а к о е ­н и б у д ь   д е й с т в и е .  К о н е ч н о ,  и н к в и з и ц и я   н е   п р и в и ­

л а с ь   у   р у с с к и х   о т н ю д ь   н е   в   с и л у   «с р а в н и т е л ь н о й   м я г к о с т и   с л а в я н с к о й   н а ­

т у р ы »,1  а   л и ш ь   в   с и л у   о т с у т с т в и я   а н а л о г и ч н ы х   з а п а д н о е в р о п е й с к и м   о б щ е ­

с т в е н н ы х   в з а и м о о т н о ш е н и й , э к о н о м и ч е с к и х   и   к у л ь т у р н о ­р е л и г и о з н ы х .  К о г д а  

у к а з ы в а ю т   н а   к а з н ь ,  у с т р о е н н у ю   Г е н н а д и е м  (н а   г о л о в а х   е р е т и к о в   б ы л и   н а ­

д е т ы   и   с о ж ж е н ы   б е р е с т я н ы е   ш л е м ы ,  м о ж е т   б ы т ь ,  п о д р а ж а н и е   и с п а н с к о й  

coroza),  т о   у п у с к а ю т   и з   в и д а   о п р а в д ы в а в ш и е ,  н е с о м н е н н о ,  Г е н н а д и я   в и з а н ­

т и й с к и е   в   т о м   ж е   д у х е   п р е ц е д е н т ы   с о ж ж е н и й   с   п р е д ш е с т в у ю щ и м и   п о з о р ­

н ы м и   п р о ц е д у р а м и .  Н о   п о д   п о к р о в и т е л ь с т в о м   п р а к т и к и   в и з а н т и й с к о г о   ц е р ­

к о в н о г о   п р а в а   м о г л и   н е   б е з   у с п е х а   и   к а т о л и ч е с к и е   э м и с с а р ы   п р е д л а г а т ь   т о  

и л и   и н о е   и з   и н к в и з и ц и о н н о г о   о п ы т а   и   о б и х о д а .  К а к   б ы   т о   н и   б ы л о ,  х о т я  

о г р а н и ч е н н о е   ч л е н о в р е д и т е л ь с т в о м ,  а у т о ­д а ­Ф э   в с е   ж е   с о с т о я л о с ь :  Г е н н а ­

д и й ,  п о   с л о в а м   м е с т н ы х   л е т о п и с ц е в ,  « . . .  п о в е л ѣ   и х   [е р е т и к о в ]  ж е ч и   н а  

Д у х о в с к о м   п о л е ».2 

к о н е ч н о ,  к о л и ч е с т в е ,  н о   а н а л о г и ч н ы е   с л у ч а и   н а б л ю д а л и с ь   Г е н н а д и е м ,  т а к   к а к   н о в г о р о д с к и е  

ж и д о в с т в у ю щ и е   т о ж е   б е ж а л и   о т   о б ы с к о в ,  с н а ч а л а   в   М о с к в у ,  п о з ж е   з а   л и т о в с к и й   р у б е ж . 

П а и .  д р .­р у с с к .  к а н о н и ч .  п р а в а ,  I2 ,  772;  «П р о с в е т и т е л ь »  И о с и ф а   В о л о к о л а м с к о г о ,  и з д .  3 

(К а з .,  1903),  37—38. —  Г .  К о н ф и с к а ц и я   я в л я е т с я   с в о е г о   р о д а   ж и з н е н н ы м   н е р в о м ,  п р о х о д я ­

щ и м   ч е р е з   в е с ь   и н к в и з и ц и о н н ы й   с т р о й .  Е щ е   в   1478  г .  з а д у м а н н о й   п а п о ю   С и к с т о м   IV 

и н к в и з и ц и и   и с п а н с к а я   к о р о н а   п р и д а л а   х а р а к т е р   в п о л н е   к а з е н н о г о   в е д о м с т в а :  н а з н а ч а е т  

и н к в и з и т о р о в   с в е т с к а я   к о р о л е в с к а я   в л а с т ь ;  к о н ф и с к о в а н н о е   и м у щ е с т в о   е р е т и к о в   п о с т у п а е т  

в   с о б с т в е н н о с т ь   г о с у д а р с т в е н н о й   к а з н ы .  В с к о р е   п о с л е д о в а л и   п р о т е с т ы   с о  с т о р о н ы  С и к с т а   IV. 

В   д е й с т в и я х   н о в о й   и н к в и з и ц и и   о н   у с м а т р и в а е т   с к о р е е   г р а б е ж ,  ч е м   « а к т   в е р ы »,  actus  fidei; 

о н   п и ш е т   о   м н о г и х   ж а л о б а х ,  п о с т у п и в ш и х   в   р и м с к у ю   к у р и ю ,  и   т р е б у е т ,  ч т о б ы   в п р е д ь   в   т р и ­

б у н а л а х   б ы л о   д а н о   м е с т о   е г о   д е л е г а т а м .  П о   с л о в а м   п а п ы ,  и с п а н с к и е   и н к в и з и т о р ы   р у к о в о ­

д я т с я   «nonzelo  fidei  et  salutis  animarum,  sed  lucri  cupiditate»;  в с я   с у т ь   п р о ц е с с а   с в о д и т с я  

к   т о м у ,  ч т о   п о д с у д и м ы е ,  ч а с т о   п о   о г о в о р у   р а б о в ,  с о п е р н и к о в ,  з а в е д о м ы х   к л е в е т н и к о в   «bonis 

et  beneficiis  spoliantur  et  traduntur  curiae  s a e c u l a r i  et  per  illam  ultimo  supplicio  officiun­

tur».  В   « Р е ч а х »  н е т   н и   н а м е к а   н а   к о р ы с т о л ю б и е   и н к в и з и т о р о в ,  н о   п р а в и л ь н о   и з о б р а ж а е т с я  

с в е т с к и й   у к л а д   и н к в и з и ц и о н н о г о   и н с т и т у т а . —  Д .  И з   д о к у м е н т о в   я в с т в у е т   н е п р е р ы в н ы й   р я д  

п о р а ж е н и й   к у р и и   в   п о л ь з у   к о р о л я .  З д е с ь   с в о и м   о с в е щ е н и е м   и н к в и з и ц и и   (п о с о л ь с т в о   в   Р и м , 

в ы с ы л к а   о т т у д а   е п и с к о п о в ,  р а д у ш н ы й   п р и е м  и   к о р о л е в с к и е   и м  м и л о с т и )  «Р е ч и »  з н а ч и т е л ь н о  

р а с х о д я т с я   с   и с т о р и е й .  Н а   Ф о н е   о б щ е й   и х   в е р н о с т и   с м ы с л у   с о б ы т и й   (с р .  п р е д ы д у щ и е   р у ­

б р и к и )  э т о   р а с х о ж д е н и е   е д в а   л и   с л у ч а й н о .  С у п р е м а т и я   п а п ы   п о   о т н о ш е н и ю   к   и с п а н с к о й  

и н к в и з и ц и и   к о н .  XV  в .  о с т а л а с ь   н е   б о л е е ,  ч е м   н е   п р е т в о р е н н ы м   в   ж и з н ь   и д е а л о м   п а п с к и х  

с т о р о н н и к о в . 

1  С л а в я н о ф и л ь с к а я   т о ч к а   з р е н и я   О р .  М и л л е р а ,—В о п р о с   о   н а п р а в л е н и и   И о с и ф а   В о л о ­

к о л а м с к о г о .  Ж у р н .  М и н .  н а р .  п р о е в .,  1868  (ч .  С Х Х Х Ѵ П ,  Ф е в р а л ь ,  с т р . 527—545). 2  Л С Р Л ,  III,  143,  184,  244  (II  и  III  Н о в г о р о д с к и е ).  С о о б р а ж е н и я   о т н о с и т е л ь н о   п р о ц е с ­

с и и  о с у ж д е н н ы х   ж и д о в с т в у ю щ и х ,  п о с а ж е н н ы х   н а   л о ш а д е й   з а д о м   н а п е р е д   («П р о с в е т и т е л ь », 

н а з в .  и з д ., 43)  п р и в о д и л и с ь   Н .  П .  П о п о в ы м :  А ф а н а с и е в с к и й   и з в о д   п о в е с т и   о   В а р л а а м е   и  

И о а с а Ф е .  И з в .  О Р Я С ,  т .  XXXI  (Л е н .  1926),  с т р .  221. 

Т Р У ДЫ  К О М И С С ИИ  ПО Д Р Е В Н Е Р У С С К ОЙ  Л И Т Е Р А Т У РЕ  А К А Д Е М ИИ  Н А УК  •  I 

И. П.  Е Р Е М ИН  

Из и с т о р ии с т а р и н н ой р у с с к ой п о в е с ти  

П о в е с ть  о п о с а д н и ке  Щ и ле  

(И с с л е д о в а н ие  в  т е к с т ы) 

I 

П о в е с ть  о п о с а д н и ке  Щ и ле  в п е р в ые  б ы ла и з д а на Н. И. К о с т о м а р о в ым  в  1860  г.  в п е р в ом в ы п у с ке  «П а м я т н и к ов  с т а р и н н ой р у с с к ой  л и т е р а т у р ы» Г.  К у в д е л е в а ­Б е з б о р о д ка  по  с п и с к ам  П у б л и ч н ой  б и б л и о т е ки  Т о л с т о в с к о го  с о б р а н и я:  Q.XVII.67,  с б .к .XVI — н а ч .XVIIв .(с т р.  21—22)и F.  1.323, С и н о д и ку  к. XVI I  в.  (с.  22—24).  Т и т ла  Н. И. К о с т о м а р о в ым  р а с к р ы т ы, о р ф о г р а ф ия  с п и с к ов  м о д е р н и з о в а н а.  И з д а н ие  не  в с е г да  т о ч но  в  п е р е д а че  р у к о п и с н о го  о р и г и н а л а. 

В  1879  г. б ы ла п е р е 'и з д а н а— И.  А. Ш л я п к и н ьш по С и н о д и ку 1681 г. в  п р и л о ж е н ии  к  е го  «О п и си  р у к о п и с ей  и  к н иг  М у з ея  А р х е о л о г и ч е с к ой  к о м и с с ии  п ри  П с к о в с к ом  г у б е р н с к ом  с т а т и с т и ч е с к ом  к о м и т е т е »,  П с к о в, 1879,  с.  1—8  (о т д. о т т и ск из № 39  П с к о в с к их  г у б.  в е д. за  1879  г .). 

В  1890  г. —  И.  Г о л ы ш е в ым  по  с п и с ку  1746  г.  С м. е го «А л ь б ом  р у к о п и с н о го С и н о д и ка  1746  г о д а »,  Г о л ы ш е в к а,  1890,  с.  5. 

В  1892  г . '—X.  М.  Л о п а р е в ым  в  п е р в ом  в ы п у с ке  е го  «О п и с а н ия  р у к о п и с ей  О б щ е с т ва  л ю б и т е л ей  д р е в н ей  п и с ь м е н н о с т и»  по р у к о п и си  О б ­ва  F.CLIII ,  XVI I  в.  (с.  302—308)—т о ч но  и  с  с о х р а н е н и ем  в с е»  о р ф о­г р а ф и ч е с к их  о с о б е н н о с т ей  р у к о п и с н о го  о р и г и н а л а. 

В  1898  г. — в  п е р е с к а зе  и  о т р ы в к ах  по  р у к о п.  с о б р.  П л ю ш к и н а, Ж 226,  XVI I  в .,  в н е о ф и ц и а л ь н ой  ч а с ти  «П с к о в с к их  г у б е р н с к их  в е д о м о­с т е й », № 37,  с.  1—2.  С м. W.  (В а с и л е в ),  «М а т е р и а лы  д ля  и с т о р ии П с к о в­с к ой с т р а н ы ». 

—  69  — 

*60  И.  И.  Е Р Е М ИН  

В  1907  г. —  В.  Н.  П е р е т д ом  в П р и л о ж е н и ях  к  к и е в с к им «У н и в е р с и­т е т с к им  и з в е с т и я м»  №  8  по  р у к о п и с я м:  М о с к о в с к.  Р у м.  м у з.  №  2771, XVII I  в.  (с.  40—44),  Ч е р н и г о в с к ой  д у х о в н ой с е м и н а р ии  J№ 89,  XIX  в. (с.  44—47)  и № 83,  XVII I  в.  (с.  47—48). 

Н а к о н е ц,  в  1911  г. —  А н.  Т и т о в ым  по  д в ум  с п и с к ам  XVII I  в. с о б­с т в е н н о го  с о б р а н и я.  С м.  е го  б р о ш ю ру  «П о в е с ть  о  Щ и ле  (Н о в г о р о д с к ое  с к а з а н и е )»,  М о с к в а,  П е ч а т ня  Л.  И.  С н е г и р е в о й,  1911,  VI I ­ і ­24. 

П е р в ой  п о п ы т к ой  н а у ч н о го  а н а л и за  п о в е с ти  о п о с а д н и ке  Щ и л е,  н е в и­д и м о м у,  с л е д у ет  с ч и т а ть  к р а т к ую  з а м е т ку  о  п ей  а в т о ра  «О п ы та  о  п о­с а д д и к ах  н о в г о р о д с к и х »,  М о с к в а,  1821  (Д о п о л н е н и я,  с.  303—305).  Э та  з а м е т ка  с в о д и т ся  к  п е р е с к а зу  с ю ж е та  п о в е с ти  по  с п и с к ам  Т о л с т о в с к о го  с о б р а н ия  № 107  (п ы не — F.  I.  323), № 72  (F. I. 407), Л1 195  (Q. XVII , 67) и к а н а л и зу  ее  и с т о р и ч е с к ой  о с н о в ы.  По  м н е н ию  а в т о р а,  п о в е с ть  о Щ и ле  о т р а ж а ет  с о б ою  о п р е д е л е н н ое  и с т о р и ч е с к ое  с о б ы т и е,  о т м е ч е н н ое  н о в г о р о д­с к и ми  л е т о п и с я м и ,—­о с н о в а н ие  н о в г о р о д с к о го  П о к р о в с к о го  м о н а с т ы ря  м н и х ом  О л о н и ем  Ш и л ом  и ли Щ и л о м. 

П р о т и в о р е ч и в ые  п о к а з а н ия  л е т о п и с ей  п  п о в е с ти  о т н о с и т е л ь но  л и ч­н о с ти  Щ и ла  п о н и м а ю т ся  а в т о р ом  в т ом с м ы с л е,  ч то Щ ил  б ыл  п о с а д н и к о м, в п о с л е д с т в ии  п р и н я в ш им  м о н а ш е с к ий  ч и н. О с н о в а н ие  м о н а с т ы ря  оп о т н о с ит  к  1410  г .,  о п и р а я сь  в д а н н ом  с л у ч а е,  п о в и д и м о м у,  пе т о л ь ко  на с в и д е т е л ь­с т во  Л е т о п и с ца  н о в г о р о д с к о го  ц е р к в ам  б о ж и и м,  но  и  на  а в т о р и т ет  А м в р о с и я .1 

В  1859  г.  м и м о х о д ом  к о с н у л ся  п о в е с ти  Ф.  Б у с л а ев  в  с в о ей  р е чи  «О  п а р о д н ой  п о э з ии  в  д р е в н е р у с с к ой  л и т е р а т у р е»  (И с т о р и ч е с к ие  о ч е р ки  р у с с к ой  н а р о д н ой  с л о в е с н о с ти  и и с к у с с т в а,  т.  II ,  С П б .,  1861, с.  58—60). Ф .И .Б у с л а ев  р е ш и т е л ь но  о т н ос п о в е с ть  о Щ и ле  к п а м я т н и к ам  «н а р о д н о й» п о э з ии и у к а з ал на ее т е с н ую с в я зь с д р е в н е р у с с к им и с к у с с т в о м, в ч а с т н о с т и, ж и в о п и с ь ю .«П о в е с т в о в а н ие о Щ и ле — г о в о р ит  Ф .И .Б у с л а е в —п р и н а д л е ж ит  с т о л ь ко  же  и с т о р ии  н а р о д н ой  п о э з и и,  с к о л ь ко  и  и с т о р ии  ж и в о п и с и.  Э то  э п и з од  из  н а р о д н о го  с т и ха  о  с т р а ш н ом  с у д е,  и  в м е с т е,  из  и к о н о п и с н о го  и з о б р а ж е н ия  т о го  же  п р е д м е т а.  П о в е с т в о в а н ие  и м е ет  п р е д м е т ом  пе в е ч н ую  к а з нь  н ад  л и х о и м ц е м,  а  м о л е н ие  о  т о м,  ч т об  д у ша  е го  и з б а в и л а сь  от  к а з н и,  к о т о р ая — к ак  и з в е с т но  из с т а р и н н ых  и к о н о п и с н ых  п о д л и н н и к ов — д ля л и х о и м ц ев с о с т о ит  в т о м,  ч то  б е сы  л ь ют  им в г о р л о, а о ни с и д ят  в о г н е, ее  х о т ят  п и ть  и о т в о р а ч и в а ю т с я»  (с.  59). 

1  И с т о р ия  р о с с и й с к ой  и е р а р х и и,  ч.  VI ,  М ,  1815,  с  728 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  nOBJCTH.  П О В Е С ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  61 

II .  И.  К о с т о м а р ов  в с в о ем  «О б ъ я с н е н и и»  к и з д а н н ым  т е к с т а м,  в с л ед  за  а в т о р ом  «О п ы та  о п о с а д н и к ах н о в г о р о д с к и х », с ч и т а ет  в п о л не в о з м о ж н ым  о т о ж е с т в л е н ие  г е р оя  п о в е с ти  с  и с т о р и ч е с к им  м н и х ом  О л о н и ем  Щ и л о м, о с н о в а т е л ем  н о в г о р о д с к о го  П о к р о в с к о го  м о н а с т ы р я.  С а м ое  с о б ы т ие  он  о т н о с и т,  о д н а к о,  не  к  1410  г .,  а  к  1309  (sic!)  г .,  т.  е.  к э п о хе  а р х и е п и­с к о па  н о в г о р о д с к о го  Д а в и да  (1307—1324),  с с ы л а я сь  на  с в и д е т е л ь с т во  4­й  н о в г о р о д с к ой  л е т о п и си  п од  6818  г.  ( =  1310  г .).1 Ч то  к а с а е т ся  и м е ни  у п о м и н а е м о го  п о в е с т ью  а р х и е п и с к о па  н о в г о р о д с к о го  И о а н н а,  то  о н о,  по  м н е н ию Н.  И. К о с т о м а р о в а, в е р о я т н о,  в  п о з д н е й ш ее в р е мя  «у  п е р е п и с ч и к ов  и з м е н и л о сь  из  и м е ни  Д а в и да  в  и мя  И о а н н а»  (с.  25).  «С п о с об  н а к а з а н и я, к а к ое  п о с т и г а ет  Щ и л а —­п о л а г а ет  II .  И.  К о с т о м а р ов — у к а з ы в а ет  па  п о д м е сь к  ц е р к о в н ым  П О Н Я Т И ЯМ к а к и х ­то  с в о е б ы т я ых  н а р о д н ы х»  (с.  26). 

В о п р о с ом о р е д а к ц и ях п о в е с ти в п е р в ые з а и н т е р е с о в а л ся X. М. Л о п а р е в. Он  р а з л и ч а ет  т ри  р е д а к ц и и.  П р е д с т а в и т е л я ми  п е р в о й,  о ч е в и д н о, д р е в­н е й ш ей  р е д а к ц ии  X.  М.  Л о п а р ев  с ч и т а ет  и з д а н н ый  Н.  И.  К о с т о м а р о в ым  с п и с ок  П у б л и ч н ой  б и б л.  Q.  XVII .  67  и,  о ш и б о ч н о,  П о г о д.  Ля  1601; в т о р ой — и з д а н н ый  П. И. К о с т о м а р о в ым с п и с ок П у б л и ч н ом  б и б л. F.  I.  323 и  П о г о д.  JV'  1551.  К  т р е т ь ей  р е д а к ц ии  он  о т н о с ит  о п у б л и к о в а н н ый  им  с п и с ок  О ­ва  д р е в н ей  п и с ь м е н н о с ти  F.  С Ы Н.  Э та  п о с л е д н яя  р е д а к ц и я,  но  н а б л ю д е н и ям  X.  М.  Л о п а р е в а,  «с о д е р ж ит  в  с е бе  в се  ч е р ты о б е их р е д а к ц ий  с п р и б а в л е н и ем н е к о т о р ых н о в ы х» (О п и с а н ие р у к о п. О Д П, I,  1892, с.  302). 

Е.  В.  П е т у х ов  в  с в о ей  р а б о те  «О ч е р ки  из  л и т е р а т у р н ой  и с т о р ии  С и н о д и к а »,  О Д П,  С Ѵ Ш,  1895,  в с л ед  за  X.  М.  Л о п а р е в ы м,  р а з л и ч а ет  т ри р е д а к ц ии  п о в е с т и.  П е р в ую  р е д а к ц ию  (Q. XVII .  67)  он  с ч и т а ет  д р е в­н е й ш ей из  д о ш е д ш их  до  п а с.  По  е го  м н е н и ю,  о н а —н о в г о р о д с к о го  п р о­и с х о ж д е н ия  и в о з н и к ла  во  в с я к ом  с л у ч ае  не  п о з же  1С 81  г .;  п о з же  э т о го  г о да п е р в ая  р е д а к ц ия  не м о г ла  бы у п о м я н у ть  о т о м,  ч то  Щ и л ов м о н а с т ы рь  «и  д о н ы не с т о и т »,  т ак  к ак  в  1681  г.  э т от  м о н а с т ы рь  у же  у т р а т ил  с в ою  с а м о с т о я т е л ь н о с ть  (с.  223—224). 

В т о р ая  р е д а к ц ия  п о в е с ти  (F.  I.  323),  п и ш ет  Е. В. П е т у х о в,  «я в и л а сь  п о з д н ее  п е р в ой  и  на  ее  о с н о в а н и и;  т о,  ч т о» и м е е т ся  в  п ей  с в е рх  п е р в ой  р е д а к ц и и,  не  п р е д с т а в л я е т ся  н о в ым  с  Ф а к т и ч е с к ой  с т о р о н ы,  а  е с ть л и шь  л и т е р а т у р н ое  р а з в и т ие  т о г о, ч то  о к а з а л о сь  в  э т ой п о с л е д н е й»  (с.  223).  О т­с у т с т в ие  во в т о р ой  р е д а к ц ии  р я да  Ф а к т и ч е с к их  д а н н ы х,  х а р а к т е р н ых  д л я. 

1  С р. II . И. К о с т о м а р о в.  С е в е р н о р у с с к ие  н а р о д о п р а в с т ва  во в р е м е на  у д е л ь н о ­в е ч е в о гс  у к л а д а,  т.  II , С П б ., 1863, с. 336. 

62  И.  П.  Е Р Е М ИН  

п е р в о й,  по м н е н ию  Е.  В.  П е т у х о в а,  д о к а з ы в а ет  ее  н е н о в г о р о д с к ое  п р о и с­х о ж д е н и е. 

Т р е т ья  р е д а к ц ия  (О Д П,  F. С Ы Н) — «л и т е р а т у р н ое  р а з в и т ие  д в ух  п е р в ы х»  (с.  224—225). 

В с л ед  за  с в о и ми  п р е д ш е с т в е н н и к а м и,  Е.  В.  П е т у х ов  не  с о м н е в а е т ся  в  т о м,  ч то  п о в е с ть  о  п о с а д н и ке  Щ и ле  о т р а ж а ет  с о б ою  о п р е д е л е н н ый  и с т о р и ч е с к ий  Ф а к т,  и м е н н о,  о с н о в а н ие  П о к р о в с к о го  м о н а с т ы ря  в о к р е с т н о­с т ях  Н о в г о р о да  м н и х ом  О л о н и ем  Щ и л о м.  П е р е ч и с л яя  л е т о п и с н ые с в и д е­т е л ь с т ва  об э т ом  с о б ы т и и,  Е.  В.  П е т у х ов  о т м е т и л,  ч то  н о в г о р о д с к ие  л е т о­п и с и, п е р в а я,  в т о р ая  и ч е т в е р т а я, о т н о с ят о с н о в а н ие м о н а с т ы ря  к  1310  г ., т.  е.  э п о хе  а р х и е п и с к о па  н о в г о р о д с к о го  Д а в и да  (1309—1325),  а  т р е т ья  (Л е т о п и с ец  н о в г о р о д с к ий  ц е р к в ам  б о ж и и м ),  по  к а к о м у ­то  с т р а н н о му  н е­д о р а з у м е н и ю,  не  т о л ь ко  к  1310  г .,  но и к  1410  г. — «п ри  а р х и е п и с к о пе  И о а н н е ».  И с х о дя  из  т о го  п р е д п о л о ж е н и я,  ч то  у п о м и н а е м ый  в с е ми т р е мя  р е д а к ц и я ми  п о в е с ти  а р х и е п и с к оп  И о а нн — И о а нн  II , з а н и м а в ш ий н о в г о р о д­с к ую  к а Ф е д ру  с  1388  но  1415  г .,  Е.  В. П е г у х ов  п е р в о н а ч а л ь н ы м,  с л е д о­в а т е л ь н о, д о с т о в е р н ым  с ч и т а ет  и з в е с т ие  Л е т о п и с ца  н о в г о р о д с к о го  ц е р к в ам  б о ж и им  п од  1410  (6918)  г.  «С р а в н и т е л ь н ый  п е р е в ес  к о л и ч е с т ва  л е т о­п и с н ых д а н н ых  за  1310  г од — п и ш ет  он — не м о ж ет  и м е ть б о л ь ш о го  з н а­ч е н ия  в  в и ду  з а в и с и м о с ти  их  от  о д н о го  и с т о ч н и к а.  П ри  п р е д п о ч т е н ии  же  1310  г о да  п р и ш л о сь  бы  в с т р е т и т ь ся  с  г о р а з до  б о л ее  з н а ч и т е л ь н ы ми  з а­т р у д н е н и я м и,  т ак  к ак  б ы ло бы  н е о б х о д и мо не т о л ь ко и г н о р и р о в а ть  и з в е с т ие  «Л е т о п и с ца  н о в г о р о д с к им  ц е р к в а м»  о  1410  г о де  во  в с ем  е го  о б ъ е м е, но и  с ч и т а ть  о ш и б к ой  у п о м и н а н ие  и м е ни а р х и е п и с к о па  И о а н на  в  р а з н ых  р е д а к­ц и ях  п о в е с ти  о Щ и л е»  (с. 227).1 

С ч и т ая  Щ и ла  п о в е с ти  л и ц ом  и с т о р и ч е с к и м,  Е.  В,  П е т у х о в,  о д н а к о, не  р у ч а е т ся  за  и с т о р и ч н о с ть  е го  «п о с а д н и ч е с т в а »,  т ак  к ак  н о в г о р о д с к ие  л е т о п и си  ни  р а зу  не  н а з ы в а ют  е го  п о с а д н и к ом  (с.  225).  А в т ор п о в е с т и, н а з ы в ая  Щ и ла  п о с а д н и к о м, —  п о л а г а ет  Е.  В.  П е т у х ов — о ч е в и д н о, с л е д о­в ал  н а р о д н ой л е г е н де  (с,  228). 

В е р о я т н ы ми  л и т е р а т у р н ы ми  и с т о ч н и к а ми  п о в е с ти  о Щ и ле  Е.  В. П е­т у х ов  с ч и т а ет  п о в е с ть  о П а в ле  П р о с т ом  и е го  у ч е н и ке  и  с к а з а н ие  Р и м­с к о го  п а т е р и ка  о м з д о и м це  В а л е н т и не  (с.  221). 

і  С р. П.  М р о ч с к ­Д р о з д о в с к и й.  О п ыт  и с с л е д о в а н ия  и с т о ч н и к ов  по в о п р о су  о д е н ь г ах  ^Р у с с к ой  П р а в д ы,  М ., 1881, с. 13—14,  142—144. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  6 3 

А.  д е ­В и т т,  а в т ор  п е р в о го  в  н а ш ей  н а у ке  с п е ц и а л ь н о го  и с с л е д о в а н ия  п о в е с ти  о Щ и ле  («П о в е с ть  о н о в г о р о д с к ом  п о с а д н и ке  Щ и л е »1 — И з в е с т ия  о т д.  р у с. я з. и с л о в е с н о с ти  А к а д е м ии  Н а ук  за  1913  г .,  к н. 2,  с.  88—114) с т а в и т  с е бе  т а к ую з а д а ч у,  с т р о го  р а з г р а н и ч ив  д ве С Ф е ры б ы т о п и с а н ия  — л е т о п и с н ую и п о в е с т в ую  и с о п о с т а в ив  д а н н ые  п р о д е л а н н о го  а н а л и з а,  о т в е­т и ть  на  с л е д у ю щ ие  в о п р о с ы:  «1)  т о ж д е с т в е н ен  ли  Щ и л,  г е р ой  п о в е с т и, с о  Щ и л о м,  о с н о в а т е л ем  м о н а с т ы р я,  о к о т о р ом  г о в о р ит  л е т о п и с ь,  и  2) д е й­с т в и т е л ь но ли г е р ой  п о в е с ти  я в л я е т ся  л и ц ом  и с т о р и ч е с к и м ?»  (с.  88—89). 

А н а л из  «С Ф ѲР  б ы т о п и с а н и я»  и с ч е р п ы в а е т ся  п о д р о б н ым  п е р е с к а з ом  ■ с ю ж е та  п о в е с ти  и п о в т о р е н и ем  м н е н ий  о т д е л ь н ых  и с с л е д о в а т е л ей  по т о му  .и ли  и н о му  в о п р о с у.  По  в о п р о су  о  р е д а к ц и ях  п о в е с ти  А.  д е ­В и тт  ц е л и к ом  п р и с о е д и н я е т ся  к  м н е н ию  Е.  В.  П е т у х о в а;  в с л ед  за  н им  к л а с с и ф и ц и р у ет  ■ и з д а н н ые  с п и с ки  на  т ри  р е д а к ц и и;  п е р в ую  (Q.  XVII .  67)  с ч и т а ет д р е в­н е й ш ей  и  по  п р о и с х о ж д е н ию  н о в г о р о д с к о й,  в т о р ую  (F.  I.  323) — б о л ее  п о з д н ей и не н о в г о р о д с к о го  п р о и с х о ж д е н и я, т р е т ью —  к о м п и л я ц и ей  п е р в ых  д в ух  «в о з м о ж но  н о в г о р о д с к о го  п р о и с х о ж д е н и я»  (с.  89—99). 

В р е мя  о с н о в а н ия  Щ и л о в ой о б и т е ли А. д е ­В и т т, с с ы л а я сь на Н. И. К о­с т о м а р о в а,  о т н о с ит  к  1310  г о д у;  в р е мя  в о з н и к н о в е н ия  «п о в е с т и»  (т р у д но  п о н я т ь,  ч то  а в т ор  п о н и м а ет  п од  с л о в ом  п о в е с т ь,  л е г е н да —  к н и ж н ое  «к а з а и ие  И ДИ у с т н ую  д е г е н ду  о  Щ и л е) — к  н а ч а лу  в т о р ой  ч е т в е р ти и ди  д а же  к  к о н цу  п е р в ой  ч е т в е р ги  XV  в е ка — «с к а з а н ие —п и ш ет  а в т ор  — т е с но  с в я з а но  с  и м е н ем  а р х и е п и с к о па  И о а н н а,  п о э т о му  о но  м о г ло  з а­р о д и т ь ся  л и шь п о с ле  И о а н н а,  т.  е.  не р а н е е,  к ак  п о с ле  1417  г .»  (с.  100); в  с к а з а н ии  у п о м и н а ю т ся  д е н ь ги  и  г р и в н ы,  с л е д о в а т е л ь н о,  с к а з а н ие  п о­я в и л о сь  т о г д а,  к о г да  д е н ь ги  н о в г о р о д с к ой  ч е к а н ки  у же  у с п е ли  в о й ти во  в с е о б щ ее  у п о т р е б л е н и е,  т.  е.  п о с ле  1447  г.  и во  в с я к ом  с л у ч ае не р а н ее  1420  г.  (с.  100—101). 

С о п о с т а в л е н ие  э т их  д ат — о с н о в а н ия  м о н а с т ы ря  и  в о з н и к н о в е н ия  п о в е с т и,  по  м н е н ию  А.  д е ­В и т т,  с в и д е т е л ь с т в у ет  о  т о м,  ч то «л е г е н да  не  м о ж ет  о т н о с и т ь ся  к и с т о р и ч е с к о му  Щ и лу  у же  п о т о м у,  ч то  ко в р е м е ни  ее  в о з н и к н о в е н ия  об  и с т о р и ч е с к ом  Щ и ле  не  с у щ е с т в о в а ло  ни  м а л е й ш е го  в о с п о м и н а н и я»  (с. 102) и д о к а з ы в а е т, ч то «п о в е с ть  не с в я з а на  ни с о с н о­в а н и ем  м о н а с т ы р я,  х о тя  и  г о в о р ит  о  н е м,  ни  с  л и ч н о с т ью  с т р о и т е л я» <с.  104). 

1  Д о к л а д ,,  п р о ч и т а н н ый  нх XV  А р х е о л о г и ч е с к ом  с ъ е з де в  Н о в г о р о де  26 и ю ля 1911 г. 

64  И.  К .  Е Р Е М ИН  

По  м н е н ию  А.  д е ­В и т т,  и с т о ч н и к ом  п о в е с ти  о Щ и ле  я в и л о сь не в о с­п о м и н а н ие  об и с т о р и ч е с к ом м н и хе І Ц и л е, а и к о н о г р а ф ия —  п р е д п о л а г а е м ые  а в т о р ом  «Ф р е с к и»  Щ и л о ва  м о н а с т ы р и, и з о б р а ж а ю щ ие м у ч е н ия в  а ду  г р е ш­н и ка  л и х о и м ц а. 

П о д р о б н ый  к р и т и ч е с к ий  а н а л из  э т ой  т е о р ии  А.  д е ­В и тт  д а д им  н е­с к о л ь ко н и ж е. 

В от  п р и б л и з и т е л ь но  в с е,  ч то  до  с их  п ор  б ы ло  с д е л а но  по и з у ч е н ию  п о в е с ти  о п о с а д н и ке  Щ и л е.  Ч то  же  о с т а л о сь  с д е л а т ь? 

П р е ж де  в с е г о,  н е о б х о д и м о,  и з у ч ив  в е сь  д о с т у п н ый  р у к о п и с и ый  м а т е­р и а л,  с о в е р ш е н но  з а н о во  п е р е с м о т р е ть  в о п ир  о  р е д а к ц и ях  п о в е с т и, в с в я зи  с т е о р и ей  А.  д е ­В и тт  п е р е с м о т р е ть  т а к же  в о п р ос  об  и с т о р и ч е с к их  п р е д п о с ы л к ах  п о в е с т и,  в р е м е н и,  м е с те  и  о б с т о я т е л ь с т в ах  ее  в о з н и к н о­в е н и я,  в ы я с н и ть  и с т о ч н и ки  п о в е с т и,  п о д г о т о в и ть  к р и т и ч е с к ое  и з д а н ие в с ех  р е д а к ц ий  п о в е с т и,  о с н о в а н н ое  на  т щ а т е л ь н ом  и з у ч е н ии  в с ех  д о с т у п н ых  н ам с п и с к о в. 

II 

П р и с т у п ая  к  а н а л и зу  в о п р о са  о  л и т е р а т у р н ой  с у д ь бе  п о в е с ти  о п о­с а д н и ке  Щ и л е,  с и е шу  з а р а н ее  о г о в о р и т ь с я,  ч то  п р е д м е т ом  м о е го и з у ч е н и я .' б у д ут  т о л ь ко  р е д а к ц ии  п о в е с ти  и  в а р и а н ты  э т их  р е д а к ц и й,  е с ли о ни  о к а ж у т с я; в о п р ос о г е н е а л о г ии о т д е л ь н ых с п и с к о в, к ак не у к л а д ы в а ю щ и й ся  в  т е с н ые  р а м ки  м о е го  и с с л е д о в а н и я,  о с т а в л яю  в с т о р о н е. 

С у дя  но д о с т у п н ым  м не с п и с к ам  п о в е с т и,  о на д о ш ла до  н ас в  ш е с ти  р е д а к ц и я х. 

П е р в ая  р е д а к ц ия  и з в е с т на  м не т о л ь ко  по с л е д у ю щ им  т р ем с п и с к а м: 1) Р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л.  Q.  XVII .  67  (Т о л с т .,  II ,  195), 

С б.  к.  XVI —  н а ч.  XVI I  в .,  л.  77  о б.  (и з д.  Н.  К о с т о м а р о в ым  в  П а м. с т а р и н,  р у с.  л и т.  I,  С П б .,  1860,  21—22)— С к а з а н ие  о Щ и л о вѣ  м о н а­с т ы рѣ  и же  в в е л и к ом  Н о в ѣ г р а д е. 

2)  Р у к о п.  А.  Т и т о ва  XVII I  в.  (и з д.  А.  Т и т о в ым  в е го  б р о ш ю ре — П о в е с ть  о Щ и л е,  М .,  1911,  22—24) —  П о в ѣ с ть  о п о с а д н и цѣ  Щ и л ѣ. 

3)  Р у к о п.  Л е н и н г р.  п у б л. б и б л .,  с о б р. Т и т о в а,  № 2080,  С б. Х ѴШ  в ., л.  8  о б. —  л.  11  о б. —  С к а з а н ие  о л и х в е н н о мъ  с о б р а н и и. 

В се  э ти  с п и с ки  в о с х о д ят  к  о б щ е му  п р о т о г р а ф у,  п р и ч ем  Ж ?­  1  и  2, п о ч ти  б у к в а л ь но  с о в п а д а ю щ ие  м е ж ду  с о б о ю,  п е р е д а ют  е го  л у ч ше  № .  3 (с м. т е к ст  1).  И м е ем  ли  мы  п р а во  р а с с м а т р и в а ть  п р о т о г р аф  э т их с п и с к о в. 

И!  И А 'Ю Г ИИ  11 Л С И І І Н ОИ  І ',У {(К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Ь С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  6 5 

­к ак а р х е т ип р е д а к ц и и '''—  В р яд л и. В а р х е т и пе с л е д у ю щ ий о т р ы в о к, к о н е ч н о, ч и т а л ся  и с п р а в н е е:  «П о т і р о с п в шу  же  а р х и е п и с к о пу  Щ и ла  от  к а к о ва  и м е н ия  в о з д в и г ну  (б о ж и ю)  ц е р к о в.  Е г да  с о в е р ш е на  б ы с ть  ц е р к в и, Щ и т. же  м о ли а р х и е п и с к о па  о с в я т и ти  ц е р к о в.  П о н е же  о т ом  в н а ч а ле  не  в о п р о с ил  е г о,  оі да  и с п р о си  б л а г о с л о в е н и е ».  З д е сь  т е к ст  я в но  о б е с­с м ы с л ен  п  т р е б ѵ ег  п е р е с т а н о в к и.  С м.  т а к ж е:  «С в я т и т е ль  же  п о в е ле  е му  м о ш тп  б о г а ...  во б д е н ии и р е б ы в а т и ...  с о р о к о у с ты  д а т и ...  м и л о е і ы ню  б е з­п р е с т а н но т в о р и т и —е г да  же  с о в е р ш а т ся  40  д н е й,  п р и ш е д,  в о з в е с ти  н а ш е му  с м и р е н и ю ».  13 з т ом  о т р ы в ке  мы  и м е ем д е ло  с  д е ф о р м и р о в а н н ой  п р я м ой  р е ч ью  а р х и е п и с к о п а.  К  п о д р о б н о му  а н а л и зу  э т ой  р е д а к ц ии  мы  е ще  не  р из в е р н е м с я.  П о ка  о т м е чу  т о л ь к о,  ч то  в р е мя  в о з н и к н о в е н ия  а р х е т и п­и о іо  т е к с та  п е р к ой  р е д а к ц ии  мы  с м е ло  м о ж ем  у же  т е п е рь  о т о д в и н у ть  к  XVI  в е к\  (с и.  J"  1). 

В т о р ая  р е д а к ц ия  п о в е сш  п .і в с с м іа  м не по  .34 с п и с к а м.  В с т р е ч а е т ся  о на  п р е и м у щ е с т в е н но  в с о с т а ве  С и н о д и к ов  XVII—XI X  в в.  С у ди  но  и з в е­с т н ым  м не  с п и с к ам  д о ш ла  до  н ас  в  ш е с ти  к а р т м і п а х.  С  н их  то  и  н а ч ну  с в ой а н а л и з. 

В а р и а нт  I  п р е д с т а в л ен  с л е д у ю щ и ми  с п и с к а м и. 1)  Г у к о п.  А.  Т и т о ва  н а ч.  XVII I  в .,  п о м о р с к о го  п о л у у с т а в а,  с  1!)  р и­

с у н к а м и1  (и з д.  Л.  Т и т о в ым  «П о в е с ть  о  Щ н л е »,  М .,  1911,  9­—21).— П о в е с ть  с т р а ш на  о  І Ц и лѣ  п о с а д н и ц !. 

2) Р у к о й.  Л е н и п г р.  щ б л.  б и б л. О.  XVII .  68,  л и ц е в ой с б. п о л. XIX в ., н а п и с ан  п о л у у с т а в о м,  с т и л и з о в а н н ым  п од  XV  в.  С о с т ав  с б о р н и к а:  л.  I — .!.  2(1 —  Ч ю до  о  п о в г о р о д с к о мъ  п о с а д н и к I;  Щ и л ѣ;  л.  26  О б .—л.  88  — С л о во  о п о л ку  И г о р е ве  (с п и с ок  с  и з д.  1800  г .). 

3) Р у к о й. М о с к.  ю с. и с т о р. м у з ., с о б р. Щ у к и на  А" 578  (по о н. № 484), XIX  в .,  л и ц е в а я,  л.  I—л.  20  о б. —  П о в ь г п,  с г р а н та  о  Щ и л Г> п о с а д н и ц ѣ. П о в е с іь  з а н и м а ет  с о б ою  в сю р у к о п и с ь. 

4)  Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с т о р.  м у з.  А" 2750"',  (б.  л и ц е в ой  н а ч. XX  в ., и с п о л н ен Б л и н о в ы м,  л. '.) — л.  19  о б .—■ П о в ѣ с ть  о  н о в г о р о ц к ом  п о с а д н ик в  Щ и л ѣ. 

У к а з а н н ые  с п п с пі  м о ж но  п о д р а з д е л и ть  па  т ри  і р у п п ы.  К  п е р в ой  о т н е с ем  А <: 2  и  4;  ко  в ю р ой — А"  3;  к  т р е т ь ей — А» 1.  О г п р о т о г р а фа  JY"  2  и  4,  н а з о в ем  е го  X,  А ".  ?>  о т л и ч а е т ся  во  п е р в ы х,  н е с к о л ь ко  и н ым  

3 А.  Tin о к.  Ibid.,  с,  7. 

т к лч  1  5 

С 6  И.  И.  Е Р Е М ИН  

ч т е н и ем  о т р е з к ов  6—10,  12—13  (с и.  в а р и а н ты  к т е к с ту  II) ;  во  в т о р ы х, 

о т с у т с т в и ем  к о н ц о в ки  15—16. 

З а м е т и м,  ч то  о т р е з ки  6—10  и  12—13  в ч т е н ии X  б о л ее д р е в ни и  п р и н а д л е ж ат  а р х е т и пу  п е р в о го  в а р и а н та  с и н о д и ч н ой  р е д а к ц и и,  т ак  к ак  п о ч ти  с о в п а д а ют  с  ч т е н и ем  с о о т в е т с т в у ю щ их  о т р е з к ов  п е р в ой  р е д а к ц ии — д р е в н е й ш ей  из ч и с ла  в с ех р е д а к ц ий  п о в е с т и,  к ак  у в и д им н и ж е. 

12—13  I  р е д.  12—13  X  12—13  JVs  3 

А р х и д и а к он  же  в и­  А р х и д и а к он  же  в и­  А р х и д и а к о нъ  же  по  де  в н а д с т е н н ом  п и с а­  де  Щ и ла  на  с т е н н ом  п о в е і ѣ н ию  с в я т и т е л я, н ии  Щ и ла  во  г р о бе  и  п и с а н ии  з г р о б ом в не  ш е д ъ, р а с п е ч а та ц е р к о в ь, з  г р о б ом  в не  а да  до  а да  до  п о я са  и  в о з­  с о г л я д а пъ  на  с т ѣ н н о мъ  п о я са  и в о з в е с ти  о с ем  в е с ти  с в я т и т е л ю ...  п и с а н ии  и в и дѣ  Щ и ла  с в я т и т е л ю ...  3  г р о б ом  в нѣ  а да  до  

п о я с а, и п а к и з а п е ч а т а въ  ц е р к о в ь, п р и и де и п о в ѣ да  о с е мъ  с в я т и т е л ю ... 

Э т о г о,  о д н а ко  н е л ь зя  с к а з а ть  о к о н ц о в ке  X— IS—16;  в  з н а ч и т е л ь­н ой м е ре  п о в т о р я ю щ ая  п р е д ш е с т в у ю щ ий  т е к с т,  о на н е с о м н е н но б о л ее п о з д­н е го  п р о и с х о ж д е н и я.  В  э т ом  о т н о ш е н ии  №  3,  в  к о т о р ом  э та  к о н ц о в ка  о т с у т с т в у е т,  л у ч ше X п е р е д а ет  а р х е т ип  п е р в о го  в а р и а н т а; Д яЗ з а к а н ч и в а ет  п о в е с ть  п о ч ти т е ми  же  с л о в а м и,  ч то  и п е р в ая  р е д а к ц и я:  и о т т о ле у с т р о й ся  м о н а с т ы рь  н а р и ц а е м ый  Щ и л о в,  и д е же  и до н ы не  с т о и т ... 

№. 1  с в о е о б р а з ен  т е м,  ч т о,  с о в п а д ая  п о ч ти  б у к в а л ь но  с  т е к с т ом  X, п о ч е м у ­то  п р и с о е д и н я ет  к  о т р е з к ам  6—10,  12—13  в  ч т е н ии  X  те  же  в  ч т е н ии  Ля 3. 

А н а л и з и р уя  с п и с ки по с х е ме А,  мы  п р и х о д им  к в ы в о д у,  ч то  в о с х о д и ть  о д ин к д р у г о му  м о г ут  т о л ь ко X  и № 1;  по в с ей в е р о я т н о с ти X ­ >  № 1. Е с ли  э то т а к,  то  в з а и м о о т н о ш е н ие  с п и с к ов  и з у ч а е м о го в а р и а н та в т о р ой р е д а к ц ии  г р а ф и ч е с ки  м о ж но  и з о б р а з и ть  в в и де с х е мы  Б. 

А  н е д о ш е д ш ий  до н ас  а р х е т ип  э т о го  в а р и а н т а,  к ак  Х ( ­ ь 1 ч ­ 2 ­ « ­3 

+  5 +  14), но б ез 15—16." П е р е й д ем  к  в а р и а н ту  И.  Он и з в е с т ен  н ам  по  с л е д у ю щ им  с п и с к а м. 

1) Р у к о п.  Б и б л.  А к а д. Н а ук  № 33. 9,  4, л и ц е в ой С и н о д ик к. XVI I  в ., 

л.  96—л.  105  о б. 2) Р у к о п.  М о с к.  г о с.  п у б л.  м у з.  №  1835,  С б.  к.  XVI I  в .,  л.  47  —л. 

54—С к а з а н ие  о Ш и л о вѣ м о н а с т ы р ѣ,  е же  е с ть  в  в е л и к о мъ  Н о в ѣ г р а д ѣ. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  6 7 

3)  Р у к о н.  О ­ва  д р е в н ей  п и с ь м е н н о с ти  Q.LXXXV ,  л и ц е в а я,  XVI I  в ., л.  I—л.  9  о б. — С л о во  и с к а з а н ие  о Ш и л о вѣ м о н а с т ы р ѣ, е же е с ть  в в е л и­к ом Н о в Ь г р а д Ь.  П о в е с ть  з а н и м а ет  с о б ою  в сю р у к о п и с ь. 

4) Р у к о п.  Л е и и и г р.  г о с.  п у б л.  б и б л.  F.  XVII .  23,  л и ц е в ой  С и н о д ик  к.  XVI I  в .,  л.  132  о б. — л.  139  о б. 

5) Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с г о р.  м у з .,  с о б р.  У в а р о ва  JV" 936  (272),  л и­ц е в ой  С и н о д ик  в г.  п о л. XVI I  в .,  л.  171—л.  180  о б. — С л о во  и с к а з а н ие  о  Ш и л о вѣ м о н а с т ы р ѣ, е же е с ть в в е и и к о мъ  Н о в Ь г р а д ѣ.  JV° 1  и  2  в о с х о д ят  к  о б щ е му  п р о т о г р а ф у;  JV? 3—5—т а к ж е.  В  с п и с к ах  № 3—­5  н е д о с г а ет  к о н ца  п о в е с т и;  во  в с ех  о на  о б р ы в а е т ся  с л о в а м и:  «с о т в о ри  в сю  40  д н ей  е л и ко  з а п о в ѣ да  е му  с в я т и т е л ь. 

а в х е т ип  2.  в ар  П р ед  

N"3 

№3  N 

Ч  

С х е ма  Б  

Б  40  д е нь  п р и и де  ко  с в я т и т е лю  и в о з в ѣ с ти  о му е же  с о т в о р и хъ  о т ца  р а ди  • с в о е г о»  (JV° 3). 

В т о р ой  в а р и а нт  с и н о д и ч н ой  р е д а к ц и и,  п о ч ти  б у к в а л ь но  с о в п а д ая  с  т е к с т ом  п е р в о го  в а р и а н т а,  о т л и ч а е т ся  от н е го н е с к о л ь ко  и н ым и з л о ж е­н и ем о б с т о я т е л ь с тв  ч у да  с  г р о б ом  п о с а д н и ка  Щ и л а.  По  п е р в о му  в а р и а н ту  ч у до з а к л ю ч а л о сь  в  т о м, ч то «с т е н н ое п и с а н и е », на к о т о р ом б ы л, по п р и к а зу  а р х и е п и с к о п а,  и з о б р а ж ен  п о с а д н ик  Щ ил  (по п е р в ой  р е д а к ц ии —  Щ ил  «во  а д о ве д н е »),  п о с ле  у с е р д н ых  м о л и тв  е го  с ы на  за  у п о к ой  Щ и л о в ой  д у ши  п о с т е п е н но  т а и н с т в е н н ым  о б р а з ом  в и д о и з м е н я е т с я,  с в о и ми  и з м е н е н и я ми  к ак  бы с и м в о л и з и р уя  с п а с е н ие  е го д у ш и.  К о г да  а р х и д и а к он  по п р и к а з а н ию  а р х и е п и с к о па  в  п е р в ой  р аз  п р и х о д ит  в ц е р к о в ь,  то  в и д и т,  ч то  Щ ил  и з о­б р а ж ен  на «с т е н н ом  п и с а н и и»  не в е сь  «во  а д о ве  д н е» — е го  г о л о ва  у же  в не а д а. Во  в т о р ой  р аз —в и д ит  Щ и ла  во  а де т о л ь ко  по п о я с. В  т р е т ий  — 

5* 

68  И.  П.  Е Р Е М ИН  

в с е го  в не  а д а.  Г р об  е го  с т о ит  в  ц е р к ви  на  с т а р ом м е с те —  п р о п а с ть и с­ч е з л а.  В  и з л о ж е н ии  ч у да  п е р в ый  в а р и а нт  б у к в а л ь но  с л е д у ет  п е р в ой  р е д а к­ц и и, в п л о ть до т е к с т у а л ь н ых  с о в п а д е н ий  с н е ю.  С м. в ы ш е,  с.  66. 

I  р е д.  I  в а р. II  р е д. ...  А р х и д и а к он  же  по  п о в е л е­  ...  А р х и д и а к он  же  но  п о в е л е­

н ию  с в я т и т е ля  с о г л я д ав  в ся  р а­  н ию  с в я т и т е ля  с о г л я д ав  н ад п р о­з у м не и в и д ит  в н а д с т е н н ои  п и с а н и и,  п а с т ию  с т е н н ое  о но  і ш с а н и е,  и  в и де  и же  н ад  г р о б о м,  І Ц и ла  во  а де  во  Щ и ла  во  г р о бе — г л а ву  з  г р о б ом  г р о б е,  г л а ву  же  е го  в не  а д а,  и  в не  а д а,  и  з а п е ч а т ав  ц е р к о в, и п р и­в о з в е с ти  о  с ем  с в я т и т е л ю ...  ш е д,  в о з в е с ти  о  с ем  с в я т и т е л ю, 

я же в е д е ... 

Во в т о р ом в а р и а н те  ч у до  о п и с ы в а е т ся  т а к. a)  ...А р х и д и а к он  же по в е л е н ию  с в я т и т е ля с о г л я д ав о н ем н ад г р о б о м, 

на  с т е н н ом  п и с а н и и,  и в и д ен  г р о ба  Ш и л о ва  из п р о п а с ти  п о д в ы ш е на  н е­м н о г о,  и п а ки  з а п е ч а т ав  ц е р к о в ь,  и в о з в е с ти  о с ем  с в я т и т е л ю ... 

b)  ...А р х и д и а к он  же  в  ц е р к о вь  п р и и де  п в и д ев т о го  г р о ба  на  в е р ху  п о л о в и н ы, и п р и и д е,  и в о з в е с ти  с в я т и т е л ю ... 

c)  ...А р х и д и а к он  же  в и д ев на с т ѣ н н ом п и с а н ии (на с т е н н ом п и с а н ии — н ет  в  Р у м.  1895)  т ой  Ш и л ов  г р об  и з ш ед  в  в е рх  з е м ли в ес и в о з в е с ти  а р х и е п и с к о п у ... 

Н ет  н и к о к о го  с о м н е н ия  в  т о м,  ч то  а в т ор  в т о р о го  в а р и а н та  п р е д­ъ я в л я ет  с е бе  ч у до  н е с к о л ь ко  и н а ч е,  ч ем  а в т о ры  п е р в о го  в а р и а н та  и  п е р в ой  р е д а к ц и и;  и м е н но — н и к а к им  и з м е н е н и ям  «с т е н н ое п и с а н и е» не п о д­в е р г а е т с я;  ч у до  с о с т о ит  в  т о м,  ч то  г р об  с  т е л ом  Ш и ла  п о с т е п е н но  п о­я в л я е т ся  из  п о г л о т и в ш ей  е го  п р о п а с т и.  П о д т в е р ж д е н ие  э т о му мы  ­н а х о д им  не т о л ь ко  в  т е к с те  э п и з о да  Ь,  ио  и  в  д а л ь н е й ш ем  у к а з а н ии  а в т о р а:  «н ад  г р о б ом  п е н ие  н ад  Ш и л о в ым  с в я т и т е лю  с о б о р не  п е в ш у,  и н о г р е б о ша  е го  с  в е л и к ою  ч е с т и ю ».  О т к у да  м ог  у  н е го  в з я т ь ся  э т от  г р о б,  е с ли  он с ам  в  н а ч а ле  п о в е с ти  о т м е т и л,  ч то  г р об  Щ и ла  и с ч ез  в  п р о п а с т и.  В  п е р в ом  в а р и а н те  и п е р в ой  р е д а к ц ии  п о я в л е н ие  г р о ба  из  п р о п а с ти  о г о в а р и в а л о сь — во в т о р ом  в а р и а н те  э т ой  о г о в о р ки  не г (с м. э п и з од с ). 

J р е д.  I  в а р. II  р е д. ...А р х и д и а к он  же в и де  в  н а д с т е н­  ...А р х и д и а к он  ж е,  п р и ш е д,  в и де на  

и н ом  п и с а н ии  Щ п ла  в не  а да  с т е н н ом  п и с а н ии  Щ и ла  во  г р о бе  з  г р о б ом  в с е го  и з ш е д ш а,  т а к о же  п  в с е го  в не  а д а,  и  в и де  г р об  е го  г р об  'е го  в е р ху  з е м ли  о б р е т е ся  в т е л ом  на  в е р ху  з е м л и, я к о же  е го  

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  69 

н ад  п р о п а с т ь ю,  п р о п а с ти  же  не  п о л о ж и ша  во  г р о б е,  в с е го  ц е л а,  і  бе  в и д е т и,  во  г р о бе  же  в е сь  ц ел  не  о б р е т е ся  ту  и п р о п а с т ь,  и п р и­о б р е т е с я,  я к о же  и п о л о ж е н.  И с ия  ш е д, в ся в о з в е с ти  а р х и е п и с к о п у ... в ся а р х и д и я к он в о з в е с ти а р х и е п и с к о п у .. 

А в т ор  в т о р о го  в а р и а н т а,  о д н а к о,  не  з а м е т и л,  ч то п ри т а к ом  п р е д с т а­в л е н ии о ч у де  с  г р о б ом  Щ и л а,  в се  у п о м и н а н ия  о «с т е н н ом  и и с а н и и »,  в е сь  э п и з о д ­—п о в е л е н ие  а р х и е п и с к о па  н а п и с а ть  «в а п ы»  и з о б р а ж е н ие  Щ и ла  на  ц е р к о в н ой  с т е не — л и ш е ны  в с я к о го  с м ы с ла  и  т о л ь ко  м е р т в ым  б а л л а с т ом  о б р е м е н я ют  с ю ж ет  п о в е с т и.  Не  у м ея  о к а з а ть  с о п р о т и в л е н ие  т е к с ту  и с т о ч­н и к а,  а в т ор  в т о р о го  в а р и а н та  п о д ч ас  я в но  п и ш ет не т о, ч то д у м а е т. В э т ом  о т н о ш е н ии в т о р ой  в а р и а нт  п р е д с т а в л я ет  из  с е бя  л ю б о п ы т н е й ш ий  д о к у м е н т, с в и д е т е л ь с т в у ю щ ий  о  ю м,  к а к ую  п о ч ти  г и п н о т и ч е с к ую  в л а с ть  н е р е д ко  и м е ла  н ад н а ш и ми д р е в н и ми  к н и ж н и к а ми  н а и в с а н н ая  б у к в а. 

П о в од  к  т а к о му  п р е д с т а в л е н ию  о ч у де а в т о ру  в т о р о го  в а р и а н та  д а ла  м и н и а т ю р а. 

Во  в с ех  л и ц е в ых  с п и с к ах  п о в е с ти  э ф ф е к т н ые  э п и з о ды  ч у да  с г р о б ом  Щ и ла  в с е г да  и л л ю с т р и р о в а ны  (т ри  м и н и а т ю ры  по  ч и с лу  э п и з о д о в ). М не  и з в е с т ны  д ва т и па  ж и в о п и с н ой  к о м п о з и ц ии  ч у д а.  По  п е р в о му т и пу  (в с т р е­т и л ся  м не т о л ь ко  в р у к о п и с ях  п е р в о го  в а р и а н т а)  ч у до с о с т о ит в  п о с т е п е н­н ом  и з м е н е н ии  «о б р а за  Ш и л о в а»  па  ц е р к о в п ой  с т е пе  (п о я в л е н ие  г р о ба  из ч у д о в и щ н ой  п а с ти —«а д а »);1  по  в т о р о му — в  п о с т е п е н н ом  п о я в л е­н ии  и с ч е з н у в ш е го  г р о ба  с  т е л ом  Щ и ла  из  п р о п а с т и.  М и н и а т ю ры  п о с л е д н е го  т и па  а в т ор  в т о р о го  в а р и а н та  м ог  н а й ти  у же  з а г о т о в л е н н ы ми  в т ой р у к о п и с и,  в к о т о р ую  он  п е р е п и с ы в ал  п о в е с т ь. 

В т о р ой в а р и а нт в м е с те с п е р в ым в о с х о д ит к о д н о му  о б щ е му  и с т о ч н и к у. П е р в ый  в а р и а нт  н е л ь зя  в о з в е с ти  ко  в т о р о му — э то  я с но  из  в с е го  

в ы ш е с к а з а н н о г о.  Мы  не м о ж ем  п р е д п о л о ж и ть  и т о г о,  ч то  в т о р ой  в а р и а нт  в о с х о д ит  к  п е р в о м у,  т ак  к ак  т о г да  не  у д а л о сь  бы  о б ъ я с н и ть  п о ч ти  б у к­в а л ь н о го  с х о д с т ва  н е к о т о р ых т е к с т о в ых о т с т у п л е н ий I I в а р и а н та от I  с т е к­с т ом  п е р в ой  р е д а к ц и и. 

1 в а р.  II  в а р.  I  р е д. ...в  п о г р с б а л н ых  во  ...в п о г р е б а л ь н ая л я гь  ...л я зи  в  с о з д а н ии  

г р о бе  л яг  и  н а д г р о б н ая  в  с о з д а н и ем  с в о ем  с п о ем  во  г р о бе  о н о м, и  п е н ия  п о в е ли  н ад  с о б ою  г р о бе  и  н а д г р о б н ая  п о в е ле  и  н а д г р о б н ое  п е ти  в  с о з д а н и ем  с в о ем  п е н ия  п о в е ли  и ад  с о­  о т п е т и ... х р а м е ...  б ою  п е т ь ... 

і  А.  Т и т о в.  Ibid.,  с  12 

70  И.  П.  EPFMBH 

ѵ. .С в я т и т е ль  же  т о г да  п о с ла а р х и д и а к о на с в о е го  т а й но  к  з а п е ч а т л е н н ой  ц е р к ви и, р о с п е ч а т а в, п о­в е л е в а ет  е му  с т е н н ое п и­с а н и е,  и д е же  п р о п а с т ь, с о г л я д а ти  и п а ки ц е р к о вь  з а п е ч а т а т и,  с о п я д ав  и з­в е с т н о ... 

...С в я т и т е ль  же от  к л и­р о са  с в о е го  п о с ы л а ет  а р х и д и я к о иа  к  з а п е ч а­т л е н н ой  ц е р к ви  и п о в е л е­в а е т,  с о р р о в е н не  р о с п е­ч а т ав ц е р к о в, д о з р е ти р а­з у м н о,  и д е же  п р о и а с п, г р о ба  и н ад  н ею с т е н н ое  п и с а н ие  и с о г л я д ав  и з­в е с т н о,  п а ки  з а п е ч а т­л е ти  ц е р к ов  и  в о з к е­с т и ти  с е бе  о  с е м ... 

...И  с в я т и т е ль  т о г да  от  к л и р о са  с в о е го  а р х и д и а к о н а,  т а й но  п о­н а к а з а в, п о с ы л а ет  к з а­п е ч а т л е н н ой ц е р к в и, р а с­п е ч а т а в,  п о в е л е в а ет е му  н ад  г р о б о м, й і д е же  п р о­п а с ть  и с т е н н ое п и с а н и е, р а з у м но  з ря  и  в н и м а я, и  п а ки  т ое  ц е р к ов  п о­в е ле е му з а п е ч а т а т и,  да  с о п я д ав  и з в е с т но  п о в е ле  е му  и з в е с т и ти  с е бе  о с ем  я же в и де на  с т е н н ом  п и с а н и и ... 

В о з н и к н о в е н ие  в т о р о го  в а р и а н та  с и н о д и ч н ой  р е д а к ц ии  м о ж но  о т н е с ти  к  п о л о в и не XVI I  в.  (JV° 5). 

В а р и а нт  III ,  с у дя  по  к о л и ч е с т ву  д о ш е д ш их  с п и с к о в,  б ыл  н а и б о л ее  р а с п р о с т р а н е н н ы м.  И з в е с т ен  м не  по с л е д у ю щ им  с п и с к а м. 

1) Р )к о п.  О ­ва  д р е в н ей  п и с ь м е н н о с ти  Q.  С Х Х Х І Ѵ,  л и ц е в а я,  XVI I  в ., л.  I — л.  24  о б. П о в е с ть  з а н и м а ет  с о б ою в сю р у к о п и с ь. 

2) Р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  с о б р. П о г о д и л а,  № 1551,  С б. XVI I  в ., л.  2  о б. — л.  13 — Б ы т ие ч ю д но и у ж а са и с п о л н е но я в и ся  в в е л и­к о мъ  и с л а в н о мъ  Н о в Ь г р а д е. 

3) Р у к о п.  Л е н и н г р. г о с. п у б л. б и б л .,  с о б р. Б у с л а е в а,  Q. I.  1152, л и ц е­в ой  С и н о д ик XVI I  в .,  л.  80  о б. — л.  102  о б. 

4) Р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с. п у б л. б и б л. Q. I.  407  (Т о л с т. II .  72), л и ц е в о й­С и н о д ик XVI I  в .,  л.  63  о б. — 81  о б. 

5) Р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  с о б р. П о г о д и н а,  № 593, л и ц е в ой  С и н о д ик к.  XVI I  в .,  л.  85  о б. — 1 06  о б. 

6) Р у к о п. Л е н и н г р. г о с. п у б л. б и б л. F.  I.  323  (Т о л с т. I.  107), л и ц е в ой  С и н о д ик  к.  XVI I  в .,  л.  133 — 1 43  о б.  (и з д.  Н.  К о с т о м а р о в ым  в  П а м. с т а р и н, р у с. л и т .,  I,  С П б .,  1860,  22 —  24). 

7) Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с т о р.  м у з.  № 3580,  л и ц е в ой  С и н о д ик XVI I  п ., л.  112  о б. —л.  132  о б. 

'  8) Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с т о р.  м у з .,  с о б р. У в а р о в а,  Ж 987а,  л и ц е в ой  С и н о д ик  к.  XVI I  в .,  л.  104  о б. —  л.  117.  С п и с ок  д е ф е к т н ы й:  п р о п у с ки  в  т е к с те  в в и ду  у т р а ты  л и с т о в. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  7 1 

9) Р у к о п.  М о с к.  г о с. и с т о р. м у з.  J6 233,  л и ц е в ой С и н о д ик  к. XVI I  в ., 

л.  99 —д.  122. 10) Р у к о п. м о е к.  г о с.  и с т о р.  м у з .,  с о б р.  У в а р о в а,  Х °.  932  (69)  (726), 

С и н о д ик к.  XVI I  в .,  л.  47—л.  55. 11) Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с т о р.  м у з .,  с о б р.  В а х р а м е е в а,  JVs 406,  с б. 

л и ц е в ой  с и н о д и ч п о го  с о с т а ва  к.  XVI I  в .,  л.  104  о б. —  л.  115  о б. 12) Р у к о п. М о с к. г о с. п у б л. м у з ., с о б р. Б о л ь ш а к о в а,  Л 'а 62, С б. XVI I в ., 

л.  432,— л.  435  о б. С п и с ок  д е ф е к т н ы й: н а ч :... п о л о ж и. Щ ил же по с о в е р­ш е н ии  ц е р к о в н е мъ  ...  к о н :...;  т е м н и ч н и к о мъ  и  с т р а н н ы мъ  б о л ии  п р е ж н я го  в д в ое д а в а л ъ. 

13)  Р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л.  Q.  XVII .  192,  С б.  к.  XVI I  — н а ч. XVII I  в .,  л.  34  о б .—л.  37  о б. —  В ы п и с а но  из  к н и ги С и н о д и к а. 

14) Р у к о п. Л е н и н г р.  г о с. п у б л. б и б л. F. IV .  200  (Т о л с т. I.  326), л и ц е­в ой С и н о д ик  XVII I  в .,  л.  146  о б. —  л.  167  о б. 

15) Р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  с о б р.  Т и т о в а,  Ж  1610,  С б. XVII I  в ., л.  222  о б. —  л.  228 — В ы п и с а но  из к н и ги  С и н о д и к а. 

16)  Р у к о п.  М о с к.  г о с. и с т о р.  м у з. М  25,  л и ц е в ой  С и н о д ик  XVII I  в ., л.  109 —л.  132  о б. 

17)  Р у к о п. М о с к. г о с. и с т о р. м у з ., с о б р. У в а р о в а,  №. 940  (853), л и ц е­в ой С и н о д ик  1704  г .,  л.  102  о б. —  л.  123  о б. 

18)  Р у к о п. М о с к.  г о с. п с т о р.  м \з .  Х °. 128,  С и н о д ик  XVII I  в .,  л.  65 "о б. —  л.  85  о б. 

19) Р у к о п и с н ый  С и н о д ик  1746  г.  Б о г о р о д и ц е р о ж д е с т в е н с к ой  ц е р к ви  с е ла К л и м о в с к о го В о л о г о д с к ой г у б ., В е л ь с к о го у е з д а, л. 38—л. 41 (и з д '.И .Г о­л ы ш е в ым  в А л ь б о ме р у к о п.  С и н о д и ка  1746  г .,  Г о л ы ш е в к а,  1890,  с т р.  5). 

20) Р у к о п.  Ч е р н и г о в с к ой  д у х о в н ой  с е м и н а р ии  Ш  89,  п о м о р с к.  п и с ь ма  XIX  в .,  л.  173  (и з д.  В. Н.  П е р е т ц ом  в  П р и л о ж е н ии  к  Х °.  8  к и е в с к их  У н и в е р с и т е т с к их  И з в.  за  1907  г .,  44­—47). 

В се э ти с п и с к и,  за  и с к л ю ч е н и ем  Ay.\s 6,  11,  18 и 19,  п о ч ти б у к в а л ь но  с о в п а д а ют  м е ж ду  с о б о ю. 

JV°. 6 (П у б л. б и б л. Г.  I.  323) х а р а к т е р и з у е т ся  н е к о т о р ы ми д о б а в л е н и я м и, ч а с т и ч н ой  п е р е Ф р а я ий т е к с т а,  м а ло у д а ч н ы ми  п е р е с т а н о в к а ми  э п и з о д ов (с м. в а р и а н ты  к  т е к с ту  IV  11 в —­117,  120,  134);  Дя 11  (В а х р о м.  406)  — ч а с т и ч н ым  с о к р а щ е н и ем  т е к с та  (с м.  в а р.  116 —  117,  121 —125);  № 18 (И с т о р.  м у з.  128) — н е к о т о р ы ми  д о б а в л е н и я ми  и  п о д н о в л е н и я ми  с л о в а ря  (с м.  т е к ст  V);  Ха. 19  (т е к ст  И. Г о л ы ш е в а)  —с о к р а щ е н и я ми  т е к с т а. 

72  И.  II .  1Р Е М ИН  

Т р е т ий  в а р и а нт  е и н о д и ч н ой  р е д а к ц ии (с м. т е к ст  IV) ,  с о в п а д ая  в о б щ ем  п о ч ти  д о с л о в но  с т е к с т ом  п е р в о го  в а р и а н т а,  о т л и ч а е т ся  от  н е го  т ем  ж е, ч ем  и  в т о р ой  в а р и а нт —  и н ым  и з л о ж е н и ем  ч у д а:  г р об  с т е л ом  п о с а д п и ка  Щ и ла  п о с т е п е н н о, в т ри п р и е м а, п о я в л я е т ся из п о г л о т и в г я ей е го п р о п а с ти — н и к а к их ч у д е с н ых м е т а м о р ф оз со «с т е н н ым п и с а н и ем » не п р о и с х о д и т.  Б т о м, ч то  а в т ор  т р е т ь е го  в а р и а н та  и м е н но т ак  п р е д с т а в л ял  с е бе  ч у до н ет н и к а к их  с о м н е н и й;  п р а в д а,  и у  н е го  а р х и е п и с к о п,  у з н ав  о с т р а ш н ой  г и б е ли  Щ и л а, н е и з в е с т но  з а ч ем  в е л ит  н а п и с а ть  «о б р аз  Щ и л о в»  на  ц е р к о в н ой  с т е н е,  но  з а то  в д а л ь н е й ш ем он у же ни р а зу не у п о м и н а ет об э т ом «с т е н н ом п и с а н и и »: 

а) «А р х и е п и с к оп  же п о с ла а р х и д и а к о на  д о с м о т р и ти  в ц е р к ви Щ и л о вы  п р о п а с т и.  А р х и д и я к он  же  в и д ев  Щ и л о ва  г р о ба  н а р у же  н е м н о г о,  и  о т и де  з а п е ч а т ав  ц е р к о в ь,  и в о з в е с ти  а р х и е п и с к о п у ». 

в) «А р х и е п и с к оп  же  п о с ла  т о го  же  а р х и д и я к о на  д о с м о і р п ти  Щ и л о вы  п р о п а с т и.  А р х и д и я к он  же  п р и и де  и  в п д ев  т о го  г р о ба п о л о в и на  н а р у ж е, и  п р и и д е, в о з в е с ти  а р х и е п и с к о пу  ч ю до с и е ». 

с) «А р х и е п и с к оп  же  п о с ла  т о го  же  а р х и д и я к о на  в  т р е т ий  д о с м о т р и ти  т о го  в е л и к а го  ч ю д е с и.  А р х и д и я к он  же  п р и и де в  ц е р к о вь и в и де ют  Щ и л ов  г р об  н а р у же  в е с ь,  и в о з в е с ти  в е л и к о му  с в я т и т е лю  ч ю до с и е ». 

В  э т ом о т н о ш е н ии  т р е т ий  в а р и а нт  о с т а в л я ет  д а л е ко  п о з а ди н е у д а ч н ую  п о п ы т ку  п о р в а ть  с т р а д и ц и ей  а в т о ра  в т о р о го  в а р и а н т а. 

Т р е т ий  в а р и а нт  о т л и ч а е т ся  от  п е р в ых  д в ух  т а к же  н е с к о л ь ко  б о л ее  п о д р о б н ым  о п и с а н и ем  н е к о ю р ых  э п и з о д о в,  с в я з а н н ых  с ч у д о м. 

1 в а р. 

...С в я т и т е ль же п о в е ло  с ы ну  Щ и л о ву  по  п р е­ж де р е ч е н н о му 40 д н ей с о­т в о р и ти  т а к о,  я ко  ж  и  н а п р е ди  и з ъ я в л е н о ... 

...С ын же  Щ и л ов  т р е­т и ц ею  п а ки  с о т в о ри  во  п о в е л е н ию е г о, и п р и ш е д, н о в е да  с в я т и т е л ю ... 

II  в а р. 

...С в я т и т е ль  же  п а ки  с ы ну  Ш и а о ву  п о в е ле по  п р е ж д е р е ч е н и о му  д р у­г ую  40 д н ей  с о т в о р и тп  т а к о ж д е, я ко  же  н а п р е­ди  и з ъ я в л е н о ... 

...С ын же Ш и л ов т р е­т п ц ею  п а ки  с о т в о ри  по  і ю в е л е п н о му  от  с в я т и­т е ля  и  п о в е да  с в я т и­т е л ю ... 

II I  в а р. 

А р х и е п и с к оп же п о в е ле  Щ и л о ву  с ы ну  в  п о с те  п  в  м о л и т ве  п р е б ы ти  и т в о р и ти  е ще  в т о р ую  40­ц у ,г л а г о л я:  т а к о же  с о т в о р и в,  и  п р и и де  к  н а ш е му  с м и р е н ию  ц в о з в е с ти  ми о с е м ... 

...С ын  же  Щи ю в  в  ч е т ы р е д е с я ть  д е нь  д а в ал  п и щ им  и  т е м­п и ч н и к о м,  и  ц е р к в а м, и  с т р а н н ым  б о л яи  и  н р е ж н я го  в д в о е. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  7 3 

С ын  же  р е к о м а го  Щ и­л а п р и и дс  ко  а р х и е п и­с к о пу  и  в о з в е с ти  е му  е же  с о т в о р ил  л и ш е­н ия  р а д и ^о т ца  с в о е го  

/  по  п о в е л е н и ю,  е л и ко  з а п о в е д ал  е му  с в я т и­т е л ь ... 

К ак  в и д и м,  а в т ор  п о л н о с т ью  п о в т о р я ет  т о,  ч то б ы ло  у же  «н а п р е ди  ■ и з ъ я в л е н о ». 

Т р е т ий  в а р и а нт  не  в о с х о д ит  к п е р в о м у.  Д о с т а т о ч но  п р и в е с ти  с л е д у ю­щ ие  п р и м е р ы,  ч т о бы  у б е д и т ь ся  в э т о м. 

I  р е д. 

...н ы не  же  п о в е л е в аю  ти  и ти  в д ом  с в ой  и п о­в е ли  у  з д а н ия  с в о е го  в  с т е не  у с т р о и ти  г р о б, и п о в еж  в ся  с в оя  т а й ны  о т цу  с в о е му  д у х о в н о му  и,  в з д ев  с р а ч и пу  и с а­в ан  и в ся  я же  с ут  п о­д о б на  на  п о г р е б а н ис  м е р т в ы м,  и  л я зи  в  с о­з д а н ии  с в о е м, во г р о бе  о н о м .... 

I  п а р. 

...н ы не  ти  п о в е л е в аю  у с т р о и ти  в с я,  я же  на  п о г р е б е н ие  м е р т в ы м, и с п о в е ж д ь ся о т цу д у х о в­о му  и  в  п о г р е б а л н ых  во г р о бе  л я г .... 

Ш  в а р. 

...н ы не  ти  п о в е л е в а ю: у с т р ой  в ся  с в оя  п о г р е­б а л п а я —с р а ч и цу  и  с а­в ан  и  в ся  с у ть  на  п о­г р е б е н ие  м е р т в ы м, и и с п о в е ж дь о т цу с в о е му  д у х о в н о му  в ся  с в оя  с о­г р е ш е н ия  и  в п о г р е б а л­н ых  л яг  в  с о з д а н и ем  с в о ем г р о б е .... 

II  в а р.  I  в а р.  II I  в а р. 

...в е д ый  Ш и ла  б о г а та  ...в е д ый Щ и ла б о г а та  ...в е д ый Щи да б о г а та  с у ща и м з д о и м ц а ...  с у ща и р о с т о п м ц а ...  с у ща и м з д о и м ц а ... 

Не  в о с х о д ит  т р е т ий  в а р и а нт  и ко в т о р о м у.  На  э то  у к а з ы в а ет  в о ­п е р­в ы х,  п о л н ое  о т с у т с т в ие  к а к и х ­л и бо  т е к с т у а л ь н ых  с о в п а д е н ий  в о п и с а н ии  ч у да  м е ж ду  в т о р ым  и т р е т ь им  в а р и а н т а ми  (с м.  в ы ш е );  в о ­в т о р ых —  п о ч ти  б у к в а л ь н ое  с х о д с т во  н е к о т о р ых  т е к с т о в ых  о т с т у п л е н ий  т р е т ь е го  в а р и а н та  о г в т о р о го  с т е к с т ом  п е р в ой  р е д а к ц и и. 

I  р е д.  П  в а р.  II I  в а р. 

...С в я т и т е ль  же  з а п о­  ...С в я т и т е ль  же  п а ки  ...А р х и е п и с к оп  же  п о­в е да  с ы ну  Щ и л о ву  п а кп  (ы ну  Ш и л о ву  п о в е ле по  п е ле І Ц и л о ву с ы ну в п о с те  

74  И.  П.  Е Р Е М ИН  

в т о р ую 40 д н ей т а к о ж де  п р е ж д е р е ч е н н о му  д р у­  и  в  м о л и т ве  п р е о ы т и­с о т в о р и т и, я к о же н а п р е ди  г ую  40  д н ей  с о т в о р и ти  и  т в о р п ти  е ще в т о ру к» и з ъ я в и с я, и е г да  с о в е р­  т а к о ж д е, я к о же н а п р е ди  40­ц у, г л а г о л я: т а ко  же  ш а т с я,  п а ки  в о з в е­  и з ъ я в л е н н о ...  с о т в о р и в,  и  п р и и де  с т и ти  с е бе  о с е м ...  к  н а ш е му  с м и р е н ию  

и в о з в е с ти  ми  о  с е м ... 

О с т а е т ся  п р е д п о л о ж и т ь,  ч то  т р е т ий  в а р и а н т,  в м е с те  с п е р в ы ми д в у м я, в о с х о д ит к  о д н о му  о б щ е му  и с т о ч н и к у. 

М е 'ж ду  п р о ч и м,  е с ли э то  н а ше  п р е д п о л о ж е н ие  с п р а в е д л и в о,  и  а в т ор  т р е т ь е го  в а р и а н та  с о с т а в ил с в ою в е р с ию ч у да  н е з а в и с и мо от а в т о ра в т о р о го  в а р и а н т а,  то  э то т о л ь ко  д о к а з ы в а е т,  ч то  о ба  о ни д о л ж ны  б ы ли в о с п о л ь з о­в а т ь ся  к а к и м ­то  о б щ им и с т о ч н и к ом — в д а н н ом с л у ч ае  мы не в п р а ве  п р е д­п о л о ж и ть  с л у ч а й н ое  с о в п а д е н ие — т а к им  о б щ им  и с т о ч н и к ом  м о г ла  б ы ть  т о л ь ко  м и н и а т ю ра  (с м. в ы ш е ). 

­  П о д о б но  в т о р о м у,  и  т р е т ий  в а р и а нт  в о з н и к,  пй  в с ей  в е р о я т н о с т и, не  п о з же  п о л о в и ны  XVI I  в е к а .1 

О с т а л ь н ые  в а р и а н ты  с ш ю д и ч н ой  р е д а к ц ии  и з в е с т ны  м не л и шь по е д и­н и ч н ым  с п и с к а м.  В а р и а нт  IV—п о  д в ум  с п и с к а м,  в о с х о д я щ им  к  о б щ е му  п р о т о г р а ф у: 

1) Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с т о р. м у з .,  Н о в о с п а с с к о го  с о б р .,  № 9,  С и н о д ик  XVII—XI X  в в .,  л.  46 — л.  51  о б. —  Ч ю до  с т р а ш но  и  у ж а с но  б ы в ш ее  в в е л и к ом  Н о в ѣ г р а д ѣ. 

2) Р у к о п.  Л е н и н г р.  ю с.  п у б л.  б и б л.  с о б р.  П о г о д и н а,  №  1940,  С б. XVII I  в .,  л.  270 — л.  274  о б. — Ч ю до с т р а ш но и у ж а с но  б ы в ш ее  в в е л и­к о мъ Н о в ѣ г р а д ѣ. 

В а р и а нт  V—т о л ь ко  по о д н о му  с п и с к у:  р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л. б и б л .,  с о б р.  Б у с л а е в а,  F.  I.  733,  л и ц е в ой  С и н о д ик  XVII I  в .,  л.  97 — л.  110. 

В а р и а пт  ѴГ — т а к же  по  о д н о му  с п и с к у:  р у к о п.  б и б л.  В с е с о ю з н ой  А к а д.  Н а у к,  >  17,  5.5,  л и ц е в ой С и н о д ик  XVII I  в .,  л. 203 —л.  215. 

В се  э ти  в а р и а н ты  с и н о д и ч п ой  р е д а к ц ии  (IV,  V,  VI)  в о с х о д ят  к  т р е т ь е му  в а р и а н т у.  Ч т о бы  у б е д и т ь ся  в э т ом  д о с т а т о ч но  п р и в е с ти  е л е­д у ю щ ий  п р и м е р. 

і  Т р е т ий  в а р и а нт  с ш ю д и ч н ой  р е д а к ц и и,  с а м ый  р а с п р о с і р а н е н н ый  из ч и с ла в с ех и з­в е с т н ых  н д м, п р о н ик  п  с к а ж у,  С ю Д.  К. З е л е н и н. В е л и к о р у с с к ие  с к а з ки  В я т с к ой  г у б е р н и и. П .,  1915, с. 282—283; Л» 92  (н р о п е н т ы) 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Ш И ЛЕ  1'0­

II I в а р. ...А р х и е п и с к оп  же  п о с ла  а р х и­

д и я к о на  д о с м о т р и ти  в  ц е р к ви  Щ и л о вы  п р о п а с т и.  А р х и д и я­к он  же  в и д ев  Щ и л о ва  г р о ба  н а­р у же н е м н о г о, и о т и д е,  з а п е ч а т ав  ц е р к о в ь, и в о з в е с ти а р х и е п и с к о п у ... 

IV в а р. ...А р х и е п и с к оп  же  п о с ла  с в о е го  

а р х и д и я к о на  в и д е ти в ц е р к ви Ш и­л о вы  |п р о п а с т и.  А р х и д и я к он  же  в н и де  в ц е р к о вь т ую и в и д ев  г р о ба  Ш и л о ва  из п р о п а с ти п о д в ы ш е на н е­м н о г о,  и  п а ки з а п е ч а т ав  ц е р к о в ь, и о т и де  ко а р х и е п и с к о пу и в о з в е с ти  е му т ое в е л и к ое ч ю д о ... 

VI в а р. ..^А р х п е п и с к о пъ же п о с ла а р х и­

д и а к о на  д о с м о т р и ти  п р о п а с ти  Ш и л о в ы. А р х и д и а к он  же п р и ш е дъ  в ц е р к о вь  и  в и дѣ  ис п р о п а с ти  Ш и­л о ва г р о ба  с т ѣ л ом н е м н о го п о я в и с я, и ш е дъ а р х и д и а к о нъ и в о з в ѣ с ти  в и­д ѣ н ия с в я т и т е л ю ... 

V в а р. ...А р х и е п и с к уп  же  п о с ла  а р х и­

д и а к о на д о с м о т р и ти в ц е р к ви Ш и­л о вы  п р о п а с т и .'  А р х и д и а к он  же  п р и и де  в  т ое  ц е р к о вь  и  в и д ѣ въ  г р о ба  Ш и л о ва  н а р у же  н е м н о г о, и  з а п е ч а та  т ое  ц е р к о в ь ,  и  о т и де  ко а р х и е п и с к о пу  и  в о з в е с ти  е му с ие  в е л и к ое ч ю д о ... 

П е р е й д ем к х а р а к т е р и с т и ке к а ж д о го из у к а з а н н ых в а р и а н т о в. IV в а р и а нт (с м. т е к ст VI) з а м е ч а т е л е н, п р е ж де  в с е г о,  т о ч н ым х р о н о­

л о г и ч е с к им  п р и у р о ч е н и ем  с о б ы т и я,  о  к о т о р ом  р а с с к а з ы в а ет  п о в е с ть — к 6694  (1186) г. — г о ду с м е р ти а р х и е п и с к о па н о в г о р о д с к о го  И о а н на  1­г о. 

А в т ор  ч е т в е р т о го  в а р и а н т а,  о ч е в и д н о,  о т о ж д е с т в ил  а р х и е п и с к о па  И о а н на  п о в е с ти  со  с т а р ы м,  э п и ч е с к им  И о а н н ом  (1165 —1186),  т ем  с а м ы м, к о т о р ый в с в о ей и з в е с т н ом п о у ч е н ии т ак с у р о во о б л и ч ал р о с т о в щ и­ч е с т во и м и л о с т ы ню от н е п р а в ых п р и б ы т к о в .1 

С в ой о р и г и н ал ч е т в е р т ый в а р и а нт п е р е д а ет д о в о л ь но с в о б о д н о; ч а с т и ч н о­д о п о л н я ет е г о, п е р е ф р а з и р у е т,  и н о г да с о к р а щ а е т. С л и ч е н ие т е к с т ов п о к а з ы­в а е т, о д н а к о,  ч то а в т ор ч е т в е р т о го  в а р и а н т а,  п е р е р а б а т ы в ая  т е к ст с в о е г о­и с т о ч н и к а, не с т а в ил с е бе к а к и х ­л и бо н о в ых к о м п о з и ц и о н н ых и ли с т и л и с т и­ч е с к их з а д а н и й; он о г р а н и ч и л ся т е м, ч то п о с л е д о в а т е л ь но п р о к о р р е к т и р о в ал  т е к ст  (с р. т е к с ты  IV  и  VI) —и м е н но  э т о ­то  и  д а ет  н ам п р а во н а з ы в а ть  э т от в а р и а нт в а р и а н т о м,  а не р е д а к ц и е й. 

В о з н ик в а р и а нт IV  во в с я к ом с л у ч ае  не п о з же к о н ца XVI I в.  (Ля 1). Л7 в а р и а нт  с и н о д и ч н ой  р е д а к ц ии  (с м. т е к ст  VII )  и н т е р е с е н,  г л а в н ым  

о б р а з о м, т е м, ч то не т о л ь ко з н а ет п р о з в и ще г е р оя п о в е с т и —Ш и л,  по и е г о­и м — М и х а и л. 

1  Н ам  д р .­р у г.  к а к о й,  п р а и а,  V,  С П б .,  1908.  П р и л о ж е н и и,  с  .'!52 —  353,  368 — 309. 

76  И.  П.  Е Р Е М ИН  

Н ет  н и к а к ой  н е о б х о д и м о с ти  д у м а т ь,  ч то  а в т ор  п я т о го в а р и а н та п р о и з­в о л ь но  о к р е с т ил  Ш и ла  э т и м,  п е р в ым  п о п а в ш и м с я,  и м е н е м.  Д е ло м о г ло о б­с т о я ть  и  т а к:  а в т ор  п ы т а л ся  в о с с т а н о в и ть  «з а б ы т о е»  п о в е с т ью  и мя  п о с а д н и ка  Щ и л а;  из н о в г о р о д с к их  л е т о п и с ей  он  л е г ко  м ог  у з н а ч ь,  е с ли  не з н а л,  ч то  в р е мя  в о з н и к н о в е н ия  Щ и л о ва  м о н а с т ы ря  П о к р о ва  б о г о р о д и цы  о т н о с и т ся  к  6818  (1310)  г о ду — на  в о п р ос  же  к то  в э то  в р е мя  п о с а д н и ч ал  в ­Н о в г о р о д е,  та  же  л е т о п и с ь1  п од  6817  (1309)  г.  д а ла  бы  е му  о т в е т: М и х а ил П а в ш ш шч  (1309—­1311). 

С л и ч е н ие  в а р и а н та  V  с  е го  и с т о ч н и к ом — т р е т ь им  в а р и а н т ом с и н о­д и ч н ой р е д а к ц ии  п о к а з ы в а е т,  ч то  а в т ор  п я т а го  в а р и а н т а,  к р о ме  м е с т а ми  д о в о л ь но  с е р ь е з н ой  к о р р е к т у р н ой  о б р а б о т ки  т е к с т а,  с о в е р ш е п но  з а н о во  п е р е с т р о ил ц е л ый э п и з о д: б е с е ду а р х и е п и с к о па с Щ и л ом и и с п о в е дь п о с л е д н е г о. В  т р е т ь ем  в а р и а н те  І Ц и л,  п о с т р о ив  ц е р к о в ь,  п р и х о д ит  к  а р х и е п и с к о пу  с п р о с ь б ой  о с в я т и ть  ее — а р х и е п и с к оп  П р и г л а ш а ет  Щ и ла  в  т а й н ую  х р а­м и ну д ля  б е с е д ы;  в п я т ом — а р х и е п и с к оп  с ам  п о с ы л а ет  за Щ и л ом  и е го  с ы н ом —к о г да  те  п р и х о д я т,  т ут  же  з а д а ет е му в о п р о с,  на к а к ое  «и ж д е ц е­н и е»  он п о с т р о ил  х р а м.  П е р е н о с ом  в п о в е с т в о в а т е л ь н ый  п л ан  п о ч ти с о в е р­ш е н но  р а з р у ш ен  д и а л ог  м е ж ду  Щ и л ом  и а р х и е п и с к о п о м: 

І ТІ в а р ."  Y в а р. ...Щ ил  жо  от  с т р ах  и  у ж а са  п а де  ...Щ пл  же  и с т и н ну  е му о б ъ я ви в с ю, 

на н о гу с в я т а го  и  г л а г о л я:  «с о г р е ш и х,  я ко  с о б ра  б о г а т с т во  с е бЬ  на  р о з д а н­о т ч е,  п р о с ти м я.  М н о зи  же л ю ди п р и­  п ое  с в ое  в  л и х ву  с р е б р о,  и  от  т о го  х о ж д а ху  ко  м не  и  в з и м а ху  с р е б р о;  у м ы с ли о н ую ц е р к о вь  с т р о и т и .... д а я ху  мц  л и х ву  на  14  г р и в еп  и  на  4 д е н ь ги на г од по д с н г с, и на то с р е б ро  с о з д ах  ц е р к о вь  и  м о н а с т ы р ь. И н ы н е, и л а д ы к о,  ч то  ми  п о в е і и ш и,  ч е с т н ый  о т ч е »..­

О т м е т им  е ще  о т с у т с т в ие  в т е к с те  ijflTOi'o  в а р и а н та  у к а з а н ия  на  к о л и­ч е с т во  в з и м а е м ых  Щ и л ом  п р о ц е н т о в. 

В о з н и к н о в е н ие  э т о го  в а р и а н та  м о ж но  о т н е с ти  к  XVII I  в .—т о м у' в е к у,  к  к о т о р о му  о т н о с и т ся  и е го  е д и н с т в е н н ый  и з в е с т н ый  м не с п и с о к. 

В а р и а нт  VI  (с м. т е к ст  VIII )  о б н а р у ж и в а ет  в е с ь ма  з н а ч и т е л ь н ую к о р­р е к т у р н ую  п р а в ку т е к с т а,  п р о д и к т о в а н н у ю,  к а ж е т с я,  ж е л а н и ем  н е с к о л ь ко  

1  Н о в г о р о д с к ая  л е т о п и сь  по с и н о д а л ь н о му  х а р а т е й н о му  с п и г к ),  С П б .,  1888, с. 311 — В л ѣ то  Й 817  Т о го  же д ѣ т а, н , з и м у, д а ша  п о с а д н и ч е с т во М и х а і му  П а в ш и н и ч ю. 

из  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И,  П О В Е С ТЬ  о  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  77 

у м е р и гь  м н о г о с л о в ие  и с т о ч н и ка  (II I  в а р и а н т ).  И н т е р е с н ой  о с о б е н н о с т ью  э т о го  в а р и а н та  я в л я е т ся  о т с у т с т в ие  п р и к а з а н ия  а р х и е п и с к о па  н а п и с а н, „«о б р аз  І Ц и л о в»  на ц е р к о в н ой  с т е н е. 

В т р е т ь ем  в а р и а н те  мы  ч и т а е м:  «С в я т и т е ль  же  п р и и де на  о с в я щ е н ие  ц е р к ви  и в и д ев  с т р а ш н ое о но в и д е н и е,  и п о в е ле и к о н о п и с ц ем в а пы на с т е н ах  л и с а ти  н ад п р о п а с т пю  в п о д о б ии  о б р аз  Щ и л о в.  С ам  же  от  с т р а ха  и у ж а с а, о т и де в д ом с в я т ыя  С о Ф е и ...»;  в ш е с т ом —  «С в я т и т е ль  же  п р и и де  на  о с в я­щ е н ие  ц е р к ви  н  в и дѣ  то  ч ю до с т р а ш н о е,  и  от у ж а с ти  и де во  г р ад  в д о м ». 

А в т ор  в а р и а н та  VI ,  в ы к и н ув  э т от  н е н у ж н ый  по  х о ду  п о в е с т в о­в а н ия  э п и з о д,  т ем  с а м ым  и с п р а в и л,  н а к о н е ц,  о ш и б к у,  и з б е ж а ть  к о т о р ой  н и к ак не м о г ли с о с т а в и т е ли  II ,  III ,  IV , V в а р и а н т о в. Из д о п о л н е н ий ш е с т о го  в а р и а н та  о т м е т и м:  на  с о з д а н ие  ц е р к ви  Щ ил  п о л у ч а ет  or  а р х и е п и с к о па  не  б л а г о с л о в е н и е, а г р а м о т у;  с ын Щ и ла н а н и м а ет «т и у н а з д ѣ л а т и» (д е л а т е л и V); а р х и е п и с к о п,  п р и е х ав  д о м о й,  б е р ет  и м е н но  т а к ую  к н и гу  п р а в ил  с в я т ых  о т е ц,  к о т о р ая  п р е д п и с ы в а ет  «or  к о их  п р и б ы т к ов  с г р о п ти  д о лы  б о ж и я »; п о м о ст ц е р к о в н ый  «р а з с ѣ д е ся  на  д в ое  с ш у м ом  в е л и к и м »... 

П о д о б но  п я т о м у,  и  ш е с т ой  в а р и а нт  с и н о д и ч і юй  р е д а к ц и и,  по  в с ей  в е р о я т н о с т и,  в о з н ик в  XVII I  в е к е. 

Т ак  к ак  в а р и а н ты  IV ,  V,  VI  в о с х о д ят  к  III ,  a  III ,  II  и I,к  о д н о м у, о б щ е му  и с т о ч н и к у,  то  и м е н но э т от  о б щ ий  и с т о ч н ик j(X) мы  и  п р и н у ж д е ны  п р и з н а ть  о с н о в н ы м, т. е. п е р в о н а ч а л ь н ым  в а р и а н т ом  в т о р ой р е д а к ц ии н а ш ей  п о в е с т и. К  с о ж а л е н и ю,  X  в а р и а нт  н ам  н е и з в е с т е н1 — э то  о б с т о я т е л ь с т в о, в п р о ч е м,  не  я в л я е т ся  д ля н ас  с е р ь е з н ым  п р е п я т с т в и е м:  о п и р а я сь  па  т е к ст  I ,  II  и  II I  в а р и а н т о в,  п е р в о го  г л а в н ым  о б р а з о м,  мы м о ж ем  е го  л е г ко в о с­с т а н о в и ть  в п л о ть  до м е л ь ч а й ш их  д е т а л е й.  С р. т е к с ты  II ,  III ,  IV  с  I . 

К ак  у же  о т м е т ил Е.  Б.  П е т у х о в ,2  в т о р ая  р е д а к ц ия  о т с т у п а ет  от  п е р­в ой  п р е и м у щ е с т в е н но  в  н а ч а л ь н ой  ч а с ти  п о в е с т в о в а н ия — в  э к с п о з и ц ии  и з а в я з к е. 

Э к с і ю з и ц ия  в т о р ой  р е д а к ц ии  х а р а к т е р на  с в о ей  а б с т р а к т н о с т ь ю.  Т а м, г де  п е р в ая  р е д а к ц ия  я с но у к а з ы в а е т:  у  п о с а д н и ка  Щ и ла  з а н и м а ли  д е н ь ги  н о в г о р о д с к ие  к у п ц ы,  не и м е ю щ ие  с о б с т в е н н о го  к а п и т а ла  «на  т о р г о в л ю », 

1  К а ж е т с я,  к X в а р и а н ту  н е п о с р е д с т в е н но  в о с х о д ит  с п и с ок М о с к. г о с. п у б л. м у з ., с о б р. У е д о л ь с к о г о, Л» 15.% л и ц е в ой  С и н о д ик  н а ч. XVII I  в .,  л.  IJ8,  40—48. — И н ая и о в е с ть з ѣ ло  п о­л е з н а. К о н ец  в и де  Ш и ла  з  г р о б о мъ  в не а да  до п о я са  и  в о з в е с ти  с в я т и т е лю  я же в и д е. К н е с ч а с т ь ю, с п и с ок э т от б е з н а д е ж но  д е ф е к т е н. 

s  Е. В. П е т у х о в.  О ч е р ки  ил л и т е р а т у р н ой  и с т о р ии С и н о д и к а.  О Д П, 1895, с. 222. 

78  И.  Н.  К Г Е М ИН  

в т о р ая —  о г р а н и ч и в а е т ся  о б щ ей  Ф р а з о й:  «бе  бо б о г ат  в е л ь ми  и  м н о г им  д а я ше  с р е б ро  в ^л и х в у ».  П е р в ая  р е д а к ц ия  с о о б щ а ет  о Щ и л е:  «и м а ше  же  л и х вы  на  14  г р и в ен  и  4  д е н ги  т о ч ию  по  е д и н ой  д е н ге  на  г од — б о ле  же  т о го о т н юд не и м а ш е »—в б о л ь ш и н с т ве с и н о д и ч н ых т е к с т о в, е с ли не в о с н о в­н ом (с м, т е к ст  III ,  в а р.  2),  ч и т а е м: «в з и м а ше  на  г од  на н о в г о р о д с к ий р у б ль  д е н гу н о в г о р о д с к у ю »—п р п м е ч а п и е: «б о ле же  т о го о т н юд не и м а ш е» в о о б ще  о т с у т с т в у е т. 

С р а в н им  с ю ж е т н ые  с х е мы  з а в я з ки  п е р в ой и в т о р ой  р е д а к ц и й. 

I  р е д. На  с о б р а н н ое  б о г а т с т во  п о с а д н ик  

Щ ил  з а д у м ал  п о с т р о и ть  ц е р к о вь  и  м о н а с т ы р ь;  на  с о з д а н ие  ц е р к ви  он  б о р ет  б л а г о с л о в е н ие  у  а р х и е п и с к о па  И о а н н а; н а н и м а ет  м н о г их  р а б о т н и к о в; ц е р к о вь  б ы ла  им  п о с т р о е на  «б л из  р е ки  В о л х о в а,  на  л у г у,  от  г р а да  я ко  д ва  п о п р и щ а »;  к р а т к ое  у п о м и н а н ие  о т о м,  ч то  а р х и е п и с к оп  в м е с те с о с в я­щ е н н ым с о б о р ом п р и с у т с т в о в ал на т о р­ж е с т ве  о с н о в а н ия  ц е р к в и;  Щ ил  п р о­с ит  а р х и е п и с к о па  о с в я т и ть  ц е р к о в ь; б е с е да а р х и е п и с к о па  с Щ и л ом — (д а на  в  п о в е с т в о в а т е л ь н ом п л а н е ). 

И  р е д. На  с о б р а н н ое  б о г а т с т во  п о с а д н ик  

Щ ил з а д у м ал п о с т р о и ть ц е р к о вь и м о­н а с т ы р ь; о т ы с к ал  м е с то д ля п о с т р о й ки  ц е р к в и —«от Н о в а г р а да д ва п о п р и щ а »; п р и х о д ит к а р х и е п и с к о пу  И о а н ну п р о­с и ть б л а г о с л о в е н и я на п о с т р о й ку ц е р к в и; а р х и е п и с к оп  д а ет  е му  б л а г о с л о в е н и е; Щ ил  п о с ы л а ет  с в о е го  с ы на  н а н я ть  р а б о т н и к ов  и п р и г о т о в и ть  в се н е о б х о­д и м ое  д ля  п о с т р о й к и;  с ы н,  и с п о л н ив  п р и к а з а н ие  о т ц а,  с о о б щ а ет  е му  об  э т о м;  Щ ил  п р о с ит  а р и е п и с к о па  п о л о­ж и ть  о с н о в а н ие  ц е р к в и;  а р х и е п и с к оп  е д ет  на  о с н о в а н и е;  Щ ил  у с т р а и в а ет  б о г а т ую  т р а п е зу — у г о щ а ет  а р х и е п и­с к о па  с  к л и р ом — з а т е м ,'  с  в е л и к ою  ч е с т ью о т п у с к а ет  е го о б р а т но в г о р о д; а р х и е п и с к о п,  п р и е х ав  в  д ом  с в я т ой  С О Ф И И,  п р и с т у п а ет  к  ч т е н ию  п р а в ил  с в я т ых  о т е ц;  ч т е н ие  н а в о д ит  е го  на  р а з м ы ш л е н ие  о т о м, на к а к ие с р е д с т ва  п о с т р о е на  Щ и л ом  ц е р к о в ь;  э ти  д у мы  п р и в о д ят  а р х и е п и с к о па  в  н е д о у м е н ие  и  с к о р б ь;  Щ и л,  м е ж ду  т е м,  п р и с т у­п ил к  п о с т р о й ке ц е р к в и; к о г да ц е р к о вь  б ы ла  п о с т р о е н а,  Щ ил  п р о с ит а р х и е п и­с к о па  о с в я т и ть  е е;  а р х и е п и с к оп  п р и­г л а ш а ет  Щ и ла  в  «т а й н ую  х р а м и н у» д ля б е с е д ы; б е с е да а р х и е п и с к о па с Щ и­л ом — (р а с к р ы та  в  п р о с т р а н н ом  д и а­л о г е ). 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  79 

В  о п и с а н ии д а л ь н е й ш их  с о б ы т ий  в т о р ая  и п е р в ая  р е д а к п ии с о в п а д а ют  м е ж ду  с о б ою п о ч ти б у к в а л ь но  (с м. о п и с а н ие  ч у д а ). 

Во в т о р ой р е д а к ц ии  о т с у т с т в у ет  т о л ь ко  к о н ц о в ка  п е р в о й:  «н е ц ыи  же  г л а г о л ю т:  а р х и е п и с к оп  з а и о в е да  с ы ну  Щ и л о ву  по  т р и ж ды  на г од  по с ту  л и т у р г ий  п е ти  в т ри  л е т а ». 

К ак  в и д и м,  в т о р ая  р е д а к ц и я,  н е с м о т ря  на  с в ой о б ъ е м, н и ч ем н о в ым  по с у щ е с т ву  не д о п о л н я ет  п е р в о й;  в се  ее  о т с т у п л е н ия  от  п е р в ой  я в л я ю т ся  р е з у л ь т а т ом  и ли  р а з в е р т ы в а н ия  м о т и в о в,  у же  и з в е с т н ых  п е р в ой  р е д а к ц и и, и ли с т р е м л е н ия д а ть им п р е д в а р и т е л ь н ую м о т и в и р о в к у; —т а к,  б е с е да а р х и е­п и с к о па  с Щ и л ом  и и с п о в е дь п о с л е д н е го  во  в т о р ой р е д а к ц ии  м о т и в и р о в а ны  п р е д ш е с т в у ю щ и ми  р а з м ы ш л е н и я ми  а р х и е п и с к о па  н ад  к н и г ой  п р а в ил  с в я­т ых  о т е ц.  ф  

В р е м я,  к к о т о р о му  о т н о с и т ся  с т а р е й ш ий  с п и с ок  п е р в ой  р е д а к ц и и,  ее  к р а т к о с т ь,  о б и л ие п о д р о б н о с т ей  Ф а к т и ч е с к о го  х а р а к т е ра  (т о ч н ая  л о к а л и з а­ц ия  м е с та  п о с т р о й ки  ц е р к в и,  не  м е н ее  т о ч н ая  х а р а к т е р и с т и ка  д о л ж н и к ов  п о с а д п и ка  Щ и ла  и т.  п .),  к о я ц о в к а,  с в и д е т е л ь с т в у ю щ ая  о  т о м,  ч то  а в т ор  п е р в ой р е д а к ц и и,  с о с т а в л яя  п о в е с л ь,  о п и р а л ся  па у с т н ую  л е г е н ду  о Щ и л е, в а к о н е ц,  х а р а к т ер  о т с т у п л е н ий в т о р ой  р е д а к ц ии от п е р в ой — в се э то в м е с те  в з я т ое  з а с т а в л я ет  н а с,  в с л ед за  Е.  В.  П е т у х о в ы м1  и А. д е ­В и т т ,2 п р и з н а ть  п е р в ую  р е д а к ц ию  п е р в о н а ч а л ь н о й,  и  р а с с м а т р и в а ть  в т о р у ю,  к ак  п е р е р а­б о т ку  п е р в о й. 

В т о р ая  р е д а к ц пя  ч и т а е т ся  п р е и м у щ е с т в е н но  в  с о с т а ве  С и н о д и к о в; в к л ю ч е н ие  п о в е с ти  о  Щ и ле  в  С и н о д и к,  о ч е в и д н о,  и  п о с л у ж и ло  о с н о в н ой  п р и ч и н ой  п е р е р а б о т ки  п е р в ой р е д а к ц ии  во в т о р у ю.  П р и н ц и пы  э т ой  п е р е р а­б о т ки  м о г ли  б ы ть  п о д с к а з а ны  о с н о в н ым  з а д а н и ем  С и в о д и к а,  к ак  ч е т ь ей  к н и г и: д а ть  л и т е р а т у р н о ­з а н и м а т е л ы г ую  и л л ю с т р а ц ию  у ч е н ия  о  н е о б х о д и­м о с ти п о м и н о в е н ия д уш  у с о п ш и х. 

Р е д а к т ор  о с в о б о д ил  п о в е с ть  от в с я к о го couleur  locale,  т ак к ак  п о с л е д­н и й, н и ч е го не п р и б а в л яя  в с м ы с ле з а н и м а т е л ь н о с т и,  т о л ь ко м е ш ал ей с т а ть  т е м,  ч ем б ы ла  к а ж д ая  п о в е с ть  С и н о д и ка —а б с т р а к т н ы м,  т.  е.  о б щ е о б я­з а т е л ь н ым  п р и м е р ом  п о л е з н о с ти  п о м и н о в е н ия  у с о п ш и х.  Р а с с м а т р и в ая  п о в е с ть  т о л ь ко  к ак  н а з и д а т е л ь н ый  и и н т е р е с н ый  с ю ж е т,  р е д а к т о р,  не з а б о­т я сь  об и с т о р и ч е с к ой п р а в д е, з а н о во п е р е с т р а и в а ет  с ю ж е т н ую с х е му и а ч а л ь­

1  Е.  В.  П е т у х о в.  Ibid.,  с.  223 ­224. а  И з в.  О т д.  р у с.  я з.  и  с л о в.  А к а д.  Н а _\к,  1913,  к н.  2,  с  94. 

80  И.  II . Е Р Е М ИН  

н ой ч а с ти  п о в е с т в о в а н и я,  п р е с л е д уя  п ри  э т ом ч и с то  х у д о ж е с т в е н н ую  ц е л ь: п о с л е д о в а т е л ь но  в ы д е р ж а ть  п р и н ц ип  с т у п е н ч а т ой  к о м п о з и ц и и. 

В о з н и к ла  в т о р ая  р е д а к ц ия  во  в с я к ом  с л у ч ае  не  п о з же  п е р в ой  п о л о­в и ны  XVI I  в е к а. 

Д о п у с т и в,  ч то  а в т ор  в т о р ой  р е д а к ц и и,  п е р е п и с ы в ая  з а к л ю ч е н ие  п о в е с т и:  «у с т р о й ся  м о н а с т ы р ь,  н а р и ц а е м ый  Щ и л о в,  и д е же  и  д о н ы не  с т о и т »,  т о л ь ко  п о т о му  и п е р е п и с ал  е г о,  ч то з н ал  о с у щ е с т в о в а н ии  Щ и л о ва  м о н а с т ы ря — в  т а к ом  и р е д и о л о ж е н ии  н ет  н и ч е го  н е в е р о я т н о го — мы  м о г ли  бы  о т н е с ти  в о з н и к н о в е н ие  в т о р ой  р е д а к ц ии  ко  в р е м е ни  не  п о з же  1615  г .­—в  э т ом  г о ду  Щ и л ов  м о п а с т ы рь  б ыл р а з р у ш ен  ш в е д а м и,  и  б ыл  в о с с т а н о в л ен  т о л ь ко в  16С9  г .1 

М е с т ом  в о з н и к н о в е н ия  в т о р ой  р е д а к ц ии  н е л ь зя  п р и з і шь  н о в г о р о д­с к ую з е м лю —  У ТО д о к а з а ли у же с д о с т а т о ч н ой у б е д и т е л ь н о с т ью  Е. В. П е т у­х ов  и Л.  д е ­В и т г. 

