-
QuranUrdu.comُة اْ╈حزْشر ُسْورز
۵۹
-
QuranUrdu.com
2
رت 3
..........................................................................
: ام 3
..................................................................
: زولذزاۂ 4
............................................................. :
رذسذیار
81 ....................................................... :
انذاورذووع 02
.....................................................................
1 رکوع
20
....................................................................
2 رکوع
21
....................................................................
3 رکوع
-
QuranUrdu.com
3
:ام
ِل ال ِکٰتِب ِمن ِدیزاِرہِم ازخ دوری آت ے رے ا ِمن ازہ فزُرو جز
ال زِذی نز کز ِر ؕ رز حزش ِل ا╈ لِازو ز آ ے۔“ار”ے س ں ظ ے اوذ ے۔
۩اد ہ ے ہ ہ وہ ورۃ
:زاۂ زول
ؓ ے وری روات ے ہ ں ے رت داہاری و م ں رت د ن ر ؒ ر ۃ ن سی @رَ وہ
یوں ے ا ہ ہ غ َذے ق وا و ا ذ ِ
ض ال ازل وی ی س رب ورہ ا ذ ے ارے ں ن
ن سؓ ری اہ ہ اذی دوری روات ں ں ازل وی۔ رت د ن رؒزوہ در ے ارے
ِضیْ┗ے ااظ ہ ں ہ : ی @رَ ی وں و ہ ہ ورہ قل سورة الن ز ِ
ض اے۔ ی ات اد، ن
ت ری، دہ، ز ذقت ِذ ذُ ذاوان، د ن ااق ورہ رات ے ی ۩وی ے۔ ان ب ن
زد، زد ن ر ذا
ہ ان ہ ے ہ ق ذف ذتتِذ ِذاب ے اے اے ا ذر ے ان ے ۩اد ی ؓ ں ن
الِا
ی ں۔ زد ن روان، اد اور ی رَالت ض وی ے۔ ل ا آZ ہ وری ورۃ ای زوہ ے
ارے ں ازلد ن ااق ا ول ہ ے ہ از او ذ
َذ ِذ اع وا ا؟ اام زریؒذوہ واب را ہ وال ہ ہ غ ے واہ ے ر ن ز ذ
ہؒذور@ ؓ ے قے اِری اے رع ااو ذش ذہ ِذ ِد، ا در ے ھ ے د وا ے۔ ن اِ
ان ‿ ے ہ ہ گِ اذ ]ل اام اور َب
تری ا واہ اے ں، اور ی ح ے۔ وں ہ ام رِذ َذ قاؓ ا۩ ں وا ُ ع و ن ے
ں ہ زوہ َرِ ذ َے د ش آ ا، اور ہ ات ی اری ور 恋 ات ے ہ ان ذَرِ و ے د
ر ذدا ذ ا اہ گِ ُ ع و ن
ا وا ے ہ ہ اؓ ے ے۔
-
QuranUrdu.com
4
:اری س ر
ِذ َذؓ ورہ ے ان و ای رب ے ے ے روری ے ہ دہ ا اور زز ے ددوں ی ارخ
ط ِِذ ہ رول اہ ل اہ ؓ ے ر آدی ک ک ہ ں ان ا恋 اک اہ ڈال ی اے، وں ہ
ا
ِZب ‿ ے۔ ن ے ف ال ے اھ و اہ ‿ اؓ ے یار ا ذ ہ و م ے آⓦا ود ا وی ا
ی ی وں ےدا ں وود ں ے۔ ا ذ د ارخܜب ے ددوں ی وی
@ت ے اب تت رو ۔۔ اور ܜب ے ار ن ے ای 恋 ویل ں ں وڑی ے س ے ا ذی
ک
ہ ز ۃ ا ے ن ا وی ذر ں ‿ ے س ی وہ ہ ان ی ے ا ذے ددی ؤرن و نن و
اوں ں ے ے ا ذ ے ددی راے ے، اور د ذے ڑ اے ت㴑ب ں آ ر وہ اے ہ ا ذا
، زان، ٰ ہ ام کار ی ں رے ے، وہ ا ذ ر وڑ ر ܜت اار ذوں ے رای ذَادہ
ں ی ی۔ زز ے آارِذ ت@ ی ے ی ددوں ا وی ان ص ی ون ںں ا ذے تو ک
ܜب ی ارخ ا ر ددِذ ے۔ اؓ ی رف د ددی ام ی اے اے ںن ں اور ا ذں ا، ت
恋 ے و ال ِاار ا ذ ا اا ود ددوں ہن ں اا ااܜب ں ور ں، اور ا ذن زای
روا ا ا۔ا و
اں آ ر آZ ں ےزز ے ددوں ا ہ دوٰی ا ہ ب ے ے وہ رت وٰ ہ اام ِذ کب ے
ے ے رت وٰا ے اک رے ہ ذؓ ا ہ وہ ہ ان رےآاد وے ے۔ ا
اہ و اے ے ے ا ا اور ا ذ ی و زہہ ہ وڑ،، ی ارال ؓ وم ےے م د ا ہ اَ
اداہ ا اک ڑا ڑا وورت وان ا، ے اؓ ر ے اں آ ر 女ان ی ی ل ی، ر اہ ے
-
QuranUrdu.com
5
وت رت وٰ ا ؓؓ و اھ ے وے ن واس ے۔ ا ذے اوں ے زہہ رے د اور ا ذا
ذِذ ا۔ ا ذاال و ا ذؓ ات 恋 ت اراض ‿ ہ اک ان ے اوں ے ا َ
ے ک و زہہ وڑ دن ب
و ا ی رح اف ورزی ے۔ اؓ ا 恋 اوں ے اؓ ررت ووی ے اام 女ان اور ، اور
ا ذ (۔ ]۱، ص ۹۱ااای، ا بے وراً کب واس آ ر ں 伺 اا ا )اات ے ارا ر
د
و رؓ ی ح ے اں آاد ں۔ ن در ت ۹۱ی ے ہ وہ اؓ رب ددی و اؓ ات ے ّܜب 恋
اے ا ا ہ الِددوں ے ہ ااہ اؓ ے ڑاب ہ ے ہ اؓ ا وی وت ں ے، اور
اں۔ دم اال اور ای ب وے ی دوس ح ں وی ہ ال ے یِ ۷۸۵دوری ددی ا鷆ت،
ود ددوں ی ا روات ے اق َ راداہ ت ر ے ت ادؓ و اہ ر ے ددوں و دا ت
ِ
تَں ر ت ے ددی ر د ا۔ ܜب َرِ
ت ب وادی ارٰی، اء اور ک آ رد ال زاے ں ارے ع ِے ے ہ اؓ ب ں آاد و
ے ے )ُ
ِذ ے ی وہ ا ؓادان، اااذری(۔ ن اؓ ا ی وی اری وت ں ے۔ د ں ہ ا دات
ات را اے وں۔
ں ا ل ام وی ں رووں ے ن ں ددو۵۷در ت و ات ات ے وہ ہ ے ہ ب ت ے ددی
ال اگ ؓ دور ںء ں اں اؓ ر زن ے ال ال ار ‿، ا ذ ۹Z۱‿، اور ر
ی واع ا۔ اں آ ر ر زز ں اہ زن وے ے، وہ ہ ہ ن ے وب ں ل رہ اے وڑ وڑ
اور ود ، واں ر ے اور ر رہاوں ے اں اں ے اور ر ز اات دے
ذ۔ ا ذن 恋 ہ ا اواری ے ذرہ ے ا ذ َ ذٰی، رَن اا، وک، اء، وادی الق
ذق@ذ،ُ ذی شل ذک، اور ر 恋 ا ذف
ط ن ا نت
-
QuranUrdu.com
6
ل، اور ی ق ت ت ق ااعا ذ دور ں آ ر کب 恋 اضیی ا ذ ی دور ں ام وا۔
اور ی ر ہ، ی ر، ی ی ہ دَ وے۔ِذ َ دہ از ے، وہر @ وہ اوںب ں آاد وے
واے ال ں ے ی ر اور ی رہ ز
(Priests) (Co hens) ن و ا اور ا ذ ے ہ ں ے ے، اں ددوں ں ای ب اا
اا ات ال ت ں ۨی وت ھ دورے ؓں آ ر آاد وے ا ذ ی۔ ہ وگ ب دےر
۔۔ ܜب ال اں رے ے ن و اوں ے دا ا اور ً اؓ ر ز و اداب ام ے اک نذر
ورہ ذؓ اب م ا واہ ش آ س اء ں ن ے ا ذ ۷۹]ء ۷۷]اؓ ے رً ن ی د
ⓦ ِذ ے دورے روع ن ے ر ؓ اب ی وہ ے وم ⓦ ے فں زر ا ے۔ اِذ ش ذن ں
ܜب ے اراف ں ل اے 恋 ور وے۔ ا
カ ی رہ )ܜاق( ں، ی اای ام ںے ،恋 وہ ددی اے ب۔ کآاد وےあاہ دہ و ہ ے
دران، اور ا ؓو و あرا کب ں ا ر
ر و ووں ܜب ادی دال ہ ے دی اور ہ ل اؓو و あرا ل او ذے او ذوے ے، اؓ
ے اوں ل وا ا۔ آZ ر ان ے ے ات ی ل ای ِتذان و واار ر زوں 伺 恋 ے اں
ش ذرداروں ں ے カ ام اور واں ے اک ر ا اے ے ے دد اای اوں ےاک اے
، و あرا و کب 恋 ورا ہ ال و ۔ ددوں ے ۔ اؓ رب اؓو ر اؓ ے ددوں ا زور
وڑ دہ و ی ق ت ت ق ااع رے یو ے۔ رر ے 恋 و ، ی ر اور ی رہ ر ے ار ا دو
ڑے
ِذ ے ے اے ہ ے وہ ر ے اہر ی م را، ر اں رےاؓ ، ی ن نے ا ذن دووں وں
ا اہ اراِفذ ،اہ ی اؓو ی ں ی ر و ی رہ ے ہؓ ے اہ あرا ی اہ ی ی۔ اور ا
ذ
-
QuranUrdu.com
7
ِذ َ ِذاح و ا ہ اؓ ےے و ۔ ذل ے ےب ں ان ے اھ رہ ںر @ َ ب اور امم
ے ا ر @ اؓ ے واب ں ددی اں اں اں ں۔
-
QuranUrdu.com
8
ب ں رول اہ ل اہ ہ و م ی رف آوری ے ے، آاز رت ک، زز ں وً اور کں د
و ال ہ ے : وً ددوں ی وزن ے ا
، دن، ر اظ ے اوں ے وری رب زان، ا َ تذؓ، ت ت ن ی ار ر ا ا، ٰ ہ ا
ذا ا رگ ܜَب
ددی و زز ں آاد وے ے، ان ں ے ی ۹۱اب ارت ے ام ک ܜی و ے ے۔ ع راء ے
وا ی ا ام رای ہ ا۔ان ے د ے ے ا ء ے وا وی رای اا ک ہ ا۔ زاہ ز
ܜب ات ے ددی اܜوں ا و ام ں ا ے ان ی زان اور اات اور ان ں راےَے اگ
وی اازی ان ں ای ا و اں اور ܜوں ے دران ادی اہ ر و۔ ان ے م
ی 女ق ا ہ را م و ے۔ در ت ان ں اور ام ܜوں ں دن ے وا وک ے ات ات ے
ا۔ ن ان اری اوں ے اوود وہ ܜوں ں 鶺ب ال ہ وے ے، اور اوں ے ّی ہ اھ ا
ددی ت ررار ری ی۔ ہ اری ܜت اوں ے رف اؓ ے اار ی
اؓ ے ر وہ ܜب ں ہ رہ ے ے۔ ذریُ ذن ی اؓ ܜت ی وہ ے ا ذ
ہ ی ارال ہ ے ددی ہ ادベ َرن و ہ دوا وا ے شتت اؓ ا۩ ۨب ول رے واے
ܜب ے، م از م ان ی ارت ܜب ددوں 恋 ل ی۔ ن
ء وی ی رری دای و، ان ے ا وت ں ا ہ ددوں ے زز ں ی ا وی اریں۔ اؓ ے
رس دد ی رف دوت دے ورای ادروں اور روں ی رب ال ܜب و دن ِ
اا ا۔ ال ܜب و وہ ن ے اہر ارات ا دد ب اور ی ر و رور ام ہ دے ں ہ ا
ذن ا ۔ ا ذے ے، س ے ی رف ان ھ ے ں وی اور ال ے ے (Gentiles) ا ی
ِذ ن ا ال ر ا و ور ا ذں و وہ ایی ق ال ں ں و ارا ں ے ے ں ان ام دہ
ہ ا ہ ا
-
QuranUrdu.com
9
و ܜب ے اوا، ام ܜوں ِذَب ے۔ ردارانت ذا ں ے ے ال و ط ذا ا رے ے ار
اا ارور 恋 اؓ ا وہ اؓ ال ہ ے ے ہ اں دن دد ں دال ر ے رار ا درہ دے د،۔
اری
ت ܜب ں ا وی ادت ی ے ہ ی ܜب ڑے اہان ی وی وت ں ا، ہ روا ددوں و ے
ددت ول ی و۔ اہ ض ا女اد ا ذر رور ا ے و ددی و ے ے۔ وے ی
ک دن ی ت ے غ دن ے اے رف اے اروار ے دی ی۔ ای ے زز ں ددت اوں اور و
از ی ی ری۔ اہ ددی اء ے ذگ ڈر ں ی ض د ارای وں ا راہ
ذ’ال ر اور ادو ری ا اروار وب ا را ا س ی وہ ے ܜوں 恋 ان ے ذم’
ذل’’اور ‘‘ ی ‘‘ داک ی وی ی۔
