Серия 615 Руководство по монтажу...Детали из пластика PC1), ЖКП2) Съемный электронный модуль Различные

Устройства защиты и управления Relion®

Серия 615Руководство по монтажу

Обозначение документа: 1MRS756875Выпущено: 2016-09-15

Редакция: CВерсия продукта: 5.0 FP1

© Copyright 2016 ABB. С сохранением всех прав

Авторское право

Воспроизведение содержания данного документа полностью или частичнолибо его копирование без письменного разрешения компании АББ, а такжепередача третьим лицам и использование не по назначению запрещается.

Программные и аппаратные средства, описанные в этом документе,предоставляются по лицензии и могут использоваться, копироваться иразглашаться только в соответствии с условиями указанной лицензии.

Товарные знакиABB и Relion – зарегистрированные товарные знаки группы компаний АББ. Вседругие товарные знаки и названия продуктов, упомянутые в настоящемдокументе, являются товарными знаками или зарегистрированнымитоварными знаками соответствующих владельцев.

ГарантияС условиями гарантии можно ознакомиться в ближайшем представительствеАББ.

http://www.abb.com/substationautomation

HTTP://WWW.ABB.COM/SUBSTATIONAUTOMATION

Ограничение ответственности

Данные, примеры и схемы, содержащиеся в данном руководстве, приведенытолько для описания концепции или изделия и не должны рассматриваться какзаявление об обеспечении гарантированных свойств. Все лица, ответственныеза использование оборудования, описываемого в данном руководстве, должныбыть полностью уверены в том, что каждое применение по назначениюявляется приемлемым и соответствующим, включая соответствие всемприменимым требованиям по обеспечению безопасности и другимэксплуатационным требованиям. В особенности, любые риски в применениях,в которых отказ системы и/или изделия может создать риск повреждениясобственности или травмирования персонала (включая, но не ограничиваясьтравмами или смертью людей), целиком и полностью относятся к зонеответственности лица или предприятия, применяющего данное оборудование;при этом настоящим указывается, что ответственные лица должны обеспечитьвыполнение всех мер, направленных на исключение или смягчение такихрисков.

Данный продукт разработан для обмена данными и информацией через сетевойинтерфейс, подключенный к безопасной сети. Обеспечение безопасногоподключения к сети и принятие необходимых мер (таких как установкамежсетевых экранов, применение средств аутентификации, шифрованиеданных, установка антивирусных программ и др.) для защиты оборудования исети, включая их системы и интерфейс, от любых нарушений защиты,несанкционированного доступа, вмешательства, вторжения, утечки и/илихищения данных и информации является исключительной ответственностьюспециалиста или организации, отвечающих за сетевое администрирование.Компания АББ не несет ответственности за любые подобные поврежденияи/или потери.

Данный документ прошел тщательную проверку специалистами компанииАББ, но при этом нельзя полностью исключить возможность расхождений. Вслучае обнаружения каких-либо ошибок просим сообщить о нихпроизводителю. За исключением явно выраженных контрактных обязательств,ни при каких обстоятельствах компания АББ не несет ответственности иобязательств за любые убытки или повреждения, ставшие результатомиспользования данного руководства или применения оборудования.

Соответствие

Данный продукт соответствует директиве Совета Европейского сообщества повыполнению предписаний законодательных актов государств-членов в частиэлектромагнитной совместимости (ЭМС Директива 2004/108/EC) иэлектротехнического оборудования, предназначенного для применения вуказанных пределах напряжения (директива по низкому напряжению 2006/95/EC). Данное соответствие подтверждено испытаниями, проведеннымикомпанией АББ в соответствии со стандартом на продукцию EN 60255-26 вчасти директивы по ЭМС, а также стандартами на продукцию EN 60255-1 и EN60255-27 в части директивы по низкому напряжению. Настоящий продуктсоздан в соответствии с международными стандартами IEC серии 60255.

Информация по технике безопасности

На разъемах могут сохраняться опасные напряжения, даже еслинапряжение питания отключено.

Несоблюдение правил техники безопасности может привести клетальному исходу, травмам персонала или к существенномуповреждению имущества.

Электрическая установка продукта должна выполняться толькокомпетентным инженером-электриком.

Всегда необходимо следовать государственным и местнымнормативам по электрической безопасности.

Корпус устройства защиты должен быть тщательно заземлен.

При извлечении съемного блока из корпуса не прикасайтесь квнутренней части корпуса. Внутренние компоненты корпусаустройства могут иметь высокий потенциал, прикосновение кним может привести к травмам.

Устройство защиты содержит компоненты, чувствительные кэлектростатическому разряду. Поэтому не следует прикасаться кэлектронным компонентам без необходимости.

При выполнении в устройстве любых изменений необходимопринять меры против непредусмотренного срабатывания.

Содержание

Раздел 1 Введение.........................................................................5О данном руководстве......................................................................5Целевая аудитория...........................................................................5Документация на продукт.................................................................6

Комплект документации на продукт........................................... 6Версии документа........................................................................6Дополнительные документы.......................................................7

Символы и условные обозначения................................................. 7Обозначения................................................................................ 7Условные обозначения............................................................... 8

Раздел 2 Экологические аспекты..................................................9Устойчивое развитие........................................................................9Утилизация устройства защиты.......................................................9

Раздел 3 Распаковка, проверка и хранение...............................11Удаление транспортной упаковки................................................. 11Осмотр продукта.............................................................................11

Идентификация продукта..........................................................11Проверка позиций поставки......................................................11Осмотр устройства.................................................................... 11Возврат устройства, поврежденного при транспортировке... 12

Хранение......................................................................................... 12

Раздел 4 Монтаж.......................................................................... 13Проверка условий окружающей среды и пространства длямонтажа........................................................................................... 13Извлечение и установка съемного блока..................................... 13

Извлечение съемного блока.....................................................13Установка съемного блока........................................................14Пломбирование съемного модуля........................................... 17Фиксация рукоятки.....................................................................18

Монтаж многофункционального устройства защиты иуправления...................................................................................... 19

Инструменты.............................................................................. 19Утопленный монтаж устройства ..............................................19Полуутопленный монтаж ИЭУ ................................................. 23Полуутопленный наклонный монтаж ИЭУ ..............................26Монтаж ИЭУ в стойку................................................................ 28Настенный монтаж ИЭУ ........................................................... 30


Серия 615 1Руководство по монтажу

Монтаж ИЭУ и испытательного блока RTXP в стойку на19-дюймовой приборной раме .................................................33Монтаж устройства в стойку на 19-дюймовой приборнойраме COMBIFLEX (тип RHGT, 19 дюймов, высота 4U,вариант C).................................................................................. 35Установка оптических датчиков защиты от дуговыхзамыканий.................................................................................. 37Замена реле серии Strömberg SP_J40 интеллектуальнымустройством серии 615..............................................................39Замена двух реле серии Strömberg SP_J3 двумя ИЭУсерии 615....................................................................................40Замена реле серии Strömberg SP_J3/J6интеллектуальным устройством серии 615 в 19-дюймовой стойке....................................................................... 42Замена реле серии Strömberg SP_16 интеллектуальнымустройством серии 615..............................................................44Замена трех реле серии BBC S_ интеллектуальнымустройство серии 615................................................................ 46Замена реле серии SPA 300 интеллектуальнымустройство серии 615................................................................ 50Замена реле серии SPA 300 интеллектуальнымустройством серии 615 в 19-дюймовой стойке....................... 51

Раздел 5 Подключение................................................................ 53Инструменты................................................................................... 53Подключение проводов..................................................................53

Подключение проводов под кольцевые наконечники.............54Подключение защитного заземления........................................... 54Подключение аналоговых сигналов..............................................56

