Embed Size (px)
Citation preview
®
антиквариат – винтаж – дизайн
ЖУРНАЛ ДЛЯ КЛИЕНТОВ No 2
Специализированный салон антиквариата и товаров для интерьера
Компания Fasetti представлена двумя торговыми точками: антикварным центром в пос. Холлола и
магазином в Хельсинки
Добро пожаловать!
Sivu 3 - Fasetti Helsinki, teksti liitteenä
АНТИКВАРНЫЙ ЦЕНТР FASETTI
Fasetti HelsinkiВ небольшом (60 кв.м) магазине и сервисном пункте Fasetti в Хельсинки представлен тщательно подобранный ассортимент мебели и предметов, представляющих различные стили. Здесь же выставлена мебель в хорошем оригинальном состоянии или отреставрированная мастерской в Холлола. В ходе ряда лет мы выполнили много обивочных, реставрационных и восстановительных работ для региона Хельсинки. По мере роста спроса стало логичным открытие магазина Fasetti Helsinki по адресу Mannerheimintie 40. Добро пожаловать!
Эксперты магазина
Один день в неделю в магазине в Хельсинки работает эксперт Янне Юлёнен или Самули Юлёнен. Мы консультируем клиентов по вопросам покупок, оценки, реставрации и восстановительного ремонта. В компетенцию Янне Юлёнена входят такие вопросы, как покупка, оценка антиквариата, а также конструирование светильников по индивидуальным заказам. Самули Юлёнен отвечает за драпировку, реставрацию и столярные работы, а также за изготовление мебели по индивидуальным заказам. В ходе сложных реставрационных и индивидуальных проектов посещаем клиентов на дому. О времени визита просим договариваться заранее.
Двухэтажный магазин в Холлола площадью ок. 2000 кв.м изобилует высококачественным антиквариатом и великолепными предметами старины. На нижнем этаже расположены современные и оснащённые всем необходимым мастерские – столярная и обивочная. На втором этаже – магазин фурнитуры и реставрационных материалов.
Знакомьтесь с Fasetti Hollola без спешкиПосетители, впервые попавшие в антикварный центр в Холлола, удивляются тому, что изнутри он даже больше, чем кажется снаружи. Работники Fasetti рекомендуют запастись временем для похода в магазин. Парковка здесь просторная, а по ходу ознакомления с заведением можно выпить кофе в кафетерии магазина.
Fasetti Hollola
Крестьянский антиквариат
На снимке: собственники Fasetti Янне, Хели, Сату и Самули на втором этаже салона Fasetti в Холлола. Автор стульев – дизайнер Юрьё Куккапуро.
Значительную часть своей работы Fasetti всегда посвящал антиквариату и мебели в крестьянском стиле. Ассортимент имеет в основном финское происхождение начиная с предметов 1700-х годов и дополнен шведской и датской мебелью. В нашем магазине имеются десятки различных платяных и посудных шкафов, бюро, буфеты, сундуки, выдвижные кровати, столы, комоды и т.д. Мы ценим налёт времени, и старая мебель, если она в хорошем состоянии, продаётся в оригинальном виде. К сожалению, деревенская мебель часто окрашена
в несколько слоёв, верхний из которых представлен блестяще-серой или ядовито-зелёной половой краской 1960-х годов. В таком случае вещь обязательно проходит полную реставрацию в мастерской Fasetti. Для удаления краски в зависимости от случая используется традиционная цикля, растворитель или инфракрасное устройство. Вся мебель изнутри промывается раствором таллового масла. Поверхность многих выставленных предметов сельского быта не обработана, поэтому клиентам проще определить состояние
деревянных деталей и результат восстановительного ремонта. Дальнейшее покрытие может быть выполнено в мастерской или самим покупателем. Некоторые клиенты желают оставить поверхность древесины в естественном виде и дать ей состариться с годами. По желанию заказчика мы встраиваем в шкафы дополнительные полки, вешалки, переборки и др. Для раздвижных крестьянских диванов можно заказать деревянные сиденья с обивкой тканью, гармонично сочетающейся с их стилем.
От лавочки в Сопенкорпи до крупнейшего в ФинляндиисалонаСемейная компания Fasetti основана в 1999 году. Её собственники – братья Янне и Самули Юлёнен с супругами. Первоначально магазин находился в Сопенкорпи (район г. Лахти) и с тех пор значительно расширился. Сегодня Fasetti один из крупнейших антикварных салонов страны.