دہ وط ی۔ وہ وہ و ام ے ن ای ت ے ان ی وزن ܜب ال ی ہ ت زدہ دن وں ے
آے ے، اؓ ے وہ ت ے اے ون اے ے و ال ܜب ں ران ہ زز ں ک ی ے۔ اور ار ی
دا ے ان ے ارواری ات ی ے۔ ان ووہ ے کب اور اای ز
دہ رں رآد ان ے اھ در آد اور ا ے واروں ی آ ی۔ ۩ ای اور ای ری 恋 ی
ز اے ی اوں ے ام ر رے ے ای ا ہ ھ۔ ارہ ای ا ام ی ان ے اں وا ا۔ ہ
ہ
دہ ر ار اور وار اور روف ازی ا ہ اں ام ے راب ا ر 女وت ی ا ی۔ ی اع
ز َ وار ں ہ ددی ے اا اع وری رے ے۔ نر
ان ا ب ے ڑا ے ے۔ اؓ ارے َب ا،اور اروار ود واری ا ا س ے ال ں اوں
ے رد و ش ی ܜب آادوں و اس را
اور ررے ی ےاص ور 恋 ܜب ال ے وخ اور ردار، ں رض ے ے ر اھ اہ اری رب
ود 恋 رے دے، اور ر ود اری ی وی ی، ان ے دے ں ے وے ے۔
-
QuranUrdu.com
10
ا۔ اؓ رب در ود ا ر اے ے س ی رت ں آ اے ے د ل ی ے وی ای ی ہ ی ا ہ
ܜوں ں ا، ر اؓ ا راوں ے ܜوں و ای ت ے وا ر را اوم ان ے اف اک ری رت ای
ا ی۔
ہ ڑڑ، اور ہ ان ے ار اور ای ادات ا اا ہ ا ہ ܜوں ں ی ے دوت ن ر ی
ےا ہ ی ا ہ ܜوں و ام د ی ا اان ی ای ڑاوں ں ہ ں۔ ن دوری رف ان ے ا
ب ی د ہ وے د،، اور اں اک دورے ے ڑاے رں، وہ وہ اؓ ات و اے ے ہہ رے
ܜب ام د وے، وہ ان ڑی ڑی ادادوں اور اات اور رز زوں 恋 اں اض
ظ ے ے اع وری اور ود واری ے ا ی ں۔ دد رآں ا د، ے و اوں ے ا ے ے ے،
اہ وی ان ے ر و ی ہ ی ات ور ܜب ے ｻلت فااہ ات ی ام ر
ای یدورا زردت ہ ان 恋 اھ ہ ڈال ۔۔ اؓ ا 恋 ارا اں ہ رف ان ܜب ال اھ
ر ی ڑاوں ں ہ ا ا ا، ا اوات اک ددی ہ اے ف ܜب ہ ے وے ے۔ دورے ددی ے اف
گ آزا و اا ا س ے ｻلت فااہ ات 女ق اف ے
ت あرا ے۔ رت ے وڑی ّ اع کب ں ی رہ اور ی ر اؓو ے ف ے اور ی ںں ے
اؓو اور あرا ے دران و ورز ڑای اذ ے ام 恋 وی ی اؓ ں ہ اے اے
ے اھ ر اک دورے ے رد آزا وے ے۔ ی رف آوری ے د م ہ اات ے ب دے ں اام
ا اور ااZA رول اہ ل اہ ہ و
ت و ام رے ی و اون ام ے ان ت وود ں آی۔ آپ ے اؓ ر ں واں اک اای ر ے
اک ہ ا ہ اؓو اور あرا اور ا鷆ن و ا ر اک رادری ای، اور دورا ہ ا ہ اؓ
م
-
QuranUrdu.com
11
恋 ات دی اک ادہ ‿ س ں اؓ ا۩ یارے اور ددوں ے دران واح راطَی ہ وی ی
ے ق 恋 دت درازی ہ رے ا اور روی دوں ے اے ں ہ
تہ ب تداع ر، ے۔ اؓ ادے ے د ام رے ہ ں ن ے اف وم وا ے ہ دد اور
:ت ں و اور ی ابی ول ی یاوں ے اک دورے ے اھ اہل وان بینھم الن┨ر
ぶلٰی من حارب ا ،ان ぶلی الیھود نفقتھم و ぶلی المسلمین نفقتھم
┰ؤ امیا ثم لم وانہ ،ثمدون الاٰہذہ الصحیفۃ، وان بینھم النصح
النصیحۃ والب┗ ومادام المؤمنین مع ینفقون الیھود وان للمظلوم، ا╈ج┨ر
وان بحلیفہ،
بین کان ما وانہ ……… الصحیفۃ ٰہذہ ہل لا فھا غو حرام یث┗ب وان
ا╉حاربین،ثر اوا شتجار یخاف فساعہ فان م┰د اہل دز ہ عزو غل و الٰی ہ
الی الل ٰ ٰہذہ الصحیفۃ من حز
من لیぶ الن┨ر بینھم وان ن┨رہا، من ولا قریش تجار لا وانہ ………ہ ╉حمد
رسولالل ٰ لزھم الذی غانبھم من محصتھ اناس کل ぶلی یث┗ب۔ دہم ا ۵]۹، ص
۱۔ )ان ام،ا ِقبز۹۷۷) ہ ہ ددی اا Zچ ااں ے اور ان اا Zچ، اور ہ ہ اؓ
ادے ے راء ہ آور ے’’
ر اہ ں اک دورے ی دد ے اب وں ے۔ اور ہ ہ وہ وص ے اھ اک دورے ید
اوای ر، ے او ، اور ہ ہ وی اے ر ان ے دران ی و ق رای ا ق و ا ہ ہ اہ
اور ز
د ں رے ا، اور ہ ہ وم ی ات ی اے ی، اور ہ ہ ب ک گ ف ے اھ ز
-
QuranUrdu.com
12
ے راء 恋 ےرے ددی اوں ے اھ ر اؓ ے ارف ااں ے، اور ہ ہ اؓ ادَ ب @ن
ار وی اا ں ی وت ا ہ و اد را رام ے، اور ہ ہ اؓ ادے ے راء ے درا ر
رول اہ ر، ہ ااف روا و س ے اد ا رہ و و اؓ ا ہ اہ ے اون ے اق دَ ذ
اوں و اہ ں دی اے ی اور ہ ہاور ہ ہ رش اور اؓ ے …………ذے، @
恋 و ی ہ آر بر ق ا ا ے ے ی ر 女………ذو اؓ ے اے ں راء ادہ اک دورے ی
دد ر، ے
َ ذ بت ا ذہ دار و ا۔ع ذاف ذم ۔ ن ت ای اوں ے ں ہ اک ی اور واح ادہ
ا س ی راط ددوں ے ود ول ی
ور ان ا رول اہ ل اہ ہ و م اور اام اور اوں ے اف اہاہ روش ا اار
روع ر د ا :د روز روز ت ے ت ر وا ا ۔ اؓ ے ڑے ڑے ووہ ن ےا
ے ے و ان ے اھ 伺 وم دا ا اک رسِ اک ہ ہ وہ رول اہ ل اہ ہ و م و ضں
ے اک ای ادہ ر ے رہ اے اور رف اے روہ ے دوی اد ے روار رے ر او
ذ恋 اان اے ی دوت دے رے ں )س ں دا ہ آپ و اہ اور آZت اور رات اور
ابایٰ ی ن اامِذوں 恋 اان اا ی ا ا( اور چ وڑ ر اد ان ے اے رووں اور
او
ن ے اات اار رے اور ان اا دود ی ابی رے ی رف ا رے ں ن ی رف ود ا
الی ہ ای دا و اے رے ں۔ ہ ز ان و ت اوار ی۔ ان و رہ ا و ہ ااءاذ
ا۔ یک ار ل ی و اؓ ا اب ان ی اد ۨت اور ان ی ی وت و ا ے اےد و ش ے
ܜب دورے ہ ہ اؓو و あرا اور ا鷆ن و ای ای ے دھ ر، اور ہ دھ ر ہ ر
ے ی اؓ اای رادری رے ں وہ ب دال ں ے ی و وگ اام ی اؓ دوت و ول
ر
-
QuranUrdu.com
13
اور اے ں ا و ر اک ت ے ا رے ں، اں ہ رہ ا و ہ وں ے ا ای ھا رے ی و
ا اار ل ادات ی ر ے ے اوں ے ܜب وں ں وٹ ڈال ر اا ا ذ
َ ر ری ی وہ اب تہ ات ے اہ اؓ ے ام ں ہ ل ۔ ی اب ان و ܜوں ی اک
ت
ش آے ا س ے آے ان ی اں ااب ہ و ں ی۔ے اؓ ں اروار اب رول اہ ل اہ ہ
و م ر رےن ی و اِذرے ہ ہ ارے اور د
ااک ہ ہ ود و ی آپ ے ڑھ رباب ا ا، اور رںں ا د ِاور ن دن ے ام ا ام
و ای اور رام وری رار دے رے ے س ے اں رہ ا ہ ار ܜب 恋 آپ ی 女اروای
ا
و آپ اے اوً وع ر د، ے۔ اؓ ں ان و ا وت ر آ ی۔ِذ ے ے وی ک دے و ز
ذپ ان ا ا۔ آ ور ی ات و اا وی 貐ے اوں ے ن ووہ ا
ذرار أہ ال، وی در اور وی ڈا اال رے ں ان و ذر ذ ا۔ وہ آپ ے اف رب
ہ م م ول رے واوں ےد ان و اں۔ اا رب ی وی اں اے ے اہ وگ آپ ے
ر و اں۔ ود ے اہ وہ اؓ دن ےم ے وک و ات اور ووے ڈاے دوں ں ر َوٹ وٹ
ا اام ول رے ے د ر ام اور رول ل اہ ہ و اے ے اہ ووں ں اتت
دہ ط اں ا دہ ے ز ے ے ے ا ے از از ی ا ں۔ ے ر ا رو م ے اف ز ا۔ اوں
رے ے۔ ر اؓ اور روہ اور ے راہ ا رے ے و اام ا دن وا۔ اؓو اور あرا ے
اہر وٹ ڈاے اور ان و آس ں ڑا دے ے ے اڑی وی ا زور ا دے ے
۔ ات ے آ رے ےاے دراز ے ذدت ےاص ور 恋 ان ے دف ے ن ے ان ے وگ د داے
ی وشذ ے ا گِ رے ے اہ ان ے ذرے ڑ ڑ ر وہ ان و 恋ای داں
-
QuranUrdu.com
14
ان و اہھ اام ے ار ار و اے س ںت ا وہ رہ و ذاے اور ا ذدران ر اک دہ
وار ل ے۔ ن داہاں رے ید ا۔ اوں و ای ت ے گ رے ے ے ی وہ ر م
نن ے ان ا ے ے ن دن ا، ان ں ے وی وی اام ول را وہ اؓ و ووں ر ر ے
اؓ ا اک ں دم ر دے، ےاے ے درے و اے ے۔ ار اؓ ے ھ ا وا و ا
م ے اہ ‿ ا اور ار اے ھ دن وا و اؓ ی رم ار اے ے اور ہ ے ے ہ ب م
ےق ا ں اؓ وت ارا دن ھ اور ا، اب وہ م ے اا دن دل د ے اؓ ے م 恋 ارا
وی
ب اای ں ورہ آل د اں ر ری ر اوری، ر ری اور ر روع ے۔اؓ ی ی رح رے
وے ل ی ں۔ 57ران، آت ر ر ے۔ ر ب در ش و گ در ے ے ی وہ ااوِذر ذاف ہ ی
ی اہاہ ذادے ے
ذ یوں و رش 恋 ال ہ و م اور اوں رول اہ ل اہ@ذو وہ تت اور ان ے ،ے ا
ذ م لال
ذدہ ڑک ای۔ اؓ گ ے وہ ہ اد اے ۔ ے ہ رش ی ی َب ات ے اا آگ اور
ز
ے دے ں ہ اااں ےر اوں ا اہ و اے ا۔ ای ے اوں ے اام ی ر ے اش وی،
ڑای روع ر دی ں ہ رول اہ ل اہ ہ و م د و ے، اور اوں و تِا ذ
ان ی ب اول ی ادت ں رش ا ر دے ی رف ڑا ا آ را ے۔ ن ب یاور ا ذی رَی
۔ارے ٹ ے ے وہ اور ےںں ے اف وادوں اور ا ِ
ض ا ردار ب ن ن
ذارف خ اا ہ ارے ے دا ی ق سم ار د ے ان اراف ܜب و ل ر د ے و زن
ا’’دہ ر اؓ ی ے ن ا ذ ، ے۔ ر وہ ہ ا اور در ں و رداران رش ارے ے‘‘ ے ھ
ے ز
۔ ر دہ واس آ ر اؓ ے اے دل ی ن ات اال از ۩ے ہ ر ہ واوں و اام 恋
اا
-
QuranUrdu.com
15
ق ‿ اارِذ ے اھ وںیاے ے ے ا زں ی روع ں ن ں ان راءِZل اہ ہ و م ے
رع ااول گ آ ر رول اہ ؓ ی راروں ےار ا ذ ا۔ آZ ھ ں د ن
貋ری و ج ر اے ل را د )ان د، ان ام، ارخ ری(۔ہ ا ذم ذل ذش@ذُ ذذ
ددوں ا ، ی اع ا، ہ واا ادہ م اد ے اعی ور 恋 گ در ے ا ہ َجِ گوڑ د، اؓ
ے ان ے ں آاد ے اور وہ ہ ار، وار اور روف از ے ےدہ ے اہر اک محل ذود
ر
ڑا از ا۔ آ ر وے ی وہ ے ت 恋رت ے اا آا ا ا۔ ان و ا او ازار ں ال دہ
م ا ہ ヮ ذ اؓ ات ا ی ز ذوود ے۔ اور ان وی ان ے اہر ا۔ ات و ۩داِنذ ح