Подключение входов тока и напряжения ............................... 56Подключение входов RTD и миллиамперных входов............ 62Подключение ИЭУ к испытательному блоку........................... 63Экранирование RTD/мА измерительных кабелей.................. 63

Подключение дискретных сигналов.............................................. 65Подключение электропитания....................................................... 68Подключение связи........................................................................ 69Включение питания ИЭУ................................................................ 70

Раздел 6 Снятие, ремонт и замена.............................................73Жизненный цикл продукта............................................................. 73Проверка информации об интеллектуальном электронномустройстве....................................................................................... 73Демонтаж устройства IED.............................................................. 74Отправка ИЭУ на ремонт............................................................... 74Замена ИЭУ.....................................................................................74


2 Серия 615Руководство по монтажу

Раздел 7 Технические данные.................................................... 77Варианты исполнения корпуса и интерфейса человек -машина (ИЧМ).................................................................................77

Передняя панель устройства IED............................................ 77Задняя панель ИЭУ................................................................... 81

Размеры...........................................................................................82Степень защиты..............................................................................83

Раздел 8 Принадлежности и данные для заказа....................... 85

Раздел 9 Глоссарий......................................................................87



4

Раздел 1 Введение

1.1 О данном руководстве

Руководство по монтажу содержит инструкции по монтажу устройств защиты.В руководстве содержатся процедуры по выполнению монтажа механической иэлектрической части. Главы организованы в порядке, соответствующемпорядку монтажа ИЭУ.

1.2 Целевая аудитория

Данное руководство предназначено для персонала, отвечающего за установкупрограммного обеспечения.

Персонал по установке должен иметь базовые знания по работе с электроннымоборудованием.

1MRS756875 C Раздел 1Введение


1.3 Документация на продукт

1.3.1 Комплект документации на продукт

Пл

ан

иро

ва

ни

е

и з

аку

пка

Настр

ой

ка

Мо

нта

ж

Вво

д в

экс

пл

уа

тац

ию

Акт

иви

за

ци

я

Те

хн

ич

еско

е

об

сл

уж

ив

ан

ие

Вы

во

д и

х э

ксп

луа

тац

ии

,

де

мо

нта

ж и

ути

ли

за

ци

я

Краткое руководство по началу работы

Краткое руководство по установке

Брошюра

Руководство по продукту

Руководство по эксплуатации

Руководство по монтажу

Схема соединений

Руководство по настройке

Техническое руководство

Руководство по применению

Руководство по протоколу связи

Руководство по настройке по стандарту МЭК 61850

Список точек данных

Руководство по развертыванию системы кибербезопасности

GUID-12DC16B2-2DC1-48DF-8734-0C8B7116124C V2 RU

Рис. 1: Предполагаемое использование документов на протяжениивсего срока службы устройства

Руководства по отдельным продуктам и сериям можно скачать свеб-сайта АББ http://www.abb.com/relion.

1.3.2 Версии документаРедакция документа/дата Версия продукта Содержание измененийA/2011-06-13 2.0 Перевод выполнен с оригинала на

английском языке, документ1MRS756375, редакция E от 04.03.2009

B/2012-12-20 4.0 Перевод выполнен с оригинала наанглийском языке, документ1MRS756375, редакция K от 11.05.2012

C/2016-09-15 5.0 FP1 Перевод выполнен с оригинала наанглийском языке, документ1MRS756375, редакция P от 20.05.2016

Раздел 1 1MRS756875 CВведение


http://www.abb.com/relion

Загрузите последнюю версию документации с сайтаАББhttp://www.abb.com/substationautomation.

1.3.3 Дополнительные документы

Руководства по отдельным продуктам и сериям можно скачать с веб-сайта АББhttp://www.abb.com/substationautomation.

1.4 Символы и условные обозначения

1.4.1 Обозначения

Знак электрического разряда указывает на риск получения удараэлектрическим током.

Этот предупредительный знак указывает на риск получениятравмы.

Этот предупредительный знак указывает на важнуюинформацию или предупреждение, связанное с материалом,обсуждаемым в тексте. Он может указывать на рискповреждения программного обеспечения или оборудования/собственности.

Информационный знак предупреждает читателя о важныхфактах и условиях.

Под этим знаком приводятся рекомендации, например, оразработке проекта или использовании определенной функции.

Несмотря на то, что предупреждения об опасности касаются травматизма,необходимо понимать, что при определенных условиях работа поврежденногооборудования может стать причиной ухудшения показателей процесса ипривести к травмам или смерти. Таким образом, необходимо полностьюсоблюдать требования всех предупреждений и предостережений.

1MRS756875 C Раздел 1Введение




1.4.2 Условные обозначения

Некоторые обозначения могут не использоваться в данном руководстве.

• Сокращения и акронимы, использованные в данном руководстве,приведены в разделе "Глоссарий". Глоссарий также содержит определенияважнейших терминов.

• Перемещение курсора в структуре меню ЛИЧМ (локального ИЧМ)выполняется при помощи кнопок навигации.Для перемещения между опциями используйте и .

• Путь в дереве меню обозначается жирным шрифтом.Выбрать Main menu (Главное меню)/Settings (Уставки).

• Сообщения ЛИЧМ отображаются шрифтом Courier, например:Для сохранения изменений в энергонезависимой памяти выбратьYes )Да) и нажать .

• Для обозначения названий параметров используется курсив.Функцию можно включить и отключить при помощи настройкиАктивизация .

• Значения параметров берутся в кавычки.Соответствующие значения параметра: "Вкл." и "Выкл.".

• Входные/выходные сообщения и названия контролируемых данныхотображаются шрифтом Courier.При запуске функции на ее выходе START (ПУСК) устанавливаетсязначение TRUE (ИСТИНА).

• В документе принято, что режим ввода уставок - "Расширенный".

Раздел 1 1MRS756875 CВведение


Раздел 2 Экологические аспекты

2.1 Устойчивое развитие

Устойчивость развития является неотъемлемой составляющей всего процессаработы над продуктом, начиная с проектирования, включая производство сучетом требований к охране окружающей среды, длительный срок службы,эксплуатационную надежность и утилизацию интеллектуального устройства.

Выбор материалов и поставщиков осуществлялся согласно Директиве ЕС RoHS(2002/95/EC). Данная директива ограничивает использование следующихопасных материалов:

Таблица 1: Максимальные значения концентрации твердых частиц по весу в однородномвеществе

Вещество Предполагаемая максимальная концентрацияСвинец - Pb 0,1%

Ртуть - Hg 0,1%

Кадмий - Cd 0,01%

Шестивалентный хром Cr (VI) 0,1%

Полиброминированный бифенил - PBB 0,1%

Многобромистые дифениловые эфиры - PBDE 0,1%

Эксплуатационная надежность и долгий срок службы обеспечиваются за счетвсестороннего тестирования на этапе проектирования и в процессепроизводства. Кроме того, длительный срок службы обеспечивается благодаряуслугам по ремонту и техническому обслуживанию, а также наличию запасныхчастей.

Проектирование и производство выполнялось с применениемсертифицированной системы контроля окружающей среды. Эффективностьэтой системы постоянно оценивается внешним аудиторским органом. Мыследуем правилам и выполняем постановления в области охраны окружающейсреды для оценки их влияния на наши продукты и производственные процессы.

2.2 Утилизация устройства защиты

Определения и нормативы опасных материалов зависят от конкретной страныи меняются с расширением знаний о материалах. В данном изделии

1MRS756875 C Раздел 2Экологические аспекты


использованы материалы, являющиеся стандартными для электрических иэлектронных устройств.

Все компоненты данного продукта могут перерабатываться для повторногоиспользования. При утилизации устройства защиты или его частей следуетобратиться в авторизованную местную организацию, занимающуюсяпереработкой электронных отходов. Эти компании могут сортироватьматериалы с помощью специальных процессов сортировки и выполнятьутилизацию устройства в соответствии в региональными требованиями.