«Наши ценности базируются на качественном, доброжелательном и компетентном сервисе. Мы верим, что благодаря такой ценностной шкале мы сумели занять прочные позиции в области антиквариата и интерьеров Финляндии. Мы стремимся обслуживать клиентов так, чтобы они вновь приходили к нам, хотя бы просто посмотреть, что есть в салоне Fasetti», - констатирует Янне Юлёнен.
Поверхность многих выставленных предметов сельского быта не обработана, поэтому клиентам проще определить состояние деревянных деталей и результат восстановительного ремонта. В дальнейшем покрытие может быть выполнено в мастерской или самим покупателем. Некоторые клиенты желают оставить поверхность древесины в естественном виде и дать ей состариться с годами.
По желанию заказчика встраиваем в шкафы дополнительные полки, вешалки, переборки и др. Для раздвижных крестьянских диванов можно заказать деревянные сиденья с обивкой тканью, гармонично сочетающейся с их стилем.
Примеры нашего разнообразного и постоянно обновляемого ассортимента
Подлинная ручная работа Мастерской Fasetti заведует Самули Юлёнен. С годами здесь сформировалась группа специалистов разного профиля. Мастерская изготавливает мебель по индивидуальным заказам. Готовых моделей нет – столяр проектирует уникальную мебель вместе с клиентом.
Для калькуляции стоимости используется количество рабочих часов и расход материалов. Вы можете рассчитывать на наш опыт и профессионализм при определении стоимости различных видов работ. У нас принято давать для конкретной работы гарантированную подрядную стоимость, которая не изменится в ходе проекта.
Часто мы слышим из уст клиента фразу ”мы уже годами ищем предмет для определённого места…” Если такого предмета у нас не нашлось, мы вам его сделаем!Расширение мастерской в 2005 году с полным обновлением оборудования позволило постоянно наращивать выпуск мебели по индивидуальным заказам. Мастерская Fasetti обладает опытом реализации самых разных проектов; дополнительная информация на сайте fasetti.fi/referenssit
Изготовленный на заказ игрoBoй стол, трансформируемый в обеденный с помощью съёмных дубовых панелей.
Посудный шкаф из массива дуба, который Самули Юлёнен спроектировал и изготовил в полном соответствии с пожеланиями заказчика.
”Если у нас не найдётся нужной мебели, мы её сделаем”
Реставрация ивосстановительный ремонтВ мастерской Fasetti реставрацией и ремонтом занимаются профессионалы. Наилучший вариант для конкретного предмета и его будущего назначения всегда выбирается вместе с клиентом. Мастерская Fasetti обеспечивает обработку поверхностей от традиционного ручного покрытия шеллачным лаком до современного краскораспылителя.
ОбивкаВ ассортименте Fasetti сотни специальных тканей для обивки, поставляемых на заказ.
Смело используйте идеи и фантазию для придания вашей старой мебели нового облика.
Двое специалистов Fasetti располагают большим опытом традиционной обивки мебели.
Руководитель мастерской Самули Юлёнен изначально олучил образование по этой профессии.
Опытный мастер-обойщик Сату Кантолуото отвечает за работу обивочного участка. Она занималась, в частности, драпировкой торжественных интерьеров для правительства Финляндии.
«Мы постоянно следим за отраслевым развитием и тенденциями и стремимся обновлять наш ассортимент тканей по сезону.»
Мы являемся дилерами по следующим маркам текстиля: Designers Guild, William Yeoward, Christian Lacroux,
Sanderson, Annala, Orient Occident, Lauritzon’s, Colefax Fowler, Nevotex, Henry Borg
Несколько лет назад реставратор Самули Юлёнен столкнулся с проблемой: ему потребовалось первоклассное средство для обработки поверхности древесины, но такого долго не удавалось найти. Пока он не нашёл искомое в Италии. Слоган компании Borma Wachs говорит сам за себя: «Professionals only». Изделия предназначены для профессиональных нужд. С 2007 года Fasetti продаёт продукцию Borma Wachs и для потребителей. Fasetti в сотрудничестве с Borma Wachs предлагает первоклассную продукцию и для строительных организаций.Fasetti является официальным импортёром продукции Borma Wachs. Отделочный и антикварный воск, лаки, олифа для древесины и тика, шеллак, шпатлёвки, средства очистки мебели, патинирующие составы ... Fasetti предлагает первоклассные матералы для обработки древесной поверхности. Мастерская Fasetti предпочитает твердеющие олифы Borma, которые замечательно подходят для подверженных износу поверхностей – например, кухонные столешницы и деревянные полы. Пол мастерской Fasetti покрыт именно этой олифой. Более простого в использовании покрытия ещё стоит поискать!