ہان ا ہ
ا ان ا۔ در ن ا ذ َب ذاہ ن ا ذあرا ا ردار دہ あرا ے ان ے 恋اے ｻلت
فااہ ات ے اور وں و ا، ے ہ اؓ در ل وے ہ اوں ے اے ازار ں آے اے واے ا
ے واے۔ رہ رہ وت اں ک ی ہ اک روز ان ے ر 恋 ان ی وروں و ڑا روعاور اص و
ر د
اک ازار ں اک ان ورت و ر ر ام رہ ر د ۔ اؓ 恋 ت ڑا وا اور اے ںو م
ان ے ذ اہ ہلان اور اک ددی ل و ۔ب اات اؓ د و چ ے و رول اہ
آے ی 女ای۔ ر اوں رات 恋 ں رف ے ے اور ان و ع ر ے آپ ے ان و راہِذ
ےمحل ذذے واب د ؓ ے م ے اے د ، م ے اد ں ی رش ا ے؟ وہ ڑا ں اے
ے،ا’’
ہ و اف ذ‘‘ وے ں۔ و وم و اے ا ہ ۩د ےاں ار ا۔ م ے اہ ش آے اِ Zذار
رول اہ ہ و م ے وال )اور روات ض ذی ادہاف ا ن گ ا۔ آ )۱ Zھ ے آ
اور ان ر ڈال دے ا ارہ ر ا۔ رف درہ روز ی ہ ارہ را ا ہ اوں ے ا ےں
ان ے محل ذھ ڑا وا اور اؓ ت ے ے ا ذان ی اذَب ذ۔ اب داہ ن ا ذے ام ال
گ آدی اہھ ے ے
-
QuranUrdu.com
16
ت ول ر ے ہ ہ ے اؓ ی دروا ے ت ارار ‿ ہ آپ اں اف ر د،۔ اہ ور ذ اں
)ان د، ان ام، ڑ ر دہ ے女ا د ہ ی اع اا ب ال، اہ اور آات ت و
ذارخ ری(۔ک ددی تان دو ت اداات )ی ی اع ے اZاا اور ب ن ارف ے ل( ے
ھ ّ ھ ں Zذدہ رے ہ اں وی دد رارت رے ی ت ہ وی۔ ر اؓ ے د والے وف ز
ذاِذ
دہ 恋 ڑھ ر آے، اور ان روں ے اھر ا دہ ے ے ڑی ارش ے وگ گ د اھ رف
ددوں ے دا ہ رش ی ن زار اا ے اہ ں رول اہ ل اہ ہ و م ےں، و آے اک زار
آدی ڑے ے ے ے ں، اور ان ں ے ی ن و ا اگ و ر ٹ
ا ِ ں آپ ے اھ بت ع ذاف ذی د دےرزی اؓ رب ی ہ ف و ذاوں ے ادے ی ص
اور رح خ وں و نن م ا و ان ا ں دب رہ ا ذرک ہ وے، ااہ وہ اؓ ے اب ے۔
ر
ہ و م و ل رے ے ے ل اہ ی 鷆أں اور ڑھ ں، اں ک ہ ی ر ے رول اہَی ل ہ
وت 恋 اام و اؓ واےاادہ اک ازش ی و ن ذ ِ ے ہ َرِ
])ر ذوہ ے ان
ذد ر و ن ا ذھ( ے ے دو آدوں و ل ر ے اای ار روای ے ور 恋 ی ے ی ا۩
یی م َاک ال د و درا َے ق ذ ہ ِ @ َ ے آدی ھ ا ا۔ اؓ دن ے ان و و ذرے
ے ر
ے ں ی ی ی وہ ے ان ا ون ا اوں 恋 واب آ ا، اور وہ ی ا۩ ے اھ اد ے اھ
ود ان ی ں رف ہ، اؓ ے رول اہ ل اہ ہ و م د ار ی رک ے
۔ واں اوں ے آپ و ی ڑی ں ان و ی ر ی دوت د،ے ے اہ ون ا ی ادای恋ے آپ
ے او 恋 اکاوں ں ا اور اہر ی اہر ہ ازش ی ہ اک اؓ ان ی ت
-
QuranUrdu.com
17
ؓ ے ں آپ رف 女ا ے۔ ر ی اؓ ے ہدے س ی دوار ے ا اری ر را وہ ا ا، اور
آپ اراً واں ے اھ ر دہ واس در 恋 ل رے، اہ اٰ ے آپ و ر وت ردار ر د
رف ے آے۔د ہ م ے و ب جیان و اا ر ہ ا ذی رات ا وال ا ہ را۔ ور ے اب
ان ے اھ
ے اں، اؓ ے د ے۔ ا ؓد دن ے اہر دےاری ری ای ی وہ رے م ں آ د ار دی
اے ی۔ رے و و ی اری ں ا اے ا۔ اؓ ی ردناں رے ار م
ری دد روں ا، ی ہ ں دو زار آدوں ے اے ان و ام ا ذَب ذداہ ن ا ذدوری
رف اور ی ان ی اری دد و آں ے، م ڈٹ اں اور ر ز ا ہ ہ وڑو۔ اؓ وے
رہ
ے ے، آپ ے و ھ ںروے 恋 اوں ے ور ے ای ب ا ہ واب د ہ م اں ے ف ھ ں
رول اہ ل اہ ہ و م ے ان ا ارہ ر ا، اور ر ]اؓ 恋 رع ااول و ۔ ر ے۔ ت ں
ھ دن اور ض ں درہ دن ےرد روز ے ا آی ے (وہ ے د )س ی دت ض روا
اووں 恋 اد ر ے ھ ی وہ اےا وے و ہ اےاؓ رط 恋 دہ وڑ دے ے ے رای و ےن
ای ا ں ے ے اں ے۔ اؓ رب ددوں ے اؓ دورے ر ے دہ ی ر ز ے۔ رای ۔ ان ں ے
رف دو آدی ان و ر اں ر ے۔ ا ام اور ر ی رف
ی واہ ے س ے اؓ ورہ ں ث ی ے۔ذ
-
QuranUrdu.com
18
:ع اور انوو
م یی ار ان ان ے۔ اؓ ںی ر 恋 رہ ورۃ ا ووع، ا ہ او恋 ان وا، گ وے
ں۔
ے دا ا۔ اک ر ی۔ ص ار آوں ں دا و اؓ اام ے رت دای ے و ای ای (۹) ال
و دوت ں اوں اد اؓ وت اوں ی داد ے ھ م ہ ی، وڑا ہ و ے ا女اد ی د
وط ں، رف ی ھںں ڑی سے ت ڑا وا ا، س ے اؓ ی اان ی ی ی ہ ی، ی و وت
آد روز ے ارے ی اب ی ہ اا اور ر اؓ ے ہ ی اک آدی ے ل ی یا ے ہ ہ وہ ا
وں ی ای وڑ ر ا وی ول رے 恋 آادہ و ۔ اہ اٰ ے
وے ول ے ر آزا راوں ی ات ا رہ ں ا اؓ ات ا ی ا ہ وہ اہ اور اؓ ے 鷆
دوار وے ں۔أت ر، وہ اے ی اام ےے اور و وگ اہ ی ات ے ااے ی
ت ےگ ا ہ ادہ ان ‿ ں اوِنذ ۷۔ آت (۱) ے ں ےے دن ے ہ ی رور ی اارض ی
رف ں ں آ ۔ ی اے وہ ادِذو ری ار روای
(Z) ط رب ‿ ی زوں اور ادادوں ا بوتک ہ ا ے ہ ان اک ۹۷ے ۶۔ آت وع ا
ہ اک حہ لح ے ے ں اای وت ے ز ں آں۔ وہ ہ ااے و گ ص ذ
ہ اوں ے ہ ں آ اؓ ے اں اؓ ا اون ان ر د ۔وع ے گ ی ر ے اوں恋 رہ ‿ ے
و روےک ا ے اؓ ۹۵ے ۹۹۔ آت (])
ر رے ی ہ ں ام روےاؓ ر ت ان ے恋 اار ‿ ا، اور ان اⓦب ی ان دی ی ے و
د ذ ے۔
-
QuranUrdu.com
19
ے ا دوٰی ر ے س ے اب وہ ام وگ ں و ااناک ت ا وراروع ورا ۔ آZی (۷)
ی ال روب ے ای رں۔ اؓ ں ان و ا ے اوں ی روہ ں ا و ے وں، ر اان
ِذ و اے ا دوٰی ر رے ں رآن ے، وプق ں ی 女ق ‿ ہ اان ا ال اا ‿ ے، وٰی
اور فااؓ ی ات ‿ ے، اور س دا 恋 اان اے ا و ذت ا ا ے۔ہ ارار رے ں وہ و
ِص
ذذذذ
ذذذ
-
QuranUrdu.com
20
ِحْيمِ ِہ الر زْحٰمِن الر ز بِْسِم الل ٰ
1 رکوع
حز ب ز ِض ۚ وز ُہوز ال عزِ┱ی ُز لِل ٰہِ سز ٰمٰوِت وز مزا فِی ال
ازر ا فِی الس ز ُم ﴿ مز حزِکي جز ال زِذی نز ازخ ُہوز ال زِذی ﴾۱ا╈
رزِل ا ِمن ازہ فزُرو تُم ازن ال ِکٰتِب ِمن ِدیزاِرہِم کز ن نز ِر ؕ
مزا ظز حزش ِل ا╈ ا لِازو ز و ن ُ ا وز ظز خ ُرُغو ازن زھُم ی ز
نز الل ٰہِ نُھُم م ِ ُتھُم ُحُصو انِعز ا ٭ م ز ح تزِسُبو زم یز
ُث ل ی ُہ ِمن حز فز فِی فزازٰتىھُُم الل ٰ بِھِمُ وز قزذز قُُلو نز
بُُی بز ُیخ ِربُو تزھُم الر ُع ِمِنی نز ٭ بِازی ِدی ھِم و اِر ﴿ وز
ازی ِدی ال ُمؤ ا ۤیاُولِی ال ازب صز ِبُ┗و تز زو ﴾۲فزاع وز ل
زا ھِمُ ازن ل لزی ُہ ぶز بز الل ٰ تز بزھُم کزذ ز زعز ءز ل ٓز جزس
زھُم ا╈ ا ؕ وز ل ن یز اِر ﴿ فِی الد ُ اُب الن ز ذز ِة عز ٰذلِکز
﴾۳فِی ال ٰاِخرز
ٓق ُو بِازن زھُم ِ شز ٓق زٗہ ۚ وز مزن ی ُشز ل ُسو ہز وز رزِدی ُد
ال ِعقزاِب ﴿ الل ٰہز ا الل ٰ ز الل ٰہز شز ن مزا ﴾۴فزِان تُم م ِ ع
قزطز
ۃر نز ۃ ازو ل ِی ئِمز ا قٓز ہز ک ُتُمو لۤی تزرز ِن الل ِٰہ وز
لُِیخ ِزیز ال ٰفِسِقی نز ﴿ ぶز ا فزِبِاذ ِلہز ﴾۵اُُصو ا ُہ وز مز ءز
الل ٰ ازفٓز
لٰی لِہ ぶز ُسو ٗہ رزز ل ُِط ُرُسل ز الل ٰہز یُسز ابر و ز
لِٰکن
زا ِرکز ز ل لر و ی ِہ ِمن خز ی لز تُم ぶز ف غز زا ازو زم ھُم ف
لٰی مزن ِمن ぶز
ُہ ُٓء ؕ وز الل ٰ ءر ی زشز ی ِ ┅زلٰی کُل ا ﴾۶قزِدی ر ﴿ ぶز ءز مز
ُہ ازفٓز لِہ الل ٰ ُسو لٰی رز ِل ال ُقٰری ِمن ぶز ہِ ازہ
ِل وز فزِلل ٰ ُسو لِلر زنز وز و
ُزا یزک زی ل ِل ۙ ک ِبی ٰسِکی ِن وز اب ِن الس ز ٰتٰمی وز ال مز
بٰی وز ال یز لِِذی ال ُقر
ص زۃ ل ِٓء ُدو ِنیز بزی نز ال ازغ ا ُکم ؕ وز مز ُل ِمن ُسو ا
نزٰہىُکم ٰاٰتىُکُم الر ز ُہ ٭ وز مز ا ۚ وز فزخُُذو ُھو ُہ فزان تز ن
ز عز الل ٰہز ات زُقوا الل ٰہز ؕ ِان
﴿ۘ ِدی ُد ال ِعقزاِب ٓءِ ﴾۷شز ا ال زِذی نز ال ُمٰھِجِری نز لِل
ُفقزرز ِرُغو نز ِمن اُخ ُغو تز الِھِم یزب وز ِدیزاِرہِم وز ازم
-
QuranUrdu.com
21
نز الل ٰہِ س ا م ِ ۚ﴿ فزض نز ِدقُو زٗہ ؕ اُولِٓئکز ہُُم الص ٰ ل
ُسو نز الل ٰہز وز رز ُ┨ُرو ز یزن ان ا و وز ﴾۸وز ِرض ز ُؤ ِذی نز وز
ال ز و تزبز
نز مزن و لِھِم ُیِحب ُ انز ِمن قزب ارز وز ال ِای مز رز الد ز اغز
نز ہز ِجُدو زا یز ھِم وز ل زی ۃ ِال اغز ِرہِم حز م زا فِی ُصُدو م
ِنز ثُِرو ا وز یُؤ تُو لۤی اُو ِسہ ぶز ز نزف قز ُشح ۃ ؕ وز مزن ی ُو
اصز صز زو کزانز بِھِم خز فزاُولِٓئکز ہُمُ ازن ُفِسھِم وز ل
﴿ۚ نز ِلحُو ُٓءو ِمن ﴾۹ال ُمف ا وز ال زِذی نز غز ب زنز نز رز لُو
ِدہِم یزُقو ا بزع انِنز وز ا وز لِِاخ زنز فِر ل ال زِذی نز اغ ل ج
عز زا تز اِن وز ل نزا بِال ِای مز ُقو بز ا ぷِس ا سز بِنز ا ل ِل
زِذی نز فِی قُُلو نُو ا ٰامز ب زنز ف ِان زکز رز رز ٪ ُءو م ﴿ ِحي
﴾ز۱ر ز
-
QuranUrdu.com
22
1 رکوع و ر ے۔اہ ے ام ے و رن
۔ 1وی اب اور م ے ، اورےاور زن ں آاوںوذر اؓ ز ے اہ ی ی ح ی ے
۔ ں ر ز 3ں ان ے روں ے ال ار ‿ 2 وی ے س ے ال اب ا女وں و ے ی ے 4 اہ