Во в т о р ой  р е д а к ц ии  г о в о р и т ся  о Щ и л е:  «в з и м а ше  па  г од  по  д е н г е, па  н о в г о р о д с к ий  р у б ль  н о в г о р о д с к ую  д е н г у »;  в  о с н о в н о м,  X  в а р и а н те  в т о р ой  р е д а к ц ии  э га  <і >р а за  м о г ла  ч и т а т ь ся  и  т а к:  «в з и м а ше  на  г од  по  д е н г е,  на  н о в г о р о д с к ий  р у б ль  н о в г о р о д с к ую  д е н г у,  а  т от  их  (т.  е.  н о в г о­р о д ц е в)  р у б ль т о г да  б я ше  14  г р и в ен  4  д е н г п,  а  б о ле  т о го  л и х вы о т н ю дь не  и м а ш е» — (с м. т е к ст  III ,  в а р.  2). 

Е.  В.  П е т у х о в2  с о в е р ш е н но  с п р а в е д л и во  о т м е т и л,  ч то  э ти  п о я с н е н и я1 

«н о в г о р о д с к ий  р у б л ь »,  «н о в г о р о д с к ую  д е н г у»  п о н я т ны  т о л ь ко  в  у с т ах  не н о в г о р о д ц а;  не  м е н ее  с п р а в е д л и во  и  з а м е ч а н ие  А.  д е ­В и т т :3  н а з в а ть  н о в г о р о д с к им  р у б л ем  14  г р и в ен  и  4  д е н ь ги  м ог т о л ь ко  ч е л о в ек  с о в е р ш е н но  не з н а к о м ый  с н о в г о р о д с к им  д е н е ж н ым  с ч е т о м,  т ак к ак н о в г о р о д с к ий р у б ль  во  в се в р е мя  с в о е го  с у щ е с т в о в а н ия  с о с т о ял  из  15  г р и в ен  и  6  д е н ег и л и. 216  д е н е г. 

П е р е й д ем  к  и з у ч е н ию  т р е т ь ей  р е д а к ц ии  п о в е с ти  о  Щ и л е,  с а м ой  о б ш и р н ой  из ч и с ла  в с ех  и з в е с т н ых  м н е. П е р е ч и с лю  ее  с п и с к и. 

1)  Р у к о й.  О ­ва  д р е в н ей  п и с ь м е н н о с ти  FOLIII ,  XVI I  в .,  л.  1 — л.  4  о б.  (и з д.  X.  М.  Л о п а р е в ым  в  О п и с а н ии  р у к о п.  О ­в а,  в ы п.  I, 302—308). 

1  Н. Б. З в е р и н е к и й.  М а т е р и ал  д ля  и с т о р и к о ­т о п о г р а ф и ч е с к о го  и с с л е д о в а н ия  о  п р а в о­с л а н н ых  м о н а с т ы р ях  в  Р о с с и й с к ой  и м п е р и и,  III , С П б ., 1897, с  212. 

2 Е. В. П е т у х о в. Ibid., с. 223. 3  И з в. О т д. р у с. я э. и с л о в. А к а д. Н а у к,  1913, к н. 2, с. 94. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Ь С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  8 1 

2) Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с т о р.  м у з.  Л» 1854,  С б.  XVI I  в .,  л.  321  — л.  336.  С п и с ок  д е Ф е к і н ы й:  к о н :...  с ын  же  Ш и л ов т р е т и ц и ею п а ки с о т в о ри  і ю в е л Ь н и о е. 

3) Р у к о п. М о с к.  г о с.  и с т о р. м у з. Л» 1615,  С б. XVI I  в ., л.  130  о б .— л,  134.  С п и с ок д е ф е к т н ы й:  но к р а ям  о б о р в а ны  л и с т ы. 

4) Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с т о р.  м у з .,  с о б р.  У в а р о в а,  Ля 1365  (202), х р о н о г р аф  к.  XVI I  в .,  л.  372—л.  385  о б. 

5)  Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с г о р.  м у з .,  с и н о д а л ь н о го  с о б р .,  Ли 850,  С б. к.  XVI I  в .,  л.  498—л.  504. 

6) Р у к о п.  Б и б л.  А к а д е м ии  Н а у к,  Ля 45.  11.  2, С и н о д ик  к.  XVI I  в ., л.  2 —л.  6.  С п и с ок д е ф е к т н ы й:  п р о п у с ки  в ­т е к с т е. 

7)  Р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  с о б р.  Г І о г р д и п а,  Ля 233,  Н о м о­к а н он п е р в ой  п о л. XVI I  в .,  л.  770 — л.  774. 

8) Р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  с о б р. П о г о д и н а,  № 237,  Н о м о­к а н он п е р в ой  п о л. XVI I  в .,  л.  868  о б. — л.  872  о б. 

9) Р у к о п. Л е н и н г р. г о с. п у б л. б и б л .,  с о б р. С П б. д у х. а к а д. Л» 270,  III , С б. н а ч. XVII I  в .,  л.  293 —л.  301  о б. 

10) Р у к о п.  .]е н и н г р.  г о с.  п у б л. б и б л .,  с о б р. Б у с л а е в а,  Q. XVII .  213, С б. XVII I  в .,  л.  200  — л.  205  о б.  С п и с ок д е ф е к т н ы й:  н а ч :....  бы  д ѣ лу  о п о му  п о с н е щ е н ие  и у г о д но  б ы ло з д а н ие  ц е р к о в н о е ....;  в т е к с те  п р о п у с к и. 

С п и с ки J\i>№ 1 —  10  о б ъ е д и н я ю т ся  с л е д у ю щ им  з а г л а в и е м:  С к а з а н ие  о  Щ и л о ве  м о н а с т ы ре  в  в е л и к ом  Н о в е г р а д е. 

11)  Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с т о р.  м у з .,  с о б р.  У в а р о в а,  №  1819  (533) (396),  С б.  1642  г .,  л.  124  о б. —л.  130. 

12) Р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  с о б р.  П о г о д и н а,  Л *° 1601, С б. XVI I  в .,  л.  18  о б. —  л.  24  о б. 

13)  Р у к о п.  М о с к.  г о с.  п у б л.  м у з.  Л" 2771,  С б.  XVII I  в .,  л.  1 — л.  10  о б .—­В ы п и с а но  и лъ  ж и т е й н и ка  д р е в д е п и с м е п.  А л е к с и я,  И о ны  и  Ф и л и п п а,  м о с к о в с к и хъ  ч ю д о г в о р ц о въ  и м и т р о п о л п т о в ъ.  (И з д. В. Ы.  П е р е т­ц ом  в  П р и л о ж е н ии  к  к и е в с к им  У н и в е р с и т е т с к им  и з в.  за  1907  г .,  Ля 8, с т р.  40—44).  С п и с ки Л я Ла  11 —13  н о с ят  с л е і у ю щ ее  з а г л а в и е:  П о в е с ть  д у ш е п о л е з на  о Щ и л о ве  м о н а с т ы р е,  е же  е с ть в в е л и к ом  Н о в с г р а д е. 

14)  Р у к о п ­. О ­ва д р е в н ей п и с ь м е н п о с г и,  с о б р. В я з е м с к о г о, Г. XXXVII , С б.  п е р в ой п о л о в и ны XVI I  в .,  л.  386  о б .—л.  393  о б. — П о в ѣ с ть  д и в на  к  с т р а ш на  о  с о з д а н ии  ц е р к ви  П о к р о ва  п р и ч и с т ыя  б о г о р о д и ц ы, и же  в Щ и л о вѣ  м о н а с т ы р ѣ. 

Т К Д Л,  I  6 

82  И.  П.  Е Р Е М ИН  

15) Р у к о й.  М о с к.  г о с.  и с т о р.  м у з .,  с о б р.  У в а р о в а,  № 1824  (536) (401),  С б. XVI I в ., л. 72  о б .—л. 81. 

16)  Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с т о р.  м у з .,  с о б р.  Б а р с о в а,  Л»  1801,  С б. XVI I  в .,  л.  31  о б. — л.  34  о б. — С л о во  о  Щ и л е.  С п и с ок  д е ф е к т н ы й: м е ж ду л. 32  и 33  в ы р в ап л и с т. 

17) Р ^к о п. М о с к. г о с. п у б л. м у з. № 3710,  С б. Х ѴШ в ., л. 55 о б .— л.  61  о б. — О Ш и ле  в е л и к а го  Н о в а г р а д а. 

18) Р у к о п. б и б л. А к а д. Н а ук № 38. 4. 40, С б. к. XVI I в ., л.  307 — л.  315 о б. 

19)  Р у к о п.  П с к о в с к о го  о б л а с т и,  м у з.  Ж ".  128  (по  о п и си  1і )23  г .), С и н о д ик  1681 ,г. ц е р к ви с в. Н и к о л ая  ч у д о т в о р ца Л ю б я т о ва  м ­р я, л. 10 — л.  24  (и з д. И. Ш л я п к и н ым  в П р и л о ж е н ии  к  «О п и си р у к о п. и к н иг М у з ея  А р х е о л о г и ч е с к ой к о м и с с ии п ри П с к о в с к ом г у б. с т а і и с т.  к о м .», П с к о в, 1879, с т р.  1—8). 

20) Г у к о п.  б и б л.  А к а д.  Н а ук  № 4.  7.  7,  С б. Х ѴШ в ., л. 407 — л. 413, 

21) Р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л ., с о б р. М и х а й л о в с к о го  Q. 167, С б. XVII I в ., л.  15—л.  20 о б. 

22) Р у к о п. а к а д. В. Н.  П е р е т ца  0.  56, С б. XVII I в ., л. 2 —л.  9 о б. С п и с ки ЛШ 18—22  и м е ют т а к ое з а г л а в и е:  П о в е с ть  с о д е я в ш а я ся  

в в е л и к ом  Н о в е г р а де  о и з ы т ии  и зо а да  п о с а д н и ка  І Ц и л а. 23) Р у к о п. б и б л. А к а д. П а ук № 19.  5.  2, С б. к. XVI I  в .,  л.  137 — 

л.  141. — П о в е с ть  з ѣ ло  н о л ѣ з на  и в е л ми  ч у д н а,  и же  с од М я в ш а я ся  и в е л н к о мъ Н о в ѣ г р а дѣ  о п о с а д н и кЬ и Ь к о е м ъ, и м о п е мъ П І и л е,  б е р у­і ц е мъ  к у н ы,  и  о  и з ы т ии  е го  и зь  а д а.  С п и с ок  Д О Ф О К Т Н Ы Й :,  п о с ле  л.  137  о б. в т е к с те п р о п у с к. 

24)  Р у к о й,  а к а д.  В.  II .  П е р е г ца  Q.  49,  С б.  XVII  в .,  л. 8  о б .— л.  13 о б. —П о в е с ть  ч ю д н ая  с о д ѣ я ся  в в е л н к о мъ  Н о в І .г р а дѣ  о и з ы­т ии из а да  п о с а д н и ка  Щ и л а. 

В се э ти  С П И С КИ м о ж но  п о д р а з д е л и ть на т ри б о л ь ш ие  г р у п п ы;  к  п е р­в ой  о т н о с я т ся  J№  1 — 13;  ко  в т о р ой — Л Ч Ѵі  14­—17;  к  т р е т ь ей — JW'  18—24.  Н и же  (с м.  т е к ст  IX)  к а ж д ая  нз  э г их  г р у пп  п р е д с т а в л е на  м н ою  в  л и це  с в о е го  т и п и ч н о го  п р е д с т а в и т е л я;  в з а и м но  и с п р а в л яя  д р уг  д р у г а, о іш д а ют в п о л не д о с т а т о ч н ый  м а т е р и ал  д ля в о с с т а н о в л е н ия а р х с і и­п н о го ч т е н ия т р е т ь ей  р е д а к ц и и, — в  о с о б е н н о с ти  В я з е м с к.  К. XXXVI I — п е р в ой п о л о в и ны XVI I  в е к а. 

ИЗ И С Т О Р ИИ С Г А Р Ш Ш ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В С С Г И.  П О В Е С ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  83 

Т р е т ья  р е д а к ц ии  п о в е с ти  о  п о с а д ч и ке  Щ и л е,  к ак  о т м е т ил  у же  X.  М.  Л о н а р е в ,1  п р е д с т а в л я ет  с о б ою  к о м п и л я ц ию  п е р в ых  д в у х.  П е р е р а­б а т ы в ая  т е к ст  с в о их  и с т о ч н и к о в,  а в т ор  т р е т ь ей р е д а к ц ии  р у к о в о д с т в о в а ли  с л е д у ю щ и м, ч и с то  э с т е т и ч е с к и м,  з а і а н и е м:  д о с т и г н у ть  м а к с и м а л ь н ой  с т у­п е н ч а т о с ти  в р а з в е р т ы в а н ии  п о в е с т в о в а т е л ь н о го  м а т е р и а л а.  В  э т ом о т н о­ш е н ии  е го р а б о та  н е с к о л ь ко  н а п о м и н а ет  в т о р ую  р е і а к ц і ю;  п р а в д а,  в о т л и­ч ие от э т ой п о с л е д н е й,  т р е т ья  р е д а к ц ия  о с у і ц е с т в і я от  п р и н ц ип  с т у п е н ч а­т о с ти  с н е и з м е р и мо  б о л ь ш ей  н о с л е д о в а т е ш ю е г ыо  и с т р о г о с т ь ю. 

И м е н но э т им с т р е м л е н и ем  а в т о ра  т р е т ь ей р е д а к ц ии в с я ч е с ки з а м е д л и ть  и  б ез  т о го  м е д л и т е л ь н ый  т е мп  п о в ес і в о в а н и я,  во  ч то  бы  то  ни  с т а ло  п о с т р о и ть н о в ую с т у п е н ь, и о б ъ я с н я е т с я,  п о ч е му  о н,  п о л о ж и в ш ий  в  о с н о ву  с в о ей  р а б о ты  т е к ст  п е р в ой  р е д а к ц и и,  т ем  не  м е н ее  н е р е д ко  п р и б е г а ет  к  з а и м с т в о в а н и ям  из в т о р о й,  в ч а с т н о с т и,  п о ч е м у,  п р и с т у п ая  к  и з л о ж е н ию  о б с т о я т е л ь с тв  о с н о в а н и я,  п о с т р о й ки  и о с в н і ц е и ия  ц е р к в и,  к р а т к ую  с ю ж е т­н ую с х е му  п е р в ой  р е д а к ц ии  з а м е н я ет  с х е м ой  в т о р ой  р е д а к ц ии  (с м.  в ы ш е, с.  78  и т е к ст  IX) . 

Д ля  а в т о ра  т р е т ь ей  р е д а к ц ии  х а р а к т е р ен  п р и е м,  н е х и т р ый  с е к р ет  к о т о р о го  п р о д е м о н с т р и р ую  на  п р и м е р а х. 

I I  р е д.  II I  р е д. ...  и п о с ла  с ы на  с в о е го н а я ти д е л а­  ...  п п о с ла с ы на с в о е го  с  р а бы с в о­

т е ли  и  у г о т о в а ти  в ся  п о г р е б н ая  па  и ѵ пі н а я ги  д с л а т с іи  м п о ги  д ля  п о с п е­с о в е р ш е н ис  ц е р к в и.  С ын  же  с о т в о ри  ш е н и я.  С ын  же  е го  н а ят  д е і а т о ли  в се п о пе т е п л ое и в о з в е с ти о т цу с в о е м у,  м н о г и.  Он же  д а я ше  к у п н ое  с о б р а н ие  е же у г о т о п а ...  д е и т е л еи п а ем п о о с к у д и о, и п о т р е б н а я, 

я же  им  г о д е,  г о т о в им  п о в е л е,  д а бы  им п о, п е г о д о в а ги  о  т ом  на  г о с п о д и на  с в о е г о,  и  ч т о бы  д е лу  о н о му  б ы ло п о­с и е ш о н ир  п  у г о д но  з д а н ие  ц е р к о в н о е. Д е л а т е ли  же  н а ем  в з е м ше  у  н е го  и  н а ч а та  з а п а сы  в с я к ие  г о т о в и т и,  и  м е с то  о но  у г в е р ж а тп  к р е п о е т ию  в е л и­к о ю, и к п р п и ч ь,  и  и з в е с т ь,  и к а м е н и е, и в ся я же  на п о т р е бу к с о л д а н и го ц е р­к о в н о м у.  И  а б ис  д с л а т с лп  у г о т о в и ша  в с я, я же на п о т р е бу  ко о с н о в а н ию ц е р­к о в н о м у,  и  п р и ш е д,  н о з в е с т и г па  Щ и­л о ш і ... 

«с  ^ X. М, Л о н а р е в. О п и с а н ие р у к о п и с ей  О ­ва  д р о в н ей  п и с ь м е н н о с т и,  I,  1892, с.  302. 

G* 

84  И.  П.  Е Р Е М ПИ  

...  Щ ил  же по о с н о в а н ии ц е р к о в н ем  п о с т а ви  т р а п е зу  в е л и ю,  и  д о б ре у ч р е­д ав  а р х и е п и с к о п а,  и  д а р ми  в е л и к и ми  о д а р и в,  и  о т п у с ти  е го  во  г р ад  с  ч е­с т и ю ... 

I  р е д. ...  Е г да  с о в е р ш е на  б ы с ть  ц е р к в и, 

Щ ил  же  м о ли а р х и е п и с к о па  о с в я т и ти  ц е р к о в ... 

II  р е д. ...  Щ ил  же  н а ча  с о з и д а ти ц е р к о в. 

По  с о в е р ш е н ии  же ц е р к о в н ем  п р и и де  ко а р х и с п и с к о иу и м о ля е г о, да о с в я т ит  х р а м ... 

I  р е д. ...  С ын же Щ и л ов  в и дя  о т ч го п о г и­

б е ль  и  с в ое  л и ш е н и е,  в  в е л и це  н е д о­у м е н ии б ы с т ь,  и  п р и и де ко с в я т и т е лю  и ща  с п а с е н ия  и  п о м о щи  л и ш е н н ой  д у ши  о т ца с в о е г о ... 

II  р е д. ...  С ын же  Щ и л оп  п р н н а де  к  н о г ам  

с в я т и т е ля  и  р е ч е:  с в я т и т е лю в е л и к и й, п о м о зп  л и ш е н ию  о т да  м о е г о,  ч то  ми  в с л и ш и, да с о т в о р ю ... 

...  Щ ил  же  но  с о в е р ш е н ии  о с н о в а­н ия  ц е р к о в н о го  м о ля  е го  д а бы  е г о­б р а ш на  в к у с ил на е го  т р а п е зе со н с ем  с в я щ е н н ым  с о б о р ом  и  со м н о ж е с т в о м, н а р о д а.  А р х и е п и с к оп  же  п о с е ти  е г о. Он же  л ю б е з но  у ч р е д ив  а р х и е п и с к о па  со  с в я щ е н н ым  с о б о р ом  и  со  м н о ж е­с т в ом н а р о д а, о д а р ив д а р ми  в е л и к и м и, и  о т п у с ти  е го  с м и р ом во г р а д. С ам же  о с та  ту  на  м е с те  т ом  и  д е л а т е ля  в е л ь ми у с т р оя  и  у п о к о й,  и н у д я ше их  на  ц е р к о і ш ое з д а н ие  н о с п е ха р а д и ... 

... Д е л а т е ли  же  в с л ь мп с п е я ху  ц е р­к о в н ым  з д а н и е м.  По  н е к о ем  же  в р е­м е ни  д е л а т е ли  с о в е р ш е на  б ы с ть  ц е р­к о в ь.  Щ ил ж е м н о г ия  р а д о с ти  и с п о л­н и в ся  о  с о в е р ш е н ии  ц е р к ви  о и оя  и  п о в е ле с ы ну  с в о е му  и  р а б ом  от  с в б их  и з б ы т к ов  у г о т о в и ти  на  т р а п е зу п и ща  п п и т и я.  Щ ил же со т щ а н и ем  и  с в е­л и к им  у с е р д и ем  и де  ко  а р х и е п и с к о п у, м  н р и ш е д,  м о л я ще  а р х и е п и с к о п а,  и  п о к л о н я л ся  е м у,  г л а г о л я:  с н я т ый  в л а­д ы к о, за  м о л и тв с в я т ых  т в о их  и  б л а­г о с л о в е н и ем т в о е го с в я т и т е л ь с т ва м о е го  х о т е н ия  п о к о и щ е,  с о в е р ш е на  б ы с ть  ц е р к о вь о н а. П р и и д и, с в я і ый  в л а д ы к о, о с в я ти  х р ам  во с л а ву  х р и с ту  б о гу  и  п р е ч и с т ыя  е го м а т е р е ... 

...  С ын  же  р е к о м ый  Щ п л ов  т о г да  в  в е л и це  н е д о у м е н ии  б ы с т ь,  с к о р бя  и  с е т уя  о т ча  л и ш е н и я.  В и е з а ну  п р и и дс  ко с в я т и т е лю  и ща  с п а с е н ия  и п о м о щи  л и ш е н н ой д у ши о т ца с в о е г о, и п р и п а де  к  н о г ам  с в я т и т е л я,  к л а п я я ся  е м у,  и  г л а г о л я:  с в я т и т е лю в е л и к и й, д а ж дь ми  п о м о щь  от  п е ч а ли  и  п о м о зи л и ш е н ию  о т ца  м о е г о,  и  ч то  м и,  г о с п о д и н е, в е­л и ш и, да  с о т в о р ю ... 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д П И КЕ  Щ И ЛЕ  8 5 

I  р е д. ...  Щ ил  же  в  н е д о у м е н ии  в е л и це  

• б ы в, р ы д ая  и п л а ч а с я, и де в д ом с в о й. П о в е л е н ия же с в я т и т е л е ва  не с ме п р е­с л у ш а т и,  в с к о ре  в ся  п о в е л е в а ет  у с т­р о и ти з а п о в е д а н н ая с в я т и т е л е м. Е г да же  н а д г р о б н ое  п е п ие с о б о р не  о т п е ша  н ад  н и м, в н е з а пу  не о б р е г е ся  г р об  с п о л о­ж е н ии  в п ем и б ы с ть в т ом м е с те п р о­п а с т ь ... 

II  р е д. ...  Щ ил  же  с л ы ш ав  с пя  от  с в я т и­

т е л я,  п л а ч а ся  а  р ы д а я,  и  в с к о ре  у с т р о ив г р об  и  п о г р е б а л ь н а я,  и и с п о­в е да  в ся  г р е хи  с в оя  о т цу  д у х о в н о м у, и  с к р ы в ея  во  г р об  и  н о в о с о з д а н н ем  с п о ем  х р а м е.  И  т а ко  с о б о р не  п е в ше  н ад н им н а д г р о б н ая  п е н и я,  и  в н е з а пу  Щ ил  во  г р о бе  у с п е,  и  н о т р я с е ся  п о­м о ст  ц е р к о в н ый  и  не  о б р е т е ся  п р ед  н и ми г р о б, и б ы с ть  ту п р о п а с ть  в е л ия  б ез  д н а ... 

I I  р е д. ... в д ав  б л а г о с л о в е н ие  Щ и л у,  а  в е­

д ый  Щ и ла  б о г а та  с у ща  и  м з д о и м ца  (р о с т о и м ц а )... 

I  р е д. ... и  в о с х о те  на то к у п п ос  с о б р а н ие  

в о з д в и г н у та  ц е р к о в ь ... 

II  р е д. ...  и п о м ы с ли  на  то с р е б ро  ц е р к о вь  

н о с т а в и т и ... 

...  Щ иі  же  р ы д ая  и  п л а ч а с я,  не  в о с х о те с в я т и т е ля и р е с л у ш а т и с я; п о в е­л е н н ая  с в я т и т е л ем  в с к о ре  у с т р о и ти  п о в е л е, и г р о б, и п о г р е б а л ь н ая  п р и г о­т о в и ти  п о в с л е,  в ся  я же  на  п о т р е бу  к  п о г р е б е н и ю. Та же у с т р о е н н ом  б ы в­ш и м. Он же а б ие по и с п о в е д а н ии о т ца  с в о е го  д у х о в н а г о,  по  п о в е д е н н о му  от  с в я т и т е ля  у с т р ой в с я, я ко же п о в е л е но  б ы с ть  е м у. И а б ие  с о б о р не  п е в ше н ад  р им  н ад  г р о б ом  п е н ис  н а д г р о б н о е, а  е му же т о г да  б ы в п іу  во  г р о бе  п р ед  н и ми п о л о ж е н и е. В н е з а иу у с пе во г р о бе  и н о ч и, и не о б р е т е ся г р об о го п л е ж а­щ е го  в н е м, и в т ом м е с ге  б ы с ть  п р о­п а с ть  б ез д н а ... 

II I  р е д. ...  ч то  д а ст  б л а г о с л о в е н ие  Щ и ю ви  

на  в о з д в и ж е н ие  ц е р к о в н о е,  и  о с н о в а­н ие  п о л о ж и,  а  в е д ый  Щ и л а,  я ко  м н о го  п м а ть  н е и з р е ч е н н ое  б о г а т с т в о, в  л и х ву  м н о г им  л ю д ей  д а я ше  с р е б ро  с в о е ... 

* ...  у м ы с ли  в  с е бе  и  в о с х о те  на  то  

к у н н ое  с о б р а н ие  в о з д в и г н у ти  ц е р­к о в ь ... 

У же  из п р и в е д е н н ых  п р и м е р ов  о ч е в и д н о,  ч то  а в т ор  т р е т ь ей  р е д а к ц ия  р а с п р о с т р а н я ет  не  т о л ь ко  м о т и в ы,  но  и  е д и н и цы  н и з ш е го  п о р я д ка — о т д е л ь н ые  с т и л и с т и ч е с к ие  м о т и в ы. 

86  И.  II .  Е Р Е М ИН  

В о з н и к ла т р е т ья  р е д а к ц ия в п е р в ой п о л о в и н е, в о з м о ж н о,  п е р в ой ч е т­в е р ти Х ѴИ в е ка (В н з о м с к. F.  XXXVII ,  У в. 1819  (533)  (390),  1642  г .), но во в с я к ом с л у ч ае і і о з же  в т о р ой р е д а к ц и и. 

П е р е й д ем к а н а л и зу ч е т в е р т ой  р е д а к ц ии п о в е с ти о п о с а д н и ке Щ и л е, до  с их  п ор  н е о т м е ч е н н ой  и с с л е д о в а т е л я м и.  И з в е с т на  м не  но  с л е д у ю щ им  с п и с к а м. 

1)  Р у к о н.  б и б л.  А к а д.  Н а ук  к.  XVI I  в.  № 34.  8.  22,  л.  115 — л.  119. 

2) Г у к о п.  М о с к.  о ­ва  и с т о р ии  и  д р е в н о с т ей  р о с с и й с к их  № I.  215, к.  XVII  в ., л.  126—л.  129. 

3)  Р у к о й.  М о с к.  г о с.  и с т о р.  м у з .,  с о б р.  З а б е л и н а,  Ж  455  (37) к. Х ѴД в ., л.  152  о б. —л.  157. 

4)  Р у к о й.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  с о б р.  Б у с л а е в а,  Q.  I.  1163; 

XYII I в ., л.  92 —л.  96. 5) Р у к о н. а к а д. В. П. П е р е т ца Q. 162,  к. XVII I в ., л. 157 —л.  159. 6)  Г у к о п.  б и б л.  А к а д.  Н а ук  №  38,  6,  22,  С т р а с ти  Х ѴШ  в ., 

л. 78  о б. — л. 80. С п и с ок д е ф е к т н ы й: о т о р в а на п о л о в и на л. 78. 7) Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с т о р.  м у з ., с о б р. Щ у к и н а, JV»  123,  XVII I  в .7 

л.  388 —л.  390. 8)  Р у к о п.  Л е ш ш г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  с о б р.  К о л о б о в а,  Л?  305, 

к. XVII I  в ., л. 133  о б. —л.  137 о б. 9) Р у к о п.  Л е н и п г р.  г о с.  п у б л. б и б л .,  с о б р. М и х а й л о в с к о г о,  Q.  525, 

Х ѴШ в ., л.  159 —л.  163 о б. 10) Р у к о п. М о с к. г о с. п у б л. м у з ., с о б р. Б о л ь ш а к о в а, № 391, 1709 — 

1710  г г .,  л.  141  о б. —л.  145. 11) Р у к о й.  М о с к.  г о с.  п у б л.  м у з .,  с о б р.  Б о л ь ш а к о в а,  №  395,  к. 

XVI I  в. —н а ч. XVII I в ., л.  163  о б. —л.  169. 12) Р у к о н. М о с к.  г о с. п у б л. м у з .,  с о б р.  С е в а с т ь я н о в а, № 44  (1475); 

XVII I  в ., л.  100  о б. —л.  103. 13)  Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с т о р.  MJ3.,  с о б р.  У в а р о в а,  J№ 1872  (66), 

к. XVI I в ., л.  313—л. 315. С о с т ав  б о л ь ш и н с т ва  у к а з а н н ых  р у к о п и с е й:  д у х о в н ые  п р и к л а ды  из  

В е л и к о го З е р ц а л а;  з а г л а в ие п о в е с т и: О с о з д а н ии  Щ и л о ва  м о н а с т ы р я. К  ч е т в е р т ой  р е д а к ц ии  в о с х о д ит  т а к же  Д Р Ф О К І І І ЫЙ  С П И С ОК М о с к. г о с. 

и с т о р. м у з ., с о б р. Щ у к и н а,  JV:  692 — С б.  п о в е с т ей  н а ч.  Х ѴШ  в .,  в  4°, л. 248 — л.  252. Б ез н а ч а л а.  (Н а ч .:..  в д о мъ с в ой  и  п о с ла  с ы на  с в о е го  

ЛЗ  И Г Г О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  Л О П І С Т И.  П О ВК  !Ь  О  І І О С А Д І Ш Ю ­, Щ И ЛЕ  8 7 

с р а бы  н а н я ти  д і л а т е ли  м н о і и ...).  От  о б ы ч н о го т е к с та ч е т в е р т ой р е д а к ц ии  с п и с ок  Щ у к и на  № 602  о т л и ч а е т ся  р я д ом  к о р р е к т у р н ых  п о п р а в о к,  н е к о­т о р ы ми  д о п о л н е н и я м и,  а  т а к же  п р и с у т с т в и ем  п о в ою  п е р с о н а ж а,  и м е н но — ж е ны  п о с а д н и ка Щ и л а,  в ы п о л н я ю щ е го  ту  же  с а м ую с ю ж е т н ую  Ф у н к ц и ю, ч то  (и  с ып  І Ц и л а.  В се  э ти  п о п р а в ки  (с м. т е к ст  X,  п а р.  4,  5,  6,  11,  15, 16,  20  и д р .) и д о п о л н е н ия  (в а р.  7,  17,  18  и д р .),  к а ж е т с я,  п р о д и к т о в а ны  ж е л а н и ем  п и с ца  (?) р у к о п.  Щ у к и на  Ж0.  692  по в о з м о ж н о с ти  у т о ч н и ть т е к ст  о р и г и н а л а,  не  о с т а в и ть  м е с та  к а к и м ­л и бо  с о м н е н и ям  о т н о с и т е л ь но  т ех  н ли  и н ых  е го  ч т е н и й. Э то  же  с а м ое  с л е д ит  с к а з а ть  и  о Щ и л о в ой  ж е не —  ее  о т с у т с т в ие  т е к ст  ч е т в е р т ой  р е д а к ц ии  н и к ак  не  о б ъ я с н я л. 

Ч е т в е р т ая  р е д а к ц ия  п о в е с ти  о  п о с а д н и ке  Щ и ле —  п е р е р а б о т ка  т р е т ь е й.  С р.  т е к с ты  IX  и  X.  Д о п у с т и ть  о б р а т н ое  п р е д п о л о ж е н ие  мы не  м о ж ем х о тя  бы н о і о м у,  ч то  во  в с ех  с п и с к ах  ч е г в е р юй  р е д а к ц ии  о т с у т­с т в у ет  о т р ы в о к: «п е ц ыи же г л а ю л ю т: я ко т р и ж ды з а п о в е да с ы ну  Щ и л о ву  на  г од  по с ту  л и і у р г ий  на д е нь п е т и »,  л а и м с т в о к а н н ый  т р е т ь ей  р е д а к ц и ей  н е п о с р е д с т в е н но  из п е р в о й. 

С л и ч е н ие  т р е т ь ей  и  ч е і в е р т ой  р е д а к ц ий  п о к а з ы в а е т,  ч то  ч е і в е р т ая  р е д а к ц ия  с и с т е м а т и ч е с ки  и  п о с л е д о в а т е л ь но  с о к р а щ а ет  с в ой  и с т о ч н и к. Х а р а к т ер  с д е л а н н ых  с о к р а щ е н ий  в с к р ы в а ет  п е р ед  н а ми  з а м ы сл  р е д а к­т о р а;  он в с я ч е с ки  п ы т а е т ся  р а з г р у з и ть  и з л о ж е н ие  от  в с е х,  с  е го  т о ч ки  з р е н и я,  л и ш н и х,  ч р е з м е р но  з а м е д л я ю щ их  т е мп  п о в е с т в о в а н и я,  с т у п е н е й. Е го  м е т од д и а м е т р а л ь но  п р о т и в о п о л о ж ен  м е ю ду  а в т о ра  т р е т ь ей  р е д а к ц и и. П р и в е ду  п р и м е р ы: 

II I  р е д. 

...  и  а б ис  д е л а т е ли  у г о т о в а п іа  в ся  я же на п о т р е бу  ко о с н о в а н ию  ц е р к о в­н о м у,  и  и р ш п р д,  BOJuccTHiua  І Д И Л О Б И. 

Он же с л ы ш ав от д е л а т е л ей и, р а д о с ти  и с п о л н я й с я,  и  п а ки  и де  ко  а р х и е п и­с к о пу  и  м о ля  е го  и  ч е н ом  б ия  е му  т щ а т е л ь но  со у с е р д и ем д а бы  а р х и е п и­с к оп  е х ал  н а ч а ло  о с н о в а н ию  ц о р к ье  п о л о ж ил с о б о р н е. А р х и е п и с к оп же с л ы­ш ав  от  н е го  т а к о в а я,  д ав  е му  б л а г о­с л о в е н и е, а  с ам в о с х .о те но е го м о л е н ию  е х а ти на о с н о в а н ие о н ая ц о р к п е. Он же  и з ы де  от  а р х и е п и с к о п а,  и  и дс  в  д ом  

IV  р е д. 

...  и е го у жо в ся у г о т о в а ша и м е с то  у т в е р д и т е,  и д е же  б ы тп з д а н и ю , т о г да  Щ пл  ш ед  у м о ли  а р х и е п и с к о па  п о л о­ж с ти  н а ч а ло  о с н о в а в ня  ц е р к ви  с о­б о р н е.  С ам  ж е,  ш ед  на  м е с то  о н о, у ч р е ди т р а п е зу в е л и ю. А р х и е п и с к оп же  н р и и де  со  о с в я щ е н н ым  с о б о р ом  и  с  н им  н а р о ди  м н о .ш,  и  а б ие о с н о в а н ие  п о л о ж и ... 

88  И.  П.  Е Р Е М ИН  

...  А р х и е п и с к оп  же  п о ем  е го  о с о б, н а ч ат  в о п р о ш а ти  от к о е го  с о б р а н н о го  б о г а т с т ва  с о з да  ц е р к о в.  Щ иі  же  о т­в е т а:  п р о с ти м я, ч е с т н ый  о т ч е, м н о зи  ко м н е, р е ч е, п р и х о ж д а ху  и з а и м о н а ху  с р е б р о. Аз же д а ях  к о м у ж до  и в з и м ах  на  14  г р и в ен  и на 4 д е н ги  по  е д и н ой  д е н ге  т о ч ию на г о д, и т о го со б ра м н о­г ое б о г а т с т в о. У м ы с л их на то ц е р к о вь  б о ж ию и м о н а с т ы рь у с т р о и т и ... 

с в о й,  в з ем  п о т р е б н ая  и  е х ав  на  у р о­н е н н ое с в ое  м е с т о,  и  п о с т а ви  т р а п е зу  в е л и ю,  п и ща  и  п и т ию  д о в о л н а я,  я же  с у ть  на  о с н о в а н ие  у ч р е д и.  А р х и е п и­с к оп  же  м о л е н ия  е го  не  ц р е з р е,  и  п р и и де  на  о с н о в а н ие  ц е р к о в н ое  со  с в я щ е н н ым  с о б о р о м,  а  с  н им  н а р о ди  м н о зи г р а да  т о г о.  А р х и е п и с к оп  же на  т ом  м е с те  н а ч а ло  о с н о в а н ию  ц е р к ви  о н ая  п о л о ж и .... 

...  А р х и е п и с к о п ...  п о в е ле  е му  в  т а й ну  х р а м и ну  в н и т и,  и  в о п р о си  е го  д у х о в не и л ю б с з н е, г л а г о л я: п о в е ж дь м и, ч а д о,  б о га  р а д и,  н у ж да  ми  н а л е ж и т, с к о р б ию  в е л и к ою  з е ло  у я з в л я ю с я, т о г да  не в о п р о е их  от т е б е, к о г да п р и­ш ел  в  д ом с в я т ые  С О Ф ИИ  Он же  от  р а д о с т и,  и  с т р а х а,  и у ж а са и с п о л­н и ся  от  г л а г о л е м ых  от  а р х и е п и с к о п а, и  г л а г о л а: е й, ч е с т н ый о т ч е, с о г р е ш и х, п р о с ти  м я.  Во  м н о го  в р е мя  м п о эи  ко  м не п р и х о ж а ху  п р о с и ти  п о т р е б н ых от  м е не  в з я ти — ов  на  к у п л ю,  а  и н ым  п о т р е б н ая  д о м о ви  с в о е м у.  Аз  же  не  п р е з ря  их н и к о г да  ж е, д а ях им с р е б ро  с в ое к о м у ж до  по их д о в о л у,  а  от т о го  у  н их  на  14  г р и в ен  на  4  д е н ги  в з и­м ах к ун  но д е н ги  на  г о д ... 

...  С ын  же  р е к о м ый  Щ п л ов  т о г да  в  в е л и це  н е д о у м е н ии  б ы с т ь,  с к о р бя  и  с е т уя  о т ча  л и ш е н и я.  В н е з а пу  п р и и де  ко  с в я т и т е лю и ща  с п а с е н ия  и п о м о щи  л и ш е н н ой д у ши  о т ца  с в о е г о,  и  п р и д е, п а де  к н о г ам  с в я т и т е л я, к л а н я л ся  е му  и  г л а г о л я: «с в я т и т е лю  в е л и к и й, д а ж дь  ми п о м о щь от  п е ч а ли  и  п о м о зи л и ш е­  ' н ию о т ца  м о е г о,  и  ч то  м и, г о с п о д и н е, в е л и ш и, да с о т в о рю т и ». С в я т и т е ль же  с  в е л и к им  н а к а з а н и ем  п о в е л е ... 

К а к и ми  п р и ч и н а ми  в ы з в а на  р е д а к ц и о н н ая  п е р е р а б о т ка  т р е т ь ей  р е д а к ц и и? 

... С ын же Щ и л о в, с к о р б я, п р и и де ко  с в я т и т е лю  и ща  п о м о щи  и  с п а с е н ия  л и ш е н н ой  д у ши  о т ца  с в о г о.  С в я т и­т е ль же п о в е ле е м у ... 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  8 9 

В о ­п е р в ы х,  р е д а к т ор  м ог  о т м е т и ть  в н ей р яд с е р ь е з н ых  х у д о ж е с т в е н­н ых д е ф е к т о в,  к о т о р ые  и  п р и з н ал  н е о б х о д и м ым  у с т р а н и т ь.  С у дя  по т о м у, к ак  он э то с д е л ал — у г а д а ть э ти д е ф е к ты н е т р у д н о: м е д л и т е л ь н о с т ь, с к а к ой  а в т ор  т р е т ь ей  р е д а к ц ии  р а з в о р а ч и в а ет  п о в е с т в о в а т е л ь н ую  т к а н ь,  п е р е­д в и г ая  ее  от о д н ой с т у п е н ь ки  к д р у г о й,  м о г ла  и е му  п о к а з а т ь ся  у т о м и т е л ь­н о й;  с и с т е м а т и ч е с к ое  з л о у п о т р е б л е н ие  у д в о е н и ем  и  у т р о е н и ем  м о т и ва  до  п р е д е л ов  е го  р а з л о ж и м о с ти — н е ц е л е с о о б р а з н ым  и  а н т и х у д о ж е с т в е н н ы м. В о ­в т о р ы х,  р е д а к т о р ом  м о г ло  р у к о в о д и ть  ж е л а н ие  п р и б л и з и ть  и л о ж е н ие  к с т и лю «д у х о в н ых  п р и к л а д о в»  В е л и к о го  З е р ц а л а; с р е ди п о с л е д н и х, с к о л ь ко  м не п о м н и т с я,  мы  не  в с т р е ч а ем  ч е г о ­л и бо  п о д о б н о го  о ф о р м л е н ию  т р е т ь ей  р е д а к ц и и.  Э то п р е д п о л о ж е н ие  т ем  б о л ее  в е р о я т н о,  ч то  у  п ас  н ет  н и к а к их  о с н о в а н ий  с о м н е в а т ь ся  в  т о м,  ч то  а в т ор  ч е т в е р т ой  р е д а к ц ии  п р е д п о л а г ал  п о м е с т и ть  ее  и м е н но  в  с б о р н и ке  «п р и к л а д о в»  из  В е л и к о го  З е р ц а л а— в  с о с т а ве  э т их «п р и к л а д о в»  и а і і д е ны  м н ою в се  с п и с ки ч е т в е р т ой  р е д а к ц и и. 

В о з н и к л а,  ч е т в е р т ая  р е д а к ц и я,  с л е д о в а т е л ь н о,  не  р а н ее  п о я в л е п ия  у н ас  В е л и к о го  З е р ц а л а,  т.  е.  1677  г.  На  к о н ец  XVI I  в е ка  у к а з ы в а ют  и с п и с ки р е д а к ц и и,  из к о т о р ых  б о л ь ш и н с т во  о і н о с и т ся  к  XVII I  в.  и о ч е нь  н е м н о г ие  к к о н цу  XVI I  в. 

П я т ая  р е д а к ц ия  п о в е с ти  о  Щ и ле  и з в е с т на  м не  т о л ь ко  по  д в ум  с п и с к а м. 

1)  Р у к о н.  Б и б л.  А к а д.  Н а ук  №  1.  2.  24,  С б.  в ы п и с о к,  г л а в н ым  о б р а з о м,  из  с в о д н о го  п а т е р и к а,  к.  XVII —  н а ч .  XVII I  в .,  л.  292— л.  293  о б. 

2) Р у к о н.  Ч е р н и г о в с к ой  д у х о в н ой  с е м и н а р ии  №  83, XVII I  в .,  л.  138 (и з д. В. Н. П е р е т ц ом в П р и л о ж е н и ях к К и е в с к им у н и в е р с и т. и з в. за  ] 907  г ., №  8,  с.  47—48). — От  З е р ц а ла  В е л и к а г о.  С л о во  о  н ѣ к о е иъ  р о­с т о и м ц ѣ. 

О ба  с п и с к а,  в з а и м но  и с п р а в л яя  д р уг  д р у г а,  в о с х о д ят  к  о б щ е му  п р о­т о г р а ф у,  о ч е в и д н о,  а р х е т и пу  р е д а к ц и и. 

П я т ая  р е д а к ц ия  п о в е с ти  (с м.  т е к ст  XI )  п р е д с т а в л я ет  с о б ою  с о в е р­ш е н но  о р и г и н а л ь н ое  и  с а м о с т о я т е л ь н ое  п р о и з в е д е н ие —  по  с в о е му  ж а н р о­в о му  о ф о р м л е н и ю.  Ее  и с т о ч н и к ом  б ы ла  в т о р а я,  с и н о д и ч п ая  р е д а к ц и я. Т о л ь ко  во  в т о р ой  и  п я т ой  р е д а к ц и ях  мы  в с т р е ч а ем  у п о м и н а н ие  о  р а з р у­ш е н н ом  к а т а ф а л ке  (п о м о с те  ц е р к о в н о м ),  о  п о в е л е н ии  а р х и е п и с к о па  с ы ну  І Ц и л о ву  «н и щ их  и  у б о г их  п о й ти  и  к о р м и т п»  (с м.  п е р в ую  б е с е ду  а р х и­е п и с к о па  с с ы н ом Щ и л а ). Не с о в с ем я с н о, к а к ой и м е н но  в а р и а нт  с и н о д и ч н ой  

90  И.  П.  LPEMIII I 

р е д а к ц ии  л ег  в о с н о ву  п я т о й ­—к а ж е т с я,  т р е т и й,  п а н б о л ее  п о п у л я р н ы й; и  по  т р е т ь е му  в а р и а н ту  и  по  п я т ой  р е д а к ц ии  ч у до з а к л ю ч а е т ся  в  п о с т е­п е н н ом  п о я в л е н ии  из  п р о п а с ти  г р о ба  Щ п л о ва  (не  т е л а ).  К р о ме  с и н о­д и ч н ой  п о в е с ти  о  І Ц и ле  а в т о р ом  п я т ой  р е д а к ц ии  и с п о л ь з о в ан  е ще  о д ин  и с т о ч н и к;  он  с ам  па  н е го  с с ы л а е т с я:  «...  п о к а за  е му  г о с п о дь  б ог  в в и­д е н и и: г р об о т ца  е го  и зо  а да  в т р е ть  и з ы д е, —  я к о же  и  о н о му  с г а р иу  о  у ч е н и це  с в о е м ...»  А в т о р,  о ч е в и д н о,  р а з у м е ет  п о п у л я р н ую  п о в е с ть  о  П а в ле  П р о с т ом  и  е го  у ч е н и к е.  Он  м ог  ее  п р о ч е с ть  в  т ом  же  с п и с ке  С и н о д и к а,  в  к о т о р ом  о т ы с к ал  и п о в е с ть  о  п о с а д н и ке  Щ и л е ,— в  с в о д н ом  п а т е р и к е,  р а з л и ч н ых  с б о р н и к а х,  «Н е бе  Н о в о м»  И.  Г а л я т о в с к о г о, в  к о н це  Х Л 'И  в.  у же  и з в е с т н ом  в р у с с к ом  п е р е в о д е. 

П е р е р а б а т ы в ая  с в ой о с н о в н ой и с т о ч н ик — с п н о д н ч н ую п о в е с ть о Щ и л е, с о с т а в и т е ль  п я т ой р е д а к ц ии  п о с т а в ил  с е бе  ц е л ью  о б н а ж и ть  ее  т е н д е н ц и о з­н ую  с т о р о н у. 

П о в е с ть  о Щ и ле  в "п я т ой р е д а к ц ии  и г р а ет  ч и с то с л у ж е б н ую р о ль п р о­с т ой  и л л ю с т р а ц ии  к  к о н к р е т н о му  с о д е р ж а н ию т е мы (н е о б х о д и м о с ть  п о м и н о­в е н ия  у с о п ш и х ). 

А в т ор  в ы к и н ул  из  н ее  в с е,  ч то м е ш а ло  в ы я в л е н ию э т о го  с о д е р ж а н и я. Он л и ш ил  е е,  п р е ж де  в с е г о, о с т а т к ов  м е с т н о го  к о л о р и т а.  В  п я т ой  р е д а к ц ии  Щ ил  у же  не н а з ы в а е т ся  п о с а д н и к о м;  к о л и ч е с т во  л и х вы  в з и м а е м ой  Щ и л ом  т а к же  не у к а з а н о.  Во  в с ех  э т их  п о д р о б н о с т ях  п о в е с ть  о Щ и ле  в  к а ч е с т ве  а б с т р а к т н о го  п р и м е ра  с п а с и і е л ы ю с ти  з а у п о к о й н ых  м о л и т в, — по  м н е н ию  а в т о р а,  не н у ж д а л а с ь . Но э т им же  с о о б р а ж е н и ям  а в т ор  в ы п у с т ил о п и с а н ие  в с ех  о б с т о я т е л ь с тв  п о с т р о й к и,  о с н о в а н ия  и о с в я щ е н ия ц е р к в и,  б е с е ду а р х и­е п и с к о па  с Щ и л о м,  п с и о в е дь п о с л е д н е г о,  о п и с а н ие  с о б ы т и й,  п р е д ш е с т в у ю­щ их у ж а с н ой и т а и н с т в е н н о й, г и б е ли Щ и л а. По п я т ой р е д а к ц ии п о в е с ть з а в я­з ы в а е т ся  н е п о с р е д с т в е н но  с м е р т ью  Щ и ла  от  ж е с т о к ой  б о л е з н и,  м о т и в ом  т и п и ч н ым д ля  б о л ь ш и н с т ва  д и д а к т и ч е с к их  н о в е лл  о  в е л и к их  г р е ш н и к а х ,— и  з а и м с т в о в а н н ы м,  н е в и д и м о м у,  из в ы ш е у к а з а н н ой  п о в е с ти  о  н е д о с ю і і н ом  у ч е н и ке  б л а ж е н н о го  П а в ла  П р о с т о г о.  А в т о р ом  п я т ой  р е д а к ц ии  о с т а в л е ны  н е т р о н у т ы ми  т о л ь ко  те  э п и з о ды  п о в е с т и,  к о т о р ые  д а в а ли  в о з м о ж н о с ть  р а с­к р ы ть  т е му (н е о б х о д и м о с ть п о м и н о в е н ия у с о п ш и х ). Т а к, э ф ф е к т н ые  э п и з о ды  ч у да — и с ч е з н о в е н ие  г р о ба  с  т е л ом  Щ и ла  в а д с к ой  б е з д н е,  е го п о с т е п е н­н ое п о я в л е н ие  из  п р о п а с ти — р а з р а б о т а ны  им т щ а т е л ь но  и  п о д р о б н о.  К ак  и в  с и п о д ь ч н ой р е д а к ц и и,  о п и с а н ие ч у да р а з в е р н у то на т ри с т у п е н и. П р а в д а, и  в э т ой  ч а с ти  п о в е с т в о в а н ия  а в т ор  в с я ч е с ки  с т р е м и т ся  о с в о б о д и ть  с ю ж е т­

ВЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С Л Д П И КЕ  Щ І Т ЛЕ  9 1 

п ую с х е му  от л и ш н е го  б а л л а с т а.  С в и д е т е л ем  ч у д е с н о го  п о я в л е н ии  из п р о­п а с ти  Щ и л о ва  г р о ба  я в л я е т ся  не  а р х и д и а к он  с в я т и т е ля  н о в г о р о д с к о г о, а  с ын  Щ и л а— п о с р е д н и к ­а р х и д и а к он  в о о б ще  о т с у т с т в у е т.  Я в и л о сь  э то  ч у до  с ы ну  Щ и ла  в  д в у к р а т н ом  в и д е н ии — с л ед  з а и м с т в о в а н ия  из  т ой  л ее п о в е с ти  о  П а в ле П р о с т ом  п  е го  у ч е н и к е;  п о с л е д н ее  о с в о б о ж д а ло  а в т о ра  от н е о б х о д и м о с ти  в о д и ть  е го  в  з а п е ч а т а н н ую  ц е р к о вь  и с н о ва  у в о­ди іь  о т т у д а. 

З а д а н и ем  а в т о ра  п р о д и к т о в ан  и  о д н а ж ды  и с п о л ь з о в а н н ый  ии  п р и ем  о т с т у п л е н ия  от  п о в е с т в о в а н и я;  и м ею  в в и ду  е го  п а т е т и ч е с к ое  в о с к л и ц а н и е: «О,  с т р а ш н ое  б о ж ие  п р о щ е н ие  и к а з нь  на г р е ш н и к и !»,  п р е д п о с л а н н ое  о п и­с а н ию г и б е ли  Щ и л а. 

Н е р е д ко  п о л ь з у е т ся  н аш  а в т ор  т а к же э м о ц и о н а л ы ю ­о ц е н о ч и ым  э п и т е­т о м: р о ст (cryд) п р е с к в е р н ы й,  н е м и л о с т и в ый  р о с т о и м ец (н е с к о л ь ко р а з ). З а к а п ч и в а е т ся  п я т ая  р е д а к ц ия  о с о б ым  з а к л ю ч е н и ем — «м о р а л ь ю »:  «Л ю то  бо е с т ь,  б р а т п е,  р о с т о и м ц е м »... 

У к а з а н н ые  о с о б е н н о с ти  п я т о іі  р е д а к ц ии  д а ю т­ н ам  п р а во  о т н е с ти  се  к  ж а н ру  д и д а к т и ч е с к ой  н о в е л л ы,  х а р а к т е р н ой  д ля  п а т е р и к о в. 

В о з н и к ла  п я т ая  р е д а к ц и я,  о ч е в и д н о,  на  р у б е же  XVII—XVII I  в в. (с м. а к а д.  с п и с о к ). 

До  с их  п ор н е и з в е с т н ая  и с с л е д о в а т е л я м,  ш е с т ая  р е д а к ц ия  п о в е с ти  о п о с а д н и ке  І Ц и ле  д о ш ла  до п ас т о л ь ко  в д в ух  с п и с к а х. 

1) Р у к о н.  М о с к.  г о с. и с т о р.  м у з.  №  191, л и ц е в ой  С и н о д ик Х Ѵ ПІ  в ., л.  99  о б. — л.  115  о б.  (с м. т е к ст  XII) . 

2)  Р у к о й.  О ­ва  д р е в н ей  п и с ь м е н н о с ти  Q.  І )Х С,  л и ц е в ой  с б о р н ик  н а ч. XIX  в .,  л.  12  о б. —  л.  17  о б .,  л.  9  о б .,  л.  73  (с м. т е к ст  XIII) . 

О ба  с п и с к а,  н е з а в и с и мо  о д ин  от  д р \г о г о,  в о с х о д ят  к о б щ е му  и с т о ч­н и ку — а р х е т и пу  ш е с т ой  р е д а к ц и и.  В  о с н о ве  ш е с т ой  р е д а к ц и и,  к а ж е т с я, л е ж ал  т е к ст  п е р в ой  р е д а к ц и я. 

В ш е с т ой  ч и т а е м:  «В  в е л и к ом  Но н е г р а де  бе  н е к то п о с а д н и к,  р е к о­м ый  Щ и л.  И м я ше  е д и н а го  с ы на  и и ме м н о го  с р е б ра  у  с е б е. И  п р и х о ж д а ху  к  н е му  м н о г ие к у п е ц к ие  л ю ди  и в з п м а ху  у н е го  с р е б ро в л и х ву  и д а я ху  е му  па  10  г р и в ен  по  е д и н ой  д о н ге  в  г о д ...» 

I  р е д.  II  р е д. Бе  в  в е л и к ом  Н о в е г р а де  н е к то  ...Бе  н е к то  п о с а д н ик  и м е н ем Щ ил  

п о с а д н ик  и м е н ем  Щ и л ...  и м ея  же  у  И м е я у с е б е і ы н а о д и и о н а ч а д а г о.  Ее бо  с е бе с ы ыа е д п п о ч о д а. Ж и в у щу  же  е му  б о г ат  в е л ь мп  и м н о г им д а я ше  с р е б ро  

92  И.  П.  Е Р Е М ИН  

в  б о г а т с т ве  м н о з е.  М н о зи  же  л ю д ие  в л и х в у. В з и и а ше  на г од на н о в г о р о д­к у п ц ы, не и м у ще к у н, в з и м а ху  у н е го  с к ий р у б ль  д е н ь гу  н о в г о р о д с к у ю ... с р е б ро на т о р г о в лю в к у н ы.  И м а і ие же  л и х вы на  14 г р и в ен и 4 д е н ги  т о ч ию  но  е д и н ой  д е н ге  на  г о д. 

П е р в ая  и  ш е с т ая  р е д а к ц ии  о б ъ е д и н я ю т ся  о т с у т с т в и ем  н е к о т о р ых  д е т а л ей  и ц е л ых  э п и з о д о в,  х а р а к т е р н ых  д ля  в т о р о й.  В  п о с л е д н ей  п о д р о б но  о п и с а но  т о р ж е с т в е н н ое  о с н о в а н ие  х р а м а, в то в р е мя к ак  в  п е р в ой  р е д а к ц ии  о п и с а н ие  э т о го  с о б ы т ия  и с ч е р п ы в а е т ся  к р а т к ой  з а м е т к о й,  а  в  ш е с т ой — в о о б ще  о т с у т с т в у е т.  П е р в ая  и ш е с т ая  р е д а к ц и и,  в  о т л и ч ие  от  в т о р о й,  с о­о б щ ая  об  и с ч е з н о в е н ии  І Д к л о ва  г р о ба  из  ц е р к в и,  д а же  не  у п о м и н а ют  о т р е с н у в ш ем  п о м о с те ц е р к о в н ом  и т.  п. 

С о с т а в и т е ль  т е с т ой  р е д а к ц и и, п е р е р а б а т ы в ая  с в ой и с т о ч н и к,  п ы т а л ся  с н и з и ть  п о в е с ть до н а д п и си  к л у б о ч н ой  к а р т и н к е. 

С о п о с т а в им  т е к ст  ш е с т ой  р е д а к ц ии с и л л ю с т р и р у ю щ и ми  е го  в с п и с к ах  м и н и а т ю р а м и. 

Р у к о п.  М о с к.  г о с.  и с т о р.  м у з.  №  191. 

1) л .'104  (т і е к с т ):л.  105  (м и н и а т ю р а) — Щ ил  п р и х о д ит к а р х и е п и­с к о пу  п р о с и ть  е го  б л а г о с л о в е н ия  (па п о с т р о й ку  ц е р к в и ). 

2) л.  105  о б. :л.  106 — Щ ил  во в р е мя  п о г р е б е н ия  п р о в а л и в а е т ся  в м е с те  с г р о б ом  с к в о зь  п о л. 

3)  л.  106  о б. :л.  107 —  С ын  Щ и ла  п р и х о д ит  к а р х и е п и с к о п у;  п о­с л е д н ий в е л ит  п о м и н а ть  Щ и л а. 

4) л. 107 о б ,: л. 108 —  А р х и д и а к он в и д ит Щ и ла «в ы ш е д ш им г л а в о ю ». 5) л.  108  о б .: л.  109 — С в я г ц е н н ик  м о л и т ся  о д у ше  Щ и л а. 6) л.  109  о б .: л. 110 — А р х и д и а к он в и д ит Щ и ла в ы ш е д ш им по п о я с. 7) л.  110  о б .: л.  111 — С ын Щ и ла у м о л я ет а р х и е п и с к о па о п о з в о л е­

н ии р а з д а ть  «с о р о к о у с т и е»  в т р е т ий  р а з. 8)  л.  111  о б .: л.  112 —С в я щ е н н ик м о л и т ся о д у ше Щ и ла  (к о м п о з и­

ц ия та  ж е,  ч то и л.  109). 

9)  л.  112  о б. :л.  113—А р х и д и а к он  в и д ит  Щ и ла  в с е го  в ы ш е д ш им  из  п р о п а с т и .—­«Па  с т е н ѣ» —и з о б р а ж е н ие  Щ и ла  в  г р о б у. 

10)  л.  113  о б. :л.  114 — А р х и д и а к он  в м е с те  с  с ы н ом  Щ и ла  п р и­х о д ят  к а р х и е п и с к о пу  и р а с с к а з ы в а ют  е му  о в и д е н н о м. А р х и е п и с к оп б л а г о­д а р ит  б о г а. 

/  ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  9 3 

11)  л.  114  о б .: 115 —  А р х и е п и с к оп  со в с ем с о б о р ом  «по у с т а ву  ц е р­к о в н о м у»  п о г р е б а ют  Щ и л а. 

Р у к о п.  О ­ва  д р е в н ей  п и с ь м е н н о с ти  Q.  Т )Х С. 

1) л.  13  о б .:л.  13  о б. —  Щ ил  на  к о л е н ях  п о л у ч а ет  б л а г о с л о в е н ие  а р х и е п и с к о п а. 

2)  л.  14: л.  14—­Н а п р а в о —­у к р а ш е н н ая  «я ко  н е в е с т а»  ц е р к о в ь; н а л е во  (з а д н ий  п л а н) — «з в он  в е л и й»  (з в о н и ца  с  д в у мя  к о л о к о л а м и );  на  п е р е д н ем  п л а не —  Щ ил  с п р о т я н у т ой  к ц е р к ви  р у к о й,  за  н им т о л п а. 

3) л.  14  о б. :л. 14 о б. —  П а л а т а.  На  о д ре л е ж ит у м е р ш ий  Щ и л.  На  з а д н ем  п л а не — д в ое с и д ят и п л а ч у т. 

4)  л.  15 : л.  15 —Щ ил  в г р о бу  л е ж ит  в ц е р к в и. 5) л. 15 о б .: л. 15 о б. —Ц е р к о в ь. В о р о та з а п е р т ы. П е р ед ц е р к о в ью — 

ч е р н ая  п р о п а с т ь.  О к о ло  п р о п а с ти  с т о ят  а р х и д и а к он  и с ын  Щ и л а. 0) л.  16  : л.  16 —Н а в е р х у:  Щ ил в ы ш ел из п р о п а с ти до п о я с а; в н и з} 

с ын Щ и ла  р а з д а ет  м и л о с т ы н ю. 7) л.  16  о б. :л.  16  о б .­—­Н а л е в о —с ын  Щ и л а;  н а п р а во — с в я щ е н­

н ик м о л и т ся  о д у ше  Щ и л а. 8) л.  17­—:л.  17 —А р х и е п и с к оп  в е л ит  с ы ну  Щ и л о ву  «т р е т н ц ею  

д а ти  е о р о к о у с т и е ». 9) л.  17  о б. :л.  9 —Щ ил  в  ц е р к ви  л е ж ит  в  г р о бе —  в е сь  «ц е л» 

в ы ш ел  из п р о п а с т и.  За  г р о б ом —  а р х и д и а к он  и с ын  Щ и л а. 10)  л ­. 9  о б. :л.  9  о б. — Т о р ж е с т в е н н ое  о т п е в а н ие  Щ и ла  «по  у с т а ву  

ц е р к о в н о м у ».  В  р у к ах у  а р х и е п и с к о па —р а с к р ы т ая  к н и г а. 11)  л.  73:  л.  73—Т о р ж е с т в е н н ое  о с в я щ е н ие  х р а ма  а р х и е п и­

с к о п о м. К ак  в и д им  из  п р и в е д е н н ой  т а б л и ц ы,  т е к ст  ш е с т ой  р е д а ц к ии  п о ч ти  

ни в ч ем не о т с т у п а ет  от  к о н к р е т н о го  с о д е р ж а н ия  с в я з а н н ых  с н им м и н и а­т ю р— д а же  в  м е л к их  п о д р о б н о с т ях  (И с т о р.  м у з .,  Ля  191,  л.  112  о б ,; О Д П,  Q. DXC, л.  14,  л.  9 о б .). С в ою ж и в о п и с н ую п а р а л л е ль и м е ет к а ж д ый  о т р е з ок  т е к с т а —за  и с к л ю ч е н и ем  э к с п о з и ц и и.  В с е,  ч то  не  н а ш ло и ли не  м о г ло  н а й ти  с в о е го  ж и в о п и с н о го  о т о б р а ж е н ия  в м и п и а п о р а х,  а в т о р ом и ли  с о в с ем  о т б р о ш е но  и ли  в и д о и з м е н е н о.  В  о т л и ч ие  от  п е р в ой  р е д а к ц и и, в  ш е с т о й —­п о с а д н ик  Щ ил  у м и р а ет  от  ж е с т о к ой  б о л е з н и;  н ет  н и к а к ой  н е о б х о д и м о с ти  у с м а т р и в а ть  в  э т о м  з а и м с т в о в а н ие  из  п я т ой  р е д а к ц и и: м о т ив  с м е р ти  от  н е о ж и д а н н ой  б о л е з н и —­locus  communis  б о л ь ш и н с т ву  

94  II .  II .  LPLMI1H 

л е г е нд  о в е л и к их  г р е ш н и к а х,  и п о д с к а з а ть  е го  а в т о ру  м о г ла  и м е н но м и н и а­т ю ра  (Щ і іл  л е ж ит  в  г р о б у ),1  ь с е г да  о т р а ж а ю щ ая  я в л е н и я,  по  не  их п р и­ч и н ы. То же  с а м ое  с л е д у ет  с к а з а ть  п об о п и с а н ии  о б с т о я т е л ь с тв  ч у д а;  по  ш е с т ой р е д а к ц ии  ч у до с о с т о ит  с  п о с т е п е н н ом п о я в л е н ии  Щ и ла  из п р о п а с т и; «с т е н н ое п и с а н и е»  и з м е н е н и ям  не п о д в е р г а е т с я ;—э га  в е р с ия ч у да  а в т о р ом  

С х е ма  Б. Р и м с к и ми  ц и ф р а ми  о б о з н а ч е ны  р е д а к ц и и;  а р а б с к и ми  — в а р и а н т ы. 

ш е с т ой р е д а к ц ии  не з а и м с т в о в а на  из в т о р ой р е д а к ц и и: т е к ст  ш е с т ой  р е д а к­ц ии  н е в о з м о ж но  в о з в е с ти  к е н н о д и ч и о м у,  с р .: 

VI  р о д.  I  р е д.  II I  в а р. И р е д. 

...и в и де Щ и ла но г р о бе  ...н  н н д пт в н а д с т е и­  ...в и д ев  Щ и л о в а г р о ба  г л а в ою  из  п р о п а с ти  и а­  н ом  п и с а н и и,  и же  н ад  н а р у же  н е м н о г о ...  и  ш е д ш а .,..  и  в и де  Щ п ла  г р о б о м,  Щ и ла  во  а де  в и д ев  т о го  г р о ба  І І О Л О­

і і з (п н е) п р о п а с ти до п о я са  во  і р о бе — г л а ву же е го  в и на н а р у ж е, н з ш е д ш а ...  іш <? а д а ... 

...в и д ев  і і а д с т е і ш ом  п и с а н ин  Щ и ла  во  г р о бе  и  л  і р о б ом  в не  а да до  п о я с а ... 

1  П е т. Mja., Л "»  101, л.  10G;  О Д І І,  Q  Д Х С,  я. U  о б .,  15. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Г С Г И.  П О В Г Г ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  95 

С л е д о в а т е л ь н о,  а в т о р а ми  и ш е с т ой р е д а к ц ии и  т р е т ь е го  в а р и а н та  в т о­р ой  р е д а к ц ии  б ыл  и с п о л ь з о в ан  о б щ ий  и с т о ч п и к,  т.  е.  м и н и а т ю р а .1 

Р у к о в о д с т в у я сь  з а д а н и ем д а ть  с л о в е с н ую  и л л ю с т р а ц ию  к  м и н и а т ю р а м, а в т ор  ш е с т ой  р е д а к ц ии  с и л ь но  с о к р а т ил  и з л о ж е н ие  и с т о ч н и к а:  р а м ка  н а д п и си  к  к а р т и н ке  у з ка  и о б я з ы в а ла  к  к р а т к о с т и. 

В о з н и к ла  ш е с т ая  р е д а к ц и я,  в е р о я т н о,  в XVII I  в е к е. С м. с х е му В  л и т е р а т у р н ой  и с т о р ии  п о в е с ти  о п о с а д н и ке  І Ц и л е. П е р е й д ем  к и з у ч е н ию  п е р в ой р е д а к ц ии  п о в е с ти — д р е в н е й ш е й. 

II I 

Из  о б з о ра н а у ч н ой  л и т е р а т у ры  п о в е с ти  о  п о с а д н и ке  Щ и ле  мы м о г ли  у б е д и т ь с я,  ч то в о п р о с,  з а н и м а в ш ий  н а шу  н а у ку  у жо  б о л ее в е ка — об и с т о­р и ч е с к их п р е д п о с ы л к ах  п о н е с т и, до с их  п ор  о с т а е т ся  о т к р ы т ы м. 

М н е н ия  и с с л е д о в а т е л ей  р а с х о д я т с я:  о д ни  (И.  И.  К о с т о м а р о в, X.  М. Л о п а р е в,  Е.  В.  П е т у х ов  и д р .),  о п и р а я сь па с в и д е т е л ь с т ва  н о в г о р о д­с к их л е т о п и с е й,  с ч и т а ют  п о в е с ть  о т р а ж е н и ем  о п р е д е л е н н о го  и с т о р и ч е с к о го  с о б ы т и я,  и м е н но  о с н о в а н ия  н о в г о р о д с к о го  Щ п л о ва  м о н а с т ы ри  П о к р о ва  б о г о р о д и ц ы;  д р у г ие  (Л.  д е ­В и т г ),  н а о б о р от — не  п а х о д ят  в  п о в е с ти  «пи  м а л е й ш е го  о т г о л о с ка  и с т о р и ч е с к ой  д е й с т в и т е л ь н о с т и ». 

В се э то  о б я з ы в а ет н ас в н о вь п е р е с м о т р е ть в о п р о с.  П р и п о м н и м, п р е ж де  в с е г о,  л е т о п и с н ые  с в и д е т е л ь с т в а. 

В от  ч іо  с о о б щ а ют  н а м ,н о в г о р о д с к ие  л е т о п и с и:  п е р в а я: —  «6818 (1310)...  Т о го  же  л ѣ та  и о с т а ви  ц е р к о вь  к а м е ну  на  К о л о м ц а хъ  а р х и м а н­д р и гь  К ю р и ль  У с н ѣ п ие  С І І І И Ь ТЯ  б о г о р о д и ц а;  а  д р у г ую  к а м е ну п о с т а в и ша  п е р к о нъ на  Д у б р н нв  І і о к р о въ  е в л т ыл  б о г о р о д и ц а,  с г я ж а п в е мь  р а ба  б о ж ия  О л о н ия м н и ха  (н а р и ц а е м а го  Ш к н л а,  п б ы с іь  м о н а с т ы рь  к р е с т и я н о мъ  п р и­б е ж и щ е )»...;и  в т о р а я :—'«В  л ь іа  G818  (1310)  и о с т а ви  а р х и м а н д р и тъ  К и р и лъ  с в я т ую  Т р о и ц у,  а  Ш ил  и о с т а ви  с в я т ую  Б о г о р о д и цу  на  Л у б я­н и ц и ...»8 — и  н е с к о л ь ко  ш и ке — «И  л ѣю  G818  (1310).  Т о го  же  л ѣ та  п о с і а ви  ц е р к о вь  к а м е ну  на  К о л о м ъ ц а хъ  а р ч п м а н д р и гъ  К и р и лъ  во  и мя  с і ш г ыа  б о г о р о д и ца  У с и е п и а,  а  д р у г ою  н о с т а вн  ц е р к о въ  к а м е ну  во  и мя  с в я т ыа  б о г о р о д и ца  П о к р о ва  с і я ж е н и е мъ  р а ба  б о ж иа  О л о н ия м н и х а,  н а р я­ж а е м о го  Ш и л а;  и  б ы с ть  м о н а с т ы р ь,  а  х р и е п і а н о мъ  п р и б Ь ж и щ е ...»;4 

і  И с т о р. м у і .,  JV» 191, л.  108, 110,  11.'!,  О Д Н,  Q. Д Х С, л  1С, л. 9. 2  Н о в г о р о д с к ая  л е т о ш нь  по а т о н а л ь н о му  л а р а т е й н о му  с п и с к у,  С П б .,  1888, с. 311. я  П о п г о р о д с к ис  л е т о п и с и,  С П б ., 1879, с. 2G. *  Ibid,  с , 26. 

96  И.  П. Е Р Е М ИН  

т р е т ья — (Л е т о п и с ец  н о в г о р о д с к ий  ц е р к в ам  б о ж и и м ): — «Б  л е то  6818 (1310).  П о с т а в и ша  ц е р к о вь  к а м е н ну  на Д у б не  во и мя с в я г ыя  б о г о р о д и цы  П о к р о ва  с т я ж а н и ем  р а ба  б о ж ия  О л о н ия  м н и х а,  н а р и ц а е м а го  Щ и ла  п ри  а р х и е п и с к о пѣ  Д а в ы д ѣ;  и  д р у г ую  ц е р к о вь  к а м е н ну  п о с т а ви  на К о л о м ц ах  а р х и м а н д р ит  К и р и лл  Г е о р г и е ва  м о н а с т ы ря  во и мя  п р е с в я т ыя  б о г о р о д и цы  У с п е н и я,  п о с л е ди  же  К о ч м о во  и м е н о в а с и ...»1­—и  н и же — «В л е то  6918 (1410).  П о с т а в и ша  ц е р к о вь  к а м е н ну  на  Д у б е н ке  во  и мя п р е с в я т ыя  б о г о­р о д и цы П о к р о ва  с т я ж а н и ем  р а ба б о ж ия  О л о н ия м н и х а, н а р и ц а е м а го  Ш и л а, п ри  а р х и е п и с к о пе  И о а н н е ...»;2  ч е т в е р т а я: —  «6818  (1310).  П о с т а в и ша  ц е р к о вь  к а м е н ну  на  Д у б е н ке  в и мя с в я т ыя  б о г о р о д и ца  П о к р ов  с т я ж е н и е мь  р а ба  б о ж иа О л о н иа м н и х а,  н а р е ч а е м а го  Щ и л а ­;  а д р у г ую  ц е р к о вь  к а м е н п оу  п о с т а ви  па  К о л о м ц ах  а р х и м а н д р ит  К и р ил  во и мя с в я т ыя  б о г о р о д и ца  У с п е­н и е ...»;3 п я т а я—  «6818 (1310). Т о го же л е та  п о с т а в и ша  ц е р к о вь  к а м е ну  на  Д у б е н ке  во  и мя  с в я г ыя  б о г о р о д и ца  П о к р ов  с т я ж е н и е мь  п а р и ч а е м а го  р а ба  б о ж ия  О л о н ия  м н и х а,  н а р и ч а е м а го  Щ и л а;  а  д р у г ую  ц е р к о вь  к а м е ну  п о с т а ви  на  К о л о м ч ах  а р х и м а н д р ит  К ю р ил  во  и мя  с в я т ыя  б о г о р о д и ца  У с п е н и е ...».4 

И т а к,  н е к им  б л и же  я ам  н е и з в е с т н ым  м о н ах о 'м  О л о н и ем  Ш и л ом  (Щ и л о м,  Ш к и л о м )5  на  с о б с т в е н н ые  с р е д с т ва  б ы ла  п о с т р о е на  к а м е н н ая  ц е р к о вь  в  ч е о ть  П о к р о ва  п р е с в я т ой  б о г о р о д и цы  в т р ех  в е р с т ах  к  ю гу от  Н о в г о р о да  па  п р а в ом  б е р е гу  В о л х о ва  в  у р о ч и ще  Д у б ію  и ли Д у б е н к а .0 

Г о д ом  о с н о в а н ия  ц е р к ви  с л е д у е т,  к о н е ч н о,  п р и з н а ть  1310  (6818)  г. Л е т о п и с ец  н о в г о р о д с к ий  ц е р к в ам  б о ж и им  о ш и б а е т с я,  о т н о ся  э го  с о б ы т ие  к  1410  (6918)  г ., —Щ и л ов м о н а с т ы рь не м ог в о з н и к н у ть п о з же 1386  г .:­в  э т ом  г о ду  он в м е с те  с  д р у г и ми  23  м о н а с т ы р я ми  б ыл с о ж ж ен  н о в г о р о д­ц а м и,  о ж и д а в ш и ми  н а п а д е н ия  м о с к о в с к о го  к н я зя  Д м и т р ия  И в а н о в и ч а .7 

А в т о ру  Л е т о п и с ца  ц е р к в ам  н о в г о р о д с к и м,  о ч е в и д н о,  б ы ла  и з в е с т на  п о в е с ть  о  п о с а д н и ке  Щ и л е;  о т о ж д е с т в ив  а р х и е п и с к о па  И о а н на  п о в е с ти  с  И о а н н ом  II  (1388—1415)  и  с ч и т ая  на  э т ом  о с н о в а н ии  о ш и б к ой  л е­

1 Ibid.,  с. 214. 2 Ibid.,  с. 253. (і  Г Г о л н. с о б р. р у с. л е т о п и с е й, т.  IV, ч. I,  п м ц. I, Т Т, 1915, с. 254. 4  П о л и. с о б р. р у с. л с т о п и с .'й, т.  IV, ч. II ,  в ы ».  I,  II ,  1917. с. 240. • >  И мя Ш и л,  Ш и ло  п р и н а д л е ж ит  к  ч и с лу  с р а в н и т е л ь но  п о п у л я р н ых  д р е в н е р у с с к их  

и м е н. — П. М. Т у п и к о і і. С л о в а рь д р е в н е р у с с к их  с о б с т в е н н ых  и м е н, С П б ., 1903, с. 444. 6  В. И .  З п с р и н е к и Й.  М а т е р и ал д ля  и с т о р и к о ­т о п о г р п Ф і і ч е с к о го  и с с л е д о в а н ия  о п р а в о­

с л а в н ых  м о н а с т ы р ях  в  Р о с с и й с к ой  и м п е р и и, т. Ш,  С П б .,  1897, с. 212. 7 І І о л н. с о б р. р у с. л е т о п и с е й, т.  IV,  ч.  I,  в ы п.  2, Л .,  1925, с. 346. 

ИЗ И С Т О Р ИИ С Т А Р И Н Н ОЙ Р У С С К ОЙ П О В Е С Т И.  П О В Ь С ТЬ О  П О С А Д Н И КЕ І Ц И ЛЕ  9 7 

т о п и с н ые  и з в е с т ия  п од  1310  г .,  он  п е р е п р а в ил  6818  (1310)  г.  на  6918  (1410)  г. 

По  в т о р ой  н о в г о р о д с к ой  л е т о п и си  а к т и в н ое  у ч а с т ие  в  п о с т р о й ке  ц е р к ви  п р и н и м ал  а р х и м а н д р ит  Ю р ь е ва  м о н а с т ы ря  К и р ил  («т о го  же  л е та  п о с т а ви  ц е р к о в ...  а р х и м а н д р ит  К и р ил  во  и мя  с в я т ыа  б о г о р о д и ца  У с п е н и а,  а  д р у г ую  п о с т а ви  ц е р к о в ...  во  и мя  П о к р о ва  с т я ж а н и е м ... О л о н ия м н и х а ...»)­—в р яд  ли  э т о,  о д н а к о, с о о т в е т с т в у ет  д е й с т в и т е л ь н о с т и; л е т о п и с е ц,  п е р е п и с ы в ая  и з в е с т ия о с о з д а н ии Щ и л о в ой  ц е р к в и,  н о в и д и м о м у, не п о н ял  з а п и си  о р и г и н а л а:  «т о го  же  л е та  п о с т а ви  (3  л. е д.  ч.  а о р и с т а) ц е р к о в ь ... К ю р ил  У с п е н ие  с в я т ыя  б о г о р о д и ц а;  а  д р у г ую  (т о го  же  л е т а )... п о с т а в и ша  (3 л. м н. ч. а о р и с т а) ц е р к о в ь ... с т я ж а н и е м ь ... О л о н ия м н и х а ...» С р.  т е к ст  т р е т ь ей  н о в г о р о д с к ой  л е т о п и с и:  «...п о с т а в и ша  ц е р к о в ь ... с т я ж а н и е м ...  О л о н ия м н и х а;  и д р у г ую  ц е р к о в ь ...  п о с т а в и ...  а р х и м а н д р ит  К и р и л ,..  во  и мя  н р е с в я т ыя  б о г о р о д и цы  У с п е н и я »;  ч е т в е р т ой  и п я т о й: «Т о го же  д е та  п о с т а в и ша  ц е р к о в ь ...  с т я ж а н и е м ...  О л о н ия  м н и х а;  а  д р у­г ую  ц е р к о в ь ...  п о с т а в и ...  К и р и л ». 

О к о ло  э т о го  в р е м е н и,  б ы ть  м о ж е т,  в т ом  же  1310  г .,  в  с в я т и т е л ь­с т во  а р х и е п и с к о па  Д а в и да  (1309—1325),  п ри  ц е р к ви  П о к р о ва  б о г о­р о д и цы  б ыл  о с н о в ан  м о н а с т ы рь — т ак  н а з.  П о к р о в с к ий  Щ и л о в.  С м. л е­т о п и с н ые  з а и и с и:  п е р в ой  н о в г о р о д с к ой  л е т о п и с и —«п о с т а в и ша  ц е р к о в ь ... и б ы с ть  м о н а с т ы рь  к р е с т и н н ом  п р и б е ж и щ е »...;  в т о р о й ­—«п о с т а ви  ц е р­к о в ь ...  и  б ы с ть  м о н а с т ы р ь,  а  х р и с т и а н ом  п р и б е ж и щ е ».  Во в с я к ом  с л у ч ае  во в т о р ой  п о л о в и не  XIV  в е ка  (1386  г .) Щ и л ов  м о н а с т ы рь  у же  н е с о м н е н но  с у щ е с т в о в а л .1 

1  Д а л ь н е й ш ая  с у д ь ба  э т о го  м о н а с т ы ря  б ы ла  т а к о в а:  с о ж ж е н н ый  н о в г о р о д ц а ми  в  1886 г ., он у с п е л, о д н а к о, в п о л но о п р а в и т ь с я, и не т о л ь ко к о р м и л ся с а м, по по п р и к а з а н ию  И в а на IV  к о р м и л,  о д е в ал  и о б у в ал  на  с в ой с ч ет т а т а р ­н о в о к р е щ е н о в,  с ю да п р и с л а н н ы х. За  м о н а с т ы р ем  по  п и с ц о в ым  к н и г ам  ч и с л и л о сь п ш е с ти  п о г о с т ах  59 д е р е в е н ь, в к о т о р ых  с ч и­т а л о сь 2830 ч е т ей з е м л и. В С т а р ой  Р у с се у м о н а с т ы ря  б ы ло д ве с о л я н ые в а р н и ц ы. В 1615 г. м о н а с т ы рь б ыл  р а з р у ш ен  ш в е д а м и, и п у с т о в ал  до  1669 г. В э т ом г о ду с т ал  е го о б с т р а и в а ть  к а з н а ч ей  С О Ф И Й С К О ГО Д о ма  с т а р ец С а в в а т и й: п о с т р о ил  д е р е в я н н ую ц е р к о вь  во и мя П о к р о па  б о г о р о д и ц ы, п р и в л ек б р а т и ю, п р и з в ал с в я щ е н н и к о в,  с о б р ал р а с с ы п а н н ую в о т ч и ну м о н а с т ы р я. В  1681 г. п р и к а з ом ц а ря Ф е о д о ра  А л е к с е е п и ча  м о н а с т ы рь  б ыл п р и п и с ан  «со в с ей  ц е р к о в н ой  у т в а р ью и м о н а с т ы р с к им с т р о е н и е м»  к  Ю р ь е ву  м о н а с т ы р ю.  13 а в г у с та  1686 г. он б ыл о т п и­с ан от Ю р ь е ва м о н а с т ы ря  и п е р е д ан Д о му с в. С О Ф И И,  за  к о т о р ым  и  с т о ял до с в о е го у н и ч т о­ж е н ия в  1725 г. В э т ом г о ду д е р е в я н н ая  ц е р к о вь  и  к о л о к о л ь ня  м о н а с т ы ря  б ы ли р а з о б р а н ы; к о л о к о л ь ня п е р е в е з е на  в Ю р ь ев м о н а с т ы р ь, а  ц е р к о в н ые  б р е в на р а з н е с ло в о д о й. С м. А м в р о­с и й. И с т о р ия  р о с с и й с к ой  и е р а р х и и, ч. VI, М о с к в а,  1815, с. 728—730; В. В. З в е р и н с к и й.  Ibid., с. 212; Б. Д. Г р е к о в. Н о в г о р о д с к ий  Д ом с в я т ой  С О Ф И И, Ч. I, С П б .,  1914, с. 805—311. 

т к д л,  і  7 

* 

98  И.  II .  Е Р Е М ИН  

А.  д е ­В и тт  п ы т а л а сь  д о к а з а т ь,  ч то э то с о б ы т ие  не т о л ь ко  не о т р а з и­л о сь в п о в е с ти  о п о с а д н и ке  І Ц и л е,  но д а же  по ц е л о му  р я ду п р и ч иц не м о г ло  о т р а з и т ь ся  в н е й. 

П е р е й д ем  к  а н а л и зу  д о к а з а т е л ь с тв  и с с л е д о в а т е л ь н и ц ы.  В  к а к ой м е ре  о ни  у б е д и т е л ь н ы? 

С ч и т ая  д о к а з а н н ы м,  ч то Щ и л ов  м о н а с т ы рь б ыл о с н о в ан  в  1310  г о д у, и и с х о дя  из  с в о е го  п р е д п о л о ж е н и я,  по  к о т о р о му  п о в е с ть  о Щ и ле  в о з н и к ла  не р а н ее  в т о р ой  п о л о в и ны XV в е к а, А. д е ­В и тт п и ш е т: «...е с ли  мы в о з ь м ем  д а же  с а м ый  р а н н ий  с р о к,  к а к ой  т о л ь ко  в о з м о ж е н,  и  п р е д п о л о ж и м,  ч то  л е г е н да  (в ы ше  а в т ор  г о в о р ил  о  п о в е с т и)  в о з н и к ла  в  н а ч а ле  в т о р ой  ч е т­в е р ти  и ли  д а же  в  к о н це  п е р в ой  ч е т в е р ти  XV  в .,  то  и т о г да  со в р е м е ни  о с н о в а н ия  м о н а с т ы ря  д о л з к но  б ы ло  п р о й ти б о л ее  с т о л е т и я.  М о г ла  ли т ак  д о л го  с о х р а н и т ь ся  п а м я ть  о Щ и л е,  н и ч т о ж н ом  з а у р я д н ом  м о н а х е,  к о т о р ый  н и ч ем не  о б р а т ил  па  с е бя  в н и м а н ия д а же  с в о их  с о в р е м е н н и к о в? К о н е ч но — н е т.  Т о л ь ко  о к р у п н ых  л ю д я х,  о к а з а в ш их  п о ч е м у ­л и бо  в л и я н ие па  с о б ы т ия  и ж и з нь с о г р а ж д а н, ж и в ет п а м я т ь. Н и ч е го п о д о б н о го не ч и с л и т ся за Щ и л о м. Н и г де  н ет ни м а л е й ш е го н а м е ка на к а к и е ­л и бо е го д е я н и я. Т о л ь ко  о д н а ж д ы, в с к о л ь з ь, у п о м и н а ет о н ем л е т о п и с ь, к ак у п о м и н а ет о м н о ж е с т ве  с т р о и т е л е й, и с ч е з н у в ш их  б ез  с л е да  из  п а м я ти  п о т о м с т в а. — Па  п о в е с ть мы  с с ы л а т ь ся  не м о ж е м,  т ак  к ак  и с т о р и ч н о с ть  ее  г е р оя  е ще  т р е б у ет  д о к а з а т е л ь с т в а.  — И мы  н и г де  не н а х о д им  ни  м а л е й ш е го  д а же  н а м е ка  на  к а к о й ­л и бо п о д л и н­н ый  Ф а к т,  к о т о р ый  м ог  бы  п о в л е чь  с о з д а н ие  л е г е н ды  в о к р уг  л и ч н о с ти  Щ и л а. Н а р од з н ал І Ц и л ов м о н а с т ы рь и з а к л ю ч ал о т с ю д а, ч то к о г д а ­то д о л ж ен  б ыл  с у щ е с т в о в а ть  к а к о й ­то  Щ и л;  но  об и с т о р и ч е с к ом  Щ и ле  он не з н ал  р е ш и т е л ь но  н и ч е г о,  не  т о л ь ко  т о г о,  ч то т от  б ыл  м н и х о м ,...  по д а же не  з н ал  е го  х р и с т и а н с к о го  и м е н и ...  И т а к ,*  л е г е н да  не  м о ж ет  о т н о с и т ь ся  к  и с т о р и ч е с к о му  І Д и лу  у же  п о т о м у,  ч то  ко  в р е м е ни  се в о з н и к н о в е н ия об  и с т о р и ч е с к ом  Щ и ле  не  с у щ е с т в о в а ло  ни  м а л е й ш е го  в о с п о м и н а н и я» (с.  101—102). 

В се  э ти  с о о б р а ж е н ия  а в т о ра — р е з у л ь т ат  к а к о г о ­то  с т р а н н о го н е д о­р а з у м е н и я.  П р е ж де  в с е го  н е я с н о,  ч то  п о н и м а ет  а в т ор  п од с л о в ом  п о в е с т ь, л е г е н д а?  Е с ли  к н и ж н ую  (р у к о п и с н у ю)  п о в е с т ь,  т о г да  н е п о н я т н о,  п о ч е му  а в т ор  не  с ч и т а ет  в о з м о ж н ым  д о п у с т и ть  с у щ е с т в о в а н ия  у с т н ой  л е г е н д ы, к о т о р ая  м о г ла  в о з н и к н у ть  не  о б я з а т е л ь но  в  XV  в е к е,  а  г о р а з до  р а н ее  б ы ть  м о ж е т,  н е п о с р е д с т в е н по  п о с ле  о с н о в а н ия  Щ и л о в ой  о б и т е л и,  и  во  в т о р ой  п о л о в и не XV в е ка п о с л у ж и ть и с т о ч н и к ом д ля с о с т а в и т е ля п о в е с ти — 

ИЗ И С Т О Р ИИ С Т А Р И Н Н ОЙ Р У С С К ОЙ П 0В 1С Г И.  П О В Е С ТЬ О  П О С А Д Н И КЕ Щ И ЛЕ  9 9 

к ак  у в и д им  н и ж е,  в  т а к ом  п р е д п о л о ж е н ии  н ет н и ч е го н е в е р о я т н о г о;  е с ли  у с т н ое  с к а з а н ие  о  Щ и л е,  т о г да  н е я с н о,  па  к а к ом  о с н о в а н ии  он  о т н о с ит  в о з н и к н о в е н ие  э т о го  с к а з а н ия  и м е н но  ко  в т о р ой  п о л о в и не  XV  в е к а ­— о п и р а я сь  на  д а ш і ые  т е к с та  к н и ж и ой  п о в е с т и?  Но  к то  п о р у ч и т с я,  ч то  п о в е с ть  е с ть б у к в а л ь н ый  п е р е с к аз  э т о го  у с т н о го  с к а з а н ия ?  А в т ор  з а б ы­в а е т,  ч го у с т н ое  п р е д а н ие  о Щ п ле — X ,  к о т о р о го  мы  не  з п а ем  и о с у щ е­с т в о в а н ии к о т о р о го  мы м о ж ем т о л ь ко  д о г а д ы в а т ь с я. 

О т р и ц ая и с т о р и ч е с к ую  п о д о с н о ву  «п о в е с т и»  о І Ц и л е,  а в т ор  п ы т а е т ся  д о к а з а т ь,  ч то об и с т о р и ч е с к ом  Щ н ле — «н и ч т о ж н о м »,  «з а у р я д н о м»  м о н а хе  в о о б ще  не с у щ е с т в о в а ло к а к и х ­л и бо  п р е д а н и й;  «н а р о д» — по у в е р е н ию  а в­т о р а —пе  т о л ь ко  р е ш и т е л ь но  н и ч е го  не  з н ал  об и с т о р и ч е с к ом  Щ и л е, но д а же  не  м ог  з н а т ь:  п а м я ть  ж и в ет  т о л ь ко  о «к р у п н ы х»  л ю д я х. Но  о т­к у да  в се  э то  и з в е с т но  и с с л е д о в а т е л ь н и ц е?  О т к у да  ей  и з в е с т н о,  ч то  Щ ил  б ыл «з а у р я <ш ы м »,  а  не «к р у п н ы м» в п р е д с т ав п е н ии с о в р е м е н н и к о в.  П о ч е м у, н а к о н е ц,  п а м п ть  м о ж ет  ж и ть  т о л ь ко  о л ю д я х,  о к а з а в ш их  «в л и я н ие  на с о­б ы т ия  и ж и з нь  с о г р а ж д а н »? 

С с ы л ка  и с с л е д о в а т е л ь н и цы  на  т о, ч то мы н и г д е,  за и с к л ю ч е н и ем  л е т о­п и с и, не н а х о д им  к а к и х ­л и бо  и з в е с т ий о  ж и з ни  и д е я н и ях  Щ и л а,  не з п а ем  т о го Ф а к т а,  «к о т о р ый  м ог  бы  п о в л е чь  с о з д а н ие  л е г е н ды  в о к р уг  л и ч н о с ти  Щ и л а »,— н е у б е д и т е л ь н а,  а  в  к а ч е с т ве  д о к а з а т е л ь с т в а,  и н а и в н а . 

Из  т о г о, ч то мы  н и ч е го  и ли  п о ч ти  н и ч е го  не  з п а е м ­—р о в но  н и ч е го  не с л е д у е т. 

Д а л е е,  а в т о р,  п о н и м а я,  ч то е го  г и п о т е за  н у ж д а е т ся  в  д р у г и х,  б о л ее  в е с к и х, д о к а з а т е л ь с т в а х,  п р и в о д ит  е ще  т а к ой  д о в о д, и м е н но у к а з ы в а ет  на  «то н е с о о т в е т с т в ие  м е ж ду л и ч н о с т ью и с т о р и ч е с к о го Щ и ла п Щ и ла  п о в е с т и, к о т о р ое  б р о с а е т ся  в  г л а за  п ри с о п о с т а в л е н ии  д а н н ые  л е т о п и си  с д а н н ы ми  п о в е с т и»  (с.  102). 

«П р е ж де в с е г о— п и ш ет о н —в о з ь м ем о т н о ш е н ие и с т о р и ч е с к о го  Щ и ла  к  п о с т р о е н ию х р а м а.  О но  и н о е,  ч ем  о т н о ш е н ие  Щ и ла  л е г е н д ы.  И с т о р и ч е­с к ий  Щ ил  п а с с и в е н—  Щ ил  же  л е г е н ды  а к т и в н ый  с т р о и т е л ь,  он с ам  о бо  в с ем х л о п о ч е т»  (с. 102). 

«Л е т о п и сь  г о в о р ит  ц ро Щ и ла  «м н и х а », т.  е.  ч е л о в е ка о т р е к ш е г о ся  от  м и р а,  а  с к а з а н ие  с о о б щ а ет  о  б о г а т ом  «п о с а д н и к е »,  к о т о р ый  до  к о н ца  д н ей  с в о их  д у м ал  т о л ь ко  о  м и р с к их  д е л ах  и,  х о тя  п о с т р о ил  ц е р к о вь  (н у ж но д у м а т ь,  д ля  с п а с е н ия  д у ш и ),  но о т р е к а т ь ся  от м и ра  не с о б и р а л с я» (с.  103). 

7* 

100  И.  II .  Е Р Е М ИН  

«Ч то  к а с а е т ся с о б ы т и я,  о с н о в а н ия х р а ма  и м о н а с т ы р я, —  п р о д о л ж а ет  а в т о р ,—то  и т ут  мы не н а х о д им в п о в е с ти ни м а л е й ш е го о т г о л о с ка и с т о р и­ч е с к ой д е й с т в и т е л ь н о с т и, х о тя бы в в и де и м е ни а р х и е п и с к о п а. А р х и е п и с к о п ом  н а з в ан  И о а н н,  т о г да  к ак  в  э п о ху  о с н о в а н ия  х р а ма  б ы л,  к ак  то  н ам д о с т о­в е р но и з в е с т н о, Д а в и д»  (с.  104). 

П р и б е г ая  к  т а к ой  а р г у м е н т а ц и и,  а в т ор  д о п у с к а е т,  к ак  в и д и м,  ту  же  с а м у ю,  н е п р о с т и т е л ь н у ю,  м е т о д о л о г и ч е с к ую  о ш и б к у,  в  к о т о р ой  н е с к о л ь ко  н и же  (с.  104)  у п р е к а ет  д р у г их  у ч е н ы х,  и м е н но  с м е ш е н ие  «д в ух  т о ч ек  з р е н и я:  и с т о р и ч е с к ой  и  л и т е р а т у р н о й,  с т р о г о го  Ф а к т и ч е с к о го  м а т е­р и а ла  с  п р о и з в е д е н и е м,  н а р о д н ой  Ф а н т а з и и »; —  а в т ор  з а б ы в а е т,  ч то  и с к у с с т во  с о в с ем  не  с т а в ит  с е бе  ц е л ью  т о ч н ое  в о с п р о и з в е д е н ие  д е й­с т в и т е л ь н о с т и,  ч го  с о с т а в и т е ль  п о в е с ти  о  Щ и л е,  в о с п о л ь з о в а в ш и сь  с в о и м, н е о с п о р и м ы м,  п р а в ом  х у д о ж н и к а,  м ог  с о з н а т е л ь но  п е р е р а б о т а ть  и с т о р и­ч е с к ие Ф а к т ы. 

Во  в с я к ом  с л у ч ае  п р и м е ры н е с о о т в е т с т в ий м е ж ду п о в е с т ью и л е т о п и с­н ы ми  д а н н ы м и,  п р и в е д е н н ые  и с с л е д о в а т е л е м,  не д а ют  е му н и к а к о го  п р а ва  у т в е р ж д а т ь,  ч то  «п о в е с ть  не  с в я з а па  ни  с  о с н о в а н и ем  м о н а с т ы р я,  х о тя  и  г о в о р ит  о н е м, ни с л и ч н о с т ью  с т р о и т е л я»  (с.  104). 

По  м н е н ию  Л.  д е ­В и т т,  и с т о р и ч е с к ий  Щ ил —«п а с с и в е н ».  По о т к у да  э то  и з в е с т но  и с с л е д о в а т е л ь н и ц е?  О т к у да ей в о о б ще и з в е с т н о, к ак  и с т о р и ч е­с к ий Щ ил  о т н о с и л ся  к п о с т р о й ке  ц е р к в и.  Ил  л е т о п и с и?  Л е т о п и с н ый т е к с т, по н а ш е му  м и е и и ю,  не д а ет  п о в о да  к  т а к им  с м е л ым  з а к л ю ч е н и я м,  а е с ли  и  д а в ал  б ы,  к то  п о р у ч и т ся  за  д о с т о в е р н о с ть  т а к их  п о д р о б н о с т ей  е го  п о к а з а н и я? 

С о в е р ш е н но  н е у б е д и т е л ь на  и с с ы л ка  на  т о,  ч то в п о в е с ти у п о м и н а е т ся  а р х и е п и с к оп  И о а н н,  т о г да  к ак  в д е й с т в и т е л ь н о с ти  Щ и л ов  м о н а с т ы рь б ыл  о с н о в ан п ри  а р х и е п и с к о пе  Д а в и д е;  м а ло  п о п у л я р н ое  и мя Д а в и да  а в т ор п о­в е с ти  и ли н о с и т е ли  у с т н о го  п р е д а н ия  о  Щ и ле  м о г ли п о з а б ы ть  и  з а м е н и ть  е го  и м е н ем  а р х и е п и с к о па  И о а н на  II  (1388 —  1415)  и л и, ч то  г о р а з до в е р о­я т н е е,  э п и ч е с к им  и м е н ем  п е р в о го  н о в г о р о д с к о го  а р х и е п и с к о па  И о а н на  I (1165—­1186). 

С с ы л ка  на  т о,  ч то в п о в е с ти  Щ ил  н а з ы в а е т ся  п о с а д н и к о м,  а  в л е т о­п и с ях  м н и х о м,  б ы ла  бы  у б е д и т е л ь н о й, — но т о л ь ко  в  т ом с л у ч а е,  е с ли  бы  а в т о ру у д а л о сь д о к а з а т ь,  ч то  у  с о с т а в и т е ля  п о в е с ти  о Щ и ле  и ли н о с и т е л ей  у с т н ой л е г е н ды  о н ем не б ы ло  и не м о г ло  б ы ть  п о в о д ов  о к р е с т и ть  п о с а д­н и к ом  м о н а ха  Щ и л а. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 0 1 

И т а к,  к ак  в и д и м,  А.  д е ­Б и т т,  п ы т а я сь  д о к а з а ть  «а н т и и с т о р и ч н о с т ь» п о в е с ти  о  п о с а д н и ке  Щ и л е,  и р и б е г а ет  к  м а л о у б е д и т е л ь н ым  п р и е м ам  д о к а­з а т е л ь с т в а. 

Ч то  к а с а е т ся  ее  с о б с т в е н н о й,  «и к о н о г р а ф и ч е с к о й »,  т е о р ии  г е н е з и са  п о в е с т и,  то  о на с о в е р ш е н но  Ф а н т а с т и ч н а. 

Ч т о бы  не б ы ть  г о л о с л о в н ым п р и в е ду  ее  в и з л о ж е н ии  а в т о р а. О п и р а я сь  па  ц и т а ту  из  п о в е с т и:  «п о в с лѣ  и к о н о п и с ц е мъ  н а п и с а ти  

в а пы  на  с т ѣ н ѣ,  в и д е н іе п о в ѣ д а ю ще  о б р а тѣ  Щ и лѣ  во а д о вѣ д н ѣ »,  к о т о р ая  я к о бы  д о к а з ы в а ет  с у щ е с т в о в а н ие  в  Щ и л о в ом  м о н а с т ы ре  «Ф р е с о к»  (?) с и з о б р а ж е н и ем  І Ц и ла  в  а д у,  а в т ор п о л а г а е т,  ч то э ти Ф р е с ки «и  п о с л у ж и ли  о с н о в а н и ем д ля  з а р о ж д е н ия  л е г е н д ы»  (sic!)  (с.  105). 

О т м е т и м,  ч то  а в т ор  с ч и т а ет  «п о в е с т ь»  «п р о и з в е д е н и ем  н а р о д н ой  Ф а н т а з и и »,  ц е н н о с ть  к о т о р о г о,  к ак  и с т о р и ч е с к о го  и с т о ч н и к а,  с о м н и т е л ь на  (с м.  п о д л я п н ые  с л о ва  а в т о ра  на  с.  102:  «на  п о в е с ть  мы  с с ы л а т ь ся  не  м о ж е м,  т ак  к ак  и с т о р и ч н о с ть  е е ...  е ще  т р е б у ет  д о к а з а т е л ь с т в а »). 

Ч и т а ем  д а л ь ш е:  «...  И з в е с т н о,  ч то  р о с т о в щ и ч е с т во  б ы ло  б о л ь ш им  с о ц и а л ь н ым  з л ом  В е л и к о го  Н о в г о р о д а.  Б о г а т ые  к а п и т а л и с ты  д е р ж а ли  в  с в о их  р у к ах  м а с су  г о р о ж а н,  к о т о р ы е,  с а мо  с о б ой  р а з у м е е т с я,  с и л ь но  с т р а д а ли  от т а к о го  п о р я д ка  в е щ е й.  И  в о т,  к ак  н р а в с т в е н н ое  в о з д е й с т в ие  на  г р е х о в н ых  м з д о и м ц е в,  в  Щ и л о в ом  х р а ме  П о к р о ва  на  в и д н ом  м е с те  д о л ж но (??)  б ы ло к р а с о в а т ь ся  «н а д е т ы ш ое  п и с а і і і е »,  г де и з о б р а ж а л ся ч е л о­в е к,  м у ч и м ый  в  а ду  за  р о с т о в щ и ч е с т в о.  И з о б р а ж е н ия  г р е ш н и к ов  и  а д с к их  их  м у ч е н ий  в с т р е ч а л и сь  ч а с т о,  но  о б ы к н о в е н н о,  е с ли  д е ло  ш ло  в о о б ще  о  г р е ш н и к а х,  то  и з о б р а ж а л и сь  г р у п пы  г р е ш н и к ов  и  с о о т в е т с т в у ю щ ие  их  г р е х ам п а к а з а п и я ...  В д а н н ом с л у ч ае б ыл  (?) и з о б р а ж ен не с о нм г р е ш н и к о в, а  л и шь о д ин ч е л о в ек  «во  а д о вѣ  д н ѣ»  в  н а к а з а н ие  за  г р е х,  от  к о т о р о го  с т р а д а ли  о ч е нь м н о г и е»  (с.  105). 

«...На  к а р т и не и з о б р а ж а л ся  (?) б о г а т ый ч е л о в ек в б о г а т ой о д е ж д е ,— и  н а р о д н ое  п р е д с т а в л е н ие  не  м о г ло  п р и ч и с л и ть  е го  и н а ч е,  к ак  к  с а м о му  в ы с ш е му  с о с л о в и ю,  к б о я р а м, и о к р е с т и ло  п о с а д н и к о м»  (с.  105). 

«...С о з д ав  ж и в ую  л и ч н о с т ь,  н а р од  н а з в ал  ео и м е н ем Щ и л а.  П о ч е м у? В о з м о ж н о, ч то с у щ е с т в о в ал к а к о й ­н и б у дь р о с т о в щ ик Щ и л, и мя э то б ы ло д о­в о л ь но р а с п р о с т р а н е но в Н о в г о р о де в XIV и XV в ., но г о р а з до б о л ее в е р о я т н о, ч то  с а м ое  м е с т о н а х о ж д е н ие  к а р г и ны  д а ло  (?)  п о в од о т н е с ти  и з о б р а ж е н н ое  на н ей л и цо  к л и ч н о с ти  о с н о в а т е ля  х р а м а.  Э то б ы ло  т ем л е г че  (?),  ч то  об  о с н о в а т е л е,  к р о ме  е го  п р о з в и ща «Щ и л»  н и к то н и ч е го не з н а л» (??)(с.  106). 

102  И.  И.  Е Р Е М ИН  

В се  э то  в м е с те  в з я т ое  з а с т а в л я ет  в ас  р а з р е ш и ть  в о п р ос  об и с т о р и ч е­с к их  п р е д п о с ы л к ах  п о в е с ти  о  п о с а д н и ке  І Ц и ле  в т ом же  с м ы с л е,  к ак  е го  р е ш ил  в ек  т о му  н а з ад  п е р в ый  и с с л е д о в а т е ль  п о в е с т и,  а н о н и м н ый  а в т ор  т р а к т а та «О н о в г о р о д с к их п о с а д н и к а х »: «э то с к а з к а, но о на и м е ет о с н о в а н и ем  и с т о р и ч е с к ое  с о б ы т и е »,  и м е н но —  с о о р у ж е н ие  в  1810  ю ду  «м н и х о м» О л о н и ем  Щ и л ом ц е р к ви  П о к р о ва  п р е с в я т ой  б о г о р о д и ц ы. 

Во  в с я к ом  с л у ч ае  у  н ас  н ет  р о в но  н и к а к их  о с н о в а н ий  с о м н е в а т ь ся  в  э т о м.  Г е р ой  п о в е с ти  и л е т о п и с н ый  с т р о и т е ль ц е р к ви  н о с ят о д но  и  то же  и м я Щ и л,  Ш и л;  и т от и д р у г ой с т р о ят х р ам в ч е с ть п о к р о ва  б о г о р о д и ц ы; м е с то  п о с т р о й ки — о к р е с т н о с ти  Н о в г о р о да  (п о в е с т ь:  «с о з да  ц е р к о вь  б л из  р е ки  В о л х о в а,  на л у г у,  от  г р а да  я ко д ва  п о п р и щ а;  л е т о п и с ь:  «п о с т а в и ша  ц е р к о вь  на Д у б е п к е ...  на  Д у б н е »­—в  у р о ч и ще  на  п р а в ом  б е р е гу  В о л х о в а, в т р ех в е р с т ах к ю гу о г Н о в г о р о д а1).  То о б с т о я т е л ь с т в о, ч то в п о в е с ти  Щ ил  н а з ы в а е т ся  п о с а д н и к о м,  а р х и е п и с к оп —  И о а н н о м, по н а ш е му  м н е н и ю ,— н и же  п о п ы т а ю сь  е го  п о д р о б но о б о с н о в а т ь, — не м о ж ет с л у ж и ть д о к а з а т е л ь­с т в ом  о ш и б о ч н о с ти  э т о го  п р е д п о л о ж е н и я. 

П е р е й д ем  к  в о п р о с у,  к о г да  и  г де  в о з н и к ла  п о н е с т ь,  т.  е.  ее  п е р в ая  р е д а к ц и я. 

Из  в с е го  в ы ш е с к а з а н н о го  о ч е в и д н о,  ч то  п о в е с ть  не  м о г ла  в о з­н и к н у ть  р а н ее  1310  г о да  и  п о з же  к о н ца  XYI  в е к а,  т.  е.  т о го  в р е­м е н и,  к  к о т о р о му  о т н о с и т ся  ее  д р е в н е й ш и й,  и з в е с т н ый  н а м,  с п и с ок  (Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л. Q.  XVII .  67)  п ли е го  п р о т о г р а ф.  Но  к о г да  же  и м е н н о? 

В  п о в е с ти  у п о м и н а е т ся  а р х и е п и с к оп  И о а н н;  по н а ш е му  м н е н и ю,  э то  с в и д е т е л ь с т в у ет  о  т о м,  ч то и мя  а р х и е п и с к о па  Д а в и д а,  п ри  к о т о р ом  в д е й­с т в и т е л ь н о с ти б ы ла о с н о в а на Щ и л ом ц е р к о в ь, б ы ло у же б е с с л е д но з а б ы т о— п о с л е д н е е,  р а з у м е е т с я,  м о г ло  с л у ч и т ь ся  т о л ь ко  н е к о т о р ое  в р е мя  с п у с тя  п о с ле  1310  г ., —не  р а н е е,  по  м о е м у,  к о н ца  XIV  и ли  д а же  н а ч а ла  XV  в е к а. 

В  п о в е с ти  г о в о р и т ся о д е н ь г ах  и г р и в н ах  (...  в з и м а ху у н е го с р е б ро  на т о р г о в лю  в к у п ы,  н м а ше же  л и х вы на 14  г р и в ен и 4 д е н ги т о ч ию по е д и­н ой д е н ге  па  г о д ...). 

В  Н о в г о р о де  н а ч и н а ют  ч е к а п и іь  м о н е ту  т о л ь ко  с  XV  в е к а; — в  1410  г о ду  н о в г о р о д цы  «к у ны  о т л о ж и ш а»  и  в в о д ят  у  с е бя  з а г р а­

1  В.  В.  З в е р и н с к и й.  Ibid.,  с.  212. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ П О В Г С Т И.  П О В К І ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ Щ И ЛЕ  1 03 

я и ч н ую  м о н е т у ,1  а  с  1420  г о да  п р и с т у п а ют  к  ч е к а н ке  с о б с т в е н н ой  м о н е т ы .8 

П о в с г гь  о Щ и л е,  т а к им о б р а з о м,  в о з н и к ла во в с я к ом с л у ч ае  не  р а н ее  1420  г о д а, — б ы ть м о ж е т,  п о с ле б у н та  1447  г о д а,  к о г да  д е н ь ги  н о в г о р о д­с к ой  ч е к а н ки  у же  о к о н ч а т е л ь но  и  о ф и ц и а л ь но  в о ш ли  во  в с е о б щ ее  у п о­т р е б л е н и е .п  

В о з н и к ла п е р в а іі р е д а к ц ия п о в е с ти но в с ей в е р о я т н о с ти  в п р е д е л ах н о в­г о р о д с к ой  з е м л и:  не н о в г о р о д ец  в р яд  ли  м ог  с т а к ой  т о ч н о с т ью  о п р е д е л и ть  г е о г р а ф и ч е с к ое м е с т о п о л о ж е н ие Щ и л о ва м о н а с т ы р я, к ак э то с д е л а но а в т о р ом  п о в е с т и;  «...  с о з да  ц е р к ов б л из р е ки  В о л х о в а,  на л у г у,  от г р а да я ко д ва п о­п р и щ а », — м ог не з н а ть т о го Ф а к т а, ч то Щ н л ов м о н а с т ы рь «и  до н ы не с т о и т ». 