Таблица 2: Материалы частей устройства защиты

Устройство защиты Компоненты МатериалыКорпус Металлические пластины,

детали и винтыСталь

Детали из пластика PC1), ЖКП2)

Съемный электронныймодуль

Различные

Съемный блок Съемные электронныемодули

Различные

Электронный модуль ЛИЧМ Различные

Детали из пластика PC, ПБТ3),ЖКП, ПА4)

Металлические детали Алюминий

Упаковка Коробка Картон

Прилагаемые материалы Руководства Бумага

1) Поликарбонат2) Жидкокристаллический полимер3) Полибутилентерефталат4) Полиамид

Раздел 2 1MRS756875 CЭкологические аспекты


Раздел 3 Распаковка, проверка и хранение

3.1 Удаление транспортной упаковки

Устройства требуют осторожного обращения.

1. Проверьте полученные изделия на предмет отсутствия повреждений притранспортировке.

2. Осторожно снимите транспортную упаковку.3. Поставляемую с устройством защитную пленку прикрепить к верхней

стороне ИЭУ на период проведения монтажа.

Перед подключением оперативного питания снимитезащитную пленку с верхней стороны устройства.

Упаковочный картон на 100 % пригоден для повторногоиспользования.

3.2 Осмотр продукта

3.2.1 Идентификация продукта

1. Найти номер заказа ИЭУ на ярлыке, находящемся на верхней сторонесъемного модуля.

2. Сравнить номер заказа устройства с номером, указанным в заказе, чтобыубедиться, что вы получили требуемый продукт.

3.2.2 Проверка позиций поставки

Убедиться, что в комплект поставки входят все позиции в соответствии сдокументацией на поставку.

3.2.3 Осмотр устройства

До монтажа на объекте интеллектуальные электронные устройства требуютосторожного обращения.

1MRS756875 C Раздел 3Распаковка, проверка и хранение


• Проверить ИЭУ, чтобы убедиться в отсутствии повреждений притранспортировке.

Если устройство получило повреждения во время транспортировки,необходимо предъявить претензию перевозчику и уведомить об этом местногопредставителя АББ.

3.2.4 Возврат устройства, поврежденного притранспортировке

Если повреждение устройства произошло во время транспортировки,последней компании-перевозчику необходимо предъявить соответствующиепретензии. Сообщите о сложившейся ситуации в ближайший офис илиближайшему представителю компании ABB В случае любых несоответствий впоставочной документации, незамедлительно проинформируйте компаниюABB.

3.3 Хранение

Если перед монтажом устройство подлежит хранению, оно должно храниться воригинальной транспортировочной упаковке в сухом и чистом месте. .Необходимо соблюдать требования по охране окружающей среды, указанные втехническом руководстве.

Раздел 3 1MRS756875 CРаспаковка, проверка и хранение


Раздел 4 Монтаж

4.1 Проверка условий окружающей среды ипространства для монтажа

Условия в месте установки устройства должны находиться в рамках значений,указанных в техническом руководстве.

• Не следует устанавливать устройство в пыльных, сырых помещениях.Не следует устанавливать устройство в местах с резкими перепадамитемпературы, сильной вибрацией и ударными нагрузками, резкимискачками напряжения большой величины, сильными наведеннымимагнитными полями или аналогичными экстремальными условиями.

• Убедитесь, что для монтажа устройства достаточно пространства.Чтобы гарантировать возможность проведения техническогообслуживания и модернизации в будущем, необходимо предусмотретьдостаточно места с передней и задней стороны устройства, чтобыобеспечить доступ к проводам и оптоволоконным кабелям, а такжеобеспечить достаточную вентиляцию устройства.

• Убедиться, что устройства для утопленного монтажа можно устанавливатьи заменять без больших демонтажных работ.

4.2 Извлечение и установка съемного блока

4.2.1 Извлечение съемного блока

Прежде чем вынимать съемный блок из корпуса, необходимоотключить напряжение питания.

1. Отключите питание.2. Снять пломбу на передней панели, удалив пломбировочный шнур, и

полностью завинтить винт блокировки.3. Поднять рукоятку на 90 градусов, чтобы освободить блокировочный

механизм.Съемный блок выдвинется из корпуса примерно на 7 мм, и разъемы будутразъединены.

4. Извлеките блок из корпуса.

1MRS756875 C Раздел 4Монтаж


A070577 V4 RU

Рис. 2: Извлечение съемного блока из корпуса

Устройство оснащено механизмом, обеспечивающимавтоматическое закорачивание клемм трансформаторов тока(ТТ). Поэтому при отсоединении съемного блока не произойдетразмыкания вторичных цепей трансформаторов тока, которое, впротивном случае, могло бы привести к появлению опасныхперенапряжений.

После извлечения съемного модуля не касайтесь клемм внутрикорпуса. Внутри корпуса клеммы могут быть под напряжением.

При снятии съемного блока сигнальные разъемы остаютсяразомкнутыми.

4.2.2 Установка съемного блока

Конструкция ИЭУ выполнена таким образом, что разъем с измерительнымивходами по току или напряжению можно вставить только в соответствующуюответную часть. Это предотвращает установку разъема в несоответствующуюответную часть.

Раздел 4 1MRS756875 CМонтаж


Перед установкой съемного блока в корпус убедитесь, что блоки корпус имеют одинаковый серийный номер.

1GUID-BCE48661-E92A-460E-8E72-4F0EA261FB9E V1 RU

Рис. 3: Серийный номер в корпусе

1 Табличка технических данных с указанием серийного номера

Если попытаться вставить съемный блок в неподходящийкорпус с усилием, можно повредить как съемный блок, так икорпус, и создать опасную ситуацию.

1. Поднять рукоятку на 90 градусов и вставить съемный блок в корпус.



GUID-45469A2C-56EF-4467-9F1C-9AD5D74536D8 V1 RU

Рис. 4: Установка съемного блока в корпус

2. Дать рукоятке опуститься примерно до 45 градусов. Одновременновтолкнуть съемный модуль в корпус до конца.Съемный модуль остановится на расстоянии примерно 7 мм от корпуса.



AGUID-C1D10939-1A1B-4FE3-A3E2-72193FD7780F V1 RU

Рис. 5: Установка съемного блока в корпус

A 7 мм

3. Повернуть рукоятку вниз, чтобы задвинуть съемный модуль в корпус,чтобы он занял окончательное положение.

4.2.3 Пломбирование съемного модуля

На лицевой панели ИЭУ имеется пломбировочный винт. По умолчанию винтвкручивается полностью и не используется при монтаже или демонтажесъемного модуля.

1. Вывернуть пломбировочный винт примерно на девять оборотов.2. Продеть пломбировочный шнур через отверстия в винте и рукоятке.



1 2

GUID-10D2039E-4C58-4372-B0B2-EDFF0C2A451C V2 RU

Рис. 6: Пломбировочный винт

1 Пломбировочный винт

2 Пломбировочный шнур и пломба

4.2.4 Фиксация рукоятки

На лицевой панели ИЭУ имеется пломбировочный винт. По умолчанию винтвкручивается полностью и не используется при монтаже или демонтажесъемного модуля. Вместо пломбирования съемного модуля для фиксациирукоятки на месте может использоваться пломбировочный винт и кольцо,поставляемые с устройством.

1. Вывинтить полностью пломбировочный винт и убрать его.2. Снова установить пломбировочный винт с кольцом.

Упаковка ИЭУ включает в себя пластиковый пакет сдеталями, в том числе кольцо.



1 2

GUID-8158C704-BD99-42EB-A495-6BD015C240CD V2 RU

Рис. 7: Пломбировочный винт с кольцом

1 Кольцо

2 Пломбировочный винт

4.3 Монтаж многофункционального устройствазащиты и управления

4.3.1 Инструменты

• Отвертка под винт с шестигранной головкой T25 для монтажа корпуса• Отвертка под винт с шестигранной головкой T20 для подключения

защитного заземления

Следует использовать только динамометрические отвертки.