ے ی ںہ ان ہ ا ہ وہ اں ے، اور وہ ی ہ ے ۔ ے ہ ان ی ھںں اں
۔ اؓ ے ان ے دوں ں رب ڈال 5 ا ی۔ ر اہ اے رخ ے ان 恋 آ در ان ا ال ی
ہ۔ ی ہ وا ہ ود اے اوں ے ی اے روں و راد ر رے ے اور ووں ے اوں ی د
7 !ے۔ س رت ال ر و اے ددہ ا رے واو 6 ے راد ر وار
۔ اور آZت 8اب دے ڈاا،دا ی ں وہ اں ܛوار اہ ے ان ے ق ں ا وی ہ ھ دی
و ل ا ں و ان ے ے دوزخ ا ܛاب ے ی۔ ہ ب ھ اؓ ے وا ہ اوں ے اہ اور اؓ ے
رو
ا اہ رے اہ اؓ و زا دے ں ت ت ے۔اہ ‿، اور و ی اہ
، ہ ب اہ ی ِذم ووں ے وروں ے و درت اے ن و ا ڑوں 恋 ڑا رے د ذن ے ے
اِذ9ا ۔ 10ذن اؓ ے د ( اہ اوں و ذل و وار رے۔ اور )اہ ے ہ ا
، وہ اے ال ں ں ن 恋 11ی رف ا دےذرول اور و ال اہ ے ان ے ے ے ال ر
اےل ذذے۔ذااذ恋ذسذوذرووںذاےذاہذدوڑاے وں، م ے اے وڑے اور اوٹ ش
ت ذ女اذاذطنی رف ا ول ر۔ و ھ ی اہ ان وں ے ووں ے اے 12در ے ر ز 恋
ااہذاورذے،ذدا
-
QuranUrdu.com
23
ے ا 13 ےدے دہ اہ ا دے دہ اہ اور رول اور رہ داروں اور ایٰ اور ان
اور ا女وں ے ے وہ ے و اورں د۔ و ھ رول 14ہ را رےہ وہ ارے اداروں ی ے
دران ردش
ے۔ )ز وہ 15واا ، اہ ت زا دےاہ ے ڈرو ۔ک اںدے اؓ ے ر ذروک س ز ے وہ
م و ۔ ہ 16ںذےذےذارذالذادادوںذاورذروںذاےذوذےذے ےال ان ر ا鷆ن رے ں۔ اے
ں اور اہ اور اؓ ے رول ی ات 恋 ی ودیا ؓ اور وگ اہ ا ل
از وگ ں، )اور وہ ان ووں ے َ ے ی اان ا ےذآدذیذا鷆نذانذو(ذذےذیے ی
راستذںے آ ۔ ہ ان ووں ے ت رے ں و رت ر ے ان ے اؓ 17ر دار ارت ں م
ے
ذرےذںذوؓذںذدوںذاےذہذکذاتذویذاے اؓ یذذددذوذانذیذھذوذاور۔ ت ہ ے ہ
و وگ 18ں واہ ا ہ ود اا وں دےذرحذوذدوروںذ恋ذذاتذا ذاور
ذو(ذذےذے ے ی۔ )اور وہ ان ووں 19ںذواےذےذاذابے ی ے ےوی اے دل ی ی
وں ۔ و ے ں ہ '' اے ارے رب، ں اور ارے ان ب ا 20،ںذآےذدذےذاوںذان
ذہذ ے وی ضےذاانذالذںذدوںذارےذاورذںذےاان او ش دے و م ے ے ۹؏۔ 21ر
ذاورذانذرذڑاذوذرب،ذارےذاےذرھ،
-
QuranUrdu.com
24
▲: 1 نمبر حاشیہ الحشر سورۃ ذ۱، و ۹۔ ، ر ورہ ادد، اہرح ے ے اہ و م
ارآن ، ا
ِذ، ی ن ِذض Zاا 恋 ی رَ ے ا
ے ے رر رہ روع رے ے ے ہ دی رہ اراد 女اے ے ود ذ و ہ ت ے ی اہرا ے ہ
اؓ اور ددی ے اھ و اہ ش آ وہ اوں ی ات ا ں
ذدرت ا رہ ا۔ ▲: 2 نمبر حاشیہ الحشر سورۃ
ِل اْ╈حزْشِر ال ااظ ں وے ااص و ع ر ۔ ر ے ی ں ر ا女اد و اا را،
رےلِازو زِل اْ╈حزْشرے اا۔ اور ع 恋۔ اب را ہ وال ہ ے ی ں ے ر ے اھ ے ر
ے وذلِازو ز
ک اؓ ے زد ہاؓ ہ اول ر ے ۩اد ‿ ے، و اؓ ں رن ے دران ااف ے۔ اک رو ے
ہ ان ا دورا ے اZاا ے، اور اؓ و ان ا ا ر اؓ ی ں ا ے ۩اد ی ر ا دے
ت ر رت ر ے زاے ں وا ب دد و 貋رٰی و ز ۃ ا㴑ب ے اا ، اور آZی ر ای ر
ے گ ع ے و ا اعاوں ی اا ے روز و ا۔ دورے روہ ے زدک اؓ ے ۩اد
ِل اْ╈حزْشررے ے ے وا ا۔ اور ے ے ے ع ی ے ی ہ ں ہ ای ان ان ے
ڑذلِازو ز وی ے ے رر و ی وت ی ہ آی ی ہ اہ اٰ ی درت ے وہ ا و ون اور
توے ے ا ے اؓ ا ظ د اں ہ ااظ او ل و ے ی ں اال وے ں ۔ اہ وی اہے۔
اا
ے " ۔ رہ ‿ ے۔ " در او ل ع ردِن ر " ۔ اور اہ داادر ا ا رہ ے " ے ی
ڑ و وم ے۔ااظ ا ادر ارے زدک ہ دورا وم ی ان
-
QuranUrdu.com
25
وی ذی ان اؓ ام 恋 اک ات آاز ی ں ھ ی اے اہ ی ر ے اZاا ے اہ ںدہ ا۔
اؓ ادے و اوں ے رد اادہ ی ی ا ا ہ و ۔ ی ل اہ ہ وم ے ی ر ا
ے ت ی ں ‿ ا ہ ادہ م و اا۔ ن س وہ ے ان 恋 ڑای ی وہ ہ ی ہ اوںں رے ے
د آZ ار اک رح ل اا ‿ ذاوی ڑی اف ورز
ِذق@ذ و ن ی ا۔ وہ ہ ا م ض
ت ے ر و ل ادہ، ی دے ہ اوں ے دورے 女قِ رے ی ازش ی ی اای ر ذہ ب ا ذ
ی،اور وہ ھ اِؓ رب ل ی
ِذق@ذن و ن ۔ و وہ اؓ ا اار ہ ر ۔ ادہ ا ازام د ض ہ اؓ دت ں دہ وڑ
ر وس دے داؓ ے د رول اہ ل اہ ہ وم ے ان و ؓد دن ا
ے ک اق ا ہ " رآن د ے اؓ م۔ ہ وس اں، ورہ ارے اف گ ی اے یا ذادے
وار م و ی وم ے ات )د ی( ا اہہ و و اؓ ے َ ے آے ک دو " ہ اؓ
اون اٰی ے اZاا و اہ اٰ اا ل رار دے را ے، وہ ہ ک(۔ ای ے ان
75)اال۔ اا۔ دوری ے اق ا۔ و ان و رول اہ ل اہ ہ وم اور اوں ے ں اہ ےت
اراد 女ای ں وہ س ی ا 恋 اہ اٰ ے ان ے اZاا و اا ل رار د ے آے ی آ
ذے۔ ▲: 4 نمبر حاشیہ الحشر سورۃ
وں ے اں ے وے ے۔ اؓ اراد و ے ے ے ہ ات اہ ں ری اے ہ ی ر ہ ا۔ ود
دورا ر وذے ار ان ی وری آادی ا ی س ں ان ے اے ے وا وی دے
وے ے اوں ے وری و ہ ب ر را ا، اور ان ے اات ی ھوں ی ل ں
▲: 3 نمبر حاشیہ الحشر سورۃ
-
QuranUrdu.com
26
ن ی داد س رب وً ای وں ں، اں ر رف د ای ی وی و، اے اے ں ۔ ر اے ا
ان ی ت 恋 د دے ے اہر تی اؓ وت ے اوں ے ھ م ہ ی۔ اور و
واؓ و ے۔ اؓ ے اوں و رز ہ وع ہ ی ہ ہ وگ ڑے ر رف ارے ی ے د ہ وی ات
ر وں ا ہ وڑ د، ے۔ ای رب ود ی ر ے ی وم و ان ں ہ ات ہ ی
ے اور ا ہ اا ے ی۔ ارہ ی اع ان ے ے اے اان ے ھ دن ے اہر ہں آاد ے
اور ای ا وی ےل ذے اک محذ درا رہ ا، ن وہ دےم درا اヮ ذات 恋 ان ا ارا ز
ذ
اے ں ہ د از ےاگ ہ ب ہ ی، اؓ ے ی ر ہ ے ے ہ ان ا اوں ل ی ہ ر ے ے
اؓ ہ ا۔ اف اؓ ے وہ ا وظ اور ا وط ھوں و دھ ر ہ ا ے ان و ؓد دن ے مہ
وی اں اں ے ال ا ے۔ ای ے ب رول اہ ل اہ ہ و
ذاے اے اہر دے ّ ھ واب دے د ہ م ں ے ا وس د و اوں ے ڑے دلذر ے۔ ،ے
ے، آپ ے و ھ و ا ے
ے ہ ان ی اں ہ وال ا وا ے ہ اہ اٰ ے آZ ہ ات ط ا 女 恋ای ہ " وہ ہ ے
۔ ن ا اہ د ن داہ )ل اہ وای ی ر ہ اے ے ہ ا ھںں اں اہ ے ی ں ی؟ ‿
ھںں اں اہ ہ وم ( ے ں اہ ے ے؟ اور ‿ اے وے ی ان ا ہ ال ا ہ ان یدی
وم ے دے ی ں ی؟ ہ اک اا وال ے و ر اؓ ے ذ ں ان ا رے ا و ت و ہ اا و ۔
ام ایوں ے ق وی ہ ان ں ر ا ہ وہ ات اور ان ی ا رؓ ی روا
م اق و اے ہ ان ے ヮ ذوری ور 恋 ہ اے ی وں ہ اہ اہ ے ے اور ر ی ان و
ہ ز ذ اٰ ے ام ی ہ ے۔ اؓ ے اک اواف آدی اؓ ہ اہ ے اور ار اں اہ ے ی
ں
-
QuranUrdu.com
27
ل اہ ل ے ہ وہ رورے ا ہ ی ر ار اے وں ا اام دھ ر اؓ ط ی ں ا اولاؓ
ے ان ے اور ہ ے اے چ اں ے، ر ت ہ ی ہ ان ا اہ ا اہ ہ وم ے ے
م ے و اے وے ے اں ہ ی ے ے۔ ن واہ ہ ے ہ ددی اؓ دا ں اک ا ب و ے رول
ں، اہ ا اہ ر ری ے، اہ ے رووں و ہ اے وے اؓ ے ل ‿ ے ہ وہ اہ
ت ے ہ م ے اہ ے رول و لاور ر ے اھ ہ وک ر اؓ ے ا ‿ ے۔ اؓ وم ی
روااور ح ک ڑ ر ی اٰ رت وب ے اہ اٰ ی رات ر ی و ری ہ ں ہ ان ے
ورِذذ
وں ے ے دے و ااہ اٰ ان و ہ اڑ ا۔ ر ب ح و اور اہ اٰ ے ان ے ا اب ے
ام ‿ ے؟ اوں ے ا ں ے ہ اے دوں ا ب ک و ے ر ہ دے۔ اہ اٰ ے وا را ا
و ے دا اور ا وب۔ اہ اٰ ے 女ا ہ آدہ را ام وب ں ارال و ا " وہ سہ۔
اہ و ددوں ا دد رن رہ آدوں ے اھ زور آزای ی اور اب وا "
(The Holy Scriptures) ن وای آف ا۩ہ プ اب اش، 4571اع ردہ وش پ
نَلکت
ت 23اب دی ۔ اوں ے رہ ال ں ی ہ ون ای رب ان وا ے۔ د35ا 37۔ آ، ی "
و He who striveth with God ی ے ے ں ۔ رہ ے اہ ں " ارال " ے
لِت کلآف دا ے زور آزای رے " ۔ اور او ڈ ی اء ے ارال ے ی ی ں ارر
پَِنَ@ذ یدا ے ی ڑے واا " ر ال " Wrestler with God : رح ہ ی ے ں اب
وِس
ا رت م ں دا ے ی ڑا۔ وہ 女ے ے وب ی رف ہ ان ی ے ہ " وہ ا واای ے ای
(۔ اب ار ے ہ ی ارال آZ ان رات ارال ے 1آت 43ی ڑا اور اب آ " )اب
اور اؓ ے ی ی ازادے ی و ں وں ے ان ے دے ے اق دا ے زور آزای ی
-
QuranUrdu.com
28
ں ہ اہ ڑی ی۔ ان ے ے آZ ‿ ل ے ہ دا ے اے ں ہ اے وے ی ڈٹ ا اور ای ا
恋 دا ے ے۔ ای ا 恋 و اوں ے ود اے اراات ے اق دا ے وں و ل ‿
ِسْیحز ا ر恋 ڑا اور م وک م ں ب ヮ ذاوں ے رتٰ و اے ز ذ ا الْمز لْنز
ِان زا قزتزی ابْنز مز ُس ِعْی┄ز ات ان ی م ے ح ٰ ان ۩م رول اہ و ل ‿(
ا ہ)ذہِ ْولز الل ٰ ْ┰یزمز رز
ت ے اف ہ ی ہ ا ذ ے اف وے ان وں ے د ل اہ ہ وم و اہ ا رول اےروا۔
اؓ آپ اہ ے رول ں ار و وب اے ے ہ اور ا ذَب ذن ے ر ذوام ں و ا ذگ ی۔
ار ان ے
، ارہ، د واد ود رآن ں وود ں ۔ )ل ے ے اہ و م ارآن، ا اولے ع ذ(۔
52۔ 51ات، اہ ۔ ا ارم، اا454۔ 451۔ ااء، اہ 57۔ 55اہ
▲: 5 نمبر حاشیہ الحشر سورۃا۔ ہ اہ ا ان 恋 آا اؓ ی ں ں ے ہ اہ ی
اور ہ ا اور ر واں ے ان 恋 ہ آور و
ل ں ے ہ اہ ار داا ے ہ اہ ے اہ رے وے وہ اؓ ّا ہ ال ّ ازی ام ے۔ ا