Фурнитура и товары для реставрацииВ ассортименте Fasetti обширно представлены мебельная фурнитура и рукоятки под старину. Это стальные и латунные ручки, фурнитура, замки, ключи, мебельные колёса, петли, запоры, крючки, а также различные хрустальные призмы для старых моделей люстр. Фурнитурная лавка Fasetti находится в необычном для Финляндии интерьере хельсинкской «Аптеки Котка». Великолепный комплекс меблировки аптеки спроектировал в 1906 году Селим А. Линдквист. Изготовленная на столярной фабрике г. Керава мебель из массивного махагони представляет редкий для Финляндии стиль модерн. Меблировка занесена в каталог ценных исторических интерьеров Финляндии.
«В магазине Fasetti вы найдёте продукцию для различных ремонтных и реставрационных работ. В нашем ассортименте различные сорта морилок, воска, шпаkлёвок и других средств для домашнего или профессионального ремонта»
Продукцию можно купить в интернет-Познакомьтесь с качественной продукцией Borma Wachs на сайте магазине
Светильники по индивидуальным заказам
Мы уже несколько лет производим различные
светильники по индивидуальным заказам из
таких материалов, как патинированная и белая
латунь, сталь, хромированная сталь, кованое
железо. Наибольшей компетенцией наша
мастерская обладает в области хрустальных
люстр.
Мы поставляли ремейки старых светильников
для ответственных объектов, в частности, для
суда второй инстанции г. Турку.
Изготовление светильника на заказ всегда
имеет смысл начинать совместно с нашим
дизайнером. Обращайтесь: [email protected]
Реставрация люстрПредлагаем услуги по реставрации, ремонту, мойке, полировке и электрификации люстр. Имеем опыт работы со сложными и ценными люстрами из интерьеров общественных помещений – такими, как показанные на снимке латунные люстры производства Taito Oy (дизайнер Пааво Тюнелл). Если планируете восстановление люстры, отправьте нам её фотографию, и мы оценим потребность в работах. Обращайтесь: [email protected]
Светильники по
индивидуальным заказам
Люстра по индивидуальномузаказу боулинг холла г. Коувола: диаметр 150 см, 4700 подвесных призм, литой латунный каркас.
Изготовленный в 1930-е годы компанией
Asko Oy диванный гарнитур «Ректор»
поступил в мастерскую Fasetti в
плачевном состоянии. В мастерской
мебель была полностью разобрана, все
деревянные детали отреставрированы,
восстановление обивки выполнено
традиционными методами. Был подобран
текстиль, аналогичный оригинальному.
Диван был оснащён особым механизмом,
внутренние детали которого также
были полностью отремонтированы. Ещё
одной особенностью гарнитура был
исключительно крепкий шестигранный
стол (так. наз. «гайка»). После такой
реставрации мебель прослужит до
следующего ремонта еще 30-50 лет.
Датская классическая мебель из тикового и палисандрового дерева не выходит из моды и отлично подходит к скандинавским интерьерам. Она хорошо сочетается с различными стилями и позволяет оформить неброский и при этом не надоедающий интерьер.
– Сдержанная красота характерна для датской мебели 1960-х годов. Мебельная промышленность Дании сочетала высокое качество дизайна с качеством производства продукции, которая вне зависимости от эпохи спустя десятки лет сохраняет свою стоимость. В последние пять лет цена датского винтажа значительно росла. Сейчас
международный спрос на изделия наиболее заметен в Японии и США. Мы регулярно закупаем в Дании мебель у частных лиц и у наследников, поэтому и сегодня можем предложить в Финляндии эту популярную мебель за разумную цену, – сообщает Янне Юлёнен.
