2018 년도

국제교양학부

언어문화학과

9 월 입학생(외국인 학생) 입학제도 모집요강

獨協 大學 （독쿄대학）入試課

〒340-8585 埼玉縣 草加市 學園町１－１

Tel．+81-48-946-1900

Fax. +81-48-943-1320

http://www.dokkyo.ac.jp/

목 차

페이지

독쿄대학 「9 월 입학생」 유학 수속의 순서 1

○ 9 월 입학생(외국인 학생) 입학 제도의 취지 2

○ 국제교양학부 언어문화학과 지망에 관한 사항 2

1. 모집 인원 3

2. 지원 자격 3

3. 지원 기간 3

4. 선발 방법 3

5. 합격 발표일 4

6. 입학 수속 기간 4

7. 입학 전형료의 송금 방법 4

8. 지원서류 4

9. 합격 발표 6

10. 입학 수속 7

11. 2018 년도 등록금 납부 8

12. 기타 9

1. 장학금

2. 외국인 유학생 숙박시설

13. EMS 의 기입예(합격 통지용) 10

［ 첨부: 본 대학 소정 양식 ］

○ 2018 년도 독쿄대학 9 월 입학생(외국인 학생) 입학 지원서

○ 지망이유서［9 월 입학생(외국인 학생)용］

○ 추천서(1), (2)

「재류자격

걸림)

신청한

납부함

등록금의

발행

「재류자격

발행기관에서

「재류자격

독쿄대학

재류자격 인정증명서

신청한 재류자격

납부함 (6 월경

등록금의 입금

발행

재류자격 인정증명서

발행기관에서

재류자격 인정증명서

독쿄대학「

입학 전형료의

지원

합격

입학수속

인정증명서」 신청

재류자격 인정

월경)

입금 확인 후

인정증명서

발행기관에서 여권을 신청함

인정증명서

일본대사관

출국 준비

「9 월 입학생

전형료의 송금

지원 기간：201

합격 발표：

입학수속 기간：201

신청(독쿄대학이

결과를 확인하여

후,「재류자격

인정증명서」「독쿄대학

신청함

인정증명서」「독쿄대학

일본대사관(영사관

준비(건강 진단

- 1 -

입학생」

송금 및 지원서류의

2018 년 2 월

：2018 년

2018 년 4 월

독쿄대학이 대리

확인하여 대학이

재류자격 인정증명서

독쿄대학 입학허가서

독쿄대학 입학허가서

영사관)에서

진단, 비행기

」유학

지원서류의

월 23 일 필착

3 월 19 일

월 2 일∼4 월

대리 신청함.

대학이 본인에게

인정증명서」「

입학허가서」를

입학허가서」「

비자를 신청함

비행기 티켓 예약

수속 절차

지원서류의 송부

필착

일

월 13 일

. 일반적으로

본인에게 통지

」「독쿄대학

를 지참하여

「여권」을

신청함

예약 등)

절차

일반적으로 2∼3 개월

통지. 등록금을

입학허가서

지참하여, 여권

을 지참하여

개월

등록금을

입학허가서」를

지참하여,

- 2 -

2018 년도 독쿄대학 9 월 입학생(외국인 학생) 입학 제도 모집 요강

○ 9 월 입학생(외국인 학생) 입학 제도란

「9 월 입학생(외국인 학생) 입학 제도」란, 외국의 교육 기관에서 학습하고, 또한

일본 이외의 국가에 거주하고 있는 외국 국적을 가진 사람으로, 일본의 대학에서

수학할 능력과 의욕이 있음에도 불구하고, 일본어를 잘 모르거나 또는 충분하지 않아

통상적인 일본 입학제도로는 입학이 불가능한 사람을 위한 제도입니다.

○ 국제교양학부 언어문화학과 지망에 대하여

국제교양학부 언어문화학과에서는, 일본어를 모르는 외국인 학생도 수험 자격이

있습니다. 그러나, 본 대학의 국제교양학부에서는 전공 과목을 포함한 모든 교육은,

일본의 교육 기관에서 학습한 학생을 대상으로 하는 것을 원칙으로 하기 때문에

일본어로 실시하고 있습니다. 따라서 입학 후 2 년 내에 강의를 이해할 수 있도록

집중적으로 일본어 수업을 합니다. 이를 위해서는, 수업을 받을 능력과 경제적인

뒷받침이 필요합니다.