ر اے، اور وہ اٰ ان 恋 رف ای ل ں ا ے ر آ ا ے ہ اک ر و اے ے ان 恋 ڑراہ
ے ان 恋 ہ ‿ ے ے ہ اؓ ا و و م ا ہ بوں ے روک ں ے۔ ن اؓ ے اے
ہ اؓ ے اہر ے ان ی ت ی وع ہ رے ے۔ اور وہ راہ ہ ا ے آے ی وہ ودر ے
ی اذے ہ ان ے وط ھھ۔ د س ے د ہ ان ے ار ی ام آ ےو وا ر اور وت اہ
▲: 6 نمبر حاشیہ الحشر سورۃبوں و وڑا روع ‿۔ اور وں ے ارہ ر ے ان ی
ہی ای دو رب ے وی۔ ار ے ا
وں ی راوں اہر ے ود اوں ے ے و اوں ا راہ روے ے ے ہ ہ روں اور ڑ
-
QuranUrdu.com
29
و ہ اںڑی ں اور اؓ رض ے ے اے روں و وڑ وڑ ر ہ ع ‿۔ ر ب ان و نور ا
ا، اے ی اں ے ا ی ے ا و اوں ے اے روں و، ں ی ڑے وق ے ا ا
ل اہ ہ اوں راد را روع ر د اہ وہ اوں ے ام ہ آ ں ۔ اؓ ے د ب رول
اہاازت دی اے ہ ش دی اں اور ں وم ے اوں ے اؓ رط 恋 ح ی ہ اری اں
وہ اے دروازے اروں ے وا و ھ ی م اں ے اا ر ے ا ے ں ے اں و ے وےی ں
ک اے ذاور واں ک ااڑ ے ے، ٰ ہ ض ووں ے ر اور ڑیاور ڑ‿ں
ذاووں 恋 اد ں ۔ ▲: 7 نمبر حاشیہ الحشر ۃسور
َ اؓ واے ں اارہ ‿ ے۔ ہ رے ے غت ے پ ہ ں ن ی رف اؓ ر ں ِعَ ، ااء و
اے ےددی آZ ے ااء ی ات ی و ے۔ دا و اے ے۔ اب و اے ے ے
اور ااق و ے۔ اؓ اظ ے درال وہ اق ان ے۔ ن ب اوں ے دنآZت و اے ی ق
دخ اار ی ی ار ی س اور دوی اراض و ا ت ڈال ر ض ا وااِتذ سِ
ے ر ۔ ورہ ار ے ہ اہ اات ان ہ ِی ا اور ود اے و ان ا ی وی اؓ ہ ‿ و
اہ اٰ ان ے اام ے رت ب ے ے و ود اوں وذا داوت ہ ی۔ اؓ ے و ان ے وی
اور اؓ ال ام دای ے ہ ں وہ ی اے آپ و ددوں ی رب دا ی ی اواد ہ ھ ں
اہ ے ل اور اؓ ے آZی ی ی ات ں وا ی اے ود ان ے ےں ا ہ و اں ہ دا
روری ں ری۔ ی اد ی ات ے س ے د دن و ااق ے ی اے ی ابی ان ی ے ے و ان
و ر ق ی ے رت دای ر ے ان ووں و ی اؓ واے اؓ ے اھ دا
-
QuranUrdu.com
30
ہ ز، ان وت رے ں اور ر ا دوت و ات اور اے ذراع و وال 恋 ہ ااد رے ں
ہا اہ ہ وم ی وم ے ددی اؓ ے اواف ہ ے ہ د ل دا ی ڑ ے ی ں ی۔ دے
ے ں س ے اب ارے ت ش ر ری ر دی ے ے ں اے ں اک الی دول ر ے این ں اور
ر این، ع ر اؓ ے ہ وہ ی ل ک ے ق را و، اؓ دوت و و
ذن ی آوں ے ں ا ااز ا و ا ے۔ ا ذتان ی ا ذ َ ذہ ذ، روم ے ص ذال ذے
اے ح اور ت َب
وم ے اے ہ ں وی ت ال ی و ود رول اہ ل اہ ہ ِتو ا ذ اؓر ے ان ذؓ اور
あرا ان 恋 وال اہان و ال ی۔ اؓ ے ان ے اے ہ وی رہ ہ ا ہ رش اور ا ذ
وہ ٖ وی رے ں 女ا لی دوت شط و اں ے۔ وہ اؓ ے ی اواف ہ ے ہ آپ و ا ذذ
ں اک ا دن ے ر آ وں ا ہ دوٰی ہ ا ہ ے و ود ان ے اے ااء ش رے رے ں ۔
آپ
ا ہ ہ وی دن ے و ے ی وی ہ ا ا اور م اا دن وڑ ر را ہ دن ان و ۔ آپ
ا دوٰی ہ ے داداے آ女ش و
تے وہ ود اؓ ی دق ر ے تراا ے ام ااء اے رے ں، اور ا ت
ے وی 女ق ں ے۔ ای ااء ے الوں ے ہ ی اواع ہ وی دن ے، اؓ ے الوں ں
دنِقا ا 恋 و رآن د ں ان ے ا ا ہ د ِ لُْت ُمصز ٓ ازنْزز ٰاِمنُْوا
بِمز ْونُْوا ل ِ وز
ُزا تزک ل ُکْم وز ا مزعز مز
اِفرر بِہلز کز رے اؓ )اان اں ری ازل ردہ اؓ م 恋 و دق ر ے اؓ م ی و
ا ازو ز
دھ ری ے ے وود ے، اور ب ے ے م ی اؓ ے ا女 ہ ن اں(۔ ر ان ی آں ہ یل ر
ے ووں ی وم ط ت و ااق ے این ں، اور آپ ی دوت وں ہ د ل اہ ہ
ر رن وی ے۔ اام ے ان ےدراز ِتذا貋ر و ّزہوں ں ا م ااب را وا ے۔ ی و
ات ان اے ے ے ان ی و ات ی اے ی ہ وگ دھ ے اور اام اے ے د
-
QuranUrdu.com
31
ھ ان ان، ب ی۔ س دوت اور دای اور دوت ول رے ےو وہ ی ان ے اے وود اے
ت اور ای檎 恋ں ے۔ ن ہ اری اں دے اور اے وے ی اوں ے ض اے
ں م از م ان ے ے ی س ے ق وےدوی اد ی ار اؓ ز ے اف ا اری ات ا د اں
دا ی ڑ ک ی اش ہ ی۔ اؓ داہ ق دخ ے د وہ ہ وع رے ے ہ ان ے ے
ے ں آ ے ی ں ے۔ ااہ وری ایی ارخ اؓ ات 恋 اد ے ہ دا ی ات س ے اذں چ
ا۔ اے وہ ر ی ار ے
▲: 8 نمبر حاشیہ الحشر سورۃ اں یے ے اے ڑے و لح ر ے ا دا ے ܛاب ے
۩اد ے ان ا ام و ان ا دن۔ ار وہ ص ذ
@ع ق مذرب ان ا وری ی مم ا وڈ و اا۔ ان ے ۩د ارے اے اور ان ی ورں
اور ان ے ےذعق لذے اے ں دہ دے ر ااے واا ی وی ہ وا۔
▲: 9 نمبر حاشیہ الحشر سورۃ اراف ں ہ اارہ ے اؓ اہ ی رف ہ اوں ے ب
ارہ روع ‿ و ی ر ی ے
اہ ارہ آای ‿ ا ۔، اوں ے اٹ ڈاا ا د ان ے ت ے دروں و،ان واع ے و ۔
اؓ 恋 دےاور و درت ای ل و ر ں ال ہ ے ے ا اور ی ان و ڑا رے د
ر ہ دھ ے ع رے ں ۔ ا د ہ د ل اہ ہ وم و اد ی اارضرہ اور ود ی ر ے
ور ٰ ی اارض ں وہ آZ اد ذ۔و، رے ر ےل دار درت اے ارے ں ؓ 恋 اہ ا ‿ ے۔
ا
، ان ں ے و ی ل ی ے ہ م ازل 女ا ہ م ووں ے و درت اے اور ن و ڑا رے
دِذ ت ے ے۔ اؓ ے ہ ری ہ اذن ال اا ں ے، دووں و اہ ا ا ے ہ ی رور
اارض ہ ے ہ ی ے و ری ارروای از و وہ اد ی اارض ی رف ں ں آ اد ی
-
QuranUrdu.com
32
رات، ر ز اا 恋 گ ا وت وار و اے اور وہ دن ے ک ں س ر ت، وی، اات، اے
اوں و ق واہ واہ اہ و راد ر رے۔ اؓ اہ ں ام م و وی ے و رت او ر و
اور وں و ام ی رف رواہ رے وت د ا ہ ل دار دروں و ہ اا، وں و Zاب ہ
را،ت رے ف@ذہ اؓ ےُ ذا و ان ہ را۔ ہ رآن د ی اؓ م ے ن اق شدَ ایوں
یۨ
َل 恋 ز ذوے ان ے اؓ َج@تں اور کں و اہ رے ہ " ب وہ ادار ا ے ں و و
ی ے و ت
ت ے ے اص م ہ ے ہ ار دن ے ا317رے ں " ۔ )ارہ۔ ف (۔ ن ی روراہ رت
داہ ن ود ۔ار وی ر از و و وہ ی ا ی ےڑای و ااب رے ی
مے اؓ آت ی رح رے وے ہ وات 女ا دی ے ہ ان ما ک ھا من القطعوا ت لق
ًا ل ، " وضع恋 واع ے " اوں ے ی ر ے دروں ں ے رف وہ درت اے ے و گ ے
ام
و ر اہاز ر ے ہ راے ار ے اؓ ہ ے اام ں ے ض ے اے اوری(۔ ا)رہ ام واز
ی ے ہ ی ر ے درت اے ا واز رف ای واہ ی د ک وص ا، اؓ ے
ت دای وں، دن ے دروں و اا اور ا اام ا وزای، ا ۔۔ ِں ا ہ ب ی ی
رورذ ذل
ت ے ے اا را ے ں ۔ ن ور اء ا ک ہ ے ہ ام ی رورر ای رف اور اوت
ذا ے، اہ ض ر و ارت ری ے ے ہ ل ا ں ے۔ ر ی ی، ن و وگ و اک ہ وال ر
ا ے ہ رآن د ی ہ آت اوں و
و ا ا ہ ہ ذر ‿ اان رآن و ام اہ ں اے ے اں اے اراض ے واب ں ہ نو
دووں ل اہ ے اِذن ی ا 恋 ا ں؟ اؓ ا واب ہ ے ہ رآن ی ہ آت اوں ی
د ی ں ے۔ وہ دد اور ا وے ے اؓ را رر و ی ے، ارے ے ے ازل و
-
QuranUrdu.com
33
ہ ں م ا ے اراض ی وہ ے، ور ود، اوں ے دوں ں ہ ش ا و یرے ی ہ ااد ی
اارض ے ۩盞 و ں و ے ں، اؓ ے اہ اٰ ے ان و اان دا د
ان و ہ اا، ہ دووں ی رے ں ال ہ ےرورت ے ے ھ دروں و اا، اور و درت
اذ ل اون ای ے اق درت ے۔
ت ں اؓ ا۩ 恋 ااف ے ہ آ ان دروں ے اے اور اے ا م ود دن ی ل ردہ رواؓ
ا ری ہ ل اہ ہ وم ے د ا، اوں ے ور ود ہ ام ‿ اور د ں ارول اہ
ت ‿۔ رت داہ ن ر ی روات ہ ے ہ ور ود اؓ ا م د ا )اری، ےور ے در(۔
اف اؓ ے اد اور )ان 鷆 روات ی ےواؒن ی ی زد ن ر ذم، د اد، ان 鷆 (۔
恋 ااف وا ادہ ی روات ہ ے ہ اوں ے ور ود ہ درت اے ے، ر ان ں اؓ ے ۔
آZ ار اہ ہ ہ ام را اے ں ۔ ض اؓ ے واز ے ال وے اور ض ے اؓ ے ع ‿
اد رت داہ ر دووں ے ل ی ی ر دی )ان 鷆 (۔ ای یاٰ ے ہ آت ازل 女اؓ ذ ں
ے ض ی ہ روات ر ے ہ اوں ے دوں ں اؓ ات 恋 ش ا وی ہ م ن س
ے ہ مے درت اے ں اور ض ے ں اے، اب رول اہ ل اہ ہ وم ے وا ان ووں ں
ے ط ا ل ا鷆 ا ق ے اور ط ے ل 恋 واYہ و ا )یی(۔ اء ں ے وم ا ااد ے ص
روات و رح دی ے وہ اؓ ے ہ ادال رے ں ہ ہ رول اہ ل اہ ہ
ات ا وت ے ہ ن اات ں اور ہ اؓا س ی وق د ں اہ اٰ ے وی ی ے 女ای ۔
دوری رف ن اء ے ااد 恋 ل 女اے ے اہ اٰ ا م وود ہ وا ا۔ ان ں ور ذ
دوری روات و رح دی ے وہ اؓ ے ہ ادال رے ں ہ اوں ے دو رووں ے اے
-
QuranUrdu.com
34
女ا دی، ا ار ن ی اں اار ی ں اور اہ اٰ ے دووں ی وقاے ااد ے دو ف
ردورے ے ے اھ ااد ر ے ال م ف راں ام ر، و اوود اؓ ے ہ ان ی آراء
اک
ذف وں ی، ر اہ ی رت ں وہ ب ق 恋 وں ے۔ ▲: 10 نمبر حاشیہ الحشر
سورۃ
اری و اور ہ اے ے ی۔ اے و وتی اہ ا ارادہ ہ ا ہ ان دروں و اے ے ی
ان ی ذِذور ن اوں ے وہ و واری ا ہ ہ ا ہ و ا اوں ے اے اوں ے اے ے اتں
ان ی ذِذ
ا رے ے اور ے آ رے ے، ان ے درت ان ی آوں ے اے اےت اے دراز ے اک ّ ا
ں ی وہ اے واوں و ی رب ہ روک ے ے۔ اک وی ان اور اان ی اے ت