О б р а т и м ся  к  в о п р о с у,  о т к у да  а в т ор  п о в е с ти  п о ч е р п н ул  с в е д е н ия  об  о б с т о л т е л ь с і в ах  о с н о в а н ия  Щ и л о ва  м о н а с т ы р я;  п о в е с ть  с о с т а в л е на не  р а­н ее XV  в е к а,  и а в т ор  п о в е с т и,  с л е д о в а т е л ь н о,  не б ыл  и не м ог  б ы ть с в и д е­т е л ем  т о го  с о б ы т и и,  о к о т о р ом  р а с с к а з ы в а е т. 

Б ы ть  м о ж е т,  из т о го  же  и с т о ч н и к а,  из  к о т о р о го  и мы у з н а ем  об э т ом  с о б ы т и и,  из  н о в г о р о д с к их  л е т о п и с е й?  Н о,  д о и у с к ая  т а к ое  п р е д п о л о ж е н и е, мы  з а п у т а л и сь  бы  в ц е л ом  к л у б ке  с о в е р ш е н но  н е р а з р е ш и м ых  в о п р о с о в ,— мы  не с м о г ли бы  о б ъ я с н и т ь,  п о ч е му  а в т ор  н а з ы в а ет  Щ и ла  п о с а д н и к ом  в то  в р е мя  к ак  л е т о п и си  я с но  г о в о р ят  о  м н и х е;  п о ч е му  он з о в ет  а р х и е­п и с к о па И о а н н о м,  к о г да из л е т о п и с ей он м ог л е г ко у з н а т ь,  ч то в 0818  г о ду  п о в г о р о д с к им  в л а д ы к ой б ыл Д а в и д;  н а к о н е ц,  о т к у да а в т ор в з я л,  ч то с т р о и­т е ль  х р а ма  б ыл з л о с т н ым  р о с т о в щ и к ом  п за  э т от  г р ех  н а к а з ан  у ж а с н ой  с м е р т ь ю —л е т о п и си  м о л ч ат  об а т о м. 

В се э т о д а ет  н ам п р а во  д у м а т ь,  ч го  а в т ор  п о в е с ти  о п о с а д н и ке  Щ и ле  и с п о л ь з о в ал  к а к о й ­то  д р у г о й,  н ам н е и з в е с т н ы й,  и с т о ч н и к. 

Т а к им  и с т о ч н и к ом  к о н е ч но  б ы ло  у с т н ое  п р е д а н ие  и ли  п р е д а н ия  о  Щ и л е.  На  э го  у к а з ы в а ет  и  т е к ст  п о в е с т и ,—и м ею  в  в и ду  з а к л ю ч и­

1 «IJ Л Е ТО G918...  Т о го же  л І і та я а ч а ша  Н о в г о р о д ци  т о р г о в а ти  п р о м е я си с е бе д о п ь ци  и г р о ши Л и т о в ь с к ы ми  и а р т у ги Н ѣ м е ч к ы м и,  а  к у ны о т л о ш и ш а, п ри п о с а д н и ч ь с т вѣ Г р и г р р ья  Б о г д а н о в и ча и п ри т ы с я ч к о мъ  В а с и л ыі  Е С И Ф О В И Ч Ь»  —Н о в г о р о д с к ая  л е т о п и сь  по  с и н о д а л ь­н о му  х а р а т е й н о му  с п и с к у, С П б ., 1888, с. 398. 

2  «В л ѣ то 6928. Н а ч а та  Н о в г о р о д ци т о р г о в а ти д е н ги с е р е б р я н ы м и, а а р т у ги н о п р о д а ша  І І Ѣ м ц о м ъ, я т о р г о в а лѣ и мы 9 л ѣ т»  — ibid, с. 410.  С м. И. И. К а у ч >м а н.  Р у с с к ий  net,  е го р а з­в и т ие и п р о и с х о ж д е н ие  в с в я зи с и с ю р и ей р у с с к их  д е н е ж н ых  с и с т ем  с д р е в н е й ш их  в р с м е я, С П б ., 1906, с. 35 —  36,  U  — 46. 

3  И. И. К а у ф м а н. С е р е б р я н ый р у б ль в  Р о с с ии от е го в о з н и к н о в е н ия до к о н ца XIX в е к а, С П б ., 1910, с. 40 — 43. 

104  И.  П.  Ь Р Е М ИИ  

т е л ь н ые  с л о ва  а в т о р а:  «...  И  о т т о ле  у с т р о й ся  м о н а с т ы р ь,  н а р и ц а е м ый  Щ и л ов  Н е ц ыи  же  г л а г о л ю т:  а р х и е п и с к оп  з а п о в е да  с ы ну  Щ и л о ву  по  3­ж д ы  на  г од по с ту  л и т у р г ий  п е ти в т ри л е т а ». 

Р а с с к а зы  э т их  «н е к и и х»  (и н о к ов  Щ и л о ва  м о н а с т ы р я ?)  и  п о с л у ж и ли  т ем  м а т е р и а л о м,  о п и р а я сь  на  к о т о р ы й,  а в т ор  п о в е с ти  и  с о с т а в ил  с в о ю, к н и ж н у ю,  в е р с ию  б л а г о ч е с т и в ой  л е г е н ды  о г р е ш н ом  «п о с а д н и к е ». 

М е ж ду  п р о ч и м,  э та с с ы л ка а в т о ра на  «н е ц ы и х»  м о ж ет с л у ж и ть п о в ым  д о к а з а т е л ь с т в ом н о в г о р о д с к о го п р о и с х о ж д е н ия п о в е с т и;  т о л ь ко в Н о в г о р о д е, в е р н е е,  в  с т е н ах  Щ и л о ва  м о н а с т ы ря  м о г ла  в о з н и к н у ть  и  п е р е д а в а т ь ся  из  у ст  в  у с та  л е г е н да  о  Щ и л е,  г р е ш н ом  с т р о и т е ле  м о н а с т ы р я,  и  т о л ь ко  т ам  м ог  ее  у с л ы ш а ть  а в т ор  п о в е с т и. 

К о г да и п ри к а к их о б с т о я т е л ь с т в ах  в о з н и к ла у с т н ая  л е г е н да  о Щ и л е, о  ч ем  о на  р а с с к а з ы в а л а,  к ак  п е р е р а б о т ал  ее  а в т ор  п о в е с ти — па в се  э ти  в о п р о сы  п е р в о с т е п е н н ой  в а ж н о с т и,  р е ш е н ие  к о т о р ых  я в л я е т ся  н а и б о л ее  с л о ж н о й,  по в то  же  в р е мя  и н а и б о л ее  и н т е р е с н ой  з а д а ч ей  н а ш е го  и с с л е д о­в а н ия — мы п о п ы т а е м ся  о т в е т и ть  н е с к о л ь ко н и ж е. 

Па  о ч е р е ди д р у г ой  в о п р ос — и д е й н ое  с о д е р ж а н ие  п о в е с т и. П р и с м о т р и м ся  к с к ш е ту  п о в е с ти в ее  п е р в ой р е д а к ц и и. Щ и л,  н о в г о р о д с к ий  п о с а д ц и к,  к р у п п ый  Ф и н а н с и с т,  з а н и м а ю щ и й ся  

р о с т о в щ и ч е с т в о м, с к о п ил б л а г о д а ря э т им о п е р а ц и я м, з н а ч и т е л ь н ое с о с т о я н и е. С  п р и б л и ж е н и ем  с т а р о с ти  Щ ил  р е ш ил  «д у ша  с п а с т и »,  на  с в ои  к а п и­т а лы  в о з д в и г н у ть  ц е р к о вь  и  п ри  н ей  м о н а с т ы рь  во  и мя  П о к р о ва  п р е­с в я т ой  б о г о р о д и ц ы.  О д н а к о,  ж е л а н н о го  п р и м и р е н ия  с  б о г ом  и  ц е р к о в ью  Щ и лу  д о с т и чь  не  у д а л о с ь.  В ы ш е у к а з а н н о го  м е р о п р и я т ия  о к а з а л о сь  н е­д о с т а т о ч н о,  п о н а д о б и л ся  ц е л ый  р яд  ч р е з в ы ч а й н ых  м е р,  н а п р а в л е н н ых  к  с п а с е н ию г р е ш н ой  д у ши л и х о и м ц а.  Об э т ом н е д в у с м ы с л е н но з а я в ил  Щ и лу  н о в г о р о д с к ий  а р х и е п и с к оп  в о ч в е те  на  е го  п р о с ь бу  об о с в я щ е н ии  ц е р к в и. А р х и е п и с к о п —г л а ва  а в т о р и т е т н ой о р г а н и з а ц и и, н о в г о р о д с к ой  ц е р к в и, б л ю­с т и т е ль  х р и с т и а н с к ой  и д е о л о г и и, — не с к р ыл  о т Щ и л а т о го  о б с т о я т е л ь с т в а, ч то  с а м ый  Ф а кт с о о р у ж е н ия  ц е р к ви  на  ч л и х в е н н ое с о б р а н и е»  я в л я е т ся т я ж­к им  г р е х о м.  Ч т о бы  в ы я в и ть  о т н о ш е н ие  с в о е го  н е б е с н о го  п а т р о на  к  Щ и­л о ву  г р е х у,  а р х и е п и с к оп  п о в е л ел  Щ и лу  «у  з д а н ия  с в о е го  в  с т е пе у с т р о и ти  г р об  и и с п о в е д а ти  в ся  с в оя  т а й ны  о т цу  с в о е му д у х о в н о му  и, в з д ев с р а ч и цу  и с а в ан  и в ся я же  с у ть  п о д о б на  на  п о г р е б а н ие м е р т в ы м »,  л е чь «в с о з д а н ии  с в о ем  во г р о бе  о н о м»  и  «н а д г р о б н ая  о т п ѣ т и ».  К о г да  Щ ил  в ы п о л н ил  э то  п р и к а з а н и е,  по  о к о н ч а н ии  з а у п о к о й н ой  л и т у р г ии  в д р уг  г р об  с  Щ и л ом  

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Г .С Т И.  П О В Ь С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛК   1 0 5 

и с ч е з. На  т ом  м е с т е,  г де  б ыл  г р об  о б н а р у ж и л а сь  п р о п а с т ь.  А р х и е п и с к оп  п р и к а з ал н а п и с а ть  на ц е р к о в н ой с т е н е,  н ад т ем м е с т о м,  г де б ыл г р об Щ и л а, «в а п ы»  (к а р т и н у ),  на  к о т о р ой  б ыл  бы  и з о б р а ж ен  Щ ил  «во  а д о ве  д н е»  » и з а п е ч а т а ть  ц е р к о вь  в о ж и д а п ии  н о в ых  з н а м е н и й. 

О п е ч а л е н н ый  с ын  Щ и ла  р е ш ил п р и н я іь т а к же и с в ои м е ры к с п а с е н ию  д у ши  с в о е го  о т ц а.  Он н а п р а в л я е т ся  за  п о м о щ ью  к  а р х и е п и с к о п у.  «С в я т и­т е ль  же  п о в е ле  е му  м о л и ти  б о га  о  о т чп  п о г и б е ли  и в  п о с те и во б д е н ии  п р е б ы в а ти и п о в е ле на 40  д н ей у  40  ц е р к в ей с о р о к о у с ты д а ти с в я щ е н н и к ом  с  п р и ч е т н и кы  д о н о л н о,  да  н о ют  в ты  д ни  по 40  п а н а х ид  и  л и т у р г ий  н е­и з м е н но и в ту  40  д п ий м и л о с т ы ню  б е с п р е с т а н но  т в о р и т и ». 

Т р о е к р а т н ые  ц е р к о в н ые  б о г о с л у ж е н и я,  щ е д ро  о п л а ч е н н ые  щ и л о в ым  н а с л е д н и к о м,  у в е н ч а л и сь  п о л н ым  у с п е х о м.  П о в е с ть  и з о б р а ж а ет  т ри с т а д ии  п о я в л е н ия  Щ и ла  из  а д о ва  д на  па  к а р т и н е,  п о с ле  ч е го  п  г р об  с у м е р ш им  Щ и л ом  п о я в л я е т ся  в ц е р к в и. 

К ак в и д и м, а в юр  п о с л е д о в а т е л ь но в н у ш а ет  с в о е му ч и т а т е лю т ри и д е и: 1) г р е х о в н о с ть  в з и м а н ия  п р о ц е н т о в,  д а же  н е б о л ь ш и х,  за  с с у д ы,  2)  г р е х о в­н о с ть с о з и д а н ия  ц е р к в ей  и м о н а с т ы р ей  на  с р е д с т ва  н а ж и т ые  л и х о и м с т в ом  и  3)  в о з м о ж н о с ть  с п а с е н ия  г р е ш н ой  д у ши л и х о и м ца  п у т ем  з а к а з ов  ц е р к ви  з а у п о к о й н ы х: м о л и тв и б о г о с л у ж е н и й. 

Н а м е ч е н н ые  т ри  и д еи  п р и н а д л е ж ат  к  ч и с лу  н а и б о л ее  п о п у л я р н ых  т ем х р и с т и а н с к ой  у ч и т е л ь н ой  л и т е р а т у р ы.  К а н о н и з о в а н н ые  т а к и ми  м а с т е­р а ми  у ч и т е л ь н о го  с л о в а,  к ак  И о а нн  .'З л а т о у с т,  В а с и л ий  В е л и к ий  и  д р ., т е мы  э ти не р аз  о б р а б а т ы в а л и сь  к ак  в и з а н т и й с к и м и,  т ак  и д р е в н е р у с с к и ми  п р о п о в е д н и к а м и. 

К л а с с и ч е с к ий  о б р а з ец  т а к о го  о б л и ч е н ия  д р е в н ий  ч и т а т е ль  м ог  н а й ти  в  З л а т о с т р уе  (65­й  г л а ве  п о л н о го  и з в о д а ),  в  о б ш и р н ом  С л о ве  И о а н на  З л а т о у с та  «о  л и х о и м с т ь ъ ».  «Ч то  р а ди  от  л и х о и м с т ва  б о г а т ѣ ти  ж а л а е ш и,  ч е л о в е ч о, —  в о п р о ш а ет  З л а т о у ст — да  и н ѣ мъ у бо о с т а н е ть з л а то  и с р е б р о,  т с бв же к л я і вы  и у к о р и з н ы ...  (л. 351  о б .)  П р а в е д но  н ѣ к то  р е ч е: с р е б р о л ю б ца  н ѣ с ть  н и ч то  же  о к а а н н ѣ е,  и бо т а к о в ыи  д у шу  с в ою п р о д а е ть  зі  в с ѣ мь  о б щь  в р а гъ  е с т ь;  в с ѣх  бо  н е п а в и д и т ъ,  и  б о г а т ы хъ  и  у б о г и х, и д ѣ же  не  ч ю е тъ  в з я г и;  у б о г и я,  да  б ы ша  не  п р о с и ли  у н е г о,  а  о в ѣ х,  я ко  не  и м а т ь,  к а ко  о г р а б и ти  и х,  и  а кы  от  в с Ь хъ  п р е о б и д і .нь  б ы ти  м н и т с н ... в с ѣ хь  о т м е щ е т ъ ся  и  на  в ся  я р и т с я,  и  в с е  д о б р ое  от  д у ша  и з в р г ъ,  ко  в с ѣ мь  б р а нь  и м а т ь ...»  (р у к о п.  .І е н и п г р.  г о с.  п у б л. б и б л.  F. 1.  218,  З л а т о­с т р уй  XVI  в .). 

106  И.  П.  Е Р І М ШІ  

С х о д н ые  м ы с ли  мы  в с т р е ч а ем  и  в  р я де  д р у г их  с л ов  З л а т о с т р у я, н а п р и м е р,  в  п о у ч е н ии  З л а т о у с та  «я ко  не д о с т о и ть  с ъ б л а ж н я ти  б р а та  и о с у­ж а ти  и о б о г а г ы и х »1  (р у к о п.  Л е п и н г р.  п у б л.  б и б л. V,  п.  I,  4G,  З л а ю с т р уй  XI I  в е к а,  л.  62). 

Э та  же  т е ма  о б р а б о т а на  В а с и л и ем  В е л и к им  в е го  б е с е де  «вь р е ч е н ие  е же  от Л у кы  с в я т а го  е в а н г е л и я:  р а з о рю  ж и т н и ца  м оя и б о л ш аа  с ъ з и ж ду  и  о  л и х о и м с т в ѣ»  (р у к о й.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л.  F.  I.  199,  С б.  XV  в ., л .  352—355). 

О т м е т им  е ще н р о л о ж н ое  (27  м а л)  с С л о во И о а н на З л а т а у с т а го о е м л кь  щ их р і зы  на  о й р о т а х ь»  (р у к о и. Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  с о б р.  П о г о д и н а, .№ 603,  П р о л ог  (м а р т ­а в г у с т)  XV  в .,  л.  274  о б .). 

П а н д е к ты  и н о ка  А н п ю х а,  о д на из н а и б о л ее  п о п у л я р н ых  к н иг н а ш ей  с т а р и н ы,  б о г а т ая  в ы п и с к а ми из п и с а н ия и и з в е с т н ая на Р у си у же с XI  в .,— у д е л я ет  о б л и ч е н ию  л и х о и м с т ва  ц е л ых  т ри  с л о в а:  «о л и х о и м а н и и »,2  «о л и х­в а х »3  и  «о  м з ь д о и м а н и и »4  (р у к о й.  М о с к.  Г о с.  И с т о р.  м у з .,  с о б р.  б и б л. В о с к р е с е н с к о го  Н о в о и е р у с а л и м с к о го м о н а с т ы ря  П а н д е к ты  А н т и о х а,  XI  в .). 

В  И з м а р а г де  (п е р в ой  р е д а к ц и и)  мы  ч и т а ем  и н т е р е с н ое  «п о у ч е н ие  с в я т ых о т е ц т. о л и х о и м с т ве и п ь я п с т в і ,»,  г де  л и х о и м ец с о п о с т а в л я е т ся  с п ь я­н и ц е й .5 (Р у к о и. Л е п и н г р. г о с. п у б л. б и б л. F. I. 233, И з м а р а гд XVI  в ., л.  169). 

1  Та  же м ы с ль  в с л о ве  И о а о па  З л а т о у с та  «о  б о г а т ь с т вЬ  з лЬ  и  о  у б о ж е с т ве  б л а г о­і р ъ а Ь л и в в»  (119­ая  г л а ва  п о л н о го  и з н о да  З л а т о с г р у я )— р у к о п. Г о с. п у б л. б и б л.  F.  1.218, л.  530  о б.  — л.  5154 о б.  С м.  т а к же  «И о а н на  З л а т о у с т а го  с л о во  о  п и т а і о щ и и х ь ся  л и х ы и мь  и м Ь н и е м, и о м и л о с т ы н и, и о с у д і ,»  — З л а т о с г р у іі XII  п. П у б л. б и б л. F. п. I, 46, л.  57а — л.  58с. 

я Э то с л о во ч и т а е т ся  п од  14 о к т я б ря  и в П р о л о г ах  — с м. р у к о п .Г о с.  п у б л .,  б и б л. с о б р. П о г о д и н а, Jfi  59, П р о л ог XIV  п ., л. 69  о б. — л. 70. С л о во о л и х о и м а н ь и. 

З А р х.  А М Ф И Л О Х И Й. И с с л е д о в а н ие о П а н д е к те  А н т и о ха XI в е к а, н а х о д я щ е м ся  в В о с к р е­с е н с к ой  Н о в о и е р у с а л и м с к ой  б и б л. М ., 1880, с. 45. В  П р о л о г ах — п од  15  о к т я б р я. С м. А М Ф И­Л О Х И Й.  Ibid.,  с.  45—47  (С и н о д.  П р о л ог XIV  в ,  JVs 239);  И.  И.  С р е з н е в с к и й.  С в е д е н ия  и  з а м е т к и ...,  XLI — LXXX , С П б ., 1876  с. 25—26 (ф и н л я н д с к ие о т р ы в к и ). 

4  А М Ф И Л О Х И Й. Ibid., с. 43—45. П р о л о ж п ый  в а р и а нт  л т о го с л о ва (13 о к т я б р я) — т ам ж е. 5  С э т им  п о у ч е н и ем  с х о д но  с л о во  И о а н на  З л а т о у с т о го  «о  в о з д е р ж а н и е,  о  с к у п ых  

б о г а т ых  и о у п и в а ю щ и х с я» —р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у й л. б и б л.  F.  I.  215,  Н л а т о у ст  XVI  в .. л.  43  о б.  — л.  46 о б ., г л а в н ым о б р а ч о м, л. 46 и о б. С м. т а к ж е:  Л е с т н и цу  И о а н на  С и н а й с к о г о, г л.  16 и 17  (р у к о п. Л е н и н г р а д, г о с. п у б л. б и б л. Q  п.  I, № 17, Л е с т в и ца 1419 г ., л. 102 о б ., л. 104), С л о во И о а н на  З л а т о у с т о го  «о в ъ з д ѣ р ж а н и и », н е в и д и м о м у, р у с с к ое (р у к о й. Л е п и н г р. г о с. п у б л. б и б л ., П О В Г .­С О Ф. с о б р ., Л* 1265, к.  XV  в , л.  150 о б .),  « с л о во с в я т ых о т е п ь, к а ко ж и ти к р е с т ь я­н о м»  (П р а п о с л.  С о б е с е д н и к,  1859  г .,  №  1, с.  141) и д р. С р. е п и т и м и й н ик  XIV—X V в в,  г де  ч и т а е м:  «А  в р ез  к у ны  ци  д а е ш ь,  о я и т е м ьи  г о д» — С.  С м и р н о в.  Д р е в н е р у с с к ий  д у х о в н и к, М. 1914, М а т е р и а л ы, с. 142; то же п р е д п и с ы в а ет и д р у г ой  е п и т и м и й н ик —  XV в е к а:  «А щ е ли  в  р ѣ зы  к у ны  д а е ть — п о ст  12  м е с я ц ьи — А.  А л м а з о в.  Т а й н ая  и с п о в е дь  в  п р а в о с л а в н ой  в о с т о ч н ой  ц е р к в и,  т.  III , О д е с с а,  1894, с.  150. О д но  п р а в и ло и р и р а в н и в а ет  р е з о и м ца  к  т а тю  р а з б о й н и ку  и з а п р е щ а ет  с н им е с ть  и  п и ть — С  С м и р н о в. Ibid., с. (51. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В І С ТЬ  О П 0(А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 07 

В т о р ая  т е ма в  д р е в н е р у с с к ой п о у ч и т е л ь н ой  л и т е р а т у ре  о х в а т ы в а е т ся  е ще  б о л ее ш и р о к им к р у г ом  п о у ч е н и й,  о б л и ч а ю щ их  в о о б ще  м и л о с т ы ню  от  н е п р а в е д н ых п р и б ы т к о в. 

О т м е т им н а п р .: п р о л о ж и ое (24 я н в а р я) «П о у ч е н и е И о а н н а З л а т а у с т а го  о м и л о с т ы н и» (р у к о н.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л. б и б л .,  Н О В Г .­С О Ф. с о б р ., As 1324, П р о л ог  XII—XII I  в в .,  л.  288,  с л о во  И о а н на З л а т о у с т о го «о л и х о и м с т в ѣ» (р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л ., F.  I.  218,  З л а т о с т р уй  XVI  в .,  л.  351), с л о во <(0 р а с с м о г р ѣ н ии  м и л о с т ы н и »,— 34­ю  г л а ву  в т о р ой  р е д а к ц ии И з м а­р а г да (А. С. А р х а н г е л ь с к и й. Т в о р е н ия о т ц ов ц е р к ви в д р е в н е р у с с к ой п и с ь м е н­н о с т и,  IV ,  К а з а н ь,  1890,  с.  60—61)г ,  н а с т а в л е н и е,  ч и т а е м ое  в  П ч е ле  (В.  С е м е н о в, Д р е в н яя р у с с к ая  п ч е ла  по п е р г а м е п н о му с п и с к у,  С П б .,  1893, с.  208),  «С л о во с в я т ых о т ец к а ко  ж и іи  к р с с т ь я н о м» (П р а в о с л а в н ый С о б е­с е д н и к,  1859  г .,  Ля 1,  с  139)  и д р. 

Мы м о ж ем у к а з а ть  е ще на п о п у л я р н о е2 с л о во  (22­е)  П а л д с кт Н и к о на  Ч е р н о г о р ца —ее о т в о р я щ их  м и л о с т ы ня  от  н е п р а в д ы,  а  не  но п р а в д ѣ,  я ко  не т о ч ью б о га н е м и л о с т и ва т в о р я т,  по и р а з д р а ж а ю т,  и я ко  а ще  и  ц е р к ви  и ли м о н а с т ы ря  з и ж ют  от н е п р а в д ы, т о г о же п о д л е ж ат о с у ж д е н и я ...» (р у к о п. Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  Н О В Г .­С О Ф. с о б р ., № 1437,  П а н д е к ты  Н и к о на  Ч е р н о г о р ца XV  в .,  л.  1 9 6— л.  203). 

Э то  с л о во — ц е л ая  а н т о л о г ия  в ы п и с ок из о т ц ов и у ч и т е л ей ц е р к ви по  в о п р о су  о  н е п р а в е д н ой  м и л о с т ы н е.  З д е сь  ч и т а ем  и з в л е ч е н ия  из  т в о р е н ий  И о а н на З л а т о у с т а, В а с и л ия В е л и к о г о, А н а с т а с ия  С и н а и т а,  Г р и г о р ия  Б о г о­с л о в а, А ф а н а с ия  А л е ь е а н д р п й с к о г о, И с а а ка  С и р и на и д р .,  т а к же «С и д о р о во  п о с л а н ие  ко Е в с е в ию  е п и с к о п у »,  з а м е ч а т е л ь н ое  по с в о им  х у д о ж е с т в е н н ым  д о с т о и и с т в ам  и  и н т е р е с н ое  д ля  н ас  с в о ей  т е м о й: о б л и ч е н и ем г р е х о в н о с ти  

1  Э та  же  т е ма  р а з р а б о т а на  и  в  н е к о т о р ых  д р у г их  с л о в ах  И я м а р а г д а;  с м.  «С л о во  И о а н па  З л а т а у с т а го  я ко  не  п р и я т на  б еа  и с п о в е д а н ия  м и л о с т ы н и» — (р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с. п у б л. б и б л ., с о б р. П о г о д и н а, № 1019,  И з м а р а гд  (в т о р ая  р е д а к ц и я)  XVI  в .,  л .  41);  «С л о во  И о а н на З л а т о у с т а го  о б е р у щ их  м н о г ая  и м е н ия в — (А.  С.  А р х а н г е л ь с к ий  Ibid.,  с.  38—39 и  142—152); «С л о во И о а н на  З л а т а у с т а го  о б о г а т ых  и н е м и л о с т и в ы х» — (А. С  А р х а н г е л ь с к и й. Ibid., 199—203). О т м е чу е ще  п р о л о ж и ое (27 м а р т а) «С л о во  е в я т а го  И в а на  З л а т а у с т а го о м и л о­с т ы ни  и  о  р а б е х ъ» — (р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  с о б р.  П о г о д и н а,  №  603,  П р о л ог  XV  в .,  л .  93);  «С л о во  е в я т а го  Е ф р ѣ ма  С и р и на  иъ  б о г а т ы м ъ;  (16  м а р т а) — (Ibid.,  л .  42— л. 42 о б .). 

2  С о к р а щ е н н ую  п е р е р а б о т ку  э т о го  с л о в а,  р у с с к о го  п р о и с х о ж д е н ия  по  в с ей  в е р о я т­н о с т и, мы в с т р е т и ли  в  о д н ом  с б о р н и ке  XVI  в .,  Г о с,  п у б л.  б и б л .,  Н О В Г .­С О Ф. с о б р .,  № 1418, і .  90 о б. — л. 94 о б. — В а с и д иа  в е л и к а го  и  и н ых  с п и т ых  о  л и х о и м с т вѣ и о с ь б и р а ю щ и хъ  от  н е п р а в д ы. 

108  И.  П.  Е Р Е М ИН  

т е х,  к о т о р ые  с о з и д а ют  ц е р к ви  и  м о н а с т ы ри  на  н а г р а б л е н н ое  л и х и ми  п у т я ми и м е н и е. 

По  в о п р о су  о  с п а с и т е л ь н о с ти  ц е р к о в н о го  п о м и н о в е н ия  у с о п ш их  д уш  у н ас т а к же  и м е л а сь  с р а в н и т е л ь но  о б ш и р н ая  л и т е р а т у р а. 

О т м е чу  «И о а н на  З л а т о у с т а го  п о у ч е н ие  от  Ф и л и ш і и с к ыа  е п и с т о л и я, въ  н ей  же  к а ж е ть  у м ь р ъ ш и и мъ  п о л ь зу  с у щю  в  п а м я т ь»  (р у к о п.  Л е­н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л.  F.  п.  I,  46,  З л а т о с т р уй  XI I  в е к а,  л .  165— 166),  с л о во  З л а т о у с та  «о  б л а г о п о х в а л е н ии  у м ь р ъ ш и и хъ  д ѣ л я»  (ibid., л.  155  в. — 1 55  d.),  п о п у л я р н ое  у  н ас  в  с т а р и ну  с л о во  И о а н на  Д а м а­с к и на  (?)  «о  и же  в  в ѣ рѣ  у с о п ш и х ъ,  я ко  я же  о  н их  б ы в а е м ыя  с л у ж бы  и  б л а г о т в о р е н ия  п о л ь з у е тъ  и х ъ »,  и з в е с т н ое  по  ц е л о му  р я ду  с п и с к о в, в  ч а с т н о с ти  XV  в е к а .1 

В  э т ом  п о с л е д н ем  с л о в е,  м е ж ду  п р о ч и м,  ч и т а е м:  «...  с ие  х о щ е тъ  м и л о с т и в ый  и л ю б и т ъ,  я ко  да д р у гъ от д р у га  б л а г о д ѣ т е л ь с т в у е м с я,  и ж и в у­щ и й,  и  но с м е р т и.  Не  бы бо н а мъ  в и ну  д а лъ  е же  п а м я ти т в о р и те  па б е с­к р о в п ѣй ж е р т вЬ  и р е д в а р и в ш е м ъ, — и п а ки  т р е т и ны  и д е в я т и ны  и ч е т ы р е­д е с я т и ны  и  л ѣ т н ыя  п а м я ти  и  с л у ж б ы,  п ж е к р о мѣ в с я к о го п р е к о с л о в ия с о. б о р н ая  и  а п о с т о л ь с к ая  е го  ц е р к о вь  (л.  42)  н е п о к о л е б и мо  д е р ж и іъ  и н е з а­з о р н о»  (С о б о р н и к,  М .,  1647,  л.  31—42). 

Э та  же  т е ма  о б р а б о т а на  в ц е л ом р я де  п а т е р и ч н ых  с к а з а н ий — н и же  мы  п о з н а к о м и м ся  с н и м и. 

В о о б ще  в т е м а т и ч е с к ом  о т н о ш е н ии  п о в е с ть  о  І Ц и ле  т е с н е й ш им  о б р а­з ом с в я з а на  с  с у щ е с т в о в а в ш ей  л и т е р а т у р н ой  т р а д и ц и ей  и  не  в ы х о д ит  за  ее  п р е д е л ы. 

Э т от  в ы в о д,  к о т о р ый  мы  и з в л е к а ем  из  н е п о с р е д с т в е н н о го  а н а л и за  и д е й н о го  с о д е р ж а н ия  п о в е с т и,  д а ет  н ам  п р а во  п р е д п о л о ж и т ь,  ч то  с в о им  в о з н и к н о в е н и ем  п о в е с ть  о б я з а на  к а к и м ­то  о п р е д е л е н н ым  и с т о р и ч е с к им  у с л о в и я м. 

О б р а б о т ка  и з б и т ой т е мы — д е ло м а ло  б л а г о д а р н ое  и во  в с я к ом с л у ч ае  р и с к о в а н н о е, — j ч и т ы в ал  э т о,  а в т о ры  о б ы ч но  и щ ут  с в е ж и х,  а к т у а л ь н ых  т е м,  и б е р у т ся  за  т р а д и ц и о н н ую  т е му  т о л ь ко  в т ом  с л у ч а е,  е с ли п о с л е д н яя  в  с и лу  т ех  п ли  и н ых  к о н к р е т н ых  и с т о р и ч е с к их  о б с т о я т е л ь с тв  в н о вь  с т а­н о в и т ся  и ж и в ой  и  и н т е р е с н о й.  Н а ша  б л ш к а й ш ая  з а д а ч а,  т а к им  о б р а з о м, 

1  С м.  «О п и с а н ие  с л а в я н с к их  р у к о п.  б и б л.  С в я т о ­Т р о и ц к ой  С е р г и е в с к ой  л а в ры н,  ч.  I , М .,  1878, с.  158;  ч.  I l l ,  M.,  1871), с.  155  и  153. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 0 9 

с в о д и т с я,  в о ­п е р в ых  к  т о м у,  ч т о бы  в ы я с н и ть  с т е п е нь  а к т у а л ь н о с ти  т е м, н а м е ч е н н ых а в т о р о м, и в о ­в т о р ы х —у к а з а ть  те к о н к р е т н ые с о ц и а л ь н о ­и с т о­р и ч е с к ие  о б с т о я т е л ь с т в а,  к о т о р ые о б у с л о в и ли а к т у а л и з а ц ию э т их т ем и, с л е­д о в а т е л ь н о,  я в и л и сь  к о н е ч н ой  п р и ч и н ой  в о з н и к н о в е н ия  п о в е с т и. 

П о с л е д н я я,  к ак  мы  у жо з н а е м,  в о з н и к ла  не  р а н ее  п е р в ой  п о л о в и ны  XV  в,  (1420  г .)  и  не п о з же  к о н ца  XVI  в.  Э то д а ет  н ам п р а во  с в я з а ть  ее  в о з н и к н о в е н ие  с  о д н им  из  н а и б о л ее  к р у п п ых  с о б ы т ий  э т о го  в р е м е н и, и м е н но —с е к у л я р и з а ц и ей  ц е р к о в н ых  з е м е л ь. 

Р а з л и ч н ы ми  п у т я м и,  н е р е д ко  х и щ н и ч е с к и м и,  з а х в а т ы в ая  в  с в ои р у ки  л у ч ш ие з е м е л ь н ые  у ч а с т к и,  ц е р к о вь  у же  в п е р и од  с XI — XIV  в в.  у с п е ла  з а н я ть  о д но из п е р в ых  м е с т,  е с ли  по п е р в о е,  в р я ду к р у п н е й ш их  з е м л е в л а­д е л ь ц ев  д р е в н ей  Г у си  и  о б е с п е ч и ть  с е бе  г о с п о д с т во  на з е м е л ь н ом  р ы н к е. К  XV  в е ку  з е м е л ь н ые  б о г а т с т ва  ц е р к ви  д о с т и г ли  г р а н д и о з н ы х,  е ще н е­б ы в а л ых р а з м е р о в ,—д о с т а т о ч но у к а з а т ь, ч то н е к о т о р ые к р у п н ые м о н а с т ы ри  о б л а д а ли  д е с я т к а ми  т ы с яч  д е с я т ин  о д н ой н а ш е н ой  з е м л и,  не с ч и т ая  п у с т ы­р ей  и  л е с а.  Э т от  н е п р е р ы в н ый  р о ст  э к о н о м и ч е с к о х 'о  м о г у щ е с т ва  ц е р к ви  я в и л ся с е р ь е з н ой  у г р о з ой  с в е т с к о му  з е м л е в л а д е н и ю,  и  в XV  в е ке — э п о ху  п е р е х о да Ф е о д а л ь н о го в о т ч и п н и ка от н а т у р а л ь н о го к д е н е ж н о му х о з я й с т ву  — п о с л у ж ил о с н о в н ым п о в о д ом к т ой б о р ь бе ц е р к ки  с с в е т с к им з е м л е в л а д е н и е м, к о т о р ая  д л и л а сь до к о н ца  XVI  в.  и с о з д а ла  ц е л ую э п о ху  в и с т о р ии д р е в н е­р у с с к ой п у б л и ц и с т и к и. 

К с ли п р е ж де с в е т с к ий в о т ч и н н ик к ак к р у п н ы й,  т ак и м е л к и й,  н а б л ю д ая  х о з я й с т в е н н ые  у с п е хи  с в о е го  д у х о в н о го  с о б р а т а,  т о л ь ко у г р ю мо  х м у р и л ся  и  о г р а н и ч и в а л ся  о б щ и ми  р а с с у ж д е н и я ми  на  т е му  о  н е п р и л и ч ии  и н о к ам  в л а д е ть  с е л а м и,  о  н р а в с т в е н н ой  п о л ь зе  н и щ е ты  во Х р и с т е ,  то  т е п е рь — в  XV — XVI  в в.  он  у же  о т к р ы то  о б л и ч а ет  м н о г о м я т е ж н ое  я ;и т ие  «н е­п о г р е б е н н ых  м е р т в е ц о в»  и р е ш и т е л ь но  т р е б у ет  и з ъ я т ия  ц е р к о в н ых  з е м е л ь. К  XV — XVI  в в. и д ея с е к у л я р и з а ц ии  ц е р к о в н ых  з е м е ль  о с о б е н но  у к р е п и­л а сь  в  с р е де  с р е д н их  з е м л е в л а д е л ь ц ев  (д в о р я н с т в о ),  у с п е в ш их  к  э т о му  в р е м е ни  в  з н а ч и т е л ь н ой  м е ре  с о к р у ш и ть  э к о н о м и ч е с к ую  я  п о л и т и ч е с к ую  м о щь к л а с са  к р у п п ых  в о т ч и н н и к ов — б о я р. 

Н а п у г а н н ая  с о з д а в ш и м ся  п о л о ж е н и ем  в е щ е й,  ц е р к о вь  и о с н е ш но п р и­г о т о в и л а сь  к  о б о р о не  к ак  п р о т ив н а т и с ка  с в е т с к их  в л а с т е й,  т ак  и  п р о т ив  в р а г ов  ц е р к о в н о го  з е м л е в л а д е н и я,  в ы р о с ш их  в  н е д р ах  с а м ой  ц е р к ви  (з а­в о л ж с к ие  с т а р ц ы ):  па  г о л о вы  в с я ч е с к их  «с у п р о т и в н и к ов  с в я т ей  б о ж и ей  ц е р к в и»  п о с ы п а л и сь  у ч е н ые  ц и т а ты  из  о т ц ов  ц е р к в и,  п и с а н и я,  в ы п и с ки  

110  и.  п.  т м ин  

из  к а н о н и ч е с к их  п о с т а н о в л е н ий  в с е л е н с к их  с о б о р о в,  у г р о зы  и д а же п р о к л я­т и я .'  К о г да  в се  э то  о с о б о го  в п е ч а т л е н ия  не  п р о и з в е л о,  д у х о в н ые  з е м л е­в л а д е л ь цы  п о с п е ш и ли  у в е р и ть  м о с к о в с к о го  к н я зя  в с в о ей  п о л н ой п р е д а н­н о с ти  е го  и н т е р е с а м,  и в  в и де а в а н са п р е д л о ж и ли е му т е о р ию п о л и т и ч е с к о го  е д и н о д е р ж а в ия — М о с к в ы ­т р е т ь е го  Р и м а,  в  р а с ч е те  п у т ем  э т ой  п о л и т и­ч е с к ой у с т у п ки м о с к о в с к о му к н я з ю, 'і с с но с в я з а н н о му с д в о р я п с к и ми к р у г а м и, д о б и т ь ся  с е го с т о р о ны  с о о т в е т с т в у ю щ ей  э к о н о м и ч е с к ой  к о м п е н с а ц ии  в в и де  п р е к р а щ е н ии  с в е т с к о го  н а т и с ка  на  ц е р к о в н ые  з е м л и.  Э то  б ыл  у д а ч н ый  х о д,  и д у х о в н ые з е м л е в л а д е л ь ц ы,  в ы и г р ав с п ор на с о б о ре  1503  г .,  п е р е ш ли  к  о т і ф ы ю му  н а с т у п л е н ию  на  и с ск  «о б и д я щ их  ц е р к ви  б о ж ия  и с в я щ е н н ый  в і а с ти  и х », — н а п о м ню  п р о ц е с сы  В а с с и а на  П а т р и к е е ва  и М а к с и ма  Г р е к а. 

Б о р ь ба  з а т я н у л а с ь,  и п о т о му  с т а ла  е ще  б о л ее н а п р я ж е н н ой  и с т р а с т­н о й,  в о с о б е н н о с т и,  на  л и т е р а т у р н ом  Ф р о н т е .1 

Н а и б о л ее  ш у м н ым  э п и з о д ом  э т ой  б о р ь бы  б ы ла  п о л е м и ка  по в о п р о су  о  в к л а д ах  «по  д у ш е ».  Э ти  в к л а д ы,  к о т о р ы ми  м и р я не  н а д е я л и сь  и с к у п и ть  с в ою м н о г о г р е ш н ую  ж и з нь  и  о б е с п е ч и ть  с е бе з а г р о б н ое  б л а ж е н­с т в о ,— я в л я л и сь  о д н им  из  о с н о в н ых  и с т о ч н и к ов  з е м е л ь н о го  о б о г а щ е н ия  ц е р к в и.  О ни д о с т и г а ли  п о р ою  о г р о м н ых  р а з м е р о в.  Б ы в а ли  с л у ч а и,  к о г да  в о т ч и н н и к,  п р и п о м и н ая  п е р ед с м е р т ью б е с п е ч но п р о ж и т ую я ш з нь и т о м и м ый  п р е д ч у в с т в и ем с у р о в ой к а р ы, — п р и н о с ил и с к у п и т е л ь н ую ж е р т в у —п о д п и с ы­в ал  з а в е щ а н и е,  по к о т о р о му  в се  е г о,  н е р е д ко о г р о м н о е,  с о с т о я н ие с т а н о в и­л о сь «в е ч н о й» с о б с т в е н н о с т ью ц е р к в и, и с е м ья о с т а в а л а сь б ез в с я к их с р е д с тв  к  с у щ е с т в о в а н и ю.  С л у ч а и,  п о д о б н ые  у к а з а н н о м у,  о б ъ я с н я ют  н а м,  п о ч е му  и XV — XVI в в. — э п о ху о б о с т р е н ия з е м е л ь н о го в о п р о са — о б ы ч ай «с т р о и ть  д у ш у»  в ы з в ал  о с о б е н но  г о р я ч ий  п р о т е ст  с в е т с к их  п р о т и в н и к ов  ц е р к о в н о го  з е м л е в л а д е н ия  и с т ал  п р е д м е т ом о ж е с т о ч е н н ых  с п о р о в. 

Т ак  к ак  ц е р к о в ь,  п о о щ р яя  и  д а же  п р е д п и с ы в ая  д а в а ть  в к л а ды «по  д у ш е »,  о п и р а л а сь на  у ч е н ие  о  с п а с и т е л ь н о с ти  з а у п о к о й н ой  ц е р к о в н ой м о­л и т в ы ,—с п о ры  в о к р уг  о б ы ч ая  «с т р о и ть д у ш у»  з е м е л ь н ы ми  в к л а д а ми н е­и з б е ж но  д о л ж ны  б ы ли  с в е с т и сь  к п о л е м и ке  по  в о п р о су  о  б о г о у с т а н о в л е н­н о с ти «д о г м а т а»  о м о л и т ве  за  у с о п ш и х. 

О х о т н и ки  п о г о в о р и ть  на  э ту  и н т е р е с н ую  б о г о с л о в с к ую  т е му  н а ш л и сь  в  р а з н ых  с л о ях  с в е т с к их  з е м л е в л а д е л ь ц е в. 

1 С м.  А.  П а п л о в.  И с т о р и ч е с к ий  о ч е рк  с е к у д я р и .і а ц ии  ц е р к о в н ых  ь е м е ль  в Р о с с и и, О д е с с е, 1871. 

из  И С Т О Р ИИ <л А Р И Д Н ОЙ  Р У І С К ОЙ л о в и т я.  П О В Е С ТЬ о П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  111 

У же  в к о н це XIV  в е ка  «с т р и г о л ь н и к и »,  в ы р а з и т е ли  д е м о к р а т и ч е с к о го  п р о т е с та  м е л к о б у р ж у а з н ых  г о р о д с к их  с л о ев Н о в г о р о да  и П с к о в а,  п р и ш ли  к н е с л ы х а н но  с м е л ым з а к л ю ч е н и я м:  «  е ще  же  въ  ж и в о тѣ  с в о е мъ  у р а­з у м ь лъ т о, — с г л у б о к им в о з м у щ е н и ем п и с ал  в 1386 г.  С г е ч >ан П е р м с к ий (?) о  К а р пе  «с т р и г о л ь н и к е» — о же  т ѣ ло  е го  не  б у д е ть п о г р с б е н но  со п с а л мы  и п ѣ с п ь м и, я к о же и в с я к о го х р с с т ь я п и н а,  т о го д ѣ ля п о ч ал л ю д е мъ г л а г о л а т и: «не  д о с т о и тъ  де  н а дъ  м р ъ т в ы ми  н ѣ т и,  ни п о м п н а т и,  ни с л у ж бы  т в о р и т и, ни п р и н о са  за  у м с р ш а го  п р и п о с и ти  къ  ц е р к в и,  ни п и р о въ т в о р и т и,  пи м и л о­с т ы ни  д а в а ти  за  д у шю у м е р ш а го  «­1 

П р а в д а,  э іи  р а д и к а л ь н ые  п о п ы т ки  к р в т и ч р с ки  п е р е с м о т р е гь  «д о г м а т» о  ц е р к о в н ом  п о м и н о в е н ии  у с о п ш их  п о т е р и е ли  п о л н ую  н е у д а ч у:  ц е р к о вь  у с м о т р е ла  в н их п о к у ш е н ие  на  о с н о вы х р и с т и а н с к о го в е р о у ч е н и я,  и на э т ом  о с н о в а н ии  п р е д а ла  в о л ь н о д у м ц ев  п р о к л я т и ю,  о с у д ив  их  к ак  з л о с т н ых  е р е т и к о в .2 

Т ем не м е н ее  В І Г Л Н Д Ы,  о с у ж д а ю щ ие в к л а ды по д у ше не и с ч е з л и,  а,  н а­п р о т и в,  п о л у ч и ли р а с п р о с т р а н е н ие  д а же  в  с р е де  к р у п н ой  н о в г о р о д с к ой б у р­ж у а з и и,  с м у щ е н н ой  р о с т ом  э к о н о м и ч е с к ой  с и лы  д у х о в н ых  з е м л е в л а д е л ь ц е в. 

П о с л е д н ее  о б с т о я т е л ь с т во  н е о б ы ч а й но  в с т р е в о ж и ло  д а же  в ы с ш ие  м о с к о в с к ие  ц е р к о в н ые  в л а с т и,  к о т о р ые  р е ш и ли  п а р а л и з о в а ть  н е у д о б н ые  р а з г о в о ры  н о в г о р о д с к их  п р а в и т е л ей  «с л е з н ы м и»  у в е щ а н и я ми  и  «п а с т ы р­с к и м и» о б л и ч е н и я м и. Х а р а к т е р н ым  о б р а з ц ом  т а к о го  п а с т ы р с к о го  о б л и ч е н ия  м о ж ет  с л у ж и ть з н а м е н и т ое п о с л а н ие м и т р о п о л и та Ф и л и п па  к  н о в г о р о д с к о му  а р х и е п и с к о пу  И о не  и  н о в г о р о д ц ам  от  8  а п р е ля  1467  г.  «...  н ѣ к о т о р ии  п о с а д н и ци  и т ы с я т ц к п п, да и о ть Н о в о г о р о д ц о въ м н о з и ,— п и с ал  Ф и л и п п —­в ъ е т а в л я ю ть  п і і к ая  т щ е т и ан  с л о в е с а,  м у д р ъ с т в у ю ще  с е бѣ  п л о т с к а я,  а  не  д у ш е в н а а,  и я ко  з а б ы в ше  б о ж иа  с т р а ха  и  к а з ни  е г о,  и  н е н щ уя  н и ч т о ж е, ни  п о м и н а ю ще  с к о р ъ б н ы чъ  и  п е ч а л ь н ы х,  е же  в мъ  б ы в ш их  во в р е мя с е, м п я щ е ся  с а м и,  я ко  б е з е м е р т ни  с у щ е,  да  х о т я ть  г р у б о с ть  ч и н и ти с в я т ѣй  б о ж и ей  ц е р к ви  и г р а б и ти  с в я т ыа  ц е р к ви  и м о н а с т ы р и;  и м же си к то с т я ж а­н и е мъ  б ѣ д н ую  с в ою  д у шю  х о т я чи  и с к у п и ти  о тъ  в ѣ ч и а го  о н о го  м у ч е н и я, да о т д а в а лъ  с в ое л ю б о с т р а с т н ое  і ш ѣ н пе  и с е ла  с в я т ы мъ  б о н ш и мъ ц е р к в а мъ  

1  П а и. д р .­р у с. к а н о н, п р а в а,  І ,я С П С, 1908, с. 224. 2  К о н ец  «с т р и г о л ь н и к о в»  не б ыл к о н ц ом  «р р е с и ». Н а п о м н ю, ч то е ще  в 1427 г.  м и т р о­

п о л ит Ф о т и іі в д в ух  п о с л а н и ях  у б е ж д ал п с к о в и ч ей  и з б е г а ть  о б щ е н ия  с е р е т и к а ми  (с т р и г о л ь­п и к а ц и)  (П а и. д р .­р у с . к а н о н, п р а в а, с. 476 — 488), а  в  1490  г.  а р х и е п и с к оп  Г е н н а д ий  ж а л о­п а л ся м и т р о п о л и ту  З о с и ме  и  с о б о ру  е п и с к о п ов  на  н е к о е го ч е р н е ца З а х а ра  «с т р и г о л ь н и к а» (і і а м. д р .­р у с. к а н о н, п р а в а,  с. 777 и 779 — 780). 

112  И.  И.  Е Р Е М ИН  

и  м о н а с т ы р е м ъ,  и з м о л е п иа  р а ди  о тъ  в ѣ ч н ы хъ  м у къ  и  п о м я н о в е н иа  с в о еа  д у ши  и с в о е го  р о д у:  и д ѣ ти т в ои д еи н ѣ к о т о р ии  Н о в о г о р о д ци  т ѣ хъ и м ѣ н ия  ц е р к о в н ые  и  с е ла  д а н аа  х о т я ть  и м а ти  с о б ѣ,  а  п р и к а зъ  и д у х о в н ые  и хъ  г р а м о ты  р у д я т ь,  а  ц е р к ви  б о ж иа  г р а б я ч и,  да  с а ми т ѣ м ъ' х о т я ть  ся  к о р ы­с т о в а т и.  И б у д е ть  с е,  с ы н у,  т а к ъ,  к а къ я зь с л ы ш у,  и н а мъ в п д п т с я,  ч то  се  в е л ми н е п р и г о же  т о му  с м я т е н ью  у  в а съ т а къ б ы ти ц е р к о в н о м у,  з а н же т а къ  не  д о с т о я т ь,  ч то  т в о и мъ  д ѣ т е мъ  Н о в о г о р о д ц о мъ  т а к о в аа  г р у б о с ть  ч и н и ти  с в я т ѣй  б о ж и ей  ц е р к в и,  и  м я с тп  с в я т ою  ц е р к о в ь ю,  п  н а с и д и е мъ  г р а б и ти  м о н а с т ы р и, и о т ъ и м а ти и м ѣ н иа ц е р к о в н а а, е же д а на с у ть за д у ша у м е р ш ы и х ъ: и но т о,  с ы н у,  д ѣ л а е т ся т а къ  у  в а съ н е ч и н н о, да и с ъ п р о т и в ио с в я т ѣй Б о ж ий  ц е р к ви  о же  т ак  д ѣ л а ти  и ч п н п т и,  ч р е зъ  у с т а въ  б о я ^е с т в е н ы хъ  и  с в я щ е н­н ы хъ  п р а в и лъ  с в я т ы хъ  а п о с т о лъ  и  б о г о н о с н ы хъ  с в я т ы х '!,  с е д ми  с ъ б о ръ  с в я т ы хъ  о т е ць  в1 

К  р а з р я ду  т а к их  «п а с т ы р с к и х»  о б л и ч е н и й,  п о д о б н ых  у к а з а н н о му  п о­с л а н ию  м и т р о п о л и та  Ф и л и п п а,  мы  с м е ло  м о ж ем  о т н е с ти  и  н а шу  п о в е с ть  о  п о с а д н и ке  І Ц и ле  (п е р в ую  к н и ж н ую  р е д а к ц и ю ). 

А в г ор  п о в е с т и,  п е р е с к а з ы в ая  м е с т н ое б л а г о ч е с т и в ое п р е д а і ше  о л и х о­и м це «п о с а д н и к е »,  о ч е в и д н о,  и м ел  в  в и ду  т ех  с а м ых  «п о с а д н и к о в»  и  «т ы­с я ц к и х »,  к о т о р ых  о б л и ч ал  м о с к о в с к ий  м и т р о п о л ит  и к о т о р ы е, по е го с л о в ам  «з а б ы в ше  б о ж иа  с т р а ха  и  к а з ни  е г о ...  х о т я ть  г р у б о с ть  ч и н и ти  с в я т ѣй  б о ж и ей  ц е р к в и ...  п  о т ъ и м а ти  и м ѣ н иа ц е р к о в н а а,  е же  д а на  с у ть за  д у ша  у м е р ш ы и х ъ », — х о т ел  н а г л я д но  д о к а з а ть  им  с п а с и т е л ь н о с ть  ц е р к о в н о го  п о м и н о в е н ия  у с о п ш и х,  д а ть  п о н я т ь,  ч то  д а же  з а п я т н ав  с е бя  м н о г о ч и с л е н­н ы ми г р е х а м и,  г р а бя  и о б и ж ая  с и р от и в д о в и ц,  з а п и м а я сь л и х о и м с т в о м,  п ы­т а я сь  н е п р а в е д н ой  м и л о с т ы н ей  о б м а н у ть  б о г а,  о ни в с е  же  м о г ут р а с ч и т ы­в а ть па м и л о с е р д ие б о ж и е,  и, о б р а т и в ш и сь за с о д е й с т в и ем  к ц е р к в и, о б р е с ти  в е ч н ое  б л а ж е н с т в о. 

Э то д а ет  н ам п р а во  п р и з н а ть  п о в е с ть  о  Щ и ле  п а м я т н и к ом  не т о л ь ко  л и т е р а т у ры  в  у з к ом  с м ы с л е,  но  и  п а м я т н и к ом  н а ш ей  д р е в н е р у с с к ой  п у б л и ц и с т и к и. 

С о с т а в л е на  п о в е с ть  б ы л а,  к о н е ч н о,  к е м ­л и бо  из ц е р к о в н и к о в, — б ы ть  м о ж ет  но п р и к а з а н ию  с в ы ше — по в с ей  в е р о я т н о с ти  н е з а д о л го до н а д е н ия  Н о в г о р о да  и п е р в ой  с е к у л я р и з а ц ии  н о в г о р о д с к их  ц е р к о в п ы х 'з е м е л ь,  и м е н но  в  50 — 60­х  г г.  XV  в .,  в  с а м ый  р а з г ар  т о го  н о в г о р о д с к о го  «ц е р к о в н о го  с м я т е н ь я »,  о к о т о р ом п и с ал  м и т р о п о л ит  Ф и л и п п. 

1 П а и. д р .­р у с. к а н о н, п р а в а,  с. 717 — 718. 

ИЗ И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В М /Т И.  JlOBFXTb  О П О( ^Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 13 

Мы в ы я с н и ли  в р е м я,  м е с то  и  о б с т о я т е л ь с т ва  в о з н и к н о в е н ия  п о в е сш  о  п о с а д н и ке  Щ и л е;  мы  у с т а н о в и ли  т а к ж е,  ч то  в  о с н о ву  п о в е с ти  л е г ла  у с т н ая  л е г е н да  о  т ом  с а м ом  и с т о р и ч е с к ом  Щ и л е,  к о т о р ый  в  1310  г. о с н о в ал  ц е р к о вь  П о к р о в а.  Т е п е рь  п е р е й д ем  к  в о п р о с у,  ч то  в  п о в е с ти  я в л я е т ся  з а и м с т в о в а н и ем  из  э т о й,  н е и з в е с т н ой  н а м,  л е г е н ды  о  Щ и л е, ч то т в о р ч е с т в ом  а в т о р а. 

Н а п о м ню с л о в а, к о т о р ы ми а в т ор з а к а н ч и в а ет п о в е с т в о в а н и е: «...  и  о т­т о ле  у с т р о й ся  м о н а с т ы р ь,  н а р и ц а е м ый  Щ и л о в,  п д е же  и  до  н ы не  с т о и т. Н е ц ыи  же  г л а г о л ю т:  а р х и е п и с к оп  з а п о в е да  с ы пу  І Д и л о ву  по  3­ж ды  па  г од  по  с ту  л и т у р г ий  п е ти  в  т ри  л е т а ».  Э та  з а м е т к а,  по  м о е м у,  не  т о л ь ко  у д о с т о в е р я ет  с а м ый  Ф а кт  с у щ е с т в о в а н ия  к а к о г о ­то  у с т н о го  п р е­д а н ия  о Щ и л е,  но  и  д а ет  н ам  в о з м о ж н о с ть  в о с с т а н о в и ть  е го  о с н о в н ое  с о д е р ж а н и е. 

Ч а с ть  в с е г да п р е д п о л а г а ет  ц е л о е,  м о т ив — к а к у ю ­то с и с т е му м о т и в о в. Е с ли  «н е ц ы и»  м о г ли  с о о б щ и ть  а в т о ру  п о в е с ти  о  т о м,  ч то  «а р х и е п и с к оп  з а п о в е да  с ы ну  Ш и л о ву  по  3­ж д ы  на  г од  по с ту л и т у р г ий п е ти в т ри л е т а », то  о ч е в и д но им б ы ли и з в е с т ны  и  те  п р и ч и н ы,  к о т о р ые  п о б у д и ли  а р х и е п и­с к о па  д а ть  с ы ну  Щ и л о ву  т а к ую  во  в с я к ом  с л у ч ае  э к с т р а о р д и н а р н ую  «з а п о в е д ь »;  д р у г и ми  с л о в а м и,  «з а п о в е д ь»  а р х и е п и с к о па  у же  в  л е г е н де  б ы ла  м о т и в и р о в а на  т а и н с т в е н н ой  с м е р т ью  Щ п ла  и ч у д е с н ым и с ч е з н о в е н и ем  е го  г р о ба  из  ц е р к в и. 

Б ее  э то д а ет  в ам  о с н о в а н ие  п р и з н а ть  Ф а б у лу  (к о м п л е кс  о с н о в н ых  м о т и в о в)  п о в е с ти  з а и м с т в о в а н н ой  из  у с т н ой  л е г е н ды  о  Щ и л е. 

Щ ил  в н о в е с ти н а з ы в а е т ся  п о с а д н и к о м,  л е т о п и сь з о в ет е го  м н и х о м. К ак  о б ъ я с н и ть  э то  п р о т и в о р е ч ие ? 

В 1310 г .,  к о г да по л е т о п и с ям б ы ла о с н о в а на Щ и л ом ц е р к о вь П о к р о ва  «и  б ы с ть м о н а с т ы р ь »,  в  Н о в г о р о де п о с а д н и ч ал  М и х а ил П а в ш и н ич  (1309— 1311),  с ын п о с а д н и ка  П а в ши  О н а п ь и н и ч а, — т от с а м ы й, к о т о р ый б ыл у б ит  в  1315  г .1  С ч и т ая  «п о с а д н и ч е с т в о»  Щ и ла  Ф а к т ом  и с т о р и ч е с ки  д о с т о в е р­н ы м,  мы  т ем  с а м ым  д о л ж ны  б ы ли  бы  о т о ж д е с т в и ть  е го  с  М и х а и л ом  П а в ш и н и ч ем — н а п е р е к ор я с н о му у к а з а н ию л е т о п и с е й, по к о т о р ым ц е р к о вь  П о к р о ва  б ы ла  о с н о в а на  н е к им  м о н а х ом  О л о н и ем  Щ и л о м. 

У  н ас н ет  р о в но  н и к а к их д а н н ых  в п о л ь зу  и т о го  п р е д п о л о ж е н и я,  ч то  «м н и х»  Щ ил  б ыл  с т а р ым  п о с а д н и к о м,  не  с т е н е ц и ы м— с р е ди  и з в е с т н ых  

1  О н ем с м. Н. Р о ж к о в,  П о л и т и ч е с к ие  п а р т ии  в В е л и к ом Н о в г о р о де  XI I — XV в с к оп  Ж М НП  за  1901 г .,  Л: 4, с. 275. 

'І К Д .І,  I  •  8 

114  И.  П.  Е Р Е М ИН  

н ам  п о с а д н и к ов  н а ч .  XIV  в,  и  в т о р ой  п о л о в и ны  XII I  в.  н ет  на  о д н ою  О л о н ия  Щ и л а. 

В се  э ти  с о о б р а ж е н ия  д а ют н ам  п о л н ое  п р а в о,  в с л ед  за  Д.  П р о з о р о в­с к и м ,1 п р и з в а ть «п о с а д н и ч е с т в о» и с т о р и ч е с к о го Щ и ла ч и с т е й ш им в ы м ы с л о м. 

Щ и ла  о к р е с т и ли  п о с а д н и к ом  и ли  н о с и т е ли  у с т н о го  п р е д а н ия  о  н ем  д ли  а в т ор  п о в е с т и. 

По  м н е н ию Е. В. П е т у х о в а,  Щ ил  с в о им  п о с а д н и ч е с т в ом  о б я з ан н а р о д­н ой л е г е н д е —в  т а к ом  п р е д п о л о ж е н ии  н ет н и ч е го н е в е р о я т н о г о:  к XV в е ку  н о с и т е ли  у с т н о го  п р е д а ц ия  об о с н о в а т е ле  Щ и л о ва  м о н а с т ы ря  м о г ли  п о з а­б ы т ь,  к ем б ыл  Щ ил  до  с в о е го  п о с т р и ж е н и я,  н з а п о м н ив  т о л ь ко  т о,  ч то э то  б ыл  ч е л о в ек  о ч е нь  б о г а т ы й,  з а н и м а в ш и й ся  р о с т о в щ и ч е с т в о м,  н а з в а ть  е го  п о с а д н и к о м.  М н е,  о д н а к о,  к а ж е т ся  б о л ее  п р а в д о п о д о б н ой  о б р а т н ая  г и п о­т е з а:  М И Ф о  «п о с а д н и ч е с т в е »  Щ и л а ,—д е л о  р у к  а в т о ра  л о в е с т я. В а з в й т ь  л и х о и м ца  Щ и ла  «м н и х о м »,  в с л ед за  у с т н ой  л е г е н д о й,  а в т ор  п о в е с ти не н а­ш ел  д ля  с е бя  в о з м о ж н ы м ,­—э то  д а ло  бы  л и ш н ий  п о в од  «с у п р о т и в н и к ам  с в я т ей  б о ж и ей  ц е р к в и»  п о т о л к о в а ть  об  у п а д ке  м о н а ш е с к ой  д и с ц и п л и ны  в  с в я зи  с  ч р е з м е р н ым  о б о г а щ е н и ем  м о н а с т ы р е й;  в о с п о л ь з о в а в ш и сь  т ем  о б с т о я т е л ь с т в о м,  ч то  об  и с т о р и ч е с к ом  І Ц и ле  у же  у с п е ли  з а б ы т ь,  а в т ор  п о в е с ти п р е в р а т и л' «м н и х а» в «п о с а д н и к а »,  п р а в и л ь но р а с с ч и т а в,  ч то и с т о р ия  о  г р е ш н ом  «п о с а д н и к е»  с и л ь н ее  п о д е й с т в у ет  на  с о в р е м е н н ых  е му п о с а д н и­к ов и т ы с я ц к и х,  «м у д р с т в у ю щ их с е бе  п л о т с к аа и в с т а в л я ю щ их  н е к ая  т щ е т­н ая  с л о в е с а ». 

В  п о в е с ти  у п о м и н а е т ся  а р х и е п и с к оп  И о а н н,  т о г да  к ак  в  д е й с т в и­т е л ь н о с ти  П о к р о в с к ий  Щ и л ов  м о н а с т ы рь  б ыл  о с н о в ан  п ри  а р х и е п и с к о пе  Д а в и д е. 

О б ъ я с н е н ие  э т о го  п р о т и в о р е ч и я,  к ак  мы  у к а з а ли  у же в ы ш е,  не п р е д­с т а в л я ет  о с о б ых  з а т р у д н е н и й:  э п и ч е с к ое  и мя  п е р в о го  н о в г о р о д с к о го  а р х и е п и с к о па  И о а н на — И л ьи  (1165 —  1186)  о ч е в и д но  в ы т е с н и ло  и мя  м а л о і ю п у л я р н о го  а р х и е п и с к о па  Д а в и д а. 

Т р у д н ее  о т в е т и ть  на  в о п р о с,  к то  п о в и н ен  в  э т ой  з а м е не  и м ен —н о с и­т е ли  у с т н о го  п р е д а н ия  о Щ и ле  и ли а в т ор  п о в е с т и.  По  в с ей в е р о я т н о с ти — а в т ор  п о в е с т и.  4  о к т я б ря  143У  г .­  б ы ли  о т к р ы ты  м о щи  а р х и е п и с к о па  И о а н н а,  и э то  я в и л о сь  б л и ж а й ш ей  п р и ч и н ой  и с к л ю ч и т е л ь н ой  п о п у л я р н о с ти  

1 Д. П р о з о р о в с к и й.  Н о в ые р о з ы с к а н ия о н о в г о р о д с к их п о с а д н и к а х. В е с т н ик а р х е о л о г ии  в  и с т о р и и,  1892, IX, с. 98. 

2 П. Т и х о м и р о в.  К а Ф е д ра н о в г о р о д с к их  с в я т и т е л е й,  т.  I, Н о в г о р о д, 1801, с. 102. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 15 

е го  и м е ни во в т о р ой  п о л о в и не  XV  в е к а.  А в т ор  р е ш ил  и с п о л ь з о в а ть  с и т у а­ц и ю ,— д о к а з ы в ая  п о л ь зу  ц е р к о в н о го  п о м и н о в е н ия  у с о п ш и х,  с о с л а т ь ся  на  а в т о р и т е т н ое  и мя в с е ми п о ч и т а е м о го с в я т и т е л я.  З а м е н и ть и мя а р х и е п и с к о па  Д а в и да  и м е н ем И о а н на  б ы ло  т ем  л е г че  д ля  а в т о ра  п о в е с т и,  ч то  к  XV в е ку  д а же  н о с и т е ли  у с т н ой  л е г е н ды  о  с о з д а н ии  Щ и л о ва  м о н а с т ы р я,  по  в с ей  в е р о я т н о с т и, у же н е я с но п р е д с т а в л я ли  с е б е,  п ри к а к ом и м е н но а р х и е п и с к о пе  м о н а с т ы рь  б ыл  о с н о в ан  Щ и л о м. 

О т м е т им  е ще  о д ну д е т а ль  п о в е с т и,  х а р а к т е р и з у ю щ ую  м е т од  а в т о р а. В  п о в е с ти  с о о б щ а е т с я,  ч то  п о с а д н ик  Щ ил  б р ал л и х вы «на  14  г р и в ен  

и  4 д е н ги  т о ч ию по е д и н ой д е н ге  на  г од — б о ле же  т о го  о т н юд не и м а ш е », т.  е.  о т д а в ал д е н ь ги  в  р о ст  в с е го  за  уа°/0  в  г о д.  Э т от  п р о ц е нт  н е о б ы ч а й но  м ал —н а п о м н ю,  ч то д а же  ц е р к о в н ые  п о у ч е н и я,  в о с с т а в ш ие п р о т ив о т д а чи  д е н ег  «в к у н ы »,  с ч и т а ли л е г к им и н р а в с т в е п п о ­п р о с т и т е л ы і ьш  р о с т ом  И0/^1 

По  м н е н ию  В. К л ю ч е в с к о г о ,2  э та  п о д р о б н о с ть  п о в е с т и,  п о в и д и м о м у, «о т р а ж а ет  д е й с т в и т е л ь н ое  с о с т о я н ие  н о в г о р о д с к о го  д е н е ж н о г о*  р ы н к а ... с в и д е т е л ь с т в у ет  о. н е о б ы к н о в е н н ой  д е ш е в и з не  н о в г о р о д с к их  б о я р с к их  к а п и­т а л о в »,  п о к а з ы в а ет  н ам «в  к а к ом и з о б и л ии п р е д л а г а л и сь э ти к а п и т а лы м е с т­н ой  т о р г о в л е ». 

М не к а ж е т с я,  а в т о р и т е т н ый  и с т о р ик  в  д а н н ом  с л у ч ае  о ш и б а е т с я ; — у к а з а н н ая  п о д р о б н о с ть  п о в е с ти  не  о т р а ж а ет  д е й с т в и т е л ь н о го  с о с т о я н ия  н о в г о р о д с к о го д е н е ж н о го  р ы н к а,  о на  н и ч то и н о е,  к ак  п р о с т ой п р и е м,  р а с­с ч и т а н н ый  на  о п р е д е л е н н ый  л и т е р а т у р н ый  э ф ф е к т.  А в т ор  п о в е с ти  с о з н а­т е л ь но  у м е н ь ш ил  к о л и ч е с т во  в з и м а е м ой  Щ и л ом  л и х вы  с т ой ц е л ь ю,  ч т о бы  п о к а з а т ь,  к а к ую  с у р о в ую к а ру  в л е ч ет за с о б ой д а я ;е с а м ый н и ч т о ж н ый г р е х, и к а к ое  в е л и к ое  б л а г о д е я н ие  д ля  в с я к ой  г р е ш н ой  д у ши  п р е д с т а в л я ет  с о б ою  п о э т о му  ц е р к о в н ая  м о л и т в а .3 

Е с ли  в се  э ти  с о о б р а ж е н ия  з а с л у ж и в а ют  в н и м а н и я,  и а в т ор  п о в е с ти  д е й с т в и т е л ь но  в н ес  в ы ш е у к а з а п н ые  и з м е н е н ия  в  з а и м с т в о в а н н ую  им  из  у с т н ой  л е г е н ды  о  І Ц и ле  Ф а б у л у,  то  э то  м о ж ет  с л у ж и ть  н о в ым  д о в о д ом  в  п о л ь зу  н а ш е го  п р е д п о л о ж е н и я,  по  к о т о р о му  п е р в ая  к н и ж н ая  р е д а к ц ия  

1 Н а м.  ж р .­р у с.  к а н о н,  п р а в а,  I2,  С П б .,  1908,  с.  25;  П р а в о с л а в н ый  С о б е с е ж н ик  за  1859 г ., Л= 1,  с. 141. 

2  В. К л ю ч е в с к и й. Б о я р с к ая  Д у ма д р е в н ей  Р у с и, М .,  1882, с. 20). я  П о ч е му  п о с а д н ик  Щ ил  б р ад  л и х ву  с  т а к о й,  п о в и д и м о м у,  п р о и з в о л ь н ой  е д и н и цы  

(н о в г о р о д с к ий  р у б ль с о с т о ял  ия  15 г р и в ен  и  6  д е н е г ),  к ак  14 г р и в ен  и 4 д е п ыи — р е ш и ть  ■ не б е р у с ь.  О т м е ч у,  ч то  в  п о в е с ти  э ти  14 г р и в ен  и  4 д е н ь ги  ни р а зу  н о в г о р о д с к им р у б л ем  не  н а з ы в а ю т с я. 

8* 

116  И.  П.  Е Р Е М ИН  

п о в е с ги  о  п о с а д і ш ке  Щ и ле — п а м я т н ик  н а ш ей  д р е в н е р у с с к ой  ц е р к о в н ой  п у б л и ц и с т и ки  в т о р ой  п о л о в и ны  XV  в е к а. 

IV 

У с т н ая  л е г е н да  о  м н и хе  Щ и ле  в о з н и к ла  по в с ей в е р о я т н о с ти  е ще  в XIV в е к е, ­— б ы ть м о ж е т, в с к о ре п о с ле о с н о в а н ия Щ и л ом ц е р к ви П о к р о в а, т.  е.  в  п е р в ой  ч е т в е р ти  XIV  в е к а, — п о в и д и м о м у,  в с р е д*  и н о к ов  Ш и л о ва  м о н а с т ы р я, и с к а в ш их с л у ч ая  с о з д а ть  э ф ф е к т н ую  р е к л а му  д ля с в о ей м о л о д ой  о б и т е л и. 

П о в о д ом  к  в о з п и к н о в е п ию  л е г е н ды  я в и л о с ь,  о ч е в и д н о,  к а к о е ­н и б у дь  р е а л ь н ое  с о б ы т и е:  с к о р о п о с т и ж н ая  с м е р ть  Щ и л а,  н е о ж и д а н н ое  о с е д а н ие  е го  м о г и л ы,  и с т о л к о в а н н ое  с о в р е м е н н и к а м и,  к ак  б о ж ие  н а к а з а н ие  за  г р е х и ;1 —б ы ть  м о ж е т,  с е м ья  п о к о й н о го  (с ын  Щ и л а ?), о п е ч а л е н н ая п р о и с­ш е д ш и м,  д е й с т в и т е л ь но  о б р а т и л а сь  за  с о в е т ом  к  а р х и е п и с к о пу  (Д а в и д у ),2 

и  п о с л е д н ий  п о в е л ел  т в о р и ть  п о м и н а н ье  по д у ше  Щ и ла  («з а п о в е да  с ы ну  Щ и л о ву  по  3­ж д ы  на  г од  по с ту  л и т у р г ий  п е ти  в  т ри  л е г а »)  и ж д а ть  з н а м е н ь я. 

Р а с с к а зы  и т о л ки  с о в р е м е н н и к ов  об  э т ом  с о б ы т и и,  по  в с ей  в е р о я т­н о с т и,  и л е г ли  в о с н о ву  л е г е н д ы. 

Д о п у с к ая  и с т о р и ч е с к ую  п о д о с н о ву  л е г е н д ы,  я  не  х о чу  с к а з а т ь, ч то  л е г е н д а,  к р и с т а л л и з у я с ь,  не  п о д в е р г л а сь  н и к а к им  л и т е р а т у р н ым  в о з­д е й с т в и я м.  Т е с н е й ш ая  с в я зь  н е к о т о р ых  ч а с т н о с т ей  л е г е н ды  о  Щ и ле  с  к н и ж н ой  ц е р к о в н ой  л и т е р а т у р ой — с к а з а н и я ми  н а ш их  п е р е в о д н ых  п а т е­р и к ов — в р яд ли п о д л е ж ит с о м н е н и ю. 

Н а п о м ню  с ю ж ет  п о в е с ти  С в о д н о го  п а т е р и ка  о  г р е ш н ом  у ч е н и ке  П а в ла  П р о с т о г о.  П о с ле  с м е р ти  с в о е го  у ч е н и к а ­г р с т н и ка  П а в ел  П р о с т ой  

1  К ак в и д и м,  у н ас е с ть  о с н о в а н ие  ту  п о д р о б н о с ть  л е г е н ды  (п о в е с т и ), ч то Щ ил з а н и­м а л ся р о с т о в щ и ч е с т в ом п р и з н а ть  Ф а к т ом и с т о р и ч е с ки  д о с т о в е р н ы м.  И с т о р и ч е с к ий  Щ ил м о г  д а в а ть д е н ь ги  в р о ст д а же  п о с ле  с в о е го  п о с т р и ж е н ия  в и н о ч е с т во — в э т ом н ет  н и ч е го  и с т о­р и ч е с ки  н е в е р о я т н о ю:  в  1166 г. а р х и е п и с к оп  И о а нн п и с ал  с в я щ е н н и к а м:  «А  и  е ще с л ы шю  и д р у г ыя  п о пы  п а им  е м л ю щ е,  е же  с в я щ е н і ч ь с к о у м оу  ч и ну о т н ю дь  о т р е ч е н о »...  (Н а м. д р ,­р у с. к а п о н. п р а в а,  I, С П б ., 1908, с. 352); в  1416 г.  м и т р о п о л ит Ф о т ий п и с ал п с к о в с к о му д у х о­в е н с т в у:  «С л ы ш а н ие  же  м о е, е же  и н ая  д Ь й о т в у ю т сн  въ  в а с ь, я же  в о з б р а н я е ма с у ть б о ж е­с т в е н н ы ми  п р а в и л а м и, о т л у ч е н аа  р ѣ а о и м а н і а,  е же  у бо о с и хъ  г л а г о л е ть 44 ц р а в и ло  с в я т ы хъ  А п о с т о л ъ .. .и (Ibid.,  с. 382). С р. А. Н и к и т с к и й. О ч е рк  в н у т р е н н ей  и с т о р ии  ц е р к ви  в В е л и к ом  Н о в г о р о д е, С П б ., 1879,  с. 97—98;  Е. Г о л у б и в с к и й.  И с т о р ия  р у с с к ой  ц е р к в и,  т.  І , ч. 2, М. 1904, с. 720—721. 

2  Во  в с ех  т р у д н ых  с л у ч а ях  н о в г о р о д цы  о б ы ч но  о б р а щ а л и сь  к  с в о е му  «в л а д ы к е ». С м. А. Н и к и т с к и й.  Ibid.,  с.  35—03. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 1 7 

п р о с ит  б о г о р о д и цу  п о к а з а ть  е му «въ  к о их  м ѣ с т ѣ х»  н а х о д и т ся  у м е р ш и й. Б о г о р о д и ца  и с п о л н и ла  п р о с ь б у:  о д н а ж ды  П а в ел  П р о с т ой  «въ  и с т у п­л е н и и»  у в и д ел  с в о е го  г р е ш н о го  у ч е н и ка  «в о д и ма  н ѣ к ы ми  и и с п о л пь  с у ща  к р е м е п и ем  м н о г ы мь  п о в с ю д у,  от  г л а вы  д а же  до н о г у,  и ни е д и ну  д о б р б д ѣ­т е ль и м у щ а,  н и же т ѣ л е с н у,  н и же  д у ш е в н у,  н и же  г л а г о л ю ща  в с я к о, пъ  я ко  о к а м е н ѣ в ш а ».  О ч н у в ш и с ь,  П а в ел  в п ал  в  с к о р бь  и  н а ч ал  т в о р и ть  м и л о с т ы ню  и  м о л и ть  б о г о р о д и цу  о  с п а с е н ии  д у ши  с в о е го  у ч е н и к а.  Е го  м о л и т вы  б ы ли  у с л ы ш а н ы:  у ч е н ик  П а в ла  во в т о р и ч н ом  в и д е н ии  р а д о с т но  • с о о б щ а ет  с т а р ц у:  «м о л и т вы  т в о а,  о т ч е,  у м о л и шя  с в я т ую  б о г о р о д и ц у: п о н е же  з е ло  л ю б ит т я,  и у м о ли  с п а с а,  и р а з р е ши  мя от ю з ъ, п о н е же ю з а ми  г р ѣх  м о и хъ  с в я з а нъ  б ѣ х ъ ».  Б о г о р о д и ца  п о в е л е ла  с т а р цу  в с е г да  п о м и­н а ть  у ч е н и ка  в  м о л и т в е,  т в о р и ть  по д у ше  е го  м и л о с т ы ню и п р и н о ш е н и я: «з е ло бо п о м о г а ет  у м е р ш е му  м и л о с т ы ня  и п р и н о ш е н ие  п р и н о с и мо о н е м ь ». С м.  В е л и к ие  М и н ой Ч е т ий  (д е к а б рь  31),  М .,  1914,  л.  754  о б. 

О т м с т им  т а к же  п р о л о ж а ое  с к а з а н ие  о н е р а д и в ей  м н и се (9 д е к а б р я ): «(я,  252  с) И г у м е нъ  п ѣ к ыи и м ѣ я ше п о дъ с о б ою ч ь р н о р и з ь ць  20. Е д и нъ  же  бѣ  л ѣ н и в ъ,  и не  п с к ы и ся  о  с в о е мь  с п а с е н и и,  п б е зъ  в р ѣ м е ни  я д ы и,  и п ь я, б е зъ  в ъ з д ь р ж а н ия  п ь я,  и  я з ы ка  о т и н у дь  не в ъ з д ь р ж а.  Е го  же  с т а р ец  м п о­ж и ч ею  к а ж а,  и м о л я ш е,  и г л а г о л я:  б р ат  п о р е ч и сн  о с в ое  (л.  252  d)  мь  с п а с е н и и,  и м а ши  бо  у м р е ти  и  въ  м у ку  п о й т и.  Б р ат  же  п р ѣ с л у ша  в с е г да  с т а р ь ц а,  не  п р и е м ля  г л а г о л е м ы хъ  от  н е г о.  П р и л у ч и ж е ся  т а ко  ж и в у щю  у м р е ти б р а ту  т о м у.  И  м н о го  же  и е ч а л о в а ше  и г у м е нъ  е го  р а д и,  в ѣ д ьш  я ко  въ м н о зѣ н ѣ б р ѣ ж е н ии  и въ  л ѣ н о с ти  и з и де  из м и ра с е г о. Н а ча с т а р с ць м о л и­т и ся  б о г у,  г л а г о л я:  г о с п о ди  И с у се  Х р и с т е,  и с т и п ь н ыи  б о же  н а ш ь,  я ви ми  о д у ши  б р а т н и.  И  с и че  м н о ж и ч ею  с ъ т в о р и.  И  е д и н ою н а п а де  на  пя  у ж а с ъ, и в и дѣ  р ѣ ку  о г н ь ну  и м н о ж ь с т во  ч е л о в е къ  п а л и мо  о г н е м ъ,  в ъ п и я х у,  по  с р ѣ дѣ же  у з рѣ  с в о е го  б р а та  м ь н и х а,  с т о я ща  до  в ыя  въ  п л а м е н и,  и н а­(л.  253  а) ча  г л а г о л а ти  е му  с т а р е ц ь:  не  с ея  ли р а ди м у кы м о л и хъ т я, б р а т, да бы  ся  п е к лъ о д у ши  с в о е й,  ч а д о.  О т в ѣ щ а въ  же  б р а т, и р е че  къ с т а р ч ю: х в а лю  б о г а,  о т ч е, я ко п о не ми г л а ва  и м а ть о т р а д у, т а ко ми т в о и хъ м о л и т в ъ, я ко  на  г л а вѣ  е п и с к о пу  с т о ю.  И  се  п о в ѣ д а я,  с т а р е ць  м н о гы  къ  с п а с е н ию  п р и в е д ѣ»  (р у к о п.  Д с н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  Н О В Г .­С О Ф.  с о б р .,  №. 1324, П р о л ог  XII—XII I  в в .). 

П о в е с ть  Р и м с к о го  п а т е р и ка  (д и а л о г ов  п а пы  Г р и г о р ия  Д в о е с л о в а) ■о м н и хе И у с т е .—­Н е к ий  и н ок  П у с т,  о б л а д а в ш ий  д а р ом  л е ч и ть  л ю д е й,  на  • с м е р т н ом  о д ре  о т к р ыл  б р а ту  с в ой  г р е х:  он у т а ил  от  б р а т ии  з а р а б о т а н н ые  

118  И.  П.  Е Р Е М ИН  

им  т ри  з о л о т ы х.  И г у м е н,  у з н ав  о с п р я т а н н ых  д е н ь г а х,  п р и з в ал  э к о н о ма  и п о в е л ел  е м у:  «и ди  и с ъ т в о р и,  да  н и к то же  от б р а т ии  д р ъ з н е ть  п р и б л и^ ж и т и ся  к  о н о му  у м и р а ю щ е м у,  н и же  с л о во  у т ѣ ш е н иа  от у ст  н ѣ к ы их у с л ы­ш и т,  но а ще  п р и б л и ж а й ся  къ  с м е р т и,  б р а т ию  п р и з о в е т ь, п л о т с к ыи е го б р ат  да р е ч е ть  е м у,  я ко  за  т ри з л а т п и к ы,  их  же  о т аи и м ѣл е с и,  от в с ѣх  б р а і еи  в ъ з н е н а в и д ѣ нъ  б ы с т ь ,—е г да  к а ко  п о нѣ на  с м е р ти  с в о ей о с ъ г р ѣ ш е н ии  cm н о м ы с лъ  с в ои  г о р ч а й ш ею  о с у д и въ  р а н о ю,  от  г р ѣ х а,  е го  же с ъ т в о р и,  о ч и­с т и т и ся в ъ з м о ж е т ь. В н е г да  же у м р е т ь, не п о г р е б и те  т ѣ ло  е го и д ѣ я :е п р о ч ая  б р а т иа  п о г р е б а ю т с я,  нъ въ  г н о и щи  р о въ  н ѣ к а къ  с ъ т в о р и те и в ъ не т ѣ ло е го  в ъ в р ь з ѣ т е,  т ри  же  з л а т п и к ы,  я же  о с т а в и лъ  е с т ь,  в р ь ху  е го в р ъ з ѣ т е,  в си  е д и н о д у ш но  з о в у щ е:  с р е б ро  т в ое  с т о б ою  в п о г ы б е л ь,  и т а ко  е го  з е м л ею  п о к р ы и т е ». 

В се б ы ло  и с п о л н е но  т а к,  к ак  п о в е л ел и г у м е н. Н е к о т о р ое в р е мя с п у с тя  п о с ле с м е т ри  И у с т а,  и г у м ен  р е ш ил  с п а с ти  д у шу  г р е ш н и к а,  п о в е л ел  н т е ч е­н ие  30  д н ей п р и н о с и ть  в  е го  н а м я ть  б е е й р о в н ую  ж е р т ву  и м о л и т ь ся  о е го  с п а с е н и и. По и с т е ч е н ии  30  д н ей И у ст  я в и л ся  во с не с в о е му б р а ту К о п и о с у. «О нъ  же  т о го  в и д ѣ в ъ,  в ъ п р о си  е г о,  г л а г о л я:  б р а т е,  в  к ы их  т а мо  е с и. К  н е му  я ;е  т ъа  о т в ѣ щ а: д а ж дь у бо до н ы нѣ в л ь ми з лѣ б ѣ х ъ, н ы нѣ я е д о б рѣ  е е мь —д н ес  бо с в я т ое в р и ч я щ е н ие в ъ е п р и а х ъ.  Се  же  т ъи  К о п и о съ  а б ие  въ  м о н а с т ы рь  ш ед  б р а т и ам  в ъ з в ѣ с т и.  С  о п а с т в о мъ  же  б р а т иа  д ни с ъ ч е т ш е, о б р ѣ т о ш а,  я ко  т ъи д е нь  б ѣ,  в ън  же  о н ем т р и д е с я т н ое  п р и н о ш е н ие  и с п л ъ­н и л о ся  б ѣ. Не  в ѣ д ѣ а ше  бо и К о п и о с ъ,  ч то о н ем б р а т иа  т в о р я х у,  т а к о ж де  и т и,  ч то  о н ем  К о п и о съ  в и д ѣ лъ  е с т ь,  в т ой  у бо  д е нь  п о з на  и о н ъ, ч то с ии  т в о р я х у,  т а к о ж де  и о н и,  ч то т ъи  в и д ѣл  е с т ь;  в ъ н е г да  с ъ г л а і и а ти  в и д ѣ н ию  с к о н ч а н ию  ж р ъ т в ы,  я вѣ у бо  п о к а з у е т с я,  я ко  р а ди  с п а с е н ыа  ж р ъ т вы  у м е­р ыи  б р ат  от м у кы  и з б а в и с я»  (р у к о п.  Л е н и н г р. г о с. п у б л. б и б л ., Н О В І Ѵ С О Ф. 

с о б р .,  № 1368,  Р и м с к ий  п а т е р ик  XVI  в .,1 л.  253  о б .­—л.  256  о б .). 

П о в е с ть  С к и т с к о г о2  и С в о д н о го  п а т е р и ка  о г р е ш н ом  б р а т е. Н е к ий  б р ат  о д н а ж ды  в п ал  в  г р ех  л ю б о д е я н и я.  К о г да  ои  у м е р, «бѣ  

в и д ѣ ти  о б р а зъ  е г о,  я ко  же  н ѣ к о е го  е Ф и о п а ».  И г у м ен  м о н а с т ы ря  п о в е л ел  б р а т ии  м о л и т ь ся  о  с п а с е н ии  е го  д у ш и.  «И  н а ч а шя  же  съ  с л е з а ми  м о л и т и. б о га  о  н е м ь.  И  м и н у в ш ем  т р и е мь  д н е мь  и т р и е мъ  н о щ ем  и п р ѣ б ы шя в си  б ез  с н ѣ д е н ия  и  с к о р б я щ ей  р ы д а а ху  о п о г и б е ли  б р а т а.  И  по т р и е хъ д н ех  

1 Э ту л іе п о в е с ть  п од 29 я н в а ря ч и т а ем  в  с о с т а ве  П р о л о г а —с м.  р у к о п. Л е н и н г р. г ос  п у б л. б и б л ., Н о в г.  С О Ф. с о б р ., Mi 1324, П р о л ог  Х Н —ХШ  в в ., л. 291 а —л. 292 в. 

3  Д р е в н ий  П а т е р и к,  и з л о ж е н н ый  по  г л а в а м, М .,  1892, с.  371—378. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ П О В Ь С Т И.  П О В Е С ТЬ  О П О С А Д Н П К Г, Щ И ЛЕ  1 19 

и н о щ ех  б ы в а е ть  а б ие  о т е ць  м а н а с т ы ря  я ко  въ в с т у п л е н и и,  в  в и де  С п а с а, п о м и л о в а в ша  б р а та  м о л е н иа  р а ди  и х.  Д и а в ол  же  с т оя  с ъ п р о т и в,  у н и ч и ж ая  и г л а г о л я:  в л а д ы к о,  м ои  е с ть  с ъ и,  м ое д ѣ ло  с ъ т в о р и лъ  е с т ь,  и  а зъ с ъ т в о­р и хъ  е го  с ъ д ѣ л а ти  с е:  п р а в о с у д яи  е с и,  г о с п о д и,  п р а в о с у д и.  О т в е ща  е му  с и а с ъ, г л а г о л я: п р а в о с у д яи е с м ь,  пъ и м и л о с т и в ъ,  и п р а в дѣ и ч е л о в е к о л ю б ию  м о е му  и і .ст  к о н ц а.  Да  п о не же  м и л о с т и въ  е с ть и ч е л о в е к о л ю б и в,  д о с т о й но  «• от не н р е з р ѣ ти т о л и к ых м у жъ м о л е н и а, п р и н о с и м ы хъ о е д и н ом с ъ г р ѣ ш ш е м ... с ия  г о с п о д е ви  р е к ш у,  п о с р а м и ся  д и а в о л ъ,  и н е в и д и мъ б ы с і ь.  Въ  с е бѣ б ы въ  о г в и д ѣ н иа  и г у м е н ъ,  н о в ѣ да в ся  в п д ѣ н н аа  б р а т и я м ъ,  и в ъ з в е с е л и ш я с я,  б л а­г о д а р я ще  б о г а.  И  н а ч а ть  л и це  б р а ту  о ч и щ а т и ся  от  ч е р н о с ти  о н о я,  и и з в е­щ е н ие  п р и и м п і е,  я ко  п р и ч те  г о с п о дь  д у шу  б р а та  в ъ  ч и ну  п р а в е д н ы х ъ, и  а б ие  и о г р е б о шя  т ѣ ло  е г о,  р а д у ю щ е ся  о  б ы в ш ем  п р ѣ с л а в н ѣм  с п а с е н ии  б р а т а,  я ко  «б л из г о с п о дь в с ѣм б о я щ и м ся е г о,  и п р и з ы в а ю щ и и хъ и с т и н о ю »... (П е л и ь ие  М и н еи  Ч е т ий  (д е к а б р ь,  31),  М .,  1914,  л.  747  г —л.  748  в ). 

К ак в и д и м, Ф а б у л ь н ая  с х е ма  у к а з а н н ых п о в е с т ей та ж е, ч то и л е г е н ды  о Щ и л е:  в н е з а п н ая  с м е р ть  г р е ш н и к а,  м о л и т вы о с п а с е н ии  д у ши г р е ш н и к а, с т р а д а ю щ ей  в  а д у,  ч у д е с н ые  з н а м е н ь я,  о б щ ая  р а д о с ть  по  с л у ч аю  и з б а­в л е н ия  г р е ш н и ка  от а д с к их м у к. 

О т м е чу  с х о д с т во н е к о т о р ых  ч а с т н о с т е й:  с ын Щ и л ов т в о р ит п о м и н а н ье  но д у ше  о т ца  по  п р и к а з а н ию  а р х и е п и с к о п а —б р а т ия  м о л и т ся  о с п а с е­н ии д у ши м о н а ха И у с та  по  п о в е л е н ию  и г у м е на  (п а пы Г р и г о р и я ), с т а р цы  п р о с ят  б о га  п о м и л о в а ть  их  г р е ш н о го  б р а т а,  п о ч е р н е в ш е го «я ко е Ф и о п », по  п р е д л о ж е н ию  с т а р ца  о т ца  о б и т е л и;  по  м о л и т ве  с ы н а,  г о л о ва  Щ и ла  о с в о б о ж д а е т ся  из  а д с к ой п р о п а с ти —  н а с т а в н ик  н е р а д и в о го  м н и ха  «у з ре  с в о е го  б р а т а, с т о я ща  до  в ыя  в  п л а м е н и »;1 «о б р а з»  Щ и ла по м е ре в о з н о­с и м ых  за  е го  д у шу  м о л и тв с т ал  ч у д е с но  в и д о и з м е н я т ь ся  —п о ч е р н е в ш ее  л и цо  г р е ш н о го  б р а та  «н а ч ат о ч и щ а т и ся  от  ч е р н о т ы ». 

С х о д с т во  у к а з а н н ых  п о в е с т ей  с  л е г е н д ой  о  Щ и ле  н е л ь зя  п р и з н а ть  с л у ч а й н ы м; н о с и т е л ям у с т н ой л е г е н ды  о Щ и л е,  о ч е в и д н о,  э ти п о в е с ти б ы ли  и з в е с т н ы. П а т е р и ки п р и н а д л е ж а ли к ч и с лу н а и б о л ее п о п у л я р н ых ч е т и их к н иг  н а ш ей д р е в н о с т и ;2  л е г е н да о Щ и л е,  п о с т е п е н но  п р и о б щ а я сь к л и т е р а т у р н ой  т р а д и ц и и, р а но и ли п о з д но д о л ж на б ы ла в о б р а ть в с е бя ее о т д е л ь н ые э л е м е н т ы. 

і  П т от м о т ив л е г е н д ою о Щ и ле у т р о е н. 2 С м.  I.  б р е м и н,  «С в о д н ы й»  п а т е р ик  у  ш в д е н в о ­с л о в 'я н с ь к и х,  у к р а ш с ь к о му  та  

м о с к о в с ь к о му  ш і с ь м е н с т в а х.  У К ш в і,  1927, с.  59—60 (о т т. из З а п и с ок  I  С Т .­Ф І Л О Л О Г. В і д д і лу  В У А Н, ш .  XII , XV, XVI) . 

120  И.  П.  Ь Р Е М ИИ  

Э п и з о д ом т а й не г в е п н о го и с ч е з н о в е н ия г р о ба  І Д и л о ва из ц е р к ви (п р о в ал  г р о ба  в  п р о п а с т ь ), л е г е н да  о Щ и л е, по в с ей в е р о я т н о с т и, о б я з а на Р и м с к о му  п а т е р и к у.  Н а п о м ню  п о в е с ть  Р и м с к о го  п а т е р и ка  о с г о р е в ш ей  г р е ш н и ц е: «Бѣ  Hf.KTO  ч е р н о р и з и ца  в  с т р а нѣ  Т а в е п и с т ѣ и,  я ко  же  п л о ти  в з д е р ж а н ие  ■ с т я ж а,  с у р о в ь с т в о мь  же  я з ы ку  п р а з д н о с л о в ья  пе  о с т а с я.  С ей  же  п р е с т а­в л е ш и с я,  и м ѣ н ие  д а в ш и,  и п о г р е б е на  б ы с ть  в ц е р к в и.  В  п е р в ую  же  н о щь  ц е р к о в н ый  с т р а жь  о т к р о в е н и е мь  в и дѣ  с ию  п р е дъ  ж е р т в е н и к о мь  и с п о лу  г о р я щю  и з в е р ж е н у,  и бо е д и нъ  п о лъ  во  о г нь в в е р ж е пъ  г о р я ш е,  д р у г ыи  же  п о лъ  ея  не  г о ря  п р е б ы в а ш е.  У т ро  же в е г а в ъ,  в с ѣ мъ  и с п о в ѣ д а ше  и м ѣ с то  п о к а з а,  на н ем  же  та  ч е р н о р и з и ца  с г о р ѣ. И  п р и ш е д шц  п р е дъ  ж е р т в е п и к ъ, о б р ѣ т о ша  м і с то  о п о л ѣ в ши  на  м о р о м о р и,  на  н ем же  бѣ с о ж ж е н а.  С ею  же  в е щ ью  я вѣ  п о к а з а с я,  я ко  их  же  г р ѣ си не о г и у щ е ны с у т ь, не у б ѣ ж а тя с у д а, а  от  с в я щ е н ы хъ  м ѣ с тъ  п о м о щи  не м о ж е ть  у л у ч и т и»  (р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с. п у б л.  б и б л .,  с о б р. П о г о д и н а,  № 59,  П р о л ог  XIV  в .,  л.  249  о б. —  С л о во о  п о г р ѣ б а ю щ и х ся  во ц е р к в а хъ  г р ѣ ш н и ц ѣ хъ  к то  си л ю бо б у ди  (14  я н в а р я ).1 

П о в е с ть о В а л е р и а не м з д о и м ц е: «У ж а с но ч ю до и п а м я ти д о с т о й но п о в ѣ да  И о а н нъ  р и м л я н и нъ  е же  FO о б л а с ти  в хъ  с о т в о р и л о с я.  Бѣ  н ѣ к то  с у д ия  и м з д о и м е цъ л ю тъ  и м е н ем  В а л п р и о н ъ,  в сю  о с т а в ль и с т и н н у. И  т о му  л у ч и ся  (л.  186  о б .)  у м р е т и.  Е п и с к о пъ  же  з л а т о л ю б е цъ  с ын  р а з да  т о го и м ѣ н ия  д ѣ ля  п о г р е бе  т ѣ ло  е го  в ц е р к в и.  В  п е р в ую  же  н о щъ  по п о г р ѣ б е н ии я в и ся  с в я т ый  м у ч е н и къ  Ф а у с т и я нъ  н о н о м а р е ви  г л а г о л я:  и ди  и  р цы  е п и с к о п у, я ко  да  с м е р д я щ ую  п л о ть в о пъ  и з р и н е т ъ;  а ще  ли с е го  не  с о т в о р и т,  в  т р и­д е с я т н ыи  д е нь з лѣ  у м р е т ъ.  С не с т р а ж ие  с л ы ш а ш а,  но  у б о я ш а ся  е п и с к о пу  п о в ѣ д а т и. И г і д к и в о в т о р ую н о щъ я в и ся с в я т ый то  же г л а г о л я. П о н о м а рь же  р е щи  о т в е р ж е с я.  И  п а ки  в  т р е т ию  н о щъ  я в и ся  с в я т ый  и п р е т я щ ет  с т р а­ж е ви  ц е р к о в н о м у,  да  п о в ѣ с ть  е п и с к о п у.  И  он же  н е в о л ею  ш е д, п о в ѣ да  в ся  б ы в ш ая  е п и с к о п у.  Е п и с к оп  же  ни  у б о я ся  и  въ  т р и д е с я т н ыи  д е нь  з л ою  и л ю т ою  и  н а п р а с н ою  с м е р г яю  с к о п ч а с я,  т ѣ л ом  и д у ш ею  у м ре  о к а п н н ѣ, з а не  бѣ  с р е б р о л ю б е ц ъ,  (л.  187)  с к у пъ  же  и п е м и л о с т и в ь»  (р у к о п.  Л е н и н­г р ад г о с. п у б л. б и б л ., с о б р.  П о г о д и н а,  N° 1019, И з м а р а гд  XVI  в. — С л о во  о  п о г р е б а е м ых  во ц е р к в и ).2 

1  С и.  т а к же  р у к о п.  Г ос  п у б л.  б и б л .,  Н о в г .­С о і >.  с о бр , Л» 1324,  П р о л ог XII—XII I  в ., я .  282 а —в;  Н О В Г .­С О Ф.  с о б р .,  Л» 1366, Р и м с к ий  п а т е р ик  XVI  в ., л. 249—л.  249  о б .;  с о б р. П о г о д и н а,  JV» 1019, И з м а р а гд (в т о р ой р е д а к ц и и) XVI  в ., л. 187—л. 187 о б. 

8  С м. р у к о п.  Г о с.  п у б л.  б и б л .,  Т І О В Г .­С О Ф.  с о б р .,  Л»  1368,  Р и м с к ий  п а т е р ик  XVI  п ., л.  249 о б. — л. 250 о б .; с о б р. П о г о д и н а, JY; 59, П р о л ог XIV п ., л. 252 о б. — л. 253 — С л о во да  не  п о г р ѣ б а т и сл  в  ц е р к ви  (16 я н в а р я ). 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 21 

П о в е с ть  о  В а л е н т и не  с у д ь е:  «Да  с л ы ш и те  е ще  о  п о г р е б а е м ых  в  ц е р к в и.  Бѣ  В а л е н т и пъ  с у д ия  и м з д о и м е цъ л ю т,  у м ре  в М е д и о л а мѣ  г р а д ѣ, м у жъ о т н юд не и м Г '.я п р а в ды  во в с е мъ ж и в о тѣ  с в о е м. И с е му л у ч и ся у м р е ти  н а и р а с но (л. 188) во в с ім ж и в о тѣ с в о е м. И  с е го  т ѣ ло м з ды р а ди  п о г р е б о ша  во ц е р к ви  с в я т а го  м у ч е п и ка  С и р а.  И б ы с ть  я ко  в п о л у н о щи  в  ц е р к ви  т ой  в о п ль  и  г л а си  м н о зи  б ы в а х у,  я ко  н е к о е му  н у жу  и р и е м л ю щу  т а ко  в о п и т и. Т ой  с л ы ш а в ш е,  с т р а ж ие  у ж а с ни  в с к о ч п в т е,  и в и д ѣ ша н ѣ к ая ю н о ша г р о з на  и  я ра  в е л м и,  т о го  В а л е н т и на  н о зѣ  у ж ем  с в я з а в ш е,  и в о чъ  из ц е р к ви н е м и­л о с т и в по в л е ч а с т а,  л ю тѣ  б и ю щ е,  а о нъ  г о р цѣ р ы д а ш е.  Се  с т р а ж ие  в и д ѣ ша  и у б о я ш а с я,  и на  с в оя  л о жа  и д о ш а.  У т ру  же  б ы в ш у,  п р ед в с ѣ ми  о т к р ы та  г р о б ъ,  и  не  бѣ  г Ь л е си  е го  т у.  О к о ло  и с к а ша  и не  о б р ѣ г о ш а,  но  д а л е че от  ц е р к ви  вь  я мѣ  с к в ѣ р нѣ  и  н и ч и с іѣ  о б р т .т о ш а с я,  п о зѣ  е му  с в я з а н ѣ,  я ко  из  ц е р к ви в л е ч е нъ б і. Т т >мъ в е щъ с ию д о б рѣ р а з у м ѣ й т е, я ко же г р ѣ си (л. 188 о б .) л ю т ы,  а ще и в ц е р к ви ц о г р ѣ с т и ся  в е л я т, а д ѣ ла  и м у ще  о с у ж е н ию  д о с т о й н а, п и к а ко  же  и з б а в л е н ия  д у ши  от  с в я т ых  м ѣ с т ъ,  но  г о р ша  м у к а.  А  м ѣ с то  н и к о го  ни с п а с е т,  ни о с у д и т ь,  но от  д ѣ лъ  к о м у ж до  п о л за  и м у к а.  Да  н и к то  же  от  н ас не  т ч и т е ся  г р ѣ ш н ых  т ѣ л сс  п о г р е б а ти  в  ц е р к в и,  е го  же  м ѣ с та  не  с у ть  д о с т о и н и ...»  (р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  с о б р.  П о г о д и н а, №. 1019,  И з м а р а гд  XVI  в. — С л о во с в я т ых  о т е цъ  о п о г р е б а е м ы х ъ ).1 

С к а з а н ие  о  г р е ш н ом  ж и в о п и с ц е:  «И  в  с е мь  же  г р а дѣ  ч то  с л у ч и ся  м н о зи  от з дѣ  ж и в у щ их  о м у ч и т е л ей  с в Ь д ѣ т е л ь с т в у ю т ь.  П р ь в о му  бо х у д о­ж ь с т ва их у л е р ш у,  въ  б л а ж е г ш а го  И а г ш у р иа м у ч е н и ка  ц с р к в о,  с у щ ий б л из  в р а тъ  с в я т а го  Л а в р е н т и а,  т о го  (л.  251  о б .)  т ѣ ло  от  с ъ ж и т е л н и ца  е го  п о­г р е б е но  б ы с т ь.  Н о щи  же  н а ш е д ш и,  из  г р о ба  е го  с л ы ш а ша  с т р а жа  д ух  з в а ги  н а ч а т:  «г о р е,  г о р е ».  В н е г да  же  с иа  г л а сы  на  м н о зѣ з о в ѣ ш е, ц е р к о в­н ый  с т р аж  ж е нѣ  е го  в ъ з в ѣ е т ц.  О на  же  се  с л ы ш а в ш и,  м у жа  от т о го  же  х у д о ж ь с т ва  въ  ц е р к о вь  п о с л а,  х о т я щи  о с ем  о п а с но  и з ы с к а т и,  и в  к ы и хъ  м у к ах  т Ѣ ло  е го  въ  г р о бѣ  е с г ь,  и хъ  жѳ р а ди  т а к о в ая  з о в я ш е.  И же  и п р и­ш е д ъ ш е,  и г р о бъ  о т в р ъ з ш е,  о д ѣ а н иа  у бо  ц ѣ ла  и н е к о с н у та  о б р ѣ т о ш а,  я же  и до н ы нѣ в т ой ц е р к ве р а ди в е щи  с еа  с в ѣ д ѣ т е л ь с т ва  х р а н и ма  с у т ь, — т ѣ ло  же  е го  в с я ко  не  о б р ѣ т о ш а,  я ко  же бы  в  т о мъ  г р о бѣ  не  н о г р е б е нъ  б ы л ъ. От  с ея же  в е щи  р а з у м ѣ ти  е с т ь,  в  к о ем  о с у ж д е н ии  д у ша  е го  е с т ь,  е го з ке  т ѣ ло  ис ц е р к ве  и з в е р ж е но  б ы с т ь.  Ч то  у бо  с в я щ е н н ая  м ѣ с та  п о г р е б а е м ых  т а мо п д ь з у ю т ь,  е г да  н е д о с т о и ни  (л.  252)  с у щ е, от с в я щ е н н ых м ѣ с тъ б о г о мъ  

1  С и.  р у к о п.  Г о с.  п у б т.  б и б л .,  Н О В Г .­С О Ф.  с о б р .,  Л»  1368,  Р и м с к ий  п а т е р ик  XV I  п ., і .  250  о б. — 251; с о б р.  П о г о д и н а,  Л» 59, П р о л ог  XI V  п .,  л.  250 — л.  250  о б.  (15  я н в а р я ). 

122  И.  П.  Е Р Е М ИН   » 

о т в р ж е ми  б ы в а ю т ь ?»  (Р у к о п.  Л е н и н г р.  г о с.  п у б л.  б и б л .,  Н О В Г .­С О Ф. 

с о б р ., Ш  1368, Р и м с к ий  п а т е р ик  XVI  в .). П о д в е д ем  и т о ги  н а ш е му  и с с л е д о в а н и ю.  И т а к,  в  1310  г.  н е к и м> 

б л и же  н ам  н е и з в е с т н ы м,  р о с т о в щ и к ом  м о н а х ом  (б.  б о я р и н о м ?)  О л о н и ем  Щ и л ом  в  о к р е с т н о с т ях  Н о в г о р о да  б ы ла  о с н о в а на  ц е р к о вь  П о к р о ва  и п ри  н ей  м о н а с т ы р ь.  В с к о ре  п о с ле  с м е р ти  Щ и л а,  б ы ть  м о ж е т,  в  н а ч а ле  XI V  в .,  в о з н и к ла  у с т н ая  л е г е н да  о н е м.  Б л и ж а й ш им  п о в о д ом к в о з н и к н о­в е н ию л е г е н ды  п о с л у ж и ло  к а к о е ­то  н е и з в е с т н ое  н ам  с о б ы т и е,  с в я з а н н о е, п о в и д и м о м у,  со с м е р т ью  Щ и л а,  и  в з в о л н о в а в ш ее  с о в р е м е н н и к о в.  Э та  л е­г е н д а,  к р и с т а л л и з у я с ь,  и с п ы т а ла  в о з д е й с т в ие  к н и ж н ой  ц е р к о в н ой  л и т е р а­т у р ы— п а т е р и ч н ых  и ли  п р о л о ж п ых  с к а з а н ий  о  г р е ш н и к а х,  с п а с е н н ых  м о л и т в а ми  м о н а с т ы р с к ой б р а т и и.  Во  в т о р ой  п о л о в и пе  XV  в.  (50 —  60 г г .), в  с а м ый  р а з г ар  б о р ь бы  с в е г е к пх  и  д у х о в н ых  з е м л е в л а д е л ь ц ев  по в о п р о су  о ц е р к о в н ых  з е м л я х, э та л е г е н да б ы ла и с п о л ь з о в а на  ц е р к о в н ым п у б л и ц и с т ом  и о б р а б о т а на в к н и ж н ое  с к а з а н ие  (п е р в ую р е д а к ц и ю ), д о к а з ы в а ю щ ее з а к о п­н ые  п р а ва  ц е р к ви  п р и н и м а ть  в к л а ды  «по д у ш е ».  В  н а ч а ле  XVI I  в.  э то  с к а з а н ие  п о п а д а ет  в с о с т ав  С и н о д и к а,  и п е р е р а б а т ы в а е т ся  с о о т в е т с т в е н но  с т и л ю с и н о д и ч н ых  п о в е с т е й.  С и н о д и ч н ая  р е д а к ц ия  с к о ра  в ы т е с н я ет  с в ой  и с т о ч н и к,  и п р и о б р е т а ет  и с к л ю ч и т е л ь н ую  п о п у л я р н о с т ь —о на  д о ш ла до н ас  в  ш е с ти  в а р и а н т а х.  В  п е р в ой  п о л о в и не  XVI I  в.  в о з н и к а ет  е ще  о д на  р е­д а к ц ия  (3­ь я)  п о в е с ти —  к о м п и л я ц ия  п е р в ых  д в у х.  В  к о н це  XVI I  в. (п о з же  1677  г .)  э та  т р е т ья  р е д а к ц ия  в х о д ит  в  с о с т ав д у х о в н ых  п р и к л а д о в, из В е л и к о го  З е р ц а л а,  и  п е р е р а б а т ы в а е т ся  с о о т в е т с т в е н но  с т и лю  п о в е с т ей  В е л и к о го  З е р ц а л а.  В  с а м ом  к о н ц е,  п о в и д и м о м у,  XVI I  в. б ы ла  с д е л а на  п о­п ы т ка  п е р е р а б о т а ть  п о в е с ть  (е н н о д и ч н ый  т е к с т)  в  д и д а к т и ч е с к ую  н о в е л л у, т.  е.  п р и б л и з и ть  к  с т и лю  п а т е р и ч н ых  с к а з а н ий  о  в е л и к их  г р е ш н и к а х. В XVII I  в.  п о в е с ть  с т а н о в и т ся  д о с т о я н и ем  л у б о ч н ой  л и т е р а т у ры  и п р о н и­к а ет  в  с к а з к у. 