이러한 조건을 충족시키고 있는가의 여부를, 서면으로 심사하는 것이 국제교양학부

언어문화학과의 「9 월 입학생(외국인) 입학 제도」입니다. 이 제도에 의해 합격한

사람만이, 국제교양학부 언어문화학과 9 월 입학생으로서 입학허가증이 교부됩니다.

다만 본 대학의 입학을 허가를 받았더라도 입학식까지 재류자격 및 비자가 교부되지

않을 경우, 입학이 취소될 수 있습니다.

- 3 -

국제교양학부 언어문화학과: 약간 명

다음의 조건 중에서 어느 하나의 자격을 충족시키는 자로서 본 대학에

합격하였을 경우, 입학을 확약할 수 있는 자.

1. 외국 국적을 가지고 그 국가에서 12 년간의 학교 교육을 마친 자, 또는 2018 년

6 월말 졸업 예정이며, 18 세가 되는 자.

외국 학교에서 성적 우수자가 월반함으로써 통산 연수가 12 년에 못 미쳐 졸업한

경우에도 지원을 인정함.

2. 외국 국적을 가지고 그 국가에서 학교 제도 11 년의 학교 교육을 수료하고,

대학교 또는 전문대학(2 년)을 졸업한 자.

3. 외국 국적을 가지고 그 국가에서 다음의 대학 입학자격 시험에 합격하여 대학

입학자격을 취득하고, 18 세가 되는 자.

① 국제 바칼로레아 (International Baccalaureate)

② Abitur

③ Baccalauréat

④ GCE (General Certificate of Education)

* 지원 자격에 관해 의문점이 있을 경우 입시과에 FAX 로 문의 바람.

(Fax) +81-48-943-1320)

2018 년 2 월 23 일 필착. 우편 도착분에 한함

* 일본 국내에서 송부할 경우에는 書留速達로 보낼 것.

* 해외에서 송부할 경우에는 EMS 를 이용할 것.

서류 심사

2018 년 3 월 19 일

1. 모집 인원

2. 지원 자격

3. 지원 기간

4. 선발 방법

5. 합격 발표일

- 4 -

2018 년 4 월 2 일∼4 월 13 일 (우편인 경우, 소인 유효)

1. 일본 국외로부터 송금할 경우는, 일본엔화 기준으로 35,000 엔을, 다음의 은행

계좌에 입금하고, 송금영수증의 사본을 지원서류와 함께 2018 년 2 월 23 일까지

독쿄대학에 도착하도록 송부할 것. 단, 송금에 관련된 수수료(일본 은행에서의

수취 수수료 및 현지 금융기관에서의 송금 수수료)는, 지원자(송금자)의 부담으로

한다.

2. 일본 국내에서 송금할 경우에는, 아래 은행 계좌로 35,000 엔을 송금할 것.

○ 지정 은행 계좌

은 행 명 ： 三菱東京 UFJ銀行(미츠비시도쿄 UFJ은행)

지 점 명 ： 草加新田(소카신덴) 지점

예금종목 ： 보통예금

계좌번호 ： 1005858

계 좌 명 ： 學校法人 獨協學園

주의사항： 일단 납입된 입학 전형료는, 어떠한 이유가 있더라도 반환하지 않음.

또한, 입금액이 입학 전형료분인 35,000 엔에서 과부족이 발생할

경우에는 차액을 반환 또는 청구함.

다음의 필요서류를 2018 년 2 월 23 일까지 필착. 우편 도착분에 한함.

지원서류가 미비한 경우 및 지원 기간이 지난 서류는 받지 않음.

* 일본 국내에서 송부할 경우에는 書留速達로 보낼 것.

* 해외에서 송부할 경우에는 EMS 를 이용할 것.