4.3.2 Утопленный монтаж устройства

Все монтажные компоненты встроены в ИЭУ.



Требования к установке

• Вырез в панели 165,5 × 161,5 мм• Глубина за панелью 153 мм

Для устройства, оснащенного оптическими соединениями,необходимо предусмотреть минимальную глубину 180 мм.Допустимый минимальный радиус изгиба следует проверить поданным производителя оптоволоконного кабеля.

1. Ослабьте четыре крепежных винта M5 в корпусе, чтобы установитькорпус в вырез панели.

2. Вставьте корпус в вырез панели.



A

B

1

1A070581 V4 RU

Рис. 8: Установка корпуса в вырез в панели при утопленноммонтаже

A 165,5 ± 1 мм 1 Крепежные винты M5

B 161,5 ± 1 мм

3. Затянуть винты M5 (T25).

Допустимый диапазон значений момента затяжкикрепежных винтов — от 0,7 до 1 Нм.



A070582 V4 RU

Рис. 9: Утопленный монтаж корпуса, затяжка крепежных винтовM5

4. Установите съемный блок в корпус.



A

B

DE F

G

C

A070584 V4 RU

Рис. 10: Утопленный монтаж корпуса, съемный блок

A 177 мм

B 177 мм

C 164 мм

D 201 мм

E 153 мм

F 48 мм

G 160 мм

4.3.3 Полуутопленный монтаж ИЭУ

Для полуутопленного монтажа ИЭУ потребуется соответствующий комплектдля монтажа. Кроме подробных инструкций по монтажу, комплект для монтажавключает:



• Проставочную рамку для полуутопленного монтажа• прокладку;• винты.

Требования к установке:

• Вырез в панели 165,5 × 161,5 мм с монтажными отверстиями• Глубина за панелью 103 мм• Если для передней панели требуется степень защиты IP 54 (согласно МЭК

60529), при установке необходимо использовать прокладку.

1. Установите проставочную рамку в вырез панели при помощи четырехвинтов M4.

AB E

CD

1 2 3A070589 V4 RU

Рис. 11: Монтаж проставочной рамки для полуутопленногомонтажа

A 173,5 ± 0,3 мм 1 Панель

B 165,5 ± 1 мм 2 Рамка для полуутопленного монтажа

C 161,5 ± 1 мм 3 Винт M4

D 133 ± 0,3 мм

E ∅ 5,5 мм

2. Ослабьте четыре крепежных винта M5 в корпусе, чтобы установитькорпус в рамку.

3. С верхней части устройства временно снять защитную пленку.4. Установите корпус в проставочную рамку.



A070590 V4 RU

Рис. 12: Монтаж корпуса

5. Затяните винты M5.

Допустимый диапазон значений для момента затяжкикрепежных винтов — от 0,7 до 1 Нм.

6. Снова закрыть верхнюю часть корпуса защитной пленкой.7. Установите съемный блок в корпус.

Защитная пленка предназначена для предотвращения попадания в устройствомусора во время монтажа электропроводки. Перед подачей на ИЭУ напряжениязащитную пленку нужно снять.



A

B

CD E

F

A070591 V4 RU

Рис. 13: Полуутопленный монтаж ИЭУ

A 186 мм

B 177 мм

C 201 мм

D 103 мм

E 98 мм

F 160 мм

Допустимый минимальный радиус изгиба следует проверить поданным производителя оптоволоконного кабеля.

4.3.4 Полуутопленный наклонный монтаж ИЭУ

Для полуутопленного наклонного монтажа устройства потребуетсясоответствующий комплект для монтажа. Кроме подробных инструкций помонтажу, комплект для монтажа включает:

• наклонную рамку;• прокладку;• винты.

Требования к установке



• Вырез в панели 167 × 203 мм с монтажными отверстиями• Глубина за панелью 107 мм• Если для передней панели требуется степень защиты IP 54 (согласно МЭК

60529), при установке необходимо использовать прокладку.

1. Установите наклонную рамку в вырез панели при помощи четырех винтовM4.

AB

CD

E

F

G

H

A070586 V4 RU

Рис. 14: Монтаж наклонной рамки

A 177 ± 0,3 мм

B 167 ± 1 мм

C 203 ± 1 мм

D 40,5 мм

E 122 мм

F 40,5 мм

G ∅ 5,5 мм

H 190 мм

2. Ослабьте четыре крепежных винта M5 в корпусе, чтобы установитькорпус в наклонную рамку.

3. Установите корпус в наклонную проставочную рамку.При помощи наклонной рамы монтаж ИЭУ можно выполнить с наклономвниз 25°.

4. Затяните винты.





A

B

C

G

1 2 3 4 5

D E

F

A071314 V4 RU

Рис. 15: Полуутопленный наклонный монтаж ИЭУ

A 25 ° 1 Винты M4

B 221 мм 2 Прокладка

C 9 мм 3 Наклонная рамка

D 107 мм 4 Корпус

E 133 мм 5 Съемный блок

F 230 мм

G 190 мм

4.3.5 Монтаж ИЭУ в стойку

Для монтажа ИЭУ в стойку требуется соответствующий монтажный набор.Кроме подробных инструкций по монтажу, набор для монтажа в 19-дюймовуюстойку включает:

• монтажную панель — тип монтажной панели зависит от количестваустанавливаемых реле,

• винты.

1. Установите монтажную панель в 19-дюймовую стойку.2. Ослабьте четыре крепежных винта M5 в корпусе, чтобы установить

корпус в вырез панели.3. Вставьте корпус в вырез панели.



A

B

A070580 V3 RU

Рис. 16: Монтажные панели для 19-дюймовой стойки

A 482,6 мм (19 дюймов)

B 177 мм (4U)






A070579 V4 RU

Рис. 17: ИЭУ в стойке

4.3.6 Настенный монтаж ИЭУ

Для настенного монтажа ИЭУ требуется соответствующий монтажный набор.Кроме подробных инструкций по монтажу, набор для монтажа включает:

• проставочную рамку для настенного монтажа и направляющие;• заднюю панель;• винты;• размеры отверстий под винты.

1. Просверлите отверстия согласно масштабному чертежу.2. Установите рамку для настенного монтажа и направляющие.3. Установите заднюю панель.4. Ослабьте четыре крепежных винта M5 в корпусе, чтобы установить

корпус в проставочную рамку.5. Установите корпус между направляющими.



A

A070593 V4 RU

Рис. 18: Настенный монтаж ИЭУ

A 430 мм





A

B

C

A070592 V4 RU

Рис. 19: Устройство, смонтированное на стене

A 214 мм

B 177 мм

C 270 мм

Между двумя комплектами необходимо обеспечитьминимальное расстояние 50 мм.

При настенном монтаже устройство можно выдвинуть и повернуть на 45° (или90°) вниз или вверх.

• Чтобы разблокировать устройство для его извлечения, нажмите на защелкипо сторонам монтажной рамки.

• Чтобы повернуть устройство, необходимо ослабить винты с накатаннойголовкой на направляющих.



A

A070594 V4 RU

Рис. 20: Устройство, смонтированное на стене, в повернутом положении

A 455 мм

Для поворота необходимо предусмотреть над и под рамкой неменее 50 мм свободного пространства.

4.3.7 Монтаж ИЭУ и испытательного блока RTXP в стойку на19-дюймовой приборной раме

Для монтажа устройства в стойку на 19-дюймовой приборной раме требуетсямонтажный комплект. Кроме подробных инструкций по монтажу, комплектдля монтажа включает:



• монтажную панель;• металлическую раму для монтажа испытательного блока RTXP 18 или 24 в

ячейку.