Т Е К С ТЫ  

I 

И з д.  по  р у к о п.  Г о с.  п у б л.  б и б л.  Q.  XVII .  67,  С б.  к.  XVI — н а ч . XVI I  в .,  л.  77  о б. 

В а р и а н т ы: по р у к о п. А. Т и т о ва XVII I  в. (А. Т и т о в. П о в е с ть  о Щ и л е, М .,  1911,  с т р.  22—24) — А;  р у к о п.  Г о с.  п у б л.  б и б л .,  с о б р.  А.  Т и т о в а, № 2080,  С б. XVII I  в .,  л.  8  о б. —л.  11  о б. — В . 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 23 

Бѣ  в в е л и к ом Н о в Ь г р а де  н ѣ к то  п о с а д н и къ  и м е н ем  Щ и л ъ, в ри  а р х и о п и­с к о пѣ т о го же г р а да И в а н н ѣ. И м ѣя же у с е бе с ы на е д и н о ч а д а. Ж и в у щу  же е му  в б о г а т с т в! м н о з ѣ.  М н о зи же  л ю д и е,  к у и ц ы,  не  и м у ще  к у н ъ,  в з и м а ху у н е го  с р е б ро на т о р г о в лю  в к у н ы, и м а шс же  л и х вы  на 141 г р и в е нъ и 42 д е н ги т о ч ию  по е д и н ой д е н ге  на г од — б о лѣ же  т о го  о т н юд  не  и м а ш е.  С о б ра же  т а к о в а го  и м ѣ н ия м н о г ое м н о ж е с т в о, и в о с х о тъ  на то к у н н ое с о б р а н ие в о з д в и г н у ти ц е р к ов  и с о г р а д и ти м о н а с г ы р ь,  и  в з ем у а р х и е п и с к о па  И в а а на  б л а г о с л о в е н пе  на з д а­н и е3  ц е р к ви  во  и мя  п р е ч и с т ые  б о г о р о д и ц ы4  ч е с т н а го  ея  П о к р о в а.  Н а ят  же  д ѣ л а т е ля  м н о г и, и с о з да ц е р к ов б л из р е ки  В о л х о в а ,5 на л у г у ,0  от  г р а да  я ко д ва  п о п р и щ а. Б ы в шу  же и а р х и е п и с к о пу на о с н о в а н ии же т оя ц е р к ви  со с в я щ е н н ым  с о б о р о м, В о п р о с и в шу  же а р х и е п и с к о пу  Щ и ла  от  к а к о ва и м ѣ н и я7 в о з д в и г н у т ъ а8 

ц е р к о в.  Е г да  с о в е р ш е на  б ы с ть  ц е р к в и,  Щ ил  же  м о ли а р х и е п и с к о па  о с в я т и ти  ц е р к о в.  П о н е же  о  т ом  в н а ч а лѣ  не в о п р о с ил  е г о,  е г да  и с п р о си  б л а г о с л о в е н и е. Он же и с п о в ѣ да  е му и с т и н у,  я ко  от л и х в е н а го  с о б р а н ия  с о з д а на  б ы с ть ц е р к в и. А р х и е п и с н о пъ же р е че е м у: «У п о д о б и л ся  с си И с а в у; л е с т ию в з ем  б л а г о с л о в е н ие  от  м е не на т а к о н ос  б о ж е с т в е н ое  д ѣ л о.  Н ы нѣ же  п о в е л е в аю ти  и ти  в д ом с в ой  и  п о в е л ѣ*  у  з д а н ия  с в о ею  в с і ѣ нь  у с т р о і і ти  г р о б,  и  п о в ѣ ж10 в ся  с в оя  т а й ны  о т цу  с в о е му  д у х о в н о м у,  и  в з д ѣв  с р а ч и цу  и с а в а нъ  и в ся я же  с ут п о д о б на  на  п о г р е б а н ие м е р т в ы м,  и  л я зи  в с о з д а н ии  с в о ем во г р о бѣ о н о м, и п о в е лѣ и н а д­г р о б н ое  о т п ѣ т и— и  б о г ъ, в с ѣ хъ  н ас с в ѣ д ый  т а й н ая  с е р д е ц ъ,  е л и ко х о щ е т, то  и с о т в о р и т. Мы же ко о с в я щ е н ию г о т о ви б у д е м ъ ». Щ ил же в н е д о у м ѣ н ии в е л и цѣ  б ы в.  Р ы д ая  и  п л а ч а с я,  и де  в  д ом  с в ой — п о н с л ѣ н ия же  с в я т п т е л е ва  не с мѣ  п р ѣ с л у ш а т и —в с к о рѣ в ся п о в е л ѣ в а ет у с т р о и т и, з а п о в ѣ д а н н ая с в я т и т е л е м. Е г да же  н а д г р о б н ое  н ѣ н ие с о б о р не о т н ѣ ша  н ад  н п м ъ, в н е з а пу  не о б р ѣ т е ся  г р об  с п о л о­ж е н ым в н е м, и б ы с ть  в т ом м Ь с тѣ и р о п а с т ь. С в я т и т е лю же п р и ш е д шу  на о с в я­щ е н ие ц е р к ви  по м о л е н ию Щ и л о ву  и  в и д ит  с т р а ш н ое о н о '1 и у ж а с н о е12 в и д ѣ­н и е, с т р а ха и т р е п е та  и с п о д н ь ,13 и п о в е лѣ и к о н о п и с ц ем н а п и с а ти в а пы  на с т с нѣ  в и д ѣ н п е, п о в ѣ д а ю ще о б р а тѣ  І Д и лѣ  во а д о вѣ д н ѣ,  н ад в с ѣм г р о б ом  е г о, и н е­с в я щ е ну ц е р к ов п о в е лѣ з а п е ч а т л ѣ ти д о н д е жс и з в о л и ть б о гъ о н ем с в о е г о1*  ч е л о­в ѣ к о л ю б ия  с м о т р е н и е м,  и  о т и де  в  д ом  с в я т ѣй  С О Ф Ѣ И.  С Ы НЪ же Щ и л о в, в и дя  о т чю п о г и б ел и с в ое л и ш е н и е, в в е л и цѣ н е д о у м ѣ н ии  б ы с т ь, и п р и и де ко с в я т и­т е л ю, и ща с п а с е н ия и п о м о щи л и п і с н ой д у ши о т ца  с в о е г о. С в я т и т е ль же п о в е лѣ  е му м о л и ти б о га  о о т чи  п о г и б е ли  и в п о с тѣ и во б д ѣ н ии п р е б ы в а т и, и п о в е лѣ  на 40 д н ей у 40 ц е р к в ей  с о р о к о у с ты д а ти с в я щ е н н и к ом с п р и ч е т н и к ы15 д о в о л н о, да  п о ют в. ты  д ни по 40  п а н а х ид и л и т у р г ий  н е и з м ѣ н н о,  и в ту 40 д н ий м и л о­с т ы ню б е з п р е с т а н но т в о р и ти — е г да  же  с о в е р ш а т ся  40 д н и й, п р и ш е д, в о з в е с ти  н а ш е му  с м и р е н и ю.  С ы нъ  же  Щ и л о в, по  з а п о в е ди  с в я т и т е ля  в ся  с о в е р ш ив  в 40 д н и й,  и  в о з в ѣ с ти  с в я т и т е л ю. С в я т и т е ль  же  от  к л и р о са с в о е го  п о с ы л а ет  

112 —В.  2 д п е— Б.  я с о з д а н ие —В.  * в л а д ы ч и цы — В.  5­6и м у шу —В. 7  д о б ,: с о б ра — В  8  д о б .: б о и шю — А;  в о з д в и г н у ть — В,  в о з д в и г ну — А.  9  п о в е л е в а ю —В  іо и г п о п і д а ти — В  11­13  н ет — В  18  и с п о л н е но — В.  Ч н ет — В.  1R п р и ч т о мъ — I! 

124  И.  П.  IPFMHH 

а р х и д и я к о на  к  з а н е ч а т л ь н н ой  ц е р к ви  и  п о в е л ь в в е т,  с о к р о в е н пе  р а с п е ч а т ав  ц е р к о в, д о з р ѣ ти  р а з у м н о,  и д ѣ же и р о п а с т ь,  г р о ба  и  н ад н ею с т ѣ н н ое п и с а н и е, и с о г л я д ав  и з в ѣ с т н о, п а ки  з а п е ч а т л ѣ тп  ц е р к ов и в о з в ь с т п тп  с е бЬ о с е м. А р х и­д и я к он же по п о в е л ѣ н ию с в я т и т е ля с о г л я д ав в ся р а з у м нѣ и в и д ит  в н а д ет Ь н н о м18 

п и с а н и и,  и же  н ад г р о б о м ъ,  Щ и ла  во а дѣ  во г р об А — г л а ву же  е го н нв а д а, и  в о з в Ь с ти  о с ем с в я т и т е л ю. С в я т и т е ль же  з а п о в ѣ да с ы ну  Щ н л о в у17  п а ки в т о р ую  40 д н и й18 т а к о ж де с о т в о р и т и, я ко же н а п р е ди п з я в и с я, и е г да с о в е р ш а т с я, п а ки  в о з в ѣ с т и ти  с е б ѣ19  о  с е м.  Т ой же  з а п о в ѣ д а н н ая  п а ки с о в е р ш и в,  и  в о з в ь щ а ет  с в я т и т е лю  о  с е м.  С в я т и т е ль  же  п а ки  п о с ла  а р х и д и я к о на  с в о е го по п р е ж н е му  о б ы ч аю с о г л я д а ти  о н е мъ в н а д с т ъ н п о м20  п и с а н и и, А р х и д и я к он же в и дь  в и а д­с т ѣ н н о м21  п и с а н ии  Щ и ла  во  г р о бѣ  и  з  г р о б ом в нѣ а да  до п о я с а, и в о з в ѣ с ти  о с ем с в я т и т е л ю.  С в я т и т е ль же  п а кы  п о в е л ѣ в а ет  с ы ну  Ш и л о в у22  по п р е ж н е му  о б ы ч аю  40  д н ий  т р е т и ц ею с о т в о р и т и. Т ой же  по з а п о в ъ ди с о в е р ш и въ  и в о з в ѣ­щ а ет с в я т и т е лю о с е м ъ .23  С в я т и т е ль  же т р е т и ц ею п о с ла  а р х и д и я к о на  с в о е го по  п р е ж н е му  о б ы ч аю  с о г л я д а ти  о  н е мъ с і ѣ н н а го  п и с а н и я.  А р х и д и я к он же  в и дѣ  в  н а д с т ѣ н н о м24  п и с а н ии  Щ и ла  в нѣ  а да  з  г р о б ом  в с е го  и з ш е д ш а.  Т а ко же и  г р об  е го  в е р ху  з е м ли  о б р ѣ т е ся  н ад  п р о п а с т ю.  П р о п а с ти  же  не  6І>  в и д е т и. Во  г р о бЬ  же  в ес  ц Ьл  о б р ѣ т е с я,  я к о же  и  п о л о ж е н.  И  с ия  в ся  а р х и д и я к о нъ  В О З В Е С ТИ с в я т и т е л ю. С л ы ш ав же с ия а р х и е п и с к о пъ и п р и и м и з в ь щ е н ие от б о га — п о д в и ж е ся  с о б о р нѣ  к  з а п е ч а т л ѣ н н ой  ц е р к вѣ  ко  о с в я щ е н и ю,  и  с и д е в ое  ч ю до  п р ь д и в н о е, п  у ж а са  и  с т р а ха  и с п о л п ь ,25 х о тя  в и д ѣ ти  с в о и ма  о ч и м а. В и д ѣв же  с ия в ся  а р х и е п и с к о п ъ, в с я к о го у д и в л е н ия  и с п о л н ь, б л а г о д а р ив  б о га  о н е д о в ѣ д о­м ых и н е п о с т и г а е м ых  е го  с у д б ах  п р а в е д н ы х,  и п ѣп с о б о р не  н а д г р о б н ая  п ѣ п ия  н ад  г р о б ом  Щ и л о в ы м,  и  ц е р к о в ь, о с в я т и въ  во  с л а ву Х р и с ту  б о гу  н а ш е му и  п р е ч и с т ей  е го б о г о м а т е р и .2"  И о т т о лѣ у с т р о й ся  м о н а с т ыр  н а р и ц а е м ый Щ и л о в, и д ь же  и до н ы нѣ с т о и т.  Н ѣ ц ыи  же  г л а г о л ю т ъ:  а р х и е п и с к о і гъ  з а н о в ъ да  с ы ну  Щ и л о ву  по  3­ж ды  на г од по с ту л п т у р г ий п ъ ти  в т р и27  л ѣ т а.  И с и е28 до з д ь .20 

I s  с т е н н о мъ — В.  17  н ет — В  и  у с тъ — В  19 н ет — В  ао  с т е н и о мъ — В­21 с т е н н о мъ — В  32 н ст  — в .  а'  с е бе — В  24 с т 'І >н н о мъ — В.  2 >  и с п о л н е нъ — В. 2») м а т е ре — В.  27 т и  — в.  2 ­во о к а з а н ие  до  З ДР  О З Д І Н ИИ  ц е р к о в н е иъ — В  

I I 

И з д. по р у к о й. Г о с. п у б л. б п б л. О. XVII . 68, С б. п о л. XIX в ., л. 1—л.  26. В а р и а н т ы:  по р у к о п.  А.  Т и т о ва  н а ч.  XVII I  в.  (А н. Т и т о в.  П о в е с ть  

о  Щ и л е,  М .,  1911,  с т р.  9—21) — Т;  р у к о п. М о с к.  ю с. и с т о р. м у з ., с о б р. Щ у к и н а,  JV? 578  (по о п. № 484),  XIX в. л.  1—л.  20 о б. —  Щ ; р у к о п. М о с к. г о с.  и с ю р.  м у з .,  JV" 2750­а,  С б. XX  в,  л.  3—л  19  о б .— Б. 

Б ы с т і.  в  в е л и к ом  Н о в ѣ г р а дъ  ч ю до  (л.  1 о б .)  с т р а ш но  и у д и в л ѣ н ию д о­с ю й н о.  Бѣ  н ѣ к то  п о с а д н п к т.  и м е н ем  Щ и д ъ,  и м ѣя  у с е бе с ы на е д и н о ч а д а г о. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В 1Х Т И.  П О В Е С ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЪ  1 25 

Бв  бо б о г а тъ  в е л ь ми и м н о г им д а я ше  с р е б ро  (л. 2) в л и х в у, в з и м а ше на юд па  п п в г о р о ц к ой р у б чь д е н ь гу н о в г о р о ц к у ю, ir or т о г о м а о го и м ѣ н ия с о б р а ,и п о м ы с ли  на то с р е б ро ц е р к о вь п о с т а в и те и м о н а с т ы рь (л. 3) о г р а д и т п.  II  о б р ъ те м ѣ с то  от  Н о в а г р а да д ва п о п р и щ а, и п р и и дЬ ко И о а н ну а р х и е п п с к о и у,  п р о ся б л а г о с л о­в е н ия  на  с о з и д а н ие  ц е р к ви  и р е ч и с т ыя  б о г о р о д и цы  (л. 3 о б) ч е с т н а го  ея П о­к р о в а. А р х и е п и с к о пъ же в да е му б л а ю с л о в е п пе па т а к о в ое в е л и к ое б о ж е с т в е н ъ­н ое д ь л о. І Ц и лъ же п р и и мъ б л а ю с і о в е н ие or а р х и е п и с к о п а,  (л. 4) и п о с ла  с ы на  с в о е го  н а я ти  дѣ н а г е ли  и  у г о т о в а ти  л ея  п о т р е б н ая  на  с о в е р ш е н ие  ц е р к в и. С ы нъ же с о т в о ри п се п о в е л ъ н н ое  п  п о з п і .е ти  о т цу  с в о е му  (л. 5) е же у г о т о в а. Щ и лъ же м о ля а р х и е п и с к о па д а бы і Л а лъ н а ч а ло о с п о в а н пю ц е р к ви о н оя г о б о р нѣ  с о т в о р и в ь. А р х и е п и с к о пъ же м о л е н ия ею не п р е з р і,  (л. Ч  о б .) и де на о с н о в а н ие  ц е р к о в н ое со о с в я щ е н н ым ь с о б о р о мъ  и  с  н им м н о ж е с і во  н а р о д а, и о с н о в а н ие  ц е р к ви о н оя п о л о ж и. Щ и лъ же по о с н о в а н ии  ц е р к о ш г і иі  п о с та (л. С) ви т р а п е зу  в е л и ю, и д о б рь у ч р е д ив а р х и е п и с к о па и д а р ми  в е л и к и ми  о д а р и в ъ, и о т п у с ти е го  ко г р ад с ъ ч е с т и ю . А р х и е п и с к о п ъ же п р и ѣ ха в д о мх с в я т ыя С О Ф И И И п р и и м (і , 7) к н и і и, ч і я ше  п р а в и ла  с в я т ых  а н о с ю іъ  и  с в я т ы ѵь о т е ц ъ,  и н а ча  р а з е у ж д а ти  в  с е б ь.  «В д а въ  б л а г о е ю в е н ие  Щ и л ѵ,  а  в Ь д ый  І Д и ла  б о г а та  с у ща и р о с т о­и м ц а ». (л. 7 о б)  П о н е же  не  в о п р о си  or к о ею  с о б р а н ия  с у ть  т а к о в ое в е л и к ое  д ѣ ло з а м ы с л и в ъ,  и о т о м ь* а р х и е п и с к о пъ  в  в с л и цѣ  н е д о р а з у м ѣ н и и1  и  с к о р би  б ы въ  І Ц и лъ же  н а ча  (л. 8)  с о з и д а ги  ц е р к о п. По с о в е р ш е н ии  л ее ц е р к о в н ьм  п р и и де ко а р х и е п и с к о пу  и м о ля е го да о с в я т ит х р а м ъ. А р х и е п и с к о пъ же п о в е лѣ  е му  в  т а й ну  х р а м и ну  в н п тн  (т. ()) и р е че  е м у:  «П о в ь ж дь м и, ч а д о, не с к р ы й, г о с п о да р а д и, от к о е го с о б р а п ия с в о е го  п щ е во  д І >ло з а м ы с л и в ъ »,  и м н о г и ми ею  п р и т чи  у м и л и.  Щ ил же от  с т р а ха  (л. 9 о б .) и  у ж а са  п а де па н о гу  с в я т и т е ля  и г л а г о л я: «С о г р ь ш и х,  о т ч е,  п р о с ти  м я.  М н о зи  Со л ю д ие  п р и х о ж д а ху  ко  м нѣ  и  в з и м а ху  у  м е ис  с р е б ро и д а я ху  ми  л и х ву  па 14 г р и в ен  (л. 10) на г о дъ по  д ѣ н ь гѣ и на то с р е б ро  с о з д а хъ  ц е р к о вь  с ию и  м о н а с т ы р ь. И н ы н ѣ, в л а д ы к о, ч то ми в е л и ш и ». А р х и е п и с к о пь же р е че е м у: ■< Н ы нь то п о в е л ѣ в аю у с т р о и ти (л.  11) в ся я же на п о г р е б е н ие м е р т в ы м ъ, п с п о в ѣ ж д ь ся о т цу д у х о в н о му и вь п о г р е б а л н ых  во г р о бъ л я г ь, и н а д г р о б н ая п ь п пя  п о в е ли н ад с о б ою п ѣ тп (л. 11 о б .) в с о з д а н­и ем с в о ем х р а м ъ .В с е м о г ий же б о гъ  о т к р ы ег  е л и ко х о щ е т ъ, а м ы, ч а д о, г о т о ви  б у д ем ь со в с ь мъ с о б о р о м ъ. Е л и ко а ще и з в о л и ть б о г ь, то и с о т в о р и т ь, (л. 12)Щ и ль  же с л ы ш ав с ия от с в я т и т е л я, п л а ч а ся и р ы д а я, и в с к о рѣ у с т р о ив  г р о бъ и п о г р е­б а л ь н ая и и с п о в ѣ да в ся г р ь чи  с в оя  о т цу д у х о в н о м у, и с к р ы с2  во г р о бъ (л.  13) в н о в о с о з д а н н ѣм с в о ем х р а м !, и т а ко с о б о р нѣ п ъ в щс н ад н им н а д г р о б н ая п ѣ н и я. И в н е з а ну  Щ и лъ во г р о бь  у е пь и п о т р я с е ся  п о м о с тъ ц е р к о в н ый  и (л. 13  о б .) не о б р ь і о ся п р ед н и м ь3 г р о б ъ, и б ы с іь ту п р о п а с ть в е л ия б ез д н а. С в я т и і е ль же  п р и и де па о с в я щ е н ие ц е р к ви и в и дѣ с т р а ш н ое о но в и д ь н ие и п о в е лв и к о­ (л. 14) в о п и с ц е мъ в а п ы4 на с г і ш а хь  н а п и с а ти  н ад п р о п а с т ию в п о д о б ии  о б р аз Щ и л о в. С а мъ же  с в я т и г е іь  от  с т р а ха  и  у ж а са  о т и де  в  д ом с в я т ыя  С О Ф ИИ И п о в е лв  

1  н е д о у м е н ии — Н ДС  2 с к р ы в ея — Т ЩБ  8 н и ми  __ 1ЩБ  4  к р а с ки  — Щ  

126  И.  П.  Е Р Е М ИН  

ц е р к о вь  н е с в я і ц е ну  (л.  15)  з а п е ч а т а ти  д о н д е же  б о гъ  б л а г о и з в о л и т ъ. С ы нъ ж  Щ и л о въ  п р и п а де  к н о г ам с в я т и т е ля  и р е ч е: «С в я т и т е лю  в е л и к и й ,п о м о з и л и ш е­н ию о т ца м о е г о, ч то ми в е л и ш и, да с о т в о р ю », (л. 15 о б .) А р х и е п и с к о пъ же п о в е лѣ  е му въ  п о с тѣ и в м о л и т в а хъ  п р е б ы и а ти  »и  е ще з а и о в ѣ д аю т и,  ч а д о, в 40 д н ий  у  40 ц е р к в ей д а ж дь  с в я щ е н н и к о мъ  и с п р и ч е т н и ки  (л. 16) д о в о л ь н о, и н и щ і шъ  и т е м н и ч н и к о м ъ,  и в тѣ  д ни  на в с я къ  д е нь  по 40  п а н и х и дъ  и л и т о р г ии п ѣ ти  п о в е ли н е и з м ѣ н н о, и а л ч ь н ы хъ и ж а д н ых  н а к о р ми и н а п ой  (л. 17) и м о н а с т ы ри  п р е п и т ай  е л и ко ти  в о з м о я ш о,  и с и це с о т в о р и в ъ, п р и и ди  к н а ш е му с м и р е н ию и  и з в е с ти  ми о  с е м ъ ». С ы нъ  же Щ и л о в ъ5  п о в е лѣ с о р о к о у с ты  (л.  17 о б .)  и ѣ ти и  л и т о р г ии  с о в е р ш а ти  л и ш е н ия р а ди о т ца  с в о е г о, п м п л о с т ы вю  д о в о л ну  н и щ и мъ  д а я т и, и с о т в о ри в сю 40 д н ей е л и ко з а п о в ѣ да е му с в я т и т е л ь. И по 40 д н ех (л. 18) и р и и де ко с в я т и т е лю  и и з в е с ти  е му в ся  я же с о т в о ри  о т ца р а ди  с в о е г о. С в я т и­т е ль  же  т о г да  п о с ла  а р х и д и а к о на  с в о е го  т а й но  к  з а п е ч а т л ѣ н н ой  ц е р к ви  и, р о с п ѣ ч а т а в ъ, (л. 19) п о в е л ѣ в а е тъ е му с т ѣ н н ое п и с а н и е, и д е же п р о п а с т ь, с о г л я д а т и, и  п а ки ц е р к о вь з а п е ч а т а т и, с о г л я д а пъ н з в ѣ с т н о .6 А р х и д и а к о пъ же по п о в е л ѣ н ию  с в я т и т е ля  (л. 19 о б .)  с о г л я д а въ  н ад  п р о п а с т ию  с т ѣ н н ое  о но  п и с а н ие  и в и дѣ  Щ и ла  во  г р о бѣ — г л а ву  з  г р о б ом в нѣ а д а ,7  и з а п ѣ ч а т ав  ц е р к о в ь ,8 и п р и ш е д, в о з в е с ти  о с ем с в я т и т е л ю9  я же  в и д е .10  (л. 20)  С в я т и т е ль ate п о в е лѣ с ы ну  Щ и­л о ву по п р е ж д е р е ч е н н о м у11  40 д н ей с о т в о р и т и, т а к о, я к ож и н а п р е ди и з ъ я в л е н о. С ы нъ ж Щ и л о въ  в  д р у г ий  с о т в о ри  по  п о в ѣ л ѣ н ию  с в я т и т е ля  т а к ож  (л. 21). И п р и ш ед  в о з в е с ти  с в я т и т е л ю.  С в я т и т е ль  же  п а ки  п о с ла  а р х и д и а к о на с о г л я­д а ти  н ад  п р о п а с т ию  с т ѣ н н ое  о но  п и с а н и е .12  А р х и д и а к о пъ же  в и дѣ Щ и ла на  с т ѣ н н ом  п и с а н ии (л. 21  о б .) з  г р о б ом в нѣ а да  до п о я с а, и в о з в е с ти с в я т и т е л ю .13 

С в я т и т е ль же п а ки  п о п е лѣ с ы ну Щ и л о ву по п р е ж д е р е ч е н н о му т р е т и ц ею 40 д н ей  с о т в о р и т и. С ы нъ я :е  Щ и л о въ  (л. 22) т р е т и ц ею п а ки  с о т в о ри по п о в е д ѣ п ию е г о, и п р и ш е д ъ, п о в ѣ да  с в я т и т е л ю. С в я т и т е ль же п а ки п о с ла а р х и д и а к о на  с о г л я д а ти  с г Ь н н ое  п и с а н и е.  А р х и д и а к он  я і е,  п р и ш е д,  в и дѣ  (л. 23)  на с т ѣ н н о мъ п и с а н ии  Щ и ла  во  г р о бѣ  в с е го  В НЕ а д а ,, и  в и дѣ  г р о бъ  е го  с т ѣ л о мъ па в е р ху з е м л и, я к о же  е го п о л о я ш ша  во г р о б ѣ, в с е го  ц ѣ л а, и не о б р ѣ т е ся  (л. 23 о б .)  ту  и п р о­п а с т ь, и п р и ш е д ъ,  в ся  в о з в е с ти  с в я т и т е л ю.  С л ы ш ав же с в я т и т е ль  от а р х и д и а­к о на с и я, п р и и мъ и з в ѣ щ е н ие  о т б о г а,  с к о ро в о с т а в ъ, п о д в и з а е т ся  с о б о р нѣ к л а пе  (л. 24) ч а т л ѣ н п ой ц е р к ви ко о с в я щ е н ию ц е р к о в н о м у, и с и ц е в ое ч ю до в и дѣ с п о и ма  о ч и м а, и п а д ъ г р о б н ое  п ѣ п ие  н ад  Щ н л о мъ с ам с в я т и т е ль  с о б о р вѣ н ѣ въ  (л.  25) 

s  р е к о м а го  Щ и ла — Т Щ Б.  в ­іо п от — Щ.  В с п. Г Ц. д а н н о му о т р ы в ку с о о т в е т с т в у ет  н е с к о л ь ко  и н ое  ч т е н и е:  А р х и д и а ь о нъ  же  и до  по  п о в е л ѣ н ию  с в я т и і е ля  к  і а п е ч а т л ѣ н н ой  ц е р к ви  и,  р а с п е ч а т а в ъ,  з р я ше  с т ѣ н н ое  п и с а н и е,  и  и и д ѣ въ  на  с т і г ш о хъ  п и с а н ии  Щ и ла  з  г р о б ом — г л а ву  в нЬ а д а,  и  з а п е ч а т ав  ц е р к о в ь,  п р и ш е д ъ,  п о і і ѣ дт  с в я т и т е лю  н же  в и д ѣ. 7 ­8  н ет — Т.  0 ­10  н е т —Т.  У О т р ы і ѵж  6—10  п е р е п и с ан  з а н о в о,  но  и  ч т е н ии  с п. Щ. — Т.  11 д о б .:  д р у г ую — Т Щ.  12­13 н ет — І Ц.  В  с и.  Щ. д а н н о му о т р ы в ку  с о о т в е т с т в у ет  д р у г ое  ч т е н и е: А р х и д и а к о нъ же по п о в е л ѣ н ию с в я т и т е ли  ш е дъ  р а с п е ч а та  ц е р­к о в ь,  с о г л я д а пъ  па  с і і і ш ю мъ  п и с а н и и,  и в и дѣ  Щ и ла  з  г р о б ом  в иЬ а да до п о я с а,  и п а ки  з а­п е ч а т ав  ц е р к о в ь,  п р і ш до  и п о в Ь да  о с е м т. с в я т и т е л ю.  Л  д об  : я же  ш і дѣ — Т Б;  ч т е п ие  с п. Щ  (с и. в а р. 12—13) — Т.  ' 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 27 

ш ц е р к о вь о с в я т ив  во  с л а ву  Х р и с ту  б о гу  и п р е ч и с т ѣй  е го  м а т е р и ,14 и о т т о лѣ  у с т р о й ся м о н а с т ы рь  н а р и ц а е м ый Щ и л о в, и д ѣ же  и д о н ы нѣ с т о и т ь .15 П р и и дѣ же  с в я т и т е ль  па  (і. 25 о б .) о с в я щ е н ие  ц е р к в и, и в и дѣ Щ и ла  з  г р о б о мъ и зъ п р о п а­с ти и з ъ і п е д ша  в с е го  ц ѣ л а,  и  с р о в н я ся  м ѣ с т о,  и д ѣ же  бѣ  п р о п а с т ь,  и  п ѣ в ше  с о б о р нѣ н ад Щ и л о мъ  (л. 26) н а д г р о б н ое  п ѣ н пе  и  н о г р ѣ б о ша  е г о,  и  ц е р к о вь  о с в я т и в ше во с л а ву  Х р и с ту  б о гу и п р е ч и с т ѣй  е го б о г о м а т е р и,  и о т и де во е п и­с к о п и ю, с л а вя б о га  о п р е с л а в н ом с е мъ ч ю д е с и .16 

w б о г о м а т е р и. Д о б .: и о т и дѳ во е п и с к о н и ю, с л а вя  б о га о п р е с л а в н о мъ  с е мъ ч ю д е с и —Щ. 15­is  н ет  — Щ,  16 д о б ,: а м и нь — Б. 

II I 

И з д.  по  л и ц е в о му  С и п о д и ку  к.  XVI I  в .,  А к а д.  Н а у к,  № 33.  9.  4, л.  96—л.  105  о б. 

В а р и а н ты  по  р у к о п.  М о с к.  р у м.  м у з .,  №  1835,  С б.  к.  XVI I  в ., л.  47—л.  54. 

Б ы с ть  в  в е л и к о мъ  Н о в ѣ г р а дѣ  ч ю до  с т р а ш но  и  у д и в л е н ию  д о с т о й н о. Еѣ н ѣ к то  п о с а д н и къ и м е н е мъ Ш и л, и м ѣя у с е бе с ы на е д и н о ч а д а. Бѣ б о1 б 'о г а тъ  в е л ь м и,  и  м н о г и мъ  д а я ше  с р е б ро  в  л и х в у,  в з и м а н ие  на  г од на н о в г о р о д с к ий  р у б ль  д е н гу  н о в г о р о д с к у ю ,2  и  от  т о го  с о б р а н ия  и м ѣ н ия  м н о г ое  м н о ж е с т в о3 

с о б р а .*  И п о м ы с л и въ  на  то с р е б ро  ц е р ь к о вь  п о с т а в и ти  и м о н а с т ы рь о г р а д и т и, и  о б р ѣ те м ѣ с то от Н о в а г р а да  2 п о п р и щ а.  И п р и де к о5  И в а н ну  а р х и е п и с к о п у0 

п р о ся  б л а г о с л о в е н ия  на  с о з д а н ие  ц е р к ви  п р е ч и с т ыя  б о г о р о д и цы ч е с т н а го  ея  П о к р о в а. А р х и е п и с к о пъ же д а въ  е му б л а г о с л о в е н ие  на  т а к о во  в е л и к ое  и б о ж е­с т в е н н ое д ѣ л о. (л. 97) Ш ил же  п р и и мъ  б л а г о с л о в е н ие  от  а р х и е п и с к о п а,  и п о с ла  с ы на с в о е го н а я ти д ѣ л а т е ля  и у г о т о в и ти  в ся  п о т р е б н ая  на с о в е р ш е н ие ц е р к в е. С ы нъ же с о т в о ри  в се п о в е л ѣ н ие  и в о з в ѣ с т и въ о т цу с в о е м у. Ш ил же м о ля а р х и­е п и с к о па д а бы ѣ х а лъ н а ч а ло  о с н о в а п ию ц е р к ви о н оя и о л о ж и лъ  с о б о р н ѣ. (л. 98) А р х и е н и с к о пъ же м о л е н ия  е го не п р е з р ѣ,  и дс на о с н о в а н ие  ц е р к о в н ое  со о с в я­щ е н н ы мъ  с о б о р о мъ  и  с  н им  м н о ж е с т во  н а р о д а,  и о с н о в а н ие  о н оя ц е р к ви  п о­л о з к и, (л. 99)  Ш ил  же  по  с о в е р ш е н ии  ц е р к о в н е мъ  п о с т а ви  т р а п е зу  в е л ию  и  д о б рѣ у ч р е д и в ъ7  а р х и е п и с к о п а,  и8  д а р ми в е л и к и ми  о д а р и в ъ,  и о т н у с ти е го во  г р а дъ с ч е с т и ю. (л. 100)  (А )р х и е п и с к о пъ  же  И о а нъ  п р и ѣ х а въ  в  д о мъ  с в я т ыя  С О Ф ИИ  И п р и и мъ к н и ги ч т я г пе п р а в и л о9  с в я т ы хъ  а п о с т о лъ  иі0  с в я т ы хъ  о т е ц ъ, и н а ча  р а з е у ж д а ти  в с е б ѣ:  «в д ав  б л а г о с л о в е н ие Ш и л у,  а  в ѣ д ый  Ш и ла б о г а та  с у ща  и  м з д о и м ц а ."  П о н е же  не  в о п р о с их  от  к о е го  с о б р а н ия  с у ть  т а к о в ое  в е л и к ое д ѣ ло з а м ы с л и в,  и о т ом а р х и е п и с к о пъ в  в е л и ц ѣм п е д о у м ѣ н ии  и с к о р би  

1  н е т.  2  д о б ..­  а  т от  их  р у б ль  т о г да  б я шс  14 г р и в еп  4 д о н и й,  а  б о ле т о го  л и х вы  о т н ю дь не и ш ш е.  я  п е т ."  4  д о б" : м н о ж е с і п о.  5~('>   А р х и е п и с к о пу  И о а н н у. 7  д о б .: и.  8  н о т.  э ­и  н е і.. 

128  И.  П.  Е Р Е М ИН  

б і .і в ъ. Ш ил же  н а ча  с о з и д а ти  ц е р к о в ь.  По с о в е р ш е н ии  же ц е р к о в н ѣ мъ п р и и д^ ко а р х и е п и с к о пу  И о а н ну и м о ля е го да о с в я т и ть х р а м ъ. (л. 102) Л р х и е п и с к о пъ жъ  п о в е лѣ е му с с о б ою  в  т а й ну  п а л а ту  в н и ти  и р е че е м у:  «П о в ѣ жд м и, ч а д о,  іе  с к р ы й ,11  г о с п о да  р а д и,  от  к о е го  с о б р а н ия  с в о е го  с и ц ѣ ва  д ѣ ла  н а ч и н а е шь >.1г  

И м н о г и ми п р и т чи  е го у м и л и. Ш ил же от  с т р а ха  и  у ж а са  п а де  на н о гу с в я т и­т е л я18  и  г л а г о л а :14  «С о г р ѣ ш и х,  о т ч е, п р о с ти  м я.  М н о зи же л ю д ие п р и х о ж д а чу  ко м нѣ и в з и м а ху  у м е не с р е б ра  и д а я ху  ми л и х ву  на  J4 г р и в е нъ  и на  4 д е н ги  на  г од по  д е н г е, и на то  с р е б ра  с о з д а хъ  п е р к о въ  с ию и м о н а с т ы р ь.  И н ы н ъ, в л а д ы к о, ч то ми в е л и ш и, ч е с т н ый  о т ч е ». А р х и е п и с к о пъ  же г л а г о ла е м у: «Н ы не  іи  п о в е л ѣ в аю у с т р ой  в ся с в оя  и о г р е б а л н а я:  с р а ч и цу  и с а в а н ъ, и в ся  с ут на п о­г р е б е н ие  м е р т в ым  и и с п о в ъ ж дь  о т пу  д у х о в н о му  в ся  с в оя с о г р ѣ ш е н и я, и в п о­г р е б а л ь н ая  л я гь  в с о з д а н н ѣм с в о е мъ  г р о бѣ (л. 103) и н а д г р о б н ая н ѣ н ия п о в е ли  н ад  с о б ою п ь п >.  В с е м о г ий  б о гъ  о т к р ы е ть  е л и ко  х о щ е т,  а  м ы,  ч а д о,  г о т о ни  б у д ем  со в с ѣ мъ  с о б о р о м —­е л и ко  а ще  и з в о л и ть  б о г, то  и с о т в о р и т ь ».  Ш ил же  с л ы ш ав  от  с в я т и т е ля  п л а ча  и р ы д а я, и п с к о рЬ у с т р о и ть  г р об  и п о г р с б а л н а я, и  и с п о п ъ да  в ся  с в оя г р ъ х и15  о і ц у16  Д )х о в н о ѵ і у, и с к р ы й ся  во г р о б, и с о б о р нѣ  п ѣ в ше н а дъ і ш м т. н а д г р о б ъ н ая  п ь н и я. И в н е з а иу Ш ил во г р о б ѣ у с п е, и т р ѣ с н у въ  и о м о с тъ ц е р к о в н ы й,  и не о б р ѣ т е ся г р об п р ед н и м и, и б ы с ть т у п р о п а с ть в е л и я17 

б ез д н а. С в я т и т е ль  же  п р и и де  па  о с в я щ е н ие  ц е р к ви  и  в и д ѣ въ  с т р а ш н ое о по  в и д ѣ н и с,  и п о в е лѣ и к о н о і ш с ц е мъ  в а пы  на е г ь н а хъ  п и с а ти  н ад п р о п а с т ию в п о­д о б ии  о б р аз  Ш и л о в ъ. С ам же  от с т р а ха  и у ж а са  о т п де в д ом с в я т ыя  С О Ф И И, и  п е о е в я щ е н ну  ц е р к ов п о в е лЬ з а и с ч а т а ти  д о н д е же б л а г о и з в о л ит  б о г ъ, то  и с о т в о­р и т ь,  (л. 104) С ы пь  же  Ш и л ов  п л а ча и  р ы д ая  и п р и п а де  к н о г а мь  с в я т и т е ля  и р с ч е:  «С в я т и т е лю  в е л и к и й,  п о м о зи л и ш е н ию  о т ца  м о е г о,  ч то  ми в е л и ш и, да  с о т в о р ю ». А р х и е п и с к оп же  п о в е лѣ е му в п о с тѣ и в м о л и т в а хъ п р е б ы т и.  «И е ще  з а п о в ѣ д аю т и, ч а д о, 40  д не у 40  ц е р к в ей  д ай  же с в я щ е н н и к ом  и с п р и ч е т н и ки  д о в о л н о,  т а же  и  н и щ им  и т е м н и ч н и к о м,  и в тѣ  д ни на  в с я къ  д е нь  н о н а х и ды  и л и т о р г ии  п ѣ ти  н е и з м ѣ н но  и па  р а с п у т п ях  н и к о го же  не  М И Н И,  и а л ч н а ,16 ни  ж а д н а,  пи н а г а,  да  и  м о н а с т ы ря  і і р е и и т ай  е л и ко в о з м о ж н о,  и т а ко с о т в о ри  и  п р и и де к  н а ш е му с м и р е н ию  и в о з п ѣ с ти  м иІВ о с е м ь ».20  С ын же р е к о м а го Ш и ла  п о в е лѣ с о р о к о у с ты  н ѣ тп  и л и т о р г ии с о в е р ш а тн  л и ш е н и я21  о т ца с в о е го  и м и л о­с т ы ню д о в о л но н и щ им  д а я т и,  и  с о т в о ри  (л.  104  о б .)  в сю 40 д н ей  е л и ко з а п о­в ѣ да  е му  с в я т и т е л ь,  и  в  40  д е нь  п р и и де  ко  с в я т и т е лю  и в о з в ѣ с ти  е му е же  с о т в о р их  о т ца р а ди  с в о е ю. И с в я т и т е ль т о г да от к л и р о са с в о е го а р х и д и я к о н а22. 'і а й но і ю н а к а з а в ъ23, н о с ы л а е тъ к з а п е ч а т л ѣ н н ой ц е р к в и .'Р а с п е ч а т а в, п о в е л ѣ в а е тъ  е му н ад г р о б ом  и д ѣ же  п р о п а с ть  и  с т ѣ н н ое п и с а н и е,  р а з у м но л ря  и в н и м а я, и  п а ки т ое  ц е р к о вь  п о в е ль е му з а п е ч а т а т и, да  и с о г л я д а въ  и з в ѣ с т н о, п о в е лъ е му  и з в ѣ с т и ти  с е бѣ о с ем я же в и дѣ  на  с т ѣ н н ом п и с а н и и. А р х и д и я к он  же по в е л ѣ­н ию  с в я т и т е ля  с о г л я д ав  о  н е мь  н ад  г р о б о мь  на  с т ѣ н п ом п и с а н и и,  и в и д ѣв  

11 д о б .: от  м е н е .»  І 2  д о б .: с т р о и т и.  18­и  н е т.  15  е о г р Ь ш с н и я.  іь д о б .:  с в о е м у. I7  в е л и к а.  lh  н и.  19 н е т.  20 с с е м ъ.  21 д об  • р а д и.  22 д о б .:  с в о е г о. 28  п о к а з а в. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т Л Р Ш Ш ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ Щ И ЛЕ  1 29 ч  

г р о ба  Ш и л о ва  из п р о п а с ти  п о д в ы ш е на  и е м н о г о,  и и а ки з а п е ч а т а въ  ц е р к о вь и  в о з в ѣ с ти о с е мъ с в я т и т е л ю. С в я т и т е ль же п а ки с ы ну Ш и л о ву п о в ѣ лѣ по (л. 105) и р е ж д е р е ч е н н о му д р у г ую 40 д н ей с о т в о р и ти т а к о ж д е, я к о же н а п р е дп и з ъ я в л е н ие  С ы нъ же Ш и л ов д р у г ую 40­цу  т а к о же с о т в о р и т и24  и в о з в ѣ с ти с в я т и т е л ю. С в я­т и т е ль же п а к иа5  п о с ла а р х и д и я к о на  с в о е го  с о г л я д а ти  о н ем н ад г р о б ом и н а д­с т ѣ н н ом п и с а н и и. А р х и д и я к о нь  же  н  ц е р к о въ  п р и и дс и в и д ѣ въ т о го  г р о ба на  в е р ху  п о л о в и н ы,  и п р и дс  и в о з в ѣ с ти с в я т и т е л ю.  С в я т и т е ль  же  п а к и28 п о в е л ѣ­в а е тъ  с ы ну  Ш и л о ву  по  п р е ж д е р е ч е н н о му  и  т р е т и ц е ю27  40  д н ей с о т в о р и т и. С ы нъ  же  Ш и л ов  т р е т и ц ѣю  п а ки  с о т в о р и,  по  п о в е л ѣ н н о м у28  от с в я т и т е ля  и  п о в ѣ да с в я т и т е л ю. С в я т и т е ль  же  п а к и29 а р х и д и я к о на  с в о е го  с о г л я д а ти  п о с л а30 

о н ем н ад г р о б ом с т ѣ н н а го  п и с а н и я. А р х и д и я к он  же  в и д ѣ в31 на  с т ѣ н н ом п и с а­н и и32 т ой  Ш и л ов г р о бъ  и з ш ед  в в е р х88  з е м ли в е с, и в о з в ѣ с ти  (л. 105 о б .) а р х и­е п и с к о п у.  И  с л ы ш а въ  от  а р х и д и я к о па  с в я т и т е ль  и  п р и и м84  и з в е щ е н и е35 от  б о г а ,88  и п р и д е87  к з а и с ч а т л ѣ н н ой ц е р к ви ко о с в я щ е н ию ц е р к о в н о му со т щ а н и ем  с о б о р н с, с и ц е в а го  ч ю д е си  х о т я ше  в и д ѣ т и.  И а б ие  в п дѣ  с в о и ма о ч и м а, я к о же  и о в ѣ да е му а р х и д ь я к о н,  и в и дѣ в ся  с ия с в о и ми о ч и м а. И н ад г р о б ом ц ѣ н ие н ад  Ш и л о в ы м38 с в я т и т е лю  с о б о р нѣ п ѣ в ш у,  и п о г р е б о ша  е го с в е л и к ою ч е с т и ю, да  и ц е р к ов о с в я т и въ  во с л а ву Х р и с ту  б о г у39  н а ш е му  и  п р с ч и с т ѣй  е го м а т е р е .*0 

И о т т о лѣ у с т р о й с я41  м о н а с т ы рь н а р и ц а е м ый Ш и л о в, и д ѣ же и д о н ы нѣ с т о и т ь .42 

84 с о т в о р и.  а5  н е т.  ав  н е т.  27  т р е т и ю.  ав  п о в е л ѣ н и ю.  29 п о с л а.  80  н е т. 31­R2 н е т,  зз н о в е р х ъ.  а*  д о б .: от б о га о т ом Ш и л е.  35­86 н е т.  3? д о б .; с в я т и т е л ь. яв Ш и л о м.  я9­4о  н е т,  41  у с т а в н о й.  4а  д о б .: во в е ки в ѣ к о в ъ. А м и н ь. 

IV 

И з д.  по  р у к о п.  О ­ва  д р е в н.  п и с ь м е н.  Q.  С Х Х Х І Ѵ,  XVI I  в .,  л.  1— л.  24  о б. 

В а р и а н т ы: по р у к о п.  М о с к.  г о с. и с т о р. м у з ., е о б. В а х р о м е е в а,  J\° 406, л и ц е в о му  с б. к.  XVI I  в .,  л.  104  о б. — л.  115  о б .—В;  р у к о п. Г о с.  п у б л. б и б л.  F.  1.  323  (1.  107),  л и ц е в о му  С и н о д и ку  к.  XVI I  в .,  л.  133  — л.  143  о б. — Т .  » 

В ы с ть  в  в е л п к о мъ  Н о в ъ т р а дѣ  ч ю до  с т р а ш но  и  у д и в л е н ию  д о с т о й н о. Бѣ  н ѣ к то п о с а д н и къ п м я н ем Щ и лъ  и м ѣя у  с е бе с ы на е д и н а ч а д а .1 Бѣ  бо б о г а тъ  

,  в е л ь м и2  и  м н о г и мъ д а я ше  с р е б р о8 в л и х в у,  в з и м а п іе  на г о д4 на н о в г о р о д ц к ой  р у б ль  н о в ъ г о р о д ц к ую д е н г у, и от  т о г о5 с о б ра  и м ѣ н и я6 м н о г о ,7 и п о м ы с л й въ на  то  с р е б ро ц е р к ов  п о с т а в и те и м о н а с т ы рь  о г р а (л. 1 о б .)д и т и .8  И  о б р ѣ те  м ѣ с то  от Н о в а г р а д а9  д ва  п о п р и щ а, и н р и и д о ша  ко И о а н ну а р х и е п и с к о пу п р о ся б л а г о­

1  е д и н а го ч а д а —В;  с д и п а го — Т.  * з Ь ло — Т.  в д о б .: с в ое — Т.  * д об : п о д е н ге — Т.  г'~7 с о б р а н ия и и ѣ н ия  м н о го с о б ра — В.  Сі г е т —Т.  ь  с о з д а т и —Т  9  г р а да — Т. 

Т В Д,  I  О  

1 30  И.  П.  Е Р Е М ИН  

С л о в е н и я10 на с о з д а н и е11 ц е р к ви  и р е с в я т ы я12  б о г о р о д и цы  ч ю д н а г о13 ея  П о к р о ва  А р х и е п и с к о пъ  же  д а де  е му  б л а г о с л о в е н ие  на  т а к о в ое  в е л и к о е14  д ѣ ло  б о ж и е .16 

(л.  2  о б .)  Щ и лъ  же  п р и и мъ б л а г о с л о в е н ие  от а р х и е п и с к о п а,  п п о с ла с ы на  с в о е го  н а я ти  д ѣ л а т е ля  и  у г о т о в и ти  в ся  п о т р е б н ая  на  с о в е р ш е н и е10  ц е р к в и.  С ы нъ  же  с о т в о ри  в се  п о в е л ѣ н ие  и  в о з в ѣ с ти  о т цу  с в о е м у.  Щ и лъ  же  м о ля  а р х и е п и с к о па  д а бы  е х а л ъ17  н а ч а ло  о с н о в а н ию  ц е р к ви  о п оя  п о л о ж и л ъ .18  (л.  3  о б .)  А р х и е п и­с к о пъ  же  м о л е н ия  е го не п р е з р ѣ, и де на о с н о в а н ие  ц е р к о в н ое с о19  о с в я щ е п н ы мъ  с о б о р о мъ  и  с  н и мъ  м н о ж е с т во  н а р о д а, и о с н о в а н и е20 ц е р к ви  п о л о ж и в ъ21 со о с в я­щ е н н ым  с о б о р о м ъ .22  (л.  4 о б .) І Д и лъ  же  по с о в е р ш е н ии (ц е р к о в н о м ъй3  о с н о в а н ии  п о с т а ви  т р а п ѣ зу  в е л и ю ,24  и25  д о б р ѣ у ч р е д и въ  а р х и е п и с к о п а ,26  д а р ми в е л и к и м и27 

о д а р и въ и о т п у с ти е г о28 с в е л и к о ю20 ч е с т ию во г р а д .30 (л. 5 о б .) А р х и е п и с к о пъ ж е31 

п р и е х ав  в  д ом  с в я т ы я32  С О Ф ИЯ  П п р и ят  к н и г и,  ч т я ше  п р а в и л оза  с в я т ы хъ  а п о­с т о лъ  и34  с в я т ы хъ  о т е ц ъ,  и  н а ча  р а з е у ж д а ти  в  с е б ѣ:  «В д ав  б л а г о с л о в е н ие  Щ и л у,  а  в ѣ д ый  Щ и л а35  б о г а та  с у ща  и  м з д о и м ц а ».  П о н е же  не  в о п р о с и х36  от  к о е го  с о б р а н ия  с у т ь37  т а к о в ое  в е л и к о е38  д ѣ ло  з а м ы с л и в ь,  и  о  т о мъ  а р х и е п и­с к о пъ  в  в е л и к о м ъ  н е д о у м ѣ н ии  п  с к о р би  б ы в ъ.  (л.  6  о б .)  Щ и лъ  же  н а ча  с о з и­д а ти  ц е р к о в ь.  Но  с о в е р ш е н ии  же  ц е р к о в н о мъ  п р и и де  ко  а р х и е п и с к о пу  И о а н ну  и  м о л и ш а3£  д а бы  о с в я т и дъ  х р а м Ч .40 А р х и е п и с к о пъ же п о в е лѣ е му  с с о б ою  в  т а й­н ую  х р а м и ну  в н и т и .41  (л.  7  о б .)  Щ и лъ  же  в ш ед  в  т а й н ую  х р а м и н у ,42  и  р е че  е м у43  с в я т ый  И о а н нъ  а р х и е п и с к о п ъ :44  «П о в ѣ ж дь  м и,  ч а д о,  не  с к р ый  г о с п о да  р а д и,  от  к о е го  с о б р а н ия  с в о е го  с и ц е ва  д ѣ ло  н а ч и н а в ш и ».46  Щ ил  же  от  с т р а ха  и у ж а са п а де на н о гу с в я т а г о40 и г л а г о л я: «С о г р ѣ г а и х ъ, о т ч е, п р о с ти м я. М н о зи же  л ю ди  п р и х о ж д а ху  ко м нѣ и в з и м а х у47  с р е б р о, д а я ху  м и48 л и х ву на  ч е т ы р н а т ц е ть  г р и в е нъ  и  на  ч е (л.  8)т ы ре  д е н ги  на  г о дъ  по  д е н г е,  и  на  то  с р е б ро  с о з д ах  ц е р­к о в ь40  и  м о н а с т ы р ь .60  И  н ы н ѣ,  в л а д ы к о,  ч то  ми  п о в е л и ш и ,51  ч е с т н ый  о т ч е ».62 

А р х и е п и с к о пъ же  г л а г о ла  е м у:  «Н ы нѣ ти  п о в е л ѣ в а ю: у с т р о й53  в ся  с в о я5*   п о г р е­б а л н а я;  с р а ч и цу  и  с а в а нъ  и  в ся  с у ть  на  п о г р е б е н и е65  м е р т в ы м,  и  и с п о в ѣ ж дь  о т цу  с в о е му  д у х о в н о му  в ся  с в оя  с о г р ѣ ш е н ия  и в  п о г р е б а л н ы хъ  л я гъ  в  с о з д а н­п е мъ  с в о е мъ  г р о бѣ  (л.  8  о б .),  и  н а д г р о б н ая  п ѣ н и о50  п о в е ли  н ад  с о б ою  п ѣ т и. В с е м о г и й же  б о г ъ о т к р ы е т ь е л и ко  х о щ е т ъ ,а  м ы ,ч а д о ,67  г о т о ви б у д е м ъ6*  со в с ѣ мъ  с о б о р о м ,69  е л и ко  а же  и з в о л и ть  б о г ъ,  то  и  с о т в о р и т ь .60  (л.  9  о б .)  Щ ил  же  с л ы­

10  д о б .: от н е го — Т.  и  о с н о в а н ие — Т.  12 п р е ч и с т ыя — В.  ія  ч е с т­н а го — В Т.  14­13 б о ж е с т в е н н ое д ѣ ло В.  is д о б .: и о т и д е— Т.  is  с о з д а н ие ■ —Т. 17­18 на о с н о в а н ие ц е р к ви о п о я, н а ч а ло п о л о ж и лъ — Т.  18  д о б .: с о б о р не — В.  !'•> в с е мъ — Т. ко д о б .: о на — В.  si­ss  н ет ~  В.  аз д об .: и — Т.  24 в ет  _  в,  as­ge н ет — В. 27 н ет — Т.  28 н ет — Т.  2D  н ет — В.  80  д о б .: а с а мъ  в д о мъ с в ой и о т и де с л а вя  » б о га — Т.  31 д о б .: И в а н т, — В.  из с в оя — Т.  «s­з*  „ ет __ В Т.  35 е г 0  __ т. »в д о б .:  е го — Т.  в? н ет — Т.  »*   н ет — В.  8» д о б .: е го — В Т.  40  д об .: т ой —Т.  41­42 н ет — В.  4Я ­44 н ет  — з.  45 з а м ы с л и лъ  о с и.  И  м н о г и ми и р и ч­т а ми  е го  у м о л и ­—В.  4в с в я т и т е ля — Т.  +? д о б .: у м е н е —В.  ^ и м ъ — Т. 4(> д о б .: с ию —В.  50 д о б .:  о г р а д и х —Т.  5і ­ьз  т н о р и т и— В;  н е т ­—Т.  ;,в д о б .: с е бѣ — В Т.  г'4 н ет — В Т.  5 д об .:  с е бЬ — В.  56 н ет — Т.  "  д об .: ко  о с в я щ е н ию — В.  Sh­eo н ет — В.  о о ­бо  и ет  —  т. 

132  И.  II.  FP1MHH 

с т ы н го  н и щ и мъ  д о в о л но д а я т и,  и  с о т в о ри в сю 40­цу  е л и ко з а п о в ь да  е му с в я­т и т е л ь,  (л. 17 о б .)  С ы нъ  же  Щ и л о въ  п р и п дс ко а р х и е п и с к о пу и  В О Ж Б Г ТИ е му  ч то с о т в о р и лъ л и ш е н ия  р а ди о т ца с в о е го в сю ч е т ы р е д е с я т ь н и ц у117.  (л. 18 о б .) А р х и е п и с к о пъ же і і о с ла т о го же а р х и д и я к о на д о с м о т р и т и118 Щ и л о вы п р о п а с т и .119 

А р х и д и я к о нъ же п р и и де и в и д ѣ въ т о го г р о ба п о л о в и на н а р у ж е, и п р и и д е, в о з­в ѣ с ти а р х и е п и с к о пу ч ю д о .120 (л. 19 о б .) А р х и е п и с к о пъ же п р и з ва Щ п л о ва с ы на  и п о в е лѣ е му т р е т ию 40­ц у121 т в о р и т и, и п о в е ль е му в тЬ д ни и р е б ы ти в п о с тѣ  и  в  м о л и т в Ь,  и  т в о р и ти  п о в е лЬ е му  ту  ч е г ы р е д е с я т н и ц у, в д в ое т о го  б о л пщ  д а в а ти  б о ж и им  ц е р к в а м ъ,  и  н и щ и м ъ,  и  с г р а н н ы м ъ.  (л.  20  о б ".)  С ы нъ  же  Щ и л о въ  в  ч е т ы р е д е с я ть  д е нь  д а в а л ъ122  н и щ и м,  и  т е м н и ч н и к о м ъ ,123 

и ц е р к в а м ,124  и  с т р а н н ы мъ  б о л ши  и  п р е ж н я го в ъ д в о е .125  (і. 21 о б .) С ы нъ же  р е к о м а го  І Д и ла  п р и и д е126 ко а р х и е п и с к о пу и в о з в е с ти е му е же с о т в о р и л т^ л и ш е­н ия р а ди о т ца с в о е г о127 по п о в е д ѣ н ию е л и ко з а п о н ь д а лъ е му с в я т и т е л ь .128 (л. 22 о б .) А р х и е п и с к о пъ же  п о с ла т о го же  а р х и д и я к о на  в  т р е т ий д о с м о т р и ти т ою в е л и­к а н) ч ю д о с и. (л. 23 о б .) А р х и д и я к о нъ же  п р и и д е129  в ц е р к о в ь1J0  и  в и дъ т о п, Щ и л о в ъ181 г р о бъ н а р у же в е с ь, и в о з в ь с т и332 в е л и к о м у18' с в я т и т е лю ч ю до с и е .1*1 

(л. 24 о б .). А р х и е п и с к о пъ же  п о в е л іі  н ад  н и м136  с с о б о ю "8 omfmr  н а д г р о б н ая  п ь н и я147  в с е ѵ іу о с в я щ е н н о му с о б о ру и п о г р е бе е г о118  с а мъ со о с в я щ е н н ы мъ е о­б о р о м ъ140 с в е л и к ою ч е с т и ю,  а  х р а мъ т о тъ о с в я ти  с а мъ со о с в я щ е н н ы мъ с о б о­р о м ь ,140  с л а в я ще и х в а л я ще  б о г а. А м и н ь .141 

в 40 д ен д а в а лъ  б о ж и ям  ц е р к в а м,  и н и щ ы м,  и т е м н и ч п и к о м ъ,  и  с т р а н н ым  б о л ши  п р е ж н я го  в д в о е,  и  п р и и де  ко  а р х и е п и с к о пу  и  в о з в ѣ с ти  е му — В,  н е і —Т.  л я ­по  Щ и ла — И  120 д о б .: с ие ^  В Т ..  С ы нъ  же  р е ь о м а го Щ и ла  п р и и де  ко а р х и е п и с к о пу  и в о з в ѣ с ти  е му е ­ке  с о т в о р и хъ  л и ш е н ия  р а ди  о т ца  с в о е го но и о в с л ѣ н ию  е г о,  е л и ко з а п о в Ь да  е му с в я т и т е л ь— Г  1S1­135  в  п о с тѣ  п р е б ы в а ти  и  м и л о с т ы ню  д а в а ти — В.  122 п о д а ях  б о ж и и мъ ц е р к в а м ъ, с в я щ е н н и ь о мъ  и п р и ч т у,  и —Т  Ш ­Ш  д р ­г — Т  ias­і вк н е і —Т  Д О >  д о б .: п а ки  і р е г ие — Е  * и т ­і зч  п ет  _  в  iaj­ш  н ег — В  " 1  и ет  — Г  Uffi­ш  а р х и. е п и с к о п у —­В.  П 'н ет — Т.  1М  д об  Щ и л ов же  с ы нъ  п о в е л і,  с л у ж ит  л и т у р г ии  40 д н ей л и ш е н ия р а ди  о т ца  с в о е г о, и м и л о с т ы ню д о в о л ну  д а я ше  во в сю 40 д н е й,  е л и ко л а і ю­в І ,да  е му с в я т и т е л ь, то и с о т в о р и.  С ы нъ же  Щ и і о нъ  п р и и де  ко  с в я т и г е лю  и в о з в ь е ги  е м у, ч іо  с о т в о р и х т. л и ш е н ии  р а ди о т ца  с в о е го в сю 40 д н ей — Т  з я і ­і і иі  н ет — В.  І Т7  н еі — В. ш ­і зд  н ет — В.  І І О ­141 я е т.—  [j  j  во с л а ву  о т ца  и с ы на  и с в я т а го  д у ха  А м и нь — Т  

V 

И з д. по л и ц е в о му  С и н о д и ку Х ѴШ  в .,  в  4°,  М о е к.  г о с. и с і о р. м у з е я, Д» 128, л.  65  о б. — л.  85  о б. 

(л. 05 о б .)  Б ы с ть  в  в е л и к о мь  Н о в Ь г р а дѣ  ч у (д о)  с г р а і т шо  и у д и в л е н ия  д о с т о й п о. EL  н к к пй  ч е л о в е кь  п о с а д п и къ  и м е (н е м) Ш и л ъ,  и м Ья с ы на е д и н а г о, и 6(L) б о г а тъ  з ъ л о,  и  д ая  с р е б ро  CRoe в  (л и )х в у,  и в з и м а ше на п о у г о р о д с к ой  р у б (л ь) д е н гу  н о в г о р о д с к у ю, и от т о го с о б р (а)  и м ь н ие м н о г о,  и п о м ы с ли на  го  с р (е б р о) ц е р к о вь п о с т р о й ги и м о н а с т ы рь о (г р а )д и т и. О б р ь те же м ѣ с то or  П о в а­(г р а )да д на п о п р и щ а,  и  п р и и де  ко  И о а (п у) а р х и е п и с к о п у, п р о ся б л а г о с л о в е н ия  (н а) с о з д а н ие ц е р к ви п р е с в ят ь (п) б о г о р о д и цѣ П (о к р о в а ). А р х и е п и с к о йъ же д а де  

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ Р У С С К ОЙ  П О В Г С Т И.  nOBFCTb  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 33 

е му б л а г о с л о в е н ие  на  т а к о в ое  б о ж ие д ѣ л о.  (л. 66 о б .) Ш ил же  п р и и мъ б л а г о­с л о в е н ие от с в я т и т е ля  и п о с ла с ы на с в о е го н а я ти д Ь л а т е ля  и у г о т о в а ти  п о т р е б­н ая в ся на о с н о в а н ие  ц е р к в и.  С ы нъ  же  е го  ш е дъ  и  у г о т о ва  в с я, и п р и и де и  в о з в ѣ с ти  о т цу с в о е м у.  Ш и лъ л ее  м о ли  а р х п е п п с к о па  д а бы с а мъ ѣ х а лъ  и о с н о­в а н ие ц е р к ви  б л а г о и л о в и л ъ. (л. 67 о б .) А р х и о п и с к о пъ же не п р е з рЬ м о л е н ия  е г о, и де  на о с н о в а н ие ц е р к ве и м н о ж е с т во  н а р о да  с н и м ъ,  и м о л е б н ая  с о в е р ь ш и въ  со в с ъ мъ о с в я щ е п п ы мъ  с о б о р ом  и  о с н о в а н ие  ц е р к ви  п о л о ж и.  И н а ч а ша  з д а т и. (т. 68 о б .) Ш ил  же  по  с о в е р ш е н ии  ц е р к о в н а го  о с н о в а н ия  п о с т а ви в е л ию т р а­п е з у,  и д о б рЬ  а р х и е п и с к о па  у ч р е д и въ  и  >д а р ми  в е л и к и ми о д а р и в ъ, и о т п у с ти  ею  во г р а дъ  с в е л и к ою  ч е с т и ю. (л. 69  о б .) А р х и е п и с к о пъ л ее  п р и ѣ х а въ  в д о мъ  с в я т ыя  С О Ф И И,  И п р и я тъ  к н и г и, и ч т я ше п р а в и ла с в я т ы хъ  а п о с т о лъ и с в я т ы хъ  о т е ц ъ. Н а ч ат  же  р а ч м ы ш л я ти  в  с е б Ь:  «в д а хъ  б л а г о с л о в е н ие  Ш и л у, а  в ѣ д ая  е го м з д о и м ца с у щ а, и не в о п р о с и хъ е го от к о е го с о б р а н ия  т а к о в ое в е л и к ое д ѣ ло  з а м ы с л и л ъ ». И о т о мъ а р х и е п и с к о пъ  в в с л и к о мъ н е д о у м ѣ н ии б ы с т ь. (л. 70 о б .) По с о в е р ш е н ии же  ц е р к ви  п р и и де  Ш и лъ  ко  а р х и е п и с к о пу  и  м о ли  е го д а бы  с а мъ с в я т ил ь  х р а мъ  ю й.  Л р х и е и и с к о і п.  же  п о в о л (Ь)  е му  в н и ти с с (о б о ю) во  в н у т р е н н юю к е л л и ю. (т.  71 о б .)  Ш и лъ  же  по п о в с л Ь н ию а р х и е п и с к о п о ву  в н й де  с н и мъ во в н у т р е н н юю  е го  к е л л и ю,  и  р е че  е му с в я т ый  И о а н нъ а р х и е п и с к о пъ  н а е д и н ъ:  «Ч а до  Ш и л е,  п о в ѣ ж дь  ми в ся  и  не с к р ый  от м е не н и ч т о я :е, г о с п о да  р а д и,  о  ч е мъ  в о п р о шу  т я.  Ос  к о ею  с о б р а н ия  с в о е го  с и ц е в оо в е л и к ое  д ѣ ио  н а ч а лъ  е си  т в о р и т и ?»  Ш и л ь ;к (е)  с т р а ч о мь  и  у ж а с о мъ  в с л и и мъ  о д е р ж и мь  п а де на н оі у с в я т а го  и  со  с л е з а ми  г л а г о л а ш е:  « с о г р ѣ (ш и х ),  о т ч е, п р о с ти м я, г о с п о да  р а д и,  м н о зи бо  л ю д ис  н р п х о ж д а ху  ко  м н І> и  в з и м а ху  с р е б ро и д а я ху  м (и) л и х ву на  ч е т ы р е н а д е с я ть  г р (и )в е нь  и на  ч е т ы ре  д е н ги  (ч. 72) на  г о дъ по  д е д г е, и т а ко с о б и р а я, м н о ж е с т во  с р е б ра  п р и о б р ъ т о х ъ,  и на то с р е б ро с о і д а хъ  ц е р к о вь  и м о н а с т ы р ь.  И  н ы н Ь,  в л а д ы к о,  ч то  ми  п о в е л Ь в а е ш и,  т в о е му  р а б у, ч е с т н ый  о т ч е ».  А р х и е п и с к о пъ  же  г л а г о ча  е м у  «н ы нѣ  ти  п о в е л ь к а ю: у с т р ой  с е бѣ в ся  not р е б а л н а я, с и р ѣ ч ь, е р а ч и ц у, с а в а нъ и к а л и г и, и в с я, е л и ко на п о г р е­б е н ие м е р т в а го д о с т о и т ъ. П о і оч же и с п о в ѣ ж дь  о т цу с в о е му д у х о в н о му в ся с в оя  с о г р ъ ш е н и я, я же  с о д ѣя в ж и т ии с е мъ  о г  ю н о с ти и до с ею  д н е,  и в п о і р е б а л­н ы хъ  л я іи  в с о з д а н н ой с в о ей ц е р к ви во і р о бЬ и в е ли н ад с о б ою п ѣ ть  (л. 72 о б .) н а д г р о б н ое  п ѣ н и с.  В с с м о г нй же  б о гъ  о т к р ы е т ъ,  я к о же  х о щ е т ъ,  а  м ы,  ч а д о, г о т о вы  б у д е мъ  со  в с ѣ мъ  с о б о р о мъ — и е же  б о гъ и з в о л и т ъ,  то и с о т в о р и т ъ ». (л. 7:з о б .) Ш ил же  с л ы ш а въ  с ия  от  с в я т и т е л я,  п а че  на  п л а чь  н р е л о ж и с я, и  и з ш е д ъ, в с к о рь >с г р о и въ  в ся  и о г р е б а л н ая  и  и с п о в ѣ да  в ся  о т цу д у х о в н о м у, и  с к р ы ся  во г р о б Ь, и с о б о р нѣ п ѣ ша н а д г р о б н ая п ъ н и я. И в п е з а пу Ш и лъ во г р о бѣ  у с п е,  и р а з е г у п и ся  п од  н и мъ п о м о с тъ  ц е р к о в н ый  и пе о б р Ь т е ся  г р об  е го п р ед  н и м и, и б ы с ть  ту п р о п а с ть в е л и я. П р и и де же и с в я т и т е ль  ту и в и д І >в с т р а ш н ое  о н ое в и д ѣ п и е, и п о в е лѣ и к о н о п п е ц е мъ  п а пы на  с т ѣ н ах  ц е р к ви п и с а ти  н ад п р о­п а с т ию в п о д о б ии  о б р аз П І н л о в ъ.  С ам же во у ж а се  б ы в, и о т и д е,  н е о с в я щ е п ну  ц е р к о вь  о с т а в и в, и  и о в е лЬ ю з а п е ч а і а ти  д о н д е ж е,  р е ч е,  б ог  и з в о л и тъ  ч т о,  то  и с о т в о р и т ъ.  (л. 74  о б .) С ын  же  Ш и л о в ъ, п л а ча  и  р ы д а я,  п р и и де  и  п р и п а де  

134  И.  II .  FPIMH H 

к  н о г а ч і. с в я т и т е л я,  и р е ч е:  «с в я т и т е лю  в е л и к и й, п о м о зи  л и ш е н ию о т ца м о е ю, и ч то ми в е л и ш и 'с о т н о р и т и, да  с о т в о р ю ».  С в я т и т е ль  же  п о в ел К ', е му в п о с тъ и  м о л и т вL п р е б ы в а т и, и р е ч е: «е ще з а п о в ѣ д ую т и, ч а д о, у ч е т ы р е д е с я ти  ц е р к в ей  до  ч о т ы р е д е г я ти  д н ей  д а ж дь  с в я щ е н н и к о мъ  иа  в с я къ  д е нь  и о н а х и ды  и  л и т (у )р г и (п)  с л у ж и ти  н е и з м ѣ н н о,  т а к о ж (е)  и  н (и )щ и хь  и  т е м н и ч н и к о въ  пе  п р е з р (и ), н (и) а л ч н а,  ни ж а д н а,  ни н а і а,  и на  (р а )с п (у )т и ях  н и к о го  же м и н у й, да  и м о н а с т ы ри  п р е п и т ай  е л и ко в о з м о ж п о, и т а ко  с о т в о р и в і.  п р и и ди  к н а ш е му  с м и р е н ию  и  в о з в ѣ х ти  ми  о  с е м ь.  (л. 75  о б .)  С ын же  Ш и л о въ  по п о п е л ь н ию  а р х и е п и с к о па  п о в е л і»  с о р о к о у с ты  д а в д ти  и  л и т о р г ии  с л у ж и ти  и  м и л о с т ы ню  д о в о л ну  д а я ти  п и щ и мъ  л и ш е н ия  р а ди  о т ца  с в о е го  в сю  ч е т ы р е д е с я ть  д н и и, (л. 7(і  о б .) П р и и де же  с ы нъ  И і и л о въ  по  ч е т ы р е д е с я ти  д н е хъ  ко с в я т и т е лю и  р е че е м у:  «о т че  с в я т ы г і,  с о г в о р и хъ  в ся  е л и ка ми з а п о в і .д а лъ  е с и»  (л. 77 о б .) А р х и е и и с к о пъ  же  п о с ла  а р х и д и а к о на  д о с м о т р ѣ ти  в ц е р к ви  Ш и л о вы п р о п а с т и. А р х и д и а к он  же  н р и ш е дъ  и  в и дѣ Ш и л о ва  г р о ба  н а я вѣ  н е м н о г о, и  з а п е ч а т а въ  ц е р к о в ь, о т и де и в о з в Ь с ти а р х и е п и с к о п у,  (л. 78 о б .) Л р х и е (п и с к о п ъ)  л е п р и з (в а) Ш и л о ва  с ы на  и  п а ки  н о в с лѣ  е му  в  п о с тЬ и м о л и г в і» н р е б ы ш а т и,  и т в о р и ти  в т о р ую ч е т ы р е д е с я т н и ц у,  и н н щ и мъ о б и л но д а я і п.  (л. 79  о б .) С ын же  Ш и л о въ  н а ча  п а ки с о р о (к о )у с ты д а я ти по ц е р к в а м т. и л и т у р г ии п о в е лѣ с л у ж и ти л и ш е н ия  р а ди  о т ца  с в о е г о, т а к о ж де  и м и л о с т ы ню д о в о л ну  с о т в о ри  н и щ и м ъ, и по с о в е р­ш е н ии  в т о р ьш  ч е т ы р е д е с я т н и ц ы,  п р и ш е д ъ,  в о з в ѣ с ти  о  с е мъ  а р х и е п и с к о п у, р е ч е:  «о т че  с в я т ы й, с о т в о р и хъ  в ся е л и ко  ми з а п о в ѣ д ал  е с и .»  (л.  80  о б) А р х и­е п и с к оп ь  же п а ки  п о с ла т о го же а р х и д и а к о на д о с м о г р и ти Ш и л о ва  г р о б а. А р х и­д и а к он же п р и ш е д, и в н д ѣ въ  п о л о в и ну т о го г р о ба н а в е р х у,  и о т и д е,  з а п е ч а т а вь  и в о з в ъ т ти  а р х и е п и с к о п у,  (л. 81 о б .)  А р х и е п и с к о нъ  же  п а ки  п р и з ва  Ш и л о ва  с ы на  и  п о в е лЬ  е му  т р е г ию  ч е т ы р е д е с я т н и цу  т в о р и т и,  и  в  гѣ д ни и о в е ль е му  в  п о с тѣ и м о л и т вѣ п р е б ы в а т и.  Он же  п о в е лL  с о р о к о у с ты  д а в а т и, и н ш ц и мъ и  с т р а н н ы мъ — в д в ое  п р е ж н е г о,  (л. 82  о б .) К  т е м н и ц а мъ же  но в ся д ни х о ж д а ше  с а мъ и м и л о с т ы ню т в о р я ше з ѣ ло п р о с т р а н н ѣе  п е р в а г о.  (л. 83 о б .)  По с о в е р ш е­н ии же т р е ти  и 40­цы  с ы нъ Ш и л о въ  и р и и дс  ко  а р х и е п и с к о пу  и в о з в е с ти е му  о в с е мъ  е же  с о т в о ри  л и ш е н ия  р а ди  о т ца  с в о е г о,  (л. 84 о б .) А р х и е и и с к о пъ же  п о с ла т о го же  а р х и д и а к о на  в  т р е т ие д о с м о т р и ти  т о го в е л и к а го  ч ю д е с е. А р х и­д и а к он же  и р и и дс во ц е р к о вь и в и дѣ т о тъ Ш и л о въ г р о бъ в е сь на в с р х (ъ) з е м л и, и в о з в ѣ с ти  о с е мъ а р х и е п и с к о п у,  (л. 85 о б .) А р х и е н и с к о пь же со в с Ь мъ о с в я щ е н­н ым с о б о р о мъ  п ѣ въ  н ад н п мъ  н а д г р о б н а я, и и о г р е б ше  еі о с в е л и к ою ч е с т и ю. Х р ам же т ой о с в я т и ша  х в а л я ще  и с л а вя (щ е) (б о г а ). 

VI 

И з д.  по р у к о п.  П у б л.  б и б л .,  с о б р.  П о г о д и н а,  Л" 1!)40,  С б. Х ѴШ  в ., л.  270 —л.  274  о б. 

В а р и а н ты по р) к оп  М о с к. г о с. и с т о р. м у з ., П о в о с п а с с к оі о с о б р ., № IX , С и н о д ик  к.  XVI I  в .,  л.  4(і — л.  51  о б. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Т Ч Т И.  П О В Г С ТЬ  О  П ОС А Д Н И КЬ Щ И ЛЕ  1 J5 

В л ѣ то  6094­е  б ы с ть  в  в е л и к ом  Н о в і г р а дѣ  ч ю до  з ѣ ло  с т р а ш но  и в е­л и к о му  у д и в л е н ию  д о с т о й н о.  Н Ь к то  бѣ  в .т о мъ  г р а дѣ  п о с а д н и кь  п о р е к лу  Ш и л ъ.  И м ѣя же т ой  Ш и лъ с ы на е д и н о р о д на у с е б е, и бе б о г а тъ в е л м и. С р е б ро  с в ое д ая  в л и х ву м н о г им и в з и м а ше  в  г о дъ  на н о в о г о р о д с к ой  р у б ль н о в о г о р о д­с к ую д е п г у, а т ой и хъ  р у б ль  т о г да  б я ше  ч е т ы р е н а д с с я тъ  г р и в е нъ  и ч е т ы ре  д е н г и. И от т о го с о б ра и м е н ия м н о г о, и п р і ш де е му во у м ъ, е же бы на  то с р е б ро  с о г р а д и ти  м о н а с т ы рь  и в н е мъ  в о з д в и г н у ти  ц е р к о вь  (л.  270  о б .)  во и мя п р е­ч и с т ыя  б о г о р о д и цы  ч е с т н аі о  ея  Н о к р о в а.  II  о б р ѣ те  м ѣ с то от  Н о в а г р а да д ва  п о п р и щ а,  и  п р и и д е1  И о а н ну  а р х и е п и с к о пу  п р о ся  от  н е го  б л а г о с л о в е н ия  на  с о з д а н ие т оя  ц е р к в и.  А р х и е п и с к о пъ  же  п о д а въ  е му б л а г о с л о в е н ие  на  т а к о в ое  д ѣ ло б ез с о м н е н и я.  Ш и лъ  же п р ш шъ  б л а г о с л о в е н ие  от  а р х и е п и с к о п а, и п о с ла  с ы на  с в о ею  н а я ти  д ѣ л а т е ли  и у г о т о в н ти п о т р е б н ая в ся на с о в е р ш е н ие ц е р к в и. С ы нъ же е го  с о т в о ри  в се по  п о в е л е н ию и в о з в ѣ с ти  о т цу  с в о е м у. О т е цъ же е го  Ш ил п а ки  м о л ив  а р х и е п и с к о па  д а бы  н а ч а ло  о с н о в а н ию ц е р к ве  о н ой п о л о ж ил  с о б о р н е. А р х и с н и с к о пъ  же  м о л е н ия  е го не п р е з р ев и и де на  о с н о в а н ие ц е р к ви  со о с в я щ е н н ым с о б о р о м, и с н и мъ  бс м н о ж е с т во н а р о д а.  Ш ил же по с о в е р ш е н ии  (л. 271) о с н о в а н ия  п о с т а ви  т р а п е зу  в е л ию  и  д о б рѣ  у г о с т и въ  а р х и е п и с к о па и  д а р ми  м н о г и ми е го о д а р и в ъ,  и  о т п у с т ив  во г р ад  с  ч е с т и ю.  А р х и с п и с к о пъ же  п р и и де в д о мъ с в я т ыя  С О Ф ИИ  И п р ия  к н и ги п р а в и л н ыя с в я т ых а п о с т о лъ и с в я­т ых  о т е ц ъ, и п р о ч и т ан  т ыя  н а ча р а з с у ж д а ти  в с е бе о в д а п п о мъ б л а г о с л о в е н и и ,3 

Ш и ла б о г а та  с у ща о г  м з д о и м с т в а,  а  не  в о п р о с ил  е го  от к о е го с о б р а н ия с у ть  т а к ое  б о ж ие д ѣ ло с т р о и ти з а м ы с л ил е с т ь. И в е л ми а р х и е п и с к о пъ  о т ом в в е л и цѣ  н е д о у м ѣ н и и3 б ы в4  и с к (о р б и )5 По с о в е р ш е н ии же ц е р к в е8  п а ки п р и и де Ш ил ко  а р х и е п и с к о пу  И о а н ну  и м о л и въ е го д а бы о с в я т и лъ т ой х р а м ъ. А р х и е п и с к о пъ я :е  п о в е л ев е му с с о б ою во в н у т р е н н юю  х р а м и ну  в н и т и, и р е че  е м у: «Н о в ъ ж дъ м и, ч а д о, и не с к р ы й7  (л. 271  о б .) от м е н е ,*  г о с п о да р а д и, от к о е го  с о б р а н ия т в о е го  с и ц е в ое б о ж ие д ѣ ло т в о р и тп  н а ч и п а е ш и ».  Ш пл  же  от с т р а ха  у ж а л с я0  и п а де  на н о гу а р х и е п и с к о п а10  с в я т а г о, г л а г о л я:  «С о г р ъ ч н и л, о т ч е, п р о с ти м я. Ты в ѣ с и, я ко м н о зи л ю д ие п р п х о я а д а ху  ко м пѣ  и  в з и м а ху  от  м е не  с р е б ро  и д а я ху м не  в г о дъ л и х ву на р у б ль  по д е н г е, и а зъ  на  т ое  с р е б ро  с о з д а хъ  ц е р к о вь  т ую и  м о н а с т ы р ь. Н ы не ж е,  в л а д ы ко е в п т ы й ,11  ч е с т н ый  о т ч е,  ч то  ми  п о в е л и ш и, да  с о т в о р ю ». А р х и е п и с к о пъ я іе  г л а г о ла  е м у:  «н ы нѣ  а зь  е же п о в е лю у с т р ой п о в о­л е н н ая  от  м е не в ся  и у г о т о ви по о б ы ч аю п о г р е б а л н а я:  е р а ч и цу  и с а в а нъ  и в ся  я же  с у ть на п о г р е б е н ие м е р т в ы мъ  п р и л и ч н а я, и и с п о в ъ ж дъ  в ся с в оя  с о г р ѣ ш е­н и я, и  в п о г р е б а л н ых  в о з л я зи  в  с о з д а н и ем  (л. 272)  от  т е бе  х р а ме во г р о б е, и н а д г р о б н ая  п ѣ н ия  п о в е лп н ад  с о б ою  с о в е р ш и т и.  Да  о т к р ы ет  н а мъ в с е м о г ий  б о гъ т а й ну  е л и ко х о щ е т, а  м ы, ч а д о,  со в с ем  с о б о р ом г о т о вы  б у д е м ъ, и е л и ко  а ще  и з в о л ит  б о г ъ,  то  и с о т в о р и м ».  Ш и лъ  л ее  с л ы ш ав  т а к о в ая  от  с в я т и т е л я, и о т и дс  ц л а ча  п р ы д ая  в е л м и. И в с к о рѣ у с т р о и въ г р об т. и п о г р е б а л н а я, и и с п о­

3 д о б .: к о.  Я д об  :  Ш и л у,  а  в і .д ы й.  я д об  и с к о р би  4­5 н ет  (> ц е р­к о в н Ь м ъ.  7" 8  н е т.  * и  у ж а с с а.  10  н е т.  ^1 д о б .:  и. 

136  И.  П.  Е Р Е М ИН  

в ѣ да в ся  с о г р ѣ ш е н ия  с в оя  о т цу  д у х о в н о м у,  и  с к р ы ся  во  г р о б ъ.  С о б о р не же  п ѣ ша  н ад н и мъ н а г р о б н ая п ѣ н и я. И в н е з а п у12  у м рѣ во г р о бѣ Ш и л ъ ,18  и по с е м т, т р е с н у в, р а з с е д е ся п о м о с тъ ц е р к о в н ы й, и з и ю в ш и14  з е м ля п о ж ре е г о,  и к т о му  не о б р е т е ся  г р о бъ  п р ед н и м и, и б ы с ть  ту  п р о п а с ть  иі6  в е л ия  б е з д н а .10 С в я т и­т е ль же И о а н нъ п р и и де  на  о с в я щ е н ие  (л.  272  о б .)  ц е р к в е,  и в и д ев с т р а ш н ое  о но ч ю д о ,17  и  п о в е лЬ и к о н о п и с ц е мъ  н ад  п р о п а с т ью  на с т е п а хъ  н а п и с ат  в п о­д о б ии  о б р а зъ  Ш и л о в ъ. С а мъ же от с т р а ха  и у ж а са  в е л ия  о т и де в д ом с в я т ыя  С О Ф И И.  Ц е р к о вь же  н о в о с о з д а н н ую  н е о с в я щ е н ну  п о в е лѣ з а п е ч а т а т и,  д о н д е же  б л а г о и з в о л ит  б о гъ  и но  ч ю до  с о т в о р и т и.  С ь шъ  же  Ш и л о въ  п л а ч а ся  и в е л ми  р ы д ая  п р и п а де  к н о г а ма  с в я т и т е ля  и р е ч е:  к С в я т и т е лю в е л и к и й, н о м о зи л и ш е­н ию о т ца м о е г о, и ч то ми п о в е л и ш и, т о18 и19  с о т в о р ю ». А р х и е і ш с к о пъ же п о в е ле  е му ч е т ы р е д е с я ть  д н ей в п о с те и в м о л и т ве п р е б ы в а т и.  Е ще же з а і і о в ѣ да е му  у  ч е т ы р е д е с я ти  ц е р к в ей  с и я щ е н н и к о мъ  и  п р и ч е т н и к о мъ  с о р о к о у с т ие  р а з д а ти  д о в о л н о. Да в те  ч е т ы р е д е с ят  (л. 273)  д п ей  на  в с я къ д е нь по 40 п а н а х и дъ и  л и т у р г ий  но  о т цѣ  е го  з а п о в ѣ д а въ  п ѣ ти  н е н з м ѣ н н о,  и  па  р а с п у т и ях  н и щ их  н и к о го  п о в е лѣ м и н у т и. К  с и мъ же  и в с я к а го  ч и на  а л ч н ы хъ к о р м и т и, ж а д п ы хъ  п о й т и, н а г их  о д е в а т и, и п о е л и ку  в о з м о ж но и м о н а с т ы ри  п р е п и т о в а т и.  «И т а к о, ч а д о,  в сю  ч е т ы р е д е с я ть  д н ей  у с т р о и в ъ,  п а ки  п р и и ди  к  н а ш е му с м и р е н ию и  в о з в ѣ с ти  о в с е м ъ ».  С ь шъ же Ш и л о въ по п о в е л ѣ н ию  с в я т и т е ля  п о в е ле с о р о к о­у с т ие  с к о ро  р а з д а ти  и  л и т у р г ии  у м о л и въ  и е р е о въ  с о в е р ш а ти  л и ш е н ия р а ди  о т ца с в о е г о,  т а ко же  и  м и л о с т ы ню  д о в о д ну  н и і ц и мъ п о д а я ш е .20  И с о в е р и ш въ  в сю ч е т ы р е д е с я ть  д н ей  е л и ко з а и о в ѣ да  е му с в я т и т е ль  и п а ки  н р и и де к  н е му и  В О З В Е С ТИ  (л. 273 о б .) е му в ся е л и ко с о т в о р ил о т ца р а ди с в о е г о. А р х и е п и с к о пъ же  п о с ла с в о е го  а р х и д и я к о на  в и д е ти  в ц е р к ви  Ш и л о вы  п р о п а с т и.  А р х и д и а к он же  в н и д е21  в  ц е р к о вь  т ую  и  в и д е въ  г р о ба  Ш и л о ва  из  п р о п а с ти  п о д в е ш е н а5*2 

н е м н о г о, и п а ки  з а п е ч а т а въ  ц е р к о вь  и  о т и де  ко  а р х и е п и с к о пу  и в о з в ѣ с ти е му  т ос  в е л и к ое  ч ю д о.  А р х и е п и с к о пъ  же  и о в е лѣ  е ще  Ш и л о ву  с ы ну  в  п о с те и23 

м о л и т ве п р е б ы в а ти  и с о т в о р и т и24  д р у г ую ч е т ы р е д е с я т н и ц у,  и т а ко с о т в о р и в ъ, п р и й ти  п о в е л е25  к с е бе и в о з в е с т и ти  о в с е м ъ.  С ы нъ же  Ш и л о въ  но п о в е л е н ию  е го п о в е ле  п а ки  с о р о к о у с т ие  р о з д а ти  и  л и т у р г ии  с о в е р ш а ти  л и ш е н ия  р а ди  о г ца  с в о е г о,  т а к о ж де  и  м и л о с т ы ню  д о в о л но  н и щ им  п о в е лЬ  (л. 274)  д а я ти и  с о в е р ш и въ  в сю ч е т ы р е д е с я т н и ц у ,26  е л и ко  з а п о в ѣ да  е му с в я т и т е л ь, и по с о в е р­ш е н ии  ч е т ы р е д е с я ти  д н ей  п р и и де  п а ки  ко а р х и е п и с к о пу  и в о з в е с т ив  е му в с я. А р х и е п и с к о пъ  же  п а ки п о с ла т о го же а р х и д и я к о на да  в и д ит  Ш и л о ву п р о п а с т ь. А р х и д и я к он же в  ц е р к о вь  п р и и де  и  в и д е въ  т о го  г р о ба  на в е р ху п о л о в и н у, и  п р и и д е, в о з в ѣ с ти а р х и е п и с к о п у, с и е.  А р х и е п и с к о пъ  же  п р и з в а въ  Ш и л о ва с ы на  и п о в е лѣ е му т р с т ию ч е т ы р е д е с я т н и цу с о т в о р и ти с у г у б и ц е ю, и ц е р к в ам б о ж и и мъ  и м ѣ н ие н е о с к у д но п о д а в а т и27  и н и щ их  по п р е м н о гу п и т а т и. А с а м о му в те д н и28 

12­18 по г р о б Ѵ, Ш и лъ  у м р о.  1*  з и н у в ш и.  1S  н е т.  1в  б ез д п а.  17  д ѣ д о. 18  т а.  М д а.  20  п о д а я т и.  21  п р и и д е.  22  п о д в ы ш е н а.  28 д о б .: в ъ. 2*  д о б .:  е щ е.  яд н е т.  2« ч е т ы р е д е с я ть  д н ий  27  и р е п о д а в а і и.  28  д о б .: е м у. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 37 

п о в е ле п р е б ы ти в п о с те и въ м о л и т в ѣ. С ы нь  же Ш и д о въ в т р е т ию (л. 274 о б .) ч е т ы р е д б е я ть  д н е й, по п о в е л е н ию е г о, в ся с о в е р п ш въ  п е и з м ѣ н н о.  И по с о в е р­ш е н ии  п р и и де  ко  а р х и е п и с к о пу  и  в о з в ѣ с ти е му в с я.  А р х и е п и с к о пъ же п о с ла  т о го же а р х и д и я к о на в т р е т ие в и д е ти т о е29 п р е с л а в н ое ч ю д о .80 А р х и д н я к о нъ же  п р и и де  и  в и д е въ  т ой Ш и л о въ  г р о бъ  и з ш е д шъ  в е р хъ  з е м ли  в е с ь,  п в о з в ѣ с ти  а р х и е п и с к о п у. А р х и е п и с к о пъ же н ад н п мъ п а ки о т п ѣ ти н а д г р о б н ое  п ѣ н ие в с е му  о с в я щ е н н о му с о б о ру и п о г р е б с ти е го с в е л и к ою ч е с т и ю. И по н ѣ к о е мъ в р е м е ни  и х р а мъ  т ой с а мъ со о с в я щ е н н ы мъ  с о б о р о мъ  о с в я т ив  въ  с л а ву в т р о й цѣ с л а­в и м о му б о гу  н а ш е м у. А м и н ь. 

29­30 ч ю до п р е с л а в н о е. 

VJ1 

И з д.  по  л и ц е в о му  С и н о д и ку  XVII I  в.  П у б л.  б и б л .,  с о б р.  Б у с л а е в а, F.  1. 733, л.  97—л.  110. 

Б ы е ть  в  в е л и к о мъ  Н о в ѣ г р а дѣ  ч ю до  с т р а ш но  и  у д и в л е н ию  д о с т о й н о. Бѣ  н ѣ к то  п о с а д н и къ  н м е н с мъ  М и х а и л а,  р е к о м ый  Ш и л ъ,  и м ѣя у с е бя  е д и но  ч а д о. Бѣ бо б о г а тъ  з ѣ л о,  от т о г о,  ч то д а я ше  с р е б ро  с в ое в л и х в у,  и  от т о го  и м ѣя м н о го  с р е б р а, и п о м ы с л и въ на то с р е б ро  п о с т а в и ти ц е р к о вь и м о н а с т ы рь  с о г р а д и т и, и о б р ѣ те м ѣ с то от Н о в а г р а да д ва п о п р и щ а, (л. 98) П р и и де ко И о а н ну  а р х и е п и с к о пу  п р о ся б л а г о с л о в е н ия  на с о з д а н ие  ц е р к ви  п р е ч и с т ыя  б о г о р о д и цы  ч е с т н а го и с л а в н о го ся П о к р о в а.  А р х и е п и с к оп  же  д а въ  е му б л а г о с л о в е н ие на  т а к о в ое в е л и к ое  б о ж е с т в е н н ое  д ѣ л о.  (л. 99) М и х а ил же  п р и и мъ  б л а г о с л о в е н ие  от а р х и е п и с к у п а, и п о с ла с ы на с в о е го  н а н я ти д ѣ л а т е л ей на с о в е р ш е н ие ц е р к в и. С ын же с о т в о ри в ес п о в е л е н ие  п  и з в е с ти  о т цу  с в о е м у,  (л. 100) Ш иі же м о ля  а р х и е п и с к у п а, д а бы ш е лъ и н а ч а ло  о с н о в а н ия  ц е р к ви о н ыя  п о л о ж и лъ с о б о р н ѣ. А р х и е п и с к уп же м о л е н ия е го не и р е з р е,  п де на о с н о в а н ие  ц е р к о в н ое  со о с в я­щ е н н ым с о б о р о мъ и с н и ми  м н о ж е с т во  н а р о д а,  и  о с н о в а н ие  ц е р к ви  о н ыя п о­л о ж и, (л. 101) Ш ил ж е по  с о в е р ш е н ии  ц е р к о в н а го  о с н о в а н ия  п о с т а ви  т р а п е зу  в е л и ю, и д о б рѣ у ч р е д и въ а р х и е ш і с к у иа а д а р ми о д а р и в ъ,  о т п у с ти е го во г р а дъ  с ч е с т и ю.  (л. 102)  А р х и е п и с к уп же  И о а н нъ  п р и и де  в  д о мъ  с в я т ыя  С О Ф ИИ  и  п р и я тъ  к н и г и,  ч и т ая  п р а в и ла  с и я т ы хъ  о т е ц ъ,  и  н а ч а ть  р а з е у ж д а ти  в с е б ѣ: «Д а въ  б л а г о с л о в е н ия Ш и л у, а в ѣ д ый Ш и ла б о г а та  с у ща и м з д о и м ц а ». П о н е ж е* не в о п р о си  от к о т о р а го  с о б р а н ия  с у ть  т а к о в ое  в е л и к ое д ѣ ло з а м ы с л и, и о т о мъ  в  в е л и к о мъ н е д о у м е н ии  б ы в ъ.  (л. 103) А р х и е н и с к уп же  п р и з ва  Ш и ла  к с е бѣ  и с с ы н о мъ е г о. Он же п р и и де к н е му и р е ч е:  «Ч то ми п о в е л е в а в ш и, ч е с т н ый  о т ч е ». А р х и е п и с к уп же в о п р о си е го на к а к ое и ж д и в е н ие с в я т ую б о ж ию ц е р к о вь  н а ча с т р о и т и.  «Р цы м и, ч а д о,  б о га  р а д и,  и  не у т а й ».  Ш ил же  и с т и п ну е му  о б ь я ви  в с ю, я ко с о б ра  б о г а т с т во  с е бѣ  на р о з д а н н ое  с в ое в л и х ву с р е б р о, и от  т о го у м ы с ли о н ую  ц е р к о вь  с т р о и т и.  А р х и е п и с к уп же  с л ы ш а въ  от н е го с ие и  г л а г о ла  е м у: «Н ы нѣ у с т р ой в ся с в оя  н о г р е б а д н а я:  и  с р а ч и ц у, и с а в а н ъ,  а в се  

1 38  И.  II .  FPFMI1H 

на п о г р е б е н ие  м е р т в ы х ъ,  и  и с п о в ѣ ж дь  о т цу д у х о в н о м}   в ся  с в оя  с о г р ь ш е н и я, и в  н о г р е б а л н ых л я ги в  с о з д а н п ѣ мъ с п о е мъ г р о б Ь, и н а д г р о б н ое  п ѣ і ш с, п о в е л ъ, н ад с о б ою п ѣ т и. В с е м о г ий же  б о гъ о т к р ы е т ъ, е л и ко х о і ц е г ъ, а м ы, ч а д о, г о т о ни  б у д е мъ  со  в с е мъ  с о б о р о м ъ.  И е л и ко  а ще  И З Б О ЛИ гь  ю с п о д ь,  то  и с о т в о р и т ь .» (л. 104) М и х а ил же  с л ъ ш і а въ с ие от  с в я т и т е л я, п л а ча и р ы д а я, и п о т ом в с к о ре  у с т р о и въ  г р о бъ  и п о г р ѣ б а л н а я,  и  и с п о в ъ да  в ся  г р ь хи  с в оя  о т цу  д у х о в н о м у, и л я же  во г р о б ѣ, и и о т о мъ и ѣ в ше н ад н и мъ с о б о р н ое н а д г р о б н ое  и ь ы и е. И в н е­з а і іу  Ш н лъ  во  г р о бѣ  ycue.  І І о м о с тъ ж е,  г де  о н ой  г р о бъ  с Ш и л о мъ  с т о я ше  р а з е н д е с я, и не  о б р ѣ т с ся  г р о бъ п р ед  н и м и,  и  б ы с ть  ту  п р о п а с ть  в е л ия  и б ез  д н а.  (л.  105) С в я т и т ел  же п р и и де  в ц е р к о вь  и  в и д Ь вь  с т р а ш н ое  о но в и д Ь н и е, и  п о в е лѣ  и к о н о н и с ц а мь  в а ны  на  с т с н а хъ  п и с а ти  н ад  п р о н а с т шо  в  п о д о б ие  о б р а зъ  Ш и л о в ъ.  С ам же  о г  с т р а ха  и  у ж а са  о т и де  в  д о мъ  с в я т ыя  С О Ф И И, 

а  ц е р к о вь  з а п е ч а т а ть  п о в е л Ь,  и  п р и т ом  р е ч е:  "Д о н д е же  и з в о л и ть  г о с п о д ь, то  и с о т в о р и т ъ ».  (л.  106)  С ын же  Ш и л о вь  п л а ча  и р ы д а я,  п  и р ш і а де к н о г а мъ  с в я т и т е ля  и р е ч е:  ((С в я т и т е лю  в е л и к и й,  п о м о зи  л и ш е н ию о т ца  м о е г о,  ч то ми  в е л и п щ, да  с о т в о р ю .»  А р х и е а и с к уп  же  п о в ел I; в п о с те  и в м о л и т пѣ п р с б ы н а т и. «Е ще  же  з а п о в ѣ д аю  т и,  ч а д о, в  ч е т ы р е д е е я ть  д н ей  и и ч е т ы р е д е с я ть  ц е р к в ей  д а ж дь  с в я щ е н н и к о мъ  и п р и ч е т н и к о мъ  д о в о л но  на п о м и н о в е н и е, т а же н и щ и м ъ, и  в т е м н и ц ы,  и  по в ся д ни  по  ч е т ы р е с я тъ  п о н а х п дъ  и  л и т о р г ий  п к т и, и на  р а с лу і ч д н х ы ш к о го не м и н у т и, и по с о т в о р е н ии о н оі о в о з в ѣ с ти ми о с е м ъ .» (л. 107) По с о т в о р е н ии  о н о го  с ы пъ  Щ и л о въ  в о з в е с ти  а р х и е п и с к у п у.  А р х и е п и с к уц же  п о с ла  а р х и д и а к о на  д о с м о т р и т»  в  ц е р к ви  Ш и л о вы  п р о п а с т и.  А р х и д и а к он же  н р и и де в т ое  ц е р к о вь  и в и д ь вь  і р о ба  Ш и л о ва н а р у же  н е м н о г о, и з а п е ч а та  т ое  ц е р к о в ь, и о т и де  ко а р х и е п и с к ѵ иѵ  и в о з в е с ти  е му  с ие в е л и к ое  ч ю д о.  А р х и е п и­с к уп же п о в е лѣ  Ш и л о ву  с ы ну п а ки  в н о с тѣ  и в м о л и т вѣ  п р е б ы в а ти  и т в о р и ти  д р у г ую  ч е т ы р е д е с я т н и ц у.  «И  т а ко  с о т в о р и въ  п р и и ди  к  н а ш е му с м и р е н ию и  в о з в е с ти  о с е м ъ ». (л.  108)  С ын же Ш и л о въ  по п о в е л ѣ н ию а р х и е п и с к у па п о в е лѣ  с о р о к о у с ты п е ти и л и т о р г ий с о в е р ш а тн л и ш е н ия р а ди о т ца с в о е г о, и м и л о с т ы ню  н и щ и мъ д о в о л но д а я т и, и  по с о т в о р е н ии  о н о го  п р и и де  ко а р х и е п и с к о пу  и в о з­в е с ти  е м у,  ч то  по п о в е ч ѣ н ию  е го  с о т в о ри  л и ш е н ия  р а ди  о т ца с в о е г о, (л. 109) А р х и е п и с к уп же  п о с ла  т о го же  а р х и д и а к о на  д о с м о т р е ть  о н ой  Ш и л о вы  п р о­п а с т и. П р и и де же  а р х и д и а к о нъ и в и дѣ т о го г р о ба п о і о п и на н а р у ж е, и п р и ш е д ъ, в о з в е с ти  о н ое  ч ю до  а р х и е п и с к о п у.  А р х и е п и с к уп  же  п р и з ва  Ш и л о ва  с ы на  и  п о в е лѣ е му т р е т ию ч е т ы р е д е с я т н и цу т в о р и т и,  R ц о с тѣ И В м о л и т въ В ТЪ д ни п р е­б ы в а т и, и ц е р к в а мъ и н и щ и мъ  в т р ое  п е р в а го п о в с лѣ  д а в а гь  д о в о л н о. (л. 110) С ын же р е к о м а го  Ш и ла  с о т в о ри  т р е т ию  ч е т ы р е д е с я т н и ц у,  д а ль  ц е р к в а мъ и  н и щ и мъ и т е м н и ч н и к ом  и с т р а н н ы мъ  б о л ши  п е р в а го  в т р о е,  и п р и и де  ко  а р х и­е п и с к о пу в о з в е с ти е му о с е м ъ. А р х и е п и с к уц же п о с ла т о го же а р х и д и а к о на в т р с­т ие д о с м о т р е ть  о н о го Ш и л а, и п р и и дѣ а р х и д и а к о нъ  и у з рѣ т о ть Ш и л о въ  г р о бь  н а р у же в е сь и в о з в е с ти  е м у. А р х и е п и с к уц  же  п о в е л +> н ад н им о т і г ь ти н а д г р о б но  п Ь н ие в с е му о с в я щ е н н о му с о б о ру  и п о г р е б с ти е го  с ч е с т и ю.  И н о т о мъ п о с т р о е н­н ый  х р а мъ со в с е мъ о с в я щ е н н ы мъ  с о б о р о мъ  о с в я ти  с ам к. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  І І О В К ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  І Ц И ЛК   1 3 91 

* с  

VII I 

И з д. но л и ц е в о му С и н о д и ку А к а д. Н а у к, № 17. 5.  5Д Ѵ Ш в ,,  л. 203  — л.  215. 