1. 입학 지원서 (본 대학 소정 양식, 사진 첨부)

*기입 언어는 일본어·영어·중국어·한국어·스페인어 중 선택 가능.

2. 졸업증명서

① 최종출신학교의 졸업증명서 또는 졸업 예정 증명서(원본)

졸업증명서 대신 졸업증서의 원본을 송부한 경우에는, 본 대학에서 복사를

하고 난 뒤, 원본은 반환한다.

6. 입학 수속 기간

7. 입학 전형료(35,000 엔)의 송금 방법

8. 지원서류

- 5 -

②「공증서」나 일본어학교 등의 졸업증명서는 최종출신학교의 졸업증명서로

인정하지 않는다.

③ 대학(교)를 졸업한 경우에는, 고등학교와 대학(교)의 졸업증명서를 모두 제출한

다.

3. 성적증명서

지원 자격에 해당되는 최종출신학교의 성적증명서(원본) 또는 대학입학자격시험

의 증명서(사본 가능)

① 월반했을 경우에는 그 사실이 기재되어 있어야 함. 성적증명서에 기재된

사항이 없을 경우에는, 그 사실을 증명하는 출신학교의 서류를 첨부한다.

②「공증서」나 일본어학교 등의 성적증명서는, 최종출신학교의 성적증명서

로서 인정하지 않는다.

③ 대학(교)를 이미 졸업한 경우에는, 고등학교와 대학(교)의 성적증명서를 모두

제출한다.

4. 이하의 통일 시험을 치룬 적이 있으면 그 성적증명서를 제출할 것.(사본가능)

① SAT Reasoning Test

② 全国普通高等学校招生入学考試(中国)

③ CSAT(한국)

5. 지망 이유서 (본 대학 소정 양식)

* 기입 언어는 일본어·영어·중국어·한국어·스페인어 중 선택 가능.

6. 추천서 (본 대학 소정 양식) 2 통

고등학교 담임 또는 대학(교)의 지도 교수 2 명의 추천서. 직업경력이 있는

경우에는, 직장의 직속 상사 추천서도 가능.

* 기입 언어는 일본어·영어·중국어·한국어·스페인어 중에서 선택 가능.

7. 영어 능력을 증명하는 자료(다음 자료들 중 하나를 제출할 것. 사본 가능,

반환하지 않음.)

① TOEIC® 성적증명서

② TOEFL® 성적증명서

③ 위의 ①, ②에 상당하는 영어 시험의 성적 증명서 혹은 합격 증명서

* 기입 언어는 일본어·영어·중국어·한국어·스페인어 중 선택 가능.

8. 학비 지원자의「학비 및 생활비」에 대한 능력을 증명하는 자료

① 은행의 잔고 증명서 및 예금통장 복사(국외의 경우는 통화를 US$ 기준 또는

일본 엔화 기준으로 한다. 금액은 2 만 달러 이상 또는 200 만엔 이상.

- 6 -

예금통장은 현재 사용중인 통장을 복사하되, 입출금을 알 수 있도록 모든

페이지를 복사할 것.)

② 과거 3 년간의 수입을 증명하는 자료(2014 년, 2015 년, 2016 년의 3 년간)

③ 재직증명서(자영업자, 회사경영자의 경우는 법인등기부 –서류송부일부터

3 개월 이내에 발행된 서류여야 함.)

④ 지원자와의 관계를 증명하는 자료(서류송부일부터 3 개월이내에 발행된

서류여야 함.)

9. 여권을 소유하고 있는 경우에는 사본 (얼굴 사진이 있는 페이지)

10. 합격 여부 결과 통지용 송부 양식(EMS 전표) 4 통

* 뒷장에 첨부된 양식(p.10)을 참고로 하여「12TO」란에 지원자의

성명·주소·국가명·전화번호를 4 통 모두 기입할 것.

〈 지원수속상의 주의사항 〉

1. 지원서류에 미비한 점이 있는 경우와 지원 기간을 경과한 지원서류는 접수하지

않는다.

2. 지원 서류가 접수된 후, 본 대학은 지원서류의 수령 사실을 우편으로 통지한다.