َ ذدورے ے تاد ر را و ا ا وی ر ں ر ا۔ ار اؓ ے اے اؓ ا ت اؓف و
ردات ت
و وہ اؓ 恋 ٹ ۩ے ا۔ اور ار وہ ا اداد ں دورے ی دت درازی ہ روک ۔ و ہ
اؓ یذڑ اور ووری ی ت و ی۔ ن اں اک ورا ہ، و وں ے تاای ذِذ ّ ے ذے
دل
ے اؓ ے اوں 恋 ڑھ آے ں اؓ ے ااھ اؓ ہ آاد ا، ے ی ے اھ ہ دھ را ا ہ ں
رہ ی اور اؓ ے دروں و راد ر رے ں، ر وہ ان ا ھ ہ ڑڑ ا۔ اؓ ے د ار وہ
دے
ے ا ہ و وہ ہ ا ہ ب وہ دےتاے و ان ی وی آرو ا ہ ری۔ را دروں و ہ اے
ں ذِذ وہ آا اوں و ان ی آں ہ دھ ری ں ہ ل ک و رے رے ا ان ی ت ے ے
ے اور اک ا درت ی اڑ ر اے ے ں ا رے ں ۔ ان ا 伺 ا و وہ ان و وری رب
ا ذؓ و اوں ے ے ں ہ اے دے۔ ر ے ی ے اھ وہ ب ھ وں ا ں وڑ ر ا تت و
ے۔
-
QuranUrdu.com
35
▲: 11 نمبر حاشیہ الحشر سورۃِذ ے د اای اک ا ذر و را ے و ے ی ر ی ک
ں اور ان ی ا ویاب ان ادادوں اور ا
م ک اہ اٰ ے ا ے ہ ان ا ام 41ں ے آت وت ے ے ں آں ۔ ان ے ق ا ا وا،
اور آے وہ ہ ا وع ا ہ اک ہ و ر اای وات ںط رب ‿ اے۔
ون ان 女ا د ت ے ے وے واے ے، اؓ ے وات ے آاز ی ں ارای حہ ا اُسْولِہ
ِمْن اؓ ہ ال ور ات ہ ے ہ اہ اٰ ے : ۔ لٰی رز ءز اللُہ ぶز ا ازفٓز )و
ھ ا د ان ھُمْ مز
تے ں ہ ہ ے اہ ے اے رول ی رف( ے ااظ اال ے ں ۔ ان ااظ ے ود ود ہ ی
کلت ن
ذ ہ 引َ ذادرال ان ووں ا ق ں ں و زن اور وہ اری ز، و اں ای ا ں، ے
ای ذان ِفان 恋 اض و ں ۔ وہ ار َ
ت ے وی ان ازم ے ف ہ و ت ذہ ت ں اؓ رب ا ں و م ک ی اا اے آا ا ال
دا ۔۔ ان ام اوال ا ال ق ہ ے ہ ہ ان ے ی اک، اہ رب
ر ان ی ِذواات ں اؓ ی ۩ی ے اق اال ے اں، اور ان ا ہ اال رف ر ے ے ے
ر ال اان ے ں ۔ اؓ ے و اوال ی اک ا و رق گ ے ے ں ا
ے ان ازوں ے ے ے ال ر اں اے ے ں آں ان ی ی ت ہ ے ہ ان ا اکِذاے )ا
اک و اا女اردار ازوں ی رف ا ا ے۔ ای ے ان ا
ی اون ی احب ںَ
ذر اے وے اوال( رار د ے۔ ▲: 12 نمبر حاشیہ الحشر سورۃ
َدآزاذے ہ ں ے ہ و اا دان گ ں دن ی ان اوال ی وت َ وی ے اؓ ے ڑ ر
ذر
ی ال ان و ا و اور اؓ ا 恋 اؓ اا ا ہ ق و ہ ہ اوال اؓ ں م ر دے اں،
ان
-
QuranUrdu.com
36
دی ہ رول اوت ہ ے ہ اہ اٰ ے اے ل ے اے رووں و، اور اؓ ام و س ی ات
ڑے وای اا رے ں، ان 恋 ہ ا ر د ے۔ ااظ د ان ا اوں ے ے ں آا راہ راور اؓ
ی ات اور ے زور ازو ا ی ں ے، ہ اؓ یی وت ا ی ے و اہ ے اے رول
ت رے ں ے۔ اؓ ے ہ اوال ال ے ال فاؓ ے ام ردہ ام و ا 女ایذ۔اور ڑے
وای اا ا ہ ق ں ے ہ ی رب ان و ی اؓ ں م ر د اے
ا م اگ اگ ر د ے۔ ا م ورہ اال 14آت اؓ رب رت ں اورَ
ڑے وای اا ں م ر دے ے اں، ار ےے، اور وہ ہ ے ہ اؓ ے اچ ے ں اراد وا
ان ت الل ں دال ر ے ان ارف ں رف ‿ اے و اؓ آت ںاں، اور اک ہ
ا م ہ ے ہ اے اا ں م ہ ‿ اے، وہ و ری ی وری ان ارف ے ے ں ۔
اورَ
ت ں ان و رے ں ۔ ان دووں قِسم ے اوال ں 女قے ے وص ر دی اے و آے ی
آابر
زا ِرکز ز ل لر و ی ِہ ِمن خز ی لز تُم ぶز ف غز زا ازو زم ( )م ے
اؓ 恋 اے وڑے اور اوٹ ں دوڑاے ںف
Warlike اور اوٹ دوڑاے ے ۩اد ے ی ارروایے ااظ ے ار ‿ ے۔ وڑے
operations اوال ے اھ آے وں وہ ں ۔ اور ناؓ ارروای ے ا و ال راہ
رات
ں ۔ارروای ہ ول ا ال ⓧ ہ ذ و وہ بَ
ے دران اؓ آت ں ان ‿ لہ دہ ول ر اے ے女ق و اورَ ، اؓ و اور ز
ں اام ے اؓ رب ان ‿ ے ہ رف وہ اوال وہ ں و ی اررواوں ے دوراندن ے
روں ے ال وں ۔ ان ے اوا دن ک ی زں، اات اور دورے اوال
ر ری اہ ہ ا وہ ط ے ۔ اؓ رح ا اY رتوہ ور وہ ی رف ے ارا ں
-
QuranUrdu.com
37
ر ما ظفانہ 女اے ں ہ : ܜاق ے د ا۔ اؓ ں و رت د ن ای و اص و ذو اوں
ےمن را عسر لیک فی ال ہ ع لبوا ب ن ع اج ََرِضی اا ک ر ات و ن لمی
المس ن م ر ح ن م ن ہ بی قسم ا ف ل ا م و ا
ر لع ا اانھ لمینو مس ال ات طی اع ی ک ف ن ذٰل و ک ا لی الھ ں و ال
اع اا ے وگ ارے ر۔ " ّم، ان ٹ اے ں اؓ و ان اوں ں م ر دو و گ ں رک ے
اور زں اور رم آے " ا ووں ے اؓ وڑ دو و ان 恋 ام رے ں اہ ان ی آدی اوں
ی واوں ے
۔ اب اراا لی حٰی ن آدم، ات 75۔ اب ااوال ای د ہ 31)اب اراا ای وف
ہ ے اھ آے وہ ان ا ے ں ہ " و ھ دن ے پ恋 رت ن رؒی اد ( ای 15۔ 35۔ 35(۔
اور اام او 35 ن آدم، ہ " )یٰے وں ے اؓ 恋 ای اور زن اوں ے ے ےق
ع اور اہ اور ں ہ " و ھ دن ے روں ے اوں ے اھ آے اور و اوفؒ 女اے اا
ال ر ا ار ے اور وہ اے پ ں ٹ اں وہ ے اور ای ں ے اواں ہ
(۔ ی راے یٰ ن آدم ی ے و اوں ے ا 45 " )اب اراا، ہ ں م ے اں ے ے 女ق
و واح ر35اب اراا ں ان ی ے )ہ
دہ و ز اورَ (۔ اؓ ے ی ز
َ ے د ب ال م و ا ا اور حہ ہ اای ت @ ت ں وے وہ ہ ے ہ گ او َ ع و
ےدال و ا، ا @
تں ۔ ان ے دل ں ہ ں وار ی دو اں ک ا ، اب ن ا ق
ذا ذ ں ے ے ت ن ا وی ہ آ ہ ال ے ے اا ں م ‿ اے، اا ار ابَ
اے ش ‿ اور ے ہ ار و ر اہ رت ر الل ں دال وا اے؟ آZ ار اوں ے د۔ اؓ
ے اوں ے ہ 女ا ہ اے 女وت ر ے اؓ ی ت ت الل ں دال ر دی اے
ے وم وا ہ رف وہ اوال وہ ں و دوران گ ں اا ے اھ آں ۔ گ م و
-
QuranUrdu.com
38
ے م ں دال و اے ںے د اوال ر و ۔ اام او د اؓ ہ ی رب اوال وہ یَ
ۃواہ و ل ر ے ے ں : نیم لغ ا و فھ ۃ ائم ق رب ل ا او ر ق ًۃ و ْن
رک َع ل ا ل اھ ن م انیل ل م ما نی ، وا ّم ا س ع ا ن ل ن ل یکو یٌء ف
و فھ م ااسا ر ا ر د ا د ال ر صی ت و ا رھ ا اوز لرب ا ع تض ا م د نھم
بع س م م وا خ
ے ے و ال دن ے 仔ور اھ ے، ہ ای گ و ری و، وہ ے، اور گ م و۔ " فیہ ے
ے ام ادان دار اا
ام ے د ب ک دار ااام ن و، اؓ وت و ال اھ ے وہَ
ذ ｼ ذ(۔ 371ال، ہ مس ں ے۔ " )اب ااوے وف وا اے۔ اؓ ں
ِذ اوں ی رف اک اور ارای ار ے و اؓ رب دود رے ے د ا و اوال و ای
زان ں ہ و اای ل و وہ دو ڑی اام 恋 م ے ا ے ں اک وہ و ڑ ر ے اں، ن
@ ذوں ے اھ آں، واہ وہ ے۔ دورے وہ و ح ے ے ں ا واے اک ا ااًۃ وے
ع
ر ای م ں ح ا ہ 恋 اوں ی ای ات ے داں رب اور ت ی ی وہ ے وی و ۔ اوًۃ
وہ ب اوال ی آ اے ں @
ں وں ے ے وے ے وا ی دوری لرت ے او ع ارے ں آں ۔ اے اام ے دران و ھ
ں ا وی ں وہ رف ص م ے اوال ے
زا ”ذذذ ا وی ں ہ ان ی ک ک ری ت ‿ ے وہ وہ ز ل لر و ی ِہ ِمن خز ی
لز تُم ぶز ف غز زا ازو زم ف
ابر ہ ات ق ہ ے اوال، و ان ے ارے ں ی رف ں ں آے۔ رے دوری م
“ِرکز
ں، وہ ان ا م اف اف رآن د ں ان ر د ے۔ آے ل ر م م ے ہ وہَ
ل ے اوال ی ری ت 恋 ی ام ر، ے۔او ذ
ذ
-
QuranUrdu.com
39
▲: 13 نمبر حاشیہ الحشر سورۃب م ہ رف اب ات اراد وی ی ہ ان اوال و
ہ آور اا ں مم ی ری آت ں
ے ہ ان رے ی وہ ‿ ے، اور وں ان ا ری م مم ے اگ ے۔ اب اؓ آت ں ہ ا
ذ۔ں ون ونذاوال ے دار
وم ے س رب ۔ اؓ م 恋 رول اہ ل اہ ہ اہ اور رول ا ےہان ں ب ے ا َ ذاک
ن ا ذل ‿ اؓ ی ل اؓو ن ح ی روات ے ہ ل ی ے ر ری اہ ہن ے رت ی
ے ے اور ا آدی اد ں ے اا اور اے ال و 檎ل ا ےہ ور ل اہ ہ وم اؓ ہری،
م، د اد، اوداںد، ے )ا ےے اہ اور واری ے اور 女ام رے Z 恋چ 女اے
رف ل و رۨی، یی ورہ(۔ ور ل اہ ہ وم ے د ہ ہ اوں ے ت الل ی‿ ا۔ اام
ای ے ہ راے د راے رول ے اہ ہ اؓ ن ی دت 恋 رف و و اہ ے
ا وہ آپ ے د آپ ے ہ ہول ے ہ رول اہ ل اہ ہ وم ی ذاِت اص ے ے و ات ی
ا 恋۔ ر ے ے ے، وہ آپ اؓ ے ق اے ب اات ی ا 恋 ے ہ ہ ب ر
اب اوں ے ہاہ ں وی ے و ور ا ول ے ہ ہ اے اہ ی ارت ا ول اؓذے، ی اص
ے ے ں ے۔دی و اعی اح ے ے
دار ں، ی ی رہ داروں ا ے، اور ان ے ۩اد رول اہ ل اہ ہ وم ے رہدورا
ہ ذات اور اے ال و ؓ ے رر ‿ ا ہ رول ل اہ ہ وم ا اام اور ی الم ﾝل َب۔
ہ ہ
آپ ی دد 檎ل ے ق ادا رے ے اھ اھ اے ان رہ داروں ے ق ی ادا 女ا ں وت ے
ی وا ے اا وں، آپ ن ی دد رے ی رورت وؓ 女اں ۔ ور ل اہ ہ وم
-
QuranUrdu.com
40
وں ے دورے ان، اٰی ت ے ا ں را، ای ل ےد ہ ی اک اگ اور لَِبذاور
ا女وں ے اھ ی ام اور ی ﾝ اد و ذذے ت الل ےے اا ووں ے ق ی الم
恋 اق اے، اہ اؓ ا 恋 ں ے۔ رت داہ ہ ہ زٰۃ ں ان ا ان ا ق دوروں اط ر
ے دو ےںن سؓ ی روات ے ہ رات اور و ر و ان ری اہ م ے زاے
ے داروں ں ا ے رف ا ن ے رے دے ے، ر )ایٰ، ان و ان ا((َ
ول ل ‿ ؒق ے اام د ارؒ ا د ن ااں ل ‿۔ رم اہ وہ ے اے زاےت یای 恋