– Из бесконечного списка датских дизайнеров упомянем нескольких фаворитов: Кай Кристиансен, Иб Кофод Ларсен, Северин Хансен, Финн Юль, Нильс Мёллер, Оманн Юниор, а также, конечно, Ханс Й. Вегнер и Арне Якобсен. Часть из них специализируется на палисандровой мебели, другие – на стульях или на
столах. Любуясь простыми и неподвластными времени изделиями можно лишь удивляться, как столяры того времени смогли добиться такого совершенства в проработке деталей, и при этом продукция хорошо продавалась, –
размышляет Янне Юлёнен– Уже в 1995 году мы импортировали в Финляндию первые партии датской мебели 1960-х годов, но тогда было ещё не то время, и отношение было в основном удивлённое. Теперь же при росте спроса мы расширяем площадь салона в Холлола и осенью открываем новый зал площадью 300 кв.м исключительно для винтажной и дизайнерской мебели.
Датчане всегда были мастерами дизайна и производства мебели.
Датский винтаж и дизайн
Много ли существует стульев, которые выдержат 50 лет использования по назначению? Качественный датский винтаж – это как раз такой стул!
Антикварный центр Fasetti в Холлола расширяется! Осенью 2013 года открывается новый зал дизайнерской и винтажной мебели площадью 300 кв.м
Гарнитур Бидермейер, XIX векКрайне редкий гарнитур мебели стиля Бидермейер – один из самых роскошных комплектов мебели, которым располагала компания Fasetti. Гарнитур изготовлен в России в 1880-е годы и приобретён в 1945 году семьёй, которая и владела им до наших дней. Компания Fasetti провела полное восстановление обивки мебели и шеллачную реставрацию деревянных деталей. Ткань Designers Guild выбрана подобная оригинальному кринолину. Гарнитур 130 лет служил нескольким поколениям хозяев. Теперь после полной реставрации приятно думать, что лет через сто кто-то вновь восстановит эту мебель, дабы она послужила следующие сто лет.
Бидермейер зародился в Германии в конце 1810-х годов как стремление сделать мебель более удобной и практичной, чем это было принято в стиле вычурного ампира, и при этом сохранить буржуазную пышность.Мебель стиля Бидермейер изготавливали главным образом из махагони, позднее – из берёзы. Для этого времени характерна тщательность отделки мебели и блестящие поверхности, покрытые шеллачным лаком. Считается, что эпоха Бидермейер как таковая закончилась в 1850-е годы.
Кабинеты боулинг холла г. КоуволаМы выполняем комплексные, в том числе и крупные проекты для жилых и общественных помещений. Наша концепция услуг охватывает спектр от проектирования до монтажа.Одним из крупнейших проектов Fasetti для помещений общего пользования начался в 2012 году в связи со сменой собственника боулинг холла Kouvolan Keilahalli Oy – новые собственники пожелали обновить имидж всего заведения. Одновременно деятельность боулинга была расширена: были сооружены две заказных сауны и три разных по размеру кабинета для банкетов. Компания Fasetti с самого начала отвечала за проектирование и реализацию всех интерьеров. В богатом ассортименте магазина Fasetti нашлась готовая мебель для различных потребностей боулинга. Столы для крупнейшего кабинета и огромный хрустальный плафон изначально делались по индивидуальному проекту.
Многочисленные детали дополняют великолепный ансамбль.
Обновлённое кафе боулинг холла
Изготовленные на заказ шкафы-витрины для продукции Pro Shop. Индивидуально изготовленный стеллаж для проката обуви.
Офис коллекторского агентства Kontio в ЛахтиСтол в переговорной был изготовлен
на заказ в мастерской Fasetti. Отделка
столешницы имитирует следы от старинного
карвинг-топора. Стол опирается на
торцовые крестовины – старинный тип
ножек для буфетного стола. Стулья в стиле
барокко начала 1900-х годов полностью
отреставрированы и обтянуты натуральной
кожей, которая выдержит десятки лет
эксплуатации. Кресла также прошли полную
реставрацию в мастерской Fasetti и обтянуты
высококачественной итальянской кожей,
патинированной под антиквариат.Кресла 1930-х годов в холле.