수령 통지가 도착하지 않은 경우에는, Fax 로 입시과에 문의할 것.

3. 입학지원서 기입상의 주의

① 사진은 서류송부일부터 3 개월 이내에 촬영한 것으로 흑백, 칼라, 즉석 사진

모두 가능. (사이즈: 세로 4cm☓가로 3cm)

② 사진 뒷면에 성명을 기입한 후, 사진란에 붙인다.

③ 주소는 연락이 가능한 곳으로 기입하고, 변경이 있는 경우에는 반

드시 본 대학 입시과에 연락할 것.

1. 지원자 전원에게 합격 여부를 우편으로 알림.

2. 전화 등에 의한 합격 여부에 대한 문의에는 응하지 않음.

3. 합격자에게는 합격 통지와 함께 입학수속 서류를 송부함.

* 합격 통지는 우편 이외에 이메일을 통하여 영어로 합격 여부를 전달 받을 수

있음. 이메일로 합격 여부를 알고 싶은 경우는 다음과 같은 수순으로 신청할

것.

① 합격 결과 통지를 받을 수 있는 이메일 주소를 지원서에 기입할 것.

② 지원 후 바로 지원서에 기재한 이메일 주소를, 이하의 이메일 주소로 확인

9. 합격 발표

- 7 -

이메일을 보낼 것. 이메일 제목과 내용은 지원자의 성명을 쓰되, 알파벳으로

기입하되, 그 이외에는 아무 것도 쓰지 말 것.

보낼 이메일 주소: a-nyushi@stf.dokkyo.ac.jp

③ 대학으로부터 이메일이 도착.

* 대학으로부터의 이메일은 지원서류를 확인 후 발송하기 때문에 며칠 소요됨.

④ 내용은 변경없이 그대로 다시 보냄.

[주의]

1. 이메일은 합격 발표 전용이기 때문에 질문 등에 응하지 않음.

2. 다음의 경우, 이메일로 합격 통지를 하지 않음.

- 수속이 완료 되지 않은 경우

- 송수신 중 에러가 발생한 경우

- 이 외에 , 이메일을 통한 합격 발표를 하기에 부적절한 상황이 발생한 경우

입학수속 서류 및 수속 방법의 상세한 내용에 대해서는, 합격 통지에

동봉된「입학수속 요강」에 설명되어 있지만, 개략적인 설명은 다음과 같다.

일본 입국 수속을 밟을 경우, 각자가 일본국 법무성 입국관리국에서

발행된「재류자격 인정증명서」와 「여권」, 「입학허가증」을 지참하여

「유학」목적의「비자(사증)」을 일본대사관(또는 영사관)에서 취득해야

일본에 입국할 수 있다. 「재류자격 인정증명서」는 독쿄대학(대리 신청자)가

합격자를 대신하여 신청하는 것을 원칙으로 한다. 「재류자격

인정증명서」의 취득은 통상 2∼3 개월이 필요하다.

10. 입학수속

- 8 -

1. 등록금 납부는 「재류자격 인정증명서」의 교부받은 합격자만이 납부한다.

2. 일본 국외에서 송금하는 경우는, 일본 엔화 기준으로 826, 800 엔을, 하기 은행

계좌로 송금하고, 송금 영수증의 사본을 수속 서류와 함께

2018 년 6 월말(예정)까지 송부한다. 또한, 송금에 관련된 수수료(일본 은행의 수취

수수료 및 현지 금융기관에서의 송금 수수료)는 합격자(송금자)의 부담으로 한다.

또한, 송금액에 과부족이 발생한 경우, 차액을 청구 또는 반환한다.

3. 일본 국내에서 송금하는 경우에는, 아래의 은행 계좌로 입학수속 납부금을 송금

할 것.