رور ل اہ ہذا راے وی ی و ان ے ال ت ی راے ی )ہ ہارہ رت ی ی ے ہ
اف ل را د ہ ی راے ے اوں ے اور و رہ وم ے رہ داروں و ا اے ( ن ۔ ن
ن د ن ِفن ہؒذ女ات ی رول اہ دووں وں ) ان ے ں ہ ور ل اہ ہ وم ے د ح و
ا۔ض ووں ی راے ِفذ ( ے ق ااذوی ارٰ ے ے اور ل اہ ہ وم ے ے
ور ل اہ ہ ہ دورا ہی ے ہ و ا اے۔ھ ووں ی راےر ذراےا ہ وہ ے رہ
داروں و د اا اور ووں ا ال ا ہ دورا ہ۔ ھ اےوم ے رہ داروں و ا
رف ے اں ۔ ا ن ت 恋 اد ی روراے۔ آZ ار اؓ ات 恋 ااع و ہ ہ دووں ے اور
رہ اہ ہ وم ا ہ ں ور لں ہ رت ر ن دا渲ز ؒے اے ے ابؒ
ؓ داروں ا ہ ی ام و ا روع ر د ا۔ اام اوہ اور ار اے ہ ی راے ہ ے ہ
ا، ای وف، 44ب اراا ں اری ا )ا ے و اے رادن ے زاے اہ ں وی ل ح
و ام ور 恋 وم و ذای وُ ﾝلَیی وا ات( اام ای ی راے ہ ے ہ ن ووں ا
34ا45ہ ں ے ال د ا ا ے۔ )ی
ا(ا(۔ روف و ان ے ی و ر، دووں رب ے ااص وَ
-
QuranUrdu.com
41
ا ق دوروں 恋 ہ ے ں ہ رف ان ے اا ووں ی اؓ ال ے دد ی ا ی ے، اہ ان،
س د اق ے۔ )روب اای(۔ اام اک ے زدک اؓ اہ ں وت 恋 وی ابی ں ے
ہ وم و سم رے۔ آل رول ل اہ ہ ے ہ وٰر ا ذں س رب اب ے رف رے۔ ذ)اہ
اد و ی ارب ار(۔
اور اہ اہ ے ں ے ارے ں ا ے دران وی ث ں ے۔ اہ اام ایا ن و ے ہ اوال
و اچ رار ے و
ں م ر ں دران ااف ہ ے ہ اام ای ے زدکَ
اح 7/4 ۨورہ اا ارف 恋 اؓ رب رف ‿ اا اے ہ اؓ ا ے ان ں ے اک ہ ،恋
ذ7/4ن ،恋 ا ٰمذذ7/4ی ام و ی اب ،恋7/4ذ 恋 رف ‿ 7/4اور ان 恋 وں女ا
ں ں، اور ان ی راے ہ ؓ م ے الاے۔ اف اؓ ے اام اک، اام اوہ اور اام
اد ا ا ورا ال اح ن ے ے ے۔ )ی ا(ا(۔
ذے ہَ
▲: 14 نمبر حاشیہ الحشر سورۃت ں ے ے س ں اای ارے اور وت ی ای ا ہ
رآن د ی ام رن الی آ
ہ و ہ ال ادی ادہ ان ‿ ے ہ دوت ی ردش ورے ارے ں ام وی اے، ااا ہ وے
ے اں ۔ ر اور ر روز روز رف اداروں ی ں وا رے، ار روز روز ار رِصَ
ے ای د ے ے ود رام ‿ رآن د ں اؓ ا و رف ان ی رے 恋 اا ں ‿ ذ ｼ ض ی
ے، اوال ں女 ات اک ی ہ ہ مس اے ا م د ے، زٰۃ ،
ف ااذی ے، ف م ے ے دوت ے اں ا رخ ارے روں ی ا لرں وز ی ں نک واے ی
وڑی رف ر د اے، راذ ا اا اون ا ے ہ ر ۩ےے ر ات ی
-
QuranUrdu.com
42
ے ں ل اے، ا ذ دہ وع دا دہ ے ز ذ و ت اِ ا ت ے لوی دوت ز َ ذ م ت
اور م ل ں ال اور اای و رن ت رار د ے، وال وں و ہ ا ے ہ ان ے
ت ی آدی روم ا ق ے ے رات ں ان ا ق ھ ر ی اں ادا را اے اور اای و ے
ق ہ اون رر ر د ے ہ اؓ، ڑے ذرےے اک ت
ازً ا اک ہ یَ
ات ی اہ ں ں ہ اؓ ےف ‿ اے۔ ارے ے ر ات و ارا دے ے ے رَ ذری اے ہ
اای وت ے ذراع آدی ی ام ۔ زٰۃ یک زٰۃ، دورا :ں ات دو رن م
َ
ولل ی ا ارت اور زری اوار ے زاد از 貋ب راے، وای، اواِلذورے اوں ےدہ
ر رو ں َجِ َے اور وہ ز
وہ ام آداں ا Zاا تہ و ں ی ے ے وص ے۔ اورَ ۔ ہ ا ص ‿ ے روں ی ے ے
وں و ر وں ے ال وں، اور ان ا ی ڑا ہ
ے ام یی،کاور موا اارہ اؓ رف ے ہ اک اای وت و ا آدو Zچ ا ام،اور ا
ار ووں ی اارہ ال دار راع 恋ذے ہ دوت ے اب را رم اؓ اات ا امیای اور
ا
ہ وہ اروں ی ں ر ،داری ام ہ و، اور دوت ا اں ہ روں ے اروں ی رف وے
اے ا رے۔
▲: 15 نمبر حاشیہ الحشر سورۃمم اور ای رب د ے ی ر ے ا ان ے اظ ے اؓ
آت ا ب ہ ے ہ اواِلذذلٔذ
ی م ے اں اے ے وں و اا م رول اہ ل اہ ہ وم و ہ 女ں اےاوالَ
و ہ د، وہ اؓ 恋 وی اجا د، وہ اے ے ے، اور و یر و، و ھ ور ل اہ ہ وم
ی و ذ اہ ہ رے۔ ن وہ م ے ااظ ام ں، اؓ ے ہ رف اواِلذ
ی م ک دود ں َ
-
QuranUrdu.com
43
۔ اؓ ت ر،ے، اؓ ا ا ہ ے ہ ام اات ں ان رول اہ ل اہ ہ وم ی اادہ واح
ر دی ے ہ " اہ ں "و ھ ہ دے " " ے دے و ھ رول ںا و ہ ات اور ز
روک دے ) ع ر ے ااظ اال ں 女اے ے ں، 女ا ہ ے ہ "س ز ے وہ ی م ے اہ کد
رف م ا ودے ( اؓ ے رک اں"۔ ار
اات و دود اوالَ
ے ااظ اؓ را وا و "و ھ دے " ے اہ ں " و ھ ہ دے " 女ا اا۔ ع رے روک
دےا۩ و ی ی اات ے۔ ی م ا ود ور ل اہ ہ وم ےہ ے دا ار روع 恋 اا ود
ہ
ہ آپ ات ے و ود رول ل اہ ہ وم ے ی اراد 女ای ے۔ رت اور ہ ی روات ے :
نبوہے 女ا اجت نہ ف تم ع ا نھی استطعتم وم ما نہ ائتوا م مر ف م با
امرتک ی ات ا "ب ں اذا
ابب رو ۔ " اؓ ےم دوں و اں ک ن و اؓ 恋 ل رو ۔ اور س ات ے روک دوں ں
ے ر رے ے ق روات ے ہ اک دہ او(۔ رت داہ ن ود )اری۔ م
و ر اک وے ا " اہ اٰ ے اں اں ن رے وای وروں 恋 ت 女ای ے " اؓ رب اہ ں
و ہ ے اں ے اY ی ے؟ اورت ان ے اؓ آی اور اؓ ے ܜض ‿ ہ ات آپ
ر اہ ی اب ی و و ہ و ے ا:ے 女ا رت داہ ون ں ری ر ے ں زرا۔ ا وز ذہات
رور ے اؓ ں ا ۔ ‿ و ے ہ آت ں ی ُہ ٭ وز مز ُل فزخُُذو ُسو ا ٰاٰتىُکُم
الر ز مز
ا ۚنزٰہ ُھو ُہ فزان تز ن ے ܜض ‿، اں ہ آت و ں ے ی ے۔ رت داہ ے ؟
اؓ ىُکم عزہ ے اا ل و رول اہ ل اہ ہ وم ے اؓ ل ے ع 女ا ے اور ہ ر دی ے
ہ ا女ا
۔ )اری۔ م۔ د اد ۔ رے وای وروں 恋 ت 女ای ے۔ ورت ے ܜض ‿ اب ں ھن دَ
ان ای ام( プُذ
-
QuranUrdu.com
44
▲: 16 نمبر حاشیہ الحشر سورۃا 恋 ال اور ܜب ے دورے وں ے رف اؓہ ہ اؓ
ے ۩اد وہ وگ ں و اؓ وت
ذدے ے ے ہ اوں ے اام ول ر ا ِذا۔ ی الت وے ے ے ک ان ا鷆ن ے ہ ا رَی
@ذض
ور آدہ و ے زر ر ا وی ل ذرہ ہ ا۔ اب م د ہ ہ ال و اؓ وت اھ آ ے، ا
ے ور 恋 اھ آں ۔ ان ں ام ان، ایٰ اور ا女وں ے اھ اھ ا
ن ووں اوال یَ
اور اؓ ے دن ی ؓ ے رول ان ے اے ب ووں و ارا د اا اے و اہ اور ا ق ی
ے، ا ذے ی ا ار رت 恋 ور و ر دار ااام ں آں ۔ اؓ م ی ا 恋 رول اہ ل اہ ہ
وم
ِذلت ی @رَذض
ے اے ا鷆 اوں ی دد ے ن و ا貋ر ا鷆ن ں م ر د اور وہ اا اک ہی ادادوں ں
ا鷆ن ا ہ ے دے رے ے ان و واس ردے ے۔ ن ہ ال را ح ں ے ہَ
ان ی رف ای زاہ ے ے ا۔ در ت اؓ آت ا ا ہ ے ہ ات ک و وگ ہوں، ان و
اا اور اے ر ی م ت ے دود ں اہ 恋 وروے ی وہ ے ا ون و
اے زٰۃ اںں 恋 ڑے وے ے ال اا اؓ ک ی اای وت ے 女اض ں ا ے، اور ں ے ی
اؓ د Z 恋چ را اے۔
ذے وہ اوالَ
▲: 17 نمبر حاشیہ الحشر سورۃ ں رف ا鷆ن ی ا ق ں ے، ے ے و ان دار
ا
اام ں ۩اد ں ا貋ر۔ یَ
ذ اے ے ق دار ں ۔آاد ں وہ ی اؓ ں ے ہ ▲: 18 نمبر حاشیہ الحشر
سورۃ
رت ر ے ان ے ب ہ اور دورے اات ےذن鷆ی۔ اے ا貋ر دہ ہ ہ رف ے ے ا اور ر
ں آے و اوں ے رول اہ ل اہ ہ وم ی دت ں ہ ش ش ی ہ ار
-
QuranUrdu.com
45
ہ ان ار ں، آپ اں ارے اور ان ا鷆 اوں ے دران اٹ د، ۔ ور ل اہات ں ں
‿ اا ہ وگ و اای ں اے، ہ اؓ ے ے آے ں اں اوم ے 女ا ہ
ان و دو؟ اوں ا ں و ا ہ اے ان اوں اور اوں ں ام م رو اور اوار ں ے
ہ وگ ں دے و )اری، ان 鷆 (۔ اؓ 恋 ا鷆ن ے ܜض ‿ م ے ی اےذسمعنا و
اطعنا
و ے ں ہ ارا ا鷆 م و د، ے۔ ماؓ درہ اار رے واے وں ۔ ہ ام ود ر، ے
اور ہ رو ے اور ی وٹ ے ے۔ ور ل اہ ہ وم ے 女ا ں، ب ک م ان ی رف رے
ذ(۔ ر ب ی ا鷆 ا رے ا )د اد ان ے ق ں داے ر رے رو ے، م وِذی الت ہ
رَ ا ی @ذض
ِذ وا و رول اہ ل اہ ہ وم ے 女ا ہ اب بوت ی اک ل ہ ے ہ اک اور اری ا
و ےددوں ے وڑے وے اات اور اوں و ا ر اک ر د اے اور ر اؓ ورے یے ارے
اور ا鷆ن ے دران م ر د اے۔ اور دوری ل ہ ے ہ م ا اداد، ا
آپ ان ں ارای ا鷆ن ں اٹ دی اں ۔ ا貋ر ے ܜض ‿ ہ اداد،ہ روہ اؓ رو اور
ں ۔ اؓ 恋 رت اور دے ےاٹ د،، اور اری ادادوں ں ے ی و ھ آپ اں ان و
اذ ذذغزاکم اللہ یا معشر الانصار خی┗ا ار اے ا貋ر ی را ی(۔ اؓ
ربرِذ)یٰ ن آدم۔ َب ف دی ے ددوں ے وڑے وے اوال ا鷆ن ی ں م ے ے اور ا貋ر
ں ے ر
ذاہ ، رت س ذرت او د ذ، ہ و ہ د م ذض ( رت ارذ ن الص ِذ اِ اور
)روہ ل ن ح @
貋ر ے اؓ وہ ہ رات ت ر ے )اذری۔ ان ام۔ روب اای(۔ ای اار ا وت اؓ وت
د ب رن ا ہ اای وت ں ا وا۔ رول اہ ل اہ ہ وم اے ے ہ ا
ہ ں ے ی ہارای ا貋ر و دی اں، ر اوں ے ܜض ‿ ہ م اؓ ں ے و ے ی حہ
-
QuranUrdu.com
46
恋 ر ا ی وہ اار ے س貋اوں و ہ د اے )یٰ ن آدم(۔ ا 鷆اہ ب ک اا ی ارے ا
ذاٰ ے ان ی رف 女ای ے۔
▲: 19 نمبر حاشیہ الحشر سورۃ دد ے ر وی چ ے ں 女ا ی ے ے اراد وا ے،
وہ اہ ی وق اور اؓ ی
ا ی ے ل ے ی و ب ا ا۔ ہ دا ی وہ ت ے و دوری ں ازو ے دل ی ود اے
زورِذح ا ظ ܜی زان ں و