Б ы с ть  в  в е л и к о мъ  Н о вѣ г р а дѣ  ч ю до  с т р а ш н ое  и  у д и в л е н ию  д о с т о й н о. Бѣ  н ѣ к то  п о с а д н и къ  и м е н ем  Ш и л ъ,  п м ѣя  у  с е бя  с ь ша  е д и н о ч а д а.  Бѣ  бо  б о г а тъ  в е л ми и м н о г им л ю д е мъ и с к у с н ым д а в а ше с р е б ро с в ое в л и х в у. В з и м а й те  на г о дъ  на н о в о г о р о д ц к ой  р у б ль  но  д е н г е,  и  от  т о го  с о б ра и м ѣ н ия м н о г о,  и  п о м ы с ли  на  то  с р е б ро  ц е р к о вь  с о р у д и тн  и  м о н а с т ы рь в о з г р а д и т и.  И о б р ѣ те  м ѣ с то  от г р а да  д ва  п о п р и щ а,  и  п р и и де  ко  а р х и е п и с к о пу  И о а н ну  п р о ся б л а г о­с л о в е н ия  на с о з д а н ия  ц е р к ви  п р е ч и с т ый  б о г о р о д и цы  ч е с т п а го  и с д а в н а го  ея  П о к р о в а.  А р х и е п и с к о пъ  же  в да  е му  г р а м о ту  на  с о з д а н ие  ц е р к в и.  Ш и лъ же  п р и и мъ  б л а г о с л о в е н и е,  и  п о с ла  с ы на  с і ю е го  н а н я та  д ѣ л а т е л ой  на  с о р у ж е н ие  ц е р к в и1 и у с т р о и ти  в се  п о т р е б н ое  на  с о в е р ш е н и е,  (л. 204)  С ы нь  же  Ш и л о въ  н а ят  т и у на  з д ѣ л а ти  и  в се н о в е л т .н ис  о т ца  с в о е го п е п о л н и въ и  в о з в ѣ с ти о т цу  с в о е м у. Ш и лъ  же м о ля а р х и е п и с к о па  д а бы ѣ х а лъ н а ч а ло о с н о в а н ию ц е р к ви т оя  п о ю ж и лъ  с о б о р п ѣ.  (д.  204  о б .)  А р х и е п и с к о пъ же  м о л е н ие  е го ш е л у ша  и  и де  со в с ѣ мъ с о б о р ом и м н о ж е с т ва  н а р о ду  и о с н о в а н ие ц е р к о в н ое с о в е р ш и. Ш ил же  п о с т а ви  т р а п е зу  в е л шо  и  д о б рѣ  у п о к ой  а р х и е п и с к о па  и  д а р ми о д а р и въ и во  г р а дъ  п р о в о д и в '], с ч е с т и ю.  И  с о р у ди  ц е р к о в ь,  (л. 206) А р х и е п и с к о пъ  же п р и­Ѣ х а въ в д о мъ с в я т ыя  С О Ф ИИ  п р е м у д р о с ти  б о ж ий  п п р и я ть  к н и ги п р а в и ла с в я­т ы хъ  о т е ц ъ,  ч то  п о в е л ѣ в а ю тъ  от  к о и хъ  п р и б ы т к о въ  с т р о и ти  д о мы б о ж и я, и  о б р ѣ т с.  А  б л а г о с л о в е н ие  у же  в д а въ  Ш и л у,  а  в Ь д ая  е го  б о г а та  и м з д о и м ц а. П о н е же  не д о п р о си  е го от к о е го  п р и б ы т ка  и с о б р а н ия т а к о в ое  д ѣ ло з а м ы с л и въ  с о в е р ш и т и,  и о т о мъ а р х и е п и с к о пъ  в  п е л и ц ѣй с к о р би  б ы с т ь. Ш ил же по с о в е р­ш е н ии  ц е р к ви  п р и и де  во  г р а дъ  ко  а р х и е п и с к о пу  и  м о ля  е г о,  да  о с в я т и ть  х р а м ъ.  (л. 207)  А р х и е п и с к о пъ  же  в о з р а д о в а ся  о  п р и ш е с т в ии  Ш и л о вѣ к с е б ѣ. Н а ча  в о п р о ш а ти  е г о:  «П о в ѣ ж дь  м и, ч а д о,  не с к р ы й, г о с п о да  р а д и, от м е не от  к о е го п р и б ы т ка  и с о б р а н ия  ты с ий х р а мъ с о р у д и л ъ ».  И м н о г и ми п р и т ч а ми е го  у в ѣ і ц а.  Ш ил же  н а ча  у м п л но  со  с л е з а м и,  п ад  на  н о зѣ  а р х и е п и с к о п у,  г л а г о ля  «С о г р ѣ ш и х, в л а д ы к о, п р о с ти м я.  М и о зи  л ю д ие п р и х о ж д а ше  ко м нѣ и в з и м а ху  от м е не с р е б р о, и п р и н о ш а ше ко м нѣ л и х вы  на  14 г р и в е нъ  и на 4 д е н ги  на г од  по д е н г е,  и  на  то  с р е б р о,  ч то в з и м а хъ  л и х в ы,  с о з д ах  ц е р к о вь  с и ю.  И н ы н ѣ, в л а д ы к о, ч то  м о е му н е ч е с т ию  от с в я т ых  о т е цъ у к а з ъ,  п о в ѣ ж дь м и ».  А р х и е п и­с к о пъ г л а г о ля  е м у: «Ч а д о, н ы нѣ ти  г л а г о л ю:  у с т р ой  с е бе в с е, а ки м е р т в о му на  п о г р е б е н и е,  и с п о в ѣ ж д ь ся  о т цу с в о е му д у х о в н о м у, ч и с т о,  со с л е з а ми  от с е р д ц а, не п о т ай в с е бѣ ни е д и н о го  г р ѣ ха  и о б л е к и ся  в с р а ч и цу  и в с а в а н, и п о ю ж и ся  с ам ж ив  во г р о бѣ и п ѣ н пс н а д г р о б н ое  п о в е ли н ад  с о б ою и м е н но п ѣ т и. В с е м о щ­н ый же б о гь  о т к р ы е т ъ,  е д и ко х о щ е т, а  м ы, ч а до  г о т о вы  б у д е мъ со в с ѣм с о б о­

1 40  И.  П.  Е Р Е М ИН  

р о м. Е л и ко  а ще и з в о л и ть б о г ъ,  то и с о т в о р и т ь »,  (л. 207 о б .) Ш ил же с л ы ш а въ  от с в я т и т е л я, п л а ч а ся и р ы д ая  и в с к о ре у с т р о и въ г р о бъ и п о г р е б а л н а я, п п е н о­в ѣ да  в се о т цу с в о е м у, д у х о в н о му и с к р ы в ея во г р о б ѣ, (л. 208) и п ѣ в ше н ад н и мъ  н а д г р о б н ое п ѣ н и е.  И в н е з а пу во г р о бѣ Ш ил у с п е, и м о е гь ц е р к о в н ый р а з с ѣ д е ся  н а д в ое  н од  н им  с  ш у м ом  в е л и к и м,  и  не  о б р ѣ т е ся  г р о бъ  с  т ъ л ом  п р ед н и ми  и  б ы с ть  ту  п р о п а с ть  в с л и я.  С в я т и т е ль  же  п р и и де  па  о с в я щ е н ие  ц е р к ви  и  в и дѣ  то  ч ю до  с т р а ш н о е, и  от  у ж а с ти  и де  во  г р а дъ  в  д о м.  О с т а ви  н с­о с в я щ е н н у,  з а п е ч а т а ти  п о в е л ѣ,  д о н д е же  б о гъ  и з в о л и т ь,  (л.  208  о б .)  С ы пъ  т о го Ш и ла  п л а ч а ся  и  р ы д а я, и  п р и н а де  к  н о г а ма  с в я т и т е ля  и  р е ч е:  «В л а­д ы к о,  п о м о зи  н а мъ  п о г и б а ю щ и м ъ ».  А р х и о п и с к о т,  п о в е лѣ  е му со в с ѣм д о м ом  в  п о с тЬ  и  м о л и т вѣ  п р е б ы в а т ь;  «и  е ще  т и,  ч а д о,  п о в е л е в аю  40  д н ей у 40 ц е р к в ей  р а з ъ д ай  с л у ж и т е л ем  ц е р к о в н ым  и  н и щ им  и  т е м н п ч н и к ом  д о в о л на  с в о е го  п р а в а го  п р и б ы т к а,  ч т о бъ  в сю  40  д н ей  по  ц е р к в ам  л и т о р г ии  и  п о­н а х и ды  по  в ся  д ни  б ы ли  н е и з м ѣ н н о,  и на р а с п у т и я х ъ,  и с т р а н н а,  и г л а д н а, и  н а г а,  и с и р о т ы,  и  в д о в и цы — в с ѣ хъ  н е д о с т а т ки  и с п о л н я й,  и  и р и и дк п а ки  к  н а ш е му  с м и р е н и ю,  и  о  с е мъ  в з п ѣ с тп  м и .»  (л. 209  о б .)  С ы нъ  же  Ш и л о въ  п о в е лѣ по п р и к а зу  с в я т и т е ля в се п е н о л н и т и:  по о т цЬ  с в о с мъ  в сю  40 д н ей л и­т о р г ии  с о в е р ш а ти  и  п о н а х и д ы,  и  м и л о с т ы ню  Н И Щ ИМ И у б о г и м ъ,  и в т е м н и цы  д а в а т и. По 40 д н ех с ы нъ  Ш и л ов  п р н и де  ко с в я т и т е лю  и ­В О З В Е С ТИ е м у. (л, 212) А р х и е п и с к о иъ  же п о с ла а р х и д и а к о на  д о с м о т р и ты  п р о н а с ти Ш и л о в ы.  А р х и д и а­к он же ц р и ш е дъ  в  ц е р к о вь  и в и дѣ не п р о н а с ти Ш и л о ва г р о ба с т ѣ л о м ъ, н е м н о го  п о я в и с я, и ш е дъ а р х и д и а к о нъ п в о з в ѣ е ти в и д ѣ н ия  с в я т и т е л ю. А р х и е п и с к о і гь же  п о в е лѣ  Ш и л о ву  с ы ну  в п о с тѣ и в  м о л и т вѣ со в с ѣ мъ  д о м ом  п р е б ы в а ть  и т в о­р и ть д р у г ую ч е т ы р е д е с я т п п цу по п р е ж н е му с о в е р ъ ш а ть  и п а ки е му в о з н ѣ с т и т ь. С ы нъ же Ш и л о въ  д р у г ую  40­цу  с о в е р і ии  в  п о с тѣ  и в м о л и т в ѣ,  б у д у чи  (sic) п о д а н ие п е о с к у д н о, на  40 ц е р к в ей с о р о к о у с т ия р о з о с л а, и н и щ им и т е м и и ч н и к ом  п о д а в а я, и в о з в ѣ с ти  а р х п е п и с к о и у. А р х и е п и с к оп  же п о с ла т о го же а р х и д и я к о на  д о з р ит Ш и л о ва  г р о б а,  (л. 213  о б .)  А р х п д и я к оп  же п р и ш е дъ  в ц е р к о вь  и  в и дѣ  Т Ц и л о ва  г р о ба  п о л о в и на  н а р у же  и  в о з в е с ти  а р х и е п и с к о п у.  А р х и е п и с к о пъ же  п о в с лѣ  Ш и л о ву  с ы ну  т р е т ию  40­цу  с о в е р ш а т,  в  п о с тѣ и в м о і и т вѣ  со в с ѣм  д о м ом ц р е б ы в а ти  и  л д в оя  п е р в а го  с о р о к о у с т ия  на  40  ц е р к в ей  р а з д а ти  и на  м и л о с т ы ню п о д а в а т ь.  С ы нъ же Ш и л о въ по  о т цѣ  с в о с мъ по п р и к а зу  с в я т и т е ля  в се с о в е р ш и: 40­цу т р е т ию  в с ю,  в п о с тѣ и в м о л и т вѣ  со в с ѣ мъ д о м о мъ с в о и мъ  п р е б ы в а г о чи и в ъ д в оя п е р в а го  на 40 ц е р к в ей с о р о к о у с т ия р о з да и на м и л о с т ы ню  в д в о я ж, и в о з в ѣ с тп  п а ки  а р х и е п и с к о п у. А р х и е п и с к о пъ же  п о с ла в т р е т ий а р х и­д и а к о на  т о г о жъ  Ш и л о ва  г р о ба  д о с м о т р и т ь,  и  п р и ш е дъ  а р х и д и я к он  в ц е р к о вь  и в и дѣ  г р о бъ  Ш и л ов  и  с  т ѣ л о мъ в е сь  н а р у ж е,  и ш е дъ  в о з в е с ти  с в я т и т е л ю, (л.  215) С в я т и т е ль  же  р а л у м ѣ, я ко  п р о с ти  е го  б о гъ  от  г р ѣ х а,  и п о в е лѣ п а ки  п о г р е б е н ие  с о т в о р п ти  н ад н им ч а с т н о .1 

1  Т е к ст  л. 215 — н а д п и сь  к  к а р і и н ке  

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Ш 'И Ш Г ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 41 

IX 

И з д.  по р у к о п.  А к а д. Н а у к,  № 38.  4.  40,  С б.  к.  XVII I  в .,  л.  307  — л.  315  о б. 

В а р и а н т ы,  по р у к о п. О ­ва  д р е в н. п и с ь м е н. F.  С Ы Н,  Х Ѵ ІГ в .,  л.  1 — л.  4  о б. ­—0;  р у к о п.  О ­ва  д р е в н.  п и с ь м е н .,  с о б р. В я з е м с к о г о,  F.  XXXVII , С б. н а ч. XVI I  в .,  38G  о б ., —л.  393  о б. — В . 

Бѣ  въ в е л и к о мъ  Н о в ѣ г р а де  н ѣ к то  п о г а д н ик  п ри  а р х и е п и с к о пе  И о а н н е1 

в е л и к а го  Н о в а г р а д а ,Е  р е к о м ый  Щ и л ъ,  и м ъя  у  с е бе  с ы на  е д и н о ч а д а г о. Ж и в у щу  же  е м у8  в б о г а т ь с т вѣ  м п о з ь ,4  и м ья  у с е бе с р е б ра  м н о г о .5  М н о зи же  к у п ц ы, л ю д ие не и м у ще к у н ъ,  п р п х о ж а ху  к  н е му п о т р е бы  р а д и*  на т о р г о в л ю7 

и р о с и ти въ к у н ы, и8  п р и н о ш а ху  к  н е му п о т р е б ы9  з а е м н о е10  с р е б р о,  и д а я х у тъ  $му на  ч е т ы р е н а д е с я ть  і р и в е нъ  п  на ч е т ы ре  д е н гп по е д и н ой д е н ги  на г о д ъ, а  б о ле т о го л и х вы о т н ю д ь11  (л. 307 о б .) не п м а ш е.  И т о го к у н н о г о1В  с о б р а н ия  Щ ил и м ѣя у с е бе  м н о го м н о ж е с т в о,  и  }  м ы с ли  в  с е бе и в о с х о тѣ на то к у н н ое  с о б р а н ие  в о з д в и г п у ти  ц е р к о вь  и  с о г р а д и ти  м о н а с т ы рь  от  г р а да  в д а ле  я ко  п о п р и ща д в а ,18 и п р и ш е дъ со т щ а н и е м ъ ,14 на о с о б н е мъ м ъ с г е, на л у г у, б л из р ѣ ки  В о л х о ва —т а ко  бо  н а р и ц а е т с я.  И  п р и ш е д15  ко  а р х и е п и с к о пу  г р а да  т о г о,  и  п р и е мъ б л а г о с л о в е н и е, л ю б е з не п р о ся у а р х и е п и с к о па по с я о е му х о т ѣ н ию б л а г о­с л о в е н ия  о с о з д а н ии  ц е р к ве во  и мя п р е ч и с т ыя б о г о р о д и цы ч е с т н а го  и с л а в н а го  ея  П о к р о в а.  А р х и е п и с к о пъ  же  по  п р о ш е н ию  е го  д а с тъ  е му б л а г о с л о в е н ие на  т а к о в о е16  д ѣ ло б о ж е с т в е н н ое  и о т п у с ти  е го  с м и р о м ъ.  О п т» же и з ы де  от а р х и­е п и с к о па (л. 308) р а д у я ся з ѣ л о,  я ко у л у ч и17  ж е л а н ие с в ое и х о т ѣ н и е ,18  и п р и­ш е дъ  в д ом с в о й, х в а ля и с л а вя б о і а,  и п о с ла с ы на с в о е го  с р а бы с в о и ми н а я ти  д ѣ л а т е ли м н о ги д ля п о с п ъ ш е н и я .19 С ы нъ же е го н а я тъ д ъ л а т е л и .20 Он же д а я ш е21 

к у н н о е22 с о б р а н и е38 д ѣ і а т е л ем н а е мъ п е о с к у д н о, и п о т р е б н а я24 г о т о в и ти п о в е л ѣ ,25 

д а бы и мъ  не н е г о д о в а тп  о т ом  на ю с п о д и на с в о е го и ч т о бы д ѣ лу о н о му б ы л о26 

н о ш в ш е н и е27  и  у г о д но  з д а н ие ц е р к о в н о е.  Д Ь л а т е ли  же  н а е мъ  в з е м ше у н е го  и н а ч а та  з а п а сы  в с я к ие  г о т о в и т и,  и м ѣ с то о но у т в е р ж а ти  к р Ь п о с т ию в е л и к о ю, и к и р п и ч ь, и и л в ѣ с т ь,  и  к а м е н и е, и в с я, я ж е28  на  п о т р е бу  к с о з д а н ию ц е р к о в­н о м у. И а б ие д ѣ л а те  (л. 308 о б .) ли  у г о т о в а ш а,  в ся я же  на п о г р е бу  ко о с н о в а­н ию ц е р к о в н о м у, и п р и ш е дъ в о з в ѣ с т и ша Щ и л о в и. Он же с л ы ш а въ от д ѣ л а т е д е й, и р а д о с ти  и с п о л н и в с я, и п а ки и де ко а р х и е п и с к о п у ,29 и м о ля е г о ,80 и ч е л о мъ б ия  

1 ­2  н ет — В.  *­*  во о б и л и и, в в е л и ц ­fc б о г а т ь с т в і. к и н я щу — В  • '  д о б .: и р из м н о го ц Ь н н ых — В  0_3  и п з и м а х}   у н е го на т о р і о в лю  с р е б ро в к у н ы,  и н ии  же  на  с в ою д о м о в н ую п о т р е б у, и е г да — П.  7 д об  • с р е б ра — О  9 н ет — О В.  1° за  м н о с ое —О.  и  д о б .­ ни у к о во же — В  ^  к у п но — 0.  18"14  н ет — О В. 15 д о б.  со т щ а н и е мъ — О В.  і" д о б.  в е л и к ое — О В.  і т ­ія  ж е л а н ие  с в о е го х о т ѣ­Н ИЯ —  О В.  19  Д О б .­  ц е р К О В І і а ГО —  О.  20  Д О б .­  М Н О ГИ —  О В.  81­28  И МЪ ИС  

к у н н аі о с о б р а н ия — В.  82  и с к у с но — О.  24­25 я же  им ь  г о д і. — О В.  2в  н ет — О. 2" п о с п Ь ш н ее  — О  2<*  д о б ,­ у г о д но — В.  so­so н ет •— В  

­  142  И.  U. Е Р Е М ИН  

е му  т щ а т е л ь но  со  у с е р д и е мъ  д а бы  а р х и е п и с к о пъ  ѣ х а лъ  н а ч а ло  о с н о в а н ию  ц е р к в е81  п о л о ж и лъ  с о б о р н е.  А р х и е п и с к о нъ  же  с л ы ш а въ  от  н е го  т а к о в а я,  д а въ  е му  б л а г о с л о в е н и е ,553 а  с а мъ  в о с х о тѣ  по  е го  м о л е н ию ѣ х а ти  на  о с н о в а н ие  о н о я88 

ц е р к в е.  Он  же  и з ы де  от а р х и е п и с к о п а ,34  и  и д е85  B'J,  д о мъ  С В О Й,  в ъ з е мъ  п о т р е б­

н ая  и ѣ х а въ  на у р е ч е к н оо  с в ое  м ѣ с т о,  и  п о с т а ви  т р а п е зу  в с л и ю,  п и ща  и*  и и т ию  д о в о л н а я,  я же  с у ть  на  о с н о в а н ие у ч р е д и.  А р х и е п и с к о пъ же  (л. 309  о б .)  м о л е н ия  е го  не  п р е з р ѣ,  и  п р и и де  на  о с н о в а н ие  ц е р к о в н ое  со  с в я щ е н н ы мъ  с о б о р о м ъ, а  с  н и мъ  н а р о ди  м н о зи  г р а да  т о г о .80  А р х и е п и с к о пъ  л е е37  па  т ом  м ѣ с те  н а ч а ло  о с н о в а н ию  ц е р к ви  о н оя  п о л о ж и.  Щ и лъ  же  по с о в е р ш е н ии  о с н о в а н ия  ц е р к о в н а го  м о ля  е г о38  д а бы  е го  б р а ш на  ь ъ к у с п лъ  на  е го  т р а п е зѣ  со  в с ѣ мъ  с в я щ е н н ы мъ  с о б о р о мъ и со м н о ж е с т в о мъ  п а р о д а .811 А р х и е п и с к о пъ же п о с ѣ ти е г о. Он же л ю б е з но  у ч р е д и въ  а р х и е и и с к о па  со  с в я щ е н н ы мъ  с о б о р о мъ  и  со  м н о ж е с т в о мъ  н а р о д а ,*0 

о д а р и въ  д а р ь ми  в е л и к и м и,  и  о т п у с ти  е го  с м п р о мъ  во  г р а д.  С ам  ж е4Х  о с та  ту  на  м ѣ с те  т о мъ  и д ѣ л а т е ля  в с л ь м и42  у с т р оя  и48  у п о к о й,  и  п у д я ше  и хъ  на  ц е р­к о в н о е44  з д а н и е45  п о с п Ѣ ха  р а д и .40  А р х и е п и с к о пъ  же  п р и ѣ ха  въ  д о мъ  с в я т ыя  С О Ф И Я47  я р е м у (л. 309 о б .)д р о с ти  б о ж и и,  и п р п е мъ к н и г и, ч т я ше п р а в и ла  с в я т ы хъ  а п о с т о лъ  и  с в я т ы хъ  о т е ц ъ,  и  н а ч «ч4і)  у м о мъ н е г о д о в а т и,  ч т о49  д а с т ъй0  б л а г о с л о­в е н ие  І Ц и л о ви  на  в о з д в и ж е н ие  ц е р к о в н ое  п п а41  о с н о в а н ии  п о л о ж и,  а  в ѣ д ый  Щ и л а,  я ко  м н о го  и м а ть  н е и з р е ч е н п о епз  б о г а т ь с т в о,  в  л и х ву  м н о г и мъ  л ю д е мъ  д а я ше  с р е б ро  с в о е,  и  о  т о мъ  и з н ѣ с т но  не и с п и та  от  н е го  от  к ы и хъ  с о к р о в и щь  с о б р а н ия  с в о е і '0  х о щ е тъ  Щ и лъ  т а к о в ое  б о ж е с т в е н н ое  в е л и к ое  д ѣ ло  с о т в о р и т и. И  о  т о мъ  а р х и е п и с к о пъ  в то  в р е мя  в в е л и ц ей с к о р би  б ы с т ь.  Д ѣ л а т е ли же  в е л ь ми  с п ѣ я х у  ц е р к о в н ым  з д а н и е м ъ.  Но  п ъ к о е мъ  же  в р е м е ни  д ѣ л а т е ли  с о в е р ш и ш а58 

ц е р к о в ь.  Щ и лъ  же  м п о г ия  р а д о с ти  и с п о л н и л ся  о  с о в е р ш е н ии  ц е р к ви  о п оя  и  п о в е лѣ  с ы ну  с в о (л.  310)е му  и  р а б о мъ  о т64  с в о и хъ  и з б ы т к о въ  у г о т о в и ти  на  т р а п е зу  п и ща  и  п и т ия  м н о го  д о в о л ь с т в о.  О ни  же  о б и л ь но  и л г о т о в и ша  п и ща  и  п и т и я.  Щ ил  же  со  т щ а н и е мъ  и  с  в е л и к им  у с е р д и ем  и де  ко  а р х и е п и с к о пу  и  п р и ш е д ъ,  м о л я ще  а р х и е п и с к о п а,  н  п о к л а н я й ся  е му  г л а г о л я:  «С н я т ый  в л а д ы к о, за  м о л и т въ  с в я т ых  т в о их  и  б л а г о с л о в е п и е мъ  т в о е го  с в я т и т е л ь с т в а5­5  по  к о е го  х о т ѣ н и я* ц о к о и щ у56  м о е му  с о в е р ш е на  б ы с ть  ц е р к о в ь57  о н а.  П р и и д и,  с н я т ый  в л а д ы к о,  о с в я ти  х р а мъ  но  с л а ву  Х р и с ту  б о гу  и  п р е ч и с т ый  е го  м а т е р е ».  А р х и­е п и с к о пъ же в о с х о тѣ с о т в о р и тп д о л г о е г о, и и о в е лѣ е му  в т а й ну  х р а м и н у58  в н и т и, и  в о п р о си  е го  д у х о в не  и  л г о б е з н е,  г л а г о л я:  «П о в ѣ ж дь  д ш, ч а д о,  б о г аг'°  р а д и, н у ж да  ми  н а л е ж п т ъ,  с к о р б лю  в е л и к ою  з ѣ ло  у я л в (л.  310  о б .)л я ю с я,  т о г да  по  в о н р о с и х ъ,  от  т е б е,  к о г да  п р и ш е л,  въ  д о мъ  с в я т ые  С О Ф ИИ  н е и з р е ч е н н ый  п р е­

\ 81 д о б .: о ш ля — Б.  ^  д о б .: и о т п у с ти — В.  в зн е т_ о.  84­85 н ет  — В. 

"»д о б .;И а б ие — В.  й :а^Ие —О.  as с н я т и т е ля — В.  89­40 Яег — О.  4і д о б .: Ш ил —О.  42­4» нет — OB.  44­45 д і .ло  ко з д а н ию — В.  4в д о б .; ц е р к о в н а г о —­О. 47  д о б .:  н е и з р е ч е н н ый — OR.  48­50  п о м ы ш л я ти  в  с е бѣ  и  у м о мъ  н е г о д у я;  д а л ъ— В. 4э не г — О.  51 н е т —■ OR.  вз п е и с ч е т н ос — В,  5|'с о в е р ш е на  б ы с т ь —О В. Е+  с в о им —О.  Г і5­г С)  м н о г ое  х о т і .н ие  но  к о н цу — О;  м о е го  х о т ь н ил  н о к о и щ е —■ Вѵ  S7 н сг  — о_  5н н о л а гу — О.  5Э  г о с п о да — В. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ  Щ И Л ІІ  1 43 

м у д р о с ти  б о ж ий и къ  с м и р е н ию н а ш е м у, ц р о ся у60  н а ш е го  с м и р е н ия  б л а г о с л о­в е н ия  на о с н о в а н ие  и  в о з д в и ж е н ие  х р а м а61  п р е ч и с т ые  б о г о р о д и цы  ч е с т н а го  и е л а в н а го  ея  П о к р о в а, и а зъ  т е бе  о т н юд не  о с к о р б и хъ и по т в о е му  и з в о л е н ию  б л а г о с л о в е н ия  с п о д о б их  н е в о з б р а н н о, у  т е бе  г о с п о д и на  и с ы на  н а ш е го с м и р е­н и нйг  не в о и р о с и хъ  от  к о и хъ  с о к р о в и щь  с о б р а н ия  с в о е го  с и ц е во д ѣ ло н а ч и­н а в ш и. А зъ о т о мъ в е л ь ми с к о р б лю т о л и ко в р е мя и д а б о ю ся у м о мъ и65 у ж а с а ю с я. П и с а но бо е с т ь : о т е ц ъ04  с ы на с в о е го  н е *5 н а к а з у е т ъ,  н а г ла д у ша е го я в л я е т ся  а  л ю б яй с ы на с в о е го  н а к а з у е тъ  и от  с м е р ти д у п ло е го с в о (л. З П )б о ж д а е тъ  и66, а д с к их  в р ат  з а к л ю ч е н ых  б о67 е г о "8 и з б а в л я е те  П о в ѣ ж дь  м н, ч а д о,  г о с п о д а89 

р а д и ».  Он же  от р а д о с т и, и с т р а х а,  и у ж а са и с п о л н и ся от  г л а г о л е м ых  от а р х и­е п и с к о па  и г л а г о л а:  «Е й ,70  ч е с т н ый  о т ч е, с о г р ѣ ш и х, п р о с ти м я. Бо м н о го  в р е мя  м н о зи ко м нѣ ц р и х о я ;а ху п р о с и ти п о т р е б н ых  от м е не в ъ з я т и71— о въ  на  к у п л ю, а  и н ы м ъ73 п о т р е б н ая  д о м о ви с в о е м у. А зъ же не п р е л ря  и хъ н и к о г да ж е,  д а я хъ  и мъ с р е б ро  с в ое  к о м у ж до  по  и хъ ш л ѣ ,7Я  а  от т о го  у н их  на  ч е т ы р с н а д е с я тъ  г р и в е нъ на ч е т ы ре  д е и ги  в ъ з и м а хъ  к у нь по д е н ги  на г о д. И т о г о, г о с п о д и н е ,74 

с о б р а7Г| м н о го л и т р ъ76 с р е б ра у м е и о, и а з ч> не н ѣ м ъ, ч то  ми на то с р е б ро с о б р а н­н ое с о т в о р и т и,  и а з ъ77  у м ы с л и х ъ, в о с х о т ѣ хъ с о з д а ти (л. 311 о б .) х р а мъ въ с л а ву  Х р и с ту б о г у78  и п р е ч и с т ыя  е го  м а т с ре  и  с о г р а д и тп  м о н а с т ы рь п о к о и щу м о е м у, &   т е б ѣ, г о с п о д и н е, т о г да  т о го но п о м я н у х79

  И З В Е С Т Н О,  и  н ы пѣ ч то ми в е л и ш и, ч е с т н ый  о т ч е ».  И  г л а г о ла е му а р х н с и и с к о п ъ: «У п о д о б и с я, ч а д о, И с а в о в и; л е с ти  в з я ть  от м е не б л а г о с л о в е н ие  на  т а к о в о е80  д ѣ ло  б о ж е с т в е н н о е.  Л н ы нѣ п о в с л ѣ­в аю т и, ч а д о, и ди въ д ом с в ой  и п о в е л ъ­ у с т р о и т и81 у  з д а н и яRs  с в о е го въ с т е нѣ  г р о бъ и в о з ми с р а ч и ц у, и с а в а п ъ,  и  в ся я ж е88  на п о г р е б е н ие  м е р т в ы м ъ, и с п о­в ѣ ж дь  в ся  с в о я84  т а й н а я85  о т ну  с в о е му  д у х о в н о му  и  в  п о г р е б а л н ы хъ л я жи  в  с о з д а н ии  с в о е мъ  во  г р о бѣ  о п о м ъ, я же у с т р о я тъ  т и, и  п о в е лѣ  н а д г р о б н о е86 

о т п ѣ т и ,87  и в с е му м и ру и н а м ъЯ8  с п ъ д ый  т а й н ая  с е р д е цъ  н а ш и хъ  е л и ко х о щ е т, (л.  .412) то и с о т в о р и т ь. А з ъ,  ч а д о, по б о ж ию с м о т р е н ию е же на н а съ с о б о р н е8Я  

в се с ъ в е р ш и в ш е90 от  и с п р а в л е н ия б о ж е с т в е н н ы хъ а п о с т о лъ и б о г о н о с н ых о т е цъ  п р е д а н ию ко с в я щ е н н о м у91  ц е р к о в н о м у92  г о т о ви  б у д е м ъ. Е л и ко а ще  и з в о л и ть  б о г ъ, то и с о т в о р и т ».  Щ ил же р ы д ая и п л а ч а ся  не  в о с х о тѣ с в я т и т е ля  п р е е л у­ш а т и с я,  п о в с л ѣ п н ая  с н я т п т е л е мъ  п ъ с к о рѣ у с т р о и ти п о п е л ѣ, и9" г р о б ъ,  и п о г р е­б а л п а н94 п р и г о т о в п ти  п о в е л ѣ95— в ся  я ж е9"  но р я д у97  на п о т р е бу  къ  п о г р е б е­н и ю.  Т а же у с т р о е і ш о мъ  б ы в п ш м ъ.  Он же  а б ие  по  и с п о в ѣ д а н ии  о т ца  с в о е го  

60 д о б .: н ас — О.  в1  ц е р к ви — О.  Bs д о б .: о т о мъ — В.  «"п ет —О В. о*  д о б .: бо л ю бя — В.  <"­"> н ет — В.  «в д о б .: от — О В.  67 б ог — О В.  №  с их — О. 

1 <ю  б о га — О.  т о  е му — О.  'і  п р и я тн — В.  ™  ин на — О В.  '3 д о в о ду — О В. 74 д о б .: п р е о с в я щ е н н ый  а р х и е п и с к оп  — О.  7» в  с о б р а н ии — 0;  н ет — В.  '« д о б .: в с о б р а н ии — В.  77 с и це — В.  т а  д о б .:  н а ш е му — В.  '9  д о б .;  о се б ѣ — О. 80 д о б .:  в е л и к ое — О В.  к1  н ет — В.  8г  с о з д а н ия  — В.  8S д о б .:  с у ть — О В, 84­85 с о г р е ш е н ия  и т а й ны — В.  к с ­87 на  и о г р е б е н ие  о т а ѣ ти  н ад с о б ою — В.  a'­ss  и  в с ѣ зд  б о гъ н а шъ — О;  и в с е м о г ий  б о и,  н а ш ъ —В.  й в ­оо с о в е р ш а е т ся — О;  с о в е щ а в ш е ся — В. »г о с в я щ е н ию — О В.  а» ц е р к ви — О.  »« с е бЬ — В.  »*­»*  н ет — В.  о в ­»7 н ет — О В. 

144  И.  П.  Е Р Е М ИН  

д у х о в н а г о, по п о в е л ѣ я н о му  от с в я т и т е л яе8  у с т р ой  в с я ," я ко же  п о в е л ѣ во  б ы с ть  е м у.  И а б ие  с о б о р не  п ѣ в ше  н ад н и мъ  н ад  г р о б ом в ѣ н ие н а д г р о б н о е,  а  е му же  т о г да  (л. 312  о б .) б ы в шу  во г р о бѣ п р ед н и м и .100 В н е з а пу у с пе во г р о бѣ и п о ч н, и не о б р ѣ т е с я101  г р о бъ  е г о102  и л е ж а щ а го  в н е м ъ,  и  в т о мъ м ѣ с те б ы с ть п р о­п а с ть  б ез д н а. С в я т и т е ль  п р и и де т о г да  на  о с в я щ е н ие ц е р к ви  по м о л е н ию п р о­ш е н ия  Щ и л о ва  и в и дѣ  о но с т р а ш н ое  и у ж а с н ое в и д ѣ н и е, от с т р а ха  у ж а с с е я ,103 

н о с т о р з ѣ104  б ы с ть  и105  у р а з у мѣ п р е с т а108  от н а ч и н а н ия  с в о е г о, и  п о в е лѣ и к о­н о п и с ц е мъ в а пы н а н и с а ти  на с т ѣ нѣ в п д ѣ н ие п о в ѣ д а н107 о б р а за Щ и л о ва во а д о ве  д нѣ в с е го н ад г р о б о м ъ е г о, и с в я щ е н н у108 ц е р к о вь п о в е лѣ з а п е ч а т а т и ,д о н д е ж е109 

б о т ът   и з в о л и т ъ111 с и о т р е н и е мъ с в о е го ч е л о в е к о л ю б и я, и о т п д е «ъ д о мъ с в о й ­112 

с в я ты я  С О Ф ИЯ п р е м у д р о с ти б о ж и й. С ы нъ же р е к о м ый Щ и д о въ т о г да  въ в е л и це  н е д о у м ѣ н ии  б ы с т ь,  с к о р бя  и с ѣ т уя  о т ча  л и ш е н и я.  В н е з а пу  п р и и де ко с в я т и­т е лю и ща  с п а с е н ия  и  п о м о щ и118  л и ш е н и я114  д у ш и115  р т ца с в о е г о, и п р и и д е116 

п а д еш  къ  н о г а мъ  с в я т и т е л я,  к л а н я я ся  е му  и г л а г о л и:  «С в я т и т е лю  в е л и к и й, д а ж дь  ми п о м о щь от п е ч а ли  и  п о м о зи  л и ш е н ию  о т ца  м о е г о,  и ч то  м и, г о с п о­д и н е, в е л и ш и, да с о т в о рю т и ».118 С в я т и т е ль ж е с в е л и к и мъ н а к а з а н и с мъ н о в е л ѣ119 

въ  п о с тѣ и въ  б д ѣ н ии  п р е б ы н а ти  и  з а н о в ѣ да  е м у, г л а г о л я:  «О т с е л ѣ120  по  на  в с я121 40  д н ей у ч е т ы р е д е с я ти  ц е р к в ей  д ай  же  с в я щ е н н и к о мъ  съ п р и ч е т н и ки  у р о ч н ая  д о в о л н о, я же  с у ть с о р о к о у с т и е, да  в тѣ  д ни на в с я къ д е нь по ч е т ы р е­д е с я ти  п о п а х ид  и  л и т о р г и й122  на  д е н ь123  н е и з м ѣ н н о,  и  въ  тѣ  ч е т ы р е д е с я ть  д н ей во г р а де  и по м о н а с т ы р е мъ  и на р а с (л. 313 о б )п у т и я хъ  не м и ни ни а л ч н а, ни ж а д н а, ни х л а д н а /24  о л п ко по с и лѣ т в о ей  д ай  м и л о с т ы ню  и п р е п и т ай е л и ко  в о з м о ж н о.  Та  бо м и л о с т ы ня  от  с м е р ти  и з б а в л я е тъ  и но с м е р ти п о м о щь е о д ѣ­в а е тъ и на н е бо в о з в о д и т ь, и д о н д е же т а к о125 ч е т ы р е д е с я тъ д н ей с о в е р г а и в ъ,  я  ц р и ди  къ  н а ш е му с м и р е н ию  и  в о з в ѣ с ти  о с е м ь.  С ы нъ  же  Щ и л о въ  с л ы ш а въ  от с в я т и т е ля  т а к о в а я,  р а д о с ти  м н о ги  и с п о л н и с я,  и  н а д ,128  п о к л о н и ся  е му до  з е м ля съ  п л а ч е мъ  г л а г о л я: «е й, ч е с т н ый о т ч е, д о б р е127  с о в е р шю  и128 с о в ѣ щ а129 

с о в ѣ т ъ1"0  от  б о га  е ж ѳ131  д а р о в а1Я2  м и.  Е л и к о, г о с п о д и н е,  с и ла м оя м о ж о т ъ183 

с р а д о с т ию з а п о в ѣ ди  т в оя с о т в о р и ти  п о т щ у с я .»  И ш е дъ  от с в я т и т е ля  въ д о мъ  с в ой и в ся н о в е л ѣ н н ая с в я т и т е л е мъ ч е т ы р е д е с я тъ д н ей с в с (л. 314)р ш и въ н е п р е­л о ж н о, со в с я к и мъ  у с е р д и е мъ  и  б о д р о с т ию  п р и и де  ко с в я т и т е л ю ,184  я я се н о в е­л ѣ н не  е го  с о т в о р и т и .135  И  с в я т и т е ль  т о г да  от  к р ы л о са  с в о е го а р х и д и а к о н а, т а й но н а к а з а в ъ, н о с ы л а е тъ къ з а н е ч а т й ѣ н н ой ц е р к в и. Р а с п е ч а т а в ъ, п о п е л ѣ и а е тъ  

98­09 у с т р о й ся — В.  і оо д о б .: п о л о ж е н ие — О В.  юі  д о б .: п р ед  н и м и— В . 102 д о б .: п р ед н и ми — О.  Ю8 и у ж а са — В.  ю* во с т р а сЬ — О.  105­юв  р а з у мЬ  и п ро то — О.  107 п о д о б ия — В.  1°8 н е с в я щ е и пу  — О В.  м о ­Ш  и з л и е гь  г о с п о дь —В.  по  д о б .: г о с п о дь — О.  из  н ет — О В.  и в ­ПБ  д и г а ен  по д у ше — О. и*  д и ш е н ой — В.  " в  н ет  ­  О В.  і "  п р и и а де ~  О В.  us  н от — О В.  ив  д о б .: е му ­  ­ О В.  и о ­Ш  п о в е л ѣ в аю  ти  на  п с я къ  д е нь  на — О В.  128­128 с ѣ ти — О; п о в е лѣ  п ѣ ти — В.  12*  г л а д яа — О; н а га  — В.  123Па ки — В.  12в п а ки — О. U7­I8S н ет — О В.  120 д об  : с ий — О В.  і в о ­aei  б о гъ — О;  н ет — В.  lss  б л а г о­д а р о ва — В.  188 н е т ­,­В.  184—185 п о в Ь да  е му я ко  п о в е л Ь н п ая  е го  с о т в о р и м. — В. 185 с о т в о ри — О. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ Щ И ЛЕ  1 45 

е му н ад  г р о б о м ъ,  и д ѣ же  п р о п а с ть  и  с т ѣ н н ое  п и с а н ие р а з у м но з р я189  и у м о мъ  в н и м а я,  и  п а ки  т ое  ц е р к о вь  п о в е лѣ  е му з а п е ч а т а т и.  Да с о г л я д а въ  и з в ѣ с т н о, п о в е лѣ е му в о з в ѣ с т и ти  с е б ѣ187,  и ж е188  в и д ѣ въ  на с т ѣ н н о м ъ .п и с а н и и.  А р х и д и а­к о нъ по и о в е л ѣ н ию с в я т и т е ля  с о г л я д а въ  о н е мъ н ад г р о б о мъ  с т ѣ н н о е189  п и с а­н и е, и в и д ѣ нъ  Щ и ла во г р о бѣ  и з  г р о б о мъ  г л а ву  в нѣ а д а,  и  в о з в ѣ с ти  о с е мъ  с в я т и т е л ю,  (л. 314  о б .)  С в я т и т е ль  же  п а ки  с ы ну Щ и л о ву  п о в е лѣ по п р е ж е р е­ч е н н о м у140 д р у г ую  ч е т ы р е д е с я тъ  д н ей с о т в о р и ти  т а к о ж е,  я к о же  н а п р е ди  и з ь­я в л е н н ош  с ы ну  Щ и л о ву  с о т в о р и ти  от  с в я т и т е ля  п о в е л ѣ н н о е .14*   С ы нъ  же  Щ и л о в ъ34*   д р у г ия  ч е т ы р е д е с я тъ  д н е й144  т а к сг же  с о т в о ри  по  п р е ж е р е ч е н­н о м у ,145 и в о з в ѣ с ти  с в я т и т е л ю.  С в я т и т е ль  же п а ки  п о с ла а р х и д и а к о на  с в о е г о146 

с о г л я д а ти  о  н е мъ  н ад  г р о б о мъ  на и а с т ѣ н п о м ъ147  п и с а н и и.  А р х и д и а к он ж е148 

в и д ѣ149 на  н а с т ѣ н н о мъ п и с а н и и160  Щ и ла во г р о бѣ и з г р о б о мъ в нѣ а да до п о я с а, и в о .ч в ѣ с ти  с в я т и т е л ю .151 С в я т и т е ль же п а ки п о в е л ѣ в ая с ы ну Щ и л о ву  по п р е ж е­р е ч е п н о м у ,152  и т р е т и ц е ю15" с о т в о р и въ по п о в е л ѣ н ию от с в я т и т е л я154  40 д н е й ,155 

и  п о в ѣ да  с в я т и т е л ю .158  Н ѣ ц ы (л.  315)и же  г л а г о л г о т ъ,  я ко  т р и ж ды  з а п о в ѣ да  с ы ну  Щ и л о ву  па  г о д,  а  по с ту  на д е нь  л и т у р г ии  п ѣ т и,  и т а ко  т в о р я ще  т ри  г о д ы .157 С в я т и т е ль  же  п а ки  п о с ла  а р г и д и а к о иа  с в о е го с о г л я д а ти  о н е мъ н а158 

г р о б о мъ  и с т ѣ н н а го  п и с а н и я ,150  и  в и д ѣ160  Щ и ла  во  г р о б ѣ161  в пѣ а да  в с е го и  с т ѣ л е с е м ъ1вя  ц Ь л а103  па в е р ху  з е м л и,  я к о же  п о л о ж и ша  е го  во г р о бѣ  и п ѣ в п іе  н ад н и м ъ, и с ия в ся  в о з в е с ти  с в я т и т е л ю .104  И с л ы ш а въ  от  а р х и д и а к о на  с в я т и­т е л ь,  и  п р и с мъ  и з в ѣ і ц е н ие  от  б о г а ,165  п о д в и з а е т ся  къ  з а п е ч а т л ѣ н н ой  ц е р к ви  ко о с в я щ е н ию ц е р к о в н о м у,  со т ш а н і е мъ  с о б о р не  п о д е м л е т ся  с и ц е в а го ч ю д е си  х о т я ше  в и д ѣ т и, и а б ие  в и дѣ с в о п ма о ч и м а,  я ко л ес п о в ѣ да  е му а р х и д и а к о н ъ ,16* и с ия  с п о и ма о ч и м а .107  Н а д г р о б н о е168  п ѣ п и е109  н ад  Щ и л о мъ с в я т и т е ль с о б о р не  п ѣ в ш е, да  и ц е р к о вь  (л. 315 о б .)  о с в я ти  въ  с л а ву  Х р и с ту  б о гу  н а ш е му  и п р е­ч и с т ый е го м а т е р е. И о т т о лѣ у с т р о й ся м о н а с т ы р ь, н а р и ц а е м ый Щ и л о в ъ, и д ѣ я :е  и до н ы нѣ с т о и т ь. 

1  і я« д о ,)р Т ,т !і — В.  187­liM о с е мъ (в с Ь мъ — В) я же — OB.  і к» н а с т і .п н ое — О. м°  п р е ж н е му — В.  ш ­142  н ет — д.  і 4«­ш  д р у г ую — 0.  і 4я ­і«  с о т в о ри по  ш в е л Ь н н о лу  от с в я т и т е ля  и в д р у г ие т а к о ж де — В.  140  не г — В.  147  с т Ъ н н ом — О В. 1*8 д о б .:  с о г л я д а въ р а з у м но  и — В.  I4u­t50  п ет  — О В.  і »і д о б .: я жо в и дѣ — О В. 152 п р е ж н е му — В.  i5s  д о б .: ч е т ы р е д е с ят  д н ей  с о т в о р и т и. С ы нъ же  Ш и л о в 'ь  и ч р е т и ц ею  п а ки — О; д о б .: п а ки — В.  ш ­і нв  т о к о же  с о т в о р и лъ — О В  150—157 н ет  _  О В. 1!>8 н ад —О В.  Is9  д о б .: А р х п д и я к о н— О В.  1в0  д о б .: на с т в н н ом  п и с а н ии —О В. З в 1­1С2 н ет —В.  Iй3 д о б .: в с е го во  г р об в н и дѣ — 0.  і "4  д о б .: П ѣ ц ыи  ж  г л а г о л ю т ъ, я ко же т р и ж ды  с ы ну  Ш и л о ву  я а п о в ѣ да  на  г о д,  а  по с ту  на  д е нь л и т о р г и й,  т а ко т ри  г о ды  т в о р я ще — О В.  і °> д о б .: с о р о къ  с о р о к о у с т о въ — О;  д о б .: с к о ро в о с г а ь т^ — В. 130 д о б .: и в и д ѣ въ  в ся — О.  ifiO­107  н ет  — в .  і вя н ад  г р о б ом і, — О.  ЮЭ  н ет — В. 

X 

И з д. по р у к о п. А к а д. П а у к, № 34. 8. 22, С б. к. Х Ѵ ТТ в ., л. 115—л. 119. В а р и а н ты  но pjiton.  М о с к.  г о с.  и с і о р.  м у з .,  с о б р.  Щ у к и н а,  № 692, 

4°,  С б. н а ч.  XVII I  в .,  л.  248—л.  252. т к т л,  і  . 1 0 

146  И.  П.  Е Р Е М ИН  

Бѣ  н ѣ к ий  п о с а д н и къ  и м е н ем  Щ ил  в в е л и к ом  Н о в ѣ г р а д е,  и м ѣя  у с е бя  с ы на  е д и н о ч а д а.  Ж и в у ще  же  е му в б о г а т с т вѣ м н о з ѣ.  М н о зи же к у п цы п р и­х о ж д а ху  к н е му и с р е б ро  на  т о р г о в лю  з а и м о в а х у.  Он  же  в з и м а ше  у  н их  на  14 г р и в ен  и на 4 д с а ги  по  е д и н ой  д е н гѣ  т о ч ию на г о д,  и  т о го  с о б ра м н о г ое  б о г а т с т в о. В о с х о тѣ же Щ ил  на то с о б р а н ие  в о з д в и г п у ти  ц е р к о вь и с о г р а д и ти  м о н а с т ы рь  от  г р а да  в д а ле  (л. 115 о б .)  я ко  д ва  п о п р и ща  на л у гу  б л из р е ки  В о л х о в а, и н р и ш ед со т щ а н и ем  ко  а р х и е п и с к о пу  И о а н ну  н о в г о р о д ц к о му п р о ся  б л а г о с л о в е н ие  о  с о з д а н ии  ц е р к ви  во  и мя п р е с в я т ыя  б о г о р о д и цы  ч е с т н а го ея  П о к р о в а. А р х и е п и с к о пъ же д а с тъ е му б л а г о с л о в е н и е. Он же п р п ш ед в1 д ом с в ой  и н о с ла с ы на с в о е го с р а бы  н а я ти м н о ги д ѣ л а т е ли и о с н ѣ ш е н ия р а д и, и с о т в о ри  т а к о, д а я ше же д ѣ л а т е л ем  с р е б ро  н е с к у д но  и п о т р е б н а я. Д ѣ л а т е ли же  н а ч а та  з а п а сы  Г О Т О В И Т И:  к а м е н ие  и  П Л И Н Ф Ы,  И  б р е н и е,  и в ся  п о т р е бы  на с о з д а н ие  м о н а с т ы р я. И е г да у же в ся у г о т о в а ша и м ѣ с то у т в е р д и ш а, и д ѣ же б ы ти з д а н и ю, т о г да  Щ ил  ш ед  у м о ли а р х и е п и с к о п а3  п о л о ж и ти  н а ч а ло  о с н о в а н ия  ц е р к ви с о­б о р н е .8  С ам я :е *,  ш ед на м ѣ с то о н о,  у ч р е ди  т р а п е зу  и с л и ю.  А р х и е п и с к о пъ же  п р и и де  со  о с в я щ е н н ым  (л. 116)  с о б о р ом и с н и мъ н а р о ди м н о з и,  и а б ие о с н о­в а н ие п о л о ж и .5 Щ ил же м о ля е г о*  д а бы б р а ш на в к у с ил  на е го т р а п е зе  со о с в я­щ е н н ым с о б о р ом и со м н о ж е с т в ом н а р о д а, и о д а р ив е го д а р ми в е л и к и м и, о т п у с ти  е го с м и р ом во г р а д. Д ѣ л а т е ія  же н у д я ше  на  ц е р к о в н ое  з д а н ие  п о с п ѣ ха  р а д и. А р х и е п и с к о пъ п р и ѣ х ав к с е б ѣ ,7 и п р и и мъ к н и гу п р а в и ла с в я т ых  а п о с т о л ъ ,8 н а ча  ч е с т и, р а з м ы ш л я ше  же н е г о д уя  к  с е б ѣ:  «Д ав б л а г о с л о в е н ие  Щ и лу  на в о з д в и­ж е н ие  ц е р к ви и о с н о в а н ие г і о л о ж и , в ѣ д ый  Щ и ла  и м ѣ ю ща  б о г а т с т во  от л и х вы  з а е м н и к ъ,  и  о т ом не и с п ы та  е го  и з в ѣ с т н о, от  к и их с о к р о в и щъ  х о щ ет б о ж ие  д ѣ ло с о т в о р и т и і ). И о т ом а р х и е и и с к о пу  в в е л и ц ей п е ч а ли б ы в ш у. По н ѣ к о ем же  в р е м я ни с о в е р ш е на б ы с ть ц е р к в и. Щ ил же и де ко а р х и е и и с к о пу м о ля (л. 116 о б .) е го п р и и д т и"  на  о с в я щ е н ие  ц е р к в и.  А р х и е и и с к о пъ же  п о ем  е го  о с о б,  н а ч ат  в о п р о ш а ти  от  і ю е го  с о б р а н н о го  б о г а т с т ва  с о з да  ц е р к о в.  Щ ил  же  о т в ѣ щ а: «П р о с ти  м я,  ч е с т н ый  о т ч е ,10  м н о зи  ко  м н ѣ,  р е ч е,  п р и х о ж д а ху  и з а и м о в а ху  с р е б р о. Аз же д а ях  к о м у ж до  и в з и м ах  на  14 г р и в е нъ  и на 4 д е н ги  по е д и н ой  д е н ге  т о ч ию на г о д, и т о го  с о б ра м н о г ое б о г а т с т в о. У м ы с л и хъ на т оп  ц е р к о вь  б о ж ию и м о н а с т ы р ь12 у с т р о и т и ».18 А р х и е п и с к о пъ  же  с к о р би и е і ю л н и с я, г л а г о ла  е м у: «У п о д о б и с я, ч а д о ,1*  И с а в о в и; л е с т ию в з я ть  б л а г о с л о в е н и я.  И н ы не и д и16 

и п о в е ли у с т р о и ти  у  з д а н ия с в о е г о18  в  с т ѣ не  г р об  и в о з ми с р а ч и цу  и с а в а п, и в ся я же  с у ть  на п о г р е б е н ия м е р т в ы м,  и и с п о в ѣ ж дъ  с в оя т а й н ая  о т цу д у х о в­н о м у ,17 и в н о г р с б а л н ы х18 в о з л я зи во г р о бѣ о н о м, и п о в е л и19 н а д г р о б н ое  о т п ѣ ти  

1 Н а ч а ло  п о в е с ти  в  с и.  Щ у к и на  Л: 692.  П р е д ш е с т в у ю щ ий  т е к ст  р у к о и.  Л»  692 у т р а ч е н. 

8 а р х и е р е я.  я  с о б о р и ы я.  + д о б .: Щ и л.  '• >  д о б .:  а р х и е п и с к о пъ  ц о р к в и. *   а р х и е р е я.  7  д о б .;  в  к е л и г о.  н  о т е ч ь.  '■ '  да  п р и и д е т.  1° в л а д ы к о. 11 гЬ д е н ь г и.  12 о б и т е л ь.  1В п о с т р о и т и.  и  п о т.  15 д о б .:  в д ом с в о й. 16  д о б .:  ц е р к в и.  17  д о б ,:  и  и р и ч а с т и ся  с в я т ых  т а й н.  іь  п о г р е б а л н ая  р и з ы. 1' д о б .: н ад  г р о б о м. 

ИЗ  И С Т О Р ИЯ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Ш.  П О В Е С ТЬ  О  П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 47 

и  б о г ъ, е в ѣ д ый  (л.  117)  т а й н ая  с е р д е ц ъ,  е л и ко  х о і ц е т,  с о т в о р и т,  а м ы, ч а д о, по б о ж ию с м о т р ѣ н ию и с в я т ых  о т е цъ  п р е д а н ию ко о с в я щ е н ию  ц е р ь к ви  г о т о ви  <5у д е м. Щ ил ж е, п л а ч а с я, не в о с х о тѣ  н р е с л у ш а ти  с в я т и т е ля — в с к о рѣ в ся п о в е­л ѣ н н ая  с о т в о р и. И а б ие по и с п о в ѣ д и, е г да о т п ѣ в ш а20  н а д г р о б н о е, е му же т о г да  п о л о ж е н и21 б г л в шу во г р о б е, в н е з а иу  Щ ил  у м р е,  и  пе о б р ѣ т е ся  ту  г р об  е го и  л е ж а щ а го  в  н е м,  но  б ы е гь  в  т ом  м ѣ с те ц р о л а с ть  б ез д н а .22  С в я т и т е л ь23 же  и р и и де  т о г да  на  о с в я щ е н ие  ц е р к ви  а  в и д е, с т р а ш н ое  о но в и д ѣ н и е, у ж а с е с я24 

и  п о в е лѣ  и к о н о п и с ц а мъ  н а п и с а ти  в а пы  на  с т е нѣ  в п д ѣ н пя  п о в ѣ д ая  о б р а за  Щ и л о ва  в о2'  а д о пе д н ѣ20  н ад г р о б ом  е г о,  и  н е о с в я щ е н н ую  ц е р к ов п о в е лѣ з а­п е ч а т а т и,  и  о т и д е .27  С ы нъ же  Щ и л о п,  с к о р б я,  п р и и де  ко  с в я т и т е л ю28  и ща  п о м о щи  и с п а с е н ия  (л.  117  о б .) л и ш е н н о й29  д у ш и80  о т ца с в о е г о .81  С в я т и т ел же  п о в е л ѣ82 е м у83 в  п о с тѣ и в м о л и т пѣ и но б д ѣ н аи  п р е б ы в а т и,  п з а п о в ѣ да  е м у ,84 

г л а г о л я, на в с я къ д е нь у  4085  ц е р к в ей  и до 40 д н ей д а б ы39 п о н а х и ды и л и т о р­г и и87  п ѣ ли с в я щ е н п и цы  н е и з м ѣ н н о, и п о в е лѣ е м у88 с в я щ е н н и к ом  с п р и ч е т н и ки  д а в а ти с о р о к о у с т ы ,80 д а в а ти  и40 д о в о л но м и л о с т ы н я41 во г р а дѣ  и  на р а с п у т и я х, и  по м о н а с т ы р ѣ м, и к о р м и ти н и щ их  во в сю ч е т ы р е д е с я т п и ц у .42  С ы нъ же  Щ и­л о въ с о т в о ри т а к о48 со в с я к им у с е р д и е м ъ, и е г да  с о в е р ш и ся  ч е т ы р е д е с ят д н е й, п р и и де ко с в я т и т е л ю ,44 п о в ѣ жд е м у, я же с о т в о р и. Т о г д а45 с в я т и т ел п р и з ва с в о е го  а р х и д и я к о на  и  п о с ы л а ет  е го к з а п е ч а т л ѣ п ой  о п ой  ц е р к ви  и  п о в е лѣ е м у, р о с­п е ч а т а в,  о с м о т р и ти  н ад г р о б о м, и д ѣ же  п р о п а с ть и с т ѣ н н ое  п и с а н и е46  и  с о г л я­д ав и з в ѣ с т н о, (л. 118)  п а ки  п о в е хЬ е му ц е р к ов з а п е ч а т а т и .47  А р х и д и я к о н48 же  ш ед  т а мо и49 е о г л я д а в ъ50  с т ѣ н н ое п и с а н и е, и в и де Щ и ла во г р о бе — и з г р о б ом  г л а в у51 в нѣ а д а, и п а ки ц е р к ов  з а п е ч а т л ѣ,  и  в о з в е с ти  с ия  с в я т и т е л ю. С в я т и* т ел ж е53 с ы н у Щ и л о в у53 п а ки п о в е лѣ д р у г ую ч е т ы р е д е с ят д н ий т в о р и ти т а к о ж д е, я ко  и п р е ж д е. С ы нъ л ее  Щ и л о въ  в т о р ое т а к о ж де  с о т в о р ил  по п о в е л ѣ н ию с в я­т и т е л я, и е г да п р и и де д р у г ая ч е т ы р е д е с я т н и ц а,  и п р и и д е64 в о з в е с ти с в я т и т е л ю. С в я т и т ел же п а ки  п о с ла а р х н д и я к о иа с о г л я д а ти во ц е р к ви н ад г р о б ом я же  о н ем  с т ѣ н н ое п и с а н и е, и ш ед а р х и д и я к о н, и в и де на с г Ь н н ом п и с а н ии Щ и ла во г р о бе  и з  г р о б ом в пѣ а да  до п о я с а, и з а п е ч а т лѣ  ц е р к о в,  и п р и и де в о з в ѣ с ти  в и д ѣ н ия  с в я т и т е л ю. С в я т и т ел же п р и з ва с ы на Щ и л о в а55 и т р е т и ц ею п о в е л е в а ет (л. 118 о б .) е м у50 с о р о к о у с ты д а в а т и, и н и щ их н а с ы щ а т и,  и м и л о с т ы ня  д а в а ти до ч е т ы р е­д е с ят д н и й .57 Он же п о в е л ѣ н н ая от с в я т и т е ля с о т в о р и в, и п р и и де по с о в е р ш е н ии  т р е т ий  ч е т ы р е д е с я т н и цы  п о в ѣ д ая  с в я т и т е л ю.  С в я т и т ел же  п а ки  п о с л а58  а р х и­

20  д о б .:  н ад  н и м.  sl  н е т.  •"■ >  д о б .:  и  о  с е мь  с к а з а ша  с в я т и т е л ю.  2» Он  24 д о б .:  з ѣ л о.  а>~2в  а дъ  п  б е з д н !,.  "7  д о б .:  R к е л ию  с в о ю.  2?~28  Ж е н а,  ж  е го  Щ и л о ва  и  с  с ы н ом  с в о им  в е л ми  с к о р б я ху  и  п л а к а ху  по  н ем  з ѣ ло  и  29  н ет .  ;і ()~ві  е г о. з2  д о б .:  д р и з в а ти  ж е ну  е го  и  с ы на  и  п о в е л fe  и м.  ш!  н е т.  ві   Им.  as  ч е т ы р е с та  с о р о к а.  Я 0­П7 б і л ли  л и т о р г ии  с в я т ыя  и  н а н а х и д ы.  RF  нм  89­40  н е т.  41 д о б .: д а в а т и.  '1 2 _к  Ж е на  же  Щ и л о ва  и  с ы н т.  ся  о б Т ­л д й л и ся  т а ко  с о т п о р и т и.  <*  д о б .: с ы нъ  Щ и д о въ  и  4Г> не г.  4в ­47  н е т.  4ѵ ­49  н е т.  к о  д о б .:  и з в ѣ с т но  и д ѣ же  п р о п а с ть  и.  В1  н е т.  и  д о б .: и о з в ѣ с т и.  пз  д о б .:  и.  г'4  д о б .:  с ы нъ  Щ и л о пъ  и. 55 д о б .:  и  с к а за  е м у.  S°­57  т а к о ж де  с о т п о р и г и,  к а к т.  п е р в ую  и  в т о р ую  ч е т ы р е д е с я т н и ц у. 

и с п р а в и т.  58  д о б .:  о н о го  ж е . 10* 

148  И.  И.  Е Р Е М ИН  

д и я к о на  с в о е г о59 с о г л я д а ти  о *н ем н ад г р о б ом и с т ѣ п п о го  п и с а н и я, и ш сд а р х п­д и я к о и, в и дѣ на с т ѣ н н ом  п и с а н ии  Щ и ла  во  г р о бе  в с е го  п нѣ  а да  и т ѣ л е с ы80 

в сѣ  во г р о бѣ ц е л а81 па в е р ху з е м л и, я ко  же и п о л о ж и і иа е го во г р о б, и с ия в ся  в о з в е с т и ша с в я т и т е л ю. И у с л ы ш ав от а р х и д и я к о на с в я т п т е л, и п р и іш и з в ѣ щ е н ия  от  б о г а, я ко  п о м и л о в а62  е го  б о г ъ63 п о м и н о в е н ия  р а д и6*  и м и л о с т ы п я, т в о р и м ые  о  н е м. П о д в и з а е т ся  с а м ъ "5  к  з а п е ч а т л е н н ой  ц е р к в и ,66 со т ш а н и ем  с о б о р н е67 па  о с в я щ е н и е ,68 и с и ц е в а го  ч ю д е си х о і я щс  в и д ѣ тн  (л.  119),  и я ко же  п о в ѣ да е му  а р х и д и я к о н ,69  с ия в и д ев с а мъ  с в о и ма  о ч и м а, и  н ад г р о б ои  п ѣ н и я70  н ад І Д и л ом  с в я т и т ел  с о б о р пе  п ѣ в ъ71  и  ц е р к о вь  о с в я т ив  во  с л а ву  Х р и с ту  б о гу  н а ш е му и  п р е ч и с т ѣй е г о73 м а т е р и, и о т т о лѣ у с т р о й ся  м о н а с т ы рь  н а р и ч ем Щ и л о в ъ ,78 

ко н е т_  во м о щ и.  о і Щ и л а.  os д о б .:  д у ш у­  б в ­04  н е т­  еБ д о б .: а р х и е р е й.  «<>  д о б .:  с о б о р и Ь й.  07 н е т.  «h д о б .:  ц е р к в и.  <№  д о б .: и  п р и ш ел  а р х и е р ей  и  7в  в и д ѣ н ие  и  71 д о б .:  н а д г р о б н ая  н ад н и м і,  '2  д о б .:  б о ж ий  78  д о б .:  д а же  и до с е го д ни  

XI 

И з д.  по р у к о п. А к а д. Н а у к,  ]\Г° 1.  2. 24,  С б. к.  XVI I —  н а ч .Х Ѵ Ш н ., л.  292—л.  293  о б. 

В а р и а н ты  по р у к о п.  Ч е р н п г о в с к ой д у х.  с е м ,,  Л» 83,  XVII I  в.  л.  138 (но  и з д. В.  II .  Г І е р е т ц а.  К п е в с к.  у п и в е р с и т.  и з в.  1907  г .,  №. 8,  47—48). 

Б ы с ть  в  Н о в ѣ г р а дс  б о г а тъ  ы ѣ к т о,  и м е н ем  Щ и л ъ,  и  д а я ше  д е н ь ги  п р о с т ъ1 л г о д е м,  и  с к о пи  от  т о го  к а з ну  в е л и ю.  И на тѣ  д е н ги  с о з да  ц е р к о вь  в  І І о в ѣ г р а дѣ  в е л ию  и  у к р а си  ю.  И  б ы с ть  п о в н е г да  р а з б о л ѣ т и сн  к  с м е р т и. И н р и ш е д шу  к  п о с л ѣ д н е му  д ы х а н ию  т а к а к о ж е2  п о к а я ся  р о с т у3  р а ди  с в о е го  ц р е с к в о р н а г о, и з лѣ у м р е.  И  п р и н е с о ша  е го  во  ц е р к о в ь,  п о п о с о л д а п п ую и м, и  н а ч а ша  н ад н им (л. 292 о б .) и ѣ ти п о г р е б а л п ая в с я. О, с т р а ш н ое б о ж ие п р о щ е н ие  и к а з нь  па  г р ѣ ш н и к и!  Б н е з а пу  в о з г о р ѣ с я*  г н ѣв б о ж ий  на с е го н е м и л о е т и в м го  р о с т о и м ц а. В н е з а пу  б ы с ть  г р ом  в е л ик з ѣ л о,  я ко у с т р а ш и т и ся  в с ѣм л ю д е й, с л у­ж а щ им во ц е р к ви н ад у м е р ш и м,  и а б ие р а з с я д с ся  п о м о с тъ  ц е р к о в н ый  д а же до  с а м а го а д ъ е к а го  ж и л и щ а,  и  о п р о и е р ж е ся  г р об  во а д с к ую п р о п а с ть  и в н и де по  а д о ва  у с т а ,5  и  п о г л о щ ен  б ы с ть  и6  с  т ѣ л ом  с е го  н е м и л о с т и ч а го  р о с т о и м ц а. В и д ѣ в ше же ч ю до с ие н а р о ди и у с т р а і п и ш а ся в е л ми и р а з і .і д о ш а ся к о ж д о7 в д о мы  с в о я, с т р а х ом  о д е р ж и м и. И о с т а ся  с ы нъ  п о с ле б о і а т а го  с е ю;  и н а ч ат с к о р б ъ т пг  о п о г и б е л и8  о т ца  с в о е г о.  И  н р и т е че  ко  а р х и е п и с к о пу  г р я да  т ою  и м о л и" со  с л е з а м и, к а ко бы п о м о щи о т цу с в о е му от  г о р к и я10  с е я11 к а з н и. И  п о в е ­л ѣ38 е му  40  д п е іі  и о с т и т и ся  и  м о л и т и ся  о о т цѣ с і і о ем и па 40  ц е р к в ей е о р о к о у п ия  р а з­д а ти  (л. 293)  и н и щ и х ъ13  у б о і и хъ  п о й ти  и к о р м и т и;  и е г да  е к о п ч а ся  40 д н е й, 

1  пъ р о г п ..  " н н к а к о ж е.  я с т у л а.  * р а з г о р Ь и і.  ■ >'<'•  н е т.  7  н о г. "г и б е л и.  '• 'д о б ,­  (ч о.  I'1 д о б .: с м е р т и,  и  т о я.  12 д о б ..  а р х и с и и с ь о п ъ. И д о б .: и. 

ИЗ И С Т О Р ИИ С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 49 

т а ко  п о к а з а14  г о с п о дь  б о гъ  в  в и д ѣ н ц и15  г р о бъ  о т ца  е г о18  и зо  а да в  т р е ть  и з ы д е, я к о ж е17 и о н о му с т а р цу  о у ч е н н цѣ с в о е м. И п а кп з а п о в ѣ да  е му в т о р у ю18 

40­ц у10 т а к о ж де п о с т и т и с я *0  и м о л и т и ся  о о т цѣ  с в о ем п с о р о к о у с т иа  р а з д а т и. И е г да п р о й де  в т о р ая  40­ца  т а к о ж де  в і і о с тѣ  и м о л и т вѣ и к о л ѣ н о п о к л а н я н и и, и  п о к а за  г о с п о дь б о гъ  по г р у ди  и с х о д я ща  и зо а да  г р об  о т ца  е г о. И  п а ки т р е­т и ц ею з а п о в ѣ да  е му а р х и е п и с к о пъ  40 д н е й, и п я щ ия т р у ды  п о к а з а ти  р а ди и з б а­в л е н ия от м у ки о т ца с в о е г о.  Он же  по н р е с л у ш а с я,  но  п а че т р у ды к  т р у д о мъ  п р и л а г а я,  и  на  40  ц е р к в ей  т а к о ж де  с о р о к о у с т ия  р а з д а ,21  и по м о н а с т ы р е м, и  н и щ н х 'ь22 у б о г их п о я ще  и к о р м я ще д о в о л н о. И е г да п р о й де 40 д н ей  (л. 293 о б .) и а б ие и з ы де  г р о б ъ88  с т ѣ л о лъ в  т у24 же ц е р к о в ь ,36 и п о л о с ть ц е р к о в н ый п а ки  с с т у п и ся в м ѣ с т о, и т а ко  п о г р е б о ша  е г о.  И п о м о же  с ы нъ  о т цу с в о е му п о м я н о­в е н и е мъ  с в о и м.  Л ю то  бо  е с т ь, б р а т и е, р о с т о и м ц е м! В и д и т е, к а ко  п о с т р а да с ей  р о с т о и м е ц ъ. А що бы не п о м я н о в е н и е мъ с и мъ и с о б о р н о го м о л и т в ою и н и щ и х ъ26 

у б о г и х ъ27  м и л о с т ы н е ю, я же  с ы нъ  с о т в о ри  р а ди  о т ца  с в о е г о,  то  в ѣ ч но  б ы28 

/і ы ти во о г ни н е г а с и м о мъ и в ч е р в е хъ  н е у с і .г п а ю щ и хъ м у ч и т и ся б е с к о н е ч н о. С л ы­ш и т е, р о с т о и м ц ы, и и р с с т а н и те  с ш ' т в о р я !2* 

11 д о б .: е м у.  ir>~if' о т ца  е го  г р о б ь.  і?  н е т.  1Н а р х и е п и с к о п г ,.  i»­so п о с т и­т и ия  т а к о ж д е.  S1 с о з да  28 д о б .: и  28 д о б .: и  ы  т ой  25 ц е р к ви  2в д о б .: и  27 д о б .: м о л и т в о ю.  2? д о б .: е му  S'J т в о р и т и ­,  д о б .: Б о гу  н а ш е му  с і а в а. 

XI I 

И з д.  по  р у к о п. М о с к.  г о с.  и с т о р.  м у з .,  .№ 191,  л и ц е в о му  С и н о д и ку  XVII I  в .,  4°, л.  99  о б. — 1 15  о б. 

(л. 99  о б .1) В в е л и к ом Н о вѣ г р (а дс  б е) п о с а д н и к ъ, р е к о м ы ...  шс е д и н а го  с ы на  (у с е б е )... н о го с р е б р а. И п р и (х о ж д а )... му м н о г ие к у п (е ч е с к и с )... з и м а ху  у  н е го  (с т р с б о ),  и  д а я ху  е м у ...  по  д е н ге  п  г о д. (И т о ). ..  м н о го  и м ѣ н и я. (И п о )...  то  и м ѣ н с те (в з д в и г н е т)  ц е р к о в ь,  (л.  104)  И п о й де ко с в я т и т е лю  р а ди  б л а г о с л о в е н ия ж. Б л а г о с л о ви  е г о. (л.  105 о б .)  И в о з д в и же  ц е р к о вь и у к р а с ив ю* И у м р с, и в н е с о ша  е го в ц е р ь к о в ь. И т а ко  б о ж и и мъ  и з в о л е н и ем п р о р в а ся с к в оз  п о лъ ц е р к о в н ый  в з е м л ю, и н е в и д и мъ б ы с т ь. (л,  106 о б .).  С ы нъ  же т о го  Щ и ла  п р и и де ко с в я т и т е лю  м о дя е го и п о в е да  о о це с в о е м. С в я т и т е ль ж п о в е л т, п о м и­н а ти  е г о,  п ѣ ть  ч е т ы р е д е с я т н и ц у.  И  е г да  с о в е р ши ся  ч е т ы р е д е с я т н и ц а, п о с ла  а р х и д и а к о на  в ц е р к о вь  т у. (л. 107 о б .) П р и и де  а р х и д и а к о нъ  в ц е р к о вь  и в и дѣ  Щ и ла но г р о бѣ г л а в ою из п р о п а с ти и з ш е д ш у, ш ед в о з в е с ти с в я т и т е л ю, (л. 108 о б .) С в я т и т е ль  ж п о в е лѣ в т о р и ц ею р а з д а ти с о р о к о у с т и е. И т а ко н а ч а та  с в я і ц с н и цы  и о м и н а ти  е г о. (л. 109 о б .). II  т а ко с в я т и т е ль по с о в е р ш е н ии в т о р ыя ч е т ы р е д е с я т­п и цы  п о с ла  а р х и д и а к о на  в  ц е р к о в ь.  И  в и дѣ  Щ и ла  в нѣ  п р о п а с ти  до п о я са  

1  Т е к ст  л. 99 о б,  по к р а ям  о б р е з ай  и  п о д к л е е н.  Но  п о д к л е е н н о му  д р у г им  п о ч е р к ом  с д е л а ны д о и и г к и.  В и з д а н ии о ни п о с т а в л е ны  в с к о б к и. 

1 50  И.  П.  Е Р Е М ИН  

и з ш е д ш с.  (л.  110  о б .)  И  ш ед  с ы нъ  Щ и л ов  ко  с в я т и т е л ю,  п р и и а д ая  к  н о­г а м а, м о ля е г о. С в я т и т е ль  ж  и о в е лѣ т р е т и ц ею р а з д а ти  с о р о к о у с т и е. (л. 111 о б .) И р а с д а де  с о р о к о у с т ие  по  в с е му  г р а ду  с в я щ е н н и к о м.  О ни же  н а ч а ша по н ем  т в о р и ти  п р и н о ш е н и е,  м о ля о д у ше  е г о.  (л. 112  о б .).  И  по с о в е р ш е н ии  т р е т ия  ч е т ы р е д е с я т н и цы  с в я т и т е ль  п о с ла  а р х и д и а к о на  в  ц е р к о в ь.  И  в и дѣ  Щ и ла  и л ш е д ша  из п р о п а с т и, в с е го  ц е ла л е ж а ща  во г р о б ѣ. И на с т е пѣ о б 'я в и ся  н а п и­с а н ии (л.  113 о б .)  А р х и д и а к о иъ  п р и и дс  ко с в я т и т е лю  и  Щ и л о в ым  с ь ш о мъ и  п о в ѣ д а ша  в се о Щ и л ѣ. Е п и с к о і іъ же  б л а г о д а ри  б о га  о в с е м.  (л.  114 о б .) С в я­т и т е ль ж  н р и и де с ам со в с ѣ мъ с о б о р ом  и п ѣ въ  н ад  г р о б о шъ Щ и л о в ы м. И та ко  п о г р е бе  е го по у с т а ву  ц е р к о в н о м у,  (л.  115  о б .)  На у т р ии  ж  с в я т и т е ль  о с в я ти  ц е р к о вь  ту  во с л а ву  Х р и с та  б о г а.  И  п о с т р ой  м о н а с т ы рь  и  с о б ра  (б )р а т и ю, в  п р о з в а ся м о н а с т ы рь т ой  Щ и л ов  и до с е го д н я. 

XII I 

И з д.  по р у к о п.  О ­ва д р е в и.  п и с ь м е н. Q. DXC,  л и ц е в о му  с б о р н и ку  н а ч. XIX в .,  л.  12  о б. — л.  17  о б .,  9  о б ., л.  73. 

(л.  12 о б .). В в с л и к о мъ  Н о вѣ г р а дѣ бѣ н ѣ к то  п о с а д н и к ъ, р е к о м ый  Щ е л ь. И м я ше е д и н а го  с ы н а. И и мѣ м н о го с р е б ра  у с е б ѣ. И н р и х о я д о ху  к н е му м н о г ие  к у п е ц к ие л ю ди и в з и м а ху у н е го с р е б ро въ л и х в у, и д а я ху е му на д е с я ть г р и п е нъ  по е д и н ой д е г пѣ  въ  г о д ъ. И т о го с о б ра м н о го с р е б р а, и н о м ы с ли на то с о б р а н ие  в о з д в и г н у ты  ц е р к о в ъ.  (л. 13 о б .)  И т а ко  и р и и де  ко  а р х и е п и с к о пу  п р о ся б л а г о­с л о в е н ия  о  ц о р к о в н о мъ з д а н и и.  А р х и е п и с к о пъ  б л а г о с л о ви  е г о.  (л.  14)  И н а ча  с о з и д а ти ц е р к о в ъ, и у к р а си ю, я ко н е в ѣ с т у, в с я к и мъ у к р а ш е н и е м ъ, и з в о нъ в е л ий  п о с т а в и. (л. 14  о б .)  И т а ко  н а ча  ц е р к о вь с о з и д а т и,  и с о з д а. И н р и и де в д о мъ  р а з б о л ѣ в с я, и у м р е. И о с т а ся  п о с лѣ е го  с ы нъ р а з у м н ы й,  (л.  15) И  в н е с о ша е го  въ  ц е р к о вь  в  н о в о с о з д а н н ую  и  ту  п о с т а в и ш а.  И  т а ко  б о ж и и мъ и з в о л е н и ем  п р о р в а ся  п о лъ ц е р к о в н ый  с к в о зь з е м л и, и н е в и д им  б ы с ть м е р т в ый о н ы й, и с та  ту  п р о п а с ть  в е л и я.  (л.  15 о б .).  Л р х и е п и с к о пъ  же  п о с ла  а р х и д и я к о на  да з а п е­ч а т л ѣ е тъ  ц е р к о в ь,  ч т об  н и к о му в х о ду  не б ы ло до о с в я щ е н ия  J 

(л.  Hi) И т а ко  с в я т и т е ль  но с о в е р ш е н ии  ч е т ы р е д е с я т н и цы  п о с ла а р х и д и а к о на  въ  ц е р к о в ь. И в п дѣ  Щ и ла  ис п р о п а с ти до п о я са и з ш е д ш а. И п о в е лѣ с в я т и т е ль  Щ и л о ву  с ы ну  е ще  д а в а ти  м и л о с т ы ню  н и щ и м,  и  с в я щ е н н и к о мъ  п ѣ ти ч е т ы р е­д е с я т н и ц у.  (л. 16 о б .)  И  н а ча  Щ и л о въ  с ы нъ  н и щ и мъ  м и л о с т ы ню  д а в а т и, и  п о в е лѣ с в я щ е н н и к ом  до  с о в е р ш а ю тъ  ч е т ы р е д е с я т н и ц у,  и д а дс  с о р о к о у с т ие по  в с е му г р а ду  по  п р и к а зу  а р х и е п и с к о п а,  (л.  17)  И  по н ѣ к о е мъ  в р е м е ни п р и и де  Щ и л о въ с ы нъ ко с в я т и т е л ю, п а дъ на н о гу со с л е з а м и, г л а г о л я: » В л а д ы ко с в я т ы й, ч то ми п о в е л ѣ в а е ш и». С в я т и т е ль же п о в е лѣ е му е ще т р е т и ц ею д а ти  с о р о к о у с т ие  с в я щ е н н и к о м ъ, и м о л и ти б о га за н е г о.  (л. 17 о б .) И е г да о т п ѣ ша т р е т ию  ч е т ы р е­

1 О ч е в и д н о, н р ѳ п у ск  в т е к с т е:  у т р а ч ен л и ст  и ли д в а. 

ИЗ  И С Т О Р ИИ  С Т А Р И Н Н ОЙ  Р У С С К ОЙ  П О В Е С Т И.  П О В Е С ТЬ  О П О С А Д Н И КЕ  Щ И ЛЕ  1 5 1 

д е с я т н и ц у,  п о с ла  с в я т и т е ль  а р х и д и я к о на  въ  ц е р к о вь т у, и в п дѣ  а р х п д и я к о нъ  Щ и ла  и з ш с д ша  ис п р о п а с т и, в с е го ц ѣ ла  л е ж а ща  во г р о бѣ по п р е ж н е м у, п в о з­в ѣ с ти с в я т и т е л ю.  С в я т и т е ль  же  со  с л е з а ми б л а г о д а р е н ие  б о гу в о з д а. (л. 9 о б .) С в я т и т е ль же  п р и и де  с а мъ  со  в с ѣ мъ  с в о и мъ  с о б о р о м ъ,  и п ѣ въ  н ад  г р о б о мъ  Ш и л о в ым п о г р е б а л н ая  по у с т а ву ц е р к о в н о м у, и т а ко п о г р е бе е го  ч е с т н о, (л. 73). На у т р ии же с в я т и т е ль  о с в я ти  ц е р к о вь  во с л а ву Х р и с та  б о г а ., И  п о с т р ой м о­н а с т ы рь  ту и с (о )б ра  б р а т и ю, и п р о з в а ся м о н а с т ы рь т ой Щ н л о въ и до с е го д н и. И  п о в е лѣ с в я т и т е ль  с ие п и с а н ию п р е д а т и, да п р о ч и т а ют на п о л ь зу с л ы ш а щ им ь . 

Т Р У ДЫ  К О М И С С ОИ  ПО Д Р Е В Н Е ­Р У С С К ОЙ  Л И Т Е Р А Т У РЕ  А К А Д Е М ИЙ  Н А УК  • I 

С. А.  Щ Е Г Л О ВА  . 

Н е и з в е с т н ая  д р а ма П е т р о в с к ой  э п о хи  о ц а р и це и  л ь в и це  

I 

В  р у к о п и си  М о с к о в с к о го  и с т о р и ч е с к о го  м у з е я,  с о б р а н ие  Б а р с о в а, ЛИ 2518,  о т н о с я щ е й ся  к  50­м  г о д ам  Х ѴШ  с т о л е т и я,  н а х о д и т ся  н е и з в е с т­н ая  до  с их  п ор  в  п е ч а ти  д р а ма  П е т р о в с к ой  э п о х и.  Э та д р а ма  с в е т с к о го  с о д е р ж а н и я,  р о м а н и ч е с к о го  х а р а к т е р а;  о на  п о с ит з а г л а в и е:  «А к тъ  о п р е­с л а в н ой  п а л и с т и н с к их  с т р а нъ  ц а р и ц е,  в с ю ду  с л а в но  п р е к р а с но  с и я ю щ ей  Д и я н е,  к а ко  от  з л о б п ыя  е х и д н ы,  с в е к р о ви  с в о е й,  за  и с т и п п ую  п р а в ду  во  и з г н а ни  р а з л у ч е п и,  м н о г ая  і  у ж а с н ая  в о с п р ия  б в д с т в ия  и к а ко  в с е щ е д р ою  в с е м о г у щ а го  б о га  д е с н и ц е ю,  я ко  н е п о в и н но  с т р а ж д у щ а я,  п а ки  от  п е ч а ли  с в о б о д н е й ».1 В с я к ая н е и з в е с т н ая до с их п ор п ь е са с т а р и н н о го р у с с к о го т е а т ра  п р е д с т а в л я ет  и н т е р е с,  у в е л и ч и в ая  с р а в н и т е л ь но  н е б о л ь ш ой  з а п ас  э т их  п р о и з в е д е н ий  и д а в а я,  т а к им  о б р а з о м,  м а т е р и ал  д ля  с о с т а в л е н ия  и с т о р ии  р у с с к о го  т е а т ра  и е го  р е п е р т у а р а.  Е ще  б о л ее  и н т е р е с н ой  я в л я е т ся  н о в ая  п ь е са  р о м а н и ч е с к о го  х а р а к т е р а,  т ак  к ак  т а к их  п ь ес  д о ш ло  до н ас м е н ее  д е с я т к а,  а  о ни  о с о б е н но  ц е н н ы,  к ак  п е р в ые  п о п ы т ки  р у с с к их  а в т о р ов  с о ч и н я ть  д р а мы  на  с в е т с к ие  т е м ы,  д а в а в ш ие  б о л ь ш ую  с в о б о ду  д ля  п р о я­в л е н ия в о з з р е н ий  а в т о ра  и,  с л е д о в а т е л ь н о,  д а ю щ их  н ам  в о з м о ж н о с ть  о п р е­д е л и т ь,  к  к а к о му  к л а с су  о б щ е с т ва  п р и н а д л е ж ал  а в т ор  д р а м ы,  в  к а к ой  с р е де  р а з в и в а л ся  с в е т с к ий  т е а т р а л ь н ый  р е п е р т у ар  п е т р о в с к ой  э п о х и.  Э та  д р а ма  н а п и с а на с к о р о п и с ью  па  37  л и с т а х,  в  4­к у.  К  с о ж а л е н и ю,  в с р е д и не  р у к о п и си  у т е р я но  н е с к о л ь ко л и с т ов  м е ж ду  31  и  32  л и с т а м и. 

Д р а ма  с о с т о ит  ил а н т и п р о л о г а,  п р о л о г а,  17  я в л е н ий  и  э п и л о г а,  п р и­ч ем на у т е р я н н ых  л и с т ах  б ы ли  п о м е щ е ны  к о н ец  12  я в л е н и я,  з а т ем п о л­

1  За  п р е д о с т а в л е н ие  п м ое р а с п о р я ж е н ие  к о п ии  т е к с та  э т ой д р а мы п р и н о шу  г л у б о к ую  б л а г о д а р н о с ть В. П.  І і е р е т ц у. 

—  153  — 

1 54  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

н о с т ью  13  и  14  и  н а ч а ло  15.  С  в н у т р е н н ей  с т о р о ны  о на  п р е д с т а в л я ет  с о б ою п е р е д е л ку  п о в е с ти т о го  же  с о д е р ж а н и я.  Д ля  т о г о, ч т о бы у с т а н о в и ть  в з а и м о о т н о ш е н ие  п о в е с ти  и  д р а м ы,  о б р а т и м ся  к р а с с м о т р е н ию  п е р в о й, п о­с л у ж и в ш ей  и с т о ч н и к ом  д ля  а в т о ра  д р а м ы.  П о в е с ть  с о х р а н и л а сь  в  д в ух  р е д а к ц и я х,  к о т о р ые  н о с ят  р а з л и ч н ые  з а г л а в и я.  О д на  из н их — б о л ее п р о­с т р а н н а я— с о х р а н я ет  и м е па  д е й с т в у ю щ их  л и ц,  к ак  в  з а г л а в и и,  т ак  и  в  с а м ой п о в е с т и;  з а г л а в ие  ее т а к о в о:  «Г и с т о р іа  о р и м с к ом к е с а ри  О т т о ке  і  о ц е с а р е ве  А л у н де  и  о д е т е хъ  и хъ Л е о но  и Ф л а р е п се  в ы п и с а на  из р и м­с к их л о т о п и с ц е в ъ »1 и ли б о л ее п р о с т р а н н о е: «П о в е с т ь и з р я д н а я, п о л е з н а я ^е  и у тѣш н ая  о  О т т о нѣ,  ц е с а ре  р и м с т е мъ  і  о с у п р у ге  е го ц е с а р е ве  О л у н д е, ю же  со  д в е ма  ч а ды  с в о и ми  в  п р е з у с т ую  и  д а л е ч а й ш ую  п у с т ы ню  и з г на  к л е в е ты  р а ди  и п а г л а г о л а н ія  м а т е ре  с в о ея  и к а ко д и в н ы мъ п р о м ы с л о мъ и  ч ю д н ы мъ  с т р о е н і е мъ  б о ж і и мъ  по  м н о г их  л і т е хъ  в п о з н а н іе и  с о е д и н е н іе  п р і и д о ш а» .2 В с т р е ч а ю т ся  и д р у г ие  в и д о и з м е н е н ия  э т о го з а г л а в и я .3 Р а с с м а­т р и в а е м ая  р е д а к ц ия  п е р е в е д е на  с п о л ь с к о го  в  1677  г .,  о  ч ем  с в и д е т е л ь­с т в у ют  с л е д у ю щ ие  с л о ва в к о н це  з а г л а в ия  п о в е с ти  в  р у к о п и си  П о г о д и на  Ш   1771:  «П р е в е д с ся  с ія  ч ю д н ая  п о в е с ть  с  п о л с к а го  я з ы ка  на  р у с с к ій  лѣта  з р пе  (7185)  г о ду  а в г у с т а,  а  от  р о ж д е с т ва  С п а с и т е ля  а х оз  (1677)». Д р у г ая  р е д а к ц ия — б о л ее  к р а т к ая — ч а ще  в с е го  н о с ит  т а к ое  з а г л а в и е: «П о вѣс ть  зѣло  п о л е з н а,  в ы п и с а на  от  д р е в н и хь  лѣт о п и с ц ев  из  р и м с к и хъ  к р о н и к о в,  к оя  ц а р и ца  м о л я ся  П р е с в я тѣй  Б о г о р о д и цѣ  м и л о с ть  п о л у ч и »;4 

в с т р е ч а е т ся  и  т а к ое  з а г л а в и е:  «П о в е с ть  зѣло  п о л е з на  в ы п и с а на  от д р е в­н и хъ  лѣт о п и с ц е въ  о нѣк о е мъ  ц а рѣ »;5  и ли  «П о вѣс ть  зѣло д у ш е п о л е з на и  у м и л е н ію д о с т о й на о ц а р п цѣ, и о д ву с ы н о хъ е я, и о д ь в и цѣ »;в  и ли «П о вѣс ть  зѣло  д у ш е п о л е з н а,  в ы п и с а на  о тъ  д р е в н и хъ  лѣт о п и с ц е в ъ ».7  К р о ме  э т их  з а г л а в и й, и м е е т ся и е ще о д н о, к о т о р ое о т н о с и т ся  к  н е к о т о р ой р а з н о в и д н о с ти  к р а т к ой  п о в е с т и;  з а г л а в ие  т а к о в о:  «П о вѣс ть  о  р и м с к ом  ц е с а рѣ  А п т о н іи  

1  Р у к. П о г о д. Лг 1770. а  Р у к.  П О Г О Д. JVS  1771. 3  С м.  И,  Ш л я п к и н.  Ц а р е в на  Н а т а л ьи  А л е к с е е в на  и  т е а тр  ее  в р е м е н и, С П б ., 1898, 

XXXY ;  А. П ъ щ и н. О ч е рк  л и т е р а т у р н ой  и с т о р ии  с т а р и в в ых  в( в е с т ей  и с к а з ок р у с с к и х, С Ш ­, 18G7, 238—239. 

*  Р у к. Г о с. п у б л.  б и б л.  Q.  I, Ni 374  (Т о л с т.  5, 31), Ц а р е к. Д1 446, п. ХѴШ в ., л.  164; то ж е, но б ез п о с л е д н их  2 с л о в, в р у к. П о г о д. Ш  1773, П о г о д. Л° 1595., к. XVI I — н. ХѴШ  в. 

•г>  П о г о д. № 1956. в Ц а р е к.  № 410, XVI I  в ., л. 412. 7 Ц а р е к.  Лг 421, ХѴП в ., л.  130; JV:  440, ХЛ II  п ., л. 336; Лг: 442, XVI I  в ., л. 184 ; As 436, 

XVII—XVII I  в ., л.  117, с д о б а в л е н и ем с л о ва  «р и м с к и х ъ ». 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   155 

в ы п и с а но  из д р е в н их р и м с к и хъ л ѣ т о п и с ц о въ 7204  г о ду ( = 1 6 96  г .) а в г у с та  в  11  д е н ь ».1 

К р о ме  р а з л и ч ия  в  з а г л а в и й,  к р а т к ая  р е д а к ц ия  о т л и ч а е т ся  от  п р о­с т р а н н ой  о т с у т с т в и ем  и м ен д е й с т в у ю щ их  л и ц;  м е ж ду  т ем  к ак  в  п р о с т р а н­н ой  ц а рь  н о с ит  и мя  О т т о н а,  ц е с а ря  р и м с к о г о,  д е т ей  з о в ут  Ф л о р е п с ом  и  Л е о н о м,  с о б ы т ия  р а з в и в а ю т ся  «во  в р е мя  г о с п о д с т в о в а н ія  во  Ф р а н ц іи  к р а ля  Д а г о б е р т а », в к р а т к о й —­ц а рь  н а з ы в а е т ся  ц а р ем п а л е с т и н с к их  с т р а н. Ч то  к а с а е т ся  с о д е р ж а н и я,  то  в н а ч а ле  о но  о д и н а к о в о:  1) р о ж д е н ие  д в ух  с ы н о в ей  у  ц а р я,  не  и м е в ш е го  р а н ь ше  д е т е й;  2)  н е н а в и с ть  м а т е ри  ц а ря  к н е в е с т ке  и ж е л а н ие  ее  п о г у б и т ь;  3)  о т п р а в л е н ие  ц а ря  в ц е р к о вь  б л а г о­д а р и ть  б о га  за  р о ж д е н ие  с ы н о в е й;  4)  у г о в о ры  м а т е р ью  ц а ря  н е к о е го  ю н о шу  л е чь  па  п о с т е ль  со  с п я щ ей  ц а р и ц е й;  5)  с о о б щ е н ие  м а т е ри  ц а рю  о  н е в е р п о с ти  ж е н ы;  6)  у б и й с т во  ц а р ем  ю н о ши  и  о т п р а в л е н ие  ц а р и цы  с д е т ь ми  в  т е м н и ц у;  7)  с о в ет  ц а ря  с  п р и б л и ж е н н ы ми  о  т о м, ч то  д е л а ть  с  ц а р и ц е й;  8)  с уд н ад ц а р и ц е й;  9)  и з г н а н ие ц а р и цы из ц а р с т ва  в п у с т ы н ю» 

До  с их п ор  о бе п о в е с ти с х о д ны и р а з л и ч а ю т ся л и шь в н е к о т о р ых д е т а­л я х, в д а л ь н е й ш ем  же  о ни с о в е р ш е н но  р а з л и ч н ы. В п р о с т р а н н ой  и м е ем с л е­д у ю щ ие  э п и з о д ы:  10)  п о х и щ е н ие  о д н о го  из ц а р е в и ч ей  (н а з в а н н о го  Ф л о­р е н с о м) м а р т ы ш к о й; о т н я т ие е го у  м а р т ы ш ки в о и н о м, у в о и на р а з б о й н и к о м; п р о д а жа  ц а р е в и ча  к у п цу  К л и м о ы т у;  11)  п о х и щ е н ие  д р у г о го  ц а р е в и ч а, Л е о н а,  л ь в и ц е й;  н а п а д е н ие  на  л ь в и цу  г р и ф а;  п е р е н е с е н ие  г р и ф ом  л ь в и цы  и Л е о на  на  о с т р о в;  у м е р щ в л е н ие  л ь в и ц ей  г р и фа  и в о с п и т а н ие  ею  Л е о н а; 

12)  п о и с ки ц а р и ц ей п о х и щ е н н ых д е т ей и п р и б ы т ие ее на к о р а б ле к о с т р о в у; 13)  о т п л ы т ие  ц а р и цы  с с ы н ом и в б е ж а в ш ей  на к о р а б ль л ь в и ц ей с о с т р о в а; 14)  с у м а с ш е с т в ие  м а т е ри  ц а р я;  15)  ж и з нь  Ф л о р е н са  у  у с ы н о в и в ш е го  е го  к у п ц а;  16)  н а п а д е н ие  т у р е ц к о го  с а л т а на  и д р у г их  м а г о м е т ан  на Ф р а н ц у з­с к о го к о р о ля  Д а г о б е р т а;  17) у ч а с т ие в б о р ь бе д о ч е ри с а л т а на М а р к е б и л л ы; 18)  п л е н е н ие  М а р к е б и л лы  Ф л о р е п с о м,  е го  л ю б о вь  к н ей и  о с в о б о ж д е н ие  е го  из п л е н а;  19)  Ф л о р е нс  в  к а ч е с т ве  п о с ла  в л а г е ре с а л т а н а;  о с к о р б л е н ие  Ф л о р е н са  и у б и й с т во  им п ы т а в ш и х ся  з а д е р ж а ть  е го  п р о т и в н и к о в;  20)  н е­у д а ч н ое  н а п а д е н ие  т у р ок  на  П а р и ж;  21)  н о в ая  б и т ва  и п л е н е н ие  О т т о на  «Ф л о р е н с а; 22) н а п а д е н ие на м а г о м е т ан Л е о на с в о й с к ом и л ь в и ц е й; 23) о с в о­б о ж д е н ие  Л е о н ом О т т о на и Ф л о р е н с а; 24) п л е н е н ие с а л т а на и М а р к е б и л л ы, к р е щ е н ие  и х;  25)  б р ак  Ф л о р е н са  с М а р к е б и л л о й;  26)  п р и м и р е н ие  О т т о на  с ж е н о й. 

1  Р у к.  Л к.  П .,  21. 11. 4,  Х ѴШ  п .;  П о г о д.  Лі  1617. 

1 56  C A .  Щ Е Г Л О ВА  

Т а к о вы  в а ж н е й ш ие  м о м е н ты  в  р а с с м а т р и в а е м ой  п о в е с т и,  к о т о р ые  р а с с к а з ы в а ю т ся  о ч е нь  п р о с т р а н н о.  В  к р а т к ой  р е д а к ц ии  ч и т а ем  и н о е: 10)  п о х и щ е н ие  о д н о го  из  ц а р е в и ч ей  л ь в и ц е й;  н е у д а ч н ое  н а п а д е н ие  на н ее  п т и ц ы;  з а б о та  л ь в и цы  о  р е б е н к е;  11)  п о и с ки  ц а р и ц ей  п о х и щ е н н о го  с ы на  и  н а х о ж д е н ие  е г о;  12)  ж и з нь  о к о ло  с ы на  и  л ь в и ц ы;  13)  у х од  ц а р и цы  с  д р у г им  с ы н о м;  14)  в с т р е ча  ее  о к о ло  г о р о да  с  н е к и им м у я ш и;  15)  ж и з нь  ц а р и цы  и ее  с ы на  в д о ме  э т о го  м у ж а;  16)  н а п а д е н ие  в р а г ов  па  в л а д е н ия  ц а р я;  17)  п р о с ь ба  ц а р е в и ча  к  м а т е ри  о т п у с т и ть  е го  на  в о й н у;  с о г л а с ие  м а т е ри  п о с ле  д о л г их  у г о в о р о в;  18)  п р и б ы т ие  к о р а б е л ь щ и к ов   к  о с т р о в у, г де  ж и ли  ц а р е в ич  со л ь в и ц е й;  19)  б р о с а н ие  н и щ и,  о д е ж ды  и п о я са  л ь в и це  и  ю н о ш е;  20)  о т п л ы т ие  к о р а б е л ь щ и к ов  с ю п о ш ей и в с к о ч и в ш ей на  к о р а б ль  л ь в и ц е й;  21)  п р и б ы т ие их с д а р а ми в г о р од к ц а р ю;  22) и с п о л н е н ие п р о с ь бы  ц а ря  п о д а р и ть  е му  ю н о шу  и  л ь в и ц у;  23)  ж и з нь  их у  ц а р я;  24)  ж е л а н ие  ю н о ши и т ти  п р о т ив  в р а г ов и п о о щ р е н ие  о т ц а;  25)  б о р ь ба  ю н о ши и л ь в и цы  с  в р а г а м и;  26)  н а п а д е н ие  на  в р а г ов  б р а та  ю н о ш и;  27)  п о б е да  ю н о ш ей и  в о з в р а щ е н ие  к  ц а р ю;  28)  ж и з нь  их  у  о т ц а;  29)  п и р, р а с с к а зы  ю н о ш ей  о  п р о ш л ом  и  п р и з н а н ие  их  ц а р ем  с в о и ми  с ы н о в ь я м и;  30)  о т п р а в л е н ие  о д н о го  из  с ы н о в ей  к  ц а р и ц е;  31)  с а м о у б и й с т во  м а т е ри  ц а р я;  32)п р и б ы т ие  ю н о ши к м а т е ри  и о т ъ е зд  и х;  33)  в с т р е ча их ц а р ем о к о ло  ц е р к в и;  34)  п р и­м и р е н ие  ц а ря  с ц а р и ц е й;  35)  д а л ь н е й ш ая  с ч а с т л и в ая  ж и з н ь. В се  п р и в е д е н­н ые  м н о г о ч и с л е н н ые  п у н к ты  к р а т к ой  р е д а к ц ии  р а с с к а з а ны  в п о в е с ти о ч е нь  н е м н о г о с л о в н о,  т ак  ч то  о на  по  о б ъ е му  г о р а з до  к о р о че  п е р в о й. Во в т о р ой  ч а с ти  э т их  п о в е с т е й,  п ри  в с ем  их  р а з л и ч и и,  в се  же  м о ж но  о т м е т и ть  н е с к о л ь ко  с х о д н ых  м о м е н т о в,  а  и м е н но  в о б е их  п о в е с т ях  о д ин из ц а р с к их  с ы н о в ей  п о х и щ а е т ся  л ь в и ц е й,  на  к о т о р ую  н а п а д а ет  и т и ц а;  в  р е з у л ь т а те  б о р ь бы  м е ж ду  н и ми  п о б е д и т е л ь н и ц ей  о с т а е т ся  л ь в и ц а,  в ы к а р м л и в а ю щ ая  м л а д е н ца  (11  п #п кт  п е р в ой  р е д а к ц ии  и  10  п у н кт  в т о р о й ). Д а л е е,  в о б е их  п о в е с т ях  м а ть  и щ ет  п о х и щ е н н ых  д е т ей  и  і Т а х о д иг  с ы на  со  л ь в и ц ей  (12  и  11),  но  д а л ь ше  в  п р о с т р а н н ой — ц а р и ца  у е з ж а ет  с  с ы н ом  и  л ь в и ц ей  (13),  в  к р а т к о й —о на  о с т а в л я ет  их  (12,  lb);  с ц е на  на  к о р а б ле  со  в с к о ч и в ш ей  на  п е го  л ь в и ц ей  п р о с т р а н н ой  р е д а к ц ии  (13) и м е ет  п а р а л л е ль  в  к р а т к ой  п о в е с ти  в  д р у г ом  м е с і е,  к о г да  о т п л ы в а ют  к о р а б е л ь щ и ки  с  ю н о ш ей  к  ц а рю  (20).  З а т е м, в о б е их п о в е с т ях  м а ть  ц а ря  с х о д ит  со  с ц е ны  (14  и  30),  ю н о ши  п р и н и м а ют  у ч а с т ие  в  б о р ь бе  с  в р а­г а ми  и  п о б е ж д а ют  их  (18—24  и  24—20),  ц а рь  п р и м и р я е т ся  с ц а р и ц ей  (26  и 32). 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Г О В С К ОЙ  Э П О ХИ   157 

П р и в е д е н н ые  п у н к ты  с х о д с т ва  м е ж ду  о б е и ми  р е д а к ц и я ми  п о в е с ти  с х о д ны л и шь  по  м ы с л и,  но р а с с к а з ы в а ю т ся  р а з л и ч н о,  п р и ч ем  в п р о с т р а н­н ой  о с о б е н но  п о д р о б но  п о в е с т в у е т ся  о  в о е н н ых  с о б ы т и я х,  в  к р а т к ой  с о­с т а в и т е ль  б о л ь ше  в н и м а н ия  о т д а ет  р а с с к а зу  о  м и р н ой  ж и з н и.  Е с ли  мы  о б р а т и м ся  к  р а з н о в и д н о с ти  к р а т к ой  п о в е с т и,  то  у в и д и м, ч то  т ам  г л а в н ы е  д е й с т в у ю щ ие  л и ца  н о с ят  о п р е д е л е н н ые  и м е н а,  а  и м е н но ц а рь  н а з ы в а е т ся  А н т о н и е м,  е го  ж е н а —С у с а н н о й,  м а ть —  Ф е о д у л и е й, с ы н о в ья — К а р л у с ом  и Д и о с к о з о м.  Ч то  к а с а е т ся  с а м ой  п о в е с т и,  то  о на и м е ет  н е к о т о р ые  м е л к ие  о т л и ч ия  от  п е р в ой  р а з н о в и д н о с т и;  т а к,  м а т ь ­ц а р и ца  з а м ы к а ет  к о м н а т у,  г де  л е ж ит  па  о д ре  ее  н е в е с т ка  с ю н о ш е й;  ц а рь  о т п р а в л я е т ся  в  ц е р к о вь  П е т ра  и П а в л а;  С у с а п па  п р о с н у л а сь  п о с ле  у б и й с т ва  ю н о ши  и пе  м о г ла  с к а з а ть  ни с л о ва  (в п е р в ой  р а з н о в и д н о с ти  о на д о к а з ы в а ла  с в ою н е в и н н о с ть до у б и й­с т ва  ю н о ш и );  ira  с о в е те  ц а ря  с б л и ж н и ми п о с л е д н ие  не и м е ли с в о е го м н е н ия  (в  п е р в ой — д а в а ли  с о в е іы  ц а р ю );  с о б и р ал  ц а рь  б л и ж н их  т р и,  а  не д ва  р а з а;  на  с о б р а н и ях  п р и с у т с т в о в а ла  и ц а р и ц а,  к о т о р ая  н и ч е го  не  г о в о р и л а, а  т о л ь ко  п л а к а ла  (в п е р в о й —­ц а р и ца  б ы ла  п р и г л а ш е на  л и шь  па  с у д ). П ри  в с т р е че  с п с к и им  м у ж ем  в п у с т ы не  о на  н а з в а ла  с е бя  ж е н ою  Ф р а н ц у з с к о го  к у п ц а,  а  не  п р о с то  к у п ц а.  В  о б щ ем  же  с о д е р ж а н ие  э т ой р а з н о в и д н о с ти  п о в е с ти  то  ж е,  ч то  и  к р а т к ой  р е д а к ц и и,  но с т и л и с т и ч е с ки  о ни с о в п а д а ют  д а л е ко  пе  в с ю д у;  х о тя  в н их  г о в о р и т ся  и о д но и то  ж е,  но  и н ы ми с л о в а м и, и ли в и н ой Ф о р м е, и н ом п о р я д к е. 

О б р а т и м ся  т е п е рь  к  д р а ме   и  с р а в н им  ее  с о д е р ж а н ие  с  с о д е р ж а н и ем  о б е их  р е д а к ц ий  п о в е с т и.  Ее  з а г л а в и е,  п р и в е д е н н ое  в ы ш е,  к р а т ко  п е р е д а ет  о с н о в н ую  м ы с ль д р а м ы,  ч т о,  м е ж ду  п р о ч и м,  в с т р е ч а е т ся  в  п р о с т р а н н ой  п о­в е с ти  (н а п р ., р у к.  П о г о д и на  № 1771),  но б л и з к о го  с х о д с т ва  м е ж ду  з а г л а­в и ем д р а мы  и  п о в е с ти н е т. В  з а г л а в ие  д р а мы  в н о с и т ся  о д на  п о д р о б н о с т ь, в з я т ая из п е р в ой с т р о ки  к р а т к ой  п о в е с т и,  а  и м е н н о,  з д е сь  у к а з ы в а е т с я,  ч то  ц а р и ца  б ы ла  из  «п а л и с т и н с ш і хъ  с т р а н ъ »;  в  г р о м а д н ом  к о л и ч е с т ве  с п и с к ов  к р а т к ой  п о н е с т и,  мы  т о же  ч и т а е м: «б ы с ть  в п а л е с т и н с к их  с т р а н а х»  ц а рь  и  х,  д .,  м е ж ду  т ем к ак  в п р о с т р а н н ой  д е ло  п р о и с х о д ит  в Р и м е. В  з а г л а в ии  д р а мы  у п о м и н а е т ся  и  и мя  ц а р и цы — Д и а н а,  а  в  с а м ой  д р а ме —  ц а р я: Г е о г р а Ф,  и м е на — пе в с т р е ч а ю щ и е ся  пи  в о д н ой  из п о в е с т е й;  д ет  в д р а м е, к ак  и в к р а т к ой  п о в е с т и,  не н а з в а ны  по и м е н и. 

П е р е й д ем  к  с о д е р ж а н ию  д р а м ы.  В  а н т я и р о л о ге  б е с е д у ют  З л о ч е е т ие  и  З л о б а,  г р о .і я т пс  п о г у б и ть  х р и с т и а н с к ий  р о д,  с  Б л а г о ч е с т и ем  и  С м и р е­н и е м,  к о т о р ые  в ы с к а з ы в а ют  н а д е ж д у,  ч то  б ог з а щ и т ит  в е р н ы х. 

158  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

П р о л о г,  н а п и с а н н ый  п р о з о й,  д а ет  к р а т к ое  с о д е р ж а н ие  д е й с т в ия  и д о­б а в л я ет  о б ы ч н ую п р о с ь бу  о с п и с х о ж д ѳ н ии  з р и т е л е й. 

I  я в л е н ие  р а з в и в а ет  п е р в ый  п у н кт  п о в е с т и:  р о ж д е н ие  д е т ей  с д о б а­в л е н и ем  с о в е щ а н ия  ц а ря  с  с е н а т о р а ми  о  т о м,  к ак  с л е д у ет  б л а г о д а р и ть  б о га  за  д а р о в а н ие  е му д е т е й. 

Во  2  я в л е н ии  и з о б р а ж а е т ся  б е с е да  м е ж ду  м а т е р ью  ц а ря  и ю п о ш ей  (4  п у н к т ). 

3  я в л е н ие — р а з г о в о р  м е ж ду  ц а р ем  и м а т е р ью  в ц е р к ви  (5  п у н к т ). В  4  я в л е н ии  ц а рь  у б и в а ет  ю н о шу  и  с о в е щ а е т ся  с  с е н а т о р а ми  (6 и  

7  п у н к т ы ). В  5  я в л е н ии  и з о б р а ж ен  с уд н ад ц а р и ц ей  (8  п у н к т ). 6  я в л е н ие — ц а р и ца  в п у с т ы ни  (10—13  п у н к ты  к р а т к ой  п о в е с т и ). В 7 я в л е н и и —м о л и т ва и ж а л о ба ц а р и ц ы,  в с т р е ча  в л е су  с ж е н щ и н о й, 

а  з а т ем  с  с т а р ым  «м у ж е м»  (в т о р ая  ч а с ть  э т о го  я в л е н ия  с о о т в е т с т в у ет  14  п у н к ту  к р а т к ой  п о в е с т и ). 

8  8  я в л е н ии  к о р а б е л ь щ и ки  п а х о д ят  ю н о шу  со л ь в и ц ей  и о т в о д ят их  на  к о р а б ль  (18—20  п у н к ты  к р а т к ой  п о в е с т и ). 

9  я в л е н ие — б е с е да  ц а ря  с  с е н а т о р а ми  о  п р и е з де  к о р а б е л ь щ и к ов  с  ю н о ш ей  и л ь в и ц ей  (р а з в и т ие  21  п у н к та  к р а т к ой  п о в е с т и ). 

10  я в л е н ие — п р о с ь ба  ц а ря  п о д а р и ть  е му  ю н о шу  и л ь в и ц у,  и ж и з нь  их  у  ц а ря  (26  и  27  п у н к ты  к р а г к ой  п о в е с т и ). 

I I  я в л е н ие  и з о б р а ж а ет  с ц е ну  м е ж ду  ц а р и ц ей  и  с ы н о м,  п р о с я щ им  о т п у с т и ть  е го  на  в о й ну  (16  и  17  п у н к ты  к р а т к ой  п о в е с т и ). 

От  12  я в л е н ия  с о х р а н и л о сь  л и шь  н а ч а л о:  с о в ет  ц а ря  с  с е н а т о р а ми  о  н а с т у п л е н ии  в р а га  и  р е чь  ц а ря  к  с ы н у,  "и д у щ е му  на  в о й н у.  Д а л ь ш е, в е р о я т н о,  с л е д о в а ли  р е чь  с ы н а, о б р а щ е н н ая к б о гу  и, м о ж ет б ы т ь, к ц а рю и  <.то у х о д,  ч то  с о о т в е т с т в о в а ло  бы  24  п у н к ту  к р а т к ой  п о в е с т и. 