○ 지정 은행 계좌

은 행 명 ： 三菱東京 UFJ銀行(미츠비시도쿄 UFJ은행)

지 점 명 ： 草加新田(소카신덴) 지점

예금종목 ： 보통예금

계좌번호 ： 1005858

계 좌 명 ： 學校法人 獨協學園

〈등록금 내역〉

입학금 270,000 엔 (입학시에만 납입)

수업료(한 학기분) 380,000 엔 (연간액 760,000 엔을 매년 2 회로 분납한다)

시설 설비비 (한 학기분) 140,000 엔 (연간액 280,000 엔을 매년 2 회로 분납한다)

학생교육연구 재해상해보험 800 엔 (입학시 및 매년 4 월에 납입)

「학우회」회비 20,000 엔 (입학시에만 납입)

「동창회」입회금 10,000 엔 (졸업연차에 별도 회비를 납부한다)

「부모회」회비（한학기분） 6,000 엔 (연간액 12,000 엔을 매년 2 회로 분납한다)

합 계 826, 800 엔

〈주의사항〉

다음해 4 월에, 한 학기 수업료 380,000 엔과 한 학기 시설 설비비 140,000 엔,

학생교육연구 재해상해보험 800 엔 및「부모회」회비 6,000 엔(한 학기분)을 납부해야

한다.

* 입학 등록금 납부 후, 비자, 여권이 발행되지 않는 등, 불가항력에 의하여 일본에

입국할 수 없는 경우에는, 입금된 등록금은 반환한다.

11. 2018 년도 등록금 납부

- 9 -

1. 장학금

독쿄대학에서는 다음과 같은 장학금 제도가 있음.

(입학 후 신청 : 신청기관 - 독쿄대학 국제교류센터)

① 독쿄대학 국제장학금(외국인학생지원장학금-수업료 감면) 본교가 정한

신청 기준에 합당한 자.

: 1 년수업료의 30%(228,000 엔)까지를 감면

② 독쿄대학 국제장학금(외국인학생 장학금) 본교가 정한 신청 기준에

합당한자.

: 월 20,000 엔

③ 일본학생지원기구 (학습 장려비) 재류자격이 「유학」으로서, 동시에

일본학생지원기구가 정한 신청 기준에 합당한 자.

: 월 48,000 엔(상기 금액은 2016 년도 실적)

※ 신청 기준에 합당하더라도, 인원제한이 있으므로 심사가 있음(중복 수급

불가). 또한, 상기 장학금은 금액, 급부대상이 신청 기준에 따라 변경

가능성이 있음.

2. 외국인 학생, 외국인 유학생 숙박시설

9 월 입학생은 다음과 같은 시설을 이용할 수 있다.

단, 정원 제한이 있기에, 희망대로 입주가 가능하지 않을 수 있다. 정원을

초과할 경우 다른 시설을 소개함.

명칭: 그린아베뉴 야츠카(임대형 기숙사)

주소:埼玉県 草加市 谷塚 731-1(사이타마켄 소카시 야츠카쵸)

(대학까지 전철 혹은 도보 15 분, 자전거로 15 분)

비용: 임대료(월) 45,000 엔-50,000 엔

(광열비, 수도료, 인터넷사용료 포함, 방의 층수, 타입, 크기에 따라 금액이

달라질 수 있음)

입거비: 10,800 엔 화재 보험료: 4,500 엔(1 년간)

기숙사 형태: 3 인 1 실(거실, 주방, 욕실, 화장실 공용, 방 타입은 양실 혹은

다다미방)

설비: 침대(침대커버 없음), 책상, 의자, 공동 부엌(냉장고, 전자렌지, 가스렌지, 전기

주전자, 전기 밥솥, 테이블), 세탁기, 청소기, 텔레비전, 냉난방 겸용 에어컨,

Wi-fi 라우터 등

기숙사 이용 가능 기간：2018 년 9 월 13 일(예정)~2019 년 9 월 3 일(예정)(최장 1 년간, 연장

불가)

〈주의사항〉

1) 매월초에 당월 임대로를 은행 계좌이체로 지불한다.

2) 입거비 및 임대료 등의 비용은 변경될 수 있다.

3) 본인의 고의 혹은 과실로 인한 시설 및 설비, 비품의 손상, 피해가 발생했을

경우 실비를 청구한다.

※상기 내용은 변경될 수 있음.