Для устройства, оснащенного оптическими соединениями,необходимо предусмотреть минимальную глубину 180 мм.Допустимый минимальный радиус изгиба следует проверить поданным производителя оптоволоконного кабеля.

Чтобы установить устройство на 19-дюймовой приборной раме:

1. установите монтажную панель в 19-дюймовую стойку;2. ослабьте четыре крепежных винта M5 в корпусе, чтобы установить корпус

в вырез панели;3. вставьте корпус в вырез панели;4. установите дополнительную металлическую раму для монтажа

испытательного блока RTXP 18 или 24 в ячейку.

A071312 V3 RU

Рис. 21: Монтаж металлической рамы для испытательного блокаRTXP 18



A070588 V4 RU

Рис. 22: Устройство и испытательный блок RTXP 18, смонтированные на19-дюймовой приборной раме

4.3.8 Монтаж устройства в стойку на 19-дюймовой приборнойраме COMBIFLEX (тип RHGT, 19 дюймов, высота 4U,вариант C)

Для монтажа ИЭУ в стойку на 19-дюймовой приборной раме требуется одинмонтажный кронштейн; в случае монтажа с испытательным блоком требуетсядругой кронштейн. Кроме подробных инструкций по монтажу, комплект длямонтажа включает:

• монтажный кронштейн для корпуса и, по дополнительному заказу,кронштейн для монтажа с испытательным блоком RTXP.

1. Установите монтажный комплект в приборную раму COMBIFLEX припомощи самонарезающих винтов ST3,5x13 с задней стороны.

Выбор типа монтажного кронштейна зависит от того, будетли устанавливаться только ИЭУ или ИЭУ вместе сиспытательным блоком.

2. Ослабьте четыре крепежных винта M5 в корпусе, чтобы установитькорпус в монтажный кронштейн.

3. Установите корпус в монтажный кронштейн.



4. Затяните винты M5.Допустимый диапазон значений для момента затяжки крепежных винтов— от 0,7 до 1 Нм.


1

2 3

A070576 V4 EN

Рис. 23: Монтаж устройства в 19-дюймовую приборную рамуCOMBIFLEX

1 Приборная рама RHGT, 19 дюймов, высота 4U, вариант C, с опорной конструкцией

2 Самонарезающий винт ST3,5x13

3 Монтажный кронштейн

6. Установите дополнительный испытательный блок RTXP 18 или 24.



1

2 3

A070575 V4 RU

Рис. 24: ИЭУ и испытательный блок

1 Приборная рама RHGT, 19 дюймов, высота 4U, вариант C, с опорной конструкцией

2 Самонарезающий винт ST3,5x13

3 Монтажный кронштейн для монтажа с испытательным блоком RTXP 18

4.3.9 Установка оптических датчиков защиты от дуговыхзамыканий

Защита от дуговых замыканий используется для обнаружения возникновениядуги в комплектных распределительных устройствах с воздушной изоляцией.

Система защиты от дуговых замыканий определяет, где в ячейкераспределительного устройства установлены дополнительные оптическиедатчики.

1. Просверлить отверстие (Ø 10 мм) в стене контролируемого участка.



A

B

C

D

A040183 V2 RU

Рис. 25: Размеры оптического датчика

A 3,5 мм

B 10 мм

C ∅ 9,5 мм

D 19 мм

2. Вставьте в отверстие оптический датчик и закрепите его саморезами М3.Другой вариант: оптический датчик можно прикрепить кабельнойстяжкой. Для этого прикрепите кабельную стяжку к подходящему местукрепления на стенке ячейки и туго обмотайте ею датчик.

A040182 V1 RU

Рис. 26: Монтаж оптического датчика

3. Проследите, чтобы кабельная стяжка располагалась в канавке датчика, незагораживая ему свет.



4.3.10 Замена реле серии Strömberg SP_J40 интеллектуальнымустройством серии 615

1. Просверлить в панели новые отверстия под винт (∅4,5 мм) согласночертежу с размерами.

E

C D C

B

A

GUID-C7CA77AA-74EA-40D2-B98E-84735BCADDA2 V1 RU

Рис. 27: Размеры отверстий под винт и выреза в панели для заменыустройства серии SP_J40

A 442 мм

B 183 мм

C 150 мм

D 152 мм

E 194 мм

2. Установить монтажную плиту в имеющийся вырез в панели при помощисамонарезающих винтов M5.



1

2GUID-B5A98F9F-E10D-4F92-A1ED-73D9B7719916 V1 RU

Рис. 28: Монтажные плиты для замены реле SP_J40

1 Монтажная плита

2 Винт с шестилучевым углублением под ключ M5x10

3. Затянуть винты.4. Установить новое ИЭУ.

Номера заказов можно посмотреть в таблице номеров заказов.

4.3.11 Замена двух реле серии Strömberg SP_J3 двумя ИЭУсерии 615

1. В соответствии с чертежом с размерами сделать в имеющейся монтажнойпанели новый вырез.



1D

E

AB

C

A

GUID-7D44F5DE-6452-455A-8076-2A67FD463CC7 V1 RU

Рис. 29: Новый вырез в панели и новые размеры отверстий длязамены двух реле серии SP_J3

A 155 мм 1 Линия для вырезания нового отверстия

B 15 мм

C 196 мм

D Мин. 165,5 мм

E Мин. 161,5 мм


3. Установить монтажную плиту в вырез в панели при помощисамонарезающих винтов M5.



1

2

GUID-24CF4D5D-1EAE-487A-A1DE-557DF59658B0 V1 RU

Рис. 30: Монтажная плита для замены двух реле SP_J3





4.3.12 Замена реле серии Strömberg SP_J3/J6интеллектуальным устройством серии 615 в 19-дюймовой стойке

1. Установить монтажную плиту в имеющийся вырез в панели при помощивинтов M6 и гаек.Использовать имеющиеся отверстия под винт.



D

A

C

B

GUID-F1B5DA9A-05ED-419F-A795-6FD6E2A4CF95 V1 RU

Рис. 31: Размеры отверстий под винт и выреза в панели для заменыустройства серии SP_J3/J6

A 446 мм

B 196 мм

C 460 мм

D 114,5 мм



1

2

3

GUID-90BDC1BA-F671-4178-8136-8E8D9E56A7A3 V1 RU

Рис. 32: Монтажные плиты для замены реле SP_J3/J6 в 19-дюймовой стойке



3 Шестигранная гайка M6

2. Затянуть винты.3. Установить новое ИЭУ с монтажной рамой в монтажную плиту.


4.3.13 Замена реле серии Strömberg SP_16 интеллектуальнымустройством серии 615




D

C

B

A

GUID-57FA3F1B-C6EB-43A4-80E8-5D13CD08D9FF V1 RU

Рис. 33: Размеры отверстий под винт и выреза в панели для заменыустройства серии SP_J6

A 186 ± 1 мм

B 186 ± 1 мм

C 196 мм

D 196 мм

2. Установить монтажную плиту в имеющийся вырез в панели при помощисамонарезающих винтов M5.



11

22

GUID-2B059F45-1287-4D8D-92A6-E6583B0ADAEB V1 RU

Рис. 34: Монтажная плита для замены реле SP_J6





4.3.14 Замена трех реле серии BBC S_ интеллектуальнымустройство серии 615




A

B

C C

D

GUID-A309A8C4-5AB1-4859-91D2-CD8C4556BA7F V1 RU

Рис. 35: Размеры имеющегося выреза в панели и отверстий подвинт для трех реле серии BBC S_

A 92 мм

B 234 мм

C 100 мм

D 250 мм



1

GUID-FEC7A3B8-7A65-4ACF-BDEB-DD8BB2BF5F57 V1 RU

Рис. 36: Новый вырез в панели для замены реле серии BBC S_

1 Линия для вырезания нового отверстия

2. Установить монтажную плиту в вырез в панели при помощи винтов M5,гаек и шайб.Использовать имеющиеся отверстия под винт.