13  и  14  н е д о с т а ю щ ие  я в л е н ия  д о л ж ны  б ы ли  и з о б р а ж а ть  б о р ь бу  ю н о ш ей  с в р а г а м и,  их  в с т р е чу  во  в р е мя  с р а ж е н и я,  в о з в р а щ е н ие  к  ц а р ю, т о р ж е с т в е н н ый  п р и ем  и х,  м о л и т ву  в ц е р к в и,  ж и з нь  ю н о ш ей  п о с ле  э т о г о  и  п и р, во  в р е мя  к о т о р о го  ц а рь  у з н ал  из  р а с с к а з ов  ю н о ш е й, ч то  о ни е го  д е т и,  и  о т п р а в ил  о д н о го  из  с ы н о в ей  и  в е л ь м ож  к  ц а р и ц е;  с а м о у б и й с т во  м а т е ри  ц а ря  (25—31  п у н к ты  к р а т к ой п о в е с т и ). В  14 я в л е н и и, н е с о м н е н н о, б ыл  и з о б р а ж ен п и р,  ч то о б ы ч но д ля д р ам  п е т р о в с к ой  э п о хи и б о л ее  р а н н их  (29 — 31  п у н к ты  к р а т к ой  п о в е с т и ).  Ч то  же  к а с а е т ся  13  я в л е н и я,  то  з д е сь  р е ш и ть  в о п р о с,  ч то  в  н ем  и з о б р а ж а л о с ь,  т р у д н е е.  Е д ва  ли  на  с ц е не  б ы ла  

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ  159 

и з о б р а ж е на  б и т в а,  в  к о т о р ой  д о л ж на  б ы ла  п р и н я ть  у ч а с т ие  л ь в и ц а,  — в с л е д с т в ие  т р у д н о с ти  п р е д с т а в и ть  э то  на  с ц е н е,  а  в с е, ч то  т р у д но  п р е д с т а­в и т ь,  а в т ор д р а мы о т б р а с ы в а е т,  к ак  у в и д им  н и ж е,  к о г да  б у д ем р а с с м а т р и­в а ть  о т л и ч ие  д р а мы  от  п о в е с т и;  по  т ой  же  п р и ч и не  д о л ж на  б ы ла  б ы ть  о с т а в л е на  в  с т о р о не  и  ж и з нь  ю н о ш ей  п о с л е ­п о б е ды  (а в т ор  п р о п у с т ил  и  в  д р у г их  м е с т ах  а н а л о г и ч н ые  Ф а к т ы ).  С л е д о в а т е л ь н о,  д ля  13  я в л е н ия  а в т ор  м ог в о с п о л ь з о в а т ь ся  т р е мя  м о м е н т а м и: в о з в р а щ е н и ем  ю н о ш ей  с п о ля  б и т в ы,  в с т р е ч ей  их  в  г о р о де  и  м о л е б с т в и ем  в  ц е р к в и.  П е р в ый  из  э т их  м о м е н т ов т о же  д о л ж ен  о т п а с т ь,  т ак  к ак  в се м е с т а  п о в е с т и,  и з о б р а ж а ю щ ие  д в и ж е н и е,  о с т а в л я ю т ся  а в т о р ом  д р а мы  в  с т о р о н е.  В е р о я т н о,  с у дя  по п о­с т р о е н ию  16  я в л е н и я,  н е с к о л ь ко  н а п о м и н а ю щ е го  13­е,  о но  д о л ж но  б ы ло  б ы ть  с о с т а в л е но  т а к:  ц а рь  с и д ит  в  п а л а те  с с е н а т о р а м и,  о д ин из  к о т о р ы х, и ли п о с о л, с о о б щ а ет  о  п о б е де  ю н о ш ей  с  п о м о щ ью  л ь в и цы  н ад в р а г а ми и  о их в о з в р а щ е н и и; ц а рь п р и г л а ш а ет  с е н а т о р ов  и т ти  н а в с т р е чу  п о б е д и т е л я м, с к о т о р ы ми и в о з в р а щ а е т с я; д а л ее он б л а г о д а р ит с ы н о в е й; о н и, б ы ть м о ж е т, о т в е ч а ю т;  з а т ем  с л е д у ет  с о в ет  с  в е л ь м о я ш і и,  к ак  о з н а м е н о в а ть  п о б е д у; о ни п р е д л а г а ют  о к а з а ть  м и л о с ть  н и щ им  и  з а к л ю ч е н н ым  и и т ти в  ц е р к о в ь; ц а рь  б л а г о д а р ит  за  с о в е т,  п р и к а з ы в а ет  о к а з а ть  п р е д л а г а е м ые  м и л о с ти и  п р и г л а ш а ет  и т ти  в  ц е р к о в ь,  к у да  в се  и  о т п р а в л я ю т ся  (25—28  п у н к ты  к р а т к ой  п о в е с т и ). 

П о с т р о и ть  с х е му  14  я в л е н ия  д о в о л ь но  п р о с т о:  на  с ц е не  (29—31 п у н к ты  к р а т к ой  п о в е с т и) ц а рь  с в е л ь м о ж а ми  и  ю н о ш а м и;  ц а рь  п р е д л а г а ет  в о п р ос ю н о ш а м,  о т к у да  о ни р о д о м; о ни р а с с к а з ы в а ют о с е б е,  п р е р ы в а е м ы е, м о ж ет  б ы т ь,  с л о в а ми  ц а ря  и  з а м е ч а н и я ми  в е л ь м о ж;  д а л ее  и д ет  п р и з п а н ие  ц а р ем  ю н о ш ей  и е го  р е чь  о  с е б е,  р а д о с ть  ю н о ш ей и п о в е л е н ие  ц а ря  ц а­п и с а ть  г р а м о ту  ц а р и це  и  о т п р а в и т ь ся  к  н ей  с ы н у,  в о с п и т а н н о му  ею  и, м о ж ет  б ы т ь,  о т п р а в л е н ие  в  ц е р к о вь  д ля  б л а г о д а р с т в е н н ой  м о л и т вы  п о с ле  с о в е та с в е л ь м о ж а м и.  М о ж ет б ы т ь,  к к о н це  э т о го  я в л е н и я,  п е р ед о т п р а в л е­н и ем  в  ц е р к о в ь,  к т о ­л и бо  из  в е л ь м ож  м ог  с о о б щ и ть  и  о  с а м о у б и й с т ве  ц а р и ц ы. 

В  н е д о с т а ю щ ем  н а ч а ле  15  я в л е н ия  д о л ж на  б ы ла  б ы гь  и з о б р а ж е на  г р у с т я щ ая  ц а р и ц а,  п р и х од  ее  с ы н а,  е го  р е чь о п о б е д е,  н а х о ж д е н ии  о т ца  и  б р а та  и в р у ч е н ие  г р а м о т ы;  д а л ее  ш ли  р е чь  ц а р и цы  (в т о р ая  п о л о в и на  э т ой  р е чи с о х р а н и л а с ь)  и п р о щ а н ие  с  к н я з ем  (32  п у н кт  к р а т к ой  п о в е с т и ). 

16  я в л е н ие — в с т р е ча  ц а р ем  и  е го  п р и б л и ж е н н ы ми  ж е ны  и с ы ра и  б л а г о д а р н о с ть  б о гу  за  их в о з в р а щ е н ие  (33  п у н кт  к р а т к ой  п о в е с т и ). 

160  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

17  я в л е н ие — п р и м и р е н ие  ц а ря  с  ц а р и ц ей  и п ир  (34  п у н кт  к р а т к ой  п о в е с т и ), 

В  э п и л о ге — п р о с ь ба  о  п р о щ е н ии  за  п о г р е ш н о с ти  и п р и г л а ш е н ие  на  с л е д у ю щ ее  п р е д с т а в л е н и е. 

П р о и з в е д е н н ое  с р а в н е н ие  с о д е р ж а н ия  д р а мы  с  д в у мя  р е д а к ц и я ми  д о в е с т и,  я с но  у к а з ы в а ет  па  т о,  ч то  а в т ор  д р а мы  в о с п о л ь з о в а л ся  к р а т к о й, с о х р а н и в ш е й ся  в  б о л ь ш ом  к о л и ч е с т ве  с п и с к о в.  Из  д в ух  р а з н о в и д н о с т ей  к р а т к ой  п о в е с ти  он  в о с п о л ь з о в а л ся  т о й,  к о т о р ая  не  с о х р а н и ла  и м ен д е й­с т в у ю щ их  л и ц,  в  п о л ь зу  ч е го  г о в о р и т,  в о ­п е р в ы х,  р а з л и ч ие  и м е ни ц а ря и  ц а р и цы в п о в е с ти и в д р а м е, з а т ем о т с у т с т в ие в д р а ме п р и у р о ч е н ия д е й с т в ия  к  Р и м у,  с о в п а д е н ие  д р а мы  с п е р в ой  р а з н о в и д н о с т ью  п о в е с ти  в т ех  п о д р о б­н о с т я х,  г де  п о в е с ти р а з л и ч а ю т с я;  н а к о н е ц,  и  с т и л и с т и ч е с ки  д р а ма  б л и же  к  т ой же  р а з н о в и д н о с ти  п о в е с т и. 

Е с ли  мы  с р а в н им  д р а му  с к р а т к ой  р е д а к ц и ей  п о в е с т и,  то  у в и д и м, ч то  о т л и ч ие д р а мы  от  п о в е с ти  з а к л ю ч я е т с я,  п р е а і де  в с е г о,  в н е к о т о р ых  п р о­п у с к а х,  с д е л а н н ых  а в т о р ом  д р а м ы.  Т а к,  им п р о п у щ е но  н е с к о л ь ко э п и з о д о в, а  и м е н п о:  1)  в в е д е н ие  ю н о ши в п а л а ту  ц а р и ц ы;  2) м о л и т ва ц а р и цы  в т е м­н и це  и  по  д о р о ге  на  с у д,  3)  н а п а д е н ие  п т и цы  на  л ь в и ц у,  4)  о т ы с к а н ие  ц а р и ц ей  г о р о д а,  5)  ж и з нь  ц а р и цы  и  ее  с ы на  у  м у ж а,  п р и ю т и в ш е го  и х, 6)  п у т е ш е с т в ие  на  к о р а б л е;  а  т а к же  о п у щ е ны  н е к о т о р ые  м е л к ие  п о д р о б­н о с т и,  к ак  х а р а к т е р и с т и ка  ц а р и ц ы,  п р и ч и на н е н а в и с ти  к  н ей м а т е ри  п а р я, п о л з а н ие  м л а д е н ц ев  у  н ог  ц а р я,  р а д о с ть  м а т е ри  п ри з а к л ю ч е н ии  ц а р и цы  в  т е м н и ц у.  П р и ч и н ы,  п о б у д и в ш ие  а в т о ра  д р а мы  upon}  с т и т і.  о т м е ч е н н ые  Ф а к т ы,  д у м а е т с я,  р а з л и ч н ы.  Б о л ь ш ая  ч а с ть  п р о п у с к ов  м о ж ет  б ы ть  о б ъ я с н е на  т е м,  ч то  п р о п у щ е н н ые  э п и з о ды  б ы ло  бы  т р у д но  и з о б р а з и ть  на  т о г д а ш н ей  с ц е н е, д ля н их  п о т р е б о в а л и сь  бы  с л о ж н ые  т е х н и ч е с к ие  п р и­с п о с о б л е н и я;  к  т а к о в ым  о т н о с я т с я:  б о р ь ба  п т и цы  со л ь в и ц е й,  о т ы с к а н ие  ц а р и ц ей  г о р о да  (п о т р е б о в а л о сь  бы  и з о б р а з и ть  в ы с о к ий х о лм и па н е ко ю р ом  р а с с т о я н ии  г о р о д ),  п у т е ш е с т в ие  на  к о р а б л е;  н о ж а л )й,  с ю да  же  м о ж ет  б ы ть  о т н е с ен и п р о п у ск э п и з о да —п о л з а н ие  д е т ей  у  н ог ц а р я;  д ля и з о б р а­ж е н ия  э т о го  э п и з о да  н у ж ны  б ы ли  ж и в ые  д е т и,  м е ж ду  т е м,  к ак  по д р а ме  м о г ли  б ы ть  в з я ты  па  с ц е ну  к у о ьь  Т о ч но  т а к же  т р у д но  б ы ло д ля  а в т о ра  д р а мы  п е р е д а ть  в  д и а л о г и ч е с к ой  Ф о р ме  ж и з нь  м а т е ри  и  с ы на  в п р о д о л­ж е н ии  15  л е т,  п о ч е му  он и  п р е д п о ч ел  с о в с ем  п р о п у с т и ть  э т от  э п и з о д,  в ы­в е дя  па  с н о пу  у же  в з р о с л о го  ю н о ш у. М о ж ет  б ы т ь, к о н е ч н о, в н е д о с т а ю щ ей  ч а с ти  и ь с сы  ю н о ша р а с с к а з ы в а ет  об э т ой  я ш з ни  о т ц у, но и то  е д ва  л и, т ак  

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   Ш  

к ак  а в т ор  о б ы ч но не д е л а ет  п о д о б н ых  д о п о л н е н ий  в д р у г их  м е с т ах  д р а м ы. С ц е ну  с  ю н о ш ей  в  п а л а те  ц а р и цы  а в т ор  д р а мы  п р о п у с к а е т,  в е р о я т н о, щ а дя  с к р о м н о с ть  з р и т е л е й.  Ч то  же  к а с а е т ся  п р о п у с ка  х а р а к т е р и с т и ки  ц а р и ц ы,  п р и ч и ны  н е н а в и с ти  к  н ей  м а т е ри  ц а р я,  то  он  м о ж ет  б ы ть  о б ъ­я с н ен  т е м,  ч то  э ти  п о д р о б н о с ти  в ы я с н я ю т ся  из  д а л ь н е й ш е го  д е й с т в и я, а  т а к ж е,  о т ч а с т и,  и из а н т и п р о л о га  и  п р о л о г а.  Р а д о с ть  м а т е ри  п ри з а к л ю­ч е н ии  в  т е м н и цу  ц а р и цы  п р о п у с к а е т ся  а в т о р ом  д р а м ы,  в е р о я т н о,  п о т о м у, ч го не б ы ло п о д х о д я щ е го  м о м е н т а,  к о г да  м о ж но  б ы ло  об  э т ом  с к а з а т ь: в' п а л а те  ц а р и цы  ее  с в е к р о вь  не  м о г ла  в ы р а з и ть  с в ою  р а д о с ть  о т к р ы т о, ч то  п р о т и в о р е ч и ло  бы  ее  х а р а к т е р у,  т ак  к ак  о на  о т л и ч а л а сь  х и т р о с т ь ю, с о з д а в а ть  же  ц е л ую с ц е ну д ля  т а к о го  м а л е н ь к о го  э п и з о да  а в т о р,  в е р о я т н о, не  х о т е л, да  и не  и м ел  д ля  э т о го  д о с т а т о ч но  м а т е р и а л а.  Н а к о н е ц,  а в т ор  д р а мы п р о п у с к а ет и п л ач ц а р и цы в т е м н и це и по д о р о ге на с у д; э т о, в е р о я т н о, о б ъ я с н я е т ся с т р е м л е н и ем а в т о ра д р а мы не о с о б е н но у д л и н я ть с в ое п р о и з в е д е­н и е.  Э ти э п и з о ды д о л ж ны  б ы ли  з а н я ть д ве с ц е ны  и п р е р в а ть  с ц е ну  с у да на  д ве ч а с т и:  до и п о с ле п р и х о да  ц а р и ц ы,  в с е р е д и не  же н а до б ы ло  п о м е с т и т» п р и х од п о с л а н н ых  в  т е м н и цу  и  в е д е н ие  ц а р и цы  на  с у д.  Н е л ь зя  с к а з а т ь^ ч т о бы  п р о п у щ е н н ые  м е с та  п о в е с ти  н о с и ли  о д и н а к о в ый  х а р а к т е р;  з д е сь мы  в и д им и л и р и ч е с к ие  м о м е н ты и э п и ч е с к и е, а т а к же с ц е и ы, к о т о р ые м о г ли бы  в ы й ти  э ф ф е к т н ы м и.  О ч е в и д н о,  с о с т а в и т е ль  д р а мы  р у к о в о д с т в о в а л ся  п ри  п р о п у с к е,  г л а в н ым  о б р а з о м,  л и шь  в о з м о ж н о с т ью  и  у д о б с т в ом  в о с п р о и з в е­д е н ия  т ех  и ли и н ых м е ст  п о в е с ти  на  с ц е н е. 

Н а р я ду  с п р о п у с к а м и,  мы  в и д им  к  д р а ме  и  н е к о т о р ые  д о п о л н е н ия  к р а с с к а зу  п о в е с т и.  Г л а в н ым  о б р а з о м,  э ти д о п о л н е н ия т е с но с в я з а ны с т е ми  э п и з о д а м и, о к о т о р ых к р а т ко с о о б щ а е т ся  в п о в е с т и,  и к о т о р ые р а з в и в а ю т ся  в д р а м е.  Их  мы  к о с н е м ся  н е с к о л ь ко  н и ж е,  к о г да  б у д ем  г о в о р и ть  об э т ом  п р и е ме  а в т о р а.  С е й ч ас  же  о с т а н о в и м ся  л и шь  на  т ех  д о п о л н е н и я х,  к о т о р ые  не  и м е ют  с о в е р ш е н но  с о о т в е т с т в ий  в  п о в е с т и.  Т а к и ми  д о п о л н е н и я ми  я в л я ю т ся  п р е ж де  в с е го  а и т ш і р о л о г, "п р о л ог  и э п и л о г,  к о т о р ые  д о б а в л е ны  а в т о р ом  по о б р а з ц у,  г л а в н ым  о б р а з о м,  ш к о л ь н ой  д р а м ы.  Д р у г их  же  д о б а­в л е н ий  о ч е нь  н е м н о г о. С а м ым  с у щ е с т в е н н ым  я в л я е т ся  в в е д е н ие  в  д р а му  ж е н щ и н ы,  с к о т о р ой в с т р е ч а е т ся  в  п у с т ы не  и р а з г о в а р и в а ет  ц а р и ц а.  В в е­д е н ие  э т ой ж е н щ и ны  м о ж ет  б ы ть  о б ъ я с н е но  т р е б о в а н и ем  э т и к е т а,  т ак  к ак  «н е к ий  м у ж»  п о в е с т и,  с к о т о р ым в с т р е ч а е т ся ц а р и да в п у с т ы н е, п р е в р а щ ен  в д р а ме  в  к н я з я,  п р а в и т е ля  г о р о д а; п о э т о му  с ц а р и ц ей  г о в о р ит  с н а ч а ла е г о­с л у ж а н к а,  и  т о л ь ко  п о с ле  ее  п р и г л а ш е н ия  п р и х о д ит  с ам  к н я з ь.  Д о б а в л е ны  

1К Д Л,  I  11 

162  С.  А.  Щ Г С Г Л О ВА  

в  д р а ме  и м е на ц а ря  и ц а р и ц ы, — Г е о г р аф и Д и а н а,  к ак у же  у к а з а но  в ы ш е, и  н а з в а н ие  с т р а н,  г де  ж и в ет  к н я з ь,  к у п ц ы, в р а ги  ц а ря  и т.  п .,  н а з в а н и я, о б ы ч н ые  в д р а м ах т о го  в р е м е н и. 

К р о ме  д о п о л н е н ий  а в т ор  д р а мы  в н о с ит  н е к о т о р ые  и з м е н е н ия  в м а т е­р и а л,  п о ч е р п н у т ый  из  п о в е с т и.  Э ти  и з м е н е н ия  н о с ят  р а з н ый  х а р а к т ер  и  в ы з в а пы  р а з н ы ми  п р и ч и н а м и. Т а к,  в н е к о т о р ых  я в л е н и ях  м е н я е т ся м е с то  д е й с т в ия  по  с р а в н е н ию  с п о в е с т ь ю,  а  и м е н но  в  7  я в л е н ии р а з г о в ор  ц а р и цы  с  к н я з ем  п р о и с х о д ит  но о к о ло  г о р о д а,  а  в  п у с т ы н е,  ч то  с д е л а но  во и з б е­ж а н ие  т е х н и ч е с к их  т р у д н о с т ей  д л я 'и з о б р а и ;е н ия  г о р о д а,  а  э т о, в с в ою  о ч е­р е д ь,  в л е ч ет и з м е н е н ие х а р а к т е ра м о л и т вы ц а р и ц ы:  о на  не б л а г о д а р ит б о га  за  т о, ч то у в и д е ла  г о р о д,  а  п р о с ит  п о м о чь  е й.  В с л е д с т в ие  т ех  же  т е х н и­ч е с к их  т р у д н о с т е й,  с ц е на  с  б р о с а н ь ем  о д е ж ды  и п и щи  ю н о ше  со  л ь в и ц ей  п е р е н о с и т ся  «за  ш п а л е р ы »,  а  о  д е й с т в и ях  л ь в и цы  л и шь  р а с с к а з ы в а ют  к о р а б е л ь щ и к и;  э то  и з м е н е н ие  в ы з ы в а ет  с л е д у ю щ е е:  ю н о ша  не с ам и д ет по  з о ву  к о р а б е л ь щ и к о в,  а  е го  в ы в о д ит  за  р у ку о д ин  из  н и х,  п о б е ж а в ши  за  ш п а л е р ы.  По  т ой  ;ке  п р и ч и не  с ц е на  со  л ь в и ц ей  п о с ле  у в о да  ю н о ши  п р о­и с х о д ит  не  на  к о р а б л е,  а  на  с у ше  (8  я в л .),  п о ч е му  и л ь в и ца  в е д е т ся  на  ц е п и,  а  не п р и п л ы в а е т,  к ак в  п о в е с т и. В  к о н це  п ь е сы  м е н я е т ся  м е с то с в и­д а н ия  ц а ря  с ц а р и ц е й,  а  и м е н но  в д р а ме  ц а рь  в с т р е ч а ет  ж е ну  на  д о р о ге  в  г о р од  (за  с ц е н о й ),  а  в  п о в е с т и ­—в  ц е р к в и.  В е р о я т н о,  э то  и з м е н е н ие  в ы­з в а ло  и з м е н е н и ем р о л и,  к о т о р ую и г р а ют  п р и б л и ж е н н ые  ц а р я:  в д р а ме  ц а рь  н и ч е го  не  п р е д п р и н и м а ет  б ез  с о в е та  с е н а т о р ов  и к н я з е й,  м е ж ду  т е м,  к ак  в п о в е с ти он б о л ь ш ею ч а с т ью  п о с т у п а ет  с а м о с т о я т е л ь н о;  в д р а ме  в ц е р к о вь  и д ут  по с о в е ту  п р и б л и ж е н н ых  в се  п р и с у т с т в у ю щ ие  п о с ле в с т р е чи  ц а р и ц ы. Э т ой  же  р о л ью  с е н а т о р ов  в ы з ы в а е т ся  р а з г о в ор  ц а ря  с  п р и б л и ж е н н ы ми  о д а р ах (9 я в л .), к о т о р ые в п о в е с ти п р о с то п р и н о с я т с я, о п р и в е з е н н ой л ь в и ц е, п р о с и ть  к о т о р ую  у  к у п ц ов  с о в е т у ют  те  же  п р и б л и ж е н н ы е,  м е ж ду  т ем  к ак  в  п о в е с ти  э то д е л а ет  ц а рь  с а м о с т о я т е л ь н о;  э то  и з м е н е н ие  в л е ч ет  за  с о б ою  и  с л е д у ю щ е е:  к у п цы  п р и в о д я т,  по  п р и г л а ш е н ию  ц а р я,  в м е с те  с л ь в и ц ей  т а к же  и  ю н о ш у,  а  о ни  не  п р и х о д ят  с а м и,  к ак  в  п о в е с т и.  В  1  я в л е н ии  ц а рь  и д ет  в ц е р к о в ь, не по с в о е му  ж е л а н и ю,  а  по  с о в е ту  с е н а т о р о в, с к о т о­р ы ми  он о б с у ж д а ет  в о п р ос  о т о м,  к ак  н а до  б л а г о д а р и ть  б о га  за  р о ж д е н ие  д е т е й;  в  5  я в л е н ии — п у б л и ч н ый  с уд  н ад  ц а р и ц ей  п р о и с х о д ит  по  с о в е ту  т ех  же  л и ц. 

Д а л е е, а в т ор д р а мы м е н я ет в р е мя д в ух  с о б ы т ий — с о в е та ц а ря с с е н а­т о р а м и,  п о с ле з а к л ю ч е н ия  ц а р и цы  в т е м н и ц у,  и с у да н ад  н е й. О ба  с о б ы т ия  

Н Е И З В Е С Т Н АЯ Д Р А МА П Е Т Р О В С К ОЙ Э П О ХИ   163 

п р о и с х о д ят  н е м е д л е н н о,  м е ж ду  т е м,  к ак  в п о в е с т и —т о л ь ко  ч е р ез  г о д.  Э то  м о ж ет  б ы ть  о б ъ я с н е но т о л ь ко  т е м,  ч то и н а че  4  я в л е н ие  с о с т о я ло бы т о л ь ко  из  о д н ой р е чи  ц а ря  п о с ле  у б и й с т ва  ю н о ш и,  л е ж а в ш е го  с ц а р и ц е й. 

О т м е т им  е ще  о д но м е л к ое  о т л и ч и е: в д р а ме  с ын  ц а р и цы  п р о с ит  м а ть  о т п у с т и ть  е го  с р а ж а т ь с я,  з н а я,  ч то ц а рь — е го  о т е ц,  в  п о в е с т и —не  з н ая  э т о г о. Ч ем о б ъ я с н и ть э то и з м е н е н ие — т р у д но с к а з а т ь, т ем б о л е е, ч то к ак р аз  те я в л е н и я, в к о т о р ых  д о л ж но б ы ло б ы ть и з о б р а ж е но п р и з н а н ие о т ц ом с в о их  с ы н о в е й,  не с о х р а н и л и с ь. 

Т а к о вы  о т л и ч ия д р а мы  от  п о в е с ти ; в о с т а л ь н ом  а в т ор д р а мы и з л а г а ет  п о в е с т в о в а т е л ь н ый  м а т е р и а л,  п о л ь з у я сь  д ля  э т о го  р а з н ы ми  п р и е м а м и.  Т а к, н е к о т о р ые  я в л е н ия  и ли  ч а с ти  их  п р е д с т а в л я ют  с о б ою р а з в и т ие  о д и ой и ли  д в ух  Ф р аз п о в е с т и. Т а к им  о б р а з ом п о с т р о е но  9 я в л е н и е. В  п о в е с ти ч и т а е м: «И б о ж і е мъ  и з в о л е п і е мъ  п р і и д о ша  ко  г р а ду  т о м у,  и д ѣ же  ю н о ши т о го о т е цъ  ц а р с т в у е т ъ,  и  п р и с т а ша  ко  б р е гу  и  п д о ша  во  г р а дъ  ко  ц а рю  съ  д а ры  с в о и м и ».1  Об э т ом п р и х о де  к у п ц ов  р а с с к а з ы в а ют  ц а рю  с е н а т о р ы,  с  к о т о­р ы ми и о б с у ж д а е т ся в о п р ос  о д а р а х.  И ли  с л о ва  п о в е с ти  о  т о м,  ч то  ц а рь  «п р и з в ав  к с е бе  в  п о л а ту  б о я ръ с в о и хъ  и р е че  и мъ ч то п о д о б а е тъ  ц а р и цы  с о т в о р и т и»  р а з в и в а ю т ся  во в т о р ой  ч а с ти  4  я в л е н ия  в д и а л ог  м е ж ду  ц а р ем  и п р и б л и ж е н н ы м и. Т о ч но т а к же п е р в ая ч а с ть 3 я в л е н ия —  б л а г о д а р с т в е н н ая  м о л и т ва  ц а ря — п о с т р о е на  на  о с н о в а н ии  о д н ой  Ф р а зы  п о в е с т и:  «и  н а ча  м о л е б н ая  с о в е р ш а ти  Г о с ц р д е ви  о  б л а г о п о л у ч иі  с в о ем  і  о  з д р а в иі  ч а дъ  с в о и хъ  і  м о л я ше  б о га  і  б л а г о д а р я шо  е го  р а д о с т і ю»  (л.  231  о б .).  П о д о б н ое  р а з в и т ие  о т д е л ь н ых  Ф р аз  п о в е с ти  в ц е л ые  р е чи  м о ж но о т м е т и ть и в д р у г их  м е с т ах  д р а м ы, к а к,  н а п р и м е р,  в  5  я в л е н ии — с л о ва с е н а т о р о в, в  7­м —р а з­г о в ор ц а р и цы с к н я з е м,  в  11­м — б е с е да  м а т е ри  с с ы н ом  и д р. 

Н а до  о т м е т и т ь,  ч то  и н о г да  с о с т а в и т е ль  д р а мы  р а з в и в а ет  не  в се  з а и м с т в о в а н н ое  из  п о в е с ти  м е с т о,  а  л и шь ч а с ти  е г о. Т а к,  о б ш и р н ый  п л ач  ц а р и цы  в  6  я в л е н ии  с о с т а в л ен  на  о с н о в а н ии  с л е д у ю щ их  с л ов  п о в е с т и: • ц а р и ца  «м о л я ше  г о с п о да  б о га  і  п р е ч и с т ую  б о г о р о д и цу  і  в с е хъ  с в я т ы хъ  і  п л а ч ю щ и ся  і  р ы д а ю щи  г о р ко  о  р а з л у ч е н іи  ц а р с т ва  і о  п о р у г а н иі  с в о е м ъ, б л а г о д а р я ше  б о га  і  р а д о в а ш е с я,  я ко  о с т а в л е на  ж и ти  с  ч а ды  с в о и м и »; яз  э т ой  Ф р а зы  а в т ор  д р а мы  р а з в и в а ет  л и шь  ее  н а ч а л о,  в л а г ая  в у с та  ц а р и цы  м о л и т ву  б о гу   о с е бе и с ы н е. 

И н о г да  а в т ор  д р а м ы,  п ри  с о с т а в л е н ии  т о го  и ли  и н о го  я в л е н ия и ли  ч а с ти  е г о,  р а з в и в а ет  д в е ­т ри  Ф р а зы  п о в е с т и,  в з я т ые  не п о д р я д,  а  с п р о­

1  Ц и т а ты  из п о н е с ти  п р и в о д я т ся  по р у к. П о г о д и на  № І б ^,  к. XVII—н . Х Ѵ ПІ в. 11* 

1G4  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

п у с к ом  д р у г и х,  н а х о д я щ и х ся  м е ж ду  н и м и.  Э то  мы  в и д им  в  1  я в л е н и я. С о с т а в и т е ль  д р а мы  р а з в и в а ет  с л е д у ю щ ие  с л о ва  п о в е с т и:  «Б ы с ть  в  п а л е­с т и н с к их  с т р а н ах  в н ѣ к о ем 'г р а дѣ  в е л и цѣ  ц а рь  б л а г о ч е с т и въ  и с л а в е нъ  з ѣ л о »...,  ц а р и ца  «р о д и ла  ч а дъ  с в о и х ъ:  д ва  с ы на  б л и з н е ц а.  Ц а рь  же  з і ло  р а д о с т е нъ  б ы с ть р о ж д е н ия  р а ди ч а дъ  с и о п хъ  і в о с т а въ і де в ц е р к о вь  б о ж ию  с в е л ь м о жи  с в о и м и »;  м е ж ду  п е р в ой  Ф р а з ой  и в т о р ой  в п о в е с ти  г о в о р и т ся  о ж е н и т ь бе  ц а р я,  о н е л ю б ви  е го  м а т е ри к н е в е с т ке  и ж е л а н ии ее п о г у би і ь, ч то  с о с т а в и т е ль  д р а мы  п р о п у с к а е т.  Т о ч но  т а к ж е,  с о х р а н и в ш а я ся  ч а с ть  15  я в л е н ия о с н о в а на  на д в ух Ф р а з ах  п о в е с т и:  «в о з д а в б л а г о д а р е н ие в с е с і г л­н о му б о г у,  п о к л о н и ш а ся д }і н ею і с е р д ц е м ...  б л а г о д а р и въ  ж  і о д а р и въ  о н аю  м у ж а, у н е го же п р е б ы в а ше  в д о м у »,  с  п р о п у с к ом т о г о, ч то н а х о д и т ся  м е ж ду  э т и ми  Ф р а з а м и,  а  и м е н н о,  с л ов  об  о т п р а в л е н ии  ц а р и цы с с ы н ом  в ц а р с т во  м у жа  и о т ц а.  Т от  же  п р и ем м о ж но  о т м е т и ть  и в н а ч а л ь н ой ч а с ти 4  я в л е н и я. 

Во в с ех  п р и в е д е н н ых  с л у ч а ях  р а з в и т ия  к р а т к их  с в е д е н ий  п о в е с ти  в  ц е л ые  я в л е н ия  и ли ч а с ти  их с о с т а в и т е ль д р а мы с о ч и н ял д и а л о г,  п о л ь з у я сь  д а н н ы ми н а м е к а ми и р у к о в о д с т в у я с ь,  во м н о г их с л з ч а я х, о п ы т ом с в о их п р е д­ш е с т в е н н и к ов  в  о б л а с ти  д р а м а т и ч е с к о го  т в о р ч е с т в а.  Но  м е с т а ми  с а ма  и о в е с іь  д а в а ла е му б о л ь ше м а т е р и а л а, р а с с к а з ы в ая  в э п и ч е с к ой Ф о р ме о т ом  и ли  и н ом  э п и з о д е.  В т а к ом  с л у ч ае  с о с т а в и т е лю  д р а мы  п р и х о д и л о сь л и шь  п е р е л а г а ть  э т от  м а т е р и ал t  в  д и а л о г и ч е с к ую  Ф о р м у,  п р и б е г а я,  в п р о ч е м, и к н е к о т о р ым  д о п о л н е н и я м.  п р о п )с к ам  и р а з в и т ию  о т д е л ь н ых  ч а с т н о с і е й. Т ак  п о с т р о е но  10  я в л е н и е.  В  п о в е с ти  р а с с к а з ы в а е т с я,  ч то  к о р а б е л ь щ и ки  п р и е х а ли  в  г о р од  с д а р а м и,  ч то о ни р а с с к а з а ли  ц а р ю,  к ак  н а ш ли  ю н о шу со  л ь в и ц е й,  ч то  ц а рь  п р и к а з ал  п р и в е с ти  к н е му  ю н о шу  и л ь в и ц у,  п о с ле ч е го  в е л ел х р а н и ть  и к о р м и ть  л ь в и цу  в о с о б ом  м е с т е,  ю н о шу  же о с т а в ил у с е б я, р а з р е ш ив  е му  н а в е щ а ть  л ь в и ц у.  В д р а ме  д о б а в л ен  с о в ет ц а ря с п р и б л и ж е н­н ы ми о т о м,  ч то  в з я ть  с  к у и ц ов — д а нь и ли ю н о шу  со л ь в и ц ей (о н их г о в о­р и т ся в п р е д ш е с т в у ю щ ем я в л е н и и ), з а т ем ц а рь п р и к а з ы в а ет  п р и в е с ти к у п ц о в, ю н о шу  и л ь в и ц у;  п о с ле  э т о го  с л е д у ет  б е с е да  с  к у п ц а м и,  у  к о т о р ых  ц а рь  п р о с ит  о т д а ть  ю в о шу  и л ь в и ц у,  за  ч то им  р а з р е ш а е т ся  т о р г о в а ть  б е с п о­ш л и н н о;  из  п о с л е д н е го  п р и к а за  ц а ря  о п у с к а е т ся  р а з р е ш е н ие  ю н о ши  н а­в е щ а ть  л ь в и ц у.  Т ак  же  п о с т р о е ны  я в л е н ия  16  и  17,  г де  на к а н в е, д а й н ой  п о в е с т ь ю, в ы ш и в а е т ся  у з ор  с д о п о і н е н и я м и,  п р о п у с к а ми  и  р а з в и т и ем  о т­д е л ь н ых  в ы р а ж е н ий  и м ы с л е й. 

П ри  п е р е л о ж е н ии  в д и а л о г и ч е с к ую  Ф о р му  б о л ее  и ли  м е н ее  д л и н н о го  э п и ч е с к о го  р а с с к а за  п о м е с т и,  с о с т а в и т е ль  д р а мы  с о е д и н я ет  в  о д н ом с л у ч ае  

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ  Ю Г) 

д ва  м е с та  п о в е с т и.  И м е н н о,  в  12  я в л е н ии  п е р е д е л ы в а е т ся  р а с с к аз  п о в е с ти  0  п р и х о де  в р а га  с т р е б о в а н и ем  и ли  б о р о т ь ся  п ли  п л а т и ть д а н ь,  и д р у г ой  р а с с к аз  о ж е л а н ии  п р и н и м а ть  у ч а с т ие  в  б и т в ах  с ы на ц а р и ц ы, в о с п и т а н н о го  л ь в и ц е й;  т а к ое  с о е д и н е н ие  э т их  д в ух  р а с с к а з ов  в  о д н ом  я в л е н ии  в п о л не  р а ц и о н а л ь н о,  т ак  к ак  о ни  о т н о с я т ся  к  о д н о му  в р е м е н и,  м е ж ду  т е м,  к ак  в  п о в е с ти  о ни  р а з д е л е ны  р а с с к а з ом  о  п р е д ш е д с т в у ю щ ей  с у д ь бе  э т о го  .ю н о ш и. 

С л е д у ю щ им  п р и е м о м,  п ри  п е р е л о ж е н ии  п о в е с т в о в а т е л ь н о го  м а т е р и а ла  в д р а м у, я в л я е т ся р а з д е л е н ие о д н ой р е чи на н е с к о л ь ко ч а с т е й. Т а к, в 5 я в л е­н и и,  в ы р а ж е н н ый  в, о д н ой р е ч и,  с о в ет  п р и б л и ж е н н ых  п о м и л о в а ть  ц а р и ц у, о т д ав  ее  на  с уд  б о ж и й,  р а з б и в а е т ся  на н е с к о л ь ко р е ч ей  ч е т ы р ех  к а я з ей  и  ч е т ы р ех с е н а т о р о в. И ли с л о ва  ц а р и цы  к ц а рю о п о м и л о в а н ии р а з д е л я ю т ся  на  н е с к о л ь ко  ч а с т е й,  п р е р ы в а е м ые  р е п л и к а ми  ц а ря  и  п р и б л и ж е н н ы х; п л ач ц а р и цы  в  6  я в л е н ии  р а з б ит  р е м а р к а м и. 

/  Д о п у с к а ет  а в т ор  д р а мы  п о д ну  п е р е с т а н о в ку м а т е р и а ла  по с р а в н е н ию  <; п о в е с т ь ю. А и м е н но и п о в е с ти р а с с к а з ы в а е т ся  с н а ч а ла в с е, ч то  п р о и з о ш ло  с  ю н о ш е й,  в о с п и т а н н ым  ц а р и ц е й,  в п л о ть  до  е го  о т п р а в л е н ия  на  в о й н у, а,  з а т ем  п о в е с т в у е т ся  о д р у г ом  с ы не  ц а р и ц ы,  в д р а ме  же  д е й с т в ие  и д ет  в п е р е м е ж к у:  п р и х од ц а р и цы  с с ь Г н ом к  к н я з ю,  з а т ем н а х о ж д е н ие к о р а б е л ь­щ и к а ми ю н о ш и,  в о с п и т а н н о го  л ь в и ц е й,  и п р и в оз  е го  к п а р ю,  д а л ее  п р о с ь ба  п е р в о го  ю н о ши  о т п у с т и ть  е го  на  в о й н у,  и, н а к о н е ц,  о т п р а в л е н ие  на  в о й ну  в т о р о го  ю н о ш и. Р а с п о р я д ок  м а т е р и а ла  в д р а ме я в л я е т ся  б о л ее л о г и ч н ы м, п о с л е д о в а т е л ь н ы м. 

Т а к о вы  и з м е н е н и я,  в н е с е н н ые  а в т о р ом  д р а мы  в  з а и м с т в о в а н н ый  из  п о в е с ти  м а т е р и а л. »В  о с т а л ь н ом  с о с т а в и т е ль  д р а мы  с л е д у ет  за  р а с с к а з ом  п о в е с т и,  р а з в и в ая  л и шь б о л ь ше  м о н о л о ги  и д и а л о г и,  к о т о р ые  ч а с то  в с т р е­ч а ю т ся  и в п о в е с т и.  А в т ор  д р а мы  с о х р а н я ет  не т о л ь ко  м ы с л и,  в ы с к а з а н­н ые  в  н и х,  но  т а к же  и  с т и ль  и х.  П р и в е д ем  п р и м е р ы;  в о з ь м ем  д и а л ог  м е ж ду  м а т е р ью ц а ря  и ю н о ш е й. 

П о в е с ть  Д р а ма  

М а ть  ц а ря  М а ть  ц а р е ва  

С о т в о ри  н ы не  п о в е л ѣ н н ое  м н ою  Х о щ е ши  л и,  ю н о ш а,  б ыт  в  ц а р с т ве  1 а з т. ти  в о з д ам  ч е с ть  в е л ию  і  cuo­  п о ч т е н н ы, д о б лю тя  в е л и ка с а н а,  т о к мо  с о х р а ни  с л а в ою  і  ч е с т ию  от в с ех п о в ы ш е н н ы, 

16G  С.  А ,  Щ Е Г Л О ВА  

м н ою з а п о в е д а н н ая  к р ѣ п ц е. Ю н о ша  

Ч то  е с т ь, г о с п о же  ц а р и ц е,  х о т ѣ н іе  т в о е. 

М а ть  ц а ря  І ди  н ь шѣ  в  п о л а ту  к  ц а р и ц ы, 

і д е же  п о ч и в а ет  і  в о з л я зи  с  н ею  на  о д р ѣ. 

Ю н о ша  Не м о гу  с е го не  т о к м о'  с о т в о р и т и, 

но и  п о м ы с л и ти  на  т а к ое  з л о.  А і це  ц а рь  у в ѣ с т ь,  ч то  б у д е т:  в с я ко у б и­е тъ м я. 

М а ть  ц а ря  Не б о й с я, т а к мо п о с л у ш а й, аз тя  і з­

б а в лю от  р у ки ц а р е вы  і  не  с о т в о р ит  ти  н и ч т о же  з л а,  в ѣ си бо  я ко  м о щ но  ми е с т ь, п о с л у ш ай  с о т в о ри в о лю м о ю, не  в ѣ си  ч им  тя  п р о с л а в лю  і  п о ч ту  (л л. Ш  06.­132). 

с о т в о р и,  ч то  п о в е лю  в с к о ре  то  п р и­м ѣ ш ъ, 

в с ех  м и н и с т р ов  і  к н я з ей  ч е с т ­ию  щ і е­в з ы д е ш ъ, 

с о в л е к ши  о д е ж ды  в ш ед  в  ц а р с ки  по д а ты  

в о з л я жи  с ц а р и ц ею  к у п но  п о ч и в а т и. А ще  с ие в с к о ре «о т в о р и шъ п р и с т о й н о, в с к о ре ч е с ть  п о л у ч и шъ  от  ц а ря  д о­

с т о й н о. Ю н о ша  

Ч то  г л а г о л е ши  у ж а с н о, о ц а р е ва м а т и, не в ем к а ко ж  в е л и ч е с т ву  с о в ет  и м ам  

д а т и. У ж а с но  с ие  д ѣ ло  і  н и же  п р и с т о й но  п о м ы с л ит  о  с и ц е в о м,  но  с м е р ти д о­

с т о й н о, а ще  о  с ем  ц а рю  в е с т ь,  то п р е д а ст  

м не с м е р т и, п о ч т и т ся  л у к а в ую г л а ву  м ою с т е р т и. 

М а ть  ц а р е ва  Не  б о й ся с ие аз  м о гу в с е р д це с к р ы т и, і  г н е въ  с ы на  от т е бе м о гу  о т в р а т и т и. А ще же не с о т в о р и шь  ты д н е сь м ою  

в о л ю, в с к о ре  на  тя  н е п р а в ду  ц а рю в о з г л а­

г о лю (2 я в д .). 

Д а л ь н е й ш ие  с л о ва  м а т е ри  и о т в ет ю н о ши  п р е д с т а в л я ют  п е р е л о ж е н ие  в  д и а л о г и ч е с к ую  Ф о р му  э п и ч е с к о го  р а с с к а за  п о в е с т и.  В  п р и в е д е н н ом  д и а­л о ге  мы и м е ем  в о с п р о и з в е д е н и е,  в  н е с к о л ь ко  и н ых  в ы р а ж е н и я х,  м ы с л е й, в ы с к а з а н н ых  в п о в е с т и, б ез б о л ь ш их т е к с т у а л ь н ых з а и м с т в о в а н и й. В д р у г их  м е с т ах  а в т ор д р а мы  д е р ж и т ся  е ще  б л и же  т е к с та  п о в е с т и;  н а п р и м е р,  в м о­л е н ии  ц а р и ц ы,  о б р а щ е н н ом  к ц а рю  во  в р е мя  с у да  н ад н е й,  о с о б е н но во  в т о р ой  е го  ч а с т и,  к о т о р ую  и п р и в о д и м. 

П о в е с ть   Д р а ма  

П о м и л уй  мя б л а г иі ц а р ю,  г о с а о ди  П о м и л уй  м я, ц а р ю, в о п ию у ж а с н о, м ой і  не  п о г у би  м е не н ы нѣ с м и р е н­  не  з г у би  о к л е в е т а н ну  с м и р е н ну  п а­ны и, п о г и б а е м ыи н а п р а с н о, л ю тѣ у т о­  п р а с н о ,. 

Н Е И З В Е С Т Н А Я,  Д Р А МА П Е Т Р О В С К ОЙ Э П О ХИ   167 

п о м и л уй  мя  б е д н у ю,  г л а д ом  і с то  м л е н ну  

ж а ж д о ю,  и с ч а д и ю,  с к о р б ью  і с т р е­б л е н н у1 

п о м и л уй м я, с и р у ю,  с о к р у ш е н пу  с у щ у, п о д к л о н и ти  г л а ву  с в ою  н и г де  не  

и м у щ у. П о к а жи  н а до  м н ою  м и л о с ть  с в ою  

м н о г уt 

п о в е р в с е м о г у щу с е р ц е в и цу б о г у, і с т и н но  не  с о д ѣ ях  с и ц е в а го  д е й с т в а, н и же  в  м ы с ли  с о д е р ж ах  с е го  л ю б о­

д е й с т в а ... Ей не и м а м, о ц а р ю, б о лѣ ч то т в о р и т и, н р о п іу  т о к мо  б е д н ую мя  не  у м о р и т и. Л ще же н е в о з м о ж но  с о т в о р и ти т о г, п р о шу  х от  с ия  м л а д е н цы  да  не  

с т р а ж д ут  з л о е, о т в р а ти  х о тя  от  с их  н е з л о б и в ых  

з л о б у, н е п о в и н н ых  п о к а жи щ е д р ую у т р о б у, Н а д е юс  по  в р е м е н и,  а ще  б у д ут  

з д р а в ы, п р и р о д н ый  т в ои  ч а ды  п о к а ж у т ся  

п р а вы  п о м и л уй  их  я ко  с ут  м л а д е н цы б е з­

г л а с н ы, ип  е д и н о му  з л о му  о ни с уд  п р и ч а с ны  

(5 я в л .). 

М о л е н ие  ц а р и цы  в д р а ме  с о х р а н я ет  и м ы с ли  и о т д е л ь н ые  в ы р а ж е н ия  т о го  же  м е с та  п о в е с т и,  но т о л ь ко  и з л о ж е но  н е с к о л ь ко к о р о ч е. То же с о к р а­щ е н ие  и м е е т ся  и в н е к о т о р ых  д р у г их  м е с т а х,  н а п р .,  в  р е чи  м а т е ри  ц а р я, о б р а щ е н н ой  к  с ы ну  в  ц е р к в и.  Ч а ще  же  в  д р а ме  в с т р е ч а е т ся  р а з в и т ие  р е ч ей п о в е с ти ; н а п р и м е р,  в о з ь м ем  п е р в ые  с л о ва  ц а ря  на с у д е. 

м д е н н ую  г л а д о мъ  і я с а ж д ею  т а­я в ш у ю, і  от п е ч а ли  с о к р у ш е н н у ю, не  и м у щ ую г дѣ  г л а вы  н о к л о н и ти  і у  к о го м и л о с ти н о п р о с и т и, р а з вѣ с о з д а­т е ля  в с с хъ  б о г а,  в т о го  бо р у ку  т в ое  с е р д ц е,  в л а д ы ко  м ои  п р в ч е с т н ѣ а ш иі  м ои  г о с п о д н е,  ей во и с т и ну ж п в а го па  н е б е с ѣх  б о га  с в ѣ д у щ а го  в с ех  т а й н ая  с е р д ц а, я ко не с о т в о р их л ю б о д е й с т в а, н и же п о м ы с л их на д е р я і а ву т в о ю, к т о му  не и м ам ч то  г л а г о л а т и,  т о к мо п о м и л уй  мя  і д а р уй  ми ж и в о т ъ, а ще ли н е в о з­м о ж н о, н о не м л а д е н ц о въ  с и х ъ,  н е­з л о б и в ых  ч а дъ  с в о и хъ  п о м и л у й, не  п о г у би  и хъ со м н о ю,  в е р ую бо я ко  по  в р е м е ни  і .ч в ѣ с т ит  ти  б о г,  я ко  т в ое  е с ть  ц а р с к ое с ѣ мя з а к о н н ое в н их і м ое  б ѣ д н и цы з а к о н н ое р о ж д е н и е, а  не н р е­л ю б о д ѣ и ч и ц а,  в с я ко  і з в ѣ с т ит  тя  с в Ь­д ыи  в с я,  да  не  б у д е тъ  с о к р у ш е н ие  с е р д цу  т в о е му  и хъ  р а д и,  о с т а ви  их  ж и ти  н е п о в и н ни  бо  с у т ь,  м л а­д е н цы  бо е с ть  (л.  136 и о б .). 

П о в е с ть   Д р а ма  

р у д и те  мя  с  ц а р и ц ею  м о е ю,  п о­  П р о р ц ы те  м не  к н я з и е,  с о б р а в ш и ся  н е же в е л ие  з ло с о т в о ри  і  р ц ы те  м и,  н ь ш ѣ, ч то  п о д о б а е тъ  с о т в о р и ти  п р о т и ву  с е н а т о р ы, м и н и с т р ы,  в е сь  н а р од  в ъ е­з лу ея  (л.  135  о б .).  д и н ѣ, 

168  Г .  А.  Щ Е Г Л О ВА  

к а ко с уд н а д л е ж ит  с ц а р и ц ей  м о е ю, я же  ч е с ть  п о в р е д и ла  с о в е с т ью с в о е ю, ч то  т в о р и ть  п о д о б а е т, с к о ро о т в е­

щ а й т е. н и ч с с о же  б о я ся  в си  к у п но  д е р з а й те  

(5 я в л .). 

Н е к о т о р ые  р е м а р ки  т о же  б л и з ко  п е р е д а ют  т е к ст  п о в е с т и,  н а п р и­м е р,  в  6  я в л е н и и. 

П о в е с ть  "  Д р а ма  

Ц а р и ц а ..,  н ѣ к о г да  в о з л я же  о н о­  Н о с е м  л я ж е т ц а р и ц а і у с н е т . А б и е  ч и н у ти  і  п р и і де  н ѣ к иі  з в ѣ рь з о в о м ая  п р и бѣш е т ъ л в и ц а  г  у х в а т и т  е д и н о ю  л в и ца  і в о с х и ти > н ея е д и н а го  м л а­  м х а д й н ц а  і  у н о с и т м л а д е н ц а ,  Ц а р и ц а  д е н ца  і  б ѣ ж а, ц а р и ца  же  в о з б н у въ  в с т а в ш и  г  в и д е , я к о  г д и н а ю  м л а д е н ц а  з ря  н е с о ма  с ы на  с в о е го  л в и ц ею  от  н е с т ь ,  н и ц ъ  п а д а е т ,  н а  м м л ю (fi я в л .}. с т р а ха  о ц е п е нѣ (139 л .). 

Д р у г ие  р е м а р к и,  о с о б е н но  п е р ед  я в л е н и я м и,  и з л а г а ю щ ие  к р а т ко  с о д е р ж а н ие  и х,  в з я ты  из  с о о т в е т с т в у ю щ их  м е ст  п о в е с ти  и  п е р е д а ют  их  и н о г да  б о л е е,  и н о г да  м е н ее  б л и з ко  к о р и г и н а л у. 

Т а к им  о б р а з о м,  из с р а в н е н ия  д р а мы  с п о в е с т ью  м о ж но  с д е л а ть с л е­д у ю щ ие  в ы в о д ы.  А в т ор д р а мы  в о с п о л ь з о в а л ся  к р а т к ой  р е д а к ц и ей  п о в е с т и, из к о т о р ой  з а и м с т в о в ал  с ю ж е т,  п о с л е д о в а т е л ь н о с ть д е й с т в и я, к р о ме н е б о л ь­ш ой п е р е с т а н о в к и,  р е чи  д е й с т в у ю щ их  л и ц,  с о х р а н яя  п ри  э т ом и п о д л и н н ые  в ы р а ж е н ия  п о в е с т и.  И з м е н е н и я,  в н е с е н н ые  и м,  г л а в н ым  о б р а з о м, о т н о с я т ся  к н е к о т о р ым д о п о л н е н и я м, а ,т а к же  р а с ш и р е н и ю, р а з в и т ию д а н н о го в п о в е с ти  и м о г ут б ы ть о б ъ я с н е ны т р е б о в а н и я ми с ц е пы и ц е л ью а в т о ра —  п е р е л о ж и ть  э п и ч е с к ий р а с с к аз  в д р а м у.  Т о ч но  т а к же  и н е б о л ь ш и е,  с р а в н и т е л ь н о,  п р о­п у с к и,  с д е л а н н ые  а в т о р ом  д р а м ы,  м о гу г б ы ть  о б ъ я с н е ны  т е ми  же  п р и ч и­н а м и.  В  о б щ ем  а в т ор  д р а мы  г о р а з до  б о л ь ше  р а с ш и р я ет  и д о б а в л я е т,  ч ем  с о к р а щ а ет  м а т е р и ал  п о в е с т и. 

II 

Д р а м а,  к ак  у к а з а но  в ы ш е,  с о с т о ит  из  17  я в л е н и й, п р и ч ем э ти я в л е н ия  д а л е ко  не  о д и н а к о вы  но о б ъ е м у;  н е к о т о р ые  из н их  (5)  и м е ют  в с е го о д ин  в ы х о д,  д р у г ие  (5)—д в а,  т р е т ьи  (4) — т ри  в ы х о д а;  т о ч но  т а к же  р а з л и ч но  в  н их  к о л и ч е с т во  р е ч ей — от  о д н ой  до  27,  в п р о ч ем  я в л е н и е,  с о д е р ж а щ ее  

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   169 

о д ну  р е чь  и ли м о н о л ог  ц а р и цы  в п у с т ы н и,  а й т ор  д р а мы  р а 'з б и в а ет  на  5 ч а­с т е й,  о т д е л яя  о д ну  от  д р у г ой  р е м а р к а м и,  у к а з ы в а ю щ и м и,  ч то  ц а р и ца  л о жи г ея  с п а т ь,  и ли и щ ет  и н а х о д ит  с ы н а,  и ли  же  п р о с т о:  «м а ло  п о м о л­ч а в ъ »,  «м а ло  п о с т о я в ъ »— «г л а г о л е т ъ »;  с а м ое  к о р о т к ое  я в л е н и е —т р е т ь е, с о д е р ж а щ ее д ве н е б о л ь ш ие р е чи ц а ря и е го м а т е р и, а с а м ое д л и н н о е —п я т о е, з а к л ю ч а ю щ ее  в  с е бе д в а д ц а ть  с е мь р е ч е й. 

П е р ед в с е ми я в л е н и я ми и м е ю т ся р е м а р к и,  к о т о р ые р а з л и ч ны  по с в о е му  х а р а к т е р у.  В  б о л ь ш и н с т ве  из н их д а е т ся  к р а т к ое  с о д е р ж а н ие  с л е д у ю щ е го  я в л е в и я, в н е к о т о р ых э то с о д е р ж а н ие  д а е т ся п о д р о б н е е, н а п р и м е р: «І з г н а н н ая  ц а р и ца х о дя по п у с т ы аѣ со м л а д е н цы і м н о го п л а ч у щ е ся о б р е те м е с то і у с п е. П р и ш е д ше л в и ца п о х и щ а ет е д и н а го м л а д е н ц а, от р ук ея у н о с и т ъ, ц а р и ца же  х о дя д о л го  п л а к а ся  і  п о и де  по п у с і ы нѣ  от т о го  м е с та і с к а ти к а к о го ни е с ть  г р а д а»  (6  я в л .),1  ч а ще  же  в р е м а р ке  ч и т а е т ся  с о д е р ж а н ие  л и шь  н а ч а ла  я в л е н ия  и ли  в о о б ще  ч а с ти  е г о;  н а п р .:  «С е д н щу ц а рю на т р о нѣ  п р е д с т о ят  ч е т ы ре  с е н а т о р а;  ц а рь  б л а г о д а ря  б о га  я ко  д а дІ  е му д в ух  с ы н ов  г л а г о л и т» (1 я в л .). О т о м, ч то с л е д у ет за р е ч ью ц а ря в р е м а р ке не г о в о р и т с я .2 В о д н ом же  я в л е н и и, и м е н но в п я т о м,  с о в с ем  не у к а з ы в а е т ся  на с о д е р ж а н и е, а г о в о р и т ся  л и шь  о т о м,  к то  п р и с у т с т в у ет  на  с ц е н е.  В  б о л ь ш и н с т ве  р е м а р ок  и м е ю т ся  у к а з а н ия  и  на о б с т а н о в ку  и ли м е с т о,  г де  п р о и с х о д ит  то  и ли и н ое д е й с т в и е, но э ти у к а з а н ия  о ч е нь к р а т к и,  к ак н а п р .: «С т о я щу ц а рю в ц е р к ви со м н о г им  н а р о д о м »,  «п р и х о д ит  ц а рь  в  п о л а т у »,  «с е д я щу  ц а рю  на  т р о н ѣ,  п р ед  і шм  п р е д с т о ят  ш е с ть  с е н а т о р о в»  и т.  п .,  и н о г да же  о м е с те  д е й с т в ия  не у п о м и­н а е т ся  (2,  7,  12  я в л .),  но  д о г а д а т ь с я,  г де  п р о и с х о д ит  д е й с т в и е,  к о н е ч н о, м о ж н о. 

В б о л ь ш и н с т ве  я в л е н ий  д е й с т в ие  п р о и с х о д ит  в  п а л а те  ц а р я,  в к о т о р ой  с т о ит д ля н е го  т р о н,  и в к о т о р ой  е го  о к р у ж а ют  с е н а т о ры  и д р у г ие п р и б л и­ж е н н ые (1,  5,  9,  10,  12  и  16), д ва  я в л е н ия  п р о и с х о д ят  в  п у с т ы не (6  и 7), д в а, в е р о я т н о, в к о м н а те ц а р и цы  у к н я зя  (11  и  15); по о д н о му — в к о м н а те  м а т е ри  ц а ря  (2\  ц е р к ви  (3),  п а л а те  ц а р и цы  (4),  о к о ло  с т о ла  с р е ди  т е а т ра  (17),  в б л и зи п е щ е р ы, к о т о р ая  н а х о д и т ся за  «ш п а л е р а м и»  (8). З д е с ь,  с л е д о­в а т е л ь н о,  с ц е на  р а з д е л е на  на д ве  ч а с т и;  в о з м о ж н о,  ч то п р о и с х о д я щ ее  за  ш п а л е р а ми  не б ы ло в и д но з р и т е л ю, в е р н е е,  не и з о б р а ж а л о с ь,  а  о н ем Л И ШЬ  

р а с с к а з ы в а л о с ь;  в  п о л ь зу  т а к о го  п р е д п о л о ж е н ия  г о в о р ят  р е м а р к и,  в  о д н ой  

1  С м.  е ще  8,  П,  12, 16 и 17  я в л е н и я. Е  С м, е ще  2, 3, 4,  7, 9,  10  я в л е н и я. 

1 70  .  C A .  Щ Е Г Л О ВА  

из к о т о р ых  ч и т а е м,  ч то  «в ы х о д ит  із  ш п а л е ръ  к о р м щ и къ  і  г о в о р и т »,  и п р и­в о д я т ся  е го  с л о ва  о т о м, ч то  в  п е щ е ре  и г р а ет  л ь в и ца  с ю н о ш е й; ч т о бы  п о с м о т р е ть  на  л ь в и ц у,  е го  т о в а р и щи  и д ут  к  ш і і а л е р а м;  в д а л ь н е й ш их р е­м а р к ах  у к а з ы в а е т ся  л и ш ь,  ч то  к о р м щ и ки  б р о с а ют  х л еб  и о д е ж д у,  но не  д о б а в л я е т с я,  ч то д е л а ют  с б р о ш е н н ы ми  в е щ а ми  л ь в и ца  и ю н о ш а,  а  об э т о чи  л и шь  р а с с к а з ы в а ет  к т о ­л и бо  из  н а х о д я щ и х ся  на  с ц е н е;  д а л ее  об  у х о де  л ь в и цы  г у л я ть  т о же г о в о р ит о д ин из н и х; в с л е д у ю щ ей  же  р е м а р ке  ч и т а е м: «К о р м щ и къ  п о и д е тъ  за  ш п а л е ры  і  о т г у ду  б е ж ит  в е д у щи  о т р о к а.  К ак  в ы д ет  на  ѳ е а т р ъ,  п р и б ѣ г а ѳт к н им л ы щ а »,  ч то т а к же  п о д т в е р ж д а ет  в ы с к а­з а н н ое п р е д п о л о ж е н и е,  ч то  п р о и с х о д я щ ее  за  «ш п а л е р а м и»  не б ы ло  в и д но  з р и т е л ю. А в т ор д р а мы  м ог  п р и б е г н у ть  к  т а к о му  с п о с о бу  и з о б р а з и ть  д е й­с т в ие  по  т ой  же  п р и ч и н е,  по  к о т о р ой  он  п р о п у с к ал  п е к о т о р ые  э п и з о ды  п о в е с ти — и з ­за  т р у д н о с ти  п о с т а н о в ки  их  на  с ц е н е. 

В р е м я,  п р о т е к а ю щ ее  м е ж ду  о т д е л ь н ы ми  я в л е н и я м и,  н и г де  не  о т м е­ч а е т ся  а в т о р ом  д р а м ы,  х о тя  о но  и з а н и м а ет  в  о д н ом  с л у ч ае  п р о м е ж у т ок  в  15  л е т,  с у дя  по  п о в е с т и,  к о г да  н о в о р о ж д е н н ый  м л а д е н ец  п р е в р а т и л ся  в  ю н о шу  (м е ж ду  7  и  8  я в л .);  м е ж ду  д р у г и ми  я в л е н и я ми  п р о х о д ит  т о же  н е к о т о р ое  в р е м я,  х о тя  и  н е б о л ь ш ое  (6—7,  8—9,  15—16),  п р и ч ем д ля  о б о з н а ч е н ия  э т о го  д е й с т в и е,  п р о и с х о д я щ ее  в о д н ом и т ом  же  м е с т е, р а з б и­в а е т ся  на  д ва  я в л е н и я.  Н е к о т о р ые  я в л е н ия  и з о б р а ж а ют  о д н о в р е м е н н ые  д е й с т в и я,  но в р а з н ых  м е с т ах  (10,  11,  12);  б о л ь ш и н с т во  же  я в л е н ий  п р е д­с т а в л я ют  д е й с т в и я,  п р о и с х о д я щ ие  о д но  за  д р у г и м, но  о б ы ч но  в  р а з н ых  м е с т а х,  т о л ь ко  д е й с т в ие  10  я в л е н и я,  п р е д с т а в л я ю щ ее  н е п о с р е д с т в е н н ое  п р о д о л ж е н ие  д е в я т о г о,  п о ч е м у ­то  о т д е л е но  а в т о р о м. 

В о б щ ем  с л е д у ет о т м е т и т ь,  ч то  а в т ор  д р а мы  в ы д е р ж и в а ет  п р а в д о п о­д о б ие  п ри  и з о б р а ж е н ии  д е й с т в ия  в  с о о т в е т с т в у ю щ ей  о б с т а н о в ке  и  не  и з о б р а ж а ет  р а з н о в р е м е н н ых  с о б ы т ий  в о д н ом  я в л е н и и.  Н е к о т о р ым  и с к л ю­ч е н и ем м о ж но  с ч и т а ть л и шь  4  я в л е н и е,  в к о т о р ом  с о в е щ а н ие  ц а ря  с с е н а­т о р а ми  п р о и с х о д ит  в о п о ч и в а л ь не ц а р и ц ы. 

Д е й с т в у ю щ их  л иц  в  д р а ме  с р а в н и т е л ь но  н е м н о го —в с е го  т р и д ц а т ь: ц а р ь, ц а р и ц а, м а ть ц а р я, 2 с ы н а,  6 с е н а т о р о в, 4 к н я з я, ю н о ш а, ж е н щ и н а, м уж  с т а р ы й, 4  к о р а б е л ь щ и ка (д а л ь ше о ни н а з ы в а ю т ся  к у п ц а м и ), п о с о л,  к о р м щ и к, 2 в о и н а, 4 а л л е г о р и ч е с к ие Ф и г у ры и, д а л е е, л и ца  б ез р е ч е й,  н а р од и л ь в и ц а. З а м е т и м, ч то с е н а т о р ы ,к н я з ья  и к о р а б е л ь щ и ки не о х а р а к т е р и з о в а ны к а к и м и­н и б у дь  о п р е д е л е н н ы ми  ч е р т а м и,  и их р е п л и ки  м о г ут  б ы ть  в л о ж е ны  в у с та  л ю б о го  из н и х .* 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ  1 71 

■ В  д р а ме  и м е е т ся  м н о го  р е м а р ок  в  с р е д и не  т е к с т а; н е к о т о р ые  из н их  п р о с то  о п и с ы в а ют  д е й с т в и е,  к ак  н а п р .:  «е г да  в о и ны  п р и в е д ут  ц а р и цу  со  м л а д е н ц ы,  ц а рь  п а ки  г л а г о л е т«  (5  я в л .),  и ли  «с т о я щ им  к о р а б л е н и к ом  ч е т ы р ем  е д и нъ в ы х о д ит  із  за  ш п а л е ръ  к о р м щ п къ і  г о в о р и т» (8). Но н а р я ду  ^ с  э т им а в т о р ом д р а мы д а ю т ся й у к а з а н ия  а к т е р ам б о л ее о п р е д е л е н н о го х а р а к­т е р а, — к а к ое  д е й с т в ие н а до п р о и з в е с ти в т ом п ли и н ом с л у ч а е, н а п р .:  «Ц а рь  п р и к л о н и в ши  к о л е на  м о л и т с я» (3),  «ц а р и ца  в с т а в ши  і  в и дѣ я ко е д и н а *ч> м л а д е н ца  н е с т ь,  п и цъ  п а д а е тъ  на  з е м лю  і к р и ч и т»  (6),  «ц а р и ц а,  о б ъ е мъ  с ы н а,  с  п л а ч ем  г л а г о л е т»  (11),  «т ут  п о и д у тъ  і  ц а р и ц у,  в в е д ут  д е ти  п од  р у ке  с ы н о в е»  (16).  К р о ме  э т их  у к а з а н ий на д е й с т в ия и м е е т ся р яд у к а з а н ий  на  т о н,  к а к им  д о л ж на  п р о и з н о с и т ся  та  и ли и н ая  р е ч ь:  «П р и б е ж ав  к ц а рю  м а ть  е во  к р и ч ит  н е о б ы ч н о»  (3),  «Ц а рь  п е ч а л п ым  г л а с ом  г л а г о л е т» (4), «Ц а р и ца  г л а г о л ет  с л е з н о»  (5), «К о р м щ и к ...  г о в о р и ть  не  п р ы т к о»  (8). О д ин р аз  у к а з ы в а е т ся  па м и м и к у,  к о г да  г о в о р и т с я,  ч то  ц а рь д о л ж ен в о й ти  в п а л а ту  ц а р и цы  «я р о с т е н»  (4).  Б о л ь ш и н с т во  п о д о б н ых  у к а з а н ий  д а е т ся  а в т о р ом  г л а в н ым  д е й с т в у ю щ им  л и ц ам — ц а рю и ц а р и ц е, но о т д е л ь н ые  з а м е­ч а н ия  д е л а ю т ся  и д ля  а к т е р о в,  и г р а ю щ их  в т о р о с т е п е н н ые р о л и. 

П о д р о б н ых  у к а з а н ий  на  о б с т а н о в ку  в д р а ме  не и м е е т с я;  из р е м а р ок и  с а м о го  т е к с та  д р а мы м о ж но  в ы в е с ти  т о л ь ко  п р е д с т а в л е н ие  о т о м, к а к ие  о т­д е л ь н ые  п р е д м е ты  с т о я ли в  т ом и ли  и н ом  я в л е н и и.  Во в с ех  я в л е н и я х,  г де  у ч а с т в у ют  ц а рь  и с е н а ю ры  с т о ит  т р он (1, 5,  9,  10,  16);  в  4  я в л е н ии с т о ит  л о ж е,  в  5  р а з л о ж ен  к о с т е р,  в  11  с г о ит  с и д е н ье д ля ц а р и ц ы; в 17 — с т ол  и с и д е н ья д ля п р и с у т с т в у ю щ и х. У к а з а н ий на б ут а Ф о р ию т о же н е м н о го : ц в е т ок  у ­Б л а г о ч е с т и я,  к о р е нь  у З л о ч е с т и я,  щ ит  у  С м и р е н и я,  к о п ье  у  З л о б ы,  м еч  и  с о с уд  д ля  в и на  у  ц а р я,  с о с уд  д ля  в о ды  у  ж е н щ и н ы,  3  х л е ба  и п л а т ья  у  к о р а б е л ь щ и к о в,  ц е пь  д ля  л ь в и ц ы,  в о и н с к ая  с б р уя  (ш л е м, щ ит  и п а л 'и ц а) д ля  ю н о ш и,  г р а м о та  д ля  п о с л а. 

II I 

Я з ы к,  к о т о р ым н а п и с а на  п ь е с а,  о т л и ч а е т ся  с р а в н и т е л ь н ою  п р о с т о т о ю. А в т ор не ч а с то  п о л ь з у е т ся  и з о б р а з и т е л ь н ы ми  с р е д с т в а м и.  Д а же  э п и т е т ы, с т о ль  о б ы ч н ые  в  п о э т и ч е с к ой  р е ч и,  не о с о б е н но  м н о г о ч и с л е н ны  в д р а м е: ^я р о с т н ую  з л о б у»  (27),1  «в е л ия  р а д о с т ь»  (49),  «д р у жѳ  л ю б е з н ы» (73),  «м о л и т вы  т е п л ы я»  (72)  и  т.  п.  Ч то  же  к а с а е т ся  д р у г их  т р оп  

1  Ц и ф р ы,  п о с т а в л е н н ые  в  с к о б к а х,  о б о і н а ч а ют  с т и х и. 

172  С.  Д. Щ Е Г Л О ВА  

и Ф и г у р, то м н о г ие нз н их е д и н и ч н ы: с р а в н е н ие — «А ще  же к то в д е с н и це  м о ей  п р е б ы в а е т,  я ко  ц в ѣ тъ  в о и с т и н н у *в с е г да  п р о ц в е т а е т» (5—6); «І бо  л в и ца  в  п е щ е ре с о т р о к ом і г р а е т ъ,  я ко м а т е рь  на ч а до на н е го в з и р а е т» (4!)2—­3); «в с и, я ко б е з г л а с н ы й,  п р е д с т о им д п е сь с у щ е »(220);о л и ц е т в о­р е н и е:  «г о р ы,  х о л м ы,  в ся  з е м л я,  н ы нѣ мя  п о к р ы и т е»  (401); г и п е р­б о л а:  «В о и с т і ш ну  н и к то  же  р а в ен м нѣ  б ы ть  з р и т с я» (41);  п о в т о р е н и е: «І Д У>  І ДУ  а зъ  І І Ы І І Ѣ»  (385);  «О т п у с т и,  о т п у с ти  с и х,  да  п р и і м е шъ  р а д о с т ь»  (307)  (в о з м о ж н о,  ч то  т а к ие  п о в т о р е н ия  в ы з в а ны  с т р е м л е н и ем  а в т о ра  с о х р а н и ть  р а з м ер  с т и х а );  р с т о р н ч е с к ие  в о п р о с ы: «ч то ти п р и н е су  в  с л а ву  н ы нѣ  н е д о с т о й н ы ?»  (121);  «Ч то  т в о р и шъ  м о л е н и е,  о  с ы не  л ю б е з н ы?  ч то  б о гу  в о з с ы л а е шъ  д н е сь  м о л и т вы  с л е з н ы ?»  (141—142) и  д р.  Н е с к о л ь ко  р аз  в с т р е ч а е т ся  в  я з ы ке  д р а мы  т а в т о л о г и я:  «В о с т р у­б и те  д н е сь  т р у б о ю»  (87); «в в е р з и те ю с м л а д е н цы  в т е м н ую  т е м н и ц у» (154);  «в с к о ре  о т д ам  н а у ке  е го  н а у ч и т и»  (003);  «К о му  же  п а че с е го  с у ди с у д и т и»  (287). 

М е т а Ф о ры  в с т р е ч а ю т ся  г о р а з до  ч а щ е;  н е к о т о р ые из  н их  о б ы ч ны и  д ля  д р у г их  а н а л о г и ч н ых  п р о и з в е д е н ий  т о го  в р е м е н и, н а п р .:  «і  а ще  е го  (к о р е н ь)  во  у т р о бу  в с е ю» (13),  «к о му  х о щу  в  с е р д це  д ам  я р о с т н ою  з л о б у»  (27),  «и о ч т и т ся  л у к а в ую  г л а ву  м ою  с т е р т и»  (104),  «у т р о б у  д н е сь  п р о н з а ет  п е ч ал  м ою з е л н а» (Г 58); «в о н зп  м не  с т р е лу  в с е р д це  г о р к у ,н е и с ц е л н у »(161);1р е г ке  в с т р е ч а ю т ся м е т а Ф о р ы и ли у п о т р е б л я в ш и е ся  в р а з н ые  э п о х и,  к а к:  «О б о ж е,  в с е щ е д р ан  в ы ш н яя  д е с н и ц а»  (119)  «п о­д а ж дь р у ку  п о м о щи н а д е ж ды л п ш е н н ы м ъ »(421),2и ли с в о й с т в е н н ые я з ы ку  а в т о р а,  к а к:  «и о в е с и,  да в си т е к у т 'во  ц е р к ов  с в я т у ю» (81); «л у т ч е, я ко  с л ы ш а х о м, п р и в е з о ша  ч у д о» (54G).8 

Д о в о л ь но  ч а с ты  в д р а ме и в о с к л и ц а н ия д ля в ы р а ж е н ия т ех и ли и н ых  ч у в ст д е й с т у ю щ их л и ц, п р и ч е м, к ак о б ы ч но в т а к их с л у ч а я х, а в т ор у п о т р е б л я ет  м е ж д о м е т и я, в р о д е: «О, а х »; н а п р .: «О, р о де о к а я н н ы ;» (1 7); «А х, а х, а х, м е не  п о ч то  н ы нѣ  о с т а в л я ю т ъ »(21);  «А х, а х, ах  о б ъ е м л ет мя  с т р ах в е л и, у ж а с н ы! О  д не з ол  р о ж д е н ия  м о е го  н е щ а с т н ы !»  (111—112); «О  б о ж е, к о ль п р о г н е в ах аз т в ою д е р ж а в у !»  (IG9); «О к а ко  аз б е д н ая с ц а р ом  р а з­л у ч и х с я !»  (363) и д р .4 

1 С м. е ще  171, 179, 180, 272, 361, 366, 366, 400, 406,  625. 2 С м. е ще  345, 348, 724,  742. 3 С м. е ще  44, 88, 144, 300, 426, 439, 559, 698, 660, 672,  703. *  С и. е ще  37, 49, 85, 99, 119, 135, 157, 169 и д р. 

Н Е И З В Г Х Т І І АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ  17о  

К р о ме  в о с к л и ц а н ий  не  р е д ко и  е д и н о н а ч а т и е,  п ри  п о м о щи  к о т о р о го  а в т ор  у с и л и в а ет  в ы с к а з ы в а е м ую  м ы с л ь, с т а р а е т ся п р о и з в е с ти б о л ь ш ее  в п е­ч а т л е н ие  на  с 'л у ш а ю щ е г о;  о с о б е н но  я с но  э то  в и д но  в р е чи  ц а р и цы  в  15 я в л е н и и, г де  о на  г о в о р ит  о т о м, ч то б ог  о к а з ал ей  «б л а г о д ѣ я н ия  н е и щ е т н ы »­и д а л ее  п е р е ч и с л я ет  и х; 

ты  п о м и л о в ал н ас в д а л е к ой п у с т ы н ѣ, ты  д ал н е и з р е ч е н н ую  н ам у т е ху  п ы н ѣ, ты  с о х р а н ил  в п е щ е ра с ы на  н е с ь е д е н н а ... и т. д ., 

е ще  ч е т ы ре  с т р о к и, н а ч и н а ю щ и е ся  со  с л о ва — «т ы»  (7:>5—741). 

Е ще  п р и м е р: 

П р о шу  же т я, о с ы не м о й, мя не у м е р т в и т и, п р о шу  на б р а пь  о н ую с т р а ш ну  не х о д и т и.  (63G—637)1 

Д о в о л ь но  ч а с т ое  у п о т р е б л е н ие  в  д р а ме  е д и и о н а ч а т ия  у к а з ы в а ет  на  с т р е м л е н ие  а в т о ра  к  н е к о т о р о му  е д и н о о б р а з ию  п о с т р о е н ия  п р е д­л о ж е н и й,  т ом  б о л е е,  ч то он не о г р а н и ч и в а е т ся  у п о т р е б л е н и ем л и шь  п е р в о го  с х о д н о го  с л о в а,  а  ч а с то  и д а л ь ше  с т р о ит  п р е д л о ж е н ие  п р и б л и з и т е л ь но  о д и­н а к о в о;  зю  м о ж но  в и д е ть  на  п е р в ом  и з,  п р и в е д е н н ых  п р и м е р о в,  г де  за  п о в т о р я ю щ и м ся  с л о в ом «т ы»  во в с ех с т р о к ах и д ет г л а г о л.  Т а к ое о д н о р о д н ое  п о с т р о е н ие  п р е д л о ж е н ий  в с т р е ч а е т ся  и  в  д р у г их  с л у ч а я х,  г де  н ет е д и н о­н а ч а л и я,  н а п р .: 

з а б ых у ж е, б е д н а я, р од п т и цъ в с ю ду п о ю щ и х, но п о м ню к т о му с к о т ов на  з е м ли ж и в у щ и х.  (428—429) 

и л и: 

П р о з р е те  п е ч ал  м ою у м и ы ма о ч і і м а, в н е м л и те с к о ро  і  б о л ез  і  г о р е с ть  у ш и м а; (179—180)2 

З д е сь м е ж ду п е р в ы ми  и в т о р ы ми с т р о к а ми н а б л ю д а е т ся п о ч ти п о л н ый п а р а л­л е л и зм  в п о с т р о е н и и;  и н о г да  с х о д с т ва  м е н ь ш е: 

і  1  С м. е ще  131—133,  137—1Ü9,  141 — 142,  201—255,  392—393,  407—410,  60 і —606 и д р. » С м. о ще 123—121, 3G3—4,  305—6,  839—840. 

1 74  C A .  Щ Е Г Л О ВА  

С о т в о р и, ц а р ю, ч то  х о щ е ш и, в ся  о т ом р а д ѣ е м, п о с т у п и, п р о с и м, щ е д р о, не я ко з л о д ѣ е м, п о в е ли п а ки  б о л ше с о в ет  с о т в о р и т н.  (205—207)  1 

К р о ме  о д н о р о д н о го  п о с т р о е н ия  с о с е д н их  п р е д л о ж е н и й, в я з ы ке  а в т о ра  к о м е д ии м о ж но  е ще  о т м е т и іь  л ю б о вь  к п е р е ч и с л е н и я м;  он с т а в ит  н е с к о л ь ко  п о д л е ж а щ и х:  «п е ч а л,  г о ре  і  б е да  з ле  мя  у г р ы з а ю т ъ»  (3G5),  «п е ч а л, с к о р б ь,  з п ой  і  б ѣ да  п р е б ы в а ет  с н а м и»  (427);  2  н е с к о л ь ко  о п р е д е л е н и й: «о в л а д ы ко  щ е д р о т н ы,  п р е в е ч н ы,  б е з д е т н ы»  (733),  «с и л н ы х,  с т р а ш­н ы х,  с в и р е п ых  в а р в ар  о д о л е т и»  (035);  д о п о л н е н и й:  «м ир  і  б л а г о с л о­в е н ия  і  в о лю  м нѣ д а т а»  (617)  и л и: 

б у ди н ам з а щ и т н и къ  і х р а н и т ел н ы н ѣ, с т р а ж д у щ и м,  б е д н ы м, в д а л е к ой ж и в у щ им  в п у с т ы н ѣ, за  и с т и ну  с т р а ж д у щ и м,  г и б н у щ им  н а п р а с н о, т р е п е щ у щ им  д у ш ою во в ек д н ес у ж а с н о, п о д а ж дь р у ку п о м о щи н а д е ж ды л и ш е н н ы м.  (417—421)R 

Ч то  к а с а е т ся  у п о т р е б л е н ия  о д н их  и  т ех  же  в ы р а ж е н ий  в  с х о д н ых  с л у ч а я х,  ч то  о б ы ч но д ля п ь ес т о го  в р е м е п и,  то  а в т ор  А к та  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  не  и з б ег  э т их  п о в т о р е н и й,  п о,  в о ­п е р в ы х,  о пп  не о с е б о н но  м н о г о­ч н с л е н ы, в о ­в т о р ы х, м н о г ие из н их и м е ют л о г и ч е с к ое  о б ъ я с н е н ие и, в ­т р е т ь и х, в  б о л ь ш и н с т ве  с л у ч а е в' а в т ор  і і ь е сы  не п о в т о р я ет  б у к в а л ь но  то  и ли  и н ое  в ы р а ж е н и е,  а  н е с к о л ь ко  е го  в а р ь и р у е т. 

Н е к о т о р ые  из  п о в т о р я е м ых  в ы р а ж е н ий  у п о т р е б л е ны  т о л ь ко  о д н им из  д е й с т в у ю щ их  л иц  и  п о т о му  м о г ут  б ы ть  о т н е с е ны  к  о с о б е н н о с т ям  р е чи  и м е н но э т о го  л и ц а.  Н а п р и м е р, ц а р ь, о б р а щ а я сь  к  с е н а т о р а м, п р о с ит их д а ть  е му  с о в е т:  «Т о го  р а д и,  п р о ш у,  вы  м не  с о в ет  д а й т е»  (55),  «Т о го  р а ди  п о с л е д н ѣе  м нѣ  с о в ет  д а д и т е»  (295),  «Д а д и те  е д и нъ  с о в е т»  (564),  «т о го  р а ди  п р о шу  а зъ  л у т ч е го  с о в е т а»  (677).  Он  же  о т д а ет  п р и к аз  п р и­з в а т ь,  к о го  е му  н у ж н о:  «В о с к о ре  у бо  в о и ны  к  б о л я р рм  і д и т е,  с е н а­т о р ов  в с ех  ко  м не с к о ре  ц р и з о в и т е»  (167—168);  «вы  ж е,  в о и н ы,  с к о ро  і д и те  в  т е м н и ц у,  б е щ е с ну  С в е д и те  с к в е р н ую  ц а р и ц у»  (231—­232);  «С к о ро  у б о,  в о и н ы,  на  к о р а б ль  і д и те  і  к у и ц е въ  т ех  с о б ою  с е мо  п р и в е д и т е» 560—561);  «І д и т е,  в о и н ы,  д н е сь с к о ро в о з в е с т и те о т р о к у, е го с е мо п р и г л а­

1 С м. е ще  265—268, 299­300, 741—743. s  С и. е ще  839, 840. з С м. е ще  120. 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ  175 

с и т е»  (706—707).  И ли  ц а р и ц а,  ж а л у я сь  на  с в ое  т я ж е л ое  п о л о ж е н и е, г о в о р и т:  «п о д к л о н ит  г л а ву  с в ою  н и г де  не  п м у щ у»  (260),  «не  в ем  н ы нѣ г де  г л а ву  с в ою п р е к л о н и т и »(368), и ли с в ое г о ре о на в ы р а ж а ет т а к и ми с л о в а м и: «Г о р е,  г о ре  м не  г р е ш н о й,  г о ре  б е с к о н ѣ ч н о»  (379),  «О,  г о ре  м нѣ б е д н о й, г о ре  м не б е щ а с н о й »,(387),«Ах  г о ре м не б е с ч а с н о й, г о ре м не у б о г о й»  (620).1 

Е с т е с т в е н н ым я в л я е т ся т а к же у п о т р е б л е н ие о д н их и т ех же  в ы р а ж е н ий  в  о т в е т ах  на  п о с т а в л е н н ый в о п р ос  и ли с д е л а н н ое п р е д л о ж е н и е; н а п р ., в р е чи  к  с е н а т о р ам  ц а р ь,  г о в о ря  о н е о б х о д и м о с ти  б л а г о д а р и ть  б о г а, п р о с ит  с о в е та  «к а къ  б л а г о д а р ит  в с к о ре д е р з а й т е »(56), с е н а т о ры  в с в о их  о т в е т н ых  р е ч ах  у п о т р е б л я ют  т а к ие  в ы р а ж е н и я:  «к а ко  м о ж е те  б о га  в о з б л а г о д а р и т и»  (60), «а ще  б о гу  х о щ е те  д н е сь  б л а г о д а р и т и»  (79);  и ли  на  п р е д л о ж е н ие  ц а ря  с у д и ть  е го  с ц а р и ц е й,  с е н а т о ра  о т в е ч а ю т:  «н е с ть  бо  н ам в л е с ти  ц а р ей  с в о их  о с у ж д а т и»  (194),  «н ам н е м о ж но  е с ть  с в о их  г о с у д а р ей  с у д и т и»  (222), «і бо  н ам н и к а ко  же  с у д ит  е с ть  п р и с т о й н о»  (224),  «к а ко  мы м о ж ем  ц а р ей  с в о их  р а з е у д и т и»  (284).2 

В  н е к о т о р ых  с л у ч а ях п о в т о р я е т ся с х о д н ое в ы р а ж е н ие р а з н ы ми л и ц а ми  д ля б о л ь ш ей у б е д и т е л ь н о с ти ; т а к, с е н а т о ры на р а з н ые л а ды п о в т о р я ют ц а рю  с о в ет  о т д а ть  ц а р и цу  на  с уд б о г у,  и  т а к о го  п о в т о р е н ия  с л е д у ет  о ж и д а т ь, т ак  к ак  п е р в ый  из  н их з а я в л я е т,  ч т о, о ни г о в о р ят  е д и н о д у ш н о: «Ben е д и н о­д у ш но  ц а рю  в о п и е м,  г л а г о л я:  да  б у ди  в  т ом  б о га  в с е щ е д р а го  в о л я» (219—220);  д р у г ие  с е н а т о ры  п о в т о р я ю т:  «Б о гу  на  с уд  о т д а ти  і с т и н но  д о с т о й н о»  (223),  «д а ж д ъ,  в о п и е м,  в  с уд  б о г у,  в си  е д и н о г л а с н о»  (266), «д ай  же  ее  на  с уд  п р а вы  в с е м о г у щу  б о г у»  (286);  «о т д а ж ^ь  их  на  с уд  б о г у,  т в о р цу  б е з н а ч а л н у»  (325).3 

Н а к о н е ц,  в с т р е ч а ю т ся  и т а к ие  п о в т о р е н и я,  к о т о р ые  м о г ут  б ы ть  о б ъ­я с н е ны  т о л ь ко  н е у м е н ь ем а в т о ра н а й ти и н ое  в ы р а ж е н ие д ля с х о д н ой  м ы с і и; н а п р .,  ч е т в е р т ый  к н я зь  в  5 я в л е н ии  г о в о р и т:  «К о му  ж  п а че  с е го  с у ди  с у­д и т и,  і же  т а й н ая  с е р це  в ся  в о з м о ж ет  з р е т п»  (287—288);  с х о д н ое  ч и т а ем  в  с л о в ах  п е р в о го  к н я зя  в т ом  же  я в л е н и и:  «К то  м о ж ет  п а че  б о га с ие р а з­е у д и т и,  і же  т а й н ая с е р ца м о ж ет у с м о т р и т»  (313—314); и л и, г о в о ря  о в о з­в е л и ч е н ии  т о го  и ли и н о го л и ц а,  а в т ор  у п о т р е б л я ет т а к ие в ы р а ж е н и я:  «А ще  с ие  в с к о ре  с о т в о р и шъ  п р и с т о й н о,  в с к о ре  ч е с ть  п о л у ч и шъ  от  ц а ря  д о­с т о й н о»  (97—98),  «а ще  се  с о т в о р и ш ь,  п о л у ч и шъ  ч е с ть  м н о г у»  (523); 

1 С м. е ще  89 и 823; 365, 427 и 839; 434 и 458; 445 и  460. а С м. е ще 679 и 686; 807 и 811 ; 81 и 89. 8  С м. е ще  72 и 76; 698 и 704. 

1 76  C A .  Щ Е Г Л О ВА  

«н а д е ю ся  от  ­о т ца  м н о гу  ч е с ть  п р и я т и»  (643);  «в е р у й,  ч то  ч е с ть  в е л и н> м о ж ет  п о л у ч и т и»  (647);  «в е л ию  ч е с ть  от м е нѣ  б у д е шъ ты  і м е т и»  (720).1 

У м ея  я с но и з л а г а ть  с в ои м ы с л и, а в т ор в л а д е ет и р а з м е р ом — 13­с л о ж­н ым  с и л л а б и ч е с к им  с т и х о м.  Д ля  с о б л ю д е н ия  р а з м е ра  он ж е р т в у ет  и н о г да  д а же  с м ы с л о м,  д о б а в л яя  н е н у ж н ые  с л о в а.  Н а п р и м е р,  с л о во  «в т о р и ч н о» в  с т р о к е:  «за  ч то  м о ж ет  т е бе  б ог  в т о р и ч но  в о з д а т и»  (481)  не о п р а в д ы­в а е т ся  с м ы с л о м,  а  т о л ь ко  р а з м е р о м;  и ли в  п р е д л о ж е н ии  «Г р я д и т е,  б р а т е, в о с к о ре  п и щу  л ет  с ы с к а т и»  (504)  с л о во  «л е т»  не и м е ет  с м ы с л а;  но т а к их  д о б а в л е н ий  н е м н о г о ?2  а в т ор  в о б щ ем  в л а д е ет  с т и х о м.  Ч а ще  он  п р и б е г а ет  к с л о в а м, не с о в с ем п о д х о д я щ им по с м ы с лу д ля с о б л ю д е н ия Р И Ф МЫ ; н а п р и м е р, т а к о в ы ми  я в л я ю т ся  п о д ч е р к н у т ые  с л о ва в  с л е д у ю щ их  в ы р а ж е н и я х: 

К ол с л а в но  і  ч е с т но  і мя м ое в с ю д у, е же  ч т и т ся  в ц а р ех  ч е с т но  о б о ю д у.  (37—38) С ей же  ч ас  к м о е му т е ку  к г о с п о д и н у, с к а жу  е му н е л о л шо о т е бе  п р и т ч и н у.  (456—457)3 

Д ля  т ех  же  ц е л ей —  с о б л ю д е н ие  Р И Ф МЫ и р а з м е р а —а в т ор  п р и б е г а ет  и  к  н е о б ы ч н ой  р а с с т а н о в ке  с л о в:  , 

но по т о му ж в и д ех  аз  с ию о ч и ма  о с к в е р н и в ш ую л о же и с т и н н о, м о и м а, (293—294) но  се в и ж у,  о г о р е, з д ес мя р а з л у ч и ла  с  ч а д ом л в и ц а, е го же от р ук  і с х и т и л а.  (397—398)4 

Н е к о т о р ые  же  с т и хи  д р а мы  с о в е р ш е н но  н е я с н ы,  но я в и л о сь  ли э то  р е з у л ь т а т ом  с т р е м л е н ия  а в т о ра  к с о б л ю д е н ию р а з м е ра  с т и ха  и  Р И Ф МЫ и ли  п р о с то в с л е д с т в ие  п о р чи  т е к с та — с к а з а ть  т р у д н о; н а п р .: «І с т и н н ую аз с е му  'г л а г о лю  с о г л а с н о»  (265);  «З д р а в ия  в с е и р е с в е т л е и ши  м о н а р х ом  г и ш и а н с к в. л ю б о в ию  к л а н я е т ся  н а шъ  к о р ол  п а р т у г а л с к и»  (668—669)  и д р. 

Р а з м ер  п о ч ти  в с ю ду  13­с л о ж и ы й,  и л и шь  и з р е д ка  п о п а д а ю т ся  12 и. 14­с л о ж н ые  с т и х и;  ц е з у ра  и м е е т ся  п о с ле  с е д ь м о го  с л о га  и  д а же  в ы д е­л я е т ся в р у к о п и си  п ри п о м о щи д в о е т о ч и я,  д е л я щ е го  с т р о ку  п о п о л а м. Р и ф ма  с о б л ю д а е т ся  в с ю д у;  о на  б о л ь ш ею  ч а с т ью  г л а г о л ь н а я,  з н а ч и т е л ь но  р е ж е— 

1 С м. е ще  82 н 810; 3G и 158; 486  н 603;  ITS, 528, 708, 760. 8 С м. е ще  164, 536, 707, 315. •ч  С и. е ще  411, 445, 451, 453, 467, 472, 749,496,  505, 718, 722. *  См  е ще  158, 209—210. 627. 

Н Е И З В Р С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ Э П О ХИ   177 

и м е н н ая  и е ще р е же — с м е ш а н н ая (м а ти — д а т а, с м е р ти — с т е р т и,  в о лю — в о з г л а г о л ю) и ли из д р у г их  ч а с т ей  р е чи  (н е л е с т н о —і з в е с т н о,  н ь шѣ —  в ъ е­д и н ѣ ). 

IV 

К о г да  м о г ла  б ы ть  н а п и с а на  п ь е с а?  П о в е с т ь,  п о с л у ж и в ш ая  д ля н ее  о р и г и н а л о м,  б ы ла  и з в е с т на  у  н ас с XVI I  в е к а;  п е р е д е л ка  жѳ  ее  в д р а м уг  

н е в и д и м о м у,  б ы ла  с д е л а на  в П е т р о в с к ую  э п о х у,  в  п о л ь зу  ч е го  г о в о р ит  ее  с т и л ь.  П р и е м ы,  х а р а к т е р н ые  д ля  п ь е с,  п о в е с т ей  и  п е с е н ",  п о я в и в ш и х ся  в к о н це  XVI I  и н а ч а ле  XVII I  в е к а ,1  х а р а к т е р ны  и д ля н е е.  Т а к,  мы в н ей  н а х о д им  п р о я в л е н ие с е н т и м е н т а л и з м а,  п о в ы ш е н н ой  ч у в с т в и т е л ь н о с т и,  в ы р а­ж а ю щ и х ся  в п л а ч а х,  с л е з л и в о с ти  г е р о е в:  в с п о м н им  п л а чи ц а ря  в 4 я в л е н ия  и  ц а р и цы  во  в р е мя  с у да  н ад н е й,  в  п у с т ы не  и п о с ле  п р о с ь бы  с ы на  о т п у­с т и ть е го  на  в о й н у.  Э ти  р е чи  п р о и з н о с я т ся  со с л е з а м и,  о ч ем г о в о р ят  к ак  р е м а р к и:  «Ц а р и ца г л а г о л ет с л е з н о », «Ц а р ь,  в е г ав  с п р е с т о л а, с л е з но  г л а г о­л е т »,  т ак  и  с а м ый  т е к с т:  «А х,  г о р е,  а х,  б е д а,  п л а ч ю»  (359);  «А х,  б Ь д а, а х,  п л а чь  г о р к и»  (309);  о  с л е з ах  г о в о р я т  и  д р у г ие  д е й с т в у ю щ ие  л и ц а: «не д о п у с ти  в с ем  ц а р с т в ом  с л е з ам  о б л а д а т и» (300), г о в о р ит  с е н а т о р; «Б о га  р а ди  а зъ  п р о шу  п о к о р но  і  с л е з н о»  (644),  г о в о р ит  «м уж  с т а р ы ».  К р о ме  с л ез в д р а ме в с т р е ч а ю т ся  п о с т о я н н ые  р а з г о в о ры  о «з л о й,  з е л ь н ой  п е ч а л и », «б е з м е р н ой  с к о р б и »,  к о т о р ые  «п р о н з а ют с е р д ц е» и «у т р о б у »: «у т р о бу д н е сь  п р о н з а ет  п е ч ал  м ою  з е л н а»  (158);  «в с е г да  б у ду  к р у ш и ма  п е ч а л ию з л о ю» (360);  «с к о р би  н е п р е с т а н н ый  с е р це  м иѣ  п р о н з а ю т»  (366).  П о в ы ш е н н ая  ч у в с т в и т е л ь н о с ть  п р о я в л я е т ся и в ж е л а н ии у м е р е т ь, в ы с к а з ы в а е м ом г е р о я ми  в  у с т а н о в и в ш и х ся  Ф о р м у л а х:  «л у т че  бы  мя  б е д н ую  з в е ри р а з т е р з а л и, л у т че  бы  во  о т е ч е с т ве  с м е р ть  м не  п р е т е р п е т и,  н е ж е л и ...»  (392—394);  «л \т че  у же  п р ед т о б ой  п ы нѣ м не п о г и н у т»  (631).  И м е ем  мы и в ы р а ж е н ие  с к о р би  по  п о в о ду  р а з л у к и:  «О, к а ко аз  б е д н ая  с ц а р ем  р а з л у ч и х с я»  (363),  «с ц а р­с т в ом  бо і  с у п р у г ом  м о им  р а з л у ч и х с я» (424), и о б р а щ е н ие к п р и р о де о п я т ь­т а ки  в  у с т а н о в и в ш е й ся  Ф о р м у л е:  «г о р ы,  х о л м ы,  в ся  з е м л я,  н ы нѣ  мя  п о к р ы т е»  (401),  и и з б и т ую р и ф м у:  у т р о бу —  г р о б у: 

п р о г н е в ах аз  б л а г у ю, щ е д р ую у т р о б у, о т н яв ж и з нь  д н е с, о б р а ти  с к о ро мя ко г р о б у.  (171—172) 

1  С м.  В.  Н.  П с р с т ц. О ч е р ки  по  и с т о р ии  п о э т и ч е с к о го  м и ля  в Р о с с ии  (Э п о ха  П е т ра  В е л и к о го и н а ч а ло  XV1I1 с т .), С П б ., 1905. 

т к д л,  і  12 

178  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

м о ре —  г о ре : 

А х, б ѣ д а, а х, п л а чь  г о р ки  і  в е л ие г о р е, п о т о п и ло д н ес б е д ну  г л у б о к ое  м о р е. (399—400) 

В се  о т м е ч е н н ые  Ф о р м у лы  у к а з ы в а ют  па т о, ч то  А кт о  п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  о т н о с и т ся  к  п е т р о в с к ой  э п о х е.  В  п о л ь зу  т о го  же  г о в о р ит  о т ч а с ти  ш  я з ы к,  в  к о т о р ом  м н о го  ц е р к о в н о с л а в я н и з м о в,  к ак  «і с п о в е с т и,  д е с н и ц е, ■ е д и н о м,  у т р о б у,  с и е,  б р а н и,  с е т о в а х, в е с и, г л а г о л ю, с и ц е ,в о з д а с и ,х о щ е ш и »; в с т р е ч а ю т ся  и у к р а и н и з м ы:  «Т е ч ем  у бо  со  м н ою д о  ц а р с к о й п о л а т ы (117), «Ч е л о в ич  ли е с и т ы »(458),  «да  в си  с т е к у т ся  д н е сь  с н а ми  в и т а т и»  (784), и р и ф ма : «с у д и ти ■— з р о т и », «к и м в а лы — п е ч а л и », «г л а г о лы — в о л и ». Ч то же  к а с а е т ся  и н о с т р а н н ых  с л о в,  к о т о р ые  в с т р е ч а ю т ся  о б ы ч но в я з ы ке  п р о и з в е­д е н ий  П е т р о в с к ой  э п о х и,  то  з д е сь  их н е т.  Ч ем  э то  о б ъ я с н я е т ся — с к а з а ть  т р у д н о. М о ж ет  б ы ть  т е м,  ч то  п ь е са  п р о н и к н у та  р е л и г и о з н ым  н а с т р о е н и е м, и з о б и л у ет  м о л и т в о с л о в и я м и, и а в т ор  и з б е г а ет  и н о с т р а н н ых  с л о в, не и д у щ их  к  о с н о в н о му  т о ну е го  п ь е с ы. 

К р о ме  у п о т р е б л е н ия  т р а д и ц и о н н ых  Ф о р м у л,  х а р а к т е р н ых  д ля  с т и ля  п е т р о в с к ой  л и т е р а т у ры  в о о б щ е, а в т ор  А к та  о  п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  у п о т­р е б л я ет  и те  х у д о ж е с т в е н но  и з о б р а з и т е л ь н ые  с р е д с т ва  и п р и е м ы,  к о т о р ые  в с т р е ч а ю т ся  с п е ц и а л ь но  в д р а м а т и ч е с к их  п р о и з в е д е н и ях  т о го  в р е м е н и.  Не  с т а вя  с е бе ц е ли в э т ой  с т а т ье  д а ть  п о л н ый п е р е ч е нь  э т их  с р е д с тв и п р и е м о в, о с т а н о в и м ся  л и шь  на т ех  из н и х,  к о т о р ые  и м е ю т ся  в д а н н ой  д р а м е, и н а­х о д ят  п а р а л л е ли  в д р у г и х.  З а м е т и м,  ч то  с а м ое  н а з в а н ие  д р а мы  «А к т о м» н е р е д ко  в п е т р о в с к ую  э п о х у;  в с п о м н им  «А к т»  о К а л е а н д ре  и Н е о н и л д е ,1 

«А к т»  о ц а ре  п е р с к ом К и ре и о ц а р и це  С К И Ф С К ОЙ Т о м и р е .а  

В  д р а м ах  п е т р о в с к о го  в р е м е ни  к ак  г л а в н ы ми  д е й с т в у ю щ и ми  л и ц а м и, т ак  ч а с то  и в т о р о с т е п е н н ы м и,  я в л я ю т ся  к о р о л и,  ц а р и,  г р а ф ы,  п р и ч ем не  р у с с к и е,  а  и н о с т р а н н ы е;  в  А к те  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и ц е,  к р о ме ц а ря  п а л е­с т и н с к о го  с  с е м е й с т в о м,  в ы с т у п а ет  к н я зь  т ой  же  з е м л и;  в р а г ом  ц а ря  я в л я е т ся  к о р о ль  и с п а н с к ий  и п о р т у г а л ь с к и й,  к о т о р ый  с ам не п о я в л я е т ся на  с ц е н е,  а  п р и с ы л а ет  п о с л а;  в  д е й с т в ии  о  П е т ре  З л а т ые  к л ю ч и3  в ы в о д я т ся  

1 В. Н. П е р е т ц.  П а м я т н и ки  р у с с к ой  д р а мы  э п о хи  П е т ра  В е л и к о г о, С П б,  1903, 1—387; о ри  п р и в е д е н ии  ц и т ат  из  д р а мы  ц и ф ры  в с к о б к ах  у к а з ы в а ют  д е й с т в ия  и С Т И Х И. 

2 П. М о р о з о в. И с т о р ия  р у с с к о го  т е а т р а,  С П б ., 1880, XXI—XXIX ;  ц и ф ры  п ри  ц и т а т ах  из  д р а мы  у к а з ы в а ют  с т р а н и ц ы. 

в  П. Г е о р г и е в с к и й. Д ве д р а мы П е т р о в с к о го  в р е м е н и. И з в. О т д. р у с. я з. и е л. А к а д е м ии  Н а у к,  1905, к н.  1, 216—255; ц и Ф р ы П ри  ц и т а т ах  из д р а мы  о б о з н а ч а ют  с т р а н и ц ы. 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   І 79 

на  с ц е ну  к о р о ль  Ф р а н ц у з с к и й,  н е а п о л и т а н с к и й,  и с п а н с к и й,  а т а к же  г р а ф; в д р а ме  об  И н д р и кѳ  и  М е л е н д е :1  к о р о ли  д а т с к и й,  с а к с о н с к и й,  ц е с а рь  р и м с к ий и т.  д.  К р о ме  к о р о л ей  и ц а р ей  о б ы ч но  в ы в о д и т ся  на  с ц е ну и их  с в и т а,  в в и де с е н а т о р о в,  м и н и с т р о в. 

В А к те  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  в  а н т и п р о л о ге  в ы с т у п а ют  а л л е г о р и­ч е с к ие Ф и г у р ы,  к о т о р ые  з а т ем  не п р и н и м а ют у ч а с т ия  в р а з в и т ии  д е й с т в и я; то  же  мы в и д им  и в  д е й с т в ии  о П е т ре  З л а т ые  к л ю чи и в  д р а ме  о Е з е к и и, ц а ре И з р а и л ь с к о м ,2  х о тя н а до о т м е т и т ь,  ч то в п е р в ой из н их К у п и д он п о д а ет  о д ну р е п л и ку  е ще  р аз  (7  я в л .),  а  во в т о р ой —  а л л е г о р и ч е с к ие  Ф и г у ры в ы­с т у п а ют  т а к же  во  2 д е й с т в и и, но в д е ла  л ю д ей не в м е ш и в а ю т с я. 

С л е д у ю щ им с х о д н ым  п у н к т ом  м е ж ду  А к т ом  о  п а л е с т и н с к ой  ц а р и це и  д р у г и ми  д р а м а ми я в л я ю т ся с а м о в о с х в а л е н ия д е й с т в у ю щ их л и ц,  ч а с то с х о д но  п о с т р о е н н ы е,  и м е ю щ ие д а же  с х о д н ые  в ы р а ж е н и я.  Т а к им  с а м о в о с х в а л е н и ем  о б ы ч но з а н и м а ю т ся л и ца в ы с о к о п о с т а в л е н н ые — к о р о ли и ц а р и. О ни в о с х в а­л я ют  с е б я,  а  з а т ем  с и лу и м о г у щ е с т во  г о с у д а р с т в а,  о т м е ч а ют  с т р ах  в р а г ов  п е р ед н и м и.  П р и в е д ем  п а р а л л е л ь но  т е к с ты  А к та  о  п а л е с т и н с к ой  ц а р и це и  А к та  о К а л е а н д р е. 

А кт  о ц а р и це  А кт  о  К а л е а н д ре  

К ол с л а в но  і  ч е с т но  і ия  м ое  в с ю д у.  С л а в е нъ  а зъ  е с мь о т о в с ю д у,  ч е с т ию  (37)  б л и с т а ю ». (1, 37) 

В с я къ  к  ц а р с т ву  м о е му  п р и с т у п и ть  В сѣ м е не  т р е п е щ ут  і  в е л ми  б о я т ц а, б о и т с я ».  (42)  (I, 39) 

Б о г а т с т во  ли в з ы щ у,  в  м о ем то  е ст  Beb  м о е го ц а р с т ва  у ж а с но т р е п е щ у т. ц а р с т в е.  (I,  636) 

І з р я д н ое  д о в о л ь с т во  ц в е т ет  в  г о с у­  М н о га ж и з о б и л ия і м н о ги  б о г а т с т ва  д а р с т в е. (43—44)  І м ѣя  п о и с т и н нѣ  в с я к о ва  і з р я д с т в а. 

' (I, 47—48) 

В  к о м е д ии  об  И н д р и ке  и  М е л е н де  п о д о б н ые  р е чи  п р о и з п о с ят  к о р о ль  д а т с к ий  и  ц е с а рь  р и м с к и й;  н а ч а ло п е р в ой  р е чи  д о в о л ь но  б л и з ко  к п р и в е­д е н н о му т е к с т у:  «О,  к о ль  п р е с л а в но  м не г о с у д а р с т в о»  (1). В  д р а ме о П е т ре  З л а т ые  к л ю чи  к о р о ль  т о же  п р о и з н о с ит  х в а л е б н ую  с а м о му  с е бе  р е ч ь,  не  и м е ю щ ую  б л и з ко  с х о д н ых  в ы р а ж е н и й,  но  п е р е д а ю щ ую  с х о д н ые  м ы с л и. А в т о ры  д р ам  в л а г а ют  т а к же  с а м о в о с х в а л е н ие  и  в  у с та  а л л е г о р и ч е с к их  

і  П.  М о р о з о в.  Н а з в.  с о ч.  I—XX ;  ц и *ры  в с к о б к ах  п о с ле  ц и т ат  о б о з н а ч а ют  с т р а н и ц ы, 8  В.  Н.  П е р ѳ т ц.  Н а з в.  с о ч,  391—454;  ц и <ь ры  в с к о б к ах  п о с ле  ц и т ат о б о з н а ч а ют с т и х и. 

12* 

1 80  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

Ф и г у р.  В А к те о п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  Б л а г о ч е с т ие х в а л и т ся  с в о ей а а в ой  в  в л а с т ью  н ад л ю д ь м и, З л о ч е с т ие — с и л ой и м о г у щ е с т в о м; в Д р а ме  о Е з е к и и, ц а ре  И з р а и л ь с к о м1  р е чи  Б л а г о ч е с т ия  с о о т в е т с т в у ет  п о д о б н ая  же  р е чь  Ф о р т у н ы,  р е чи З л о ч е с т ия — р е чь  М а р с а;  в д р а ме  о П е т ре  З л а т ые  к л ю чи  с а м о в о с х в а л е н ие  М а р са  (215)  н а п о м и н а ет  р е чи  Б л а г о ч е с т ия  и  З л о ч е с т ия  не ио в ы р а ж е н и я м,  а  по м ы с л и: 

А кт  о ц а р и це  Д е й с т в ие  о П е т ре  

I  а ще е го к о му  во у т р о бу  в с е ю,  К о г да  я л ю б о в ію во с е р д це у д а р я ю, то у же в с е г да к р е п ко а зъ о н ем р а д е ю,  Т ак  г л у б о ко  о ны в с к о рѣ у я з в л я ю, ч т об к ак м о ж но от б о га е го о т в р а т и т и,  Ч то  т о го ж м о м е н та  в ся м ы с ль п р е м е­н а с л е ж н и ка  а д ц к о го  в с к о ре с о т в о р ит  н и т с я, 

(13—16)  Х р а б р о с т ь,  м у ж е с т в а,  с л а вы  к  л ю б ви  К о му х о щу в с е р ц е д ам я р о с т н ою з л о б у,  о б р а т и т с я.  (215) с к л о н и в ши  е го  і  с им п р о н з аю  у т р о б у. 

(27—28) 

С л е д у ю щ им  т р а д и ц и о н н ым  п р и е м ом  д р а м а т у р г ов  п е т р о в с к о го  в р е м е ни  я в л я е т ся  и з о б р а ж е н ие  с о в е та  ц а ря  с  п р и б л и ж е н н ы м и,  п р и е м,  и м е ю щ ий  о с н о в а н ие  в  б ы те  с р е д н е в е к о в ья  и о т ч а с ги  р е н е с с а н с а.  Н а ч и н а е т ся  т а к ое  с о в е щ а н ие  с  п р о с ь бы  ц а ря  п о м о чь  е му р е ш и ть  т от  и ли и н ой  в о п р о с,  в ы р а­ж е н н ой в б о л ее  и ли м е н ее с х о д н ой  Ф о р м е.  В  А к те  о  п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  ч и т а е м:  «Т о го  р а ди  п р о шу  вы  м не  с о в ет  д а й т е»  (55),  «т о го р а ди п р о шу  а зъ  л у т ч е го  с о в е т а»  (677),  «т о го р а ди п о с л ѣ д н ѣе  м нѣ с о в ет д а д и т е»  (295), «Д а д и те  е д и нъ с о в е т»  (564).  С х о д н ое  и м е ем в  А к те  о К а л е а н д р е:  «Д а й те  м нѣ с о в ѣт  и с т и н но п о л е з н ы»  (I,  1139);  в д р а ме  о Е з е к и и:  «У  в ас п р о шу  с о в е т а,  ч то  т в о р и ть  н ам д о л ж н о»  (459);  в А к те  о ц а ре  К и р е:  «М о н а р ху  в а ш е му  д а е те  с о в ѣ тъ  с к о р ы »;  в к о м е д ии  о М е л ю з и н е:  «К а ко  ми с о в ѣ т у е те  о  с е м ъ»  (31).2  Ч а с то  п р а в и т е ли  п р о с ят  д а ть  им с о в е т,  н а ч и н а ть  ли в о й н у. 