Частная представительская ложа агентства KontioКоллекторское агентство Kontio для проведения мероприятий с клиентами приобрело представительскую ложу в ледовом дворце Isku Areena в г. Лахти. В 2012 году ложа была полностью отремонтирована с целью создания неподвластного времени интерьера, наполненного достоинством и определённой массивностью в духе ценностей Kontio. Стол и скамьи изготовлены на заказ в мастерской Fasetti. Люстра из кованого железа изготовлена совместно с мастером кузнечного дела.
Мы являемся доверенным поставщиком интерьеров для коллекторского агентства Kontio и выполнили уже несколько проектов.
Набор дубовой мебели для столовой в стиле барокко на 12 персон с витыми стойками, начало 1900-х годов. Приобретено Fasetti у наследников датского министра. Деревянные детали отреставрированы в мастерской Fasetti с добавлением серий боковых дубовых панелей. Стулья заново обтянуты высококачественной итальянской кожей.
Набор мебели для столовой в стиле барокко на 12 персон
Кованая вручную металлическая фурнитура шкафа в стиле ренессанс.
Столовый шкаф в стиле ренессанс XVIII века стал хранилищем скрипок в 2000-е годы
Год назад альтистка Анетт Гревберг подыскивала подходящий шкаф для хранения старых инструментов исходя из того, что шкаф должен быть также эстетически красив. ”Мне всегда нравилась антикварная мебель, но я считала, что они слишком дорогие”, – сообщает Анетт. – ”При посещении Fasetti моё представление об уровне цен антиквариат полностью изменилось. Принять решение
было просто – с учётом того, что антикварную мебель всегда можно продать спустя многие годы, а некоторые предметы даже подорожают”, - рассказывает Анетт. ”Я нашла восхитительный дубовый французский шкаф в стиле ренессанса 1700-х годов, который прежний владелец частично реставрировал несколько десятилетий назад. Подумать только, шкаф служил своим владельцам более 200 лет, и послужит ещё и после нас!
«Время показало, что антикварная мебель из качественного материала долговечна, сохраняет свою ценность и поэтому является выгодным приобретением. Углубившись в предмет, я заметила, что покупка новой мебели промышленного производства обходится дороже, чем аналогичная антикварная мебель ручной работы», – считает Анетт Гревберг.
Наши транспортные услугиДля перевозки товаров и мебели мы используем собственный транспорт и услуги партнёров-перевозчиков. Все товары мы аккуратно упаковываем. Небольшие предметы отправляем почтой или автобусным фрахтом (Mat-kahuolto). Более крупные предметы доставляем заказчикам через Kiitolinja или собственным транспортом.Наша доставка охватывает всю Финляндию. Предметы, перевозка которых затруднена, или представляющие собой комплект мебели, доставляем собственным транспортом Fasetti.
Кроме того, раз в неделю мы безвозмездно доставляем небольшие товары из расположенного в Холлола магазина в торговую точку в Хельсинки, где их можно забрать в часы работы магазина.
Покупки, продажа и
светильники на заказ:
Янне Юлёнен
+358 10 423 1001
Взаиморасчеты и
продажи: Хели Юлёнен
+358 10 423 1003
Мастер-обойщик:
Сату Кантолуото
Руководитель мастерской,
приём работ: Самули
Юлёнен +358 10 423 1002
Мастерская:
Ярно Саловаара
Маркетинг и продажи:
Сату Юлёнен
+358 10 423 1004
Мастерская:
Пекка Мустонен
К вашим услугам сотрудники Fasetti
Редакция : Fasetti Oy / Fantiikki Production Oy Вёрстка и выпуск: Fantiikki Production Oy Фото: Йоханнес Вилениус Типография: N-Paino
Проезд из Лахти: по трассе 12 ок. 6 км в сторону Тампере. Поверните направо на ул. Messi-läntie. Второй поворот налево на Vesimäentie. Поверните направо на Vanha Messiläntie. Въедьте наверх по склону – Fasetti будет слева.
Проезд из Хельсинки
Южный съезд в Лахти с 4-й трассы, на
светофоре у ABC налево и 8,2 км прямо.
Пересекаете старое шоссе Лахти-Хельсинки
и шоссе на Тампере, поворачиваете направо
на Soisalmentie. И через 200 метров вы на
месте.
обновился наш интернет-магазин www.fasetti.fi
Мебель, ценность которой сохраняется от одного поколения к другому!