2

3

4

11

GUID-71136C37-E662-426D-B378-9BF21ADFC51A V1 RU

Рис. 37: Монтажная плита для замены трех реле BBC S_



3 Шестигранная гайка M5

4 Пружинная шайба





4.3.15 Замена реле серии SPA 300 интеллектуальнымустройство серии 615


B

A

E

D

CGUID-F20D587E-5E99-4593-B9EE-A1B125A95524 V1 RU

Рис. 38: Размеры нового выреза в панели и отверстий под винт длязамены реле серии SPA 300

A Мин. 186 мм

B 161,5 ± 1 мм

C 224 мм

D 176 мм

E 7 мм


3. Установить монтажную плиту в вырез в панели при помощисамонарезающих винтов M5.



11

22

GUID-A8741360-1066-494D-9340-3DA0AF81E778 V1 RU

Рис. 39: Монтажная плита для замены реле SPA 300




При необходимости следует использовать проставочную рамку.


4.3.16 Замена реле серии SPA 300 интеллектуальнымустройством серии 615 в 19-дюймовой стойке

• Установить ИЭУ с монтажной рамой в вырез панели в соответствии синструкциями по монтажу, см. Главу 4.3.5.Никаких изменений панели не требуется.

Номера для заказа комплекта для замены смотрите в таблиценомеров заказов.



52

Раздел 5 Подключение

5.1 Инструменты

При работе с клеммами / (X120) с зажимами под винт (M3,5) следуетиспользовать только отвертку с насадками под винт с крестообразным шлицемФиллипс (PH 1).

A

B

A071178 V2 RU

Рис. 40: Отвертка для зажимных клемм трансформаторов тока/напряжения

A Макс. ∅ 5,5 мм

B Макс. ∅ 5 мм

A

A071180 V2 RU

Рис. 41: Вставные наконечники зажимных клемм трансформаторов тока/напряжения

A Мин. 15 мм

5.2 Подключение проводов

Все соединения выполняются с задней стороны корпуса. Пайка не требуется.

1MRS756875 C Раздел 5Подключение


• Прежде чем вставлять в винтовые зажимы провода, зажимы необходимооткрутить. По умолчанию во время поставки клеммы закрываются.

• Монтаж на двери выполняется тонким проводом.

Схемы соединений данного продукта приведены в руководствепо применению.

5.2.1 Подключение проводов под кольцевые наконечники

Изолированную клемму под кольцевой наконечник можно использовать длясигнального разъема X120. Максимальный внешний диаметр для клемм подкольцевые наконечники M4 равен 9 мм.

5.3 Подключение защитного заземления

Провод заземления должен быть не менее 6,0 мм2. Еслииспользуется длинный заземляющий провод, сечение проводанеобходимо увеличить.

В качестве заземляющего провода используйте провод из чистоймеди.

1. Ослабьте винт защитного заземления (T20), чтобы подключить отдельныйпровод защитного заземления.

Раздел 5 1MRS756875 CПодключение


7

6

7

8

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

5

4

3

2

1

8

6

23

1

2

3

4

5

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

A070772 V1 RU

Рис. 42: Винт защитного заземления находится между разъемамиX100 и X110

Провод заземления должен быть максимально коротким;но в случае монтажа на двери потребуется дополнительныйзапас по длине.

Каждое устройство должно иметь собственный проводзаземления, подключенный к разъему контура заземления.

2. Присоедините провод заземления к шине заземления.Используйте зачищенный провод, привинчиваемый между колпачкомгайки и винтом защитного заземления, или кольцевой наконечник.

Выберите соответствующий кольцевой наконечник,который можно использовать под винт M4.

3. Затяните винт защитного заземления.4. Закрепите провод заземления, чтобы исключить возможность его обрыва

или ослабления.Необходимо принимать во внимание влияние механических, химическихи электрохимических факторов.



5.4 Подключение аналоговых сигналов

Для подключения аналоговых сигналов требуется схема соединений.

При использовании кольцевых наконечников для клемм трансформаторовтока/напряжения необходимо выполнить следующие действия.

1. Кончиком отвертки откройте колпачок, который закрывает винт,крепящий кольцевой наконечник. Каждый крепежный винт имеет свойсобственный колпачок.

2. Извлеките крепежный винт.3. Проденьте винт в наконечник клеммы и снова завинтите его.4. Закройте колпачок.

5.4.1 Подключение входов тока и напряжения

• Подключите провода от трансформаторов тока/напряжения кнадлежащему устройству в соответствии с последовательностью фаз исхемой соединений. Каждая клемма трансформаторов тока/напряжениярассчитана на подключение одного провода сечением от 0,5 до 6,0 мм2 илидвух проводов максимальным сечением 2,5 мм2.

Соединитель Х130 модуля SIM0002 рассчитан на один провод0,5...2,5 мм2 .

Входы тока и напряжения для стандартных конфигурацийсмотрите в Руководстве по применению.



X13012

3456

87

91011121314

U1

1516

U2

1718

U3

AIM0003

UoN

N

N

N

60 -

N

210V

60 -210V

60 -210V

60 -210V

60 -210V

mA 1mA+

_

RTD1+_

RTD2+_

UoB (U12B)

GUID-CBD8B42A-9715-4A67-92F1-0F47F8DF8F12 V1 RU

Рис. 43: Пример: вариант платы AIM0003 (5 В + 2 RTD + 1 мА канал)

GUID-CC5FAADB-60C3-43EF-A172-7572FF85FC44 V2 RU

Рис. 44: Пример: вариант платы AIM0004 (4 I + 3U с каналом Io 1/5 A)



AIM0005

GUID-CAB8DAAA-8A15-4AF6-AFC7-CA232D253F3D V4 RU

Рис. 45: Пример: вариант платы AIM0005 (7 I с каналом Io 1/5 A)

AIM0006

GUID-7FC759CB-AFC5-4029-972A-BFC8677763F9 V4 RU

Рис. 46: Пример: вариант платы AIM0006 (5 U)



GUID-7473CEBA-AA9C-4F58-8091-F9717AEE7F3A V1 RU

Рис. 47: Пример: вариант платы AIM0013 (4 I + 3U с каналом Io 0,2/1 A)

X120

1

23

45

67

89

1011

1213

14

IL1B1/5A

N

IL2B

IL3B

IL1

IL2

IL3

Io

1/5A

N1/5A

N1/5A

N1/5A

N1/5A

N0.2/1A

N

AIM0015

GUID-C5D8985A-0EDB-4445-882A-981A4FA02034 V1 RU

Рис. 48: Пример: вариант платы AIM0015 (4 I + 3V с каналом Io 0,2/1 A)



AIM0016

A071228 V5 RU

Рис. 49: Пример: вариант платы AIM0016 (4 I с каналом Io 1/5 A)

AIM0017

A071232 V5 RU

Рис. 50: Пример: вариант платы AIM0017 (4 I с каналом Io 0,2/1 A)



A071230 V4 RU

Рис. 51: Пример: вариант платы AIM0018 (4 I + Uo с каналом Io 1/5 A)

A071234 V4 RU

Рис. 52: Пример: вариант платы AIM0019 (4 I + Uo с каналом Io 0,2/1 A)



SIM0002X130

1

2

4578

X131

X132

X133

4578

4578

0.2/1A

NIo

IL1

U1

IL2

U2

IL3

U3

GUID-D69CC201-88FD-4A54-AB43-8B1C19C21049 V2 RU

Рис. 53: Пример: вариант платы SIM0002 (4I+3U с каналом Io 0,2/1 A)

5.4.2 Подключение входов RTD и миллиамперных входов

• Подключить провода от первичного преобразователя к надлежащемуустройству согласно схеме соединений.Каждый вывод, предназначенный для подключения входов RTD и мА-входов, рассчитан на один провод сечением 0,5...2,5 мм2 иди двух проводовсечением 0,5...1,0 мм2.