А кт  о  ц а р и це  

Т о го р а ди п р о шу а зъ  л у т ч е го  с о в е т а, с к а ж и те  м н ѣ, ч то бы  н ам л у ч ше с о т в о р и т и, д ан ли п л а т и ти  і ли  б р а нь  с н и ми у ч и н и т и. (678—679) 

1 В. Н. П е р е т ц. П а м я т н и ки р у с с к ой д р а мы э п о хи П е т ра В е л и к о г о, С П б ., 1903,391—454. 2 И.  Ш л я п к и н.  Ц а р е в на  Н а т а л ь я  А л е к с е е в на и т е а тр ее в р е м е н и, С П б ., 1898, 31—32; 

ц и ч >ры в с к о б к ах  о б о з н а ч а ют  с т р а н и ц ы. 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   Ш  

А кт  о ц а ре  К и ре  

М о н а р ху  в а ш е му д а е те с о в ѣ тъ  с к о ры  

Съ  С К И Ф С К ОЙ ц а р и ц ей  х о щу  б р а нь у ч и н и т и. (XXI ) 

Д р а на  о  Е э е к ии  

У в а съ  п р о шу с о в е т а,  ч то  т в о р и ть  н ам д о л ж н о, б р а нь со о н ы мъ  и ли м и р ъ, р ц ы те ми не л о ж н о. (459—460) 

О т в е ч ая  п р а в и т е л ю,  с е н а т о ры  о б ы ч но  д е л я т ся  на д ве  г р у п п ы: о д ни  с о в е т у ют  в о е в а т ь,  д р у г ие  о т г о в а р и в а ют  от в о й н ы. 

А кт  о  ц а р и це  

Л у т ч е, ц а р ю, б у д ет  н ам д а нь  им с о т в о р и т и. (G80) В о и с т и н ну  л у т че б р а нь  у ч и н и ть у г о д н о. (G8G) 

А кт  о ц а ре  К и ре  

Л у ч ше  не в ч и н я ть  т о ль б р а ни ж е с т о к и.  (XXI ) 

Д р а ма  о  Е з е к ии  

Ц а рю п р е с в ѣ т л ѣ й ш и, с о в е тъ  д аю т а к о: л у т ше м и ръ с о т в о р и т и, н е ж е ли б р а нъ в с я к о. (4G1—262) Л у т ш е, ц а р ю, б р а нъ  к р е п ку  с в р а г ом с о т в о р и т и. (487) 

В  д р у г их  с л у ч а ях  п о д д а н н ы е,  к  к о т о р ым  о б р а щ а е т ся  п р а в и т е ль  за  с о в е т о м,  о т в е ч а ю т,  ч то о ни п о д ч и н я ю т ся  в о ле  б о га  и ц а р я. 

А кт  о  ц а р и це  

В си е д и н о д у ш но  ц а рю  в о п и е м, г л а г о л я, да  б у ди в т ом б о га в с е щ е д р а го в о л я, і  ты  т в о ри по в о л и, ч то х о щ е ши т в о р и т и, н ам н е м о ж но е с ть с в о их  г о с у д а р ей  с у д и т и.  (218—221) ѵ  

А кт  о  К а л е а н д ре  

М ы,  р а би п о д д а н н і и, ч то  м о ж ем т в о р и т и, П о т щ и ся ты  с ам о с е мъ р а з е у д а т и: К р о мѣ б о г о въ не  н а д л е ж ит  п о м о щи і с к а т и, Н а д о б но  на  о н ы хъ  в с е г да у п о в а т и. (I,  93—96) 

182  С.  А .  Щ Е Г Л О ВА  

А кт  о ц а ре  К и ре  

Р а ба  т в ои е с мы н и ж а й ши  п о д д а н н ы; Н ам ч то  п о в е л и ш и, в о ля  т в оя съ в а м и. (XXI ) На  в а ше в е л ѣ н іе  с о в ет  п р е д л а г а ю, (XXI ) 

П о л у ч ив  с о в е т,  ц а рь  о б ы ч но  б л а г о д а р ит  за  н е г о:  А кт  о ц а р и ц е:  «О, к ол  п р е и з р я д н ые  д а е те  м нѣ  с о в е т ы»  (85);  «Б л а ги  с о в е ты  в а ш и»  (540); к о м е д ия  о М е л ю з и н е:  «Б л а го  р е кл  е с и,  в о з л ю б л е п н іи  м о і»  (32);  Д е й с т в ие  об  Э с Ф Й р и: «З д р а в ы,  б л а ги  и  п р е м у д ры  с о в ет  м иѣ  п о д а л и»  (268).1  А кт  о К а л е а н д р е:  «И з р я д но с о в ѣ т у е тъ  се д р уг  в ам  і з б р а н в ы»  (1,109);  к о м е д ия  об И н д р и ке  и М е л е н д е:  «Б л а го  с о в ѣ т у е ш ь»  (V). 

П ри  о т п р а в л е н ии  на  в о й ну  в  д р а м ах  п р о и з н о с и т ся  п о о щ р е н ие  с о б е­щ а н и ем  с л а вы  и ч е с ти  по  в о з в р а щ е н и и. 

А кт  о  ц а р и це  

І ди  б о га в ц о м о щи в ы ш н я го р а д е я, б о р и са за  о т е ч е с т во  х р а б р о с нѣ і м е я. А ще ж п о м о ж ет т е бе б о гъ в р а г ом о д о д е т и, в е і ию ч е с ть от м е нѣ б у д е шь ты  і м е т и,  (717—720) 

А кт  о  К и ре  

Г р я д и, ц а р ь, г р я ди  на п о д в и гъ  с ей с м ѣ л о, Д о д т в е р д и мъ  х р а б ро  с іе н а ше д ѣ л о,  (XXII ) К о г да  жъ  п о б ѣ д и т е, б у д е те  п о ч т е н н ы. (XXV)  > 

Д р а ма  о  Е з е к ип  

М о лю в ас за о т е ч е с т во  к р е п ч а в ш и ми  с т а т и, И в  п о лѣ м у ж е с т в е н но  б а т а л ии  д а т и.  (575—576) С л а ва в а ша  у з р и т ся  в с ю ду п р о с л а в л е н н а, Х р а б р о с т ь, к р е п о с ть  во  б р а ни н ад  в с ех  п р е Д п о ч т е н н а. 

(583—584) 

С у щ е с т в у ет  в  д р а м ах  о п р е д е л е н н ая  Ф о р м у л а,  п р о и з н о с и м ая  п р а в и т е­л я ми  в т ех  с л у ч а я х,  к о г да  о ни  х о т ят  к о г о ­л и бо  в и д е т ь;  о ни  о б р а щ а ю т ся  д ля  э т о го  к в о и н а м,  к о т о р ым  и п р е д л а г а ют  п р и з в а ть и ли п р и в е с ти  т о г о,  к то  им  н у ж е н: 

і  Г. Г е о р г и е в с к и й. Н а з в. с о ч ., 255—307; ц и Ф ры п о с ле ц и т ат о б о з н а ч а ют с т р а н и ц ы. 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ Э П О ХИ   183 

А кт  о  ц а р и це  

• В с к о ре у б о, в о и н ы, к б о л я р ом  і д и т е, с е н а т о р ов в с ех ко м не с к о ро п р и з о в и т е.  (167—168) Т д и т е, в о и н ы, д н е сь  с к о ро  в о з в е с т и т е, о т р о к у, е го  с е мо п р и г л а с и т е.  (70G—707) Вы ж е, в о и н ы, с к о ро  і д п те в т е м н и ц у, 

ч  б е щ е с ну  і з в е д и т е, с к в е р н ую ц а р и ц у.  (231—232) 

А кт  о  К а л е а н д ре  

В о й,  с е н а т о р о въ  в с к о рѣ п р и з о в и т е.  (I,  2074) В о і, Х о р и зу  с к о ро ко м не п р и з о в и т е.  (II, 2031) С л ы ш и те д н е с ь, в о й, с е с т ру  п р и г л а с и т е. (II,  68) 

К о м е д ия  о С а р п и д е,  д у к се  а с с и р и й с к о м1 

В о п ни с к о ро п о в с ю ду и д и т е, и о н ы хъ  п р о т и в н и к о въ  ко м нѣ п р и в е д и т е.  (22) 

Д е й с т во  о к н я зе  И е *а и2 

И д и те в о и ны п о с л о въ с ѣ мо п р и з в а т и. (57) 

К о м е д ия  о  Ф а р с о не  

Д р а б а н т ы, в не г р а да п о й д и т е, Ис т е м н и цы Ф а р с о на  п р и в е д и т е3 (G2) 

Л и ц а,  п р и з в а н н ые  п р а в и т е л я м и,  ч а с то  п р е д л а г а ют  с х о д н ые  в о п р о с ы, з а ч ем  о ни п р и г л а ш е н ы. 

А кт  о  ц а р и це  

Ч то м я, ц а р ю, п р ед с е бя  п о в е л ел п р и з в а т и, і ли ч т о, в е л и ч е с т в о, х о ч е шъ п р и к а з а т и.  (710—711) 

А кт  о  К а л е а н д ре  

З а ч ем  і з в о л ил  мя н ы нѣ п р ед с е бе п р и з в а т и.  (I, 84) 

К о м е д ия  об  И н д р и ке  и М е л е н де  

О т че м ои д р а г и, п о ч то мя п р и з ы в а е ш ъ, И ч то  м не т в о р и ти  п о в е л е в а е ш ь?  (V) 

1 И. Ш л я п к и в.  С т а р и н н ые д е й с т ва  и к о м е д и и,  к. XVII—н . XVII I  в .,  П,  1921; ц и ф ры  в с к о б к ах  п о с ле ц и т ат  о б о з н а ч а ют  с т р а н и ц ы. 

а Т ам ж е, 67—70. 3  Я. П е т р о в с к и й. К и с т о р ии  р у с о к о го  т е а т р а.  К о м е д ия  о  г р а «е  Ф а р с о н е, С П б ., 1900; 

ц и ф ры в с к о б к ах п о с ле ц и т ат  о б о з н а ч а ют с т р а н и ц ы. 

184  С. А.  Щ Е Г Л О ВА  

Л и ц о,  к о т о р о му  о т д а е т ся  п р и к а з а н ие  с д е л а ть  то  и ли и н о е,  о т в е ч а ет  ■ о д и н а к о во  п о с т р о е н н ым  п р е д л о ж е н и е м,  н а ч и н а ю щ и м ся  с л о в ом — «г о т о в» а  и м е ю щ ем  д а л ь ше  п о ч ти в с е г да  с л о ва — «с ие  с о г в о р и т и »;  в А к те  о п а л е­с т и н с к ой  ц а р и це  о т р ок  г о в о р ит  о т ц у: 

Г о т о в, ц а р ю, і с т и н но в се с ие т в о р и т и, г о т ов за  тя  і ц а р с т во д у шу  п о л о я ш т и. (723—724) 

ч  

В  к о м е д ии о Ф а р с о не  п аж  о т в е ч а ет  к о р о л е в н е: 

Г о т о в ъ, в е л и к о д е р ж а в н ѣ й ш а я,  с іе е о т в о р и т и, И о в с ем г р а фу Ф а р с о ну  в о з в ѣ с т и т и. (30) 

и ли  п аж  о т в е ч а ет  Ф а р с о н у: 

Г о т о в ъ, г о с п о д и н е, с іе е о т в о р и т и, О с т р ый м е чь и  і ц п тъ  п р е дъ  в а ми я в и т и. (33) 

В  д р а ме  о П е т ре  З л а т ых  к л ю ч ах  л а к ей  г о в о р ит  В о л х в а п у: 

Г о т о в ы, в с е ч е с т н ѣ й ш и, п р и к аз у ч и н и т и, К н я зя  П е т ра  з д р а в іе в ѣ ч во с о х р а н и т и. (2 2 G) 

В  д р а ме  об И н д р и ке  и М е л е н де  п о с ол  о т в е ч а ет  к о р о л ю: 

Г о т о в, в е л и ки к о р о л ю, с ие с о г в р и ти  і  г р а м о ту  с ию т а мо о б я в и т и.  (III ) 

С в ое  о д и н о ч е с т во  и т о с ку  по п о в о ду  э т о го  о д и н о ч е с т ва  г е р ои о б ы ч но  в ы р а ж а ют в  п у с т ы н е,  и ли в л е с у,  к у да их с с ы л а ю т,  и ли к у да о ни у д а л я ю т ся  с а м и.  В  А к те о п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  ц а р и ца с е т у ет  в п у с т ы н е:  «с е го р а ди  і з г н а н на  е с мь  в  с ию п у с т ы н ю»  (346)  и п р о и з н о с ит  д а л ь ше  с р ою  п л а ч е в н ую  р е ч ь,  н а п о л н е н н ую  Ф о р м у л а м и,  о б ы ч н ы ми  д ля  л и т е р а т у р н ых  п р о и з в е д е н ий  п е т р о в с к о го  в р е м е н и;  в А к те  о К а л е а н д ре  К р и з а н та  г о в о р и т:  «Т о го р а ди  с к и т а юс  во с ей  аз  п у с т ы н и»  (І Г,  2311),  к у да  о на  у д а л и л а сь  с г о р я;  в д е й­с т в ии  о П е т ре  З л а т ые  к л ю чи  М а г и л е на  п р о и з н о с ит  с в ою  ж а л о бу  в л е с у. 

В л е су  же  и ли  в  п у с т ы не  п р о и с х о д ят  и н о г да  н е о ж и д а н н ые  в с т р е ч и; ц а р и ца  в А к те  о п а л е с т и н с к ой ц а р и це в с т р е ч а ет ж е н щ и н у;  в д р а ме о П е т ре  З л а т ые  к л ю чи  М а г и л е на —  с т а р и цу ;  в  а к те  о  К а л е а н д ре  Т и г р и на  в с т р е­ч а е т ся  с р а з б о й н и к а м и.  , 

П ри  у б е ж д е н ии  к о г о ­л и бо с д е л а ть т о,  и ли д р у г о е, у б е ж д а ю щ ий о б ы ч но  п р и б е г а ет  к  у г р о зе  п р и д а ть  у б е ж д а е м о го  с м е р ти  в  с л у ч ае  н е и с п о л н е н ия  ж е л а е м о г о. 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ Д Р А МА П Е Т Р О В С К ОЙ Э П О ХИ   185 

А кт  о  ц а р и це  

А ще же  не с о т в о р и шь ты  д н ес м ою в о л ю, в с к о ре на тя  н е п р а в ду  ц а рю в о з г л а г о л ю, і  о нъ  г о р ч а й ш ей  с м е р ти в е л ит тя  н р е д а т и, в се т е ло т в ое в  ч а с ти в е л ит р а з д р о б л я т и.  (107—110) 

А кт  о  К а л е а н д ре  

Е ж ел  не с о т в о р и ш ь, то с м е р ть о б ѣ щ а ю. (Ill ,  154G) 

Д р а ла  об  И н д р и ке  и  М е л е н де  

Л ще не в о с х о і Ц е ш ь ,1 в е ло  тя  с м е р ти п р е д а ти  і  м ои в ой з де  б у д у тъ  п о б ѣ ж д а т и. (IV) 

К о г да  п р о и с х о д ит  к а к о е ­н и б у дь  р а д о с т н ое  с о б ы т ие  у  к о г о ­л и бо  из  г е р о е в,  п о с л е д н ий  п р и г л а ш а ет  о б ы ч но  п р и с у т с т в у ю щ их  п р и н я ть  у ч а с т ие  в  е го  р а д о с ти  и п о в е с е л и т ь ся  в м е с те  с н и м;  в А к те  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  п о с ле п р и м и р е н ия  ц а ря  с ц а р и ц е й,  ц а рь  г о в о р ит  е й: 

С я д ем у бо  і  с н а ми к у п но в е с е л и м с я, 

в с ех б л а гь  в м о ем ц а р с т ве  с т о б ой  н а с л а д и м с я.  (798—799) 

л  з а т ем  в с ем п р и с у т с т в у ю щ им : 

Мы же п о й д ем в в е р т о г р ад  н а шъ п о в е с е л и т с я, 

не м о ж ем ли у жъ т а мо л у т че  н а с л а д и т с я.  (858—859) 

В  а к те  о К а л е а н д ре  К р и з а н та  г о в о р ит  К а л е а н д ру : 

.  П р о шу т я,  г о с п о д н и е, и з в о л и шь с а д и т ц а, В р а з г о в о р ах  ч е с т но со м н ой н а с л а д и т ц а.  (II ,  809—810) 

и ли  Т и г р и на  П а л и а р т е с у: Н ы нѣ у же б у ду  в с е г да  в с с е л и т ц а,  •  Ж е л аю ж л ю б е з но с т о б ой  н а с л а д и т ц а.  (III ,  1811—1812) 

В  к о м е д ии  о Ф а р с о не  он п р и г л а ш а ет  с е н а т о р о в: 

П р о шу  с а д и т ца  и к у п но съ  н а ми  в е с е л и т ц а.  (21) 

Р о ж д е н ие д е т ей  в д р а м ах  в ы з ы в а ет  р а д о с ть  о т ц о в,  к о т о р ые  по э т о му  ■ п о в о ду  п р о и з н о с ят  р е ч и. 

1  В р у к. о ш и б о ч н о:  «в о с х о т е т ь ». 

186  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

А кт  о  ц а р и це  

Н ы нѣ о к ол в е л ия р а д о с ть  н ам я в и с я, п е ч ал в в е с е л ия  н а ше  о б р а т и с я, і бо б о гь у с л ы ш ел м о л и т ву с м и р е н н у, в с е му ц а р с т ву  м и л о с ть о б я в ил  п о ч т е н н у: д в ух с ы н ов ц а р и це м о ей д ал  р о д и ти  н е в ем к а го  м не б л а г о д а р ит  (49—55) 

Д р а ма  об  И н д р и ке  п  М е л е н де  М а р ш а л ко  

К о р о л е в с к ое  в е л и ч е с т в о, с ие д о н о шу в а м ъ: К о р о л е ва  т в оя  р о ди д щ е р ь, г о с у д а р ы ню н а м. 

К о р о лъ  

О, к о ль в о з б у ж д а е т ца  р а д о с ть  с е р цу м о е м у! Н ы нѣ р о ж д е н н ую д щ е ръ М е л е н д ою н а з о в у! Н ы нѣ в е с е л и т е с ь, р а д о с т но л и к у й т е ...  (II) 

И ли  к о р о ль  с а к с а н с к ий  п о с ле  о б ъ я в л е н ия  е му  о р о ж д е н ии  с ы на  г о в о р и т, м е ж ду  п р о ч и м: 

С л ы ш и, м не с е р д ц е, о с е мъ в е с е л и с я, с в оя  н ам р а д о ст  н ы нѣ о б я в и с я.  (III ) 

В  а к те  о К а л е а н д ре  П о л и а р т е су  в е с т н ик  с о о б щ а е т: 

П р и і д ох в ам я в и т и, р а д о с ть о б ъ я в и т и. Д и а л да п о с л а л а, с к а з а ть  п р и к а з а л а: Р о д и ла в ам с ы н а, е ще не е д и на  (I,  2101—2103) 

и д а л ее  и д ет  б л а г о д а р н о с ть  П о л и а р г е са  к  б о г у:  «б л а г о д а рю  б о г о въ за с и е­п р е м н о г а»  (2108). 

А кт  о ц а ре  К и ре  

п о р о д и хъ е д и на  м нѣ во у т ѣ ш е н іе  л ю б е з н а го  с ы н а.  (XXVII ) 

Д е т ей  в п о д х о д я щ ем  в о з р а с те  о т д а ю т ­в  н а у к у,  о ч ем о б ы ч но  у п о м и­н а е т ся  в д р а м е;  в А к те  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  к н я з ь,  п р и н я в ш ий  к с е б е^ ц а р и цу  с с ы н о м,  г о в о р и т: 

О т р о ча же т в ое а зъ  с к о ро д ам в н а у к у, да в о з м о ж ет  к о г да  д а ть  н ам п о м о щи р у к у.  (486—487) 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   187 

В д р а ме об И н д р и ке  и М е л е н де к о р о ль  с а к с а н с к ий  г о в о р ит  с е н а т о р ам : 

М ою п р е л ю б е з в ую М е л е н ду в о з м и те  и со И н д р и к ом в  ш к о лу о т д а д и т е. (V) 

П ри  ж е л а н ии  г е р о ев  о т п р а в и т ь ся  в д р у г ие  с т р а ны  д ля  о б у ч е н ия  и ли  д ля в о е н н ых д е й с т в и й,  о ни  о б ы ч но  о б р а щ а ю т ся  к р о д и т е л ям  'за  р а з р е ш е­н и е м; р о д и т е ли  с н а ч а ла  п р о т е с т у ю т,  п о т ом д а ют  с о г л а с и е,  В  А к те  о п а л е­с т и н с к ой ц а р и це  с ын н р о с ит  ее  и с п о л н и ть  е го п р о с ь б у;  о на  о т в е ч а е т: 

Г л а г о л и, м ое ч а д о, л ю б е з н ы, д р а г о е, г о т о ва  і с н о л н и т и, а ще е с ть  б л а г о е. (608—609) 

•  

К о г да  он  в ы с к а з ы в а ет  с в ое  ж е л а н ие  и т ти  в о е в а т ь,  м а ть  с е т у е т,  г о в о ря  о с в о ей  п е ч а л и,  у п р е к а ет  е го  и п р о с ит  о с т а т ь с я;  п о с ле в т о р и ч н ой  п р о с ь бы  с ы н а,  о на  с о г л а ш а е т ся  на  е го  п р о с ь б у,  г о в о ря  м е ж ду  п р о ч и м: 

В ся п р а во  г л а г о л е п ш, н ы нѣ о т п у щ аю  

а ще ж ив б у д е ш и, п а ки  с е мо в о э в р а т и с я.  (652, 657) 

В  д р а ме  о П е т ре З л а т ые к л ю чи  П е тр  о б р а щ а е т ся  к о т цу  с  п р о с ь б ой и с п о л­н и ть е го  ж е л а н и е.  О т ец  о т в е ч а е т: 

П р о с и, ч е го ж е л а е ш ь, с ы нъ н а шъ в с е л ю б е з а ы, П р и м е шь ты  о т в ѣ тъ  в е с ь ма п р е п о л е з н ы. (224) 

С ын п р о с ит о т п у с т и ть е го в и н о с т р а н н ые  г о с у д а р с т в а,  ч то  в ы з ы в а ет  с е т о­в а н ия  о т ца  и м а т е ри  на  ту л :е  т е м у,  ч то и в А к те  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и ц е* З а т ем  с л е д у ет  с о г л а с и е: 

Н ь шѣ п о з в о л е н іе  м ое в а мъ в р у ч аю  

П о б ы в ши же т а м о, в о з в р а т н ся  в с к о р ѣ.  (226) 

В  а к те  о  К а л е а н д ре  К а л е а н др  п р о с ит  о т п у с т и ть  е го  и  б р а та  с р а ж а т ь ся  с  в р а г а м и,  на  ч то  с л е д у ет  о т к а з,  п р и ч ем  п р и ч и на  е го  с х о д на  с о д н ой иа  п р и ч и н,  п о ч е му  ц а р и ца  не о т п у с к а ет  с ы на  в А к те  о  п а л е с т и н с к ой  ц а р и ц е, г де ч и т а е м: 

К а ко м о ж е шъ б е с с и л н ы, ю ны і м у щъ л е т ы, с и л н ы х, с т р а ш н ы х, с в и р ѣ п ых в а р в ар  о д о л е т и.  (634—635) 

188  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

А кт  о  К а л е а н д ре  

К а к их  бо в р а г о въ  п о б ѣ ж д а ти  х о щ е т е? И ди Т р а п е з о н о мъ  п р е д с т а ти в о с х о щ е т е. О на  бо п р е с и л н ы,  и м ут в ас у б и т и. (I,  2683—2685) 

З а т ем  о т ец К а л е а н д ра  д а ет  с о г л а с и е: 

С м и р ом же  в ас в к у пѣ в п ут в аш  о т п у щ а ю. (2703) 

В д р а м ах  г е р ои ч а с то  п р и б е г а ют  к с к р ы т ию  с в о их  и м ен  и  к  л о ж н ым  п о к а з а н и ям  о с е б е.  В А к те  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  о на  г о в о р ит  о с е б е: 

Р од же м ои к у п е ч е с т ва  от с т р ан х р и с т и а н с к и х.  (476) 

В д р а ме  о П е т ре  З л а т ые  к л ю ч и,  П е т р,  с ын  к н я з я,  г о в о р ит  о с е б е: 

Ф р а н ц у з с к а г о,  г о с у д а р ь, к о р о л е в с т ва ж и т е л ь, К о р о л е в с к их д у э ль о х о т ны с м о т р и т е л ь, Н ѣ к о е го  у б о га в л а д ѣ т е ль ш л я х е т с т в а.  (230) 

В  а к те  о К а л е а н д ре  с к р ы т ие  и м ен г е р о я ми — о б ы ч н ое  я в л е н и е:  с в ое  и мя  с к р ы в а ют  и К а л е а н д р,  и Н е о н и л да  и д р у г ие д е й с т в у ю щ ие л и ц а. 

Д е й с т в и т е л ь но  и ли м н и мо п р о в и н и в ш и х ся  г е р о е в. в  д р а м ах  з а к л ю ч а ют  в т е м н и ц у;  т ак  п о с т у п а ют  с ц а р и ц ей  в А к те  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и ц е: 

Т е ц ы те  с к о ро в з е м ше с к в е р н ую б л у д н и ц у, в в е р з и те  ю с м л а д е н цы  в т е м н ую т е м н и ц у, і д е же  б у д ут  т о м и мы  в си з н о ем і х л а д о м, п у с ть п о г и б н ут  с к в е р н ые  і с т о м л е н ны  г л а д о м. (153—156) 

А кт  о  К а л е а н д ре  

К о в а л ѳ р с к ое  п л а т ье с н е го о б д е р и т е, В в е р т о г р а д,  в т е м н и цу  е го п о с а д и т е, П од к а р а у л ом  к р ѣ п ко в е л и те д е р ж а т и.  (II,  991—993) 

К о м е д ия  о  Ф а р с о не  

О тъ н е ч е с т н а го  к а в а л е ра  о р у ж іе о б е р и те  И во у ч р е ж д е н н ый  и н т е р н ат  п о с а д и т е. (59) 

П ри  н а ч а т ии  в о е н н ых  д е й с т в ий  в  д р а м ах  о б ы ч но  п р и х о д ит  п о с ол  с  г р а м о т о й.  В  А к те  оап а л е с т и н с к ой ц а р и це  п о с о л,  д ав л и с т,  г о в о р ит  ц а р ю: 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ  18& 

З д р а в ия  в с е п р е с в е т л е й ши  м о н а р х ом г и ш п а н с ки  л ю б о в ию к л а н я е т ся  н а шъ  к о р ол п а р т у г а л с к и, с ей л и с тъ м не в ам м о н а р ху  п о в е л ел о т д а т и, п р и н е м ше в н ем п и с а н но  і з в о ль  п р о ч и т а т и. (668—671); 

Д р а ма  об  И е з е к ии  

П о с ол  

П р и д о х о мъ  от ц а ря  мы С е н а х и р и м а, Во в с е хъ с т р а н а хъ о к р е с т н ы хъ ч е с т но с л а в и м а, И же п о в е ле п и с ь ма с ия  ти о т д а т и, О т в ет  же о с и хъ  б л а ги  от  в а съ в о с п р і я т и.  (739—742) 

А кт  о  К а л е а н д ре  

П о с ол  I 

В о тъ з дѣ г р а м о т а, в е ли  п р о ч и т а т и.  (I, 2268) 

П о с лы  и в е с т н и ки  с  г р а м о т а м и,  л и с т а м и,  п и с ь м а ми  в ы в о д я т ся  в  д р а­т в ах  и  в  д р у г их  с л у ч а я х,  к о г да  н а до  с о о б щ и ть  о  к а к о м ­л и бо  с о б ы т и и; в  А к те  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  с ын п р и н о с ит  ей г р а м о ту  от  ц а р я,  о ч е в и д н о ,, с  п р и г л а ш е н и ем  в е р н у т ь с я;  с ын с о о б щ а ет  о т ц у: 

По т в о е му  п р и к а зу  с о т в о р их с щ а с т л и в о, г р а м о ту д ах ц а р и це а зъ  т в о ей у ч т и в о.  (762—763) 

В к о м е д ии  об И н д р и ке  и М е л е н де  к о р о ль  с а к с о н с к ий  в  г р а м о те  ц а рю  д а т­с к о му  с о о б щ а ет  о р о ж д е н ии  с ы н а: 

# К о р о л е в с к ое  в е л и ч е с т в о! З д р а в с т в о в а ть ж е л а ю, г р а м о ту м о е го  г о с у д а р я, к о р о ля с а к с о н с к а го  о б я в л я ю. (III ) 

В  д р а ме  о  П е т ре  З л а т ые  к л ю чи  П е тр  у з н а е т  о  б о л е з ни  о т ца  из  п и с ь­м е н н о го с о о б щ е н ия : 

А к а къ в с т у п и лъ в д о м, то м нѣ п р и н е с ли п а к е т ы, В к о т о р ых я в и л и ся  п е ч а л ны  о т в е т ы. (243) 

П о с ол т у р е ц к ий п р и н о с ит П е т ру п о з д р а в и т е л ь н ую г р а м о ту от с у л т а на  (254). В  к о м е д ии о Ф а р с о не  п о с л е д н ий  у з н а ет  о с м е р ти  о т ца т о же из п и с ь м а; п а ж. г о в о р ит  Ф а р с о н у: 

П о к л о нъ в а мъ о т д аю  И с ей п а к е тъ в а мъ н ы нѣ в р у ч а ю. 

190  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

Д ля т о го п р и ш е х ъ, Ч то о т е цъ в а шъ въ  П а р и жѣ с е го с в ѣ та  о т ш е д ъ. (26) 

В  р е м а р к ах  п е р ед  н а ч а л ом  д е й с т в ий  п р а в и т е ли  р и с у ю т ся  о б ы ч но со  с в и т ой в  в и де м и н и с т р о в,  с е н а т о р ов  и,  к р о ме  т о г о,  ч а с то  и в о и н о в;  в  А к те  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и ц е:  «С е д я щу  ц а рю  на  т р о н ѣ,  п р е д с т о ят  ч е т ы ре  с е н а­т о р а ....»  (1);  и ли  «с е д я щу  ц а рю  на  п р е с т о л е,  п ри  н ем  ч е т ы ре  с е н а т о ра  і  д ва  к н я з я,  д ва  в о и на  і  с ы н ъ.  (16);  ь  к о м е д ии  об  И н д р и ке  и М е л е н д е: «я в л я е т ца  к о р ол  Д а ц ки  і  п ри  н е мъ  2  с е н а т о ра  и н е с к о л ко  в о и н о в ъ»  (1), «я в л я е т ся  к о р ол  С а к ъ с о н с ки  и п ри н ем  с е н а т о ры  и  в о й с к и»  (2),  в к о м е д ии  о  Ф а р с о н е:  «Н а д л е ж и тъ  к о р о л е в нѣ  с и д Ь ть  на  с в о е мъ у г о т о в а н н о мъ  мѣс тѣ, а  п ри  н ей  д в у мъ  в о и н о м ъ 'в о о р у ж е н н ы мъ  и  д в у мъ  п а ж а мъ  и  Г О Ф Ъ МѲЙ­

с т е р ш и»  (9). 

Т а к о вы  в  о б щ ем  п р и е мы  и  н е к о т о р ые  Ф о р м у л ы,  у п о т р е б л я е м ые  а в т о р а ми  к ак  А к та  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и ц е,  т ак  и  д р у г их  д р ам  п е т р о в с к ой  э п о х и.  К о н е ч н о,  н е к о т о р ые  из э т их  п р и е м о в,  к ак  н а п р .,  с а м о в о с х в а л е н ие  г е р о е в,  с о в ет  п р а в и т е л ей  с  п р и б л и ж е н н ы м и,  в с т р е ч а ю т ся  в д р а м а т и ч е с к их  п р о и з в е д е н и ях  и  б о л ее р а н н е го  в р е м е н и,  но о ни т а к же  х а р а к т е р ны  и  д ля  р а с с м а т р и в а е м ых  д р а м,  в  к о т о р ых  с т р о я т ся  п р и б л и з и т е л ь но  о д и н а к о в о, п о ч е му  я  на н их  и о с т а н а в л и в а л а сь  в ы ш е. 

Из  о т д е л ь н ых  д р ам  XVII I  в е ка  А кт  о  п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  и м е ет  д о в о л ь но  б о л ь ш ое  с х о д с т во  с д р а м ой  о Е з е к и и,  ц а ре  и з р а и л ь с к о м.  О т м е т им  с х о д н ые  м о м е н ты  м е ж ду "п и м и, о с т а в ив в с т о р о не  те  п у н к ты с х о д с т в а, к о т о­р ые  х а р а к т е р ны  в о о б ще  д ля д р ам  п е т р о в с к ой  э п о х и.  В д р а ме  об  И з е к и и, к ак  и в А к те  о п а л е с т и н с к ой ц а р и ц е, и м е е т ся а н т и п р о л ог в с т и х а х, а п р о л ог  •и э п и л ог  н а п и с а ны  и р о з о й.  А н т и п р о л о ги  о б е их  д р ам  н а ч и н а ю т ся  с  о д н о го  и  т о го  же  с л о в а:  «в ы х о д и т» — в  д р а ме  о ц а р и ц е;  «и с х о д и т» — в  д р а ме  о  Е з е к и и;  д е й с т в у ю щ и ми  л и ц а ми  в а н т и п р о л о г ах  я в л я ю т ся  а л л е г о р и ч е с к ие  Ф и г у р ы,  б е с е да  к о т о р ых  п о с т р о е на  с х о д н о:  с н а ч а ла  и д ет  п о х в а л ь ба  о д н ой  из н их (Б л а г о ч е с т ия — в п е р в о й,  Ф о р т у ны — во в т о р о й ),  з а т ем  д в ое  д р у­г их  (З л о ч е с т ие  и М а р с) не с о г л а ш а ю т ся  со с л о в а ми  п е р в ы х,  в о с х в а л яя с в ое  м о г у щ е с т в о;  п а к о ц е ц,  н о в ые  л и ца  (С м и р е н ие —в  п е р в о й,  В е р а,  Н а д е ж д а, Л ю б о вь и П р о в и д е н ие —  во  в т о р о й)  о т м е ч а ю т,  ч то  о ни п о с л а ны  от  б о г а, к о т о р ый  и я в л я е т ся  з а щ и т н и к ом  в с ех  п р а в е д н ых л ю д е й. Е с ли мы о б р а т и м ся  к  р е ч ам н а з в а н н ых  л и ц,  то  н а й д ем  в  п их  т о же  с х о д с т в о,  е с ли не т е к с т у а л ь­н о е,  то  по п о с т р о е н ию  и  по в ы с к а з а н н ым  т ам  м ы с л я м. В  п е р в ой  р е чи  Б л а­г о ч е с т ие и Ф о р т у на х в а с т а ю т ся с в о ей с л а в о й, а з а т е м —в л а с т ью н ад л ю д ь м и. 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   191 

Р е чи  З л о ч е с т ия  и М а р са  н а ч и н а ю т ся  с в о п р о са  к Б л а г о ч е с т ию  и  Ф о р т у н е, з а ч ем  о ни х в а л я т с я?  и д а л ее  в о с х в а л я ют  с в ою с и лу и м о г у щ е с т в о. 

Е с ли  мы п е р е й д ем  к  с о д е р ж а н ию  д р а м,  то  у в и д и м,  ч то  в о ба  п р о и з­в е д е н ия  в н е с е но  м н о го  м о л и тв  д е й с т в у ю щ их  л иц  к  б о г у,  к о т о р о му  п р и н о­с я т ся  к ак  п р о с ь б ы,  т а к,  г л а в н ым  о б р а з о м,  и  б л а г о д а р н о с т ь.  Н е к о т о р ые  из  т а к их  м о л и т в о с л о в ий  п о с т р о е ны  с х о д н о. Т а к о вы  м о л и т вы ц а ря  в  3  я в л е­н ии А к та  о ц а р и це  и п е р в ая  ч а с ть  м о л и т вы  Е з е к ии — в  1  я в л е н ии  д р а мы  о Е з е к и и;  в  о б е их  и д ет  с н а ч а ла  п р о с л а в л е н ие  б о га  за  е го  в с е м о г у щ е с т во  и  м и л о с е р д и е,  а  д а л ее  с л е д у ет  б л а г о д а р н о с ть  за  т о,  ч то  б ог  с д е л ал  д ля  ц а ря  и Е з е к и и,  м е ж ду  п р о ч им и за  т о,  ч то б ог  п о с а д ил их на ц а р с к ом  п р е­с т о л е.  Е с ть в  э т их  м о л и т в ах  т а к же  о д но т е к с т у а л ь но  б л и з к ое  в ы р а ж е н и е: 

А кт  о  ц а р и це  Д р а ма  о  Е з е к ии  

Т о б ою з а щ и щ е п на  в ся м оя д е р ж а п а.  Ты  м ое  з а щ и щ е н і е,  ты  м оя  д е р­(134)  ж а в а.  (1S2) 

Та  же  м о л и т ва  ц а ря  и м е ет  с х о д с т во  и  с  д р у г ой  м о л и т в ой  Е з е к ии  во  2  я в л е н и и. О ни  о бе  н а ч и н а ю т ся  с х о д н ым  в о п р о с ом  к б о г у: 

О  б о же  Ч то  тп  д н е съ в д а р ъ п р и н е су о п р е­ч то  ти  п р и н е су  в  с л а ву н ы пѣ н е д о­  б л а ги  б о ж е.  (879) 

с т о й н ы. (121) 

Д а л ь ше  в  э т ой  м о л и т ве  Е з е к ии  и д ет  б л а г о д а р н о с ть  б о гу  за  б л а г о­д е я н и я,  о к а з а н н ые  Е з е к и и,  и  п р о с л а в л е н ие  б о г а,  п р и ч ем  д ва  в ы р а ж е н ия  с х о д ны  в о б е их  м о л и т в а х: 

К ия т е бе в о с п ою  п о х в а лы  п р и с т о й н ы.  За  ч то к а ко тя м о гу д о с т о й но х в а л и т и. (122)  (885) 

Ты н ас от в с ех в р а ж их  х р а н и шъ  і  н а­  Б л а г о в о л и лъ  мя  е си  от  в р а гъ  с в ^б о­в е т о в. (137)  д и т и. (891.) 

Н а к о н е ц,  о д но с х о д н ое в ы р а ж е н ие  с  м о л и т в ой  ц а ря  мы н а х о д им е ще  в  м о л и т ве Е з е к ии  в 3  я в л е н и и: 

Т е бе  ч и ны  не м о г ут  а н г е л с ти  х в а­  Е го  же  а н г е л с ки  ч и ны  в е л и ч а ю т ъ. л и т и.  (123)  (353) 

1 92  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

Н а ч а ло  м о л и т вы  ц а р и цы  в  7  я в л е н ии  д р а ны  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  т а к же  с х о д но  с н а ч а л ом  м о л и т вы  Р о с с ии  в д р а ме о Е з е к и п: 

Г о с п о д и, г о с п о д и,  б о же  в с е м о г у щ и,  Б л а г о д а рю  т я,  в ы ш н и,  в с и ле  в с с м о­с о з д а т е лю в с е с и л н ы, б е з н а ч а л ии с у щ н.  г у щ и, 

Т р и и о с т а с ны  б о ж е, н е р а з д е л но  с у щ и. (415—416)  (955—956) 

С х о д но  п р о с л а в л я ю т ся  п р а в и т е л и,  к ак  и з б р а н н и ки  б о г а: 

П о з д р о в л яю  тя  н ы я ѣ, о ц а рю  в е в­  І І о з д р а в л я е мъ  тя  ц а р я, б о г о мъ в о з­«  ч а н п ы,  н е с е н н а, 

б о г ом  н а ш е му  ц а р с т ву  г о с у д ар  і з­  На с ей  по  д о с т о и н с т ву  н р е с т о лъ  в о з­б р а н н ы.  (173—174)  в е д е н н а,  (217—218) 

К о р о н ою д р а г ою  ч е с т но у в е н ь ч а н н а, Тя н ад п р о т ч и хъ  от  б о га  ц а ря  п р е­

и з б р а н н а.  (223—234). 

П р и в е д е н н ые  п у н к ты  с х о д с т ва д в ух д р а м,  м о ж ет  б ы т ь,  у к а з ы в а ют  на  з а в и с и м о с ть  их  д р уг  от  д р у г а,  п р и ч ем  А кт  о  п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  м ог  о к а з а ть  в л и я н ие  і іа д р а му  о Е з е к и и,  к ак  н а п и с а н н ую  п о з ж е. 

С о с т а в л е н н ый  в  с т и ле  д р ам  п е т р о в с к ой  э п о х и,  А кт  о  п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  п о с т р о ен  по  о б ы ч н о му  п л а ну  ш к о л ь н ой  д р а м ы:  в н ем и м е е т с я,  к ак  в  э т ой  д р а м е,  а н т и п р о л о г,  а л л е г о р и ч е с ки  и з о б р а ж а ю щ ий  д е й с т в ие  п ь е сы  (н а п р. о У ж а с н ая и з м е н а ...»1  «С и н о п с ис о Е з е к и и,  ц а ре и з р а и л ь с к о м» и д р .), п р о л ог  и э п и л о г,  п р и ч ем п р о л ог  с т р о и т ся  т ак ж е* к ак  в ш к о л ь н ых д р а м ах : в  н ем  в ы с к а з ы в а е т ся  о б щ ая  м ы с л ь,  п о д т в е р ж д а е м ая  ч а с т н ым  с л у ч а е м, с о д е р ж а н ие  к о т о р о го  п р и в о д и т ся  и у к а з ы в а е т с я,  ч то  он б у д ет  п р е д с т а в л ен  на с ц е н е;  д а л ее  с л у д у ет  п р о с ь ба  к  з р и т е л ям  и с п р а в и ть  п о г р е ш н о с т и;  т ак  н а п р .,  п о с т р о ен  п р о л ог  в д р а ме  об Э с Ф и р и ,2 о Е з е к ип ц а р е ,3  п р и ч ем во в с ех  э т их  п ь е с а х,  к ак  и  в  А к те  о  п а л е с т и н с к ой  ц а р и ц е,  он  н а п и с ан  п р о з о й. В  э п и л о ге  т о же  и м е ю т ся  э л е м е н т ы,  п р и с у щ ие  э п и л о гу  ш к о л ь н ой  д р а м ы: у п о м и н а н ие  о н е в о з м о ж н о с ти  и з б е ж а ть п о г р е ш н о с т ей  и п р о с ь ба их п р о с т и ть  (с м.  х о тя  бы  «И с т о р ию  К и р а »).4 

1 П а м я т н и ки  д р е в н ей  п и с ь м е н н о с ти  и и с к у с с т в а,  С П б ., 1882. 2  П. Г е о р г и е в с к и й. Н а ч в. с о ч ., 2ô6—257.­я В. П е р е т ц. Н а з в. с о ч ., 394—399. *  В.  Р е з а н о в.  П а м я т н и ки  р у с с к ой  д р а м а т и ч е с к ой  л и т е р а т у р ы.  Ш к о л ь н ое  д е й с т ва  

XVII—Х ѴШ в в .,  Н е ж и н,  1907. 207 и е л. 

I

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ Э П О ХИ   193 

В л и я н ие  ш к о л ь н ой д р а мы  в и д но  и в а н т и п р о л о ге  А к т а,  г де д е й с т в у ю­щ и ми л и ц а ми  я в л я ю т ся  а л л е г о р и ч е с к ие  Ф и г у р ы;  о ни о п и с ы в а ю т ся  т а к,  к ак  о б ы ч но о п и с ы в а ю т ся  т а к ие  л и ца  в  ш к о л ь н ой  д р а м е, т. е. у к а з ы в а е т ся  к а к ой  н и б у дь п р е д м е т,  к о т о р ый  д е р ж ит  та  п ли и н ая  Ф и г у р а:  «б л а г о ч е с т ие  с ц в е­т о м », «з л о н е с т ие  с  к о р н е м »,  «с м и р е н ие  с  щ и т о м »,  «з л о ба  с  к о п н е м »;  э та  о б р и с о в ка  а л л е г о р и ч е с к их  Ф и г ур  м о ж ет с л у ж и ть  д о п о л н е н и ем  к м а т е р и а л у, с о б р а н н о му В. П.  А д р и а н о в о й ­П с р е тц  по в о п р о су  о т о м,  к ак  и з о б р а ж а л и сь  а л л е г о р и ч е с к ие  Ф и г у ры  в  ш к о л ь н ом т е а т р е ,1  т ак  к ак  и з о б р а ж е п ия  Б л а г о­ч е с т и я, З л о ч е с т ия  и  С м и р е н ия  н ет  в д р у г их д р а м а х,  а  З л о ба  и з о б р а ж а л а сь  в н их и н а че — на л ю т ом з м е е. 

А кт  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  д е л и т ся  на  я в л е н и я,  а  не на д е й с т в и я,  ч то  т а к же  ч а с то  в с т р е ч а е т ся  и  в ш к о л ь н ой  д р а ме  («У ж а с н ая  и з м е н а »,  к о м е д ия  на р о ж д е с т во  х р и с т о в о ).2 Т о ч но т а к же к р а т к ое и з л о ж е н ие с о д е р ж а н ия п е р ед  н а ч а л ом  я в л е н и я,  к о т о р ое  мы  в и д им  в  н а ш ей  п ь е с е,  о б ы ч но  в  ш к о л ь н ых  д р а м а х. 

П о ж а л уй  и  о б и л и ем  р е л и г и о з н о го  э л е м е н та  д р а ма  о  п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  о б я з а на  п ь е с ам  ш к о л ь н о го  т е а т р а,  в  г р о м а д н ом с в о ем б о л ь ш и н с т ве  р е л и г и о з н о го  х а р а к т е р а. 

Н а к о н е ц,  с х о д на н а ша  д р а ма  со ш к о л ь н ой  и в т ом о т н о ш е н и и,  ч то о на  н а п и с а на  п р а в и л ь н ым  с и л л а б и ч е с к им  с т и х о м,  к ак  б о л ь ш и н с т во  ш к о л ь н ых  д р а м. 

С т и ль  и  я з ык  А к та  о  п а л е с т и н с к ой  ц а р и ц е,  с х о д с т во  е го  с  д р а м а ми  п е т р о в с к ой  э п о х и,  д о к а з ы в а ю т,  ч то  он  н а п и с ан  в  э то же в р е м я;  но и н т е­р е с но  п о п ы т а т ь ся  у с т а н о в и ть  н е с к о л ь ко  т о ч н е е,  к о г да  он  м ог  в о з н и к­н у т ь, и н ам к а ж е т с я,  ч то с о д е р ж а н ие  е г о,  в е р н е е,  н е к о т о р ые  п о д р о б н о с т и, д а ют в о з м о ж н о с ть  с д е л а ть  э то  х о тя  бы  п р е д п о л о ж и т е л ь н о.  И м е ем  в  в и ду  р а з г о в ор  ц а ря  с к у п ц а м и, н о с я щ ий  и н ой х а р а к т е р,  ч ем в п о в е с т и. В п о в е с ти  ц а рь  п р и н ял д а ры  от  к у п ц о в,  а  з а т е м,  в ы с л у ш ав  р а с с к аз  к у п ц ов  о н а й д е н­н ых  и ми ю н о ше  и  л ь в и ц е,  о с т а в ил  у  с е бя  п п о с л е д н и х.  В  д р а ме  же  ц а рь  о т к а з ы в а е т ся  от д а р о в,  г о в о р я,  ч то он не с р е б р о л ю б и в,  з а т е м,  ч то он р а з­р е ш а ет  к у п ц ам  «б е з д а н но т о р г о в а т и »,  г о в о ря  д а л ь ш е: 

Я ко в л а с ть в ам д ам п ц а р с т ве  м о ем т о р г о в а ти  і  д а нь в к а з ну  ц а р с к ую не в е лю с в ас б р а т и. (596—597) 

1 С ц е на и п р и е мы  п о с т а н о в ки  в  р у с с к ом  ш к о л ь н ом  т е а т ре  Х Ѵ П —Х Ѵ ІП  с т.  С б. С т а­р и н н ый с п е к т а к ль в Р о с с и и, Л .,  1928, 51—56. 

8 Т и х он р а в о в. Р у с с к ие д р а м а т и ч е с к ие  п р о и з в е д е н и я, С П б ., 1874,  I, 846. 

т к д л,  1.  13 

1 94  С.  Л.  Щ Е Г Л О ВА  

Он п о я с н я е т,  п о ч е му  он не х о ч ет  б р а ть  д а ни с  к у п ц о в: 

В е с т е, ч то  с о к р о в и ща м не с уд н е л ю б е з н а; ч то  т р е б о в ат  с н их д а н и, я ко  бы мы с к у д н ы, к у п ц ев  бо е с ть  п р и б ы т ок  н е с н о с ны  і  т р у д н ы.  (541—543) 

У с т а ми  с е н а т о ра  в ы с к а з ы в а е т ся  с х о д н ая  же  м ы с л ь: 

В о и с т и н н у, о ц а р ю, н и ч т о же е с ть  з б и р а ти  д а нь  в  к а з ну  с к у п ц о в, р а з ке  о н ых р а з о р я т и.  (544—545) 

В о п р о су  о т о м,  н а до  ли б р а ть д а нь  с  к у п ц о в,  и ли н е т,  а в т ор  д р а мы  п о с в я щ а ет  9­е  и  б о л ь ш ую  ч а с ть  10  я в л е н и я,  т.  е.  о т в о д ит  м н о го  м е с т а, э то у к а з ы в а ет на т о, ч то э т от в о п р о с, о ч е в и д н о, е го и н т е р е с о в ал и, в е р о я т н о, б ыл с в е ж и м,  ж и в ым  во в р е мя  н а п и с а н ия  п ь е с ы.  Е с ли  мы  о б р а т и м ся к и с т о­р ии ц а р с т в о в а н ия  П е т р а,  э к о н о м и ч е с к ой  о с н о в ой  р е ф о рм  к о т о р о го  я в л я е т ся  т о р г о в ый к а п и т а л и з м ,1  то  у в и д и м, ч то о к о ло 1711—1712  г о да П е тр о с о б ое  в н и м а н ие о б р а т ил на и н о с т р а н н ую т о р г о в л ю, ее р а з в и т и е, т ак к ак г о с у д а р с т ву  н у ж ны б ы ли д е н ь г и: «Ч т об у с и л и ть т о р г о в л ю, н а д о б но б е р е чь т о р г о в ых л ю д е й, не р а з о р я ть  и х,  и н а д о б но  з а в е с ти  т а к ие  п о р я д к и,  б л а г о д а ря  к о т о р ым  и н о­с т р а н цы  у с и л и ли с в ою т о р г о в лю  и  р а з б о г а т е л и»  п о в е с т в у ет  С о л о в ь е в, п р и­в о дя в ы д е р ж ку  из п и с ь ма  П е т р а,  г де  он г о в о р ит  «д а бы  в  с л у ж бе  н а х о д я­щ и м ся  т о р г о в ым  л ю д ям  но  б ы ло  р а з о р е н и я ».2  Та  же  м ы с ль  п р и в о д и т ся  и в д р а м е,  к о т о р ая  и  м о г ла  б ы ть  с о с т а в л е на  п р и б л и з и т е л ь но  в  э то  в р е м я. Н е к о т о р ым  п о д т в е р ж д е н и ем  э т о му  п р е д п о л о ж е н ию  м о ж ет  с л у ж и ть  и  с л е­д у ю щ е е. В  д р а м е,  п о м и мо ш а б л о н н о го  с о в е та  ц а ря  с  с е н а т о р а м и, ц а рь п р и­к а з ы в а ет  с о з в а ть  на  с уд  н ад  ц а р и ц ей  «в с ех  ч и н о в,  і  с т е п е н е й,  і  г р а ж д а н­с к их  л ю д е й» (211),  к о і о р ы е,  о д н а к о, б е з м о л в с т в у ю т.  Не  я в л я е т ся  ли  с о в е­щ а н ия  ц а ря  с с е н а т о р а ми  о т р а ж е н и ем  и с т о р и ч е с к о го  Ф а к та — у ч р е ж д е н ия  С е н а т а,  в с о с т ав  к о т о р о го  в о ш ли  к н я з ья  и б о я р е,  но  об  у ч р е ж д е н ии  к о т о­р о го ц а рь  о п о в е с т ил  в с ех  «к о му  о т ом  в е д а ть  н а д л е ж ит  к ак  д у х о в н ы м,  т ак  и  м и р с к и м,  в о е н н о го  и  з е м с к о го  у п р а в л е н ия  в ы ш н им  и  н и ж н им  ч и н а м ». У ч р е ж д е н ие  же  С е н а та  с о с т о я л о сь  22  Ф е в р а ля  1711  г.  Е с ли н а ши  п р е д­п о л о ж е н ия  о с н о в а т е л ь ны  и  в ы ш е п а з в а н н ые  и с т о р и ч е с к ие  Ф а к ты  о т р а з и л и сь  в  п ь е с е,  то  е д ва ли  бы  о  н их с т ал  г о в о р и ть  а в т ор т о г д а,  к о г да  п о с ле  н их  п р о ш ло  м н о го  в р е м е н и,  и  п о т о му  п ь е са  м о г ла  б ы ть  с о с т а в л е на  о к о ло  

1  М. Н. П о к р о в с к и й. Р у с с к ая  и с т о р ия  с д р е п н е й ш их  Б р е м е н, т.  III , 79 и е л. ä И с т о р ия Р о с с ии с д р е в н е й ш их  в р е м е н, т. XIV ,  156. 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ  1 95 

1711—1712  г г.  На  т от  же  г од  у к а з ы в а ет  и  з а п и сь  в  к о н це  с п и с к а: «7320  г о ду  а в г у с та  1  д ня  н а ч ал  у ч и ть  д е т е й,  з а д а т ку  в з я то  6  р у б л ей  50  к о »;  у к а з а п п ый  г о д —1812  не  с о о т в е т с т в у ет  п о ч е р ку  з а п и с и,  м о ж ет  б ы ть  н а до  ч и т а ть  7220  (?с к,  а  не  с Г к ),  т.  е.  1712  г о д:  н е о п ы т н ый  в  ц и Ф и ри п и с ец н е п р а в и л ь но  п е р е в ел  д а ту  с б у к в е н н ой  на  а р а б с к ую  ц и Ф р у. В  п о л ь зу  т а к о го  р а н н е го  ее  п о я в л е н и я,  по  с р а в н е н ию  с  д р у г и ми  п ь е с а ми  р о м а н и ч е с к о го  х а р а к т е р а,  г о в о р и т,  к ак  н ам  к а ж е т с я,  и то  о б с т о я т е л ь с т в о, ч то о на н а п и с а на  с и л л а б и ч е с к им  р а з м е р о м,  a  ne  р и ф м о в а н н ой п р о з о й,  к ак  б о л ь ш и н с т во  д р у г их  п ь е с,  ч то  о на  с о х р а н я ет  е ще  с в я зь  со ш к о л ь н ой  д р а­м о й,  м о я ^ет  б ы ть  и  т о,  ч то  в  н ей  е ще  н ет и н о с т р а н н ых  с л о в. Р у к о п и с ь, в  к о т о р ой  о на д о ш ла до н а с, т о же  не п р о т и в о р е ч ит н а ш е му п р е д п о л о ж е н и ю: о на  о т н о с и т ся  к  п о л о в и не  XVII I  в .,  но  с п и с ок  д р а мы  в н е й,  к о н е ч н о, не  я в л я е т ся  о р и г и н а л о м,  а  к о п и е й. 

П р и в е д е н н ая  в ы ше  з а п и сь  в  к о н це  с п и с ка  у к а з ы в а е т,  ч то  д р а ма  г д е ­то  б ы ла  п о с т а в л е н а.  Но  г д е ,—за  н е и м е н и ем  д а н н ых  с к а з а ть  т р у д н о. 

П р о и з в е д е н н ый  а н а л из  А к та  о п а л е с т и н с к ой  ц а р и це  п р и в ел  н ас к  с л е­д у ю щ им  в ы в о д а м. 

Д р а ма  я в л я е т ся  п е р е д е л к ой  к р а т к ой  п о в е с ти  о  л ь в и ц е,  в о с п и т а в ш ей  ц а р с к о го  с ы н а. 

Д е й с т в ие  в  н ей р а з в и в а е т ся  с т р о й н о, л о г и ч н о. Д р а ма  н а п и с а на  п р о с т ы м,  я с н ым  я з ы к о м,  с  с о б л ю д е н и ем  с и л л а б и ч е­

с к о го  р а з м е ра  и Р И Ф М Ы. 

Ее  с т и ль  б л и з ок  к  с т и лю  л и т е р а т у р н ых  п р о и з в е д е н ий  п е т р о в с к ой  э п о х и,  в ч а с т н о с ти  д р а м а т и ч е с к и х. 

П л ан  ее — о б ы ч н ый  п л ан  ш к о л ь н ой  д р а м ы. О на  и м е ет  с х о д с т во  с  д р а м ой  о Е з е к и и,  ц а ре  И з р а и л ь с к о м,  на  к о т о­

р у ю, в о з м о ж н о,  и о к а з а ла  в л и я н и е. В р е мя  с о с т а в л е н ия  А к та  о н а л е с т и п с к ой  ц а р и ц е,  с у дя  по  п о с т р о е н и ю, 

с т и л ю, я з ы ку  и н е к о т о р ым  п о д р о б н о с т ям  с о д е р ж а н и я,  о т н о с и т ся  к  1711~— 1712  г о д а м. 

То  о б с т о я т е л ь с т в о,  ч то  а в т ор д р а мы  с  б о л ь ш им  в н и м а н и ем  о т н о с и т ся  к  и н т е р е с ам т о р г о в ых  л ю д е й,  у к а з ы в а ет  на т о,  ч то  о на  и  б ы ла  с о с т а в л е на  к е м ­л и бо  из  п р е д с т а в и т е л ей  э т их  т о р г о в ых  л ю д е й;  а в т ор  в  п о э т и ч е с к ом  п р о и з в е д е н ии  о ф о р м ил в о з з р е н ия  с в о е го  к л а с с а. 

1  а в г у с та  1928  г. 

13* 

196  С.  Л.  Щ Е Г Л О В\ 

А к тъ  о п р е с л а в н ой  п а л и с т и н с к их  с т р а нъ  ц а р и ц е,  в с ю ду  с л а в но п р е к р а с но  с и я ю щ ей  Д и я н е,  н а ко  от  з л о б н ыя  е х и д н ы,  с в е к р о ви  с в о е й,  за  и с т и н н ую  п р а в ду  во  и з г н а н» р а з л у ч е н и,  м н о г ая  і  у ж а с н ая  в о с п р ия  б ѣ д с т в ия  и  н а ко  в с е щ е д р ою  в с е м о г у щ а го  

б о га  д е с н и ц е ю,  я ко  н е п о в и н но  с т р а ж д у щ а я,  п а ки  от  п е ч а ли  с в о б о д и ся  

'  (Р у к.  Б а р с о в а, JV« 2518, 50­х г о д оп XVII I в е к а) 

А н т и  и р о л о г ъ  

в ы х о д и т б л а г о ч е с т и е с ц в е т о м , щ ю т и в ъ eu з л о ч е с т и е с к о р е н е м , с м и р е н и е с с ш и т о м ^ п р о т и в е я з л о б а  с  к о п и е м ъ . 

л. і о б.  Б л а г о ч е с т ие  

К то с л а ву м ою к о г да  м о ж ет і с п о в е с т и, д о с т о и нъ ли к то  б у д е тъ  в е л и к ия ч е с т и, і  с ей а ще от м е не  к о г да  о т в р а т и т с я, с щ с с г ию в о и с т и н ыу  в с к о ре  і і о с р а м и т с я; 

s  а ще же к то  в д е с н и це  м о ей п р е б ы в а е т ъ, я ко ц в е тъ в о и с т и н ну  в с е г да  п р о ц в е т а е т, б ог е го  х р а н ит  к р е п ко во с в о ей д е р ж а в ѣ, в е д ет  е го во в сю ж и з нь  ко п р е в е ч н ой с л а в ѣ. 

З л о ч е с т ие  

Ч то х в а л и с ся  о т в о ем  н ы нѣ к р а с н ом ц п е т е, іо  к о т о ры ц в е т ет  і г и б н ѣт  во е д и н ом л ѣ т ѣ, 

м ой же к о р е нь  і л е т ом ж и въ е с ть  і з и м о ю, аз  е го в с е г да н о шу л ю б о в но со м н о ю, і  а ще е го  к о му во у т р о бу в с е ю, то  у же в с е г да  к р е п ко а зъ  о н ем р а д е ю, 

is  ч т об  к ак  м о ж но от б о га  е го  о т в р а т и т и, н а с л е ж н н ка  а д ц к о го  в с к о ре  с о т в о р ит  

г.  2 .   Б л а г о ч е с т ие  О р о де о к а я н н ы,  ч то  с ие т в о р и ш и: в е сь р о дъ  х р и с т и я н с ки  н а п р а с но г у б и ш и; п а д и, п а ди  в о с к о ре  і з ле с о к р у ш и с я, 

ао  в п р ах  п ы нѣ  і  н с п е лъ з л о б нѣ р а з р у ш ь с я. 

З л о ба  

А х,  а х, а х, м е не п о ч то н ы нѣ о с т а в л я ют ь, і мя м ое с т р а ш но н и в о ч то  в м ѣ н я ю т ъ. 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   197 

І ду  с к о ро в о з м у щу аз  в е з де  н а р о д ы, и у съ в се п о г у б л я ют  х р и с т и я н с ки  р о д ы. 

2J  А ЗЪ м о гу м е ж ду ц а р ей б р а пи  в о з д в и з а т и, а зъ  м о гу п р а в о в е р н ых  с е р ца в о з м у щ а т п, к о му х о і цу в с е р це д ам я р о с т н ою з л о б у, с к л о н и в ши  е го  і с пи (?) п р о н з аю у т р о б у. 

С м и р е н ие  

Не л е т и, р од в с е з л о б н ы, с е бе н ы нѣ г а ко  яо  і ли не в е си е х и д н а, ч то б о гъ  м о ж ет в с я ко  

с им щ и т ом  п р а в е д н ых  т в е р до з а і ц п т и т и,  л. 2 о б. т е бя  же о к а я н ну  в  и р ах  в сю о б р а т и т и. Б и д иш  л и, я ко а зъ  щ и т ом  с им и з б р а н н ым  в е р н ых  л п це з а щ и щ аю  от б о га м нѣ д а н н ы м, 

з г.  Сс у бо им і т с бѣ  н ы нѣ п о с т р а м л я ю, п р о н з ив з л о б н ую у т р о б у, в в е ки і с т р е б л я ю. 

П р о л о г ъ  

Н и к то же е с ть  н о и с т и н ы у, б л а г о р а з у м ны  з р ц т е л и е,  от ч е л о в ѣ къ  на с в е т ѣ, і же  бо  н и к о ея  же п е ч а ли  а ще і м а л ыя  пе м о гъ п р е т е р п е т и, но в с я к ъ, ч то л и бо  п р о в о ж д а яй  в  м и ре  с ем  на  к а к о в ом  ни е с ть  с о с т о я н ѣи  ж и з нь  п р и к л ю ч щ у ю с я, і н о г да б е ду п р е т е р п е в а ет і нѣ т о ч ию G п о д л ы х, я к о, п а п р и м ѣ р ъ, к у п ц ы, п л а в а ю щи  по м о р ю, в з ы с к а ю щи б о г а т с т в а, і н о г да  і с в ое в се і м ѣ н ие п о г у б л я ю т, а б ие со в с ем  д о м ом  о п е ч е л я е т ся  і  ц и у т е ш но  п л а ч е т,  у з р и мъ  с ие  в о и с т и н ну  і  в ы с о ч а й ш е го  д о с т о и а с г ва  в  п е р с о п я х,  я ко  в к н я з ех  і б о і я р ах  т а к о ж де  пе б ес п е ч а ли е с т ь, к о т о р ая  т а к о ж де  і  в  ц а р с к их  д о м ѣх о б и т а ти  о б ы к л а.  Я к о же  і  во о н ой п е ч а ли  ж .  з. д о с т о й н ой г и с т о р и,  ея  же  п ы пѣ  п р ед  о ч е сы  в а ши п р е д л о ж и м,  я в но  е с т ь, ч то  і ц а р ие и н о г да п е ч а <л и> п р е т е р п е в а ю т. С о б ы с т с я с и ев п е л е с т и н с к их к о р о л е в с т в ах  н ад б л а г о ч е с т и в ым ц а р ем Г е о г р а ѳ о м, і же по н а у щ е н ию м а т е ри с в о ся і з г на ц а р и цу  с в ою Д и а ну со д в у мя м л а д е н цы  в  д а л н ую п у с т ы н ю, к о т о р ая  ц а р и ца  м н о го т а мо  п р е т е р пе  п е ч а л и, і бо л ют з в е рь л в и ца у н ѣе е д и н а го с ы на <п о х и т и> і в о с п и та е го  в п е щ е р е, т а к же і н ая м н о г ая п о с т р а да ц а р и ца Д и а н а. М и л о с е рд же г о с п о дь б о г ъ, м и л уя ч е л о в ѣ ка по п е ч а л и, п р и в о д ит в р а д о с т ь, в с ех бо с их п о т ом я ко  н е п о в и и нѣ  с т р а ж д у щ их с о в о к у п и. Мы у б о, б л а г о о х о т ни з р и т е л п е, у м ы с л и х ом н ы нѣ л и ц е з р е­н ию в а ш е му  с и ц е в ое  ч ю до  на  с ем  н а ш ем м а л о р а з у м н ом  ѳ е а т ре  с е д м ь ю н а д е с ят  с ц е н а ми п о к а з а т и, в с е п о к о р н е й ше б .і а г о р о д и <я> в а ш е го п р о с и м, да а ще  ч то л и бо  п о г р е г а и т е л но  з де  у з р и т е,  б л а г о у т р о б ио  п о к р ы т о,  м н о г о и с к у с н ѣ й ше  от  н ас  п а у ч и т е, у с е р д но ж е л а е м. 

198  С.  А. Щ Е Г Л О ВА  

л. з о б.  Я в л е н и е  1 

С е д я г и у  ц а р ю  н а  т р о н ѣ ,  п р е д с т о я т  ч е т ы р е  с е н а т о р а  і  ц а р ь ,  б л а г о д а р я  б о г а ,  я к о > д а д ѣ  е м у  д в у х  с ы н о в ,  г л а г о л и т : 

Ц а рь  

К ол с л а в но  і  ч е с т но  і мя  м ое в с ю д у, е же ч т и т ся  в ц а р ех  ч е с т но о б о ю д у; в  ц а р с т ви  же  м о ем ю  х в а л и т ся  п р е к р а с но  

40  І в с ем с у п р о т и в н ый  в р а г ом  е с ть у ж а с н о; п о и с т и н ну  н и к т о же  р а в ен  м пѣ б ы ть  з р и т с я, в с я к т,  к ц а р с т ву  м о е му  п р и с т у п ит б о и т с я. Б о г а т с т во  ли в з ы щ у,  в м о ем то е с ть ц а р с т в е, і з р я д н ое д о в о л с т во ц в е т ет  в г о с у д а р с т в е. 

45  С ия т о ч ню м вѣ н у ж да  б ы с ть е д и н а, ч то не б ы ло н а с л е д н ых ни т щ е р и, ни с ы на  

л. 4.  о ч ем а зъ  с е т о в ах  і н л а к ах в п е ч а л и, с ц а р и ц ею  к у п но р а д о с ти  не з н а л и. Ы ы нѣ о к ол в е л ия  р а д о с ть  н ам я в и с я, 

50  п е ч ал в в е с е л ия  н а ше о б р а т и с я, і бо б о гъ  у с л ы ш ел м о л и т ву  с м и р е н п у, в с е му ц а р с т ву  м и л о с ть о б я в ил  и о ч т е н ну  д в ух с ы н ов ц а р и це м о ей  д ал р о д п т и, н е в е м, к а ко  е го м не  б л а г о д а р ит  

55  Т о го р а ди п р о ш у, вы  м не с о п ит д а і і т е, к ак  б л а г о д а р ит  в о с к о рс д е р з а й т е. 

С е н а т ор  д е р вы  Не с м ею в о и с т и н н у,  о ц а рю п р е с л а в н ы, н ад м н о г и мі  г о с у д а р с т вы  о б л а д а т ел г л а в н ы, в а ш е му в е л и ч е с т ву  с о в ет о б я в и т и, 

во  к а ко  м о ж е те б о га  в о з б л а г о д а р и т и, і бо н е и щ е т н ая  е го  к н ам щ е д р о ты  х р а н ит  з а в с е г да в а ши ц а р с к ия д о б р о т ы, 

л. 4 о б.  д ал н ам от  р о да  ц а р с ка  к р е п к ую  д е р ж а в у, н а с л е д н ых  г о с у д а р ей  д в ух ц а р с т ву  во с л а в у, 

ез  за  ч то  но в ей  і н а чи  к а къ  б л а г о д а р и т е, р а з вѣ  в с л а ву  б о г о ви  ж е р т ву  і і р и н о с и т и. 

С е н а т ор  2 

Ч то г л а г о л е щи  ж е р т ву  б о гу  п р и н о с и ти  і ли не в е с и, ч то ц а рь  не о б ы къ  т в о р и т и, 

Н Е И З В Р С Т Н АЯ Д Р А МА П Е Т Р О В С К ОЙ Э П О ХИ   199 

і же х р и с т и а н с к ою в е р ою п р о с в е щ е н н ы, 70  ц а р с к ою д и а д и м ой  от  б о га  п о ч т е н н ы, 

т а къ  т о к мо о б ы ч ей  ч е с ть  б о гу в о з д а в а т и, ч то м о л и т вы т е п л ыя  к  н е му в о з с ы л а т и. 

С е н а т ор  3 

І с т и н но  г л а г о л е ш и, о д р у жо л ю б е з н ы, б л а х, п р ав  с ей с о в ет  т в ой  е с ть  і п р е п о л е з н ы, 

75  не  и н а че  ж, о ц а р ю, і аз с о в е щ а ю, т о к мо м о л и т вы  б о гу  в о з с ы л ат ж е л а ю. 

С е н а т о р4  л. 5. 

Т р е п е т ен  в е л и ч е с т ву  п р е д с т о я, г л а г о л ю, с о в ет  м ой п р е д л а г аю в т в ою ц а р с ку в о л ю: а і це  б о гу х о щ е шп д н е сь  б л а г о д а р и т и, 

во  с и це с о и з в о л и шъ  в с к о ре с о т в о р и т и: п о в е с и, да  в си т е к ут  во ц е р к ов с в я т у ю, і  т ам б о гу  в о з д а си  м о л и т ву  б л а г у ю, в  п е с н ях  і  в м о л е н и ях м о л и т вы  т в о р я щ е, за м и л о с ть б о га  в ы ш н я го  в си б л а г о д а р я щ е. 

Ц а рь  

8в  О, к ол п р е и з р я д н ые  д а е те м нѣ с о в е т ы, п о ч т ус с ия  в ся в с к о ре с о т в о р ит  о б ѣ т ы. В о с т р у б и те д н ес т р у б ою  во в ся к о н цы ц а р с т в а, да  с т е ч е т ся  в ес н а р од в с е го  г о с у д а р с т в а, мы же  п о т е ч ем в ц е р к ов м о л и т вы т в о р и т и, 

»о  за д а н н ую р а д о с ть  в си б л а г о д а р и т и. 

Я в л е н и е  2  л. б о б. 

І с м е д ш у ц а р ю  в ц е р к о в ,  м а т ж е е г о з л о б у ю щ и  н а н е в е с т к у с в о ю  Д и я н у ц а р и ц у , у в и д е в ш и , я к о о н а о т б о л е з н и  о п о ч и ,  п р и з в а  к  с е б е о т п р и д в о р н ы х н е к о е г о  ю н о ш у , 

с о в е т у е т  е м у в о з л е г ц и  с  ц а р и ц е ю . 

М а ть  ц а р е ва  

Х о щ е ши л и, ю н о ш а, б ыт  в ц а р с т ве п о ч т е н н ы, с л а в ою і  ч е с т ию от в с ех п о в ы ш е н н ы, с о т в о р и, ч то  п о в е л ю, в с к о ре то п р и 'м ѣ ш ъ, в с ех м и н и с т р ов  і  к н я з ей  ч е с т ию п р е в з ы д е ш ъ: 

»s  с о в л е к ши  о д е ж д ы, в ш ед  в ц а р с ки п о л а т ы, в о з л я жи  с ц а р и ц ею к у п но п о ч и в а т и. 

200  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

А ще с ие в с к о ре с о т в о р и шъ п р и с т о й н о, в с к о ре ч е с ть п о л у ч и шь  от ц а ря д о с т о й н о. 

л. 6.  Ю н о ша  

Ч то  г л а г о л е ши  у ж а с н о, о ц а р е ва и а т и, юо  не в е м, к а ко ж  в е л и ч е с т ву  с о в ет  и м ам д а т и. 

У ж а с но с ие д ѣ ло  і  н и же п р и с т о й но  п о м ы с л ит о с и ц е в о м, но с м е р ти  д о с т о й н о. А ще о с ем ц а рю в е с т ь, то п р е д а с тъ  м не с м е р т и, п о ч т и т ся л у к а в ую г л а ву м ою с т е р т н. 

М а ть  ц а р е ва  

Не б о й с я, с ие аз  м о гу  в с е р це с к р ы ти  і  г н е въ  с ы на от т е бе  м о гу  о т в р а т и т и; а ще же  не с о т в о р и шъ  ты д н ес м ою в о л ю, в с к о ре на тя  н е п р а в ду  ц а рю в о з г л а г о л ю, і  о нъ  г о р ч а й ш ей  с м е р ти в е л ит  тя п р е д а т и, в се т е ло т в ое  в  ч а с ти  в е л ит  р а з д р о б л я т и. 

Ю н о ша  

А х, а х, а х, о б 'е м л ет  мя с т р ах в е л и, у ж а с ны 1 О д не  з ол р о ж д е н ия  м о е го и е щ а с т н ыі  Х о тя  т о, х от  і н ос д н сс м не и з о б р а г и, в е з де с м е р ти  н а д е ю сь м не не и з б е ж а т и. На  т в ою л у т че уж в о лю н ы нѣ п р е к л о н я ю сь  і  в с е, ч то п о в о л и шь  т в о р и т и, о б ѣ щ а ю с. 

М а ть  ц а р е ва  

Т е ч ем у бо со м н ою до ц а р с к ой  п о л а т ы, аз  с к о ро у с т р ою т ам о п о ч и в а т и. 

Я в л е н ие  3 

С т о я щ у ц а р ю в  ц е р к в и  с о м н о г и м  н а р о д о м  і м о л я щ у с я  б о і у , п р и х о д и т  м а т ь с в о  в ц е р к о в  і н е о б ы ч н ы м  г л а с о м ъ  в о п и е т  е м у ,  і  а б и е  ц а р ь у х о д и т  і с ц е р к в и . 

Ц а р ь,  п р и к л о н и в ш и  к о л е н а ,  м о л и т с я ; 

О б о ж е, в с е щ е д р ая  в ы ш н яя  д е с н и ц а, ив  в с е в и д я щ а, в с е с и л н а, в е ч н ая  з е н и ц а, 

ч то ти  п р и н е су в с л а ву  н ы нѣ н е д о с т о й н ы? к ия т е бе в о с п ою п о х в а лы  п р и с т о й н ы? 

10» 

110 

л.  6  о б. 

115 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ Д Р А МА П Е Т Р О В С К ОЙ Э П О ХИ   201 

Т е бе ч и ны не м о г ут а и г е л с ти х в а л п т и,  л. 7. х е р у в и ми  і  с е р а ѳ и мы  т р е п е щ ут  б л а ж и т и, 

las  м ои же я з ы къ  г р ѣ х а м <и>  в е е ма о с к в е р н е н н ы, в с я к их  б е л з а к о ни с т р а м п ых п а п о л н е н н ы, к а ко м о ж ет  тя  т в о р ца  т в а ри  в с е м о г у щ а, б л а г о у т р о б на  ко в с ем  ч е л о в е к ом с у щ а, д о с т о й н ы ми  г <о с по да п о х в а лы в е н ч а т и, 

wo  а ще но ты  б л а г о в о л и шъ д е р з к о с ть  (?) е му д а т а? Ты б л а г о в о л и лъ  е си в о с п р и ят м нѣ ц а р с т в а, ты  х р а н и шъ  щ е д р о т но  м ое г о с у д а р с т в о, ты  ч е с т ь, ты  к р е п о с ть  ц а р с т в у, ты х в а ла  і с л а в а, т о б ою з а щ и щ е п па  в ся м оя д е р ж а в а. 

185  О б л а г о у т р о б ия  т в о е го  к н ам т в е р д а!  л. 7 о б. о б о га  тя  (?) в с е с и л на  к н ам п р е м и л о с е р д а! Ты  н ас от в с ех в р а ж их х р а н и шъ  і н а в е т о в, ты  к н ам не д о п у щ а е шъ  п р и т ти  з л ых с о в е т о в, ты д н ес и о с п р и ял  о си м о л и т ву  от б е д н ы х, 

140  д а р о в ал е си  і м е ти д в ух  с ы н ов н а с л е д н ы х. 

П р и б е ж а в  к  ц а р ю м а ть  е в о  к р и ч и т  н е о б ы ч н о : 

Ч то т в о р и шъ м о л е н и е, о с ы не л ю б е з н ы? ч то  б о гу  в о з с ы л а е шъ д н ес м о л и т вы с л е з н ы? Н е п р и я т но  е му е с ть з л ых е л ы ш ет м о л и т в ы, с л ы ши ж е пы т в о ея  л г т и в ыя л о в и т в ы, 

us  к о т о р ая л е т ит т е бе во о ч е с ах л у к а в о, ты же м н и ш и, я ко  е с ть д ѣ ло  ея п р а в о, но о на т в ою  ц а р с к ую ч е с ть  в с е г да  р у г а ет  і  д н е сь с п р е л ю б о д ѣ ем  в л о жи п о ч и в а е т. Ч то т е р п и шь  от н ѣя  ты  в с е г да д о с а д ы!  л. 8 

іБо  Не м н и, ч то те м л а д е н цы р о д н ыя  с ут ч а д ы. А ще ли м нѣ не м о ж е шъ  в е ру  ты  і м е т и, б е ж им со м н ою с к о р о, м о ж е шъ в се у з р е г и. 

Я в л е н ие  4 

П р и х о д и т ц а р ь в  п о л а т у я р о с т е н ъ  і ,  в з е м ъ  о н о г о  п о д л о ж н о г о  ю н о ш у ,  м е ч е мп о с е ц а е т)  п о т о м  г л а г о л е т  к  в о и н о м . 

Ц а рь  

Т е ц ы тс  с к о ро в з е м ше с к в е р н ую б л у д н и ц у, в в е р з и те  ю с м л а д е н цы  в т е м н ую т е м н и ц у, 

ш  і д е же  б у д ут т о м и мы в си з н о ем  і х л а д о м, п у с ть п о г и б н ут  с к в е р н ые  і с т о м л е н ны г л а д о м. 

202  С. А. Щ Е Г Л О ВА  

В г д а  в о и н ы о т в е д у т ц а р и ц у ,  ц а р ь  п е ч а л ь н ы м г л а с о м г л а ю л с т : 

О  б ѣ д н а го  ж и т ия  м о е го  б е з д е л н и! у т р о бу  д н е сь  п р о н з а ет  и е ч ал  м ою  з е л н аі  К а ко  в с е л у к а в ая  с о т в о ри  е х и д н а, д с т и в ая  м нѣ  ц а р и ц а,  п а к о с ть  з в е р о в и д н а, в о н зи  м не  с т р е лу  в  с е р це  г о р к у,  н е и с ц е л н у, п р а в ду  с у щ у  п р е м е ни  на  л жу  н р е б е з м е р н у; в с е г да  ч а ях  ея  б ы ть  м не  н е л и ц е м е р п у, в се  р а з у м ех  п р о с то  аз  с л у ж бу  ся  в е р н у, не  р а з с у д их  н и к о г да  з л ыя  ея  л е с т и, но  се  у же  п р и н е с ла  в р е ду  м о ей  ч е с т и. В о с к о ро  у бо  в о и ны  к  б о л я р ом  і д и т е, с е н а т о р ов  в с ех  ко  м не  с к о ро  п р и з о в и т е. 

П о ѵ н ы  п о й д у т ,  ц а р ь г л а г о л е т : 

О  б о ж е,  к ол  н р о г н е в ах  аз  т в ою  д е р я і а в уі  170  Д о с т о й но  о т н ял  е си  п р с ж н ую  м нѣ  с л а в у, 

п р о г н е в ах  аз  б л а г у ю,  щ е д р ую  у т р о б у, л. 9.  о т н я въ  ж и з нь  д н с с, о б р а ти  с к о ро  мя  ко  г р о б у. 

П р и х о д я т  ш е с т ь  с е н а т о р о в . 

С е н а т ор 1 

П о з д р о в л яю тя  н ы н ѣ, о ц а рю в е н ч а н н ы, б о г ом н а ш е му ц а р с т ву  г о с у д ар  і з б р а н н ы. 

175  К ая  в и на н ас п р и з в а ти  с е мо п р и л у ч и с я, р а д о ст  ли І ли п е ч а ль т е бѣ д н ес с л у ч и с я? 

Ц а рь  

Ч то с т е к о с т е ся  с е м у, о д р у зи  л ю б е з н ы? і ли к то  в ам в о з в е с т ил  с ей м ой с л у ч ай с л е з н ый ? П р о з р е те  н е ч ал  м ою у м н ы ма о ч и м а, в н е м л и те  с к о р бъ  і  б о л ез  і  г о р е с ть  у п ш м а: в се в ам д н ес о т к р ы в аю  п р а во  і н е л е с т н о, р а з е у д и т е, я ко в ам с а м им е с ть  і з в е с т н о, к а ко м ы с ц а р и ц е ю ж и з н ь  п р е п р о в о ж д а л !, д р у гъ д р у гу  б ыт в е р на  в с е г да  р а з е у ж д а л и, но д н ес от л у к а в ыя  ц а р и ц ы н ой м ы с ли  п а д е ж (?) с ия в с ей ж и з ни  п а г у б ны п р о м ы с л ы: не  в о с х о те  со м н ою в с у щ ей  п р а в дѣ ж и т и, д е р з н у ла  л о же ц а р с ко  м ое о с к в е р н и т «. 

л. 8 о б. 

і во  

185 

180 

185 

л. 9 о б. 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   203 

Вы у бо то  л у к а в с т во с к о ро р а с с у д и т е, 190  к а к ой  к а з ни  д о с т о й н а, с о в ет  м не д а д и т е. 

С е н а т ор  в т о ры  

Н и ч т о же  г л а г о л а т п, о ц а рю д е р з а ю, ни у с тъ  м о их к с л о п е с ем  н ы нѣ о т в е р з а ю. 

С е н а т ор  т р е т ий  

Т р е п е щ у, у ж а с а ю с, н е в ем с о в ет д а т и, н е с ть  бо н ам в л е с ти  ц а р ей  с в о их о с у ж д а т и. 

Ц а рь  

і э5  Не  ц а ря  з а к о н н а го  н ь шѣ  вы с у д и т е, Но  к а з нь  на  п р е с т у п н и ка  с к о ро п р е д 'я в п т е. 

Се п а т ор  4 

Не  и м ам ч то  аз  т е б е, о ц а р ю, в с щ а т и, т р е п е щ у, д а бы г н е ва  на  ся не П р и п я т и. А ще  і м а мы з а к он с м е р т ью к а з н ит  з л о ю,  л. ю. 

200  і же  п о г н у ш а е т ся  ц а р с т в ом  і т о б о ю, о б а че в се д е р з н о в е н ны  м ои с ут  г л а г о л ы, т о го  р а ди  п р е д аю с о в ет  т в о ей в о л и. 

С е н а т ор  5 

Б у д е,  е же х о щ е ш п, то  і с о т в о р и ш и, по м н е н ию т в о е м у, к а з н ит  и о в е л и ш и. 

С е н а т ор  6 

в ое  С о т в о р и, ц а р ю, ч то х о щ е ш и, в си о т ом р а д ѣ с м, п о с т у п и, п р о с и м, щ е д р о, не я ко з л о д ѣ е м, п о в е ли п а ки б о л ше с о в ет с о т в о р и т и, не м о ж ет ли к то л у т че  с е го р а з с у д и т и. 

Ц а рь  

Н о ч т и т ес у бо в с к о ре м е с то м не с о з д а ти  210  в е л и к ое в пѣ г р а да  і т а мо с о з в а ти  

в с ех  ч и н о в, і с т е п е н е й,  і  г р а ж д а н с к им л ю д ом  і  т а мо м о ж ем в и ну  с ей  к а з ни р а з с у д е м. 

204  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

л. ю о б.  Я в л  е н и е  5 

С е д я щ у ц а р ю н а т р о н ѣ  і  п р е д н и м  ч е т ы р е с е н а т о р а  г  ч е т ы р е к н я з н і щ ю ч и е , к о т о р ы е  б у д у т  б е з р е ч е й . 

Ц а рь  г л а г о л е т  к  н а р о д а м : 

П р о р ц ы те  м н е, к н я з и е, с о б р а в ш и ся н ы н ѣ, с е н а т о р ы, м и н и с т р ы, в е сь н а р од в ъ е д и н ѣ, 

sie  к а ко с уд н а д л е ж ит  с ц а р и ц ей м о е ю, я же  ч е с ть п о в р е д и ла  с о в е с т ью с в о е ю. Ч то  т в о р и ть  п о д о б а е т, с к о ро  о т в е щ а й г е, н и ч е с о же б о я ся в си к у п но д е р з а й т е. 

Т у т  в с е с т а н у т  і  г о в о р я т . 

С е н а т ор  ] 

В си е д и н о д у ш но  ц а рю в о п и е м, г л а г о л я: »»о  да  б у ди в т ом б о га  в с е щ о д р а го  в о л я, 

і  ты  т в о ри  по в о л и, ч то  х о щ еш т в о р и т и, н ам п е м о ж нѳ е с ть с в о их  г о с у д а р ей с у д и т и. 

л. п.  К н я зь  п ер  вы  

Б о гу  на с уд о т д а тп  і с т л н но д о с т о й н о, і бо н ам  н и к а ко  же с у д ит  е с ть п р и с т о й н о, 

22й  з а не с а ми е с ть  мы п од с у д ом  ж и в у щ е, в с и, я ко  ^е з г л а с н ы я,  п р е д с т о им  д н е сь с у щ е. 

С е н а т ор  2 

Не и ны с о в ет  і а зъ  ц а рю п р е д л а г а ю, т о к мо с ию б е з в и н пу  і з б а в и ть ж е л а ю. 

Ц а рь  

П р и н е с и те у бо д р о ва  і  з д е сь в о з л о ж и т е, К ІО  о г нь ц р е з е л ны  на м е с те  г о р я щи  в о з ж и т е, 

вы ж е, в о и н ы, с к о ро  і д и те  в  т е м н и ц у, б е щ е с ну  і з в е д и т е, с к в е р н ую  ц а р и ц у. 

ILida  в о и н ы   п р и в е д у т ц а р и ц у  с о  м л а д е н ц ы ,  ц а р ь п а к и  і л а ъ о л в т : 

З р и, о к а я н н ая  д щ и, п о г и б е л на  р о в а, в се т е бѣ п р е л е с н и цы  з л ая  с м е рь  г о т о в а. 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   205 

Ц а р и ца  г л а г о л е т  с л е з н о :  л. 11 о б. 

а з»  П о м и л уй м я, о ц а р ю, д н ес н е п о б е д и м ы, в с е щ е д р ою д е с н и ц ою б о ж п ей х р а н и м ы, в и ж д у, я ко на  с м е р ть  н ам о г нь с ей е с ть р а з ж е н н ы, в  р у це же т в о ей м е чь  е с ть  о с т ры о б н а ж е н н ы, но и ми мі в е ру  с е, в е р е нъ е с ть с в и д е т е л ь, 

з ад  н е ба  і з е м л и, п а че же  в с ех б о гъ  і с о д с т с л ь, я ко н е в ем в п р а в ду  з ла  с е го  за с о б о ю, но н е л и ц е м е р но  ж их в с е г да  аз  с т о б о ю, в сю ж и з нь  а зъ  п о и с т и н нѣ  с т о б ою  п р о в о ж д а ла  і  в ся  п о в е л е н ия  т в оя  і с п о л н я л а. 

Ц а рь  

2«  Не в е м, ч то  г л а г о л е ш и, н и я :с в с п о м и н а ю, т о к мо л е с ть  в с о в е т ех  т в ою аз д н ес з н а ю. 

К н я зь  2  л. 12. 

П о с л у ш а й, о ц а р ю, ч то с ия в е щ а е т, і с т и н пу  бо в сю т е бе с а ма п р е д 'я в л я е т ъ, і  мы с ию п р и з н а в а ем н е п о в и и ну  б ы т и, 

250  но г р ех  е с ть б е з в р е м е н но  с ию п о г у б и т и. 

Ц а р п ца  

П о м и л уй м я, ц а р ю, в о п ию у ж а с и о, не з г у би  о к л е в е т а н ну  с м и р е н ну н а п р а с н о, п о м и л уй  мя б е д и у г о, г л а д ом  і с т о м л е н н у, ж а ж д о ю, п е ч а л и ю,  с к о р б ью  і с т р с б л е н н у, 

S55  п о м и л уй м я, с и р у ю, с о к р у ш е н ну с у щ у, п о д к л о н ит  г л а ву  с в ою н и г де не и м у щ у, п о к а жи  н а до м н ою м и л о с ть т в ою м н о г у, п о в ер  в с е м о г у щу с е р ц е в и цу  (siel) б о г у, і с т и н но  не с о д ѣ ях  с и ц е в а го д е й с т в а, 

2во  н и же в м ы с ли с о д е р ж ах  с е го л ю б о д е й с т в а. 

С е  н а т о р  3  л. 12  о б. 

В о и с т и н п у, о ц а р ю, г л а г о л ет н е л о ж н о, п р а в а го  ея  п л а ча т е р п ет  не м о ж н о. Д а ж д ь, ц а рю в с с д с р ж а в н ы,  б е з в и н н ой  с в о б о д у, да  не к т о му п р и б у д ет  п е ч ал ц а р с ку р о д у. 

206  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

С е н а т ор  4 

ses  І с т и н н ую аз  с е му  г л а г о лю с о г л а с н о, д а ж д ъ, в о п и е м, в  с уд б о гу  в си е д и н о г л а с н о. 

Ц а р и ца  

Е й, не и м а м, о ц а р ю, б о лѣ ч то  т в о р и т и, п р о шу  т о к мо б е д н ую мя не у м о р и т и. А ще же н е в о з м о ж но  с о т в о р и ти т о е, 

2ïo  п р о шу  х от  с ия м л а д е н ц ы, да  не с т р а ж д ут з л о е, о т в р а ти  х о тя  от  с их н е з л о б и в ых з л о б у, н е п о в и н н ых  п о к а жи  щ е д р ую у т р о б у, н а д е юс по в р е м е н и, а ще  б у д ут  з д р а в ы, п р и р о д н ый  т в ои  ч а ды  п о к а ж у т ся  п р а в ы, 

л. 18.  375  п о м и л у й, их я ко  с уд м л а д е н цы  б е з г л а с н ы, ни е д и н о му  з л о му  о ни с уд п р п ч а с н ы. 

Ц а рь  

Н а п р а с но  г л а г о л е шъ я ко  с уд п р и р о д п ы, не б у д и те н и к о г да  от  м е не с в о б о д н ы, аз тя  п р е д ам  с м е р ти  і с м л а д е н цы с и м и, 

ago  і бо в и д ел  з л о с ть  т в ою  о ч е сы с в о и м и. Ч то ж е, о к н я з и е,  б е з г л а с ны с т о и т е, в с к о ре мя со з л ы ми  с и ми р а с с у д и т е. 

К н я зь  3 

Не и м а м ы, не  с мѣе м, ц а рю о б 'я в и т и, к а ко мы м о ж ем ц а р ей  с в о их р а з е у д и т и. 

г а г.  Ц р о с им т о к мо  п о к а жи  м и л о с ть  ей и р е м н о г у, д ай же  ее на с уд  п р а вы  в е с м о г у щу  б о г у. 

К н я зь  4 

К о му ж п а че  с е го с у ди с у д и т и, і же т а й н ая  с е р це  в ся  в о з м о ж ет  з р е т и. То в и дя  их п р а в ая  дѣл а, то п р о с л а в ит  

200  і от н а х о д я щ их  з о лъ  т о г да  их  і з б а в и т ъ. 

­ 13 о б.  Ц а р ь,  в с т а в ь  с п р е с т о л а ,  с л е з н о  г л а ю л е т ъ : 

Г а з у м ех  в о и с т и н ну  ея д о б р о дѣт е л ь, в с е м о г у щи  б о гъ  т о му  в с е му  е с ть с в и д е т е л, во  по т о му ж в и д ех аз  с ию о ч и ма  

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   207 

о с к в е р н и в ш ую л о жь  і с т и н но м о и м а, 295  т о го р а ди  п о с л е д н ѣе м нѣ с о в ет  д а д и т е, 

к а ко с ию к а з н и т и, вы  м нѣ п о в е л и т е. 

С е н а т ор  1 

В е с и, ц а р ю, я ко б о гъ  г р е ш н ых у с м и р я е т ъ, п р а в ых же  і н е в и н н ых  в с е г да п р о с л а в л я е т ъ. 

С е н а т ор  2 

М о л им т я, ц а р ю, н е д а ж дь  с м е р ти  о н ым п р и я т п, з оо  не д о п у с ти в с ем ц а р с т в ом  с л е з ам о б л а д а т и. 

Ц а рь  

К а ко м и л о с ть  н ад  в р а г ом г л а г о і е шъ  т в о р и т и, і ли  м ѣ нѣ в м е с то  их х о щ е шъ у м о р и т и.  J 

С е н а т ор  3  л.  и . 

Е й, ц а р ю, м <и д о >с ть н ад н ей п о к а жи  п р и с т о й н о, се бо ея  д е й с т в ия  с м е р ти н е д о с т о й н о, в е с и, ц а р ю, і с т и н н о, к а къ  п р е ж де  вы ж и л и, н ь шѣ же в р а зи  р а с п рю м е ж ду  в ас в л о ж и л и. 

С е н а т ор  4 

О т п у с т и, о т п у с ти с и х, да  п р и і м е шъ р а д о с т ь, с ам і н а г да  от о н ых  і  в се ц а р с т во с л а д о с т ь. 

Ц а рь  

К а к ая  т е бе  п р и т ч и на  п о д в и же  с к а з а ти  ею  і ли м н ѣ, ц а р ю, в ѣ ры  не х о щ е шъ п о н я т и: 

аз  в и д ех в се з ло ея  у же  с ам с о б о ю, с е го р а ди  к а з н и ть  ю с м е р т ью в е лю з л о ю. 

К н я зь  1 

К то м о ж ет  п а че б о га  с ие р а з е у д и т и, і же т а й н ая  с е р ца  м о ж ет у с м о т р и т и, 

«is  н е в и н н ый  і с т и н но си  і с уд г л а г о л ю, д а ж д ь, п р о с и м, п р е с в ѣ т л ѣ и ши  м о н а р х о, им в о л ю. Б о гу  д у т че их р а з е у д и т: а ще б у д ут п р а в ы,  л. 14 о б. н е в р е д и мы  ни в ч ем ж е, в е къ  п р е б у д у тъ  з д р а в ы. 

t 

■ 305 

208  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

Ц а рь  О г о р е с ти  м о е й, ч то  се с о т в о р и с т е, 

е го  не их в с е, но м ѣ не п а че о с у д и с т е, в си с ие г л а г о л е те  ко м не н е п р и я т н о, і ди в ам с л о ва м ое е с ть  н е в ѣ р о я т н о. 

К н я зь  2 О п р е с л а в ны н а шъ ц а р ю, н ы нѣ у м и л и с я, і бо в ес н а р о д ;, с л ы ша  с и е, п р о с л е з и с я, 

aas  о т д а ж дь  их на с уд б о г у, т в о р цу  б е з н а ч а л н у, не д а ж дь  б ы ти  в с е му н а р о ду  п е ч а л п у, м о ж ет  б о гъ  а ще  п р а вы о н ых с о х р а н н ти  і  п а ки  к у п но в ц а р с т во  в с ех с о в о к у п и т и. 

л. 16.  Ц а рь  О б о же в с е м о г у щ и, се в м ы с ль аз п р и м а ю, 

з зо  о т п у с т ит  с и х, но в т в ою д е р ж а ву  в п е р яю (siel), ты да с о т в о р и ши  о н ым с уд т в ой п р а в ы, а ще с уд н е п о в и н н ы, о б р а щ у т ся  з д р а в ы. Ш е д ше у б о, в о и н ы, в ц а р с к ую  п о л а т у, п р и н е с и те  о д е ж ду  ц а р и це  б о г а т у. 

К о г д а п р и н е с у т  о д е ж д у ,  ц а р ь  г л а г о л е т  к в о и н о м : 

sas  С о т в о р и те  ц а р с к ое  п о д щ а в ш е ся с л о в о, в з ем у с т р о е н но  б р а ш но  м н о г ое г о т о во  і  д і ц а т е л но  с ц а р и ц ею  м о ей і д и т е, в д а л н ыя  д у б р а вы  о н ых о т в е д и т е, о т в е т ше же д а л е к о, п о к и н те их т а м о, 

s«  п у сь г р я д ут  но в о ли их п р о в е д ет  б о гъ к а м о. 

л.  1В  о б.  В  О  И Н И  

В с к о ре в а шъ п р и к а зъ  ц а р с ки  і с п о л н ит п о д щ и м с я, о т в е т ше  ж е ,и х,  п а ки  с е мо в о з в р а т и м с я. 

Я в л е н ие  6 І з г н а н н а я ц а р и ц а х о д я п о п у с т ы н ѣ  с о м л а д е н ц ы  г м н о ю п л а ч у щ е с я  о б р е т е м е с т о  і  у е п е . Л р и ш е д ш е л в и ц а  п о х и щ а е т  е д и н о ю м л а д е н ц а о т р у к ъ е я  у н о с и т ь . Ц а ­р и ц а ж е  х о д я д о л ю  п л а к а с я і п о и д е п о п у с т ы н ѣ о т т о г о  м е с т а  г с к а т и  к а к о г о  н и  

е с т ь  г р а д а . Ц а р и ца  

О б о же м ой в с е с и л н ы,  т в о р е цъ  в с е м о г у щ и, в с е го р о да  ч ѣ л о в е ч е с к а го  і с к у п и т ел с у щ и, 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ Э П О ХИ   209 

Mr.  ц р о г п е в ах  аз  щ е д р ую  т в ою  б л а г о с т ы н ю, 

с е го  р а ди  і з г н а н на  с е мь  в  с пю  п у с т ы н ю, 

і д е же  м а ло  к о г да  п т и цы  л е т а ю т,  л. 16. 

о д и н ыя  т о ч ию  п л о ды  п р о ц в е т а ю т. 

О  к о л и ко  аз  б ѣ д н ая  е е мь  п ы нѣ  б е щ а с п а, 

.■ »so  ты  в е си  с е р ц с в е т ч е,  ч то  з лу  н е п р и ч а с н а, 

о б а че  г р е х о въ  р а ди  с е му  е с ть  д о с т о й но  

і  б о л ше  бы  ceö  к а з нь  б ы ла  м не  п р и с т о й н о, 

но  т в оя  в ся  щ е д р о ты  с уд  н е и з м е р и мы  

і  б л а г о д е я н ия  т в оя  к  п ам  н е и с ц е л и мы  (sic!), 

35s  н а д е я ся  па  т е б е,  м о гу  і  з д е сь  б ы т и, 

т о к мо  м и л о с ть  н а до  м н ою  п р о шу  о б 'я в п а п, 

да  с о х р а п и ши  м е пѣ  с  щ а ды  п и в р е д и м у, 

не  д а ш дь  в р а г ом  п о х и т ит  м е не  з д ес  е д і і н у. 

Л о т о м ,  м а ю  м о л ч а в ъ ,  г л а ю л е т ъ : 

А х,  г о р е,  а х,  б е д а,  п л а ч ю:  з ле  мя  с о к р у ш а е т, 

:,ш  в сю  ж и з вь  м ою  б е д н ую  г о р ко  р а з р у ш а е т, 

г о н ит  м е ня  н е ч ал  з л ая  к  к о н пу  ж и з ни  ы ы нѣ, 

п о г у б и ть  б е з п р е м е н по  х о щ ет  в  с е іі  п у с і ы нѣ. 

О,  к а ко  аз  б е д н ая  с  ц а р ем  р а з л у ч и х ся  л  16 о б  

і  к а ко  п р и р о д н о го  о т е ч е с т ва  л и ш н х е я, 

и ок>  п е ч а л,  г о ре  і  б е да  з ле  мя  у г р ы з а ю т ъ, 

с к о р би  и е п р и с т а н н ыя  с е р це  м нѣ  п р о н з а ю т, 

те  у же  і  в о в е ки  б у д у тъ  мя  г о н и т п, 

не  в ей  н ы нѣ,  г де  г л а ву  с в ою  п р е к л о н и т «, 

в с е г да  б у ду  к р у п ш ма  п е ч а л и го  з л о ю, 

.470  пе  и м ет  у же  бѣд п о іі  н и к о г да  п о к о ю, 

от  в с ех  у же  з н а е м ых  и ы нЬ  у д а л и х с я, 

со  м л а д е н цы  т о ч ию  и  п у с т ы нѣ  в с е л и х с я. 

О  б о же  в с е щ е д р ы,  ты  им  з д ес  х р а н п т е л, 

от  в с ех  з ол  н ас  с о х р а н и,  к р е и ки  з а щ и т и т е л. 

В о  е е м  л я ж е т ъ  ц а р и ц а  і у с н с т ь ,а б і «:  щ т б ѣ и і е т  л ы щ а  и х в а т и т  е д и н а ю  м л а д е н ц а  

?" у н о с и т  м л а д і н ц а .  Ц а р и ц а ,  в с т а в и т  і  в и д е ,  я к о  е д и н а ю  м л а д е н ц а  н е с т ь ,  н и ц ь  

і і а д а е т ъ  н а  з е м л ю  і  к р и ч и т ъ : 

s?'.  У в ы,  у в ы,  м не  г о р к о,  у в ы,  с о к р у ш е н н о й,  л .  17. 

у в ы,  м и л о с ти  б о ж еи  в с ея  у д а л е н н о й, 

о,  к а ко  аз  н ы нѣ  б о га  в о ем а  п р о г н е в и л а, 

у т р о б н ым  м о им  ч а д ом  з в е р ей  н а с л а д и л а. 

Г о р е,  г о ре  м не  г р е ш н о й,  г о ре  б е с к о пѣч н о, 

я и>  н ы нѣ  п е ч ал  с о к р у ши  мя  б е с ч е л о в е ч н о, т в д л,  1  И  

210  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

н е в и ж ду к  т о му о ч е съ д н ес м о е го м у ж а, з и м в ая у же я р о с ть  п о г у б ит  мя с т у ж а. Г де н ы нѣ е с ть ц а р с к а я, ах г о р е, д е р ж а в а, н е в и ж д у,  г де п р е ж н яя  д н ес в ся м оя с л а в а, 

ses  і д у, і ду  аз  н ы нѣ п о с м о т рю в о с к о р е, н е м о г ул с ы на у з р е ти  і у т е ш ит  г о р е. 

П о т о м у ж е г щ е т  х о д я ,  я к о б ы  у с м о т р і ь в и т с о л а и ц е ю ,  п е ч а л н о  г л а г о л е т : 

О, г о ре м нѣ б е д н о й, г о ре м пѣ б е щ а с н о й, г о ре н и е д и н о му з лу  м не н е п р и ч а с н о <в >, от о т е ч е с т ва  м о е го з е ло у д а л и х с я, в  с ей н е п р о х о д и м ой  п у с т ы нѣ в с е л и х с я, но н е с ть о с л а б л е н ия  і  з д е сь  от п е ч а л и, л у т че  бы мя б е д н ую з в е ри  р а с т е р з а л и,  л. п  о б. л у т че  бо в о о т е ч е с т ве  с м е р ть м не і і р с т е р ы е т и, н е ж е ли  ч а до  е д и но  п о х ш ц е н но з р е т п, у м о л их аз  с у п р у га  і і е и з г у б п ти  ч а д а, ч а ях  от н их н е м а л ой  б ы т іі м не о т р а д ы, но се в и ж у, о г о р е, з д ес мя р а з л у ч и ла  с ч а д ом л в и ц а, е го же  от р ук  і с х и т и л а. А х, б ѣ д а, ах  п л а чь  г о р ки  і  в е л ие г о р е, п о т о п и ло д н ес б е д ну  г л у б о к ое м о р е; г о р ы, х о л м ы, в ся  з е м л я, н ы нЬ мя п о к р ы т «1, я р о с т н ыя  н ей з в е ри  б е д н ую п о ж р и т е. 

П о т о м  м а л о  п о с ш о я в ь ,  п а к и  п л а ч а  ы а ь о л е т ъ : 

Б о ж е, б о же  в с е щ е д р ы, п о м и л уй с м и р е н н у, п о м и л уй т ол в д а л е к ой  с т р а не  з а г о ч е н п у, 

105  не д а л с дь в р а г ом  л у к а в ым  м н ою з а в л а д е т и, с о к р у ши  н ее на  мя их я р о с т н ыя  с е т и. 

*   18.  Ты п о в е л е в а в ши в е т р ом  у м о л ч а т и, ты  м о ж е ши  в ся в о л ны м о ря у к р о ч а т и, т е бе  п о в и н у ю т ся  в си в е щи  б е з д у ш н ы, 

410  т е бе  І в си з в е р ия  д и в ия  п о с л у ш н ы, п р о шу от с ь е д е н ия  ч а до  с о х р а н и те  м ое і у с та л о в цы з л ыя  з а г р а д и т е, м не д а с и, о б о ж е, г де н и б ут  с ы с к а ти  г р а д, д а бы  в н ем іс  ч а д ом  м о г ла о б и т а т и.  . 

П о т о м  і  п о й д е т  в о т . 

390 

З У ,", 

400 

і  

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   211 

Я в л е н ие  7 

Х о д и т ь ц а р и ц а с о м л а д е н т м ъ , п л а ч е т ъ , п о т о м ъ я в л я с т ц а е й н е к а я ж е н щ и н а і д у щ а я  м о ч е р п н у т и в о д ы , ц а р и ц а  ж е в о п р о ш а е т  ю , о т к у д у , о н а ж е о т в е щ а е т ъ , я к о  к н я з я  

н е к о е г о  р а б ы н я . 

Ц а р и ца  л. 18 о б. 

Г о с п о д и,  г о с п о д и,  б о же  в с е м о г у щ и, с о з д а т е лю  в с е с и л н ы,  б е з н а ч а л ии  с у щ и, б у ди  н ам  з а щ и т н и къ  і  х р а н и т ел  н ы н ѣ, с т р а ж д у щ и м,  б е д н ым  в  д а л е к ой  ж и в у щ им  в  п у с т ы н ѣ, за  и с т и ну  с т р а ж д у щ и м,  г и б н у щ им  н а п р а с н о, т р е п е щ у щ им  д у ш ею  во  в ек  д н ес  у ж а с н о, п о д а ж дь  р у ку  п о м о щи  н а д е ж ды  л и ш е н н ы м, е й,  г о с п о д и,  б о же  ы а ш ъ, п р е т е р п е хъ  д о с т о й но  в с я,  я же  н а н е с лъ  е си  на  м е пѣ  п р и с т о й н о: с  ц а р с т в ом  бо  і  с у п р у г ом  м о им  р а з л у ч и х с я, г о р к ой  х о тя  т ам  с м е р ти  с  ч а ды  с в о б о д и х с я, н о, у в ы,  з д е сь  по п с я кь  д е нь  с м е р ть  п р ед  о ч е с а м и, п е ч а і,  с к о р б ь,  з н ой  і  б ѣ да  п р е б ы в а ет  с н а м и, з а б ых  у ж е,  б е д н а я,  р од  п т и цъ  в с ю ду  п о ю щ и х, не  п о м ню  к  т о му  с к о т ов  на  з е м ли  ж и в у щ и х, но  о  к ол  е с ть  г о р е с т н о,  не  з рю  к  т о му  н ы нѣ  е д и н а го  ч е л о в ѣ ка  п р о ш е д і на  в  п у с т ы н н ѣ. 

Т у т  в ы х о д и т ж е н щ и н а , ц а р і ц а  ж е в о п р о ш а е т  е ѣ .  ­і  і<>. 

Ц а р и ца  

0  ж е но  п р е ч е с н а я,  п о п е ж д ь ,а ще  м о ж но  і  в сю  п р а в ду  о  с с б Ь,  с к а жи  м нѣ  н е л о ж н о, ч е л о в ек  ли  е си  ты  н ы нѣп шѣго  в е ка  

aïs  і ли  с т е н ь ,во  о б р а зе  ж и ва  ч е і е вѣк а. А ще  ч е л о вѣкъ  е с и,  п р о шу  м нѣ  г л а г о л и, а щи  н и,  то  б у ди  с ие  в  т в о ей  в о л и. 

Лх с н щ и п а  ^ 

1  аз  не  ч е л о в е ка  т е бе  п р п з н а в а ю, і бо  з в е р с к им  тя  л и ц ем  с п я щ ую  мя  ч а ю. 

Ц а р и ца  

и о  Б о г ом  ж и в ым  к л е н у с я,  я ко  е с ть  от  м и ра  аз  с  о н ым  м л а д е н ц ем  ч е л о вѣкъ  н е с о и ра  (sic!) 

« 5 

420 

425 

430 

212  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

л.  19  о б.  Ж е н щ и на  

П о з н ай же м е нѣ я ко  і аз  е шь  ж п в у ща  в м и ре с е м, ч е л о в ѣ к ъ, х р и с ш а на  с у ш а. 