، ر ب اؓ ظ و س ی ی اور ل ے ے اال وا ےو ے۔ س ح ِذر ے رف وب
دل ے وے ن ا م ا اے و ہ گ ری، گ دی، م وی، اورس س ے وہ ذ یی و اا ے
و ل ے وع ر ز ے، ود ل ی ی ال ڑ وی ے۔ ای ت
ے۔ وہ اا دورے ا ق اا اور ادا را و درار اؓ ی وی ا اراف ک رے ے ی
اااآدی وی دورا ی ار ے ہ دا ں ب ھ ای و اے اور ی و ھ ہ ے۔ دوروں و ود
دن و ا،
اع ں و وہ دوروں ے ق 恋 ی اےذصی و ھ دے و اؓ ا دل دا ے۔ اؓ ی ر ز ی
ق 恋 دت درازی را ے، م از م دل ے ہ اا ے ہ اؓ ے رد و ش دا ں و ای
ای ے چ اے ے اے ے ے ٹ ے اور ی ے ے ھ ہ وڑے۔ ای ا 恋 رآن ں اؓ رن ایی
اواف ں ے، اور رول اہ ل اہ ہ وم ے اؓ و ان د رو اب ی ات رار د
ور ل اہ ہ وم ے 女ا ے ہرت ار ن داہ ی روات ار ‿ ے و اد ی ڑ ں ۔
اتقوا الشح فان الشح اہلک من قبلکم، حملھم ぶلٰی ان سفکوا دماء ہم
واستحلوا
ااظ ہ ں : )م، د اد، ی، اری ی اادب(۔ رت داہ ن رو ی روات
ںذ╉حارمھم، او د اد)ذام┰ہم بالظلم فظلموا وام┰ہم بالفجور ففجروا،
وام┰ہم بالقطیعۃ فقطعوا
-
QuranUrdu.com
47
ذح ی ے م ے ے ووں و اک داںد، یی (۔ ی " س
۔ ای ے ان و اک دورے ‿ح ے و وہ س ۔ اؓ ے ان و م 恋 آادہ ‿ ے ون اے
اور دوروں ی روں و اے ے ال ر 恋 اااوں ے ع اور اوں ے م ‿، ور ا م د اور
اوں ے ور ‿، ع ری رے ے ے ا اور
ح ِذاور ن ی روات ے ہ ور ل اہ ہ وم ے 女ا " اا ری ی " ۔ رت اور ہ ی
ے س س
َردل ں ع ں و ے " )ان ای ہ، یی، ی ی بِ ااان، ام (۔ ا ری ت او د ح
ن ے اہر ع ں و اان ے ہ ور ل اہ ہ وم ے اراد 女ا " دو ں ں و ی
ہ ا女اد ے ں، ل اور د ی " )اوداںد، رۨی، اری ی اادب(۔ اام ی ای م ا
رہ ے اری دا ع ر، ان م وم دا ں آا ی ب ے ڑھ ر اض اور 女اخ دل ں ۔ و
وں
ے وے اوں اور روڑوں ر ے ا ر ں رں، ود ای ں ےں گ دی اور ی ے اای ے
ان اے م ل ر وں ے اہ اہ رے ں ۔ دووں ے دران دل ی 女ای و
اا می ا ی ہ ہ اام ی اؓ ے وا ںوی وہ اار ے و رح 女ق ا اا ے اؓ ی ذا
ض ے س ے اوں ے دل ڑے ر دے ں ۔
▲: 20 نمبر حاشیہ الحشر سورۃ ں اور اراے ہ اور رول ااں ک و اام
اراد وے ں ان ں ہ ہ ر د ے ہَ
وای ان ، اور ا鷆ن اور ا貋ر، اور ات ک آےن لتَِذان الش ذرول، اور اٰی
اور ان اور ری اہ ہ کں ے ق ں ۔ رآن اک ا ی وہ ام اوی ہ ے س ی رو ں رت
ر
ں اور ے ܜاق، ام اور ر ے حہ اک ی ارای اور ادادوں ا اور ان اک ی اق
ووِذان ے ر ز اہ رام ے، ن اک ا ا بوت ‿۔ ہ اک ب وے و ض ااوں ی ا
-
QuranUrdu.com
48
ری اہ م( )ں رت زر، رت ال، رت دارن ن وف اور رت ان اری اں ‿ ر ے
仔رگ ا ے، ارار ‿ ہ ان و ان اااا ں م ر د اے وں ے ڑ
ابر اوال ے۔ ان ا ال ہ ا ہ ہ زا ِرکز ز ل لر و ی ِہ ِمن خز ی
لز تُم ぶز ف غز زا ازو زم ف ں ں آے ی رفے ز ان روں اور ان 恋 و اوں
ے اے وڑے اور اوٹ دوڑا ر اں ا ے، اؓ
ک ی رف ں ات ول ی ے، ا ام حہ ا وں ے وں ے گ ے ر ات الل ی آے ں اور
ان ا ری م ہ ے ہ ان ی ارای اور ان ے ادوں ا اواں ہ
ہ راے اؓ ا 恋 ح ہ ی اا ں م ر دے اں، نول ں دے د اے، اور ا ار ےے ے
ان ں ے ی ی ارک ں و ے ڑ ر ے ہ رول اہ ل اہ ہ وم ے ِ ذذارای اور ادوں و
ی ور ے مم ی
ｼ ذ مس اے ے د اارب ں م ں 女ا ا۔ آپ ں رن اں ہ اور ر ی مہ ان ں ں ۔ے
زاے ی دو ا
゙ ع و و آپ ے وں ا ے ہُ ۔ را ر، و اؓ ے ق َروں اؓ ے ادوں ے واہ 女ا
د َُ ی روات ے ہ ن ار ت
ت ے ے وف ر ے ا ے 45 ے، اور ان ں ے ے 23آپ ے اؓ ے 45ذ اعی رورَادے
)او داںد، ی، اب ااوال ای د، اب اا ں م 女ا ے یٰذاا ل ت ذن ذلی حی
ب آدم، ُ
ِذالنَ ذ @ذلدَان ل اذل اان ی، اد رِذذ ذنَل و ی ہ ارای حہ اؓ ل ے
ہ ات واحے م(۔ ور ہ ال یہ و و ال ذذ ا ہ ور نا م، ارہ وہ ڑ ر ی وی وں،
ا ں ے، ورہ ے
اعی ے اؓ ا ورا ہ اے ے اہ ے واہ 女ا دے، اور ر ں ے اواں ہت ے ے ت
الل ی ول ں ے ے۔ س ت ے و ات ات ی وہ ہ ہ ع @ ًۃ رور
ارے ں و ں اام وت و اار ے ہ اات ے اظ ے ان ےوے واے اک ے اہ
-
QuranUrdu.com
49
ر وی وت ی ان و م ی ر ا ے۔ اور ار ویہ ی اب رن و ر ے۔ وہ ل ر ا ے و
ور ی، و اؓ ے ادوں ے اھ وہ اان ی ی ہ ے ی و، ی ہ
ذاہ ہ وم ے ال ہ ے اھ ‿۔ اام ے ر ور ل اہ ہ وم ے زاے ں وہ وات ی رت
ہ وی ی، اور ف
ں ب ؓ ے رت ر ے زاے احہ اک ا اگ اگ م ل ر ووں ے اے ہ آ ا، وے واے ر
仔ورِذہو اہ رام و اؓ ان ے اہ ش آ ڑے ڑے اک وے
۔ ر ی َ ہ ہ ‿ ہ : ا ے د رت زر ے ے آ ں اقسمھا کما قسم رسول ا
یبر، خ لم ل اہ اہ ؓ ورے ے و ای رب م ر دے س رب رول" ا صلی اہ علیہ
وس رت ال ے ہ وم ے ر و م ‿ ا " )اود(۔ ام اور ܜاق ے حہ وں ے ق
رہ ارار ‿ عس ال ۃ نیم تقسم غ ا ا کم تحوھ فت ا ین ذ ال ین َرِضین
ب اا قسم ای و اح اوں ام ار۔ " ا ے " )اب اراا، او وف( م ‿ اا ے دران
ای رب م ر دے س رب ال
لمینہ راے ہ ی دوری رف رت ی ی مس ل ادًۃ ل م ا نو کو ی ں و ان ے "
ان زو۔ دعھم ف، او د(۔ ااروں ے اؓ رے دے اہ ہ اوں ے ے ذرہ آدی رں "
)او و
ذرت اای رب َ ان ت رے وں ی ہ " ار آپ ے م ‿ و اؓ ے ی راے ہ ذ ن َب
وں ے ہ ے۔ اؓ م ی دوت ڑی ڑی اداد، ان د ووں ے ے ں ی اں یؓ ے ے ں ۔ ر ہ
وگ دا ے رت و اں ے اور ان ی اداد، ان ے وار وں ے ا
کں ے اں ی، ن ں ا اوات وی اک ی ورت و ی وی اک ۩د و ا، ن آے وایرہ ا
َ ت وری وں اور اای ردوں ی ظ ے رف ی ے ھ ہ رے ا س ے ان ی رور
-
QuranUrdu.com
50
اں ظ ں ے اد ا ورے ے ا ں ۔ ا آپ اا بوت ر، س ں وودہ اور آدہ کܜاق و
ا ر دا ہ ار واد(۔ رت ر ے اب 425، ص 3۔ ااری، ا 75و " )او د ص
ا ے ا۔ وم وا م ‿ اے و ی ط ‿ ہ ط ا اوط ا ے )او وف، او ب ی ہ دو ن
ف م ہ وا ر ے اھ ہ راے ام ر ی ہ ان وں و د(۔ اؓ ے د اوں ے رب
ذ: ےاے۔ اہ اوں ے م ا اہ ر ے واے ف ااب و و واات دے وہ ہم شئ یس لہ
اس ل ن ال ی ٰر ات ی ن ا ن دو ی ر ‿ آپ اے ں ہ د ے وگ اؓ ات ں د()او
ت
ذے ے ھ ہ و؟ آں ہ انرض ب دون اا مسلمین فیج من ال اتی ف بمن ی ت عن
اآفکی تسمت و ورث اق قد ھا و حیابعلوج ا ؟زتء م
ی ائ ر ا ب ہ زن اے ان اوں ا ‿ ا و د ں آں ے اور ات ہ اں ے )او وف
(۔ٰھذ ے؟ ہ رز اب ں رات ں ال یاوں ت ٹ ی ے اور اپ دادا ے ووں ے و
ذے۔ہ ا بینکم فی المیا اسدو تہ ان تف ان قسم من المسلمین واخاف
عدکم ( ارے )او دفما لمن جاء ب
دوں و م ای 恋 د آے واے اوں ے ے ‿ رے ا ؟ اور ے رہ ے ہ ار ں اے م
رذآس ں ڑو ے۔
بر ل لم خی ہ وس لی اہ ع ی اہ صل ول رس قسم ا ا کم تھ قسم اا َیۃ ت
ر تح ف ا م اس ن ال ا، اری)وا ٰر ، وط ر دا س رب ار د ں آے واوں ا ال
ہ وا و و ہ ی ں را اے م او د(۔
ذ رول اہ ل اہ ہ وم ے ر و م ‿۔
-
QuranUrdu.com
51
بس ،ا ح ا ی لکن ، و ال الم ن ی ا ع ذ ی المسلمین۔ ٰھ ھم وعل ری
علی یج ں، ہ و ن د(۔)او ہ فا ے۔ ں اے روک روں ا اہ اح اوں اور ام اوں،
ب ی (Real estate)الل
ت اؓ ے وری و رں ۔ ذرورآZ ار ر رے ں ۔ روع ‿ ہ آپ من ان واات ے وگ
ہ وے اور اوں ے ا
۔ اؓ وع 恋 و ر آپ ؓ ے اے ہ اہ رارت ر ے س ورٰی ا اعع د ‿ اور اذ: ے
ی اؓ ے د رے ہ ں
ھ ں ے آپ ووں و رف اؓ ے ف دی ے ہ آپ اؓ اات ے ااے ں رے ا " ووں ک
وں س ا ار آپ ے اات و اے ے ے رے او恋 را ے۔ ں آپ یر
ں ے اک 女د وں، اور آپ وہ وگ ں و آا ق ا ارار رے واے ں ۔ آپ ں ے و
اے ی روی ری راے ے ااق رے اور و اے ااف رے ں ہ ں اا ہ آپ ری واش ے ے ں
ر، ۔ آپ ے اؓ اب اہ ے و اق اق ے۔ دا ی م ں ے ار وی ات ی
ووں ی ات نآپ ا ذ……………ذں ے۔ را اا وں و اؓ ے را د ق ے وا ھ ؓ ی ق
یر را وں اور ان ں ن ا ال ہ ے ہ ں ان ے اھ م ِ را اا وں۔اہ ں ا
ار م ر ے وی ا ز و ی اا ار盒ب روں ۔ ں ڑا ی وں ے دای اہ اا وں ہ ی م
زن اواع ان ی و، اں ہ دوں اور ی دورے و دے دوں ۔ ر ں ہ دھ را وں ہ رٰی
ی ر
ی زں اور ان وی اور ہ وے واا ں ے۔ اہ اٰ ے ا اوں ے ال اور انے د اب
و ں س ے ان، ب ارے ے ں دے دے ں ۔ اری اوں ے و مم ال ے ے وہ
ن و اے ی ر ں ا وا اال ر ان ں اٹ ا وں، اور ای و مم م ں وے ں،
ں
-
QuranUrdu.com
52
وں، وں ۔ اہ زوں ے ارے ں ری راے ہ ے ہ اں اور ان ے اوں و م ہ روں
اور ان Z 恋اا اور اوں 恋 زہ ا دوں ے وہ )ہ ادا رے رں اور ہ اؓ وت ے ام
ا
و ۔