Помимо специальной платы RTD, плата AIM0003 имеетRTD/мА входы. RTD и мА входы для стандартныхконфигураций смотрите в Руководстве по применению.

Подключить экран кабеля заземления RTD к защитномузаземлению.



GUID-965E94AF-4E0F-48D3-A46D-72228BD3A7E6 V1 RU

Рис. 54: Пример: вариант платы RTD0001 (6 каналов RTD + 2 мА канала)

5.4.3 Подключение ИЭУ к испытательному блоку

• Когда ИЭУ используется вместе с испытательным блоком,трансформаторы тока и напряжения следует подключить непосредственнок испытательному блоку.

5.4.4 Экранирование RTD/мА измерительных кабелей

RTD/мА входы подключаются экранированными кабелями (1 мм2/AWG18),например, Unitronic 300S (ранее назывался Unitronic 300CY), производстваLAPP Group.

Также можно использовать кабели других производителей сподобными техническими характеристиками. При выбореподходящего для датчика кабеля необходимо соблюдать идругие возможные требования заказчика по монтажу.

1. Подготовить экранированный кабель с заземляющей жилой.1.1. Заземляющая жила (0,75 мм2) должна быть как можно короче.



Не следует использовать комбинацию желтых/зеленых проводов, так как заземляющая жила невыполняет функцию защиты.

1.2. Установить заземляющую жилу.Жила может быть установлена, например, с одноэлементнымзаземляющим контактом Shield-Kon (Thomas & Betts). Подробныеинструкции смотрите в руководстве производителя.

1.3. Конец кабеля защитить термоусадочным наконечником.

Таблица 3: Длина заземляющей жилы

Провод от соединителя ДлинаX110 ~200 мм

X130 ~300 мм

1

2

GUID-C2E9AE68-BD22-4C4D-BCD8-DE53DE79F989 V1 RU

Рис. 55: Экранированный кабель

1 Термоусадочный наконечник

2 Заземляющая жила

2. Подключить провода функционального заземления (заземляющие жилы)к корпусу устройства защиты через соединительный фланец(2RCA036978A0001) [1] , чтобы отделить их от провода защитногозаземления.

[1] Нельзя использовать при монтаже устройства защиты в 19-дюймовой раме Combiflex (2RCA032826A0001)



1

GUID-C323C8A4-E434-4DCA-8DA8-C0ED44BC693D V1 RU

Рис. 56: Подключение заземляющих жил

1 Заземляющие жилы

5.5 Подключение дискретных сигналов

• Подключить провода для передачи дискретных сигналов к надлежащемуустройству согласно схеме соединений. Каждый вывод, предназначенныйдля подключения дискретных входных и выходных сигналов, рассчитан наодин провод сечением 0,5...2,5 мм2 иди двух проводов сечением 0,5...1,0мм2.

Помимо специальных плат BIO , дискретные входные/выходные сигналы можно получить с некоторых плат AIM иPSM . Дискретные сигналы для стандартных конфигурацийсмотрите в Руководстве по применению.



GUID-1BE0210A-D182-4354-916E-EBEAF8F2BD48 V1 RU

Рис. 57: Пример: вариант платы BIO0005 (8 BI + 4 BO)



GUID-ED2EA005-C136-4DB1-B71F-B828997A6EDB V1 RU




X110

2

4

3

5

6

7BI 6

BI 5

BI 4

BI 3

BI 2

BI 8

BI 7

9

10

8

1BI 1

16

15HSO1

20

19HSO2

24

23HSO3

BIO0007

11121314

1718

2122

N.C.N.C.N.C.N.C.

N.C.N.C.

N.C.N.C.

GUID-498E3D67-EE9D-4FEB-9554-30ADCDA4E0CC V1 RU


5.6 Подключение электропитания

Допустимый диапазон оперативного напряжения ИЭУ указан на верхнейстороне устройства IED.

• Подключить оперативное напряжение ИЭУ к выводам X100-1 и X100-2.• Подключить положительный провод к выводу X100-1.



7

6

7

8

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

5

4

3

2

1

8

6

23

1

2

3

4

5

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

12

A070770 V1 RU

Рис. 60: Подключение напряжения питания

5.7 Подключение связи

• Перед подключением связи убедиться, что в аппаратном модулеустановлены правильные интерфейсы связи.Модуль связи находится на левой стороне ИЭУ, если смотреть на корпуссзади.

Интерфейсы связи для конкретных продуктов приведены вТехническом руководстве.



5.8 Включение питания ИЭУ

Перед подключением оперативного питания убедиться, чтозащитная пленка с верхней стороны устройства удалена.

• Перед включением питания устройства убедитесь, что клеммная колодкарасположена правильно, и к ней подключены требуемые провода.

• С верхней части устройства снять защитную пленку. Убедиться вотсутствии мусора в вентиляционных отверстиях.

GUID-97A2D4BA-29FC-4E2F-8C4D-81EE5E77CF79 V2 RU

Рис. 61: Снять защитную пленку.

При включении устройства индикации и процедуры самодиагностикиотображаются в определенном порядке.

1. Зеленый светодиод Готов начинает мигать.2. ЖКД включается, и на экране появляется логотип АББ.3. На ЖКД отображается набор тестовых последовательностей, и на короткий

период времени загораются все светодиоды.4. На экран выводится окно измерений. Устойчивое свечение зеленого

светодиода "Готов" свидетельствует об успешном пуске.



Если при запуске устройства система диагностики обнаруживает ошибку,зеленый светодиод "Готов" мигает, а на дисплее отображается код внутреннейнеисправности.



72

Раздел 6 Снятие, ремонт и замена

6.1 Жизненный цикл продукта

В определенный момент жизненного цикла продукта ИЭУ обновляется доустройства следующего поколения. При выборе продукта необходимо такжеучитывать возможности по его обновлению и расширению возможностей,которые каждый конкретный продукт предлагает на протяжении всегожизненного цикла.

Опции для каждого конкретного устройства можно найти в базе данныхРешений по модернизации - Retrofit Solutions Database - в Интернете по адресуwww.abb.com по ссылкам, которые приведены в Руководстве по обслуживаниюили в Руководстве по продукту, в Таблице Услуг и Поддержки по каждомупродукту (Service & Support sheet).

6.2 Проверка информации об интеллектуальномэлектронном устройстве

Информация об включает в себя подробную информацию об устройстве, такуюкак номер версии и серийный номер. Информация об устройстве отображаетсяна экране в течение нескольких секунд во время пуска устройства. Такую жеинформацию можно найти в меню ИЭУ.

1. Выбрать Главное меню/Информация.2. Выбрать подменю при помощи и .3. Для входа в выбранное подменю нажать .4. Просмотр информации выполняется при помощи и .

Подменю Данные о продукте (Product identifiers) содержит следующуюинформацию: тип продукта, серийный номер, код заказа, дата изготовления,обозначение конфигурации, версия программного обеспечения, датапрограммного обеспечения и версия аппаратного обеспечения.

Подменю Данные об объекте (Site identifiers) содержит информацию обобъекте, на котором установлено интеллектуальное электронное устройство.

Подменю Идентификаторы системы (System identifiers) содержитТехнический ключ и версию МЭК 61850. Технический ключ уникален и неподлежит изменению.

1MRS756875 C Раздел 6Снятие, ремонт и замена


http://WWW.ABB.COM

Подменю Аппаратные модули (HW modules) содержит информацию обаппаратных модулях.

6.3 Демонтаж устройства IED

1. Отключите питание.2. Извлеките съемный блок из корпуса3. Отсоедините провода.4. Ослабьте четыре крепежных винта M5.