12. 기타

13. EMS의

- 10--

의 기

입예 (합격통지용

합격통지용) 지

원자의

지원자의 성

명·주소

주소·국가명

국가명·전화번호를

전화번호를 기

입할

기입할 것

.(4통통)

- 11 -

2018년도 독쿄대학 9월 입학생(외국인 학생) 입학지원서

지망학부 지망학과

국제교양학부 언어문화학과

지원자 성명

Family name First name Middle name

현주소

전 화 +

이메일 주소

해외도항경험 유 ・ 무

학 력(초등학교부터 연대순으로 기입할 것)

학 교 명 소 재 지 기 간 학 위

년 월～ 년 월

년 월～ 년 월

년 월～ 년 월

년 월～ 년 월

년 월～ 년 월

년 월～ 년 월

년 월～ 년 월

국 적 모국어 생년월일 연령 성별 혼인

미혼･기혼

《사진부착란》 1. 4cm×3cm

2.정면･상반신･탈

모

3.전면풀칠

- 12 -

경 력

근 무 처 직무내용 소 재 지 재직기간

년 월～ 년 월

년 월～ 년 월

년 월～ 년 월

년 월～ 년 월

년 월～ 년 월

학비지원자

성 명

주 소

전화번호 +

지원자와의 관계

일본어 학습 이력

학 교 명 소 재 지 기 간 년 수

년 월～ 년 월

년 월～ 년 월

년 월～ 년 월

일본어 능력을 증명하는 자격 등(증명할 수 있는 사람만)

① 일본어 능력 검정시험: 급 ② 일본유학시험(일본어): 점

일본 거주 대리인(대리인이 있는 경우에만 기입)

성 명

주 소

전화번호

지원자와의 관계

- 13 -

（2018年度）

독쿄대학

지 망 이 유 서

［9월 입학생(외국인 학생)용］

성 명

국제교양학부 언어문화학과를 지망하는 이유를 일본어·영어·중국어·한국어·스페

인어 중에서 하나를 선택하여 기입할 것.

- 14 -

추 천 서 （１）

LETTER OF RECOMMENDATION （1）

( For September Registration Students use only ) 년 월 일

(Year Month Day)

獨協大學(독쿄대학)總長 귀하

To President of Dokkyo University

●지원자 Applicant's Name

성명 국적

Name Nationanity

생년월일

Date of birth

현주소

Address

지원자의 인물(적응성을 포함), 학력 등에 대하여 솔직한 의견을 적어 주십시오.

Please give your candid opinion regarding the applicant's character, adaptability and academic ability.

● 추천자 To the recommender

이 용지에 기입한 후, 지원자에게 주십시오.

After completing this form, please enclose it in an envelope, seal it, and sign your name across the seal.

Then return it directly to the applicant who will then send it to Dokkyo along with all his/her other

application documents.

성명 서명

Name Signature

기관명 직함

Your Institution Your Position or Titne

소재지

Address of Institution

지원자와의 관계

How nong and in what capacity have you known the appnicant?

기관인

Official seal of the institution

（2018年度）

- 15 -

추 천 서 （２）

LETTER OF RECOMMENDATION （2）

( For September Registration Students use only ) 년 월 일

(Year Month Day)

獨協大學(독쿄대학)總長 귀하

To President of Dokkyo University

●지원자 Applicant's Name

성명 국적

Name Nationanity

생년월일

Date of birth

현주소

Address

지원자의 인물(적응성을 포함), 학력 등에 대하여 솔직한 의견을 적어 주십시오.

Please give your candid opinion regarding the applicant's character, adaptability and academic ability.

● 추천자 To the recommender

이 용지에 기입한 후, 지원자에게 주십시오.

After completing this form, please enclose it in an envelope, seal it, and sign your name across the seal.

Then return it directly to the applicant who will then send it to Dokkyo along with all his/her other

application documents.

성명 서명

Name Signature

기관명 직함

Your Institution Your Position or Titne

소재지

Address of Institution

지원자와의 관계

How nong and in what capacity have you known the appnicant?

기관인

Official seal of the institution

（2018年度）