Ц а р и ца  

О ж е н о, а ще р е і и а,  с пе м не н е л е с т но  445  К о е го  }бо  г р а д а, с к а жи  м нѣ і з в е с т н о. 

}К с н щ и  н а  

З н а й, я ко  аз  с е мь г р а да  от с т р ан  п о л е с т и н с к их  р о д ом е е м ь, п о в е д а ю, аз  от л ю д ей о и н с к и х, к н я зя  г р а да  н а ш сі о е л у ж е б на р а б ы н е, «о ды  р а ди  с с им к у г щ ем  і д у щ ая  н ы н ѣ. 

• f I, a p H ц а  

«о  Б л а г о д а рю  т л, ж е н о, ла с пя г л а г о л ы, т о к мо в с е п о к о р по  п р о шу  т в о ей в о л и, с о т в о ри со м н ою м и л о с т ь, с к а жи г о с п о д и ну  в и д е п н ую т о б ою на п у ти п р и т ч и н у, п о н е ж дь  в ся о м н е, я же  в и д е ла  в п у с т ы н і ;, 

4S5  п р о шу  в с е п о к о р н е й ше  е го б л г о с т ы пѣ. 

л. 20.  Л; е н щ п на  

С ей же  ч ас  к м о е му т е ку  к г о с п о д и н у, с к а жу  е му  н е л о ж но  о т е бе  п р и т ч и н у. 

Ж е н щ и н а  i nowhm, а п о с л е  с ?ъ п ы г о д и т м ц .и с с т а р ы . Ц а р ѵ и а н о в о п р о ш а ю т . 

Ц а ри  ца  

Ч е л о в ич  ли е сп т ы, о м у жу  і з б р а н н ы, і ли а н г ел с в ы с о т ы, от  б о га п о с л а н н ы, 

400  р цы м и, а ще  ч с л о вѣк ь,  к о е го ты  г р а д а, аз  б о, б е д н а я, в с е д у ш но  д н ес т е бе  р а д а. 

М уж  г .ѵ ч о л ѣ т ъ  

В о и с т и ну  ч е л о вѣк т,  па з е м ли  ж и в у щ и, г р а да  х р п с т и я н с к о го  о б и т а т е ль с у щ и, і р ад  же о ны П а л е с т ын  д е р ж а вы  г и ш п а н с к о й, 

4M  к о р о ля Г е о г р аѳа  в е ры  х р и с т и я н с к о й, аз же  ц а р с к ия  х р а н и ть  п о с т а в л ен  у п р а в ы, 

Н Е И З В Е С Т П АЯ  Д Р Л МЛ  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О Х '.!  213 

г р я да  е г о, я ко  к н я з ь, у п р а в л яю п р а в ы, ты же  к то е с и, н о в е ж дь  п се п о д р о б но н ы н ѣ, к а ко о б р е л ас  е сч в е п ц е в ой  п у с т ы н ѣ. 

Ц а р и ца  л. 20 о б. 

4?о  В о и с т и н н у, о м у ж е, п о в ем т е бе  в е р но  в  р о ж д е ни ч ад б ых  б ез у ма б е з м е р но  и і а ко  н е в е м, к а ко з а п д ох б ез в р е мя  і  се у же  п о и е с о х ­ь п е ч а л но  з д е сь б р е м я, і бо д в ух  і м ех ч а д о п ъ, но г о ре м не в я щ е, 

475  е д и н а го  о т 'я  л в и ца  м не в п у с т ы не с п я щ е, р од же  м ои  к у п е ч е с т ва  от с т р ан х р п с т п я н с к и х, б л и .і ж и в у щ их  г р а д ом  от  г р а н и цъ  г е р м а н с к и х. П р о шу у бо тя  ч е с н о, о м у жу  в с е ч е с н ы, б у ди м не со м л а д е п ц ом  р о д и т е ль н а м е с п ы, 

«о  с о т в о р и,  ч т об  н ам в д о му т в о ем о б и т а т н. ла ч то м о ж ет  т е бе  б о гь в т о р п ч по  в о з д а т п. 

M у ж  j . І д п,  ж е н о, во  г р ад  п а шъ  в д ом м ой о б п т а т и, а зъ  т е бе  м о гу п о к ой  о с о б л и в ой д а т и, і ди  і в е к ъ (?)  б л а гъ  с ч а д ом т в о им  н а с л а ж д а й с я, 

4Ь5  т о к м о, н р о ш у, д о м ом ты  не п о г н у ш а й с я, о т р о ча  же  т в ое  а зъ  с к о ро  д ам в н а у к у, да  в о з м о ж ет  к о г да д а ть  н ам п о м о щи р у к у. 

Я в л ен  не  8  л. 21. 

К а к о  к о р а б м ж щ ы   у з р е т ш і л а п н у в п е ш е у е с о о т р о к о м  і к а к о н р и г т у п и г и а м е т а ю щ е  п е р в о  х л е б , п о т о м п л а т к е  і  у ш е д ш е й  м и н е  и м ш а  о т у о ч а н а  к о р а б л ь  і  у е л а ш а  

і  л е н ц а  з а н и м и т е к ш и  д о і т и м і е п і м .г і  с н и м и  е д е т . 

О т о я щ г ш к о р и б л е н и к о м  ч е т ы р е м е д и н ь ѵ і л х о о и ы і г і и ш п а л е р к Q р  м  щ  и  к ъ і г о в о р и т : 

Ч то  с т о и т е, л ю д и е, н и ч е го  з д е сь з р я щ е, д о б р а го  же в и д е ти  н и к о г да х о т я щ е, 

4M  п о й д е м, у з р ем в п е щ е р ех  ч ю до п р е в е л и к о, і с т н н но  н и к т о же  в и де г де т о г да т о л и к о, і бо  л в и ца  в ц е щ е рс  с о т р о к ом  і г р а е т ъ, я ко  м а т е рь  на  ч а до  на н е го  в з и р а е т. 

К о р а б  л  с  н  и   к ъ  1 Ч то  г л а г о л е пш  в с у е, се н е вѣр о я т н о, 

4115  н е е ш х а по  н и к о му  і  н ам н е п р и я т н о, 

214  С . А.  Щ Е Г Л О ВА  

о т 'и д и, не г л а г о ли л жи  о н ыя  с н а м и, не в е р у е м, а ще то не у з р им  мы с а м и. 

л. 21 о б.  К о р м щ и къ  

І с т и п но г л а г о л ю, п о й м и те ми в е р ы, і д и т е, а ще л г у, м у ч те  мя б ез м е р ы, 

К о р а б л е н и къ  в т о ры  

в ое  П о й д ем н ы пѣ в си к у п но с ие  і с п ы т а т и, а ще у з р и м, то м о ж ем в е ру  с е му я т и. 

Т у т  к о р м щ и к ъ  у к а з у ш ъ  и м ѵ р и ш е д  к ш п а л е р о м  н а л е н ц у , г о в о р и т  н е  п р ы т к о  

К о рм щ и к ъ  

Се ч у до  в е л и к о е, е го же  д н е сь з р и т е, н ь шѣ в е с те  і с т п п пу  п е ру  м нѣ і м и т е. 

К о р а б л е н и къ  3 

Г р я д и т е, б р а т е, в о с к о ре  п и щу л ет с ы с к а т и, so»  н и же г л ад  н е н а с ы т ны  т р е бе  і с п о л н я т и. 

л. 22.  К о р м щ и к,  п р и н е с я  х л е б ,  д и с т ъ  і л а ю л я : 

П р и і м и те  т ри х л е ба  і  и мъ п о д а в а й т е, т о к мо  ч т об  не р а с п р п т ь,  т о го  у о м о т р я й т е. 

К о г д а  к и н у т  х л е б а— 

К о р а б л е н ик  4  г л а ю м т : 

З р и т е,  к а к т.  б о гъ  о л ю д ех  щ е д ро  п р о м ы п і л я е т ъ: с ей  з в е рь  н о е д и пе  не я е т ъ,  о т р о ка  п и т а е т ъ, 

sie  П о с м о т р и м, ч то д а л ѣе  б у д ут  с о т в о р я т и, п о в е л и те  о д е ж ду  ко о н ым  в з ы с к а т и. 

П р и н е с у т  о д е ж д у і  б р о с я т , т о г д а т о т ж е  г л а ю м т ъ : 

С ие ж е, о ч у д е с е,  к а къ  з в е рь  п о с т у п а е т !.: о т р о ча  в о д е ж ду  д и в но  о б л е к а е т ъ, п о ж д ем  е ще з д е сь  м а л о, ч то б у д е тъ  ч и н и т и, 

sis  не м о ж ем ли о т р о ка  к  с е бѣ  о т м а н и т и. 

ж ,  22 о б.  П о т о м , м а л о п о с т о я в ъ ,  г о в о р и т ь : 

Се в и д и те  з б ѣ ж а в шу  л в и цу  п р о чь  г у л я т и, к то  м о ж ет  от н ас д е р з о с ть  на ся  в о с п р и я т иг  

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  І І Ь Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   215 

ч т об  о т р о ка  в з яв  в к о р а б ль  с с о б ой п о с а д и ти  і  к ак с к о ро со о н ым м о ж ем мы о т п л ы т и. 

К о р м щ и к т, m  Б у ди  в о ля б о ж и я, аз п о й д у, к а къ м о ж н о, 

п о д щ ус е го в з я т ь, с о т в о рю н е л о ж н о. 

К о р а б л е й н и къ  1 І д и, д р у ж е, д е р з о с т н о, п о м о л и ся б о г у, а ще се с о т в о р и ш ь, п о л у ч и шъ ч е с ть м н о г у. 

К о р м и щ к ъ  п о и д е т ъ з а ш п а л е р ы ,  г о т т ц д у б е ж и т  в е д у щ и о т р о к а .  К а к ъ  в ы д т го е а т р ь , п р и б т а с т к н и м л е м м а, о н и  ж е у с т р а ш и в ш и с я  с о б е р у т с я ) в о д н о  м е с т о , т о л ь к о п р и в е д е н и и  с  н е ю  с т а н е т ,  п о т о м л в и ц а с т а н е т  к о в с я к о м у  л а с т и т с я , 

к о р м щ и к  ж е  с т а н е т  г л а д и т  л в г щ у  I  г о в о р и т . 

К о р м щ и к ъ  л. 23. Г д и т е, д р у з п,  і ц е пъ  ко м не п р и н е с и т е, 

52г>  на в ыю о н ой л в и це  к р е п ко у т в е р д и т е. 

М а к  п р и н е с у т  ц е п ь ,  к о р м щ и к г   н а л о ж и т  н а л в и ц у і  г о в о р и т ь : 

П о й д е м те с н а ми на  к о р а б л ь, ч т об  т ут н ам о т п і ы т и, Не м о ж ет у же  л в и ца  з ла  н ам с о т в о р и т и. 

Я в л с н и  е 9 

С с д я щ у  ц а р ю н а т р о н ѣ ,  п р е д н и м п р е д с т о я т  ш е с т ь  с е н а т о р о в ,  с к а з ы в а ю т  о п р и ­ш е с т в и и  к о р а б л е н ж о в  с о о т р о к о м  і л в и ц е ю . 

С е н а т ор  1 ,  П о з д р а в л яю тя  н ь ш ѣ, о ц а рю і з б р а н п ы, 

н а с л е д ны г о с у д а рь от б о га н ам д а н н ы, 530  в е л и ч е с т ву  т в о е му  н ы нѣ о б 'я в л я е м ъ, 

ч то к ц а р с т ву  н а ш е му к о р а б ль  п р и і де в е щ а ем ; К о р а б ль же т от е с ть  не н а и г ь, к у п ц е въ  і н о с т р а н н ы х,  д. 28. о б. р а з н ых в е щ ей  і с п о л н е пъ д р а г их  і и з б р а н н ы х ъ. 

С с н а т о ръ  2 П о в е л и, ц а р ю, к у п ц ов п р ед с е бе п р и з в а т и, 

5BD  д а нь с н их в ц а р с к ую к а з ну п о в е ли с о б р а т и. 

С е н а т ор  3 Аз с л ы ш а х, ц а р ю, ч ю д но к у п цы п р и і д о ш а, со о т р о к ом в к о р а б ли  л в и цу п р и в е д о ш а. 

216  С. А. Щ Е Г Л О В *. 

С е н а т ор  1 

Д о с т о й но  в о и с т ш шу  к у п ц ов  т е х  п р и з в а ги  і  в ся  в е щи  д р а г ия  ц а рю  о б о б р а т п. 

Ц а рь  

но  Б л а ги  с о в е ты  н а г н и,  н о не  с ут  п о л е з н ы, в е с т е,  ч то  с о к р о в и ща  м не  с уд  н е л ю б е з н а, ч то  т р е б о в ат  с н их  д а н и,  я ко  бы  мы с к у д н ы, к у п ц ов  бо  е с ть  п р и б ы т ок  н е с н о с ны  і  т р у д н ы. 

. '24  С е и а т о р Г) 

В о и с т и н н у,  о ц а р ю,  н и ч т о жо  е с ть  з б п р а ти  545   д а нь  в  к а ч ну  с  к у п ц о в ,  р а з ве  о н ых  р а ^о р я т и, 

л у т ч е,  я ко  с л ы ш а х о м,  п р и н с з о ша  ч ю д о, і д е м, п о с м о т р и м,  в я я ш а, п о п р о с им  о г ь у д о. 

С е н а т ор  •> 

Н е с ть  ч е с т и,  н е с ть  ни  с л а вы  н а ш е му  д с р ж а в с т ву  н е с ть  п р и б ы ли  ни  м а л ой  в с е му  г о с у д а р с т в у, 

550  а ще  і  в е л и к ую  к а з ну  с  н их  з б и р а т и, к ую  м о ж ем  о т ч е с т ву  к р а с о ту  п р и д а і и. Се  к р а с о т а,  се  с л а ва  о т ч е с т ву  і м ѣ т и, то  е же  н ик г о же  г де  в о з м о ж ет  у з р е г и, н о в ую  в с е» да  ц а р с т ву  к р а с о ту  п р и н о с и т, 

ass  от  т о го  ся  с л а в ою  о т ч е с т ву  в о з н о с и т ь. П о в е ли  у б о,  о  ц а р ю,  к у п ц ов ь  т ех  п р и з в а т и, да  у п р о с им  со  о т р о к ом  л в н цу  у  н их  в а я т и. 

■і  24  о й.  Ц  а р  ь  

К о ль  б л а ги  с уд  р е чи  в а ши  і  п о л е з н ы, б л аг  с о в ет  п р и л о ж и м т е,  о д р у зи  л ю б е з н ы, 

.ч ао  с к о ро  у б о,  в о и н ы,  на  к о р а б ль  і д и ге  і  к у п ц е въ  т ех  с о б ою  с е мо  п р и в е д и т е. 

Т і о н н ы  п о ш ѵ д ш к . 

1 ю в о р и т  

Г о т о в ы,  ц а р ю,  п р и к аз  т в ой  с о т в о р и ти  

В т ор  ы  

П о д ч т и м ся  с к о ро к у п ц ев  с е мо  ц р и п а с и ти  

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д М МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   217 

Я в л е н ие  10 

С е д я щ у ц а р ю і  п р е д н и м ъ с т о я т ь 4 с е н а т о р а і  к н и м ѵ р н х о д я т ъ в о и н и с  к у п ц а м и , с н и м и  ж е п р и в о д я т л в і щ у  с о  о т р о к о м ъ . 

Ц а рь  к  с е н а т о р о м :  д. 25 

Д а д и те  е д и нъ  с о в е т:  ч то  с  к у п цы  т в о р и т е, 5№  д а нь  і ли  ту  л в и цу  м не  у  н их  п р о с н т и. 

С е н а т ор  1 

По  п Ъ ли  ц а р с к ой  б у д и,  мы  т о го  не  з н а е м, ч то  у г о д но  і з б е р и,  с о г л а с но  н е щ а с д і. 

С е н а т ор  2 

П о с л у ш а й,  ц а р ю,  м е н ѣ,  аз  т е бе  в е щ а ю, л у т чс л в и цу  с  о т р о к ом  в з н ти  с о в е щ а ю. 

А б и е  п р и в о д я т в о к н н  к у п ц о в  с о о т р о к о м г л в и ц е ю . 

В о и н ъ  1 

то  С е, ц а р ю,  і с п о л н н х ом  т в ой  п р и к аз  в о с к о р и. 

В т о ры  

В з я х ом  к у п ц о в т.  со  о т р о к о м,  л в и ц ею  на  м о р и. 

Ц а рь  в о п р о ш а е т  к у н ц о в ъ : 

П о в о е те  м и,  о т к у ду  і  к о е го  ц а р с т в а, п о ч то  с е мо  п р и д о с тс  в  н а ше  г о с у д а р с т в о. 

К у п е цъ  п е р вы  п о к л о н ш п и с с я :  л. 25 о б. 

З д р а в ия  т е б е,  ц а р ю,  от  б о га  ж е л а е м ъ, л „  мы  же  к у п цы  і с ѳ а і щи  в е р но  о т в е щ а е м, 

н у ж да  же  к  с е му  ц а р с т ву  и р и в л е че  н р и с г а т и, м н о г ия  бо  и м ѣ ем  т о в а ры  и р о д а т и, т о го  р а д и,  в е л и к и,  о  ц а р ю,  д н е сь  п р о с им  д а ры  в е л и ч е с т ву  в а ш е му  п о к о р но  п р и н о с и м. 

С е н а т ор  3 

580  О б ы ч ай  е с ть  т а к о вы  по  в с ем  г о с у д а р с т в а м: •  д а нь  б р а тп  с  п р и с т а в ш их  к у п ц ев  к  о н ым ц а р с т в а м. 

2 18  С. Л. Щ Е Г Л О ВА  

Ц а рь  

Ч то с л о ва с у е т н ая н ы нѣ  п р о с т и р а е ш ь, к а къ  с р е б р о л ю б и в а го  м е не н а з ы в а е ш ь. 

С е н а т ор  4 

Не д а нь д о л ж но  з б и р а т и, по во в с ем  п р о с т ит  ses  Т о к мо с ие ч ю до к а къ  м о ж но і с п р о с ц т п, 

я . 26.  К у п е ц 2 

Б о и с т и н ну  в се с ие д о л ж ны  мы о т д а т и, с в е л и к им  п о д щ е н н ем  і з в о л те  в з я т п. 

Ц а р і. 

С к а ж и те  м п ѣ, г де с ие  ч ю до вы с ы с к а л и? 

К у ц е ц, 2 

М ы,  д а р ю, в  п е щ е р ех с их і г р а ю щ их  в з я л и. 

Ц а рь  

ш  П р о шу  в а с ъ, а ще  м о ж н о, с пе м не о т д а т и, аз же в ам б е з д а н но  в е лю т о р г о в а т и. 

К у п е цъ  1 

Б л а г о с л о в и, ц а р ю, п ы нѣ в се с ие п р и я т и, н ам же п о в е ли в ц а р с т ве  в а ш ем т о р г о в а т и. 

Ц а рь  

Б л а г о д а рю у бо в ас за  си д ар  п р е ч е с н ы, 5»5  б у д е те  у же вы  в т ом о т с е ле  і з в е с т п ы, 

я ко  в л а с ть в ам д ам в ц а р с т ве м о ем т о р г о в а т и» і  д а нь  в к а з ну  ц а р с к ую не в е лю с в ас б р а т и. 

К у п ц ы  п о к л о н я с  о т х о д я т ъ . 

л. 26 о б.  Ц а рь  

Б л а г о д а рю  а зъ  б о г а, с ие  ч ю до д а в ша  на у д и в л е н ие  в с е мъ н ам в ц а р с т во п о с л а в ш а^ 

в о о.  в о з м и те у бо  і в и ц у, д о в о д но к о р м и т е, у с т р оя  ю в о с о б н ом м е с те с о х р а н и т е. С ей же о т р о къ  в п о л а те м о ей б у д ет ж и т и, в с к о ре  о т д ам н а у ке е го н а у ч и т и. 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   2 1 9' 

Я в л е н ие  11 

О т р о к ъ  і ж е п р и д е т  с м а т е р и е ю в о г р а д у ,  г у  б л а г о ч е с т и в о г о  к н я з я  с н е ю ж и в я ш е , п р о с л ы ш а в , я к о  п о д  ц а р с т в о  о т ц а  е г о  п о д о т у п а ю т ъ  н е п р и я т е л и ,  п р о с и м с я > у  м а т е р и  с в о е й,  ч т о б  е г о о т п у с т и л а  н а  в о и н у  з а щ и т и т ь  ц а р с т в о о т е ч е с к о е . М а т ь  е г о  н е о т п у с к а е т ,  к н я я  ж е  т о й  у  н ѣ  у п р о с и ,  г  о н а , б л а г о с л о в и в  е г о ,  omwy­

г ц а е т . 

М а т е р и  с е д я щ у , с ы н п о к л о н и в т и с я г л а г о л е т .  л. 27 

О т р о къ  

По  с м ею а з,  л ю б е з н ая  м а т и,  тя  п р о с и т п, cos  но  с м ею  м ою н у ж ду  б е д ны  о б 'я в п т и, 

в е м,  ч то  не  п о с л у ш а е т,  ч то  аз  ти  г л а го  ю, н и же  м ою  о х о т но  і с с о л н и ши  в о л ю. 

М а ть  

Г л а г о л и,  м ое  ч а до  л ю б е з п ы,  д р а г о е, г о т о ва  і с п о л н и т и,  а ще  е с ть  б л а г о е. 

С ы и ъ  

ею  П р о ш у,  в с е л ю б е з н ая  і  д р а г ая  м а т и, с ия  м ои  с л о в е са  о х о т но  п р и я т и. С л ы ш но  м я о, я ко  со  о т ц ем  м о им  б р а нь  н а ч а ся  в р а г о въ  г р у б ых  в а р в ар  і  о нъ  в  п е ч ал  д а с я, не  в е д а е т,  к а къ  е му  т ой  б р а ни  о т б ы т и, 

ois  в р а зи  бо  е го  х о т ят  в  к о н с цъ  і с т р е б и т и. С е го р а ди  тя  п р о ш у,  л ю б е з н ая  м а т и,  л. 27 о б ». м ир  і  б л а г о с л о в е н ия  і  в о лю  м нѣ  д а т и, аз  же  с ь е х ав  і  о т цу  т а мо  п р е д 'я в л ю ся  і  с  в а р в а р ы,  к а къ  м о г у, с и л но  п о б о р ю с я. 

M a т і» 

е го  А х,  г о ре  м не  б е с ч а с н о й,  г о ре  м не  у б о г о й, н е с ть  м не  р а д о с ти  к р о ме  п е ч а ли  п р е м н о г о й, ч то  г л а г о л е пш  с пя  м не  г л а г о лы  с л е з н ы, ч то  мя  с о к р у ш а е ш ъ,  о  с ы не  л ю б е з н ы, п о ч то  т а к им с о в е т ом м е не о с к о р б л я е ш ь, 

cas  з л е й ш ую  у же  п е ч ал  н ы нѣ  о б 'я в л я е ш ъ, п е ч а л и х ся  о  ц а р с т ве  і  п л а н ах  в  п у с т ы н ѣ, с к о р б ѣх  л в и ц ей  от  м е не  о  о т 'я т ом  с ы н ѣ, н ы нѣ  же  б ы ть  ч ю в е т в ую  п е ч ал  м нѣ  г о р ч а й шу  

С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

і  я з ву  о ч и щ аю  (siel)  в с е р це  г л у б о ч а й ш у, ею  е г да  х о щ е шъ з д ес н ы пѣ е д и ну п о к и н у т, 

л у т че у же п р ед т о б ой  п ы нѣ м не п о г и н у т, t  і  е ж е ли  т е бе на  б р а нь  к  о т цу о т п у с г и т и, 

м не же  з д е сь  я б е с к о н е ч н ой  п е ч а ли п р с б ы т п, к а ко  и о ж е шъ  б е с с и л п ы, ю ны  і м у щъ л е г ы, 

esï  «ч і л н ы х,  с т р а ш н ы х, с п и р с и ых  в а р в а рь  о д о л е т и? П р о шу  ;ке т я, о с ы не м о й, мя не у м е р т ш п и, п р о шу  на  б р а нь  о н ую с т р а ш ну  не х о д и т е. 

С ы и ъ  

П о м и л уй мя б е д н а г о,  о м ат  д р а і а я, п р и ми  м оя с ия  с л о в е са б л а г а я, 

wo  б о гъ мя  і т а мо р а ди  т н о ея  м о л и т вы  с о х р а н ит  і  и з б а в ит  в р а ж ія  л о в и т в ы, м о л и і въ  р а ди с о х р а н ен  б у ду  і  на р а т и, н а д е ю ся  от  о т ца  м о гу  ч е с іь  п р и я ­і и. 

litajodum к ш и ъ , м у ж с т а р ы  г п р о с ѵ т  у  ц а р и ц ы ,  ч т о б о т п у с т и л а . 

І  28 о б.  M у ж  с т а р ы  

Б о га  р а ди  а зъ  п р о шу  п о к о р но  і с л е з но  (.4г.  і с т и н но  б у д е тъ  п о т ом  і т е бе л ю б і м н о, 

а ще е го  ко о т цу  і з п о л и н іъ  п у с т и т н, в е р у й, ч то  ч е с ть  п о л ню м о ж ет н о л у ч и т и, в р а з л у ч е ии  л ее с н іш не с у м н е в а й с я, но п а че  в н а д е ж ду  в т ом  б о гу п о л а г а й с я, 

в во  б о гъ  бо с п а с лъ  н а съ  е д и н ых  от  з в е р ей  в я у с т ы нѣ, б о гъ  т а ко  і  на р а ти  с п а с ет  е го  н ы н ь. 

Ц а р и ца  о б 'е м ъ  с ы н а  с п л а ч а м  і л а ю л е т : 

В ся  п р а во  г л а г о л е ш и, н ы пѣ о т п у щ а ю, с е бя  же  б о гу  п о т ом  і т е бя  в р у ч а ю, ]ди с м и р ом л ю б е з н ы, д р а ж а і і і ни  м ой с ы нѣ. 

ess  и о м о л п в ся б о ж и ей  щ е д р ой  б л а г о с т ы н Ь, і ди  і с с у п о с т а ты  к р е н ко п о б о р и с я, а ще ж ив б у д е ш и, п а ки с с .мо н о з в р а т и с я. 

С ын  ж е п о к л о н ш ш и с я м а т е р и ,  г л а г о л е т  к о  к н я з ю : 

л. 29.  П р о шу н ы нѣ аз  т с б і ,,  к н я зе  б л а г о р о д н ы, б у ди  м не і м а т е ри  к а къ  о г е цъ  п р и р о д н ы, 

220 

и. 28. 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ  221 

ceo  п р о шу  б ез  м е ня  м а т е ри  м о ей  не  о с т а в и т ь, за  ч то  т е бе  г о с п о дь  б ог  в  б у д у щ ем  п р о с л а в и т. 

К н я зь  в з е м в о и н с к у ю з б р у ю  д а е т е м у г л а г о л я : 

І д и,  д р у ж е,  с м и р о м,  в с е г да  н о п е к у ся > «т а р а т и ся  о м а т е р и,  ей  не  о т р с к у с я, ты  ж е,  в з ем  с ей  ш л ем  і  щ и т,  к р е п ко  п о д в и з а й с я. 

о г ,п  п а л и ц ею  же  от  в р а г ов  в с ех  о б о р о н я й с я, их  же  а ще  со  с л а в ой  х р а б ро  п о б е д и ш и, ъ о и с т и ну  от  ц а ря  с л а ву  п о л у ч н ш и. 

Я в л е н ие  12 

П р и х о д и т п о с о л к  ц а р ю о т б е з б о ж н а ю  ц а р я ,  п о д а с т л и с т ъ ,  в о и н ы п р о с я , ц а р ж е  п р о ч т е т л и с т ъ , с о в е т у е т  с п р е д с т о я щ и м и е м у  с е н а т о р а м и ,  в о и н у л и  д а т  л у т ч е  і л и  д а н .  Т о г д а п о д а р е н н ы  е м у  о т р о к ъ  п р о с и т с я н а  в о и н у  б и т и с я  с  н е п р и я т е л е м . 

ц а р  ж е , п о х в а л я  е г о ,  о т п у с к а е т . 

П о с о л,  д а в л и с т ,  г л а г о л е т  ц а р ю :  л. 29 о б. 

З д р а в ия  в е с п р е с в е т л е й ши  м о н а р х ом  г и ш п а н с ки  л ю б о в ию  к л а н я е т ся  н а шь  к о р ол  п а р т у г а л с к и, 

070  с ей  л и с тъ  м не  н ам  м о н а р ху  п о в е л ел  о т д а т и, п р и н е м ше  в  н ем  п и с а н но  і з в о ль  п р о ч и т а т и. 

Ц а р ь,  п о с м о т р и н а л и с т ,  к  п о с л у г л а ю л с т ъ : 

Н д р а в ия  от  м е не  ц а рю  д о н е си  д н е сь  с и л н у, б л а г о п о л у ч ию  б ы ть  е му  і з о б и л ну  ж е л а ю,  но  п р о т ив  с е го  не  д аю  о т в е т у, 

075  в р е мя  п р о шу  д а ть  м не  д ія  л у т ч е го  с о в е т у. 

П о с о л ,  о т д а в ч е с т ь , о т х о д и т ь . 

Ц ар  і.  к  і е н а т о р о ѵ : 

Со н и нѣ  н ам  п р е д л е ж ит  і с к а ти  о т в е т а, т о го  р а ди  п р о шу  а зъ  л у т ч е го  с о в е т а. С к а ж и те  м н ѣ,  ч то  бы  н ам  л у ч ше  с о т в о р и т и,  л. 30». д ан  ли  п л а т ит  і ли  б р а иь  с  н а ми  у ч и н и т и. 

С е н а т ор  1 

<>яо  Л у т ч е,  ц а р ю,  б у д ет  н ам  д а нь  им  с о т в о р и т и, д а бы  ц а р с т ва  н а ш е го  к а к т.  не  р а з о р и т п. 

/222  С . А.  Щ Е Г Л О ВА  

Ц а рь  

З н а е ш ъ, д р у ж е, к о ль с л а в но б ы ло г о с у д а р с т в о, н и к ем п о б е д и ло П а л е с т и н с ко ц а р с т в о. К ак  же  м о ж ем мы н ы нѣ  о н ым у с т у п и ти  

ess  к а къ  с е му к о р о лю д а нь  б у д ем п д а т и т и. 

С е н а т ор  2 

В о и с т и н ну  л у т чс б р а нь у ч и н и ть у г о д н о, а ще б о гъ  п о м о ж е т, то  ж и ть  б у д ет с в о б о д н о. 

Ц а рь  ' 

Л у т ч е,  д р у ж е, с ие т в о р и ть п о д л е ж а л о, но х р а б р ых  въ  е в о ж1 ц а р с т во  н а ш ем не г н и м а л о, 

j .  do о б.  690  п а р т у г а л е ки  же  к о р ол в е е ма  п р и ш ел с и д н о, м у ж е с т в е н н ых  в о еп с Н ин п р ш шо  і з о б и л н о, т о го р а ди  е д ва  в ам  м о ж но б р а нь  н а ч а т и, ч т об  г о р ч а й ш е го  от  н е го  ц а р с т ву  не п р е д а т и. 

С е н а т ор  3 

А зъ  с і ы ш а х.  о ц а р ю, ч то о т р ок п о д а р е н ны  «95  в х р а б р о с т и,  в м о г у щ е с т ве  е с ть  в е е ма п о д щ е н н і. 

в с е г да  т от  б о г ач ы р с к ой  з б р у ею  і г р а от  і  с х р а б р ы ми  в о и ны б и т и ся ж е л а ет ь, п о в е ли  е го к  с е бе н ы нѣ п р и г л а с и т и, і з в ол  с ам  п р ед с о б ою е го  в о п р о е н т и. 

С е н а т ор  4 

­оо  1 а зъ  с л ы ш ах  т а к о ж д е, о ц а рю ч е с н е и ш н, я ко  о т р о къ  о ны х р а б ръ  е с ть  і с и л н ѣ и п ш, т ой  м о ж ет  в о и с т и ну  н ас в с ех з а щ и щ а т н, с ам бо  г л а г о л е т: м о гу  аз  с т о я ть  па р а т и, п о в е ли у бо е го с е мо п р и г л а с и ти  

705  і  в сю з б р ую  р а т н ую е му п р и н о с и ти  

». Ы.  Ц а рь  к в о и н о м  і л а г о л і п ) 

І д и т е, в о и н ы, д н е сь  с к о ро в о з в е с т и те  о т р о к у,  е го с е мо п р и г л а с и т е. 

М о ж ет б ы ть  в о р и г и н в ло  б ы л о: «в о с въ  в ь ». 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   223 

И а к ъ п р и О е т ъ ,  о т р о къ  і л а ю л е т ъ : 

П о з д р а в л яю тя  н ы н ѣ, м о н а р хо ч е с н ѣ й ш и, в с е го ц а р с т ва  П а л е с т ин  г о с у д а рь с и л ь н е й ш и, 

?ю  ч то м я, ц а р ю, п р ед с е бя  п о в е л ел п р и з в а ти  і ли ч т о, в е л и ч е с т в о, х о щ е шъ  ц р и к а з а т и. 

Ц а рь  Н у ж да  мя  п р и в л е че с е мо тя  п р и з в а т и, і м ам н е ч то п о т р е б но  т е бе п р и к а з а т и, с л ы ш ах а з, я ко  на  р а ть  ты  і т ти ж е л а е ш ъ, 

?і5  і бо ты  б о г а т ы р с ки  в с е г да  п о с т у п а е ш ь. Т о го  р а ди  тя  п р о шу  а зъ  н ь шѣ  п о к о р но  

і  

і ди  б о га  в п о м о щи  в ы ш н я го р а д е я, б о р и са за  о ч е ч с с т во  х р а б р о с нѣ і м е я, а ще ж п о м о я с ет т е бе б о гь  в р а г ом  о д о л с т и,  л. 31 о б. 

7м  в е л ию ч е с ть  от м с нѣ б у д е шь  ты  і м е т п, аа  бо тя  я ко  с ы на  п р е д п о ч ту  п р и р о д н о, в е л и къ с а нъ  в г о с у д а р с т ве  д ам т о б е^ с в о б о д н о. 

О т р о к ъ,  п о к л о н ш ш и с я  г л а г о л е т : Г о т о в, ц а р ю, і с т и н но  п се с ие т в о р и т и, г о т ов  за  тя  и ц а р с т во д у шу п о л о ж и т и, 

725  і ду т в о им  м о л е н и е м, о б о ж е, к р е п л е н ы м, б у ду со в р а г ом д р а т и ся  х р а б ро м у ж е с т в е н н ы, 

' т о ч ию п о в е ли  м пѣ з б р ую с п л ну д а т и, '  ею же бы м о гъ в р а г ов  с ил но п о б е ж д а т и. 

Ц а рь  Б л а г о д а рю т я, д р у з е, я ко  ты ж е л а е шъ  

730  за  о т ч е с т во у м р е т и, н ас н с ех з а і ц и щ а о ш ъ, і ди у бо  і с п о л ни  а зъ  т с бѣ г л а г о л ю, с ам с ы щи з б р ую  і к о ня  т е бе д аю в о л ю. 

л.  32. 

<Ц а р и ц а> о, в і а д ы к л,  щ е д р о т н ы, п р е в е ч п ы, б е з д е т н ы, е й,  б л а г о д ѣ я н ия  т в ои  н е и щ е т н ы, 

m  ты п о м и л о в ал  н ас в д а л е к ой п у с т ы н ѣ, 

1  В р у к о п и си о д на с т р о ка  п р о п у щ е н а. я М е ж ду д. 31 и 23 н е д о с т а ет  н е с к о л ь к их л и с т о в: у т р а ч ен  к о а ец  12 я в л е н и я, 13 о, И «о  

и н а ч. 15­г о. 

224  ( .  Л. Щ Е Г Л О ВА  

ты  д ал  н е и з р е ч е н н ую  н ам  у т е ху  н ы н ѣ, ты  с о х р а н ил  в  п е щ е ра  с ы на  и е с ь с д е і ш а, ты  у ч и н ил  ц а ря  б ы ть  от  н ас  н е з а б в е н н а, ты  д ал  е си  і  с е му  о т ца  д н е сь  у з р е т п, 

740  ты  п о м о г лъ  е си  л ю т ых  в р а г о въ  о д о л е т и, ты  у бо  і  п ы нѣ  ми  с п а си  н е д о с т о й п у, с п о д о би  с ию  в и д ѣ ть  м нѣ  р а д о с ть  н р и с т о и н у, с о х р а н и,  б о ж е,  с е го  м у жа  п р е н з б р а н н а, в  е го  же  д о ме  с с ы н ом  в с е г да  б ыт  с о х р а н н а. 

К н я зь  п р и х о д и т  і  г о в о р и т : 

74Ü  Ч то  с ие  в о п ль  п а ш 'ь  у с л ы ш ах  к р е п о къ  в о п и ю щ и х, С к а ж и т е,  к ая  п е ч а ль  с л у ч пе  в ам  з д ес  с у щ и м. 

С ын  і> 

Il e  н е ч а л,  о т ч е,  р а д о с ть  н ы нЬ  мы  п о з н а х о м ъ, і бо  о т ца  н ам  ц а ря  з д р н в а го  к л ы с к а х о м ъ, аз  н р ш д о хъ  м ат  м ою  ч т об  н р и п е с ть  в  ц а р с т во  

750  к  ц а рю  в  п а л е с т и н с к ое  н а ше  г о с у д а р с т в о. л. 32 об  П р и ми  у бо  д а ры  за  мп ю с ть  н ад  н а м и, 

я ко  в  д о мѣ  ж и ть  д о п у с т ит  п р п б ы ти  в о и с т н н ну  б о лѣе  м о ж ет  з а и л а т и т и. 

К н я з ь  

0,.д р у зи  л г о б е з н ы я,  се  в ас  б о гъ  п р о с л а в и л, 7.15  в о и с т п н пу  в ас  с и р их  н е к о г да  ж  о с т а в и л, 

н ы н т>  у бо  в о с к о ре  ко  ц а рю  с п е ши re, с  м п р ом  в  п у ть  в а п іъ  н ы пѣ  о т и д и т е, і  аз  в а съ  с ам  д а л е ко  п р о в о д и т,  о с т а в л ю, п р п ш е д ше  же  м и л о с ть  б о га  с  т о р ж е с т в ом  п р о с л а в л ю. 

Я в л е н ие  16 

С е д я щ у ц а р ю  н а  п р е с т о л е ,  п р и  н е м ч е т ы р е с е н а т о р а і  д в а к н я з я , д в а в о и н а I с ы т , к о т о р о ю  в о с п и т а л и  л е н ц а ,  п р и х о д а м  с ы н ь о т  ц а т щ ы  і  е г м л у е т п р и ш г т в ш ;  м а ­т е р и н о  ц а р ю ,  і с х о д ц т  н а  в ш р ѵ т е н и с  ц а р и ц е  I в в о д я т ц а р и ц у  в п о л и т ы і  в е с е л о  

ш о р ш е о п в ч ю т . 

я . 33.  С ы п т. щ я ш и 'д ш и  о т  г е д м нм  г о в о р и т : 

7ьо  П о з д р а в л яю  тя  н ы н ь,  м о н а р хо  м о г у і ц и, в с ех  с т р ан  п а л е с т и н с к их  о б л а д а т ел  с у щ и, но  т в о е му  п р и к а зу  с о т в о р их  е щ а с т л и в о, 

Н Е И З В Е С Т Н АЯ Д Р А МА П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ   225 

г р а м о ту  д ах  ц а р и це  а зъ  т в о ей  у ч т и н о, се  у же  б л из  е с ть  о на  д в о ра  г о с у д а р с к а, 

%ь  г р я д ет  до  л и ца  т в о е го  п р е с в е т л а го  ц а р с к а. 

Ц а рь  в с т а в с п р а т о л а  г о в о р и т : 

І І ы а ѣ,  д р у зи  л ю б е з н ы е,  г р я д и те  со м н о ю, в е сь  с и к л ит  г о с у д а р с т ва  з а б р а в ше  с  с о б о ю, і з ы д е мъ  в  с т р е т е н ие  ц а р и цы  п о ч т е н н о, д а ры  д а в ше  п р и в е д ем  ю с е мо  с м и р е н н о. 

Т у т ъ п о и д у т ъ і  ц а р и ц у  в в е д у т д е т и п о д р у к е  с ы т е е . 

Ц а рь  ж е г о в о р и т ь : 

770  Н ы нѣ  в с е л ю б е з н ая  в е л ия  н ам  р а д о с т ь, п е ч ал  у же  о б р а т и ся  в  в е ч н ую  н ам  с л а д о с т ь. Н е п о в и н н ых  о и р а в да  т в о р е цъ  б о гъ  п ре в е ч н ы,  л. 33 о б. я  у же  м а т е ри  м о ей  з г иб  б е с ч е л о в е ч н ы, о к л е в е та  н е в и н н ых  в с е л ю б е з н ая  м а т и, 

775  д ь я ь о л ом  н а у ч е н н а,  х о тя  я з ву  д а т и, о б а че  б о гъ  м и л о е т и въ  і  щ е д р ы,  г л а г о л ю, не  х о щ е тъ  с о в е р ш и ти  н е н а в и с т н ых  в о л ю, с о х р а ни  м ою ц а р и цу  в  д а л е к ой  н у с т ы н ѣ, д е т ей  н а ш их  в с ех  к у а но  в  ц а р с т во  п о с ла  н ы н ѣ, 

780  е д и п а го  от  з в е ря  с о х р а ни  н е в р е д н а, д р у г а го  же  в  п о к ои  в о с п и т а вы  б е д н а, н ы яѣ  во  в ся  к о н цы  с в е та  в о с т р у б и т е, п е ч а ль  в с л ию  в  н а р о де  н а ш ем  і с т р е б и т е, да  в си с е мо  с т е к у т ся  д н е сь  с  н а ми в и т а т и, ^ 

785  і  к у п но  м о ж ем  х в а лу  б о г о ви  в о з д а т и, я ко  ц а р и цу  м ою с о х р а ни  н е в р е д н у, р а д о с ть  в е ч н ую  в ы нѣ  д а д и те  м нѣ  б ѣ д н у. 

С е н а т о ръ  1 

П о ч т о,  ц а р ю, м с д і и ш и,  в с к о ре  в е ли  з в а ти  в ес  н а р од  с е м о, б у д ем  в си  т о р ж е с т в о в а т п, 

TM  і бо  в си  от  р а ц о с ти  не  м о ж ем  т е р п е т и, д о с т о й но  е с ть  в с е і у ш но  х в а лу  б о гу  п е т и. 

С е н а т о р ъ2  л Зі  

Н о в е л и,  ц а р ю,  п р и з в а ть  с м у зы  і  к и м в а л ы, д а бы  п о в е с е л и ли  ц а р и цу  с  п е ч а л и. 

т к д л,  і.  16 

226  С.  А.  Щ Е Г Л О ВА  

Ц а рь  

А зъ р е к ох в ся  с ия в с к о ре  с о т в о р и т п, 7»5  п и р ш е с т во  з д е сь  в е л ие  п ро  н ас у ч и н и т и. 

Л о т о м  к ц а р и ц е : 

О б л а г о р а з у м н а я, д р у г и ня  м нѣ ч е с в а, н ы нѣ т в оя н е в и н н о с ть  в ся  м нѣ ч е с ть  і з в е с т н а, с я д ем у бо і  с н а ми к у п но в е с е л и м с я, в с ех б л а гъ в м о ем ц а р с т ве  с т о б ой н а с л а д и м с я. 

Ц а р и ца  

«во  І с т и н но г л а г о л е ш ъ, о ц а рю л ю б е з н ы, р а д о с т н ый м не с уд н ы нѣ с ия д ни  і  с .т е з н ы, р а д о с т н ы, ч то  ц а р и ц ей  п а ки н а р е к о х с я, п е ч а л н ы, ч то  во м н о г их  б е д ах  о б р с т о х с я, н щ пѣ у бо о с е бе  не м о гу с т о я т и, 

805 ­  не м о гу в се  п о д р о б но  т е бе о б 'я в л я т и. л. 34 о б.  П о и д е мъ т о к мо  п р о шу  в ц е р к о вь  б о га д н е сь х в а л и т и, 

да  т ам е го  за р а д о с ть  м о ж ем у б л а ж и т и. 

С ен а т ор  ь 3 

П о в е л и, ц а р ю, с к о ро  в е с т» н а р од с о з в а ти  в  ц е р к о вь  і т ам  м о л и т вы  б о гу  в о з д а т и. 

Се н а т о ръ  4 

Bio  Д о с т о й но  в о и с т н н ну  д н ес б о га х в а л и т и, я ко с п о д о би  р а д о с ть  с ию п о л у ч и т и. 

К н я зь  1 

Не м ы с л и, ц а р ю, п р е ж де с л е з но ти в е і ц а х о м, я ко  с ия н е в и н на  с т р а ж д е т, е й, в се з н а х о м. 

К н я зь  2 

О к о л и ко г о р к ая  н е ч ал  с о к р у ш а е ш ь, gis  ч е л о в е к а, е го же в сю ж и з нь  р а з р у ш а с ш ъ, 

но м и л о с т и въ  г о с п о дь  б о г ъ, се з р им н ы нѣ я с н о, н е ч ал  п л е н и т, не р а д о с т ь, к о ль д ѣ ло у ж а с н о. 

Ц а рь  

л. 35.  П о ш л и те у бо н ы нѣ к с в е щ е н н ым с о б о р а м, ч т об  ч р ез д в а н а д е с ят  д н ей в с е г да б ы ти  з в о н ам  

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ  __  227 

м о  і  т а к ъ, т р у б ой  б у д ем в о з б у ж д а т и, ч т об  в ен к у п но т о р ж е с т во  т щ а л ис п р о в о ж д а т и, мы же т е ч ем до ц е р к ви  б о га в п е с н ех  п е т и, п о д щ и и ся  в си о х в а лѣ б о ж и ей  р а д е т и, я ко он ц а р с т во н а ше в с е г да  з а щ и щ а е т, 

sas  п р и б д и ж и т и ся в р а г ов  к н ам н е д о п у щ а е т. 

I  т а к о ш  в з е м ц а р и ц у з а р у к у  і с х о д и т  в о т . 

Яв л е н и  е  17 

М о с т а в л е н у  с т о л у с р е д и т е а т р а ,  ц а р ь п р и х о д и т і з ц е р к в и с ц а р и ц е ю  г д е т и с н и м и  і  ч е т ы р е с е н а т о р а г с я д у т ъ  ecu  г б у д у т ъ  в е с е л и т ц а . 

Ц а рь  л. 36 о б. 

І І ы иѣ д н е сь в е с е л и с я, д н ес р а д о с ти  п о л н ы, с о б е р и т е ­с е мо  м у зы  н ам г л а сы д о в о л н ы, да  и г р а ют за  р а д о с ть в в е с е л ие н а ш е, ч т об не п о м н ит п е ч а л и, е ще п р е ж де б я ш е. 

С е н а т о ръ  1 

и зо  Н е в о з м о ж но  і с т и н но п е ч ал  не н а п о л н и ть  п р е ж н ю ю, я же  в с ем с у ще н ам н а п о л н и т ь, с е т о в а в ш им  о н а ш ей  ц а р и це  і з б р а н н о й, за  п р а в ду  п р е ж де  от н ас н е в и н но  і з г н а н н о й. 

•  Ц а рь  к  ц а р и ц е  

Р цы  н ы н ѣ, л ю б е з н а я,  к а къ  б ы ла  в п у с т ы н ѣ, ass  к а ко  с ч а ды  с п а с л а с я, в се п о в е жд  ми н ы н ѣ. 

Ц а р и ца  

'  А х, а х, к ол е с ть п е ч а л но то м не в с п о м и н а т и, а ще в с п о м н ю, не м о гу  і  у с тъ  о т в е р з а т и, с т р а х, т р е п ет  і у ж ас т ам  в с е г да  м нѣ б я п і е, с к о р бь  і  б о л е з нь  і  с м е р ть  со м н ою бо з р я ш е, 

з ад  не и м ех ч а са р а д о с т на  м нѣ т ам ни  е д и н а, не п о м н их р о ж д е н н о го а зъ  с с о б ою с ы н а. 

Ц а рь  

От г о р е с ти  п р е з е л н ой  к а ко  п р е т е р п е л а, к а ко с м е р ти в т о л и к их  с к о р б е хъ н е д о с а е л а. 

15* 

д.  3Ü. 

228  С .  А.  Щ Е Г Л О ВА  

С е н а т о ръ  2 

Ч т о,  ц а р ю, і з в о л и те  с ие в с п о м п н а т п, 845  не р а д о с ть  бо то  м о ж е т, но п е ч ал и р и д а т и. 

С е н а т ор  3 

Д н е сь т о к мо за  р а д о с ть  д о л ж но в е с е л и ти  ц а р и ц у,  ч т об  та  п е ч ал м о г ла в сю з а б ы т н. 

Ц а рь  

І с т и н но  г л а г о л е ш и, о д р у зе л ю б е з н ы, в ся  с вя  м нѣ с л о в е са  в а ша  с уд п о л е з н ы. 

л. 36 о б,  В а л и в г и с  ц а р и ц е  п о д н о с и т ь  

850  В в е с е ли п р и і ми  і и с п е й, д р а ж а и ш а, се т с бѣ по п е ч а ли  р а д о с ть  е с ть  с л а д ч а й ш а. 

Ц а р и ца  

Не м о гу в о и с т и н ну  н и ч е го в к у с и т и, і бо  п р с ж н ѣи  п е ч а ли  не м о гу  з а б ы т и. 

С е н а т ор  4 

Не л у т ше ли п о г у л ят  в ц а р с ки  в е р г о г р а д ы, 855  н а д е ю с ь,  не б у д ет ли л у т ч ей в ам о т р а д ы. 

Ц а р ь,  п о д н е с ш и в с е м , п о т о м ъ  в с т а в ш и ,  к  с т а т о р о м  loeojmm: 

Н ы нѣ  с к о ро в  п р и к а з ех  во в с ех в о з в е с т и т е, У з н и к ов  т а мо с е д я щ их  с к о ро р а с п у с т и т е, мы же п о п д ем в в е р т о г р ад  н а шъ п о в е с е л и т с я, не м о ж ем ли у ж т. т а мо л у т ше н а с л а д и т с я. 

I  т а к о п о й д у т ,  а т у т в ы х о д и т  о д и н ъ . 

л. :я .  Э п ил о гъ  

А ще і м е д о т о ч н ая у с та к р а с н о р е ч и в а го т у л ия г л а г о л ю тъ б ы ть с т и х о т в о р ц ы, о б а чс  і  с ей б ес  п о г р е ш е н ия  в  с л о в ах  б ы ги  пе м о ж а ш е, т ыя  ж  п р и п о м и н а ют  с т и х о т в о р ц ы,  я ко  с уд н с к ия  і с к у с н е й ш ия  ж и в о п и с ц ы,  к о т о р ы й,  а ще  і з о б р а з и­т е л п ом  ж и в о п и с п ым  ш а р ом х а р т и ем г л а г о л ю т, я ко н е в о з м о н шо б п р и з н а і и, ч т об  то  і з о б р а ж е н ия  б ы ло не ж и в о е, о б а че  л о ж но  е с т ь, і бо  і те ч и с то  і н о г да ш а р ом  к р а с о к і ,,  і н о г да  ж  к и с т ию м а л ю ю щ е, и о г р е ш и ш а, мы  ж е, м а л о у м п ыо і н е и с к у с­

Н Е И З В Е С Т Н АЯ  Д Р А МА  П Е Т Р О В С К ОЙ  Э П О ХИ  229 

н ыя  с у щ е,  к а ко  м о ж ем  б ес  п о г р е ш е п ия  в е щъ  п р о и з в е с ти  в  д е й с т в ие  і во  и с т и ну  н а д ѣ о м с я,  я ко  і  па с ем н а ш ем  с ц е н и ч е с к ом  о е а т ре  п р е д 'я в л я ю ще  д е й­с т в ие  с и е,  м н о го  п о с р а м и х о м с я,  т о го  р а ди  в а ш е го  (л.  37  о б .)  б л а г о р о д н о го  в с е п о к о р но  п р о с и мъ  с о б р а н и я,  да  а ще  в  ч ем  л и бо  п о г р с г а е н ия  н а ше у з р и ли  е с те л и,  м и л о с е р д н ы мъ  в а ш им р а з с у ж д е н и ем  п о к р ы е т е, и ли  я ко  б о л ѣе с р а з у­м ѣ ю і ци  п р о с т и т и,  у т ру  же п а ки  с и я в шу  с о н ц у,  не  я ко  п р е з и р а ю щ е,  но я ко  н а и п а че  н а у ч а ю щи  н а с,  а і це б о гь  з д р а в ия  в а ша  с о х р а н и т, н е в р е д но  п о с е т ит  .ж е л а е м. 

<7320> г о ду  а в г у с та  1 д ня  н а ч ал  у ч и ть  <д е >е т е й, з а д а т ку в з я то  fj р у б л ей  50 к о. 

« 

Т Р У ДЫ  К О М И С С ИИ  ПО Д Р Е В Н Е ­Р У С С К ОЙ  Л И Т Е Р А Т О РЕ  А К А Д Е М ИИ  Н А У К «! 

II ,  г .  Ь О Г Д А П О ВА  

С т и хи ХѴШ в е ка о р у д о к о п н ом д е ле  

В  р у к о п и си  п е р в ой  п о л о в и ны  ХѴШ  в .1  с  в ы т и с н е н н ой  н а д п и с ью  па  к о р е ш ке  п е р е п л е т а:  «Р е л я ц ии  и  ж у р н а лы  и  в с я к ие  в и к т о р и а л ь н ые  и з д а н и я»  с р е ди  о п и с а н ий Ф е й е р в е р к о в,  и л л ю м и н а ц ий и т р и у м ф а л ь н ых  в о р от  в  ч е с ть п р а з д н о в а н ия  д н ей в о с ш е с т в ий  на  п р е с т ол  и к о р о н а ц ий  и м п е р а т р иц  А н ны  и  Е л н с а в е т ы,  с р е ди  п р о е к т ов  м е д а л ей  в  ч е с ть  п о б ед  н ад  т у р к а ми  и р а з н о го  р о да  п о л и т и ч е с к их  и  в о е н н ых  р е л я ц ий  о к а з а л о сь  ш е с ть  с т и х о­т в о р е н и й,  п о с в я щ е н н ых  не  т а к им «в ы с о к и м»  т е м ам  и  не  т а к им  «в е л и к и м» с о б ы т и я м. 

Т е м а т и ка  э т их  с т и х ов  ч у ж да  п р и в ы ч н ым  н ам  н а с т р о е н и ям  XVII I  в. Э то не п о б е д н ые  г и м н ы,  не  о ды  и  не  и д и л л и ч е с к ие  м е л о д ии  п а с т у ш к ов и  п а с т у ш е к . Не б о ги и не б о г о п о д о б н ые л ю ди г е р ои и х, а п р о с т ые с м е р т н ы е— «р у д о к о і щ ы »,  ш т е й г е р ы,  м а р к ш е й д е р ы.  М о т и вы  и х —в з д ы м а н ие  з е м н ых  н е др д ля  о б н а р у ж е н ия  п о д з е м н ых  с о к р о в ищ  и  и с п о л ь з о в а н ия  их  в  ц е л ях  п р о ц в е т а н ия  г о с у д а р с т в а. 

С т и хи  п и с а ны  н а б е ло к р а с и в ым  п о ч е р к о м. Б у м а га г о л л а н д с к ая со щ и­т ом  г о р о да  А м с т е р д а м а.  П о д п и си н е т,  и и мя а в т о ра  не у д а л о сь  р а з ы с к а т ь. Д а ты т а к же н е т, но с о д е р ж а н ие их д а ет в о з м о ж н о с ть п о ч ти т о ч н ой д а т и р о в к и. С т и х о с л о ж е н ие  т о н и ч е с к о е.  Р и т мы  и о ф о р м л е н ие  т и п и ч ны д ля  с т и х о т в о р е­н и я ­п е с ни  XVII I  в.  П е р в ое  из  с т и х о т в о р е н ий  и м е ет  з а г л а в и е:  «М а р ш », 

1 А р х ив  А к о д. Н а у к.  Ф о нд  S.  О п и сь  1.  До  в е с ны  1031 г х р а н и л а сь  в Р у к. о т д. В А ІІ  п од ш и ф р ом  34.4.16. F0 .  402 л л.  П е р е п л ет  б у м а ж н ый  в т о р ой  п о л о в и ны XVII I в. С о с т о ит иа  о т д е л ь н ых р у к о п и с е й, д а т и р о в а н н ых  1784—1746  г г. и п е р е п л е т е н н ых в м е с те п о з д н е е. Б у м а га  р а з н а я. П о ч е р ки  т а к же  р а з н ы е. Е с ть  п о м е т ы:  «в е д о м о с ти д ля и з д а н ия  в п е ч а т ь ». Н е к о т о р ые  с т а т ьи  д е й с т в и т е л ь но  б ы ли  н а п е ч а т а ны  в  и з д е л и ях  А к а д е м ии  Н а ук  ч а с т ью  о т д е л ь н ы ми  в ы п у с к а м и, ч а с т ью в С а н к т ­П е т е р б у р г с к их  В е д о м о с т ях  т о го в р е м е н и.  В о о б ще г о в о р я, б о л ь­ш и н с т во м а т е р и а л а, з а к л ю ч а ю щ е г о ся в р у к о п и с и, п р е д н а з н а ч е но б ы л о, п о в и д и м о м у, к п е ч а т и. На н е к о т о р ых л и с т ах  о с т а л и сь  д а же  с л е ды от р ук  н а б о р щ и к о в.  Р у к о п и сь  н е с о м н е н но п р и­н а д л е ж а ла в с е г да А к а д е м ий  Н а у к. 

—  231  — 

2 32  H.  Г.  Б О Г Д А Н О ВА  

с о о т в е т с т в у ю щ ее е го л е й т м о т и в у. О с т а л ь н ы е —б ез н а з в а н и й. О д но о б р а щ е но  к м у з а м,  «п о з а б ы в ш и м»  г о р н ую н а у к у,  п ри п о с в ш ц е и пи им е е;  т р и ­—в в и де  х о р о в,  г де д е й с т в у ю щ им  л и ц ом я в л я е т ся  к о л л е к т ив  «Р у д о к о н ц е в »,  от и м е ни  к о т о р о го в е д е т ся р е ч ь. По в с ей в е р о я т н о с т и, х о ры с о п р о в о ж д а л и сь м у з ы к о й, т.  к.  в  о д н ом  из  с т и х о т в о р е н ий  п о с ле  к а ж д ой  с т р о ФЫ  с д е л а на  п р и п и с ка  «с н а ч а л а »,  п о к а з ы в а ю щ а я,  ч то с т р о ка  д о л ж на  б ы ть  п о в т о р е н а. 

С о б ы т и е м,  в д о х н о в и в ш им  а в т о ра  к  н а п и с а н ию  с т и х о в,  б ыл  о д ин  из  м о м е н т ов  в д е я т е л ь н о с ти  п р а в и т е л ь с т ва  п м п.  А н ны в  о б л а с ти  г о р н о ­з а в о д­с к ой  г о с у д а р с т в е н н ой  п р о м ы ш л е н н о с т и;  п р и ч и н о й —о п р а в д а н ие  и,  б ы ть  MoaîeT, д а же  в о з в е л и ч е н ие  е го  в э т ом  н а п р а в л е н и и. 

У же  в М о с к о в ии  XVI I  в.  х о р о шо  п о н и м а ли в сю  в а ж н о с ть  и з н а ч е н ие  г о р н о ­з а в о д с к ой  п р о м ы ш л е н н о с т и,  к ак  о д п ой  из  с т а т ей  г о с у д а р с т в е н н о го  х о з я й с т в а.  Е ще  в  1628  г.  п р а в и т е л ь с т в ом  б ы ла  с н а р я ж е на  э к с п е д и ц ия  в Ч е р к а с с к ие  г о р о да  на  К а в к аз  за  с е р е б р о м .1  В  1082  г.  о с п о в а ны  б ы ли  п е р в ые  в о д о л е й н ые  з а в о ды  в Т у л ь с к ом  и  К а ш и р с к ом  у е з д а х ,2 п р а в да  ч а с т­н ы е,  но  п о з д н ее  п е р е х о д и в ш ие  н е с к о л ь ко  р аз  в  р у ки  к а з н ы.  В  1035  г. с т р о и л и сь  п е р в ые  в о д о л е й н ые же м е д и о н л а в и л ь и ые к а з е н н ые з а в о ды па р о ке  К а л к а р к е,  в  о б л а с ти  К а м ы,  н е д а л е ко  от Г р и г о р о в ой  г о р ы ,3 в  1666  г .— г о с у д а р с т в е н н ые  м е д н о н л а в и л ь н ые  в О л о н е ц к ом у е з де у  г о ры  Ф о й м о г у б ы .4 

Х о з я й с т в е н н ый  п о д ъ ем  М о с к о в с к о го  г о с у д а р с т ва  ч р е з в ы ч а й но  з а м е т­н ый  с  с е р е д и ны  XVI I  в.  в ы р а з и л ся  м е ж ду  п р о ч им  к ак  в  с о з д а н ии  т ак  и  в  р о с те  н о в ых  г о р н о ­р у д и ых  п р о м ы ш л е н н ых  п р е д п р и я т и й.  70­е  г о да  э т о го  с т о л е т ия б ы ли  о х в а ч е ны  п р я мо  г о р я ч к ой  р у д о з на г с т ва  я  р у д о и с к а т е л ь с т в а. Р у ду в с я к у ю, д р а г о ц е н н ые к а м н и, ж е м ч у г, с л ю д у, р ы б ий з уб и с к а ли в е з д е, по  в с е му  г о с у д а р с т в у.  И с к а ли  в с е —и  п р а в и т е л ь с т во  и ч а с т н ые  п р е д п р и н и м а­т е л и— в с ех с о с л о в и й ,—д а же  и д у х о в н о го ч и ну л ю д и .6 В  С В О ИХ п о я с к ах з а х о­д и ли и в С и б и рь и па  Н о в ую  З е м лю и на  Ю г о р с к ий  Ш а р ."  ХѴШ  в ек  б ыл  л и шь п р я м ым п р о д о л н с е і ш ем  и у г л у б л е н и ем д е я т е л ь н о с ти  XVI I в.  в э т ом н а­п р а в л е н и и, п р и н о ся с с о б ою  н е к о т о р ую ч е т к о с ть и  о р г а н и з о в а н н о с т ь, о т с у т­

1  Б у м. Г а м е л я. С т о л б цы  1028  г .,  к а с а ю щ и е ся  э т ой  э к с п е д и ц и и.  А р х е о г р.  к о м и с с и я. П р е ж де  Р у к.  о т д. Б и б л и о т е ки  А к а д е м ии  Н а ук  (Б А П ). 

й  И. Г а м о л ь. О п и с а н ие  Т у л ь с к о го  О р у ж е й н о го  З а в о д а,  M., 182G. и А к т о в ые  к и н ги  П р е о б р а ж е н с к о го  П ы с к о р с к о го  м ­р я. А р х е о г р. к о м и с с и я. П р е ж де Р у к. 

о т д. Б А П.  17. 10.25. *  П р и х о д о ­р а с х о д н ые  к н и ги  О л о н е ц к о го  м е д н о го р у д о к о п н о го  с ы с ку  70­х  г г. XVI I  к. 

Б у м. И. Г а м е л я,  А р х е о г р.  к о м и с с и я. П р е ж де  Р у к.  о т д.  В А Н. » Д А И, т. VI , с. Ш 8. « Д А И, т. V, с. 172—173. 

С Т И ХИ  XVII I  В Е КА  О  Р У Д О К О П Н ОМ  Д Е ЛЕ   233 

с т в о в а в ш ую р а н ь ш е. В 1700 г. у ч р е ж д ен П р и к аз р у д н ых д ел д ля з а в е д ы в а і шя  в с е ми д е л а ми г о р н о з а в о д с к ой п р о м ы ш л е н н о с т и, р а з б р о с а н н ы ми д о с е ле по р а з­н ым п р и к а з а м. В  1719  г.  е го  с м е н и ла  Б е р г ­К о л л е г и я.  В  у к а з е, д а н н ом п ри  у ч р е ж д е н ии  ее  П е т р ом  I  г о в о р и л о с ь:  «П а ше  Р о с с и й с к ое  Г о с у д а р с т во  п р ед  м н о г и ми и н ы ми з е м л я ми п р е и з о б и л у ет и п о т р е б н ы ми м е т а л л а ми и м и н е р а л а ми  б л а г о с л о в е н но  е с т ь,  к о т о р ые  до н ы н е ш н е го  в р е м е ни  б ез  в с я к о го  п р и л е ж а­н ия и с к а н ы,  п а че  же  не т ак  у п о т р е б л е ны  б ы л и,  к а ко  п р и н а д л е ж и т,  т я ко  ч то  м и о г ая  п о л ь за  и  п р и б ы т о к,  к о т о р ой бы  н ам ц  п о д д а н н ым  в а ш и м ­из  о н о го  п р о и з о й ти  м о г,  п р е н е б р е ж е н ....  С е му  п р е н е б р е ж е н ию  г л а в н е й ш ая  п р и ч и на  б ы ла  ч а с т и ю,  ч то  н а ши  п о д д а н н ые  р у д о к о п н ы ми  д е л а ми  и  к ак  со о н ою п о л ь зу  г о с у д а р с т в е н н ую  и  в с е н а р о д н ую  п р о и з в е с ти  не  р а з у м е л и, ч а с т ию  же  и ж д и в е н ия  и  т р у д ов  к  о н о му  п р и л о ж и ти  о т в а ж и т ь ся  не х о т е л и, о н а с а я ся д а бы н е к о г да те з а в е д е н н ые р у д о к о п н ые з а в о д ы,  е г да в н их д о б р ая  п р и б ы ль  б у д ет  от  н их  з а в о д ч и к ов  о т н я ты  не  б ы л и ».1  О д н а ко  с о в р е м е н н ая  н а у ка  и н о в ые  м а т е р и а лы  по и с т о р ии  р у с с к ой  г о р н о з а в о д с к ой  п р о м ы ш л е н­н о с ти  г о в о р ят  о т о м,  ч то и т р у ды  и  и ж д и в е н ие  б ез  о п а с е н ия  и  с о т в а г ой  п р и л а г а л и с ь,  но  р а з у м е н ия  и о п ы т а,  к о н е ч н о,  не  д о с т а т о ч но  б ы л о.  Б ы ли  и д р у г ие  о б ъ е к т и в н ые  п р и ч и н ы,  в с и лу  к о т о р ых  п р е д п р и я т и я,  в о з н и к н у в, в д р уг б ы с т ро и с ч е з а л и,  о с о б е н но е с ли о ни н о с и ли г о с у д а р с т в е н н ый х а р а к т е р. 

В  ц е л ях  н а и б о л ь ш е го  «р а з у м е н и я»  д е ла в 1702  и  1704  г г.  из  Р о с с ии  б ы ло о т п р а в л е но в С а к с о н ию 10 ч е л о в ек д ля и з у ч е н ия т ам г о р н о го и с к у с с т в а. Г л а в н ые  м а с т е ра  и  и н ж е н е ры  о б ы ч но  у  п ас  б ы ли и н о з е м ц ы.  Е ще  Б о р ис  Г о д у н ов  в  1600  г.  в м е с те  с и н о з е м ц а ми  в р а ч а м и,  с у к о ш ш к а ми  и  д р у г и ми  с п е ц и а л и с т а ми  п р и г л а ш ал  в  М о с к о в ию  и  р у д о з н а т ц е в .2  В  1719  г.  у п р а­в л я в ш ий  т о г да  О л о н е ц к и ми  и  П е т р о в с к и ми  з а в о д а ми  В п л л лм де  Г е н н ип по  п о р у ч е н ию  п р а в и т е л ь с т ва  е з д ил  з а г р а н и ц у —в  П р у с с ш о,  С а к с о н и ю,  Г о л­л а н д и ю,  Ф р а н ц ию  и А н г л ию д ля  о б о з р е н ия т а м о ш н их г о р н ых  з а в о д ов  и с о­с т а в л е н ия  м о д е л ей  и п л а н о в.  А в  1 720  г.  о с о б ым м а н и ф е с т ом  п р и з ы в а л и сь  в  Р о с с ию  и н о с т р а н ц ы,  я і е л а ю щ пе  з а н я т ь ся  г о р н о з а в о д с к им  п р о м ы с л о м .3 

В  1724  г.  б е р г ­с о в е т н ак  В.  Н.  Т а т и щ ев  б ыл  о т п р а в л ен  в  Ш в е ц ию  по  с е к р е т н ым д е л ам  и  м е ж ду  п р о ч им  д ля п р и з ы ва  м а с т е р о в, п о т р е б н ых к  г о р­н ым д о л ам  и  и з у ч е н ия  им  с а м им  п о с т а н о в ки  г о р н о з а в о д с к о го  п р о м ы с ла  

1  П о ли  с о б р.  з а к о н .,  т.  V,  Л« 3464. 3 Л И .,  т.  II ,  с.  31. 3  И.  Г е р м а п.  И с т о р и ч е с к ое  п л ч о у ш ше  Г о р н о го  п р о и з в о д с т ва  R Р О С С И Й С К ОЙ  И м н е р и и, 

і .  1,  Е к а т е р и н б у р г,  1810,  с.  20 — 27. 

234  Н.  Г.  Б О Г Д А Н О ВА  

(Ш в е ц ия  ­loiда  н а р а в не  с  С а к с о н и ей  с л а в и л а сь  с в о им  г о р н ым  и с к у с с т в о м ). A  в  1725  г.  п од  н а б л ю д е н ие  Т а т и щ е ва  п р и е х а ло  н е с к о л ь ко  у ч е н и к ов из  А д м и р а л т е й с к ой  и  А р т и л л е р и й с к ой  ш к ол  д ля  о б у ч е н ия  г о р н о з а в о д с к о му  д е лу на  ш в е д с к их з а в о д а х.  В 1728  г. о ни  в о з в р а т и л и сь из Ш в е ц ии в Р о с с и ю, и  ч а с ть  из н их  б ы ла  о т п р а в л е на  па  У р а л ь с к ие  з а в о д ы .1 

П р а в и т е л ь с т во  А н ны  т а к же  в е с ь ма  и н т е р е с о в а л о сь  г о р н о з а в о д с к ою  п р о м ы ш л е н н о с т ь ю,  и,  н е с м о т ря  на  с в ое  в с е го  л и шь  д е с я т и л е т н ее  с у щ е с т­в о в а н и е,  не р аз п р о в о д и ло р е ф о р мы  к ак  в у п р а в л е н ии  т ак  и в д р у г их в о п р о­с а х,  к а с а ю щ и х ся  е е.  В  п е р в ый  г од  п о в ой  в л а с ти  8  о к т я б ря  1731  г.  д ля  б о л ь ш е го  у в е л и ч е н ия  г о с у д а р с т в е н н ых  д о х о д ов  Б с р г ­К о л і е г ия  и М а н у Ф а к­т у р ­К о л л е г ия  б ы ли  с о е д и н е ны  с К о м м е р ц ­К о л л е г и ей  в  в и де о с о б ых  э к с п е­д и ц ий е е.  В  1733  г.  р а б о т а ла  о с о б ая  к о м и с с ия  но  р а с с м о т р е н ию  в о п р о са  «к а к им  о б р а з ом  к л у ч ш е му  и н т е р е су  б ы ть  м о ж е т,  на  к а з е н н ом  ли к о ш те  с о д е р ж а ть  г о р н ые з а в о ды  п ли  о т д а ть  их п а р т и к у л я р н ым  л ю д ям  и то о д н о му  и ли  м н о г им  и на к а к их  к о н д и ц и я х ». Э т от в о п р о с, не р а з р е ш е н н ый в  1733  г ., б ыл  п о с т а в л ен  о п я ть в  1739  г.  и р е ш ен  в п о л ь зу  п е р е д а чи  з а в о д ов  о х о ч им  л ю д ям в к о м п а н и и. По н а с т о я н и ям  б а р о на Ш е м б е р га и Б м р о ьа о д н а ьо С и б и р­с к ие  ж е л е з н ые  и Л а п л а н д с к ие  м е д н ые  б ы ли  о с т а в л е ны  за  к а з н о й.  Г о р н о е­з а к о н о д а т е л ь с т во  в  э то  в р е мя  м н о го  п о р а б о т а ло  т а к же  и  н ад  в о п р о с ом  в ы г о д н о с ти  п р и м е н е н ия  к р е п о с т н о го  и  в о л ь н о н а е м н о го  т р у д а.  Н е д о с т а т ок  р а б о ч их  р ук  и  о с о б е н но  к в а л и ф и ц и р о в а н н ых  м а с т е р ов  в л е к ли  за  с о б ою  з а к о н о д а т е л ь н ые  а к ты  о  з а к р е п л е н ии  за з а в о д а ми м а с т е р о в ых  и  о п р и п и с ке  к  н им к р е с т ь я н,  а  и н о г да  и  о в р е м е н н ом  з а к р е п л е н ии  за  з а в о д а ми  л иц  и  н е к о т о р ых  д р у г их  к а т е г о р и й.  В  1736  г.  Б е р г ­К о л л е г ия  б ы ла у н и ч т о ж е н а, и  в м е с то  н ее  у ч р е ж д ен  Б е р г ­Д и р е к т о р и у м,  во  г л а ве  к о т о р ою  с т ал  в ы п и­с а н н ый  из  С а к с о н ии  б а р он  К у рт  Ш е м б в р г ,2  п о л ь з о в а в ш и й ся  п о ч ти  н е о г р а­н и ч е н н ой  в л а с т ь ю. 

1 Г о р и, ж у р и ., 1828, т.  I, с. 107. 2  П е р в ый  г е н е р а л ­б е р г ­д и р с к т о р,  п р и е х ал  п  Р о с с ию  ил  С о к с с н ип и 1736 г. В. П. Т а­

т и щ е в, б о л ь ш ой  в р аг  Ш е м б е р і а,  о т с т а в л е н н ый  им от у п р а в л е н ия  С и б и р с к и ми и У р а л ь с к и ми  з а в о д а м и,  в с в о ем  « Л е к с и к о не »... (ч. Г, с. 145.) г о в о р ит о н ем с л е д у ю щ е е: «Б е р г ­Д и р е к т о р и у м» у ч и н е но в  1736 г.  в м е с то Б е р г ­К о л л е г и и,  к о іѵіа  г е р ц ог  Б и р оп  в о з н а м е р и л ся  о н ой  в е л и к ой  г о с у д а р с т в е н н ый  д о х од п о х и т и т ь,  т о г да  о н,  п р и з р ак  un С а к с о н ии  Ш е м б е р г а,  к о т о р ый  х о тя  ни м а ло з н а н ия  к с о д е р ж а н ию  т а к их  в е л и к их  к а з е н н ы х,  а п а че  ж е л е з н ых  з а в о д ов не и м ел  и  н и г де не в и д е л,  у ч и н ил  е го б е р г ­д и р е к т о р ом  с п о л н ою  в л а с т ь ю,  ч а с т ию п о д ч и ня  С е н а т у ... а  т а й н ый  с о н ет н ик Т а т и щ е в, к о т о р о му  в се  С и б и р с к ие з а в о ды  п о р у ч е ны  б ы л и,  п и с ь м е н но е го  х у д ые  п о с т у п ки и н е з н а н ие п р е т е с т о в а л ...  по в  1742 г.  п а ки в се о н ое у н и ч т о ж е н о, Ш е м б е рг  за  п о х и щ е н ие  м н о г ой  к а з ны  а р е с т о в а н,  и у ч и н е на  но  п р е ж н е му  Е е р г ­К о л л о г и я ».  В  1743 г. о с в о б о ж д е н н ый  п о с ле с у да н ад н и м, Ш е м б е рг  б ыл о т о с л ан  о б р а т но в С а к с о н и ю. 

С Т И ХИ Х ѴШ В Е КА  0  Р У Д О К О П Н ОМ Д Е ЛЕ   235 

И н т е р е с о в а л и сь  и и с т о р и ч е с к ою  с т о р о н ою  в р а з в и т ии  г о р н ой  п р о м ы­ш л е н н о с ти  в Р о с с и и,  в е р н ее в с е го  в  п р а к т и ч е с к их  ц е л ях  п р и м е н е н ия  э т их  п о з н а н ий  к с о в р е м е н н ой  им д е й с т в и т е л ь н о с ти  з н а к о м с т ва  со с т а р ы ми м е с т о­н а х о ж д е н и я ми  р у д н и к ов д ля с л е д о в а н ия  по п им к  о т к р ы т ию  н о в ых  з а л е ж е й. Т ак  на п р и х о д о р а с х о д н ых  к н и г ах  О л о н е ц к о го  м е д н о г о ­р у д о к о п н о го  с ы с ку  70­х  г г.  XVI I  в .1  в  в и де п о м ет  и з а п и с ей  на  н их  о с т а л и сь  с л е ды  и з у ч е н ия  их в XVII I  в. 

Д ля  п о в ы ш е н ия к в а л и ф и к а ц ии  г о р н о р а б о ч их  п ри  з а в о д ах у с т р а и в а л и сь  ш к о л ы,  г де  о б у ч а л и сь  д е ти  м а с т е р о в ых  и  р а б о ч и х,  ß  н их  у ч и ли  ч и т а т ь, п и с а т ь,  а р и ф м е т и к е,  г е о м е т р и и,  р у с с к о м у,  н е м е ц к о му и л а т и н с к о му я з ы к а м. С е ть  т а к их  ш к ол  о с о б е н но  у м н о ж и л а сь  во  в р е мя  у п р а в л е н ия  Т а т и щ е ва  С и б и р с к и ми  и  У р а л ь с к и ми  г о р н ы ми  з а в о д а м и,  к у да  он  н а з н а ч ен  б ыл  в  1734  г.  п о с ле  о т с т а в ки В.  д е ­Г е н н и н а. 

Б  о к т я б ре  1736  г.  п е р в ый  г е н е р а л ­б е р г ­д и р е к т ор  Ш е м б с рг  р а з о­с л ал  по в с ем  г у б е р н и я м,  п р о в и н ц и ям и  в о е в о д с т в ам  17  п у н к т ов  о п р и с ы л ке  из  в с ех м е ст  «о п и с а н ия  и м е ю щ и м ся  в о н ых  г о р ам  и я в л я ю щ и м ся  к р у д о­к о п н о му  с т р о е н ию  з н а к ам  и с п о с о б н о с т я м ».  По  ш т а ту  Т а т и щ е ва  1737  г. н а с ч и т ы в а л о сь  в с ех  з а в о д ов б о л ее 40  и п р е д п о л а г а л о сь  к о т к р ы т ию е ще  36. Г о р н о з а в о д с к ая  п р о м ы ш л е н н о с ть р о с л а,  з а х в а т ы в ая в се б о л ь ш ие и н а и б о л ее  о т д а л е н н ые  р а й о ны — Б а ш к и р с к ие з е м л и, Т о м с к и й,  К у з н е ц к и й, Н е р ч и н с к нй  и  И р к у т с к ий  у е з д ы. В  ц е л ях  у с и л е н ия  к а д р ов  к в а л и ф и ц и р о в а н н ых р а б о ч и х, Б.  Н.  Т а т и щ ев  в  1735  г.  п р е д л о ж ил  п о с л а ть  з а г р а н и цу  н е с к о л ь к их  у р а л ь­с к их  м а с т е р о в ы х.  Но  е го  п р е д л о ж е н ие  б ы ло  о т к л о н е но  п р а в и т е л ь с т в о м, а  о т к аз  м о т и в и р о в ан  т е м,  ч то «п р и н а д л е ж а щ ие  к  з а в о д ам  м а с т е ра  из  С а к­с о н ии  в ы п и с а ны  б у д у т,  п ри к о т о р ых  и о м ые у ч е н и ки  о б у ч а т ь ся  м о г у т ». 

С а к с о н с к ий  о б е р ­б е р г ­г а у п т м ан  б а р он  Ш е м б е рг  в м е с те  с н а б р а н н ы ми  им л ю д ь ми  о т п р а в и л ся  из  С а к с о н ии  в Р о с с ию  1  м а р та  1736  г.  Б от  э то  с о б ы т ие —  п р и е зд  с а к с о н ц е в,  з н а т о к ов  г о р н о го  д е л а,  и п о с л у ж и ло  т е м ой  в ы ше  н а з в а н н ых  ш е с ти  с т и х о т в о р е н и й,  х о тя  с а к с о н ц ы ­г о р н я ки  не  р аз  у же  с л у ж и ли  з н а к о м о му  им д е лу  в Р о с с и и.  Е ще  до  1736  г .,  н а ч и н ая  со в р е м ен  П е т ра  I,  в  У р а л ь с к их  г о р ах  р а б о т а ли  б е р г м е й с т ср  Б л ю э р,  п р и з в а н н ый  П е т р ом  в Р о с с ию  в  1699  г .,  Г е о р г и,  В а п л е р,  Г о т Ф р ид  Г е н е л ь,  Б е р е н т, К у п е р ц,  Ц и м м е р м а н,  б е р г ­с о в е т н ик  М и х а э л и с,  ж и в ш ий  в  С о л и к а м с ке  с  с а к с о н с к и ми  ш т е й г е р а ми — Л а н г о м,  К о р с о м,  Д р и б е л е м ,Б е э р о м ,Д е р в е л ем  

1  А р х е о г р.  к о м и с с и я,  С о б р а н ие  И.  Г а м е л я.  П р е ж де  х р а н и л и сь  в  Р у к.  о т д.  Б АН  в т ом же с о б р а н и и. 

2 36  H.  Г.  Б О Г Д А Н О ВА  

и д р.  Э ти  «г о р н ы е»  с в я зи  Р о с с ии  с  С а к с о н и ей  н а ш ли  с в ое  о т о б р а ж е н ие  в о д н ом из в е н з е л ей  А н н ы:  в р у к о п и с н ом  с о ч и н е н ии  В. де Г е н п и на  о н а т у­р а л и ях  и м и н е р а л и ях  в С и б и р с к их  г о р н ых  и з а в о д с к их д и с т р и к т а х,  н а п и с а н­н ом  в  1734  г .,  на  з а г л а в н ом  л и с те  и з о б р а ж ен  д в у г л а в ый  о р ел  с в е н з е л ем  А н н ы,  п о д д е р ж и в а е м ый  д в у мя  б е р г г а у е р а ми  в  с а к с о н с к их  г о р н ых  м у н­д и р а х .1 

Т а к им  о б р а з о м,  г од  н а п и с а н ия  с т и х ов  у с т а н а в л и в а е т ся  с с о в е р ш е н н ой  т о ч н о с т ь ю,  т.  е.  1736.  Н е и з в е с т ны  т о л ь ко  м е с яц  и д е нь п р и б ы т ия  с а к с о н­ц ев  в Р о с с и ю. Но  э то  не  м о г ло  б ы ть  п о з д н ее  и ю л я,  т ак  к ак  в  с т и х ах  е с ть  н а м е ки  на п о б е ды  р у с с к их  н ад т а т а р а ми  п т у р к а м и;  к р у п н ая  л ес п о б е д а, — в з я т ие  А з о ва  Л а с с и,  п р о и з о ш ла  20  И Ю НИ  1736  г.  А в  и ю ле б ы ло о к о н­ч а т е л ь но  р е ш е но  н а з н а ч е н ие  Ш е м б е р га  б е р г д и р с к т о р о м.  В о з м о ж н о,  ч то  п р и е зд  в  Р о с с ию  с а к с о н ц ев  во  г л а ве  с  б а р о н ом  Ш е м б е р г о м,  ч е л о в е к ом  б л и з к им  т о г д а ш н е му  в р е м е н щ и ку  Б и р о п у,  д о л ж ен  б ыл  б ы ть о б с т а в л ен т о р­ж е с т в е н н о,  п во  в р е мя  т ор «cet в  б ы ли  бы  и с п о л н е ны  х о ры  в ч е с ть  «в е л и­к о й»  Р о с с ии  и  н а х о д и в ш е й ся  в  д р у ж е с к их  о т н о ш е н и ях  с  н ею  С а к с о я и и. В о з м о ж н о,  ч го  п р о с то  о ни н а п и с а ны  в у г о ду  Б и р о пу  и в о з н а м е н о в а н ие  е го  д е я т е л ь н о с т и. Т ак и ли и н а че о ни п р е д н а з н а ч е ны б ы ли к о п у б л и к о в а н ию  в т ой  и ли д р у г ой  Ф о р м е,  и с а м ое  н а х о ж д е н ие  их  в  р у к о п и с и,  и с к о ни  п р и н а д л е ж а­щ ей  А к а д е м ии  Н а у к,  и  р я д ом  с м а т е р и а л о м,  к о т о р ый  д е й с т в и т е л ь но  о т д а­в а л ся  на  п е ч а т н ый  с т а н о к,  г о в о р ит  за  э т о. 

Но  п о м и мо  у же  о т м е ч е н н ых  о б ъ е к т и в н ые  м о м е н т о в,  в с т и х ах  е с ть  е ще  о с о б ые  ш т р и х и, с в и д е т е л ь с т в у ю щ ие о т о м, ч го  с ам  а в т ор их д о с т а т о ч но  х о р о шо  з н ал  т е х н и ку  р у д о з я а т с т в а,  п р е к р а с но  п о н и м ал  з н а ч е н ие  г о р н ой  п р о м ы ш л е н н о с ти  в  г о с у д а р с т в е н н ом х о з я й с т ве т о г д а ш н ей к р е п о с т н ой  Р о с с ии  и  л ю б ил  г о р н ое  д е л о.  Х а р а к т е р но  в  э т ом  о т н о ш е н ии  с т и х о т в о р е н и е, о б р а щ е н н ое  к  м у з а м.  Н а д о б но  о т м е т и ть  и  т о,  ч то  с т и х и,  н а п и с а н н ые д ля  п р о с л а в л е н ия  и м п е р а т р и цы  и  в р е м е н щ и ка  п р е д л о ж е ны  от  в с е го  с о с т а ва  г о р н ых  р а б о т п и к о в.  На  р я ду  с  м а с т е р а ми  в н их п р и з ы в а ю т ся  п е ть «в е с е­л ые  г о р н ые  п е с н и»  и м п е р а т р и це  и  «н и ж н ие  с л у ж и т е л и» — р а б о ч ие  ш а х т. В  п а р а д н ой  «о д е»  п р и к р ы ты  п р о т и в о р е ч ия  к л а с с о в ых  и н т е р е с о в,  р а б о ч ие  и м а с т е ра  с л и ты  в  д р у ж н ь ій  к о л л е к т и в,  и  з а ч с к и в а ю щ ий  п е р ед п р и д в о р­н ой с р е д ой  а в т о р 'н а п р а в л я ет  э т от  к о л л е к т ив на  с л у ж е н ие д в о р я н с к о му  к р е­п о с т н о му  г о с у д а р с т в у,  с о е д и н яя  е го  в  х в а н е б н ом л и к у ю щ им  х о ре  с т и х о в. 

1 Г о р н ый  Л і у р н.  18:28 г .,  і :н. VII ,  с.  108.  В. да  Г ен п ин — «І І а т у р шш  и и и п а р а д ии  в  С и б и р с к их  Г о р н ых  и З а в о д с к их  д и с т р и к т а х »... 

С Т И ХИ  Х Ѵ І ГІ  В Е КА  О  Р У Д О К О П Н ОМ  Д Е ЛЕ  2 37 

I 

М а рш  

С т у п а й т е, р у д о к о п ц ы, П р и н е с и те  п о д з е м н ые д а р ы. С т у п а й т е, р а б о т н и к и, с т о п о р а м и, П о й д и те  и ш т е й г е ры с м о л о т а м и. З б и р а й т е сь  в се в м е с т е, в е с е л и т с с я, И г р а й те  на м у з ы ке  и п о і і те с в е с е л и е м. Р а д о с ть  в а п іа о б ъ я в л я е т с я, Д р а г о ц е н н ая  р у да  о т к р ы в а е т с я. К  ч е му и вы в се с к о ро с о б е р и т е с ь. Р а д у е т е ся  е д и н о г л а с но  и в е с е л и т е сь  

'  2 

Р а с т в о р и сь  с о к р о в е н н ое  з е м н ое б о г а т с т в о, П о к а жи  н ам с ие ж е л а н н ое м е с т о, У к а ж и, г де с л ой и р у д н ые ж и л ы. П р и н е си с о к р о в и ще с к р ы т ое на с в е т. З д е сь л е ж ит  б о г а т ая  р у да  з о л о т а я, С е р е б р я н ая  ч и с т а я, ч е р н ая  и п р о с т ая  С а м о р о д н ое с е р е б ро л о м и т ся з  д о в о л ь с т в о м. Р а с т ет  и у м н о ж а е т ся в с е ч а с н о. 

3 

П р о ч ь! к то р у д о к о п с т ва  с л а в н о го  не л ю б и т. А х то е му с к л о н е н, те  к  н ам п о с п е ш а й т е. В  С а к с о н и и, и ли и н д е, г де вы ни ж и в е те  И р у д о к о п ц ам  б о г а т ую п о д м о гу д а е т е. П р и с ы л к ой в с п о м о ж е н ия  с в о е го  не в о з д а й т е, За  ч то н а г р а ж д е н ие  б о г а т ое  п р и д е т, И в с к о р ом в р е м е ни  в се в ам н а г р а д и т, С е р е б р о м, о л о в о м, м е д ью и ж е л е з о м, Г о р н ым х р у с т а л е м, к а м н ем д р а г о ц е н н ым  И д р у г и м, в г о р ах р а с т у щ им  б о г а т с т в о м. 

4 

П е г и, т р у д о л ю б и в о й, б е ги р у д о к о п ец  С п е ши п о с к о р ее  на с в ою р а б о т у. 

П 8  Н.  Г .  Б О Г Д А Н О ВА  

С т у п а й те в се ш т е й г е ры  со с в о и ми л о з а м и; Л и в ы, у ч е н и к и, п р и л е ж но  р а б о т а й т е, М о л о ты  и л о мы с м е ло п о д ы м а й т е. С м о т р и т е! Н о в ая  ж и ла и од н о г а м и, Р о й те л о м а ми и т о п о р а м и.  * 

5 

В е с е л и т е с ь! У же  г л у б о к ой  р ов в ы к о п ан  И с ч а с т л и во  к  к о н цу  п р и в е д е н, С п о д з е м н ы ми  т е м н ы ми х о д а м и, В к о т о р ых в ам х о д и ть  с м е л ы ми  н о г а м и. Со в с ех с т о р он  п о к р ыт  К о р об  на  в е р е п к ах  с в е ш ен  и с о в с ем г о т о в. Б е р и те  м о л о т ы, к л и н ье  и к и р к и, У п о т р е б л я й те  п о р о х, л о мы с т о п о р а ми  О п у с к а й т е сь  и с к а ть  ж и лы  и с л о й. 

6 

С т у п а й т е, г о р о к о п ц ы, по с в о им м е с т а м. И с п р а в л я й те  п р и л е ж но о п р е д е л е н н ую  р а б о т у, Б е р и те  с с о б ою я м н ые л а м п а д ы; О б р у б а й те  и к а м е н ь, з е м ль о т д е л я й т е. С т е й г с ру  п о с л е д у й те  и на  н е го с м о т р и те  И во в с ем с в ою д о л ж н о с ть  и с п р а в но х р а н и т е, Д а бы  в ам о п а с н о с ти ни п ч ем не п р и к л ю ч и л о с ь. 

г  7 

В се р у д о к о п цы п о д и те с ю д а! С л ы ш и т е, ч то н а ш л а ся  б о г а т ая  р у д а. И в ы, н и ж н ие с л у ж и т е л и, П о й те в е с е л ые  г о р н ые п е с ни  В с е р о с с и й с к ой  в е л и к ой  и м п е р а т р и ц е, К о т о р ая  в  с р е д и не  с а м ой в о й ны  На  в ас м и л о с т и во  п р е з и р а ет  И к н о в о му р у д о к о п с т ву  Т о ль м и л о с е р до  п р и з ы в а е т. 

8 

В с е п р е с в е т л е й ш ая  м о н а р х и ня ! С р а д о с т ию мы в се н ы не  п р и б е г а ем  

С Т И ХИ Х ѴШ В Е КА О  Р У Д О К О П Н ОМ Д Е ЛЕ   239 

И у с е р д но ж е л а ем с о к р о в ищ в т в о пх  з е м л ях  и с к а т ь, К о т о р ые т в о им м о н а р ш им п о в е л е н и ем  И в е л и к о д у ш и ем о б р е т а ю т с я. 

Р а д у й т е с ь, Р о с с и я н е! И п р и з н а в а й те  з  б л а г о д а р е н и ем  

З л а т ое в р е мя  А н н и н ой б л а г о п о л у ч н ой  д е р ж а в ы, К о т о р ое  о на с в о ею п р е м у д р о с т ию  в в о д и т. Ч е го  р а ди и вы в е с е л и т е сь  И ей в м е с те с н а ми м н о г их л ет ж е л а й т е. 

II 

1 

С т у п а й т е, г о р о к о п ц ы! О с т а вя  в се д е ло и в сю с в ою р а б о т у, П о с т р о й т е сь  р я д а ми  и п о й д е м, К у да  с ч а с т ие н ас п р и з ы в а е т, И н о в ую р а д о с ть н ам о б е щ а е т. 

С н а ч а ла  

П о й д и те с с в о и ми л а м п а д а м и, Г де б о г а т ая  р у да р а с т е т. 

В о з в е д и те о ч и, И с м о т р и те с я е т а, 

К о т о р ой н ам с о в е р ш е н н ое  б л а г о п о л у ч ие  И в с я к ую м и л о с ть о б е щ а е т. 

С п а ч а ла  

А н на м и л о с т и в ым о к ом  На п о д з е м н ую р а б о ту  п р е з и р а ет  И н ас по н а ш е му с ч а с т ию м и л о с е р д н ым  С в о им п о в е л е н и ем  в С п ою з е м лю п р и з ы в а е т. 

В се с и я ет  В се б л и с т а ет  

П о х в а л а ми  в  ч е с ть  се  в о з д ух  н а п о л н я е т ся  С н а ч а ла  

240  И.  Г.  Б О Г Д А Н О ВА  

4 

С п е ш и те с п о д о б о с т р а с т и ем  К  ц о л о в а н шо  м и л о с т и в ой  ее р у к и. П р и п а д ши к  н о г ам и м п е р а т р и цы  3  б л а г о г о в е н и ем  и о ч т и т е. И  в се р у д о к о п цы  П е с нь ей  и р и п е с и т е: В и в ат  м о н а р х и ня  

На  м н о г ие л е т а! С н а ч а л а. 

ш  1 

З д р а в с т в у й. О! и м п е р а т р и ц е! В с е го  С е в е ра  г л а ва  и к о р о н а! С ч а с т ие т в о е го  п р е с т о ла  П р и в л е к а ет  н ас в Р о с с и ю. З д р а в с т в у й. О! и м п е р а т р и ц е! Д о з в о ль  т в о им с ы н ам  В г л у б о ч а й ш ей  п о к о р н о с ти д о н е с т ь: Т в оя  м и л о с ть и м и л о с е р д ие  Н ас о б р а д о в а ла  и т ак у в е с е л и л а, Ч то  мы п р и ш ли  в к р ай  Р о с с и й с ка  п р е д е лы  Д ля р у д о к о п н о го д е л а. И п р и т ом в с е н и ж а й ше п р о с им  М и л о с т и во  п р и н я ть  п а ше у с е р д н ое ж е л а н и е. 

2 

П р и ми и с к р е н н ее ж е л а н ие  От  т в о их  в е р н ых с ы н ов  К о т о р ые  у с т а ми с не в о с п е в а ют  И и с т и н н ым  с е р д ц ем  т о го ж ж е л а ю т. П р и ми и с к р е н н ее ж е л а н ие  С о и з в о л ь, о,  м о н а р х и н я, С не в с е п о к о р и ое  п р о ш е н и е, К о т о р ое  мы т в о е му  о б ы к н о в е н ию  И н и ж а й ш ей д о л ж н о с ти  Н ы не п р и н о с и м, И т е бе  о н ым в о з н о с им  М и л о с т и во у с л ы ш а т ь. 

С Т И ХИ  XVII I   В Е КА  О  Р У Д О К О П Н ОМ  Д Е ЛЕ   24 1 

3 

П р и ми в с е п о к о р н ое  п о з д р а в л е н ие  И в о з з р и, к ак  во в с ех  н а ш их  с е р д ц ах  К р о вь  к и п ит  и и г р а е т, Т ем т е бя  б л а г о д а р ит  и п о з д р а в л я е т. В се мы к н о г ам т в о им п р и п а д а ем  И о н ые со в с я к им с т р а х ом л о б ы з а ем  И  ч р ез то  з а с в и д е т е л ь с т в у ем  И з в е с т н ую т е бе в е р н о с ть  От т в о их в е р н ых р а б о в, К о т о р ые в н у т рь з е м ли  З о л о т а, с е р е б ра  и с в и н ца  и щ у т, П р и ми у с е р д н ое их п о з д р а в л е н и е. 

П р и ми  у с е р д н ое  п о з д р а в л е н и е! Мы ж е л а ем  в в е р н о с ти  п р е б ы ть  И р у д о к о п н ую р а б о ту  у с е р д но  и с п р а в л я т ь, К о т о р ая  у же и з о б и л ь но  о к а з ы в а е т с я. П р и ми у с е р д н ое п о з д р а в л е н и е! П р и л о ж им мы у с е р д н ое  с т а р а н ие  В се по у к а зу  м о н а р х и ни  и с п о л н я т ь. С м о т р и т е, ч то с ч а с т ие  н ам п о к а з ы в а ет  И р у д о к о п с т ва  в и з о б и л ии  п р е д с т а в л я е т, И щ и те  ж и л ы, с м о т р и те м е т а л лы  С в и н ц у,  м е д и, о л о ва  и ж е л е з а. Н о в ое г о р н ое п е н ие  П р и л о ж им  к н а ш е му  у с е р д н о му  п о з д р а в л е н и ю. 

5 

П р и ми н ы не  у с е р д н ое  ж е л а н и е! С ч а с т ие д о л ж но т е бе с л у ж и т ь, К о т о р ое  о б ы к н о в е н но  т е бе  п о в и н у е т с я, Т у р к ов и т а т ар  с л а в но п о к а р я е т. П р и ми н а ше у с е р д н ое  п о з д р а в л е н и е! Н е бо  с в ое б л а г о п о л у ч ие  на  т е бя  да  и з л и п а ет  И о н ое е ж е д н е в н ы ми  и с т о ч н и ки  да у м н о ж и т. З д р а в с т в уй  на м н о г ие л е т а, В е л и к ая  Р о с с и я, а  п р и т ом  и С а к с о н и я! З д р а в с т в у й те  и в с е г да  п р о ц в е т а й т е. 

Т К Д Л,  I  16 

242  Н.  Г .  Б О Г Д А Н О ВА  

С и е, то е с ть  н а ше р у д о к о п н ое п е н и е, П р и ми н а ш е, п р о с и м, у с е р д н ое п о з д р а в л е н и е! 

6 

П р и ми с ие у с е р д н ое  п о з д р а в л е н и е! О н е б о, у с л ы ши и н а ше м о л е н и е! Да у м н о ж а т ся  б о г а т ые  м е т а л лы  в Р о с с и и! П р и ми от  н ас р е в н о с т н ое ж е л а н и е: Да п р о и з н е с ут  н а ши ц е хи  Ж е л а е м ое  с о к р о в и ще с е р е б ра  и з о л о т а. О к а з ы в а й т е с ь, ж и л ы, б о г а т ые с к о р о! Мы т в о е го е д и н о ір  с л о ва о ж и д а ем  И с р а д о с т ию в д а л е ч а й ш ие м е с та о т ъ е з ж а ем  И п р и т ом в с е ш ж о р н 'о п р о с и м: П р и ми н а ше у с е р д н ое ж е л а н и е. 

IV 

1 

С т у п а й т е, м у з ы, к р у д о к о п н о му с о б р а н и ю. На в а ш ем П а р н а се у п ас п од н о г а ми  Л е ж ит  П л у т он с ц а р с т в о м; в с я к ие н а у ки  И в с е, ч то в ас в с в е те п р о с л а в л я е т. О с т а в ь те  н а м, п р о с им в а с, м у .і ы, с ию д е р з о с т ь. И т ы, А п о л л о н, на н ас не п р о г н е в а й с я, Ч то р у д о к о п цы  т ак з д е сь  в е с е л я т ся  И в ам с в о им д е я и ем н ею г о р н ую н а у ку п о с в я щ а ю т. 

2 

В ы, в се у ч и т е л и, с л ю б я щ и ми н а у ки  И з н а ю щ и м и, к ак  п с я к о п' в е щи  Ц и р к у л ем и м е р ою п р е д ел п о л о ж и ть  И  о н ую в сю и з м е р я т ь, Д ля ч е го вы  п о з а б ы ли  с л а в н ую н а у к у? То е с ть р у д о к о и с т во  со в с е ми з а в о д ы, От к о т о р о го  в е сь с в ет  т о ль  з н а т н ую п о л ь зу п о л у ч а е т, 

3 

О на п о к а з ы в а ет  с в о и ми и н с т р у м е н т а ми  И х и т ро  с о ч и н е н н ы ми  г о р н ы ми в е с а м и, І і ак  г л у б о ко р у да  о п у с к а е т ся и с к о л ь ко в о с х о д и т ,) 

С Т И ХИ  XYI H  В Е КА  О Р У Д О К О П Н ОМ  Д Е ЛЕ  243 

К ак  б ез  с т р а ха  в  з е м лю  о п у с к а т ь ся  M б ез  о п а с н о с ти  в  о н ой  х о д и т ь. М а г н и т ом  н а т е р т ая  и г ла  Ч р ез  с к о р ое  с в ое  о б р а щ е н ие  п о к а з ы в а ет  ч а сы  И  и с п р а в н ое  п о л о ж е н ие  п о д з е м е л ь н ых  м е с т, Х о тя  и  п о д л и н н ой  т о му  п р и ч и ны  п о н ы н е  н е и з в е с т н о, 

4  * 

Е ж е ли  по  у к а з а н ию  м а г н и т н ой  с т р е лы  Н а й д е т ся  р а з н ых  р о д ов  ж е л е з н ая  р у д а, То  у п о т р е б л я ют  р у д о к о п н ый  к о м п а с, По  к о т о р о му  в се  м е с та  и з м е р и в а ю т, А  п р и т ом  з н а ки  и п р и м е ты  о п и с ы в а ют  И и с ч и с л е н и ем  п о з н а в а ю т, С к о л ь ко  с а ж ен  до  Ф у н д а м е н ту  г л у б и н ы. 

С к у щ ей  р а б о т н и к о в,  о б е с с и л ев  в  я ме  у п а д а е т, А д р у г ой  ж а л к им  г о л о с ом  к р и ч и т: М а р к ш е й д е р ,  п о м о г и, м о ей м о чи  н е т! С т о л н ер  о т д у ш и ну  на  с в ет  п р о р у б а ет  З а т е м,  ч то от д у х о ты  л ю д ям  в е с ь ма  т р у д но  А  е ж е ли  ч то  до  р а з д е л е н ия  м е т а л л ов  к а с а е т с я, В  т ом  м а р к ш е й д е р с к ая  н а у ка  п о м о г а е т. 

6 

Е ж е ли  п у с т ая  м а т е р и я, ч и с т ую  р у ду  у т е с н я е т, А  в  д р у г ом  м е с те ж и ла с ж и л ою  с о ш л а с ь, Т ем  у  к о м п а н е й щ и к ов  с л ои  п о м е ш а ет  И  в  с о с е д н ее  у ч а с т ие  в о й д е т, То  в е л ят  м а р к ш е й д е ра  п о з в а т ь, К о т о р ой  к а ж д о го  з е м ль  з  д а ч ею  р а з м е р и т, Г р а н и цы  и  з н а ки  н а в е р ху  у ч р е ж д а е т. 

7 

Е ж е ли  б о ж и нм  б л а г о с л о в е н и ем  П о с ле  р а с х о д ов е с ть  з н а т н ая  п р и б ы л ь, И  ц е хи  в  п о л н ом  с о с т о я н ии  б у д у т, Т о г да  м а р к ш е й д е р с к ое  и с к у с с т во  п о з н а в а е т с я, И бо  по  н а р у ж н ым  г р а н ям  и  з н а к ам  у з н а в а ю т, 

16* 

244  Н.  Г .  Б О Г Д А Н О ВА  

Из к о т о р о го м е с та н а и б о л ь ш е го  б о г а т с т ва  о ж и д а ть  И из г л у б о ч а й ш их  м е ст с е р е б ро  и з о л о то п о л у ч а т ь. 

8 

Ч то с в е л и к им т р у д ом  И я в н ым с т р а х ом е д ва в и д е ть м о ж н о, С ие н а у к ою л е г ко  о п и с а ть  

*   И с в е л и к им  у д и в л е н и ем  р а с с у ж д а т ь, Ч то  ч е л о в ек  п од з е м л е ю, в т о ль т е м н ых п р о х о д а х, И н с т р у м е н т ом  в се д е л а е т,  п у ти  и я мы  в се з н а е т. 

9 

В з е м ле  р о д я щ и й ся  м а г н ит  И т ем н а м а з а н н ое ж е л е зо  П о к а з ы в а ет  ч а с ы, д о р о ги  и к о п а ни  И м а р к ш е й д е ру  в м е с то  к о м п а са с л у ж и т. Х о тя  ш и п ер и р у д о к о п сц  О ба по к о м п а су  х о д я т, О д н а ко м о р е х о д ец и с к о м п а с ом  Ч а с то д о р о гу  т е р я е т, а р у д о к о п ец  в с е г да  П у ть с в ой по н ем з н а е т. 

10 

Т о го  р а ди  с ие х у д о ж е с т во  в  в е ки да  п р о ц в е т а е т, А в е сь с в ет  в е л и к ую А н ну да  п р о с л а в л я е т, К о т о р ая  р у д о к о п с т во  в ц в е т у щ ее  с о с т о я н ие п р и в о д и т, М и л о с ть и б л а г о с л о в е н ие  б о ж ие  о н ые к о м п а с ом да б у д е т, К о т о р ой  ее с п о б е д а ми  ч р ез  в о с т ок п р о в о д ит  Д а бы  ее с л а в н ым о р у ж и ем  Т у р ки  и Т а т а ры  б ы ли п о б е ж д е н н ы, А р о с с и й с к ая  с л а ва у м н о ж а л а с ь. 

V 

1 

В е с е л и сь р а д о с т н ый х о р! И м п е р а т р и ца  т е бя  п р о и з в о д и т. 

2 

Р а д у й ся  п ри с ем с ч а с т и и. П ри м и л о с ти А н ны в т в о ем б л а г о п о л у ч и и. 

С Т И ХИ  XVÎl l  В Е ЙА  О  Р У Д О К О П І І ОМ  Д Е ЛЕ   24 5 

3 

В е л и к ая  г о с у д а р ы ня  и м п е р а т р и ц а, П р и ми н а ше у с е р д н ое  п о з д р а в л е н и е. 

В о з з р и! К ак  р у ды у к а з у ю щ ая  л о за д е й с т в у ет  И  н а ше д е ло ц р ед т о б ою б л а г о п о л у ч н ым  т в о р и т. 

5 

Мы н ы не с р а д о с т ию  к с в о е му д е лу и д ем  й  по т в о е му п о в е л е н ию р у ды  и с к а ть б у д е м. 

Т в ое м и л о с т и в ое с л о во в с ех н ас о б о д р я ет  И к н е у т о м л е н н ым т р у д ам п о о щ р я е т. 

7 

Т в ой о р ел л е т ит п р ед н а м и, У к а з ы в а ет  н ам д о р о гу  к р у д ам  и м е т а л л а м. 

8 

С е р е б ро у же ч и с т ое с к о ро п о с п е в а ет  И т в ой о б р аз на м о н е т ах с в е ту  о б ъ я в л я е т. 

9 

Т о б ою р у д о к о п н ое д е ло в с о в е р ш е н с т во  п р и х о д ит  И б о г а т с т во  Р о с с ии я в н ое п р и н о с и т. 

10 

От н е п р и я т е ля ты м н о г ую д о б ы чь  п р и с о в о к у п и л а, А н ы не ж е л а е м, ч т об  от р у д о к о п с т ва  Б о л ь ш ую п о л ь зу п о л у ч и л а. 

11 

О  ч ем у же  р у д о к о п н ой в е сь х ор в е с е л и т ся  И т е бе  с р а д о с т ию з д р а в ия ж е л а е т. 

246  II .  Г .  Б О Г Д А Н О ВА  

VI 

] 

З д р а в с т в уй м н о г о л е т н е, А в г у с т е й ш ая  м о н а р х и ня ! С е го т е бе  г о р о к о п цы  и с к р е н но ж е л а ю т. Т о л ь ко бы  б ог т в ое  з д р а в ие у м н о ж и л, Л у же е го б л а г о с л о в е н ие  и п о л ь за  от р у д о к о п с т па  

Б о г а т ая б у д е т. Т в оя м и л о с т и в ая д е ш и ца  П о д а ет  н ам с и л у, П р и л е ж а н ие и  б о д р о с ть  к р а б о т е. 

2 

Т в ое  м и л о с т и в ое п о в е л е н ие  н ас в Р о с с ию п р и в л е к ло  Д ля в з ы с к а н ия  з е м н ых  с о к р о в и щ. То н а ше б л а г о ж е л а т е л ь с т во  и и с к р е н н яя  р е в н о с ть  С н е у с ы п н ым т щ а н и ем и п р и л е ж а н и ем  В с е г да  с т а р а т ь ся  б у д у т, Д а бы  и в Р о с с и й с к ом г о с у д а р с т в е, П о д о б но  к е д р ам Л и в а н с к и м, Р у д о к о п н ое  с ч а с т ие  б о г а т с т в ом  В с е г да  п р о ц в е т а л о. У д о с т о й, в с е н р е с в с т л е й ш ая  г о с у д а р ы н я,  н ас т п о им у к а з о м, К у ды  н ам е х а т ь,  з е м л ею и ли м о р е м? Мы г о т о вы  и т ти  в г о ры  и в е р т е п ы, Ж е л а ем и с к а ть в н у т рь  з е м ли с о к р о в и щ. П о с ы л а й, к у да  и з в о л и ш ь; мы в с ю ды г о т о в ы, Т в о е го т о л ь ко п о в е л е н ия и в о ли о ж и д а ем  И т е бе с р а д о с т ию  м н о го л ет ж е л а е м.