A070582 V4 RU

5. Извлеките корпус из выреза панели.

6.4 Отправка ИЭУ на ремонт

• В случае возникновения проблем с устройством обратитесь в ближайшийофис или к представителю компании ABB для получения консультации идальнейших инструкций.

6.5 Замена ИЭУ

• Для замены идентичным устройством необходимо демонтировать ИЭУ иустановить новое.

Раздел 6 1MRS756875 CСнятие, ремонт и замена


Перечень заменяемых устройств можно найти в системе PartsOnLine,смотрите www.abb.com/partsonline. Для работы с системой PartsOnLineпользователь должен зарегистрироваться.

• Чтобы заменить устройство другим блоком, необходимо заменить корпус иподключить провода.

• Если производится замена только съемного блока, чтобы обеспечитьмаксимальную готовность системы, необходимо убедиться, что номерзаказа корпуса и запасного съемного блока одинаковы, для обеспечениясовместимости по типу.Серийные номера корпуса и запасного съемного блока могут какое-тонепродолжительное время не совпадать. Чтобы номера совпадали,необходимо также как можно скорее заменить и корпус устройства,например, во время следующего запланированного профилактическоготехнического обслуживания.

1MRS756875 C Раздел 6Снятие, ремонт и замена


http://WWW.ABB.COM/PARTSONLINE

76

Раздел 7 Технические данные

7.1 Варианты исполнения корпуса и интерфейсачеловек - машина (ИЧМ)

7.1.1 Передняя панель устройства IED

IECA070904 V3 RU

Рис. 62: Малый дисплей (исполнение МЭК)

1MRS756875 C Раздел 7Технические данные


GUID-9C4FADA7-C331-4CA9-9F09-60C658CB16E3 V1 RU

Рис. 63: Малый дисплей (исполнение CN)

Раздел 7 1MRS756875 CТехнические данные


IECA070901 V3 RU

Рис. 64: Большой дисплей (исполнение МЭК)



GUID-9F4BE408-DD2C-444F-A2F6-921BEEC614F8 V1 RU

Рис. 65: Большой дисплей (исполнение CN)

Таблица 4: Малый дисплей

Размер шрифта1) Отображаемые строки Число знаков в строке

Малый, моноширинный (6 × 12 точек) 5 20

Большой, переменной ширины (13 × 14точек)

3 8 или более

1) В зависимости от выбранного языка

Таблица 5: Большой дисплей

Размер шрифтра1) Отображаемые строки Число знаков в строке

Малый, моноширинный (6 × 12 точек) 10 20

Большой, переменной ширины (13 × 14точек)

7 8 или более

1) В зависимости от выбранного языка



7.1.2 Задняя панель ИЭУ

A070596 V1 RU

Рис. 66: ИЭУ серии 615 с модулем связи (вид сзади)



7.2 Размеры

D

F

G

E

C

A

B

GUID-6BA24DB4-935E-4B81-AEE6-FD8B7FC4140F V3 RU

Рис. 67: Габаритные размеры серии 615

A 177 мм

B 177 мм (4U)

C 164 мм

D 201 мм

E 153 мм

F 48 мм

G 160 мм



Таблица 6: Размеры

Описание Значение Ширина Передняя панель 177 мм

Корпус 164 мм

Высота Передняя панель 177 мм (4U)

Корпус 160 мм

Глубина 201 мм (153 + 48 мм)

Масса Устройство защиты в сборе 4,1 кг

Только съемный блок 2,1 кг

7.3 Степень защиты

Таблица 7: Степень защиты устройства при утопленном монтаже

Описание ЗначениеПередняя панель IP 54

Задняя сторона, соединительные клеммы IP 20



84

Раздел 8 Принадлежности и данные для заказа

Таблица 8: Кабели

Поз. Номер для заказаОптический датчик для дуговой защиты, длина кабеля - 1,5 м 1MRS120534-1.5

Оптический датчик для дуговой защиты, длина кабеля - 3,0 м 1MRS120534-3



Оптический датчик для дуговой защиты, длина кабеля - 10,0 1MRS120534-10





Таблица 9: Монтажные принадлежности

Поз. Номер для заказаКомплект для полуутопленного монтажа 1MRS050696

Комплект для настенного монтажа 1MRS050697

Комплект для полуутопленного наклонного монтажа 1MRS050831

Комплект для монтажа в 19-дюймовую стойку с вырезом под одно ИЭУ 1MRS050694

Комплект для монтажа в 19-дюймовую стойку с вырезом под два ИЭУ 1MRS050695

Монтажный кронштейн для одного устройства с испытательным блокомRTXP для монтажа в раму Combiflex высотой 4U (тип RHGT 19 дюймов,вариант C)

2RCA022642P0001

Монтажный кронштейн для монтажа одного устройства в раму Combiflexвысотой 4U (тип RHGT 19 дюймов, вариант C)

2RCA022643P0001

Набор для монтажа в 19-дюймовую стойку одного ИЭУ и одногоиспытательного блока RTXP18 (испытательный блок в комплект поставкине входит)

2RCA021952A0003

Набор для монтажа в 19-дюймовую стойку одного ИЭУ и одногоиспытательного блока RTXP24 (испытательный блок в комплект поставкине входит)

2RCA022561A0003

Фланец функционального заземления для RTD модулей1) 2RCA036978A0001

Комплект ЗИП для реле Strömberg SP_J40 серии (вырез в центремонтажной плиты)

2RCA027871A0001

Комплект ЗИП для реле Strömberg SP_J40 серии (вырез слева или справамонтажной плиты)

2RCA027874A0001

Комплект ЗИП для двух реле Strömberg SP_J3 серии 2RCA027880A0001

Комплект ЗИП 19-дюймового каркаса для реле серии Strömberg SP_J3/J6(один вырез)

2RCA027894A0001

Продолжение таблицы на следующей странице

1MRS756875 C Раздел 8Принадлежности и данные для заказа


Поз. Номер для заказаКомплект ЗИП 19-дюймового каркаса для реле Strömberg серии SP_J3/J6(два выреза)

2RCA027897A0001

Комплект ЗИП для реле серии Strömberg SP_J6 2RCA027881A0001

Комплект ЗИП для трех реле серии BBC S_ 2RCA027882A0001

Комплект ЗИП для реле серии SPA 300 2RCA027885A0001

1) Нельзя использовать при монтаже устройства защиты в 19-дюймовой раме Combiflex(2RCA032826A0001)

Раздел 8 1MRS756875 CПринадлежности и данные для заказа


Раздел 9 Глоссарий

AIM Модуль аналоговых входовBIO Дискретный вход и выходIEC Международная электротехническая комиссияPSM Блок питанияRTD Резисторный датчик температурыRoHS Ограничение по использованию опасных веществ в

электрическом и электронном оборудованииИЭУ Интеллектуальное электронное устройство (устройство защиты

и управления)ЛИЧМ Локальный интерфейс «человек-машина»

1MRS756875 C Раздел 9Глоссарий


88

89

Контактная информация

ABB OyMedium Voltage Products,Distribution AutomationP.O. Box 699FI-65101 VAASA, Finland (Финляндия)Телефон +358 10 22 11Факс +358 10 22 41094

www.abb.com/mediumvoltage

www.abb.com/substationautomation

ABB India Limited,Distribution AutomationManeja WorksVadodara-390013, India (Индия)Телефон +91 265 6724402Факс +91 265 6724423

www.abb.com/mediumvoltage

www.abb.com/substationautomation

1MR

S756

875

C©

Cop

yrig

ht 2

016

ABB.

С с

охра

нени

ем в

сех

прав

.

Documents

Серия 615 Руководство по монтажу...Детали из пластика PC1), ЖКП2) Съемный электронный модуль Различные